Thailand: Entdecken. Erleben. Einsteigen.

OSTASIENS MILLIONEN
MAGAZIN
Entdecken. Erleben. Einsteigen.
THAI
LAND
www.omf.de

magazin:editorial
magazin:editorial
Entdecken
Hintergründe aus Gesellschaft,
Kultur, Kirche und
der Arbeit von OMF in
Thailand.
Sawad-di khaa
Sawad-di khrap
Erleben
Lebendige Einblicke durch
Erlebnisse und Berichte von
Missionaren und Einheimischen.
Einsteigen
Werde Teil von Gottes
Mission unter Thailändern
- in Thailand oder
Deutschland, alleine oder
mit deiner Gemeinde.
Liebe Leserin,
lieber Leser,
herzlich Willkommen zu einem Kurztrip
ins kontrastreiche und wunderschöne
Thailand!
Wenn man zum ersten Mal dort unterwegs
ist, fällt einem sehr schnell auf,
dass Aussehen einen enorm hohen
Stellenwert hat. Schönheitschirurgische
Praxen gibt es wie Sand am Meer.
Riesige Werbetafeln der Kosmetikbranche
suggerieren einen Zusammenhang
zwischen Schönheit und Erfolg.
Porzellanweißer Teint, große Augen
und glatte Haare sind ein gesellschaftlicher
Standard geworden, dem es nachzueifern
gilt.
Dafür nehmen die Menschen viele Anstrengungen
und Kosten auf sich. Mit
langen Kleidern schützen sie sich vor
der Sonne und verwenden aufhellende
Cremes und Lotions. Durch Schönheits-
OPs lassen sie sich die Augenlider straffen
oder sogar Goldfäden in die Haut
einsetzen.
Auch im thailändischen Buddhismus
müssen sich die Menschen bemühen.
Er fordert sie dazu auf, sich durch persönliche
Anstrengung allmählich zu
läutern. Parallel dazu existieren zahlreiche
animistische Riten.
Warum „Lebenskosmetik“ und „Selbstverbesserung“
zu kurz greifen, und wie
Gott in Thailand am Wirken ist, erfährst
du auf den folgenden Seiten.
Viel Freude beim Eintauchen!
Armin & Heike Messer
Missionsleiter von OMF Deutschland
4 Mit Gott am Werk
7 Zahlen & Fakten
9 Fettnäpfchen-Story
11 Braucht Thailand noch
Missionare?
14 Projekt Paulus
16 Evangelisation über das
Internet
18 Mission Fußball:
Sattha Soccer
20 Berufung einer thailändischen
Missionarin
23 Schülerheime in
Chiang Mai
25 Lea - Serve Asia Worker in
Thailand
26 Thailänder in Deutschland
29 Einsteigen und aktiv werden
2
3

magazin:entdecken
magazin:entdecken
MIT GOTT
AM WERK
Wenn man 67 Mitarbeiter zur Verfügung
hat, muss klar sein, wofür man sie
einsetzen möchte, oder?
Was also will OMF in Thailand erreichen?
„Ihr seid
das Salz
der Erde.“
Matthäus 5,13
Die Ziele von OMF Thailand
sind glasklar, brandaktuell
und gleichzeitig steinalt.
Unser Ziel ist kein anderes
als das, welches Jesus vor
gut 2000 Jahren vorgegeben
hat: „Macht die Menschen
zu meinen Jüngern“
(Matt. 28,19). Thais sollen ihren
Schöpfer kennenlernen
und Jesus nachfolgen können.
Denn allein bei ihm
gibt es wahre Sicherheit
und wahre Freiheit. Bloße
Lebenskosmetik und Selbstverbesserungsprogramme
greifen zu kurz. Aber diese
Botschaft von Jesus muss
man erstmal zu hören bekommen!
„Macht die Menschen zu
meinen Jüngern“ ist schnell
gesagt und klingt simpel. Es
handelt sich aber um einen
komplexen und äußerst
spannenden Prozess, der
nicht von heute auf morgen
abgeschlossen ist.
Nachfolge Jesu zeigt sich
im Alltag. Weil wir die
Menschen ganzheitlich
ernst nehmen, kann unsere
Arbeit je nach Person
unterschiedlich aussehen.
Sie reicht von Nothilfe für
Familien, die durch CO-
VID-19 ihren Versorger
verloren haben, bis hin zu
Workshops, um der Schuldenfalle
zu entkommen.
Von persönlichem Gemeindeleiter-Coaching
bis hin
zu Produktion von Bible-
Project-Videos. Von Tipps
zum Energiesparen und
Abfallvermeidung bis hin
zu Bibelstudium mit neuen
Christen.
4
5

