fEÖ_2_22_screen

Das Urlaubs- und Freizeitmagazin für die ganze Familie
2/2022
www.family-extra.at
www.facebook.com/familyextra
Ö: EUR 3,20 | D: EUR 3,00 | IT: EUR 3,90
Österreichische Post AG, MZ 08Z037759 M, Abs. Marketingservice Thomas Mikscha GmbH, Messestr. 6, 3100 St. Pölten
Urlaub in
Österreich
Foto © adobe stock
Freche Früchtchen
REZEPTE FÜR GESUNDES NASCHEN
Großeltern als
Brückenbauer
WINDEL STATT GOLF?

VORWORT
family
extra
Liebe Leserinnen und Leser!
Liebe Familien!
Die sehr langen Sommerferien stehen vor der Tür und es ist
immer wieder für uns als Eltern eine Herausforderung, neun
Wochen Ferien mit unseren beruflichen Verpflichtungen in
Einklang zu bringen. Wir haben für Sie einige Testfamilien auf
Urlaub geschickt, um authentisch über familienfreundliche
Plätze berichten zu können. Die Schweiz ist immer eine Reise
wert, unsere Testfamilie hat wunderschöne Tage in Bern
verbracht. Aber auch das Alpbachtal bietet viele Attraktionen
für Familien. Salzburg ist ebenfalls immer eine gute Wahl für
einen Familienurlaub. Die Großglockner Hochalpenstraße
begeistert Groß und Klein. Für alle, die Urlaub zu Hause
machen, haben wir viele schöne Ausflugstipps zusammengestellt,
die ebenfalls auf ihre Familientauglichkeit geprüft
wurden. Schwerpunktmäßig haben wir uns dem Thema Nachhaltigkeit
gewidmet und erkundet, welchen Beitrag wir als
Familien leisten können.
Natürlich kommt auch die Kulinarik nicht zu kurz. Mit
schmackhaften Fischgerichten wollen wir die Sehnsucht nach
Istrien wecken. Dass Naschen auch gesund sein kann, beweisen
wir mit selbst gemachten Himbeerlollies und Waldbären.
Was wäre ein Sommer ohne die passende Lektüre dazu.
Die Seele baumeln lassen mit einem guten Buch und einem
selbst gemachten Himbeereis – das ist Sommerfeeling pur.
28
Urlaub & Freizeit
4 Familienfrühling in der Schweiz
Tiroler Testfamilie reist nach Bern
20 Perfekte Familienferien im Alpbachtal
Schluchten, Wasserfälle und
die kleinste Stadt Österreichs
28 Die Großglockner Hochalpenstraße
Eine Schneeballschlacht im Sommer
36 Familienausflug nach Salzburg
Kati Bellowitsch on Tour
Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie einen wunderschönen
Sommer, egal, wo Sie diesen verbringen, Hauptsache:
Sie erholen sich gut.
Das wünscht Ihnen von ganzem Herzen
Ihr
Thomas Mikscha
Herausgeber
36
2 familyextra

INHALT
32 76
Lifestyle
32 Die Renaissance der Großeltern
Brücken bauen zwischen Eltern und Kindern
56 Hausmänner noch die Ausnahme
Defizite bei „Halbe/Halbe“ im Haushalt
76 Nachhaltigkeit am Prüfstand
Welchen Beitrag Familien leisten können
67
Gesundheit & Ernährung
83 Himbeerlollis und Waldbären
Gesundes Naschen mit frechen Früchtchen
85 Istrien bittet zu Tisch
Das Sommermenü macht Lust auf Urlaub
Familie & Service
8 Sommer in Wien
Die schönsten Wasserspielplätze und Bäder
67 Kinder zwischen den Stühlen der Eltern
Rainbows als Anlaufstelle für Scheidungskinder
Kinder
46 Was wäre die Welt ohne Farben?
Die Farbenwelt genau betrachtet
48 „Nicht alle Lamas spucken!“
Basteltipps für das perfekte Lama
83
85 46
familyextra
3

URLAUB & FREIZEIT
Erlebnis-Testbericht
Familienfrühling
in Bern
Wir, die Familie Hosp aus
Tirol, genossen fünf
frühlingshafte Tage in Bern,
in der schönen Schweiz.
Papa Ralf, Mama Michaela,
Niklas (11) und Christina (8)
checkten nach einer entspannten
Autofahrt im Hotel Ambassador
in Bern ein. Dieses liegt super zentral,
nur 7 Minuten vom Stadtzentrum entfernt.
An der Rezeption erhielten wir
die Zimmerschlüssel und gratis Bern
Tickets für den öffentlichen Verkehr
in der Stadt Bern für die gesamte Zeit
des Aufenthalts. Im Ticket inbegriffen
waren auch das beliebte Marzilibähnli,
die Gurtenbahn sowie der Lift auf die
Münsterplattform. So konnten wir uns
ganz einfach ohne Auto in der ganzen
Stadt bewegen.
IM HERZEN VON BERN
Von unseren Zimmern – wir hatten zwei
Doppelzimmer mit Verbindungstüre –
hatten wir vor allem abends einen traumhaft
schönen Ausblick auf die beleuchtete
Berner Altstadt. Christina und Niklas
waren hellauf begeistert.
Kulinarisch durften wir uns auch verwöhnen
lassen. In den beiden hoteleigenen
Restaurants, dem Taishi, einem
japanischen Teppan-Yaki-Restaurant mit
Showküche, und dem Panorama Restaurant
Le Pavillon, wurden wir hervorragend
verköstigt.
Obwohl wir die Vorzüge des Hotels,
wie Pool und Spa, genossen, waren wir
natürlich jeden Tag in der Stadt oder im
Grünen unterwegs.
BÄRIGES BERN
Unser Ziel am ersten Tag war der Bären­
Park am unteren Ende der Altstadt. Dieser
liegt am schönen Ufer der Aare. Zum
Glück waren die Bären schon von ihrem
Winterschlaf erwacht, und so genossen
wir bei einem Spaziergang ein Eis und
schauten den Bären bei ihrem Treiben zu.
4 familyextra

URLAUB & FREIZEIT
Erlebnis-Testbericht
UNESCO-ALTSTADT FÜR KINDER
Anschließend hatten wir eine Kinderstadtführung
gebucht. Stadtführerin Beatrice
Gyger-Lang ging mit uns in die UNES­
CO-Altstadt von Bern. Sie zeigte uns verborgene
Plätze und erzählte den Kindern
und uns interessante Geschichten und
Sagen aus der Vergangenheit. Niklas und
Christina hatten großen Spaß dabei und
hörten aufmerksam zu. Außerdem haben
die Kinder „Zollgeld“, einen Taler aus
Schweizer Schokolade, bekommen, um
über die Nydeggbrücke in die Altstadt
gehen zu „dürfen“. Auf der Burgtreppe
lauschten wir einer Sagengeschichte und
in der Gerechtigkeitsgasse durften wir aus
Papier zwei kleine Schiffchen falten, um
diese in dem Bächli in der Altstadt schwimmen
zu lassen. Das Ende der Führung war
um 17 Uhr beim Zytglogge (Zeitglockenturm),
wo pünktlich das Glockenspiel den
krönenden Abschluss geboten hat.
DIE EIGENE MARKE IM
MUSEUM FÜR KOMMUNIKATION
Unseren nächsten Urlaubstag begannen
wir mit einem ausgiebigen Frühstück
vom Buffet. Dann machten wir uns zu
Fuß über den Schönausteg auf den Weg
zum Museum für Kommunikation, das
Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft
vereint. Niklas und Christina waren ganz
eifrig dabei, Rohrpost zu schicken, Filme
nachzuspielen, Briefmarken selber zu
erstellen, mit Feder und Tinte zu schreiben,
Computerspiele auszuprobieren und
vieles mehr.
FLECHTEN FÜR DIE RENTIERE
Unsere Führung im Tierpark Bern,
Dählhölzli stand auf dem Programm und
dieser war auch gar nicht weit entfernt
vom Museum. Cornelia Mainini, die
zoopädagogische Leiterin, begleitete uns
persönlich durch das Zoogelände und
erzählte viele spannende Details. Haben
Sie gewusst, dass der Moschusochse das
gefährlichste Tier des Zoos ist?
Das Highlight an diesem Tag war, als
Frau Mainini das Gehege der Rentiere
speziell für uns aufsperrte. Es war ein
unvergessliches Familienerlebnis, die
Tiere hautnah zu erleben. Nachdem wir
die Rentiere mit Flechten gefüttert hatten,
stillten wir auch unseren Hunger im
neu eröffneten Eulen-Bistro.
Den eindrucksreichen Tag ließen wir
noch am Kinderspielplatz, im Streichelzoo
und am Sandspielplatz gleich neben
der Aare ausklingen.
DER EMMENTALER:
EIN SCHWEIZER ORIGINAL
Auf ins Emmental! Das Emmental ist
eine einzigartige Gegend mit sanft
geformten Hügeln, weit verzweigten
Kreten, lieblichen Tälern und steilen
Gräben. Mitten drin liegt die Emmentaler
Schaukäserei in Affoltern, bekannt für
den original Emmentaler Käse. Wir wollen
natürlich selber käsen und haben uns
dafür gleich angemeldet. Während wir
Eltern viel Neues und Interessantes zum
Thema Milch, Käse und Kühe lernen,
haben die Kinder den Frischkäse hergestellt.
Sie durften selber mit der Käseharfe
schneiden, umrühren und dann,
als die richtige Temperatur erreicht war,
diesen von Hand in die Formen umfüllen.
Der Käse musste dann ruhen und wir
nutzten die Zeit, um den Königsweg, eine
Erlebnistour rund um den Emmentaler
familyextra
5

URLAUB & FREIZEIT
Erlebnis-Testbericht
Papa Ralf, Mama Michaela,
Niklas (11) und Christina (8)
checkten nach einer entspannten
Autofahrt im Hotel Ambassador
in Bern ein. Dieses liegt super zentral,
nur 7 Minuten vom Stadtzentrum entfernt.
An der Rezeption erhielten wir
die Zimmerschlüssel und gratis Bern
Tickets für den öffentlichen Verkehr
in der Stadt Bern für die gesamte Zeit
des Aufenthalts. Im Ticket inbegriffen
waren auch das beliebte Marzilibähnli,
die Gurtenbahn sowie der Lift auf die
Münsterplattform. So konnten wir uns
ganz einfach ohne Auto in der ganzen
Stadt bewegen.
IM HERZEN VON BERN
Von unseren Zimmern – wir hatten zwei
Doppelzimmer mit Verbindungstüre –
hatten wir vor allem abends einen traumhaft
schönen Ausblick auf die beleuchtete
Berner Altstadt. Christina und Niklas
waren hellauf begeistert.
Kulinarisch durften wir uns auch verwöhnen
lassen. In den beiden hoteleigenen
Restaurants, dem Taishi, einem
japanischen Teppan-Yaki-Restaurant mit
Showküche, und dem Panorama Restaurant
Le Pavillon, wurden wir hervorragend
verköstigt.
Obwohl wir die Vorzüge des Hotels,
wie Pool und Spa, genossen, waren wir
natürlich jeden Tag in der Stadt oder im
Grünen unterwegs.
BÄRIGES BERN
Unser Ziel am ersten Tag war der Bären­
Park am unteren Ende der Altstadt. Dieser
liegt am schönen Ufer der Aare. Zum
Glück waren die Bären schon von ihrem
Winterschlaf erwacht, und so genossen
wir bei einem Spaziergang ein Eis und
schauten den Bären bei ihrem Treiben zu.
UNESCO-ALTSTADT FÜR KINDER
Anschließend hatten wir eine Kinderstadtführung
gebucht. Stadtführerin Beatrice
Gyger-Lang ging mit uns in die UNES­
CO-Altstadt von Bern. Sie zeigte uns verborgene
Plätze und erzählte den Kindern
und uns interessante Geschichten und
Sagen aus der Vergangenheit. Niklas und
Christina hatten großen Spaß dabei und
hörten aufmerksam zu. Außerdem haben
die Kinder „Zollgeld“, einen Taler aus
Schweizer Schokolade, bekommen, um
RESÜMEE
Wenn man uns jetzt fragen würde, was
uns besonders gut gefallen hat, dann
wäre unsere Antwort: „Alles“. Bern ist
eine sehr saubere, kinderfreundliche
Stadt mit sehr vielen Grünflächen und
toll angelegten Parks. In diesem Sinne:
„Uf Wiederluege!“ – wie man auf Berndeutsch
sagt.
www.bern.com/familienfruehling
MySwitzerland.com
INFORMATION
6 familyextra

URLAUB & FREIZEIT
Erlebnis-Testbericht
Mit der Urlaubsbox auf
Sightseeing-Tour nach Wien
„Mutter-Tochter-Kurztrips sind bei
uns zu einer schönen Tradition
geworden.“ Wie immer wählen
Nicole und Erika auch heuer wieder
aus den vielfältigen Angeboten der
Urlaubsbox ein besonders schönes
Ziel aus. Diesmal soll es zu einem
Sightseeing-Trip nach Wien gehen.
Wir entscheiden uns für das hippe
Arthotel ANA Boutique Six im
6. Bezirk, das, umgeben von
Gründerzeithäusern, sehr zentral in einer
Seitengasse der Mariahilfer Straße liegt.
Bereits in der großzügigen Lobby trifft
exklusives Boutique-Flair auf Gemütlichkeit
und gleichzeitig edles Design. Die wunderschönen
Fauteuils laden gleich zum Chil ­
len ein. Ein Eindruck, der sich für uns auch
im komfortablen und großzügig ausgestatteten
Zimmer fortsetzt, dessen Einrichtung
mit viel Fantasie liebevoll gestaltet wurde
und eine wohltuende Atmosphäre schafft.
Das Einchecken funktionierte auch schon
problemlos vor der offiziellen Zeit und wir
konnten unser komfortables Zimmer gleich
beziehen. Das Frühstücksbuffet ließ keine
Wünsche offen. Ofenwarmes Gebäck, herrliche
Marmeladen, Schinken, Eier, Obst –
die Auswahl war sehr reichhaltig und ideal
als Stärkung für den ganzen Tag.
Von der Hofburg, dem Heldenplatz, dem
Stephansdom, dem Parlament bis hin zur
Spanischen Hofreitschule haben wir dann
alles zu Fuß erkundet. Als absolutes Highlight
haben wir uns eine Fiakerfahrt durch
Wien gegönnt, und dieses Erlebnis – Wien
aus einer wunderschönen Kutsche heraus
kennenzulernen – werden wir nie vergessen.
Anschließend machten wir einen Rundgang
durch die Spanische Hofreitschule
und besuchten das Training der Pferde und
Reiter, was uns sehr beeindruckt hat. Ebenfalls
sehr sehenswert ist das Vienna Time
Travel und Sisi’s Amazing Journey.
Für uns war das weitere Highlight die
virtuelle Sisi Journey, diese dauert zwar
nur in etwa 30 Minuten, ist aber ein außergewöhnliches
Erlebnis.
Da das Wetter so sonnig und warm war,
durfte auch ein Ausflug auf die Wiener
Donauinsel und zum dazugehörigen Copa
Beach nicht fehlen. Urlaubsfeeling mitten
in Wien!
Für uns ein krönender Abschluss eines
wunderbaren Mutter-Tochter-Wochenendes
in einem hippen Hotel, das alle
Voraussetzungen für einen Sightseeing-
Trip nach Wien erfüllt. Super zentral
gelegen mit einer Spitzenanbindung an
öffentliche Verkehrsmittel, cooles Ambiente,
stylische Zimmer, Superfrühstück
und tolle Lokale in Gehnähe.
Arthotel ANA Boutique Stix
+43 1 5954357502
boutique@ana-hotels.gsh-hotels.com
www.urlaubsbox.com
INFORMATION
Die Urlaubsbox als Geschenk für Ihre
Liebsten. Geboten werden großartige
Kurzurlaube und Erlebnisse.
www.urlaubsbox.com
TIPP
familyextra
7