magazin:entdecken
magazin:entdecken
In allem sind uns drei Dinge
wichtig:
• Inhalte und Methoden müssen
an der Bibel orientiert sein.
• Was wir tun, soll so nah wie
möglich an der Thai Kultur
sein.
• Was wir tun, müssen Thai
Christen selber weiterführen
können. (das 2-2-2-Prinzip aus
2. Timotheus 2,2)
Gott ist immer am Werk! Das gilt
in guten wie in schlechten Zeiten.
Durch den Zusammenbruch
des Tourismus schrumpfte das
Bruttoinlandsprodukt massiv,
Millionen Thailänder sind arbeitslos.
Trotzdem sind in einem
Teil Zentralthailands etliche tausend
Menschen zum Glauben
an Jesus gekommen. Das ist ein
Wunder Gottes und nicht Folge
von menschlicher Weisheit oder
ausgeklügelter Methode.
Diese Bewegung zu Jesus sehen
wir in anderen Teilen des Landes
so noch nicht. Aber wir bleiben
dran, beten und arbeiten, dass
noch Millionen von Thais wahre
Freiheit in Jesus Christus finden!
Ulrich Kohler
Missionsleiter OMF Thailand
1952 2000 2021
Anzahl Christen
Die Zahl der Christen in Thailand hat
sich seit 1952 alle 12 Jahre verdoppelt.
Dafür danken wir Gott. Gleichzeitig
wünschen wir uns aber weiteres
Wachstum, denn im Verhältnis zur
gesamten Bevölkerung ist diese Zahl
immer noch verschwindend klein.
Ungleiche Verteilung
So wirkt das Evangelium: Dort, wo
vor vielen Jahren die ersten Missionare
mit ihrer Arbeit begannen, gibt
es heute viele reife, christliche Gemeinden.
Doch nun muss die Gute
Nachricht von Jesus in die weiten unerreichten
Gebiete gebracht werden.
Thailänder ohne Kirche
Statistiken über Gemeindewachstum
zeigen nicht an, wo neue Gemeinden
entstehen. In manchen Ballungszentren,
z.B. im Großraum Bangkok, gibt
es unzählige Kirchen. Über zwei Drittel
der Bevölkerung lebt weiterhin
an Orten ohne eine Kirche.
Im „Land des Lächelns“ vermittelt
ein Gesichtsausdruck feine, subtile
zwischenmenschliche Botschaften.
Jedes Lächeln hat eine bestimmte
Bedeutung. Missionare müssen lernen,
diese wunderbare non-verbale
Sprache richtig zu verstehen und
selber zu „sprechen“.
6 7

magazin:entdecken
magazin:entdecken
FAKTEN
Bevölkerung
Gesamtbevölkerung: 69,8 Millionen, davon leben ca.
13,4 Millionen in der Hauptstadt Bangkok.
75 % der Bevölkerung sind ethnische Thais, 14 % thailändische
Chinesen, 4 % Malayen (Muslime), 7 % gehören zu
weiteren ethnischen Gruppierungen.
Sprache
Thai, die Hauptsprache des Landes, ist eine Tonsprache mit
fünf verschiedenen Tönen. Dadurch können die meist einsilbigen
Wörter durch Aussprache in unterschiedlichen
Tonhöhen und Tonverläufen ganz unterschiedliche Bedeutungen
haben. Thai wird mit einem eigenen Alphabet
geschrieben.
Geographie und Klima
Auf 513.115 km 2 bietet Thailand viele landschaftliche Kontraste:
Der Norden und Westen sind bergig, der Nordosten
eine riesige Ebene. Zentralthailand ist besonders fruchtbar.
Der Süden ist von schmalen Ebenen an der Küste und Bergketten
gekennzeichnet.
Das feucht-heiße Tropenklima wird von Monsunwinden
beeinflusst.
Christentum
Die ersten protestantischen Missionare kamen 1828 in
Bangkok an. Erst zwölf Jahre später konnte die erste Missionsstation
gegründet werden. Der erste Einheimische
wurde 19 Jahre später getauft. Öffentlicher Widerstand
und die hohe Sterblichkeit der Missionare hinderten das
Wachstum der christlichen Gemeinde.
Die ersten OMF-Missionare kamen 1951 nach Thailand,
nachdem sie aus China ausgewiesen worden waren.
Pünktlich setzt das Flugzeug zur Landung
auf dem Rollfeld des Bangkoker
Flughafens Suvarnabhumi auf. Mark
freut sich riesig! Lange hat er auf seinen
Missionseinsatz in Thailand hin
gefiebert.
Ein Tag zum Vergessen...
Marks
Fettnäpfchen-
Story
In der Ankunftshalle wartet der Tuk-
Tuk-Fahrer, der ihn in das OMF-Gästehaus
im Norden Bangkoks bringen
soll. „Sawad-di khrap, Mr. Mark!“,
begrüßt er ihn. Mark streckt ihm
die Hand entgegen. „Mein Familienname
ist ‚Jones‘“, korrigiert er. Der
Fahrer nennt irritiert seinen Spitznamen:
„Ich heiße Charlie“.
8
9

magazin:entdecken
magazin:erleben
Als sie das Gästehaus endlich erreicht
haben, kommt ihm eine
thailändische Mutter mit ihrem
kleinen Sohn entgegen. Mark
streicht ihm liebevoll über den
Kopf. Die Mutter zieht das Kind
entsetzt an sich und geht schnell
weiter.
Mark knurrt der Magen. Er
spricht zwei thailändische junge
Männer an. Glücklicherweise
sprechen diese etwas Englisch.
Sie machen Mark verständlich,
dass sie ebenfalls Hunger haben
und fragen ihn, ob er mitkommen
möchte. Natürlich! Mark
freut sich, denn dann kann er
den beiden von Jesus erzählen.
Beim Betreten des kleinen Restaurants
wundert er sich, warum
die Thais ihre Schuhe ausziehen.
Aber er macht es ihnen nach, bevor
er das Restaurant betritt. Seine
neuen Bekannten empfehlen
das Nationalgericht Pad Thai (siehe
Rezept auf Seite 29). Sie unterhalten
sich gut, während sie das
Essen genießen.
Als der Kellner die Rechnung
bringt, machen die Thais keine
Anstalten, zu bezahlen. Mark
wundert sich, übernimmt aber
am Ende die komplette Rechnung.
Müde kehrt er ins Gästehaus
zurück.
Braucht
Thailand
wirklich
noch
Missionare?
Irgendwie hat er das Gefühl,
gleich am ersten Tag in viele
Fettnäpfchen getreten zu sein...
In welche genau, verraten wir
auf Seite 29.
10 11

magazin:erleben
magazin:erleben
Weil wir gerade in der Gegend sind, machen
wir einen Abstecher in das Café
unserer Freunde. Beziehungen brauchen
Zeit und regelmäßiger Kontakt
baut Vertrauen auf. Außerdem lernen
wir bei jeder Begegnung die neue Kultur
etwas besser kennen.
Wir treten ein und sehen den kleinen
Sohn Pen in der hinteren Ecke auf einer
Matte liegen. Er hat Fieber und hustet.
Ich hocke mich neben ihn und frage
ihn, wie es ihm geht. Als wir der Familie
anbieten, für ihn zu beten, zieht der
Fünfjährige eine Kette unter seinem T-
Shirt hervor. Daran hängt ein Amulett
mit einem Mönch. Er hat zwar meine
Thai-Worte verstanden, aber „Beten“
bedeutet für ihn etwas ganz anderes als
für mich.
Immer wieder entdecken wir im Alltag
Symbole oder Rituale von (Volks-)
Buddhismus. In safrangelbe Gewänder
gekleidete Mönche sammeln morgens
Opfergaben ein. Das Geisterhäuschen
im Nachbargarten wird immer wieder
mit Speisen und Blumen geschmückt.
Menschen beugen sich mit Räucherstäbchen
in den Händen vor Statuen
nieder.
Es erschrickt uns immer wieder, wie
viele deutsche Christen schon im Urlaub
in Thailand waren, aber diese geistliche
Not nicht wahrgenommen haben.
Deshalb gibt es viele Thailänder, die
noch nie einen Christen persönlich getroffen
haben. Wir haben Orte besucht,
in denen es früher kleine Gemeinden
gab. Aber weil einheimische Pastoren
und junge Missionare fehlen, die bereit
sind, die freien Plätze auszufüllen und
den Staffelstab zu übernehmen, ging die
Arbeit ein.
Aus unserer Sicht braucht Thailand
junge Menschen, die bereit sind, mit
Einheimischen zusammen zu arbeiten,
um ihre und die jüngere Generation mit
dem Gott bekannt zu machen, der sich
nach einer Beziehung mit seinen Menschen
sehnt.
Wir leben gerade in Lopburi zum
Sprach- und Kulturstudium. Wir sind
dankbar für diesen sanften Einstieg.
Wir vermissen Gewohntes und stöhnen
unter der Hitze. Diese Zeit gibt uns aber
Raum, Gottes Liebe für die Thais um uns
herum immer mehr zu entdecken.
Auch wenn wir Pen und seiner Familie
noch nichts von Jesus und seiner Liebe
zu uns allen erzählen konnten, ist es
hoffentlich bald soweit!
Bao & Yvonne Pham
Bao & Yvonne leben
seit Herbst 2021 in
Thailand.
Folge ihnen auf
Instagram:
@phamilynews_
thailand
12
13