FAMILIE & SERVICE
SOMMER IN WIEN
Spiel, Spaß und ganz viel Wasser
Sobald sich die Sonne zeigt, heißt
es wieder: Pritscheln und Plantschen
auf Wiens Wasserspielplätzen.
Wasserspielplätze und
Spielplätze mit Wasserspielmöglichkeit
bieten Abkühlung und
Wasserspaß für Kinder aller
Altersgruppen.
Die 2 größten Wasserspielplätze in
Wien gibt es auf der Donauinsel,
diesen sogar mit Kinderbetreuung,
und beim Wasserturm in Favoriten.
Zeit für herrliche Abkühlung, Spielespaß
und Abenteuer ist garantiert.
PURES WASSERSPIELVERGNÜGEN
AM WASSERSPIELPLATZ WASSERTURM
Der 15.000 m 2 große Wasserspielplatz
Wasserturm umfasst das größte Spielareal.
Ein Erlebnispfad stellt den Weg
des Trinkwassers von den Alpen bis in
die Stadt nach. Wasserfälle, Bäche und
ein See vermitteln ein naturnahes Wassererlebnis.
Mit Seilfähren kann der See
raffiniert durchquert werden. An den
Ufern bieten kleine Buchten, sogenannte
„Gatschzonen“, den Kids zudem die
Möglichkeit, nach Herzenslust zu spielen,
zu toben und zu plantschen.
Am riesigen Wasserspielplatz auf der
Donauinsel regen Wasserräder, Pumpen
und Wasserfälle zum ausgiebigen Experimentieren
an und zeigen überraschende
Wasserphänomene. Informationswürfel
erklären, welche Rolle das flüssige Gold in
der Entwicklung des Menschen gespielt hat.
Nichtschwimmer sind auf dem 5.000-m 2 -
Areal willkommen, denn die Wasserstellen
sind so seicht, dass die Entdeckungsreise
nicht gefährlich ist.
WIENER
FAMILIENBÄDER
Ein Familienbad ist ideal für das Baden
mit Kind. Geringe Wassertiefen und
niedrige Eintrittspreise sorgen für familienfreundliches
Badevergnügen.
Kinder unter 10 Jahren dürfen nur mit
einer erwachsenen Begleitperson (ab 18
Jahren) ins Familienbad. Jugendliche von
15 bis 18 Jahren dürfen das Familienbad
nur gemeinsam mit einer erwachsenen
Person und einem Kind unter 15 Jahren
als Familie besuchen. Erwachsene ohne
Kind dürfen nicht ins Familienbad.
Standorte:
• 2., Augarten
• 3., Schweizergarten
• 5., Einsiedlerplatz
• 10., Gudrunstraße
• 11., Herderpark
• 14., Reinlgasse
• 16., Hofferplatz
• 18., Währinger Park
• 19., Hugo-Wolf-Park
• 21., Stammersdorf
• 21., Strebersdorf
Öffnungszeiten:
• Montag bis Sonntag: 10 bis 19.30 Uhr
• Kassaschluss: eine halbe Stunde
vor Badeschluss
• Betriebsschluss: eine halbe Stunde
nach Badeschluss
Weitere Infos unter:
INFORMATION
www.wien.gv.at/umwelt/parks/anlagen/wasserspielplaetze.html
Eintrittspreise:
• Kinder von Jahrgang 2008 bis 2022:
GRATIS
• Erwachsene Begleitpersonen: 3,40 Euro
8 familyextra

FAMILIE & SERVICE
Wiener
Ferienspiel
feiert
Geburtstag
WIENXTRA-Ferienspiel:
Jutta Hofer
jutta.hofer@wienxtra.at
INFORMATION
Zum Schulschluss erhalten über
200.000 Schulkinder neben ihren
Zeugnissen auch die WIEN-
XTRA-Ferienspiel-Pässe. Diesen Sommer
ist der Pass gefüllt mit besonders
vielen Spezial-Angeboten für abwechslungsreiche
Ferien. WIENXTRA und
die Stadt Wien feiern 50 Jahre Ferienspiel
mit einem bunten Geburtstagsprogramm
und einer Zeitreise in die Kindheit
der 70er- und 80er-Jahre. Seither
hat sich viel verändert. Spaß und Spiel für
alle Ferien-Kinder in Wien, gratis oder
sehr günstige Aktionen und hohe Programm-Qualität
– dieser Ursprungsidee
bleibt das Ferienspiel bis heute treu.
Diesen Sommer sind über die Hälfte aller
Angebote gratis!
DER SOMMER KANN KOMMEN
Judo und Kinderkino, Theater im Park,
Fledermaus-Touren, Hip-Hop und noch
vieles mehr: Das Geburtstagsprogramm
lädt alle Kinder zum Mitmachen und
Ausprobieren ein und ist heuer mit vielen
Highlights gefüllt. Am 2. und 3. Juli
eröffnet ein großes Geburtstagsfest im
Resselpark am Karlsplatz das Sommerferienspiel.
Über 50 Mitmach-Stationen
zum Basteln, Spielen und Erkunden und
eine Festbühne mit großen und kleinen
Stars verbreiten Feierlaune. Mit dabei
sind Almande Belfor, Kasperl & Co,
Bernhard Fibich und Kiri Rakete. In der
Holli-Bim genießen die Geburtstagsgäste
fröhliche Live-Musik und fahren eine
Ringrunde.
Den ganzen Sommer laden dann über
150 Aktionen ein, die Stadt zu entdecken,
Neues auszuprobieren oder
einfach nur den Sommer mit Freundinnen
und Freunden und der Familie
zu genießen. An vier Terminen im Juli
und August verwandeln sich mehrere
Parks bei „Vorhang auf im Park“ in
eine Theaterbühne; die Cinemagic-Matineen
laden ins Kino bei freiem Eintritt
inkl. Popcorn und Getränk zum
Astrid-Lindgren-Klassiker „Michel muss
mehr Männchen machen“; gebastelt und
geträumt wird in der Ferienwerkstatt in
der WIENXTRA-Stadtbox. Und bevor
die Schule wieder losgeht, lädt das Ferienspiel
Ende August zu Spiel und Spaß
ins Rathaus.
Ein Wasserspielplatz
für Döbling
Voller Stolz präsentiert der engagierte
Bezirksvorsteher von Döbling,
Daniel Resch, seine neueste
Attraktion für Familien. Ein Wasserspielplatz,
der ab 25 Grad im Schatten
herrlich kühles Wasser versprüht. Der
19. Bezirk verfügt mittlerweile über 29
Spielplätze, die immer wieder ausgebaut
werden. Zwei Freischwimmbäder und
eines der Familienfreibäder, die elf Mal
in Wien zu finden sind, und in diese nur
Kinder mit Begleitung gehen dürfen,
steht frisch renoviert im Hugo-Wolf-
Park. Die Liste der familienfreundlichen
Ausflugsziele ist groß, weiß der jugendliche
„Bürgermeister“ von Döbling zu
berichten. Sei es der Bauernhof mit Streichelzoo
am Cobenzl oder der Kletterpark
am Kahlenberg. Aber auch einige
Heurigen warten mit kinderfreundlichen
Spielplätzen oder kleinen Streichelzoos
auf.
familyextra
9

FAMILIE & SERVICE
Sommer im
THEATER IM PARK
KOMÖDIEN, KABARETT, KONZERTE
Die Bühne unter den Platanen mitten in der
Stadt ist wieder eröffnet: Von Beginn an
war es das Ziel, den Schwarzenberggarten mit
dem aus der Not der Pandemie heraus geborenen
THEATER IM PARK mit größtmöglicher
künstlerischer Vielfalt zu bespielen. Neben den
neuen Theaterproduktionen „Die Geschichte der
Komödie“ und „Sommernachtstraum“ (von und
mit Michael Niavarani) steht daher mit Philosophie
und Literatur, Klassik, Pop und Wienerlied,
Comedy und Kabarett wieder ein hochkarätiges
und abwechslungsreiches Angebot für das
Publikum zur Auswahl. Die THEATER IM
PARK-Gründer Michael Niavarani und Georg
Hoanzl freuen sich auf die Saison 2022, die
bis Ende September vielen Künstlerinnen und
Künstlern eine Auftrittsmöglichkeit bietet:
EINMALIGE
GELEGENHEIT
„Dieser englische Landschaftsgarten wirkt
wie ein Wald in der Stadt. Ich kenne keine
vergleichbare Location – und ich kenne
viele!“ (Georg Hoanzl)
„Das Schöne ist, wenn man im Theater im
Park spielt, mitten in der Stadt, dann glauben
wir immer nach der Vorstellung, wir
müssen jetzt noch eine Stunde nach Wien
fahren. Man hat wirklich das Gefühl, man
ist am Land.“ (Michael Niavarani)
Wien als
VIP-Gast
erleben
Mit der Frühjahrs-Edition von „Erlebe
Deine Hauptstadt“ haben in Österreich
lebende Menschen jetzt noch die
Möglichkeit, den Frühling in Wien in
vollen Zügen zu genießen. Die VIP-Gästekarte
macht den Aufenthalt in der Bundeshauptstadt
noch schöner: Mit ihr gibt es bis
zu 20 Prozent Ermäßigung in zahlreichen
angesagten Bars, Restaurants, Cafés, Kulturinstitutionen
sowie im Handel. Sie ist
Teil des exklusiven Pakets, das jeweils zwei
Nächte für zwei Gäste umfasst und bereits
ab 130 Euro auf erlebe-deine-hauptstadt.
wien gebucht werden kann. Dazu gibt es ein
Willkommenspaket mit attraktiven Goodies
von Wiener Produzenten und einen
eigenen City-Guide mit Empfehlungen
für den perfekten Wienaufenthalt. Auch
weltberühmte Luxushäuser wie das „Hotel
Bristol Vienna“, „Hotel Imperial Vienna“
und „Hotel Sacher Wien“ sind wieder dabei
und laden zu imperialem Genuss in den
prunkvollen Ringstraßenhotels. Hier kosten
die zwei Nächte für zwei Personen ab
400 Euro. In den meisten Häusern warten
zudem weitere Überraschungen auf die
Gäste, wie ein kostenloses Frühstück, ein
Upgrade oder der Spa-Besuch.
INFORMATION
www.erlebe-deine-hauptstadt.wien
THEATER IM PARK
INFORMATION ZUM TICKETKAUF
Prinz-Eugen-Straße/Ecke Plößlgasse
1030 Wien
+43 (1) 588 93 40 (Mo–Sa: 9–19 Uhr)
ticket@theaterimpark.at
https://theaterimpark.at
10 familyextra

WER SCHNELL
KOMMT,
BEKOMMT UNS
PROMPT.
Jetzt sofort verfügbar bei PORSCHE WIEN:
Der VW T-Roc, T-Cross, Taigo oder Polo
inklusive gratis Winterkompletträder. *
*Limitiertes Angebot für Privatkunden, gültig solange der Vorrat reicht, längstens bis 30.6.2022 (Kaufvertragsdatum) für
Lagerfahrzeuge und Neubestellungen der Modelle VW T-Roc, T-Cross, Taigo und Polo. 4 Alu-Winterkompletträder in der
kleinstmöglichen Dimension sind in der Modelllinie Life enthalten. Bei höherwertigen Modelllinien wird jeweils der Preis
des Life vergütet. Verbrauch: 4,7 – 9,4 l/100 km. CO2 -Emissionen 122 – 213 g/km. Symbolfoto. Solange der Vorrat reicht.
Stand 05/2022. Druck- und Satzfehler vorbehalten.
BEZAHLTE ANZEIGE
PORSCHE WIEN – 12x in Ihrer Nähe.
www.porschewien.at
GRÖSSTE AUSWAHL, BESTES ANGEBOT.
familyextra
11

URLAUB & FREIZEIT
ADVERTORIAL
Deine Party
im Windkanal
Lade deine Freundinnen und Freunde
zu einem Höhenflug ein und feiere eine
unvergessliche Geburtstagsparty im WINDOBONA.
Freut ihr euch auch 364 Tage im
Jahr auf euren Geburtstag? Klar,
ist doch einfach der schönste
Tag … Ihr könnt mit Freunden feiern, es
gibt coole Geschenke, leckeren Kuchen
und ein Ereignis, das euch nicht mehr am
Boden hält. Klingt aufregend? Ist es auch!
GEBURTSTAGSPARTY IM WINDOBONA
Eine mega aufregende Geburtstagsparty
könnt ihr mit euren Freunden im Windobona
im Wiener Prater feiern. Dazu müsst ihr
zwischen 8 und 14 Jahre alt und bereit für
einen unvergesslichen Adrenalin-Kick sein.
Bei der Party4Kids könnt ihr einen Raum
im Windobona mieten, der auf Wunsch
gerne vom Team liebevoll geschmückt
wird. Natürlich können aber auch eigene
Girlanden, Dekomaterial, Luftballons
und der Geburtstagskuchen mitgebracht
werden.
Nach Spiel, Spaß und Kuchen geht es ans
Highlight der Party: alle Kinder dürfen
im Windkanal fliegen! Nach einer kindgerechten
Einschulung durch einen Skydiving-Profi
bekommt jedes Kind einen coolen
SuperheldInnen-Fluganzug und einen
Helm. Dann kann es auch schon losgehen!
Die Windmaschine läuft, und jedes Kind
hat die Möglichkeit, gemeinsam mit dem
Instruktor zu fliegen. Was für ein Erlebnis!
Das Party4Kids-Paket beinhaltet 30 Minuten
Flugzeit, in der bis zu 10 Kinder mitfliegen
können.
Am Ende der Party bekommt jedes Kind ein
Bodyflying-Diplom und einen USB-Stick
mit allen Flugvideos – als Erinnerung an
die beste Geburtstagsparty!
Party4Kids
im Windobona
für bis zu 10 Kinder
im Alter von 8–14 Jahren
E 550,–
12 familyextra