magazin:erleben
magazin:erleben
Ich lebe seit wenigen Jahren im Nordwesten
Zentralthailands. Dort untersches
Wissen und bewährte Metho-
Es geht aber nicht nur darum, biblistütze
ich eine kleine Thaikirche. Die den in die heutige Zeit zu transportieren,
sondern vor allem darum, die
Gemeinde besteht aus etwa 40 Christen,
die über einen Radius von 50 Kilometern
in verschiedenen Städten tieren, seine Prinzipien anzupassen
eigene Gemeindebaupraxis zu reflek-
und Dörfern verstreut leben.
und Neues auszuprobieren.
PROJEKT
Wie kann man in einer solchen Situation
Gemeinde bauen? Im Workshop
„Projekt Paulus“ entdecken wir zusammen
die Prinzipien des Apostels
für Evangelisation, Jüngerschaft und
Mitarbeiterschulung. Die Apostelgeschichte
dient dabei als Leitfaden.
Was hat mich dabei herausgefordert?
Ich beobachte, dass thailändische
Christen in ihren Familien als Christen
oft alleine sind. Das ist eine Herausforderung,
aber auch eine Chance.
Sie dürfen ihren Angehörigen von
Jesus weitersagen, doch dazu muss
Gottes Herzensanliegen in ihnen
brennen. Er will, dass „alle Menschen
gerettet werden und zur Erkenntnis
der Wahrheit kommen“
(1. Timotheus 2,4).
Der erste Schritt ist anhaltendes Gebet
für die Menschen, denen sie täglich
begegnen. Danach kann nach Gelegenheiten
gesucht werden, ihnen
die Bibel nahezubringen. Biblische
Geschichten auswendig zu erzählen,
fällt den Thais in der Regel leicht. Sie
müssen aber üben, die Geschichten so
weiterzugeben, dass auch Buddhisten
sie verstehen können.
Gemeindebau ist nicht alleine die
Aufgabe von Missionaren, sondern
von allen einheimischen
Christen und Gemeindeleitern.
Paulus gibt in 2. Timotheus 2,2 ein
Prinzip weiter, das bis heute gilt:
PAULUS
Gemeindebau
„Was du vor vielen Zeugen von
mir gehört hast, das vertraue zuverlässigen
Menschen an, die fähig
sind, auch andere zu lehren!“
Um dieses Prinzip im Gemeindealltag
umzusetzen, müssen einheimische
Mitarbeitende geschult
werden. Deshalb freue ich mich,
dass auch thailändische Gemeindeleiter
an diesem Workshop teilnehmen
können. Wer weiß: vielleicht
gibt es in naher Zukunft
nicht nur eine, sondern mehrere
Gemeinden in meiner Gegend? Ich
bete dafür.
Angelika Hombrecher
Angelika arbeitet in Zentralthailand.
Zusammen mit einer Gruppe von
Christen ermutigt sie Gläubige in der
Region, ihren Glauben mit Familie,
Freunden und Nachbarn zu teilen.
nach biblischen
Prinzipien
14
15

magazin:erleben
magazin:erleben
EVANGELISATION
ÜBER DAS INTERNET?
Wir begannen unsere Internet-
Mission mit Livestreams auf Facebook,
während wir in Kanada im
Heimataufenthalt waren. Die Gemeindearbeit
vor Ort war wegen
Covid massiv eingeschränkt. Wir
erzählten biblische Geschichten
und sangen Lieder. Erstaunt stellten
wir fest, dass uns einige neue
Leute regelmäßig folgten.
Als wir nach Thailand zurückkehrten,
besuchten wir eine der
regelmäßigen Teilnehmerinnen
der Livestreams. Wir hatten sie
schon einmal getroffen, da ihr
Sohn Steves Englischunterricht
besucht hatte. Damals war sie uns
sehr skeptisch gegenübergetreten.
Doch diesmal hieß sie uns herzlich
willkommen. Wir konnten ihr das
Evangelium erklären, und nicht
lange darauf kam sie zum Glauben
und ließ sich taufen. Wir helfen
ihr, Jesus im Alltag nachzufolgen.
Bisher ist sie jedoch noch nicht bereit,
sich auch einer örtlichen Gemeinde
anzuschließen.
Als die Regierung wegen Covid
einen weiteren Lockdown verhängte,
griffen wir wieder auf
das Internet zurück. Diesmal
starteten wir eine evangelistische
Facebook-Seite, um Menschen
in unserer Provinz anzusprechen.
Daraus ergaben sich
Kontakte zu über 70 Personen!
Eine davon, Aranja, durften wir
persönlich kennenlernen.
Einer unserer Beiträge darüber,
dass Gott unsere Probleme versteht,
hatte sie in ihrem Kampf
mit Depressionen besonders angesprochen.
Gerne wollte sie eine
christliche Gemeinde besuchen.
Wir stellten Kontakt mit einem
Christen in ihrer Stadt her, der in
eine Gemeinde geht, die wir gut
kennen. Aranja hat dort gelernt,
dass Jesus ihr hilft. Gleichzeitig
versucht sie aber immer noch, den
Götzen zu gefallen. Bitte bittet um
Mut für sie, dass sie bereit wird, Jesus
zu 100 % zu folgen.
Zurzeit bauen wir eine OMF-Facebookseite
für ganz Thailand auf.
Durch diese neue Seite möchten
wir Ressourcen und Kräfte besser
bündeln und noch mehr Suchende
erreichen. Wir sind gespannt, was
sich daraus entwickeln wird und
beten, dass diese Plattform vielen
thailändischen Gemeinden dabei
helfen wird, Suchende in ihren
eigenen Gebieten zu erreichen.
Steve McCallum
Steve kommt aus Vancouver im
Westen Kanadas und lebt seit 2016
in Südthailand.
16 17

magazin:erleben
Mission Fußball:
SATTHA
SOCCER
Thailänder lieben Fußball. Bei „Sattha Soccer“ arbeiten einheimische
Gemeinden, Kurzzeiter und Missionare zusammen. Dabei wird Fußball
zu einer Brücke für das Evangelium.
„Lasst uns ein OMF-Team einladen“,
schlägt Pastor Somchai
seinerGemeinde vor. „Mit der
Unterstützung von jungen Leuten
aus anderen Ländern könnten
wir Kinder und Jugendliche
in unserem Ort erreichen.“ Es
werden Pläne geschmiedet und
Absprachen mit den Langzeit-
Missionaren getroffen.
Als das Team mit den Kurzzeitern
ankommt, ist alles vorbereitet.
Vormittags werden in
einer Schule auf Englisch Spiele
gespielt und biblische Geschichten
erzählt. Zwei Teilnehmer berichten,
warum sie Christen sind
und was sie mit Jesus erlebt haben.
Als der Unterricht zu Ende ist,
fragt der Teamleiter: „Wer spielt
gerne Fußball?“ Ein Dutzend
Hände schießen in die Höhe.
„Dann kommt heute Nachmittag
auf den Sportplatz. Wir trainieren
zuerst etwas, und anschließend
spielen wir zusammen.“
Gemeinsam toben sie sich aus.
Nach dem Spiel sitzen die Schüler
mit den ausländischen Freunden
und Leuten aus der Gemeinde
zusammen und unterhalten
sich. Immer wieder tauchen Fragen
über den Glauben auf. Die
einheimischen Gläubigen hören
geduldig zu und laden die Jugendlichen
in die Gemeinde ein.
Dort können sie mehr über Jesus
erfahren.
Auch wenn bei Sattha Soccer der
Fußball im Mittelpunkt steht, besteht
das Herz des Dienstes darin,
einheimische Gemeinde- und
Missionsbewegungen zu initiieren.
Durch den Sport entsteht ein
Umfeld, in dem auf natürliche
Weise Beziehungen entstehen.
Durch die Zusammenarbeit mit
den Gemeinden werden Kontakte
auch nach dem Ende der Projektwoche
weitergeführt. Menschen,
die zum Glauben finden,
können von Anfang an in die Gemeinde
integriert werden. Aber
dabei bleibt es nicht.
„Wir helfen den Christen, Jesus
im Alltag nachzufolgen und ihren
Glauben weiterzugeben, damit
noch mehr Menschen Jesus kennenlernen“,
so Pastor Somchai.
magazin:erleben
Hast du Interesse, an einem Sattha Fußballeinsatz teilzunehmen?
Nimm mit uns Kontakt auf: de.serveasia@omfmail.com
18
19

magazin:erleben
DAS MISSIONSFELD
VON HEUTE IST
DIE MISSIONSKRAFT
VON MORGEN
Volksgruppen, die heute noch
unerreicht sind, werden eines Tages
selber Missionare aussenden.
So erleben wir es schon heute in
Thailand.
Ich heiße Krongjai Pongthanyakan
und bin Mitglied der Langsuan
Maitrichit Kirche in Bangkok,
Thailand. Bis zum Ausbruch der
Corona Pandemie arbeitete ich
als Missionarin unter Studenten
in Siem Reap, Kambodscha. Wie
wurde ich, eine Thailänderin aus
einer buddhistischen Familie,
Missionarin in Kambodscha?
Unverständnis über meine
Berufung
Mein Leben als Teenager war
sehr problematisch, da ich Gott
nicht kannte. Das änderte sich,
als ich Jesus Christus kennenlernte.
Mein Leben besserte sich,
aber meine Familie konnte den
christlichen Glauben nicht akzeptieren.
Als ich ihnen von meinem
Wunsch erzählte, Missionarin zu
werden, wurde das Unverständnis
noch größer. Aber ich wusste
genau, dass Gott mich zu diesem
Dienst berufen hatte.
Im Jahr 2000 nahm ich an einem
Missionseinsatz meiner Bibelschule
teil. Ich lernte Orte kennen,
an denen es weit und breit
keine Gemeinde gab. Wer würde
gehen, um dort den Menschen
von Jesus zu erzählen?
Nach diesem Einsatz las ich
Biografien über Missionare
in Thailand. In meiner Bibellese
stieß ich auf 1. Mose 12: Gott
rief Abraham auf, seine Heimat,
seine Verwandtschaft und Menschen,
die er liebte, zu verlassen,
um in ein unbekanntes Land zu
gehen. Ich fühlte, dass Gott durch
diese Verse zu mir sprach. Gleichzeitig
hatte ich Angst davor, meine
Familie zu verlassen, um dorthin
zu gehen, wo Gott mich haben
wollte.
Im Jahr 2002 wurde ich Vollzeit-
Mitarbeiterin meiner Kirche. Um
den Willen Gottes in meinem Leben
verstehen zu lernen, erzählte
ich anderen Christen oft von meinem
Ruf in die Mission. Ich fragte
mich: Warum ruft Gott mich in
ein anderes Land, wo die geistliche
Not in Thailand doch so groß
ist? Ich hatte den Eindruck, dass
Gott mir antwortete: „Ich sorge
mich um alle Menschen auf dieser
Erde, nicht nur um Thailänder.“
Ich betete mit Freunden um
Gottes Leitung bezüglich Mission,
aber niemand zeigte wirkliches
Interesse oder unterstützte mich
in meinen Fragen.
Sendung trotz Widrigkeiten
Fast hätte ich aufgegeben. Doch
nach acht Jahren des Gebetes gab
mir Gott die Möglichkeit, OMF-Missionarin
zu werden. Dazu mussten
die Gemeindeleiter sich dazu
durchringen, meine Freundin und
mich als Missionarinnen zu senden,
obwohl die Gemeinde große finanzielle
Probleme hatte. Die Kirche
musste das Grundstück, auf dem
das Gebäude stand, zurückgeben.
magazin:erleben
20
21