URLAUB & FREIZEIT
ADVERTORIAL
ZUSAMMEN MACHT ES NOCH MEHR SPASS
Was bei den Kindern richtig gut
ankommt, wollen natürlich die Erwachsenen
auch: Fliegen in der Gruppe, denn
zusammen macht es noch mehr Spaß!
Der Windkanal ist das perfekte Highlight
für Familienfeiern, Partys, Familienausflüge,
JunggesellInnenabschiede und Firmenevents
– oder einfach, um Spaß mit
Freunden zu haben.
Die Gruppenpakete sind perfekt darauf
abgestimmt, gemeinsam eine der außergewöhnlichsten
Attraktionen im Prater
zu erleben.
Man kann faszinierende Momente,
unglaubliche Emotionen sowie den extra
Adrenalinkick miteinander teilen.
Sollte am Tag des Flugs jemand ausfallen
oder einfach weniger fliegen, wird
die Flugzeit auf alle TeilnehmerInnen
gerecht aufgeteilt.
WINDOBONA-Gruppenpakete
für Erwachsene
und Kinder
Gruppe S Paket
10 Flugminuten, für bis zu 5 Personen
E 245,–
Gruppe S+ Paket
15 Flugminuten, für bis zu 5 Personen
E 352,–
Gruppe M Paket
20 Flugminuten, für bis zu 8 Personen
E 475,–
Gruppe L Paket
30 Flugminuten, für bis zu 10 Personen
E 695,–
Gruppe XL Paket
60 Flugminuten, für bis zu 20 Personen
E 1.330,–
WINDOBONA
Indoor Skydiving Wien
1020 Wien, Prater 38A
+43 1 7200212
booking@windobona.at
www.windobona.com
INFORMATION
10% rabatt
auf Gruppen *
mit dem
Code:
Family10
BEZAHLTE ANZEIGE
Prater 38A | 1020 Wien
Tel: +43 (1)7200 212
Email: booking@windobona.at
www.windobona.at
* nur auf Direktbuchungen bis 31.12.2022
familyextra
13

Kleine Füße –
Schuhliebe aus
Österreich!
große Verantwortung
ab € 54. 95
Gr. 27–36
ab € 59. 95
Gr. 20–26
ab € 59. 95
Gr. 20–26
Bei Kinderschuhen spielt nicht
nur die Optik eine Rolle, sondern
vor allem die Qualität.
Ob Kleinkind oder Schulkind - bei
Shoe4You finden Sie qualitativ
hochwertige Markenschuhe für
jede Lebensphase.
Unser Shoe4You Team begleitet
Sie gerne mit kompetentem
Fachwissen und geschultem
Personal bei der richtigen
Kinderschuhwahl.
ab € 54. 95
Gr. 27–37
ab € 64. 95
Gr. 27–35
shutterstock/popmarleo
BEZAHLTE ANZEIGE
14 familyextra

FAMILIE & SERVICE
ADVERTORIAL
Spannende Ferienwochen
Kinder und Jugendliche freuen sich
schon auf viel Spaß, Action und
Abwechslung während der Sommerferien.
Doch für ihre Eltern können
neun Wochen Ferien auch eine große
Herausforderung bedeuten. Mit den
Wiener Kinderfreunden kommt keine
Langeweile auf und sie bieten mit ihrem
vielfältigen Sommerprogramm für alle
das Richtige!
Ein besonderes Highlight für die Ferien
zu Hause in Wien sind die Kinderfreunde-Sommerakademien:
Eine
Woche lang können sich Kinder und
Jugendliche zwischen 5 und 15 Jahren
intensiv mit einem Thema aus Wissenschaft,
Technik, Wirtschaft, Sport, Kunst
und Kultur beschäftigen. Von Montag
bis Freitag tauchen sie zwischen 8 und
... mit den Kinderfreunde-Sommerakademien!
17 Uhr in ihr Interessengebiet ein und
werden den ganzen Tag über gut betreut
und verpflegt.
Neben beliebten Dauerbrennern wie
den „Museumsforscher*innen“ und dem
„Fußballcamp“ finden sich heuer auch
neue Angebote im abwechslungsreichen
Programm wie das „Art Lab“, „Spielplatz
Stadt“ oder „Sprachen und Kids in Bewegung“.
Da ist für jeden Geschmack etwas
dabei!
JETZT RESTPLÄTZE SICHERN!
Alle Infos über das Ferienangebot unter:
01/40125 – 20083
INFORMATION
kinderurlaub@wien.kinderfreunde.at
www.wien.kinderfreunde.at/Ferieninwien
© PIXABAY © PIXABAY © Architekturzentrum Wien
Kunst als Erlebnis
„KLIMT – The Immersive Experience“ – JETZT in Wien!
Diese Ausstellung ist ein völlig neu
konzipiertes Multimedia-Spektakel,
das auf noch nie zuvor gesehene
Art und Weise die weltberühmten
Kunstwerke von Gustav Klimt (1862–
1918) präsentiert: Meisterhafte Kunst
trifft auf modernste Technik – eine Symbiose,
die Klimts Genialität in ein neues
Zeitalter tragen und unvergessen machen
wird.
Gustav Klimt ist ein Künstler mit tausend
Facetten und den beeindruckendsten
Farborgien, die nun auf über 2.000 m²
Ausstellungsfläche dank der Magie der
Multimedia-Technologie vor den Augen
der Besucher zum Leben erwachen! Es
könnte kaum einen besseren Zeitpunkt
für diese Österreich-Premiere geben als
das Jahr, in dem wir Klimts 160. Geburtstag
feiern!
„KLIMT – The Immersive Experience“
vermittelt Hochspannendes über die Hintergründe
und Entstehungsgeschichten der
berühmtesten und mitunter am teuersten
gehandelten Kunstwerke der Welt. Die
Ausstellung zeigt nicht nur über 200 Arbeiten
Klimts, Bestandteil der virtuellen Entdeckungstour
ist ebenso die Lebensgeschichte
des 1862 geborenen Künstlers sowie seine
Arbeit als Maler und Dekorateur.
MUSIK UND KUNST ALS EINHEIT
Die multimediale Lichtinstallation bringt
die geballte Farbenpracht von Klimts
Werken zur Geltung und macht Kunst
für den Betrachter in einer immersiven
Erfahrung greifbarer als je zuvor. In der
einmaligen Inszenierung taucht der Besucher
in die Werke Klimts ein und erlebt
die virtuelle Illusion als Realität.
„KLIMT –
The Immersive Experience“
Ausstellungszeitraum:
22. 04.–04. 09. 2022
Öffnungszeiten:
DI / MI / SO, 10–18 Uhr
DO / FR / SA & Feiertage, 10–20 Uhr
Montags geschlossen!
Sonderöffnungstage:
06. 06. 2022 (Pfingstmontag)
15. 08. 2022 (Mariä Himmelfahrt)
Wo?: MARX HALLE
Karl-Farkas-Gasse 19, 1030 Wien
Tickets: Tickets sind unter www.klimtexperience.com,
bei allen bekannten
Vorverkaufsstellen und ab Ausstellungsbeginn
an der Tageskasse erhältlich.
www.klimt-experience.com
familyextra
15

VORWORT
Gewinnspiele
Wir haben für Sie tolle Gewinnspiele mit unseren Partnern vereinbart.
Schauen Sie einfach auf unserer Webseite vorbei und spielen Sie mit!
Aktuelle Gewinne:
1 Urlaubsbox Städtetrip
Das erwartet Sie:
• Kurzurlaub für 2 Personen mit
2 Übernachtungen im Doppelzimmer
• Inkl. Frühstücksbuffets
• Überwiegend 4-Sterne-Hotels
• Kostenlose Buchungsbetreuung
3 x LABYRINTH Junior von Ravensburger
1 x „Mein Garten“ von Ravensburger
Piatnik Poket-Spiele (je eines der
7 vorgestellten auf der Spieleseite)
400 EUR-Gutschein:
www.erlebe-deine-hauptstadt.wien
Wir
wünschen Ihnen
VIEL GLÜCK
beim Mitspielen!
BEZAHLTE ANZEIGE
Kinder/Jugend
Sommercamp
Spiel , Spaß und Abenteuer
www.erlebnispark-gaenserndorf.at
Ferienbetreuung für
die Kinder gesucht?
Termine:
04.-08 . (6-11J)
18.-22.Juli (12-15J)
All inklusive € 280,-
16 familyextra

diskont.at
DAS GELD LIEGT
AUF DER STRASSE!
2 Cent
pro Liter
sparen!
Kostenlos erhältlich auf
DISKONT.AT
Bestellen Sie als Inhaber der family extra
card WIEN noch heute Ihre Tankkarte!
• Österreichweit tanken
• Keine monatlichen Gebühren
• Kostenlose Erstausstellung
BEZAHLTE ANZEIGE
BEZAHLTE ANZEIGE
familyextra
17

URLAUB & FREIZEIT
Erlebnis-Testbericht
Shoppen,
spielen und
schlemmen
mit KaDZi
Das Maskottchen KaDZi
Das Westfield Donau Zentrum im 22. Bezirk
ist Österreichs größtes Einkaufszentrum für
Familien. Und da wird so einiges geboten …
Eine neue Ära des Shoppens eröffnet
sich im Westfield Donauzentrum
in Wien. Durch die
Geschäfte hetzen, weil das Kind keine
Lust mehr hat, man aber doch noch das
ein oder andere braucht, war gestern. Im
Donau Zentrum macht Einkaufen Spaß –
und zwar allen!
SPIELEINSELN FÜR ZWISCHENDURCH
Das Westfield Donauzentrum vereint
262 Shops unter einem Dach, und damit
die Kleinen nicht zu kurz kommen, gibt
es zwischen den Geschäften viele großzügige
Spieleinseln, die mit ihrem abwechslungsreichen
Angebot immer wieder
Neues zu entdecken bieten.
Das Highlight während der Einkaufstour
ist für die Kinder wohl der Zauber-
Baum. Er ragt über zwei Stockwerke in
die Höhe, und diese gilt es zu erklettern,
bevor man auf den langen Höhlenrutschen
abwärtssaust.
ALLES FÜR DIE KLEINEN ENTDECKER:INNEN
Für einen gelungenen, gemütlichen Einkaufsbummel
braucht es natürlich auch
die ein oder andere organisatorische
Erleichterung für Familien. Westfield-
Clubmitgliedern wird da einiges geboten:
4 Stunden gratis parken im Donau
Zentrum
Exklusive Rabatte in vielen Shops
und Restaurants
Vergünstigte Kinderbetreuung im
Dachbodenzauber (E 3,–€statt E 5,–€
pro Stunde)
Zugang zu exklusiven Veranstaltungen
Vergünstigte Kids Cars, Snacks und
Windeln für kleine Entdecker:innen
Die Familienfreundlichkeit des Centers
macht sogar vor den Toiletten
nicht halt. Kleinkindersitze in den
Kabinen und eigene kleine Kin­
18 familyextra

URLAUB & FREIZEIT
Erlebnis-Testbericht
der-WCs nehmen besonders Rücksicht
auf die Bedürfnisse von Jungfamilien.
Gepflegte Wickelräume sind natürlich
selbstverständlich.
WO WERDEN KINDERTRÄUME WAHR?
Die Antwort: Am Dachboden des Donau
Zentrums. Hier befindet sich nämlich
der Dachboden-Zauber – das betreute
Kinderland im Shoppingcenter. Und was
macht den Dachboden-Zauber eigentlich
so zauberhaft?
Spiel und Spaß auf rund 800 m 2
für Kinder von 3–11 Jahren
das 3-stöckige Klettergerüst
mit einem Riesen-Schaukelpferd
täglich wechselnde Themen
ein begehbares Puppenhaus
die Kuschel- und Leseecke
viele zauberhafte Winkel, Ecken
und Verstecke
kindergerechte Toiletten
eine eigene Trinkstation
ausreichend versperrbare Schließfächer
eine große Dach-Terrasse
(ab Mai geöffnet) für actionreichen
Outdoor-Spaß
FEIERE DEINE TRAUMPARTY
UND KOMM ZUM KASPERL!
Und neben all dem Spiel und Spaß, das im
Dachboden-Zauber geboten wird, gibt es
auch noch Highlights:
Feiert eure Traumparty und jeden ersten
Donnerstag im Monat kommt der Kasperl
und verzaubert die Kinder.
In den verschiedenen Partyräumen könnt
ihr mit euren Freundinnen und Freunden
eine coole Mottoparty feiern.
FAMILIENSONNTAG IM DONAU ZENTRUM
Dass das Donauzentrum aber nicht nur für
bestes Shoppingvergnügen steht, beweist
sich an den Familiensonntagen: In „The
Kitchen“, dem vielfältigen Restaurantbereich,
sorgt Robert Steiner jeden letzten
Sonntag im Monat für einen gemütlichen
Nachmittag. Bei einem spannenden Familienquiz
können tolle Preise gewonnen
werden, KaDZi schaut für Umarmungen
vorbei, und bei den Bastelstationen dürfen
Westfield Members kleben, malen und
schnipseln, was das Zeug hält.
Zum Abschluss eines perfekten Sonntags
darf es dann vielleicht noch ein leckeres
Abendessen in „The Kitchen“ oder gar
ein Kinobesuch im größten IMAX-Kino
von Österreich sein.
Westfield Donau Zentrum
Wagramer Straße 94 | 1220 Wien
Direkt an der U1-Station Kagran
01/2034722177
INFORMATION
www.at.westfield.com/donauzentrum
familyextra
19