magazin:erleben
magazin:erleben
Wir hatten keinen Pastor, der die
Mitglieder betreute. Woher sollte
da Geld zur Unterstützung von
Missionaren kommen? Aber die
Leiter der Kirche gingen diesen
Schritt im Glauben und Vertrauen
auf Gott.
Heute sind es bereits zehn Jahre,
dass die Kirchengemeinde den
Unterhalt für uns zwei Missionarinnen
aufbringt. Gott hat meiner
Gemeinde ein großes Geschenk
gemacht, denn sie bekam ein
Grundstück geschenkt, auf dem
ein neues Versammlungsgebäude
gebaut werden konnte. Durch die
Allmacht Gottes konnte eine kleine
thailändische Kirche zum Segen
werden.
„Ich bin ganz sicher, dass Gott sein
gutes Werk, das er bei euch begonnen
hat, zu Ende führen wird,
bis zu dem Tag, an dem Jesus
Christus kommt.“ (Philipper 1,6)
Es braucht Zeit, bis Völker, die
heute noch nichts von Jesus wissen,
eines Tages selber interkulturelle
Missionare zu anderen Völkern
senden. Wir haben sechs
Stufen identifiziert, bis es soweit
ist: https://bewegung.omf.de
Aus meiner anfänglichen Angst
wurde Mut, aus Gewöhnlichem
wurde Außergewöhnliches. Es war
nicht alles einfach, aber alles war
der Mühe wert.
Vertrauen in Gottes Führung
Als ich 2020 aus familiären Gründen
nach Thailand zurückkehren
musste, stellte ich Gott die Frage:
„Warum hast du mich wieder
hierher gebracht?“ Aber während
der zwei Jahre Dienst in meiner
Heimatgemeinde durfte ich erleben,
wie mich Gott benutzte, um
Thaichristen eine Sicht für Weltmission
zu vermitteln und ihnen
die Augen für Immigranten im eigenen
Land zu öffnen. Auch hatte
ich die Möglichkeit, mich um meine
alte, kranke Mutter zu kümmern.
Noch kurz vor ihrem Tod wurde sie
Christin.
Gottes Plan ist immer der beste für
mich, egal ob in Kambodscha oder
in Thailand! Wenn Gott dich heute
ruft, wie wirst du ihm antworten?
Gottes Segen!
Krongjai (Gai) Pongthanyakan
A home away from home -
Schülerheime in Chiang Mai
Noch immer ist einer der Hauptgründe,
warum Missionare in ihr
Heimatland zurückkehren, die
Bildung ihrer Kinder. Das ist einerseits
gut so, denn die Weichen
des beruflichen Werdegangs
werden früh gestellt. Andererseits
muss der Dienst dadurch oft
verfrüht abgebrochen werden.
Dies ist besonders schade, wenn
der Dienst der Eltern gerade beginnt,
sichtbare Spuren zu hinterlassen.
22
23

magazin:erleben
magazin:erleben
Heutzutage gibt es viele verschiedene
Optionen für die Schulbildung
von Missionarskindern. Ob
Unterricht zu Hause (Fernschule/
Homeschooling) oder Besuch
einer einheimischen oder einer
internationalen Schule, eine Mischung
aus beidem oder doch
das Schülerheim, die letztliche
Entscheidung liegt bei den Eltern
mit Blick auf jedes einzelne Kind.
OMF unterhält drei familiär ausgerichtete
Schülerwohnheime
Schule in Chiang Mai sind. Geleitet
wird jedes Haus von einem
Ehepaar, das von Mitarbeitenden
(Boarding Home Assistants)
unterstützt wird. Gemeinsam
leben und lernen sie miteinander
mit den Schülern und Schülerinnen.
Das Leben spiegelt
das einer großen Familie, die die
Herkunftsfamilie der Teenager
nicht ersetzen, sondern ergänzen
soll – ein weiteres Zuhause neben
dem eigentlichen Zuhause.
Lea macht ein
Auslandsjahr nach
dem Abitur. Wenn
du dich für diese
Aufgabe interessierst,
findest du
alle Infos unter
dem Link.
Lea Jung -
Serve Asia Worker in Thailand
in Nordthailand, die von bis zu
14 Mittel- und Oberstufenschülern
genutzt werden können.
Dabei gibt es ein Vollzeit- und
zwei Teilzeit-Schülerheime. Im
Vollzeitheim reisen die Schülerinnen
und Schüler nur in den
Ferien nach Hause. In den Teilzeithäusern
kommen Schüler
und Schülerinnen für nur jeweils
eine Woche im Monat zusammen,
wenn sie zum einwöchigen
Unterricht der Modularen
Das geschieht in enger Partnerschaft
zwischen Eltern und Hauseltern,
um den Teens die bestmögliche
Unterstützung zu bieten.
Eva-Maria Göttmann, Leiterin
der Schülerwohnheime und der
Modularen Schule in Chiang Mai,
Thailand.
Als Assistentin unterstütze ich die
Hauseltern in ihren Aufgaben.
Vormittags, während die Teens in
der Schule sind, bin ich als Volontärin
an der „Christlichen Deutschen
Schule Chiang Mai“. Dort
übernehme ich Vertretungsunterricht
und arbeite im Schulshop.
Nachmittags, wieder zurück im
Schülerheim, helfe ich, wo ich
kann. Ich unterstütze bei den wöchentlichen
Einkäufen. Zudem
engagiere ich mich in der Küche
und bereichere den Speiseplan.
Gerne spiele ich mit den Kindern,
lese ihnen Geschichten vor oder
höre einfach nur zu, was in der
Schule los war. Die Teens kommen
oft erst nachmittags nach Hause.
Nach dem Abendessen ist Zeit für
gemeinsames Spielen.
Als gesamtes Schülerheim haben
wir einen geregelten Alltag, wie
in einer großen Familie. Unser
Ziel ist es, dass sich ein jeder bei
uns wohl fühlt.
So ist mein Jahr für und mit Gott
in Thailand. Ich genieße es sehr,
hier zu sein. Es ist für mich ein
großes Geschenk, Teil dieser Familie
zu sein!
Lea Jung
24 25

magazin:einsteigen
magazin:einsteigen
Thailänder in
Deutschland
Laut Migrationsbericht 2020 lebten
Ende 2020 insgesamt 59.070
thailändische Staatsbürger in
Deutschland, davon sind 87,7 %
Frauen. Als ich nach 19 Jahren
Gemeindegründungsarbeit in
Südthailand nach Deutschland
zurückkehrte, wollte ich mich
weiterhin für Thais einsetzen.
Durch Gottes Gnade öffnete sich
mir eine Türe. Gerade, als ich
bei einer Messe in Würzburg an
einer großen Bühne vorbeikam,
führten etwa 80 Thailänderinnen
und Thailänder in traditionellen
Kostümen ein Kulturprogramm
auf. Im Gespräch lud
mich die Leiterin ein, Thaifrauen
Deutsch beizubringen.
Durch den Deutschunterricht
lernte ich weitere Thaifrauen
kennen, die mit deutschen
Männern verheiratet sind oder
waren. Ich werde immer wieder
gefragt, ob ich nicht für Freundin
XY einen deutschen Mann
26 27

magazin:einsteigen
finden könnte?! Westliche Männer
haben bei ihnen den Ruf,
zuverlässig zu sein. Kinder, die
aus einer Mischehe hervorgehen,
haben eine beliebte helle
Haut. Aber ich vermittle keine
Partnerschaften, möchte
aber, dass Thailänderinnen
eine Beziehung zu Jesus finden.
Auf Wunsch einer Thai Christin
begann ich, einen Online-Hauskreis
für Thais durchzuführen. Jedes
Jahr bestelle ich den Kalender
„Leben“ auf Thai bei der Mission
für Süd-Ost-Europa. Ein Geschenk
bedeutet Wertschätzung. Manchmal
ergibt sich beim Weitergeben
ein Gespräch und Kontaktdaten
werden ausgetauscht. Diesen Kalender
kann man übrigens auch
ohne Sprachkenntnisse verschenken.
Bei Interesse an der Bibel kann
die App „Das Wort“ weitergegeben
werden (siehe QR-Code). Es
werden täglich zwei Bibelverse
auf Thai sowie in vielen weiteren
Sprachen verschickt. Das sind erste
Schritte, Thais mit dem Wort
Gottes bekannt zu machen.
Thais sind gesellig, essen gerne mit
Freunden und lieben es, Spaß miteinander
zu haben. Interessiere dich
für ihr Land, lade sie an neutrale
Orte ein, zum Beispiel in ein Café.
Möchtest du Thais praktisch helfen,
kannst du sie bei Ämtergängen
unterstützen. Dabei ergeben sich
immer wieder Möglichkeiten, auf
Jesus hinzuweisen. So kannst auch
du unter Thais in Deutschland missionarisch
tätig sein. Jesu Liebe ist
unvergleichlich!
Elke Hain
Elke ist nach langjähriger Missionsarbeit in
Thailand für Thais in Deutschland im Einsatz.
6
WAYS
LEARN
Sich informieren
magazin:einsteigen
Fettnäpfchenführer Thailand: Ein unterhaltsamer
Reiseknigge. Conbook-Verlag 2019.
Hätte Mark (Seite 9) dieses Buch vor seinem Einsatz
gelesen, wäre er kulturell besser vorbereitet
gewesen. Er hätte gewusst:
• In Thailand gibt sich man bei der Begrüßung
nicht die Hand, sondern fügt die Handflächen
zusammen und deutet eine leichte Verbeugung
an. Je mehr man die andere Person respektiert,
desto höher hebt man die Hände.
• Thailänder verwenden fast immer Spitznamen.
Oft drücken sie damit aus, wie sie aussehen,
wie sie sind oder wie sie gerne wären.
• Thais sehen den Kopf als Sitz der Seele an, deshalb
darf man ihn niemals berühren.
• Schuhe gelten als unrein, deshalb zieht man sie
vor Betreten eines Hauses aus.
• Gemeinsames Essen ist unverzichtbarer Bestandteil
der thailändischen Kultur und daher
die beste Möglichkeit, Kontakte zu knüpfen.
Eine Person zahlt die Rechnung, bei der nächsten
Mahlzeit bezahlt jemand anderes. Wenn
ein Ausländer bezahlt, stecken ihm die anderen
manchmal, je nach Beziehung, anschließend
ihren Teil des Betrages zu.
Thailändisch kochen lernen
Authentische Rezepte gibt es u. a. auf
asiastreetfood.com
28
29