URLAUB & FREIZEIT
Erlebnis-Testbericht
© Alpbachtal Tourismus | shootandstyle.com
Von Niederösterreich ins
schöne Tirol, genauer ins
Alpbachtal, führte die Reise
unserer fünfköpfigen
Testfamilie.
Perfekte
Familienferien
im Alpbachtal
Unsere Anreise ins Tiroler Alpbachtal
dauerte ca. vier Stunden,
die wir mit einer Frühstückspause
und einem kleinen Spaziergang am Mondsee
mit unseren drei Kindern Luise (12),
Paul (8) und Theo (5) gut aufgelockert
haben. Wir sind um 13 Uhr am Oberhaslachhof
in Reith im Alpbachtal angekommen.
Der große Bauernhof ist ruhig am
Waldesrand gelegen und die herrlichen
Ausblicke in die Natur haben uns sofort
in Urlaubslaune versetzt. Zur Begrüßung
gab es unter anderem einen Willkommenskorb,
gefüllt mit selbst hergestellten
und regionalen Produkten. Unsere Wohnung
war sehr sauber, liebevoll eingerichtet
und mit einer voll ausgestatteten Küche
ideal für unsere Familie. Zudem hat man
von unserer großzügigen Ferienwohnung
einen traumhaften Blick auf die umliegende
Bergwelt. Im Hofladen, der keine
kulinarischen Wünsche offen lässt, holten
wir jeden Morgen frisch gebackene
Semmeln und Brot aus der hofeigenen
Backstube. Mit herrlicher Erdbeer-Holunder-Marmelade,
selbst gemachter But ­
ter & frischen Kräuteraufstrichen, regionalem
Schinken, ofenfrischem Bauernbrot
und Eiern von glücklichen Hühnern des
eigenen Bauernhofes wurde jedes Frühstück
sofort zum Festschmaus.
Am Oberhaslachhof gab es viel zu bestaunen:
Neben dem Hofladen konnten sich
die Kinder am Spielplatz mit Tram polin
vergnügen und eine Runde mit dem Trettraktor
oder Fahrrad fahren. Ein eigener
Streichelzoo war das Highlight für unsere
Kinder. Süße Kälbchen, zahme Hühner
und Hasen, die gestreichelt werden wollten,
begeisterten unsere Kids. Gut gestärkt
von den regionalen Köstlichkeiten aus dem
Willkommenskorb starteten wir zu unserer
ersten Erkundungstour im Alpbachtal. Ein
Spaziergang im nahe gelegenen Schloss­
20 familyextra

URLAUB & FREIZEIT
Erlebnis-Testbericht
© Alpbachtal Tourismus
© Alpbachtal Tourismus | Matthias Sedlak
© Alpbachtal Tourismus | wirlichtenab.de
© Die Fotografen1
park Matzen mit anschließendem Abendessen
im Restaurant Gut Matzen rundete
den Tag ab. Umgeben ist das Schloss von
einer malerischen Parkanlage mit großem
Spielplatz und zwei Fischteichen. Auch
zahlreiche familienfreundliche Wanderwege
befinden sich rund um den Park. Das
Ambiente beim Abendessen mit Blick auf
das Schloss Matzen war ein gelungener
Ausklang des Abends, und das Essen war
grandios, sehr empfehlenswert.
2. TAG: AUSFLÜGE TIROLER HÖFEMUSEUM
& RATTENBERG
Unser erster Ausflug ging zum Museum
Tiroler Bauernhöfe in Kramsach, welches
nur 15 Fahrminuten von unserer Unterkunft
entfernt gelegen ist. Im Museum
begaben wir uns auf eine Zeitreise durch
das alte Tirol und erkundeten auf einem
Rundwanderweg Bauernhöfe aus verschiedensten
Tälern in Tirol. Diese wurden sehr
liebevoll und originalgetreu wieder aufgebaut.
Jedes Haus erzählt seine Geschichte,
sowohl über die Handwerkskunst, die Tierhaltung
und über damalige Traditionen.
Das Freilichtmuseum war für Klein und
Groß ein absolutes Highlight: Mittels kurzer
Präsentationen, Geschichten, Rätselrallyes
und interaktiver Stationen tauchten wir
in das historische Leben ein. Für unsere
Kinder Luise und Paul wurde der Museumsbesuch
so zu einem richtigen Abenteuerausflug,
und sie versuchten begeistert, die
Fragen zu beantworten. Das anschließende
Essen im Wirtshaus Rohrerhof war sehr
empfehlenswert und gehört zum Museumsbesuch
einfach dazu.
Unser Nachmittagsausflug führte uns nach
Rattenberg, in die kleinste Stadt Österreichs.
Rattenberg ist weithin bekannt für
den mittelalterlichen Stadtkern, die Glasbläserei
und die Handwerkskunst, sie wird
daher auch als Glasstadt bezeichnet.
© Alpbachtal Tourismus
familyextra
21

URLAUB & FREIZEIT
Erlebnis-Testbericht
Direkt im Stadtkern offenbarte sich eine
Zauberwelt des Glases. Bei Kisslinger Kristallglas
durften wir den Glasbläsern bei
ihrem Handwerk über die Schultern schauen
und den Prozess vom glühendheißen
Ofen bis zur fertigen Vase mitverfolgen.
Unsere Kinder machten sich mithilfe der
erfahrenen Glasbläser gleich selbst ans
Werk und durften eine eigene Glaskugel
blasen. Auch hier gibt es mit der Alpbachtal
Card eine Vergünstigung.
In der Traditionskonditorei Hacker gleich
gegenüber überbrückten wir die Zeit des
Glasaushärtens bei Eis und hausgemachtem
Apfelstrudel. Beim Weg zurück zum
Oberhaslachhof machten wir noch einen
kurzen Stopp beim Museumsfriedhof in
Kramsach, in dem eine Sammlung von
lustigen wie auch skurrilen Grabschriften
zu sehen ist.
© Alpbachtal Tourismus | shootandstyle.com
© Alpbachtal Tourismus | shootandstyle.com
3. TAG: AUSFLÜGE BEI REGENWETTER
Bei wechselhaftem Regenwetter sind wir
mit der Reitherkogelbahn zum Juppi
Zauberwald auf den Berg gefahren. Der
kinderwagentaugliche Rundwanderweg
durch den Zauberwald ist gut angelegt.
Die abwechslungsreichen Spielestationen
im Wald sorgten dafür, dass bei unseren
Kindern trotz des schlechten Wetters keine
Langeweile aufkam. Es ist einfach für jedes
Kind etwas dabei. Die meisten Spielgeräte
sind aus Holz, einige Spielstationen
sind sogar überdacht, wie beispielsweise die
Feuerwehr- und Jausenstation, und somit
stand dem Spielevergnügen nichts mehr im
Weg. Anschließend gingen wir, gut ausgerüstet
mit Regenschirmen und Gummistiefeln,
den idyllischen Rundwanderweg, und
danach fuhren wir mit der Seilbahn wieder
ins Tal nach Reith i. A. Das Schlechtwetter
hat uns leider auch am Nachmittag begleitet,
somit entschieden wir uns zu einem
weiteren Regenschirmspaziergang. Diesmal
machten wir uns auf Erkundungstour
im urigen Dorf Alpbach, welches für seinen
einzigartigen Holzbaustil bekannt ist und
daher den Titel „schönstes Dorf Österreichs“
führen darf.
Alpbachtal Card
Mit der Alpbachtal Card wird der Urlaub
im Alpbachtal noch unvergesslicher. Ob
Groß oder Klein – die Card bietet zahlreiche
Möglichkeiten, das Alpbachtal zu
erkunden. Die Alpbachtal Card wird ab
der ersten Übernachtung automatisch
beim Check-in vom Vermieter überreicht
und beinhaltet eine Vielzahl an Inklusivleistungen!
Wie zum Beispiel der Regiobus
Alpbachtal, Badeseen, Museen oder
das Alpbachtaler Familienprogramm.
Dieses bietet unter der Woche jeden
Tag spannende Abenteuer für Kinder
und Eltern. Das Programm ist kostenlos.
www.alpbachtal.at
4. TAG: KLAMM-WANDERUNG
Heute hatten wir wieder Glück mit dem
Wetter. Wir fuhren mit dem Auto ca. 30
Minuten zur Kaiserklamm nach Brandenberg
und machten dort eine abenteuerliche,
sehr gut gesicherte Wanderung entlang
abschüssiger Felswände und mit Blick
hinunter auf einen reißenden Fluss. Die
Gehzeit entlang der Schlucht mit Rückweg
zum Gasthaus Kaiserhaus betrug circa
eine knappe Stunde, daher ideal für einen
Familienausflug. Das anschließende Essen
im traditionellen Gasthaus Kaiserhaus war
sehr gut und ausgiebig, der hauseigene
Spielplatz ist ein Traum; auf einem großen
Spielplatz und Geschicklichkeitsparcours
konnten sich die Kinder richtig austoben.
Das persönliche Highlight für unsere
Kinder waren das Glasblasen in
Rattenberg und der Erlebnisspielplatz
Juppi Zauberwald am Reither Kogel.
Für uns Große waren es der Hofladen
am Oberhaslachhof und das Museum
Tiroler Bauernhöfe.
Schlosspark Matzen
Matzen 5 | 6235 Reith im Alpbachtal
Museum Tiroler Bauernhöfe
Angerberg 10 | 6233 Kramsach
+43 5337 626 36
www.museum-tb.at
Kisslinger Kristallglas Rattenberg
Südtirolerstraße 24 | 6240 Rattenberg
+43 5337 62317
www.kisslinger-kristall.com
Oberhaslachhof
Brunnerberg 5 | 6235 Reith im Alpbachtal
+43 664 5382143
www.oberhaslachhof.tirol
TIPP
INFORMATION
Die Region Alpbachtal ist auch Mitglied
der Familiennester, dies sind Hotels,
Pensionen und diverse Unterkünfte, die
für das „Nestpartner“-Gütesiegel eine
Reihe von familienfreundlichen Kriterien
erfüllen müssen.
© Alpbachtal Tourismus
22 familyextra

FAMILIE & SERVICE
ADVERTORIAL
Mit der Familie auf Reisen:
Der ÖAMTC-Schutzbrief hilft rund um die Uhr
Übernachtungskosten bei Quarantäne in Österreich bis 31. 12. 2022 verlängert
Im Urlaub kann leider immer etwas passieren
– und dabei spielt es keine Rolle,
ob man auf einer Bergtour in Österreich
unterwegs ist, mit dem Pkw verreist oder ein
paar Tage im Ausland verbringt. Ein Schaden
am Fahrzeug, eine Erkrankung, ein Unfall:
Das Team der ÖAMTC-Schutzbrief-Nothilfe
unterstützt rasch und unbürokratisch,
wenn es brenzlig wird. Speziell geschulte
Mitarbeitende stehen Ihnen im Notfall
unter der Nothilfenummer +43 1 25 120 00
zur Seite. Der ÖAMTC Schutzbrief gilt
dabei sowohl für den Schutzbriefinhaber als
auch für dessen Partner sowie Kinder bis 19
Jahre – auch wenn sie getrennt verreisen;
und er gilt in Österreich, allen Ländern
Europas, in der Russischen Föderation, auf
allen Mittelmeerinseln und in den außereuropäischen
Mittelmeer-Anrainerstaaten
sowie auf den Kanarischen Inseln, den Azoren
und auf Madeira. Übernachtungskosten
bei Quarantäne in Österreich werden noch
bis zum 31. 12. 2022 übernommen.
Alle Infos:
www.oeamtc.at/schutzbrief
BEZAHLTE ANZEIGE
Das Ferienprogramm im
schlossORTH Nationalpark-Zentrum
FAMILIENTIPP
Im Juli und August wird wieder
jeden Donnerstag gemeinsam mit
dem Nationalpark-Rangerteam
geforscht, gebastelt und gespielt.
Wer ist auf der Suche nach
spannenden Sommererlebnissen?
„Nahe liegend“ ist ein
besonderes Angebot des Nationalpark
Donau-Auen. Denn in den großen Ferien
gibt es auch heuer wieder donnerstags
spezielle Programme im schlossORTH
Nationalpark-Zentrum für Familien.
Gemeinsam mit den Nationalpark-Rangerinnen
und -Rangern erforscht ihr bei
wöchentlich wechselnden Themen die
Lebewesen der Au, macht Experimente,
fertigt Basteleien und vieles mehr.
Jeden Donnerstag in den Sommerferien
von 14 bis 17 Uhr, keine Anmeldung
erforderlich. Die Teilnahme ist
allen Gästen im schlossORTH Nationalpark-Zentrum
möglich und im Eintrittspreis
bereits inkludiert.
Ferienprogramm im schlossORTH
Nationalpark-Zentrum
schlossORTH Nationalpark-Zentrum
Schlossplatz 1 | 2304 Orth/Donau
02212/3555
schlossorth@donauauen.at
www.donauauen.at
INFORMATION
© heldenderfreizeit.com
BEZAHLTE ANZEIGE
familyextra
23

URLAUB & FREIZEIT
ADVERTORIAL
HERZLICH WILLKOMMEN
im Almfamilyhotel Scherer!
Unsere Reise führt uns diesmal quer durch unser schönes Land Österreich.
Das Ziel – das idyllische Bergsteigerdorf Obertilliach im Tiroler Gailtal.
e
Unterwegs mit
KATI BELLOWITSCH
und Family
f
Wir haben uns für das 4****S
Almfamilyhotel Scherer entschieden.
Hoch oben, auf 1450
Meter Seehöhe, erkennt man unsere Bleibe
für die kommenden Tage schon von
Weitem. Von außen erinnern grob bearbeitete
Holzstangen an Holzgestelle, an
denen früher das frische Heu getrocknet
wurde. Ganz mein Stil – natürlich, hell,
liebevoll arrangiert, hier erzählen viele
Details die Geschichte der Region.
Massentourismus findet man hier keinen,
Obertilliach ist der ideale Ort für Skiferien
mit Kindern, denn das Skigebiet am
Golzentipp ist für seine Familienfreundlichkeit
bekannt.
Bevor wir uns die Bretter – die für uns die
Welt bedeuten – anschnallen, erkunden
wir voller Vorfreude das Hotel. Gleich
beim Eingang begrüßen uns noch vor der
Rezeption ein paar freundliche Hühner.
Wer möchte, kann sich hier aus dem Stall
täglich sein frisches Frühstücksei abholen.
Eingecheckt wird in der Almfamilysuite.
Es ist eine geräumige, helle Naturholzsuite
mit gemütlicher Sitzecke und direkt angeschlossenem
Kinderzimmer. Vom großen
Balkon aus geht der Blick direkt in die tief
verschneiten Berge Obertilliachs.
Das Skigebiet startet übrigens genau vor
der Hoteltüre. Dort wartet auch schon
Skilehrerin Anna-Maria von der Skischule
24 familyextra

URLAUB & FREIZEIT
ADVERTORIAL
Obertilliach auf unseren Vincent, der es
kaum erwarten kann, die Piste runterzuflitzen.
Tiefblauer Himmel, bestens präparierte
Pisten – da wartet auch der Rest der
Familie nicht lange, und schon geht’s mit
der Gondel rauf auf die Berge. Obertilliach
ist übrigens auch für andere Wintersportarten
bestens gerüstet. Nicht nur
Snowboarder und Schneeschuhwanderer
kommen hier auf ihre Rechnung, im
schönen Lesachtal befindet sich auch ein
Langlauf- und Biathlonzentrum.
Sollte das Wetter einmal nicht so mitspielen,
kommt im Almfamilyhotel Scherer
alles andere als Langeweile auf. Hier
steht Abwechslung auf dem Programm.
Meine Männer wollen hoch hinaus und
verbringen den Nachmittag an der professionellen
Kletterwand. Während sie sich
gegenseitig sichern und Spaß miteinander
haben, suche ich ein paar Momente
der Ruhe auf. Der Wellnessbereich ruft!
Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine oder
sich einfach nur auf einem Schwebebett
in den kurzen Entspannungsmodus befördern
lassen – so wird auch der aktive
Familienurlaub zur echten Erholung.
Nach dem Klettern ist für Daniel und
Laurenz vor dem Schwimmen. Die beiden
matchen sich im Längentauchen und
genießen die Zeit zu zweit im warmen
Wasser.
Vincent ist währenddessen total im Glück.
Ihm ist der „Himbeergolli“ über den Weg
gelaufen. Das herzige Maskottchen des
Almfamilyhotels Scherer ist der absolute
Liebling der kleinen Urlaubsgäste.
Im Kinderland wird gespielt, gebastelt
und geforscht. Das macht so richtig Spaß!
Ein echtes Highlight – und zwar nicht
nur für den Nachwuchs – sind die In ­
door-Streichelzoos. Aktuell wird der Bauernhof
für die Zwergponys, Bergziegen
und Zwergschafe vergrößert, sodass alle
Tiere direkt auf der Alm ihren Platz finden.
Bei dem traumhaften Wetter treibt es uns
aber alle auch gleich wieder in die Natur.
Der Himmel ist tiefblau, der Schnee
glitzert in der Osttiroler Sonne – beste
Bedingungen für eine rasante Rodelpartie
mit der ganzen Familie. Eine
traumhafte Aussicht auf die Karnischen
Alpen, die Lienzer Dolomiten und das
gesamte Lesachtal bietet die ConnyAlm
auf 2050 Meter Seehöhe. Von dort oben
geht die 7 Kilometer lange Rodelstrecke
los – runter ins Tal bis zur Gondelstation.
Was so viel Spaß macht, muss gleich
öfter hintereinander gemacht werden.
Die Begeisterung ist bei uns allen riesig!
Mit großem Hunger kehren wir schlussendlich
in unser Hotel zurück.
Im Almfamilyhotel Scherer setzt man
auf die Osttiroler Küche – hier trifft das
herzhaft Deftige Tirols auf die mediterranen
Einflüsse des direkt angrenzenden
Italiens. Der Gast genießt eine Küche,
die es versteht, das Traditionelle mit dem
Modernen auf ganz neue Art zu verbin­
familyextra
25

URLAUB & FREIZEIT
ADVERTORIAL
den. Einfach köstlich! Egal ob „Osttiroler
Frühstück“ nach dem Aufstehen oder
5-Gang-Gourmet-Wahlmenü am Abend,
hier schmeckt das Essen – und zwar der
ganzen Familie.
Bereits nach den ersten Minuten im Almfamilyhotel
Scherer****S ist diese ehrliche
und bodenständige Philosophie zu spüren,
die sich durch das gesamte Angebot zieht.
Beginnend bei der von Holz geprägten
Architektur, über die Vorliebe gegenüber
der Verarbeitung regionaler und saisonaler
Produkte, die Kooperation mit örtlichen
Landwirten, das einheimische und vor
allem herzliche Personal, das runde Betreuungsangebot
für die Kinder bis hin zur
ausschließlichen Verwendung natürlicher
und biologischer Reinigungsmittel.
Die Tage im kleinen Dorf Obertilliach
haben uns unglaublich gutgetan – Erholung
pur, mit ganz viel Spiel, Sport, Spaß und
jeder Menge frischer Bergluft!
Kennenlernangebot!:
„SHORT STAY“
Genießen Sie einen Kurzurlaub
auf der Alm mit Ihren persönlichen
Wohlfühlmomenten.
Bleiben Sie 3 Nächte und wir
schenken Ihnen die 4. Nacht dazu!
ALMFAMILY-ALL-INKLUSIVE-LEISTUNGEN:
• AlmfamilyKULINARIK
• Himbeergolli-All-in-Betreuung
für Kinder.
• Aus der Tür – direkt auf der Piste!
Hinter unserem Hotel befindet sich
das „familienfreundlichste Skigebiet
Osttirols“.
• Almwellness im Almfamilyhotel Scherer
• Wasserwelt mit Hallenbad, Kinderbecken
und Wasserrutsche „Triple Slide“.
• Unser Almwellness-Bereich: Finnische
Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Massage,
Fitness, Ruheraum mit Schwebebett,
Lounge mit Edelsteinwasser-Bar.
• Unsere Highlights: Kindersauna mit
Sternenhimmel, Ruheraum mit Obertilliacher
Bergheu, Außensauna.
INFORMATION
Almfamilyhotel Scherer****S
9942 Obertilliach | Dorf 145
Osttirol | Tirol | Österreich
+43 (0)4847 20 000
office@almfamilyhotel.com
www.almfamilyhotel.com
26 familyextra

URLAUB & FREIZEIT
Erlebnis-Testbericht
Erlebniswelt Carnuntum
Ein Tag im Leben eines Römers
Bei strahlendem Sonnenschein starteten 43 SchülerInnen der
2. Klassen der Mittelschule Grünau-Rabenstein mit ihren Lehrkräften
per Autobus der Firma Humpelstetter aus Frankenfels in
die Römerstadt Carnuntum.
Am Parkplatz wurden wir bereits von
einer lebensgroßen Statue von Marc
Aurel begrüßt und uns der Weg
zum neuen und modernen Ankunftsgebäude
gewiesen. Ein einführender Film zeigte
zeitgleich das Leben eines Gladiators, eines
Legionärs und das alltägliche Leben eines
römischen Bürgers.
Bevor die Erkundungstour starten konnte,
folgten einleitende Worte, um das vorhandene
Wissen etwas aufzufrischen und zu
erweitern. Petronell befindet sich fast zur
Gänze auf den Überresten der alten Römerstadt.
Um weitere archäologische Funde zu
sichern, bedienen sich Forscher nicht nur
der herkömmlichen Methoden wie Grabungen,
sondern setzen auch modernste
Technik ein. Mithilfe von elektromagnetischen
Wellen werden Reste unter der Erde
über Computer sichtbar gemacht.
Auf den Überresten einer 1700 Jahre alten,
von den Legionären erbauten Steinstraße
spazierten wir zu einem rekonstruierten
Stadtteil. Der erste Teil der Anlage zeigt
die Häuser der Handwerker und Händler.
Man sieht das Lager eines Ölhändlers mit
Tonamphoren, die Räumlichkeiten eines
Stoffhändlers und eine Wäscherei. Besonderen
Anklang fand die wieder errichtete
Küche mit echten Lebensmitteln und den
beiden Feuerstellen. Eine davon wurde zum
Kochen benutzt und die andere wärmte die
Fußbodenheizung des angrenzenden Wohnraums.
In dem gut geschützten Innenhof
konnte man sich das Wachstum der Weinstöcke
und der Gewürze gut vorstellen.
Über den Portikus, einer überdachten
Veranda, auf dem römische Händler ihre
Ware verkauften, betraten wir die Villa
Urbana mit über 1000 m² Wohnfläche. Die
Fußbodenheizung befand sich dort in allen
Räumen. Eine halbrunde Apsis schließt den
Raum auf einer Seite ab und ermöglicht
somit eine Verstärkung der Stimme und
einen einzigartigen Klang.
Ein besonderes Highlight war das Anprobieren
der römischen Kleidung mit Tunika
und Toga bei den Herren bzw. Tunika und
Palla bei den Damen. Interessant war, dass
die Färbung der Kleidung auf den Reichtum
der Träger schließen ließ. Je weißer, desto
reicher.
In der Latrine wurde uns die Redewendung
„ein Geschäft machen“ nähergebracht, da
römische Latrinen ein Gemeinschaftsort
waren, Tratsch und Klatsch ausgetauscht
und auch Geschäfte darin abgeschlossen
wurden. Eine Frage bezog sich bald auf die
Nutzung von Klopapier, welches noch nicht
erfunden worden war. Da musste noch die
linke Hand, gefüllt mit Wasser, für die Reinigung
zur Verfügung stehen. Alle SchülerInnen
lobten die Erfindung des Klopapiers.
Die SchülerInnen waren sich einig: Die
rekonstruierte Stadt Carnuntum macht die
Römerzeit erlebbar und den Geschichtsunterricht
bunter.
Römerstadt Carnuntum
Hauptstraße 1A | 2404 Petronell-Carnuntum
+43 2163 3377-0
roemerstadt@carnuntum.at
www.carnuntum.at
INFORMATION
familyextra
27

Ein Ausflug
zu Murmeltier,
Gletschereis & Co.
Die Großglockner
Hochalpenstraße ist eine
der schönsten Panoramastraßen
der Welt – nicht
umsonst gehört sie zu den
drei am meisten besuchten
Ausflugszielen Österreichs!
Vor allem für Familien
mit Kindern gibt es hier
hinter jeder Kurve neue
Abenteuer zu entdecken.
Auf insgesamt 48 Kilometern führt
die Großglockner Hochalpenstraße
ins Herz des Nationalparks
Hohe Tauern – hinauf zu Murmeltier,
Gletschereis & Co. Kehre um Kehre –
36 gibt’s davon. Und wer weiß, vielleicht
versteckt sich hinter der nächsten Kurve
einer der vier Spielplätze, die entlang der
Hochalpenstraße auf kleine Zappelphilipps
warten? Wie zum Beispiel der Sandund
Wasserspielplatz auf dem Piffkar in
1.620 m Seehöhe. Bei einem Spaziergang
auf dem Naturlehrweg Lärchen-Wiesen –
einem von sieben Themenwanderwegen –
entdeckt man Schritt für Schritt die Natur.
Weiter oben, in 2.262 m See höhe, werden
die Kleinen am Spielplatz an der Fuscher
Lacke zu Straßenbaumeistern wie einst
Franz Wallack, der Erbauer der Hochalpenstraße.
Ein kleiner Spaziergang rund
um den See, noch kurz auf die alte Lore
und die Asphaltiermaschine klettern – und
weiter geht’s. Der nächste Spielplatz findet
sich am Schöneck (1.953 m). Hier erfahren
die Kinder, wie aus einer Raupe ein
Schmetterling wird.
SOMMER, SONNE,
SCHNEEBALLSCHLACHT …
Schnee im Sommer? Ganz normal beim
Hochtor in 2.504 m Höhe. Hier heißt
es: Bahn frei für eine Schneeballschlacht
und eine Rutschpartie! Wer Schnee
besonders mag, der sollte gleich Anfang
Mai nach der Wintersperre einen Ausflug
auf die Hochalpenstraße machen.
28 familyextra

URLAUB & FREIZEIT
ADVERTORIAL
FAMILY-TIPP
Wer nicht mit dem eigenen Auto fahren
möchte, kann die Straße auch mit dem
Glockner-Bus in Begleitung eines Nationalpark-Rangers
erkunden.
www.glocknerbus.at
INFORMATION
Denn dann türmen sich meterhohe
Schneewände links und rechts der Straße.
Sehr beeindruckend! Und wenn’s mal
schneit, wärmt man die kalten Hände in
der Ausstellung, in der sich alles um
den mehr als 3.500 Jahre alten Passweg,
Goldmünzen und andere geheimnisvolle
Funde dreht.
AUF DU UND DU MIT DER NATUR
Höhepunkt der Großglockner Hochalpenstraße
ist zweifellos die Kaiser-
Franz-Josefs-Höhe auf 2.369 m Seehöhe.
Am Fuße des 3.798 m hohen
Großglockners, des höchsten Bergs von
Österreich, mit dem Pasterzengletscher
spüren Groß und Klein die Ur-Kraft der
Natur. Hier heroben leben auch viele
Tiere: In der Kolonie auf der Kaiser-
Franz-Josefs-Höhe lassen sich die pfiffigen
Murmeltiere mit der Hand füttern!
Ein tierisches Highlight: am Kaiserstein,
wo die mächtigen Steinböcke ihr Revier
haben. Ein Muss für alle Tier-Fans ist
auch die Ausstellung „Gletscher.Leben“
im Besucherzentrum, in der man einen
Blick in einen Murmeltierbau werfen
oder die erhitzten Wangen an einer
Eiswand kühlen kann. Wenn das Wetter
draußen mal nicht ideal ist, beobachtet
man die Wildtiere von der Wilhelm-Swarowski-Beobachtungswarte
aus. Eines ist fix: Nach so einem spannenden
Tag schlafen kleine und große
Abenteurer ganz bestimmt tief und fest
– wie die Murmeltiere in ihrem Bau …
WENN DAS WETTER
MAL NICHT MITSPIELT …
Egal, ob Gewitterschauer oder Dauerregen
– auch wenn die Bedingungen
mal nicht so optimal erscheinen, auf
der Großglockner Hochalpenstraße
wird’s niemals langweilig. Immerhin
warten 15 unterschiedliche Ausstellungen
auf kleine Entdecker.
Eine davon ist die moderne, interaktive
Ausstellung über die Tiere und
Pflanzen des Hochgebirges im Haus
Alpine Naturschau. Hier erfährt man
Wissenswertes und begegnet in der
„Murmi-Show“, einem Multimedia­
Kino, den pelzigen Bergbewohnern auf
Augenhöhe – auch wenn es draußen
blitzt und donnert.
familyextra
29

Krimmler
Wasserfälle
Bestaunen,
eintauchen
und inhalieren
Ein einzigartiges Naturschauspiel
im Nationalpark Hohe Tauern
Wasser in seiner wahrhaftigsten
und eindrücklichsten Form
erlebt man bei Europas größten
Wasserfällen – den Krimmler Fällen
– und das in all seinen unterschiedlichen
Facetten. Neben einem beeindruckenden
Naturschauspiel haben die
Besucher außerdem die Möglichkeit,
in den Krimmler WasserWelten – mit
ihrem Wasserfallzentrum, einer neuen
Ausstellung „Gesichter des Wassers“ und
dem Aquapark – weit mehr über Wasser
als unser kostbarstes Gut und unsere
Lebensgrundlage zu erfahren und zu
erleben. Helfen Sie Ihrer Lunge, frei
durchzuatmen: Seit geraumer Zeit sind
die Krimmler Wasserfälle nicht nur
Sehenswürdigkeit, sondern auch offiziell
als natürliches Heilmittel bei Asthma und
Allergien anerkannt.
Zusätzlich zum gesundheitsfördernden
Sprühnebel der Wasserfälle tut die gelebte
Gastfreundschaft in der Nationalparkgemeinde
Krimml, in der herrlichen Landschaft
des Nationalparks Hohe Tauern,
einfach nur gut.
krimml.at
wasserfaelle-krimml.at
krimmler-wasserwelten.at
30 familyextra