magazin:einsteigen
magazin:einsteigen
GO
Selber gehen
Mercy Ministries – Digitales – Evangelisation
– Fußball – Gemeindebau – Gebet
– Angebote für Kinder – Kunst – Musik
– Produktion von Ressourcen für Evangelisation
und Gemeinde – Theologischer
Unterricht – Advokat für Umweltschutz
und vieles mehr ...
Praktisch jede Begabung und Fertigkeit
kann in Thailand eingesetzt werden. Die
wertvollsten Gaben sind jedoch nutzlos
ohne Liebe zu Christus. Deshalb wünschen
wir uns Menschen, die von tiefer
Freude am Glauben geprägt sind und Gott
bedingungslos zur Verfügung stehen, an
welchen Platz er sie auch stellt. Möglichkeiten
unter www.opportunities.omf.org
PRAY
Betend begleiten
Werde Gebetspartner für einen Missionar
bzw. eine Missionarin in Thailand.
Wir vermitteln gerne einen Kontakt.
SEND
Andere senden
Mission ist Teamarbeit: Motiviere Menschen,
Gott für kürzere oder längere
Zeit in Thailand zu dienen. Gewinne
deine Gemeinde als Sendungsbasis. Wir
unterstützen dich gerne dabei.
WELCOME
Willkommen heißen
Das Heft „Thailänder in unserer Mitte
mit Gottes Liebe bekannt machen“ hilft,
Thais in Deutschland zu verstehen, tiefe
Beziehungen aufzubauen und ihnen
den christlichen Glauben zu erklären.
Lesen unter: www.thais.omf.de
MOBILIZE
Andere motivieren
DVDs für Kids und Familien: „Wunder
in Thailand - Fünf wahre Missionsgeschichten“
Ein kleiner Junge zerstört
aus Versehen eine Götzenfigur. Die
ganze Familie erkennt daraufhin, dass
der lebendige Gott weit mächtiger ist
als eine tote Figur. Ein Elefant trifft
genau zur rechten Zeit am richtigen
Ort ein. Der Glaube an Jesus rettet
aus Drogensucht und verändert Menschen.
Eine Bonus-DVD enthält Multimedia-Präsentationen
über zwei Missionspioniere.
Preis: 9,80 Euro.
Bestellung bei OMF.
IMPRESSUM
OMF International
Deutschland e.V.
Am Flensunger Hof 12
35325 Mücke
Tel: 06400/900-55
E-Mail: de@omfmail.com
www.omf.de
Bankverbindung:
Sparkasse Oberhessen
IBAN: DE7651 8500 7903
5000 5161
BIC: HELADEF1FRI
Online-Spenden:
omf.org/de/spenden
Redaktion:
Joachim König und Team
Layout: Nicole Sorg
OAM MAGAZIN erscheint
3 mal im Jahr.
Diese Ausgabe: Juni 2022
100 % FSC-Zertifiziertem
Recyclingpapier gedruckt.
30 31

Heart for Asia.
Hope for Billions.
Wir arbeiten mit 2.100 hauptund
ehrenamtlichen Mitarbeitenden
aus 40 Nationen in
Ostasien und unter Ostasiaten
weltweit, damit unter allen
Völkern Ostasiens einheimische,
biblische Gemeinde- und Missionsbewegungen
entstehen.
Damit Gott angebetet wird, verkünden
wir das Evangelium auf kulturell relevante
Weise durch Wort und Tat, in Kurz- und Langzeit,
als Missionar oder Fachkraft, in Partnerschaft mit
Kirchen und Gemeinden.
In Deutschland bieten wir auch viele Möglichkeiten
der ehrenamtlichen Mitarbeit.
„Have Faith in God!“
Vertraue Gott! Dieser Leitsatz unseres Gründers
Hudson Taylor für sein Leben und die China Inland Mission
(jetzt OMF) prägt auch heute noch unsere Arbeit.
OMF Deutschland gehört zur Arbeitsgemeinschaft
evangelikaler Missionen (AEM).
omf.de
@omf.de
fb.com/omf.de
youtube.com/go4jesus