URLAUB & FREIZEIT
SPIELTIPP
FRAUENPOWER
„Rebel Girls“
ADVERTORIAL
Freeport
Wochenend-Shoppingausflug
für die ganze Familie
Es lohnt sich, einen Shopping-Ausflug ins
Modeparadies Freeport zu machen. Auf einer
Fläche von 700 Quadratmetern wird den Gästen
ein vielseitiger Sortiment-Mix geboten – von
lässigen Sneakers bis hin zum funktionalen Trainingsoutfit.
Und das Beste: „Das Freeport“ hat
auch an Sonn- und Feiertagen geöffnet. Das Shoppingparadies
FREEPORT geht seinen nach dem
Umbau eingeschlagenen Weg des Upgrades konsequent
weiter. Es gibt Top-Qualität zu Top-Preisen.
Neben einem hochwertigen Gastronomiekonzept,
der Sonn- und Feiertagsöffnung und der
leichten Erreichbarkeit über die neue Schnellstraße
(S3) – von Wien aus in 40 Minuten – ist es das
attraktive Ausflugsangebot in der Umgebung, das
für ein Shoppingerlebnis mit Entertainment-Charakter
steht. Fakt ist: Rund um das FREEPORT
Fashion Outlet-Center haben sich in den letzten
Jahren neue Attraktionen gebildet, von denen
die gesamte Region profitiert. Das Time Travel
Museum „Terra Technika“, die Kinderwelt Merlin,
zwei Kartbahnen, ein Besuch der historischen
Stadt Znaim oder die beliebten und historischen
Weinkeller bieten den Gästen viele Optionen für
einen gepflegten Tagesausflug.
Mehr Informationen zum
FREEPORT Fashion Outlet-Center unter:
www.freeport.at
INFORMATION
Sie waren außergewöhnliche
Frauen: Marie Curie, Harriet
Tubman, Florence Nightingale
und viele mehr. Gegen alle
Widrigkeiten haben sie für ihre
Sache gekämpft, teils sogar das
eigene Leben riskiert. Vorbilder
sind sie bis heute. 40 solcher
„Rebellinnen“ lernt man beim
neuen kooperativen Kommunikationsspiel
Rebel Girls kennen.
Mithilfe fantasievoll illustrierter
Hinweis-Karten muss nun eine(r)
der Spielenden den anderen vermitteln,
welche der neun Frauen gerade gesucht wird. Das außergewöhnliche
Kommunikationsspiel basiert auf dem Bestseller-Buch
„Good Night Stories for Rebel Girls – 100 außergewöhnliche Frauen“.
Ab 8 Jahren, 2 oder mehr Personen
Spieldauer ca. 20 Minuten
Preis: ca. 24,99 Euro
Amethyst Welt Maissau
Das wetterfeste Familien-
Ausflugsziel über Europas
größtem Amethyst-
Vorkommen
Zahlreiche
Attraktionen
und faszinierend-funkelnde
Ausstellungsbereiche
garantieren in der Maissauer
Edelstein­ Erlebniswelt einen aufregenden Tagesausflug für Klein und
Groß. Zu den Highlights zählen der größte freigelegte Amethyst-Stollen
der Welt und das in allen Farben strahlende Edelsteinhaus, wo neben
Mineralien von allen Kontinenten die einzigartige Sonderausstellung 2022
den glanzvollen Schätzen des Waldviertels gewidmet ist. Als perfektes Familien-Erlebnis
führt eine Rätselrallye durch die Wunderwelt der Edelsteine.
Im Außenbereich locken das berühmte Schatzgräberfeld, auf dem selbst
nach Amethyst geschürft werden kann, der weitläufige Abenteuerspielplatz
mit Tiererlebniswald oder die neue, wetterfeste Goldwaschanlage. Erlebnistage
für Kinder & Familien siehe www.amethystwelt.at
TIPP Größter Edelstein-Shop Österreichs mit kreativen neuen Kollektionen!
3712 Maissau, Horner Straße 36
+43/2958/84 840-0 office@amethystwelt.at www.amethystwelt.at
familyextra
31

LIFESTYLE
Renaissance der Großeltern neu definiert
„Großmutter zu sein, bedeutet das reine Glück“, so Inga Griese in
ihrem vielbeachteten Buch „12 Enkel bitte. Als Großmutter an der
Familienfront“. Dem kann ich mich als fünffache Großmutter
(Nonna) nur hundertprozentig anschließen.
Als vor fast zehn Jahren unser
erstes Enkelkind geboren
wurde, hat es sich direkt und
ohne Umwege in unser Herz geschlichen.
Da waren kein Kennenlernen und
Gewöhnen wie beim Mutter/Elternwerden,
notwendig. Auch die Geburten
der folgenden vier Enkelinnen waren
Ereignisse der Hoffnung und Liebe.
Besonders die Geburt unseres vierten
Enkelkindes in Coronazeiten, wo wir
dank unseres verständnisvollen Schwiegersohnes
„fast“ live dabei sein konnten.
Die letzten Minuten vor dem notwendigen
Kaiserschnitt und die ersten Minuten
als kleine Familie noch im Kreißsaal
fanden in Minutenschnelle über Whats­
App den Weg zu uns. Auch unser fünftes
Enkelkind musste unter erschwerten
Corona-Umständen das Licht der Welt
erblicken. Abgesehen von persönlichen
Erfahrungen, finden wir auch in Studien
die Bestätigung der Wichtigkeit
von Großeltern als Teil des kulturellen
Kapitals einer Familie, von dem die
Enkelkinder profitieren können.
und alltägliche Konflikte involviert sind.
Wenn Jugendliche übrigens einen regelmäßigen
Kontakt zu ihren Großeltern
pflegen, ist auch das Zusammenleben
der Generationen im Allgemeinen positiver.
GOLFPLATZ STATT WICKELSTUBE?
Noch nie haben Großeltern so viel
Lebenszeit mit ihren Enkeln verbracht
wie heute. Die gemeinsam verbrachte
Lebenszeit von Großeltern des Jahrgangs
1940 mit dem ersten Enkelkind
beträgt im Durchschnitt 30 Jahre für
Großmütter bzw. 26 Jahre für Großväter.
Die sehr lange gemeinsam verbrachte
Lebenszeit von Großeltern und
Enkelkindern ist ein relativ junges Phänomen.
Allerdings waren auch Großeltern
noch nie so fit und unternehmungslustig
wie heute. So beschäftigen sich
bereits Talkshows und jüngst auch der
österreichische Radiosender Ö3 mit der
Frage: „Wie egoistisch dürfen Großeltern
eigentlich sein?“ Auch meine Kinder
neigen zu sehr emotionalen Gefühlsausbrüchen,
wenn unsere Urlaubs- und
auch noch berufliche Planung („Mama,
du bist selbstständig, du kannst dir das
doch einteilen“) nicht mit ihren Betreuungserfordernissen
kompatibel sind.
Somit packt mich gleich das schlechte
Gewissen, und ich folge der Erkenntnis
von Inga Griese: „Großeltern heilen
über Enkel, was sie an ihren Kindern
versäumt haben.“
ZEIT, GELASSENHEIT UND
SOZIALE BINDUNG
Großeltern gestalten vor allem die Freizeit
der Enkel und bieten ihnen, was in
jungen Familien häufig aufgrund des
Alltagsstresses Mangelware ist: Zeit,
Gelassenheit, Kontinuität und soziale
Bindung. Wird im Kleinkindalter vor
allem die Betreuungsleistung von Großeltern
geschätzt, so zeigt sich in der
Pubertät, dass Oma und Opa oft Brückenbauer
zwischen Eltern und Kindern
sind. Im Jugendalter können Großeltern
wertvolle Ratschläge geben, weil
sie selbst nicht zu stark in familiäre
32 familyextra

ECHTES BIER
Echtes Bier braucht echte Tradition.
Deshalb war, ist und bleibt Hirter ein unabhängiger
Familienbetrieb, verwurzelt in der Region. In unseren
Bierspezialitäten wie dem Hirter Privat Pils schreiben
wir mit Stolz diese unsere 750- jährige Geschichte
weiter, die uns zu einer der ältesten Privatbrauereien
Österreichs macht.
Unser Privat Pils.
Echt privat.
BEZAHLTE ANZEIGE
hirterbier.at
200205_Hirter_PP_Image_Anzeige_182x126.indd 1 05.02.20 12:40
BEZAHLTE ANZEIGE
NÖLA-2022_Image-Sujet_Anz.182x126_RZ_10.03.22.indd 1 23.05.22 14:21
familyextra
33

BaumHotel
Buchenberg
Waidhofen an der Ybbs
B
Buchenberg
BaumHotel
Waidhofen an der Ybbs
Übernachten im Tierpark.TierErlebnis
BaumHotel
Waidhofen an der Ybbs
Buchenberg
BaumHotel
Waidhofen an der Ybbs
Buchenberg
BaumHotel
Waidhofen an der Ybbs
Buchenberg
Waidhofen an der Ybbs
Buchenberg
Waidhofen an der Ybbs
Erleben Sie den Tierpark
bei Dunkelheit. Übernachten
Sie in den Baumkronen im
WildTierbereich oder im Zoo-
Chalet im HausTierbereich.
Die mythischen Rufe der Eulen, das
Heulen des Wolfsrudels, die Sterne
und der Mond werden Sie in ihren
Bann ziehen. Diese einzigartigen
Nächte genießen Sie, abseits von
Technik und Menschen, mitten im
Tierpark mit einem wunderschönen
Ausblick über die Stadt Waidhofen.
Am Besten buchen Sie ihre Übernachtung
in Kombination mit einem
unserer anderen Erlebnis-
Angebote. Nähere
Informationen auf
unserer Homepage:
www.tierpark.at
oder unter
info@tierpark.at
BEZAHLTE ANZEIGE
HAUBIVERSUM
Die Brot-Erlebniswelt
NUR
5 MINUTEN
VON DER A1-
ABFAHRT
YBBS
In der Haubis Erlebniswelt HAUBI­
VERSUM stehen die Türen der
Backstube weit geöffnet. Bei einem
Blick hinter die Kulissen lässt sich das
Bäcker-Handwerk hautnah erleben. Und
der Genuss kommt dabei nicht zu kurz!
Weiße Mehldünen, schimmernde Salzkristalle,
ein glitzernder Wasservorhang
und goldene Hefezellen, erleben Sie das
Haubis Zutatenland: Mit faszinierenden
Einblicken in die Welt des Brotes zeigt
Haubis, was es für ein wirklich gutes Brot
tatsächlich braucht. Bei einer Führung
schlüpfen die Gäste in die Rolle des Bäckermeisters,
flechten ihre eigenen Mohnflesserl
und schauen den Mitarbeitern über die
Schulter. Neben den süßen Köstlichkeiten
aus der Konditorei dreht sich alles um den
Genuss von ofenfrischem Brot und Gebäck
der Haubis Familienbäckerei.
Besonders die kleinen Gäste kommen
in den Genuss der Brot-Erlebniswelt.
Liebevolle Details, knifflige Rätsel und
lustige Spiele mit Maskottchen Anton
Kornmeister erwarten die Kinder. Klar,
dass neben dem neuen Kinofilm für die
Erwachsenen ein spannender Kinderfilm
nicht fehlen darf.
Mit einem reichhaltigen Frühstück oder
Mittagessen im liebevoll eingerichteten
Knusperhäuschen lässt sich ein Tagesausflug
perfekt abrunden.
HAUBIVERSUM – Die Brot-Erlebniswelt
Kaiserstraße 8 | 3252 Petzenkirchen
+43 (0)7416 503-499
haubiversum@haubis.at
www.haubiversum.at
INFORMATION
BEZAHLTE ANZEIGE
34 familyextra

URLAUB & FREIZEIT
ADVERTORIAL
Baumwipfelpfad Salzkammergut
auf dem Grünberg in Gmunden
Ein unvergesslicher Ausflug mit der ganzen Familie
hoch über dem Traunsee.
Den Gipfel des Grünbergs erreicht
man bequem mit der Grünberg-Seilbahn,
besonders Sportliche
auch durch eine circa 1,5-stündige
Wanderung. In luftiger Höhe führt der
Baumwipfelpfad über 1,4 km vorbei an
zahlreichen Lern- und Erlebnisstationen.
Auch die kleinsten Wipfelstürmer sind
herzlich willkommen, denn mit einer
maximalen Steigung von 6 % ist der
Baumwipfelpfad auch mit Kinderwägen
und Rollstühlen problemlos befahrbar.
Auf dem 39 m hohen Aussichtsturm bietet
sich ein atemberaubender Panoramablick,
mit bis jetzt unbekannten Perspektiven,
über das gesamte Salzkammergut
bis hin zum Dachstein.
Der Grünberg ist ein wahrer Erlebnisberg
und bietet neben dem Baumwipfelpfad
Salzkammergut auch kulinarische
Stärkung in der Grünbergalm, einen
Abenteuerspielplatz mit Niederseilgarten
und die Sommerrodelbahn „Grünbergflitzer“.
Wer es noch aktiver mag,
dem sei eine Wanderung zum Laudachsee
empfohlen. Müde Füßchen einfach
im Bergsee kühlen und eine kleine Jause
in der Ramsaualm genießen, bevor es
wieder ins Tal geht.
Von Anfang April bis Mitte November
ist der Baumwipfelpfad täglich geöffnet.
Infos zu den genauen Öffnungszeiten
finden sich auf der Homepage.
TIPP Mit der Familienkarte gibt es vergünstigten
Eintritt, Kinder unter 6 sind
sogar gratis!
Baumwipfelpfad Salzkammergut
Am Grünberg | 4810 Gmunden
+43 7612 21900
INFORMATION
info@baumwipfelpfad-salzkammergut.at
www.baumwipfelpfad-salzkammergut.at
familyextra
35

URLAUB & FREIZEIT
ADVERTORIAL
Immer
eine Reise
wert!
e
Unterwegs mit
KATI BELLOWITSCH
und Family
f
SALZBURG
Das verlängerte Wochen ende
verbringen wir in Salzburg
und in den Salzburger Umgebungsorten.
Wir haben uns
als Unterkunft für den traditionsreichen
4-Sterne-Familienbetrieb
„Laschenskyhof“ in
Wals entschieden. Umrahmt
von der wunderschönen
Bergwelt, vor den Toren
der weltberühmten
Festspielstadt Salzburg.
Beim Blick aus unserer großen, hellen,
geschmackvoll eingerichteten
Suite kann man unser erstes Ausflugsziel
schon erkennen. Ganz nah steht
er da: der Untersberg, der Hausberg der
Salzburger. Wir sind schon oft an ihm vorbeigefahren,
heute wollen wir hoch hinaus!
Keine 15 Minuten mit dem Auto vom
Hotel entfernt, sind wir auch schon bei der
Talstation in Grödig. Eine geräumige Gondel
bringt uns innerhalb weniger Minuten
rauf auf den Berg. Der Panoramablick ist
großartig – von den Salzkammergutseen bis
zum ewigen Eis der Hohen Tauern.
Den Salzburger Hochthron auf 1856 m
erreichen wir nach einem 20-minütigen
Spaziergang.
Vincent umarmt stolz als Erster das Gipfelkreuz.
Es wird gejausnet und das eine
oder andere Foto gemacht. Die Luft ist
frisch und klar – der perfekte Platz, um
nach einer anstrengenden Arbeitswoche so
richtig durchzuatmen.
Zurück im Ort, erfahren wir von Einheimischen
bei einem guten Mittagessen im
Gasthof Schorn von den vielen Sagen und
Mythen rund um den Untersberg. So soll
Kaiser Karl tief unten im Untersberg auf
den Jüngsten Tag warten. Kobolde und
Zwerge hüten in diesen Höhlen unermessliche
Reichtümer. Von der Bevölkerung
wird er daher oft als „Wunderberg“,
als „magischer“ oder „sagenhafter Berg“
bezeichnet. „Magisch“, so könnte man
auch den nächsten Halt nennen. Unser
Nachmittag steht nun ganz im Zeichen
der Tiere!
Wir freuen uns auf Veronika und ihren
Erlebnisbauernhof. Kaum angekommen,
bekommen wir auch schon einen spannenden
Auftrag von ihr: Die Alpakas wollen
bewegt werden – und schon sind wir
36 familyextra

URLAUB & FREIZEIT
ADVERTORIAL
unterwegs und zugleich mittendrin bei
unserer allerersten Alpakawanderung. Es
geht durch Wiesen und Wälder, immer an
unserer Seite die freundlichen Tiere mit
den lustigen Frisuren. Das macht richtig
Freude!
Am Erlebnisbauernhof Grödig warten aber
noch unzählige andere liebe Tiere auf uns.
Wir füttern Hasen, Ziegen, Minischweine,
Schildkröten, bringen Kühe von der Weide
in den Stall, bestaunen balzende Truthähne
und bewundern die Schönheit eines radschlagenden
Pfaus.
Wer möchte, kann am Erlebnisbauernhof
auch Ponyreiten oder seinen Geburtstag
feiern. Die Zeit vergeht hier wie im Flug
und nur ungern verabschieden wir uns nach
Stunden wieder von der sympathischen
Gastgeberin und ihren vielen Tieren. Nach
einer erholsamen Nacht und einem köstlichen
Frühstück sind wir gestärkt für einen
Vormittag auf dem Fahrrad. Praktisch, dass
man die Bikes gleich hier im Laschenskyhof
ausleihen kann. Rund um Salzburg
gibt es viele verschiedene Möglichkeiten,
die Umgebungsorte zu erkunden. Einer,
der sie besonders gut kennt, ist Lukas vom
Bikeshop „Salzbike“ in Wals. Er organisiert
nicht nur tolle Radtouren rund um Salzburg,
sondern auch von Salzburg aus coole
Rad- und Mountainbikereisen. Nach einer
entspannten Fahrt auf zwei Rädern zeigt
uns Lukas noch etwas Besonderes: Österreichs
größten Pumptrack! Die Augen meiner
Buben strahlen, das ist der perfekte Fixpunkt
bei unserem Familienradtag in Wals!
Ein Pumptrack ist übrigens eine speziell
geschaffene Mountainbikestrecke. Ziel ist
es, ohne zu treten, nur durch Hochdrücken
des Körpers aus der Tiefe, am Rad
Geschwindigkeit aufzubauen.
Während Vincent zu Beginn noch ein paar
Runden von Daniel unterstützt wird, gibt
Laurenz alles und braust durch den Track.
Ein Vergnügen für den Nachwuchs, aber
auch für uns Eltern ein echtes Erlebnis!
Zurück im Hotel, gibt es für uns alle eine
kühle Erfrischung und für Vincent auch
noch viel Spaß auf der Wackelbrücke, der
Kletter-Netz-Kugel, der Seilbahn und der
Kletterwand. Der hauseigene Laschensky-
Outdoor-Spielplatz bietet kleinen Entdeckern
eine große Welt voller Abenteuer.
Wie wäre es mit einer Runde mit der
Museumsbahn? Oh ja, das machen wir! Auf
geht’s ins benachbarte Großgmain zum
„Salzburger Freilichtmuseum“.
Auf einer Grundfläche von 50 ha warten auf
uns 100 Bauten aus sechs Jahrhunderten.
Diese Objekte wurden an ihrem ursprünglichen
Ort genau dokumentiert, abgetragen
und hier originalgetreu wieder errichtet.
Das Museum ist wie das Land Salzburg
familyextra
37

URLAUB & FREIZEIT
ADVERTORIAL
in die fünf Gaue – Flachgau, Tennengau,
Pongau, Lungau, Pinzgau – gegliedert.
So zeigt es eindrucksvoll Landesgeschichte
und Volkskultur.
Wer möchte, kann das größte Museum
Salzburgs natürlich komplett zu Fuß erkunden.
Es warten hier insgesamt sieben Kilometer
Spazierwege, inklusive lauschiger
Jausenplätze, einer Natur-Kneippanlage,
des Museumswirtshauses „Salettl“ und des
Erlebnisspielplatzes.
Ein besonderes Highlight ist aber sicherlich
die Museumsbahn. Insgesamt gibt es
hier drei Haltestellen. Wir freuen uns, dass
wir uns von der Lokomotive wieder gemütlich
in Richtung Ausgang transportieren
lassen können.
Der spätere Nachmittag gehört dem Wellnessbereich
des Laschenskyhofs.
Während die Kinder die Zeit im großen,
beheizten Pool genießen, sind Daniel und
ich nicht nur im Dampfbad und entspannen
im Ruheraum, wir sind schon bei der
Planung des nächsten Tages. Nach so vielen
abwechslungsreichen Ausflügen rund
um Salzburg steht morgen nämlich ein
Tag in der Stadt auf dem Programm.
Wir starten unseren Salzburg-Tag
am Mozartplatz. Um die Stadt noch
mehr mit Spiel & Spaß erkunden zu
können, haben wir uns die kostenlose
Altstadt-Kids-Rätsel-App „Space
Dog“ heruntergeladen. Gemeinsam
mit App-Protagonist Hund Polli lösen wir
geheimnisvolle Rätselfragen und Aufgaben,
finden verborgene Schätze und erleben
lustige Abenteuer. Insgesamt warten auf
uns 10 Stationen quer durch die Salzburger
Altstadt. Eine davon ist zum Beispiel der
Zwergerlgarten-Pavillon im wunderschönen
Mirabellgarten. Als einer der ersten
öffentlich zugänglichen Barockgärten mit
einer Vielzahl künstlerisch hochwertiger
Statuen, Brunnen und Figurengruppen
wurde der Mirabellgarten 2007 vom Bundesdenkmalamt
unter Denkmalschutz
gestellt. Einfach prachtvoll!
Weiter geht es in das Herzstück der Altstadt.
Wir stehen vor dem weltberühmten
schönen, gelben Haus, das wir heute nicht
zum ersten Mal besuchen. Doch dieses Mal
ist es unser Jüngster, der Mozarts Geburtshaus
von oben bis unten erkunden möchte.
Wir zücken unsere Salzburg Card und
flitzen hinein.
Einmal zahlen und alles genießen – nicht
viele Städte haben übrigens ein so einfaches
und unkompliziertes System, wie es
die Salzburg Card bietet. Wie ein Schlüssel
in der Hosentasche öffnet sie Tür und Tor
sowohl im Zentrum der Stadt als auch
in den umliegenden Sehenswürdigkeiten
am Stadtrand. Insgesamt sind knapp 30
Erlebnisse kostenlos und beinahe 40 zum
ermäßigten Tarif beinhaltet. Die digitale
Salzburg Card, die für 24, 48 oder 72
Stunden zu kaufen ist, kann man übrigens
bequem online buchen und sofort auf dem
Smartphone nutzen.
Noch einmal geht es für uns heute auf die
38 familyextra

URLAUB & FREIZEIT
ADVERTORIAL
andere Seite der Salzach. Wir freuen
uns schon seit Langem auf den Besuch
im Salzburger Marionettentheater!
Seit 2016 zählt es zum Immateriellen Kulturerbe
der UNESCO. Und das nicht
ohne Grund! Die Spielpraxis des Salzburger
Marionettentheaters wurde zum
erhaltenswerten Kulturgut als eine ‚höchst
entwickelte Form des Puppen- und
Figurentheaters‘ gewählt. Das Salzburger
Marionettentheater widmet sich seit 1913
genau dieser Kunstform. Neben den künstlerischen
Fertigkeiten wird hier auch das
notwendige handwerkliche Können weitergegeben,
um die Puppen zu schnitzen,
zu bemalen, sie zu kostümieren und bewegen
zu können.
Wir sind begeistert! Nicht nur von der
Fingerfertigkeit der Puppenspieler, die
wunderschöne Musik zu Mozarts „Zauberflöte“
lässt die Vorstellung zu einem echten
Genuss für die ganze Familie werden.
Ein echtes Highlight wartet noch im
Anschluss auf uns: Philippe Brunner, Puppenspieler
und künstlerischer Leiter des
Salzburger Marionettentheaters, hat nach
der Vorstellung Zeit und nimmt uns mit in
den Bereich, den eigentlich nur die Künstler
zu Gesicht bekommen. Wir sehen
die Puppenwerkstatt und auch die prall
gefüllte Puppenkammer. Hier findet man
unzählige „Bühnenstars“ dicht aneinandergedrängt.
Backstageführungen kann man
übrigens im Salzburger Marionettentheater
jederzeit buchen! Neben einzigartigen
Einblicken in die Welt der Marionetten ist
es – natürlich vor allem für den Nachwuchs
– eine bleibende Erinnerung, gemeinsam
mit den Figuren wie „Papageno“ oder
„Königin der Nacht“ ein Foto machen zu
dürfen.
Was für ein gelungener Tag in der wunderschönen
Barockstadt Salzburg – mit der
mächtigen Festung Hohensalzburg, dem
Dom, den großzügigen Plätzen und engen
Gassen! Einfach immer wieder schön, hier
zu sein!
Nach dem Auschecken am nächsten Tag
machen wir noch einen Abstecher nach
Anthering. Denn da kann man ganz besondere
Spezialitäten genießen: Unter dem
Motto „Genuss und Moor“ wird das Trinkmoor
der Antheringer Firma Sonnenmoor
auch in Lebensmitteln verwendet – und so
wird Gesundheit ganz einfach zum Genuss:
Ob Moorbrot von der Bäckerei Schmidhuber
oder Moor-Gerichte beim Restaurant
Ammerhauser. Es schmeckt und beinhaltet
rund 350 Wirkstoffe von Mineralien und
Kräutern. Apropos Kräuter – in Anthering
wartet auf mich auch noch ein Besuch in
einem der duftenden Kräutergärten, während
meine Männer den „Schaukelweg“
unsicher machen. Lustige Schaukelstationen,
vom „Wildpferd“ bis zum „Piraten-Kahn“,
lassen unser abwechslungsreiches Salzburg­
Wochenende wunderbar ausklingen.
Wir haben die Tage in Salzburg mehr als
genossen. Da man in dem schönen Bundesland
aber immer noch so viel Neues
entdecken könnte, kommen wir bestimmt
bald wieder!
www.salzburg.info
www.salzburg-umgebung.com
INFORMATION
familyextra
39

Rein in die Gondel –
RAUF IN
DIE URZEIT!
40 familyextra

URLAUB & FREIZEIT
ADVERTORIAL
Der interaktive Freizeitpark Triassic Park
macht Geschichte lebendig wie nie!
Wie wäre es mit einer spannenden
Zeitreise in die Vergangenheit?
Im Triassic Park
auf der Steinplatte Waidring begeistern
Dinos, Korallen und Ammoniten die
kleinen und großen Entdecker – bei
jedem Wetter! Dort, wo heute das
beliebte Ski- und Wandergebiet Steinplatte
ist, befand sich vor 200 Millionen
Jahren das Urmeer Tethys. Der Triassic
Park bietet mit Triassic Center, Triassic
Beach, Triassic Trail, Aussichtsplattform,
Fischers Korallen-Garten und der
Tropfsteinhöhle urzeitlichen Spaß für
die ganze Familie. Diesen Sommer holen
wir die Vergangenheit noch lebendiger
in die Zukunft: Erfahre mit Augumented
Reality, wie es ist, neben einem originalgetreuen
Saurier zu stehen. Auch neuzeitliche
Vergnügungen, wie Wandern,
Klettern oder Biken, kommen auf der
Steinplatte nicht zu kurz.
ALSO, NICHTS WIE RAUF AUF
DIE STEINPLATTE UND VERBRINGE
EINEN UNVERGESSLICHEN
TAG IN DER URZEIT!
Bergbahn Steinplatte
Alpegg 10 | 6384 Waidring
+43 5353 5330-0
office@steinplatte.co.at
www.steinplatte.tirol
www.triassicpark.at
#spassseit200millionenjahren
Facebook: @steinplatte.waidring
& @triassicpark.steinplatte
Instagram: @steinplatte
Youtube: Bergbahn Steinplatte Waidring
26. Mai bis 9. Oktober 2022
täglich durchgehend von
9.00 bis 16.45 Uhr
KONTAKT
ÖFFNUNGSZEITEN
Rollstuhl- und kinderwagentauglich.
Der Eintritt in den Park ist frei!
familyextra
41

Schauen, staunen & genießen
für die ganze Familie
Blechspielzeug-Museum?
Erlebniswelt? Event-Location?
Das Hans-Peter Porsche Traumwerk
im Berchtesgadener Land
nahe der Stadt Salzburg lässt sich
nicht so einfach in eine Schublade
pressen. Fest steht: seit seiner
Eröffnung 2015 ist das Traumwerk
ein äußerst beliebtes Ausflugsziel
für Gäste aus der Region
und aus aller Welt.
Kinder und Kindheit, Nostalgie
und Technik, aber auch die
einzigartige Architektur und die
Schönheit der Bergkulisse stehen dabei im
Mittelpunkt. Auch das hauseigene Restaurant
ist inzwischen ein Anziehungspunkt
für sich, und das von früh bis spät.
NACH DEM FRÜHSTÜCK GLEICH
AB IN DEN ACHTER
Wer den Tag energiegeladen beginnen
möchte, der kann im Traumwerk-Restaurant
schon ab 9:00 Uhr unter süßen,
salzigen und kinderfreundlichen Frühstücksvariationen
wählen. Ausgangspunkt
für jede Besichtigung des Traumwerks
ist der Zentralbereich, wo die bestens
informierten MitarbeiterInnen gerne ihr
Wissen teilen. Als erste Station empfehlen
sie meist den Ausstellungsbereich
im sogenannten Achter, dessen Design
an den Verlauf einer Modelleisenbahn
oder Autorennbahn erinnert. Hans-Peter
Porsche hat sich damit den Traum erfüllt,
seine Sammelleidenschaft mit der Öffentlichkeit
zu teilen. Und traumhaft ist sie
tatsächlich, Hans-Peter Porsches Blechspielzeugkollektion,
die er auf 2500 m 2
präsentiert.
BLECHSPIELZEUG AUS DEN
„GOLDENEN JAHREN”
Zwischen 1860 und 1930 war Blechspielzeug
das Highlight in Europas Kinderzimmern.
Im Traumwerk ist die weltweit
größte öffentlich zugängliche Sammlung
dieses ehemaligen High-Tech-Spielzeuges
zu sehen. Ein faszinierender Einblick
in eine vergangene Zeit mit Automobilen,
Schiffen, Zügen oder bunten
Alltagsszenen. Neben dem Klassiker Märklin
sind einige der ältesten deutschen
Blechspielzeughersteller vertreten.
SONDERAUSSTELLUNG „KÄFER KULT“
In der aktuellen Sonderausstellung dreht
sich alles um den sympathischen Volkswagen.
Hier sind großartig erhaltene
Blech-Käfer aus den Nachkriegsjahren,
zahlreiche Spielzeug- und Modellautos
42 familyextra

URLAUB & FREIZEIT
ADVERTORIAL
BEZAHLTE ANZEIGE
Ein Tag im
Hans-Peter
Porsche
Traumwerk
und seltene Originalfahrzeuge zu sehen,
darunter ein Hebmüller-Cabrio, Baujahr
1949. Auch Herbie, der legendäre Käfer,
der ein Kinostar wurde, kann bewundert
werden.
AUCH DRAUSSEN EIN ERLEBNIS
Für den kleinen oder größeren Hunger
zwischendurch serviert das Traumwerk-Restaurant
regionale und mediterrane
Köstlichkeiten, Snacks, Getränke und
Kuchenspezialitäten. Bei gutem Wetter
ist die Sonnenterrasse geöffnet und damit
der Blick auf die Schönheit des Berchtesgadener
Landes frei. Die Kinder können
sich derweil auf dem großen Spielplatz
austoben. Ganz besonders beliebt, und das
nicht nur bei den Kleinen, ist eine Fahrt
mit der Parkeisenbahn – an besonderen
Tagen auch mit einer Echtdampf-Lokomotive,
die auf gut 1,3 Kilometern
durch den Park des Traumwerks schnauft.
Eigentlich die perfekte Einstimmung
für ein großes Highlight drinnen – die
Modellbahnanlage.
EINE GROSSE KLEINE WELT
DER EISENBAHN
Auf der fast 400 m 2 großen Modellbahnanlage,
auf der einige der schönsten Alpenregionen
Deutschlands, Österreichs und
der Schweiz nachgebaut wurden, warten
unzählige Eindrücke. Bis zu 80 Züge
befahren gleichzeitig die 2,7 km lange Strecke
zwischen Gotthardtunnel und Semmering,
von Freilassing bis Friedrichshafen.
In zahllosen Alltagsszenen zwischen
Schluchten, Städtchen und Wäldern wird
die Liebe zum Detail von Hans-Peter Porsche
und seinem Team erst so richtig
offensichtlich. Begleitet wird der 17 Minuten
lange Tag/Nacht-Rhythmus von Wetter-Projektionen
und einer Lichtershow
mit hypnotischer Musik, die schon so einigen
Gästen als Soundtrack zur Nach hause-
Fahrt diente.
ERINNERUNGEN UND ERLEBNISSE
Das Traumwerk steht im Zeichen von
Erinnerung und Erlebnis, da darf auch ein
Shop nicht fehlen. Zur Auswahl stehen
Spielzeug, Bekleidung, Accessoires, Bücher
und natürlich Modelle.
Die Kollektion außergewöhnlicher Automobil-Klassiker
aus dem Hause Porsche
wird von Besuchern gerne als Kulisse für
ein Erinnerungsfoto genützt.
Das Hans-Peter Porsche Traumwerk ist
bei jedem Wetter ein perfektes Ziel für
einen Familienausflug.
Hans-Peter Porsche Traumwerk
Zum Traumwerk 1
83454 Anger-Aufham, Deutschland
0049(0)8656 98950-0
info@traumwerk.de
www.traumwerk.de
INFORMATION
Das Hans-Peter Porsche Traumwerk
ist über die Autobahn A8 über die
Anschlussstelle Bad Reichenhall nahe
der deutsch-österreichischen Grenze und
Salzburg gut erreichbar. Ausreichend
Parkplätze sind vorhanden. Das gesamte
Gelände ist barrierefrei.
familyextra
43

KINDER
KINDERKÜCHE
Leni
MIT
& Toni
Süßer
indischer
Dschungelreis
aus dem Buch „Fridolin und
die weite Schlemmerwelt“
DAS BRAUCHST DU:
200 g „Süßer indischer
Dschungelreis“*
650 ml Wasser
150 ml Milch
2 EL Butter
1/2 Ananas
70 g Zucker
25 g Rosinen
15 g Mandelblättchen
etwas Obers
* Erhältlich unter
www.kinderbuch-fridolin.at
SO GEHT´S:
Butter in einer Pfanne zerlassen, die Ananasstücke
hineingeben, mit einem Esslöffel Zucker
bestreuen und 3–4 Minuten karamellisieren.
Reismischung nach Packungsanleitung mit
Wasser und Milch zubereiten.
Die Hälfte der Reismischung in eine Auflaufform
geben und die Hälfte der Rosinen, der
Ananas und des restlichen Zuckers gleichmäßig
darauf verteilen. Noch einmal wiederholen
und mit einer Rosinen-Ananas-Zucker-Schicht
abschließen.
Zugedeckt bei 170 °C 30–35 Minuten backen.
Mit den Mandelblättchen dekorieren und
warm oder kalt mit flüssigem Obers servieren.
Geschichten
und Rezepte
aus aller
Welt
D
INDISCHER
INDISCHER
SÜSSER
Dschungelreis
erhältlich unter:
www.kinderbuch-fridolin.at
Bio, 400 g
€ 6,–
FRIDOLIN
und die weite
Schlemmerwelt
BEZAHLTE ANZEIGE
44 familyextra

Katis
Welt
kati@family-extra.at
Was wird
beim Waschen
schmutzig?
Antwort:
DAS WASSER ;-)
Scherzrätsel
KINDER
Solarenergie
die Kraft der Sonne!
An manchen Dächern hast du sicher schon dunkle
Platten gesehen. Das sind Solarkollektoren, die die Wärme
der Sonnenstrahlen einfangen. Diese wird dann
in Energie umgewandelt. Damit kann man zum Beispiel
sein Haus heizen und braucht dadurch weniger oder gar
kein Öl oder Gas. Sonnenkollektoren sind dunkel, weil
sie so die meiste Wärme anziehen. Die Oberfläche wird
sehr heiß und gibt die Wärme an sogenannte „Absorber“
ab. Diese übertragen die Hitze an die Solarflüssigkeit.
Die wiederum geht dann in die Heizung oder in einen
Speicher für Warmwasser. Es gibt auch Solar anlagen.
Die wandeln die Wärme in Strom um. So kommt der
Strom aus der Steckdose dann eigentlich
aus der Kraft der Sonne.
AHA!
Hast du
gewusst, dass ...
…... Bertha von Suttner die erste Friedensnobelpreisträgerin
war? Die österreichisch-ungarische
Schriftstellerin war die erste Frau, die diesen Preis
erhielt. Sie versuchte die Menschen davon zu überzeugen,
dass jeder das Recht auf Frieden hat. Dazu
schrieb sie mehrere Bücher.
Regen ist nicht
gleich Regen
Wir unterscheiden verschiedene Arten von Regen.
Wenn zum Beispiel das Schlechtwetter mehrere
Tage anhält, spricht man von Dauerregen.
Bei Tropenregen fühlen sich die Tropfen warm an.
Monsunregen bedeutet, dass viel Wasser in kurzer
Zeit auf die Erde fällt. Passiert das nur in einem
kleinen Gebiet, nennt man es Platzregen.
Winzige Tröpfchen bilden den Nieselregen.
Gelsen haben Sensoren
mit denen sie Wärme
wahrnehmen können.
So finden sie uns leider
auch unter der
Bettdecke!
Illustrationen © adobe stock
Schmetterlinge zählen zu den ältesten Insekten der Erde.
Sie lebten schon vor über 100 Millionen Jahren auf unserem
Planeten. Dabei sind jedoch nicht alle Arten so bunt und
wunderschön wie der Regenbogenfalter aus Madagaskar.
familyextra
45

KINDER
Die schönste
Farbe der Welt
Gelb
ist die schönste
Farbe der Welt
sagt der Schmetterling.
„Schau doch mich an
und die Sonne.“
Was wäre eine Welt ohne Farben?
Hmmm, ganz schön langweilig wäre sie …
Mit Farben können wir nicht nur malen,
sondern auch Stimmungen erzeugen,
Gefühle ausdrücken, ja sogar forschen
können wir mit ihnen. Farben sind
wunderbar!
Braun
ist die schönste
Farbe der Welt
sagt die Schnecke.
„Schau doch mich an
und die Erde.“
Grün
ist die schönste
Farbe der Welt
sagt die Heuschrecke.
„Schau doch mich an
und die Wiese.“
Ich mag
alle Farben
der Welt
sagt das Kind.
„Schau doch
mich an.“
Text von Rosemarie
Künzler-Behncke
im Bilderbuch
von Gerda Muller
Blau
ist die schönste
Farbe der Welt
sagt der Fisch.
„Schau doch mich an
und das Wasser.“
46 familyextra

KINDER
Ein Farbkreis ist sozusagen eine
Lehre der Farben. Da gibt es
drei Grundfarben: Blau, Rot
und Gelb. Alle anderen Farben
lassen sich daraus mischen.
Wahnsinn, oder?
Aber probiere es mit unserem
kleinen Farbkreis-Experiment
einfach selbst aus ...
Diese Frage ist ganz ganz schwer zu beantworten,
denn es gibt so viele verschiedene
Abstufungen von Farben – diese nennt
man Farbtöne oder Nuancen. Dann
gibt es immer wieder neue Farben, die
erfunden werden – schaut mal in das
Buch „Willy Puchners Welt der
Farben“, da gibt es ganz besondere
Farben zu entdecken. Und es kommt
noch dazu, dass jedes Auge Farbe anders
wahrnimmt. Hier ein Beispiel: Auf einer
Wiese steht eine wunderschöne Glockenblume.
Aber ist sie nun lila oder blau?
Jeder nimmt ihre Farbe anders wahr ...
Dazu brauchst du ein Blatt
Papier, einen Pinsel, schwarze
wasserfeste Acrylfarbe und
Wasserfarben.
Male zunächst mit der schwarzen Farbe
Kreise, die sich überlappen, auf das Papier.
Wenn die schwarze Farbe gut getrocknet
ist, kannst du die einzelnen Kreise je in einer
Farbe mit den Wasserfarben bemalen. In
den Überlappungen entdeckst du dann neue
Farben. Vielleicht kannst auch du eine ganz
neue Farbe erfinden? Probiere es aus.
Hier ist Platz
für deine
Lieblingsfarbe
Illustrationen+Fotos © adobe stock
familyextra
47

KINDER
Lustiges Lama
Das brauchst du:
• Pappteller
• Farbe
• Pinsel
• Tonpapier
• Karton
• Stoff
• bunte Bommeln
• Schere
• Zierrandschere
• Klebstoff
• schwarzen Stift
Keine Angst, unser lustiges Lama spuckt nicht.
Es macht einfach nur ganz viel Spaß, es zu basteln.
und so
geht , s
(1)
Bemale die Unterseite des Papptellers
mit einer Farbe deiner Wahl.
(2)
Schneide aus dem Karton vier Beine
für dein Lama aus …
(3)
… und bemale sie.
(4)
Aus dem Tonpapier
schneidest du einen
langen Hals mit Kopf
und Ohren aus …
(5)
Nun baust du wie eine Spinne ein Netz,
indem du Fäden in bunten Farben von
Loch zu Loch spannst.
(7)
(6)
Am Ende verknotest
du den Faden wieder.
Am äußeren Rand
kannst du nun beliebig
viele Löcher
stanzen.
(8)
Die Beine kannst du mit
dem schwarzen Stift verzieren,
...
(9)
... die du dann mit Perlen und Federn
schmücken kannst.
(12)
… und bunte Bommel
ankleben.
(10)
Der Stoff wird als Satteldecke
aufgeklebt.
(11)
Zum Schluss noch Beine …
FERTIG
ist dein buntes,
lustiges Lama!
48 familyextra

FRIDOLIN
und die weite
welt
Schlemmerwelt
erzählt von
Leni Steindl
illustriert von
Sarah Bichler
Das neugierige Eichhörnchen
Fridolin nimmt euch und eure
Fantasie mit auf Reisen.
19 Geschichten und
7 Rezepte für Kinder
ISBN 978-3-200-08381-3
gebunden | 14,8 x 21 cm | 92 Seiten
Verlag: Marketingservice Thomas Mikscha
Jetzt bestellen:
www.kinderbuch-fridolin.at
Nachdem Fridolin im Frühling von
seiner Winterruhe erwacht ist und sich
bei Dachsdame Erika die Backen voll-
geschlagen hat, wirft er einen ersten
vorsichtigen Blick über die Baumwipfel
des Wunderwaldes hinaus und entdeckt
die bunte, weite Welt.
Mitmach-
Sortiment
zum Buch
Die süßen Filztiere von
short’n’pietz erwecken
die Geschichten zum Leben!
Die Fingerpuppen werden in einer
kleinen Manufaktur in Nepal gefertigt und
bestehen aus 100 % reiner Schafwolle,
die mit Naturfarben eingefärbt und im
sogenannten Nassfilzverfahren in
Handarbeit verarbeitet wird.
Ökologisch, nachhaltig & Fair Trade
Fingerpuppen
Größe ca. 9 cm
€ 7,90
BEZAHLTE ANZEIGE

URLAUB & FREIZEIT
Erlebnis-Testbericht
Familien-
Werkstour
Spannender Besuch im
Herzen des Stahlgiganten
Am 7. Mai 2022 haben wir uns mit unseren Kindern Nives
und Moritz (9 und 12 Jahre) nach dem Frühstück mit dem
Zug von St. Pölten auf den Weg Richtung Linz Hauptbahnhof
gemacht. Nach nicht einmal einer Stunde sind wir bequem
in Linz angekommen.
Da die Familien-Werkstour in
der voestalpine Stahlwelt erst
am Nachmittag um 14:30 Uhr
begann, hatten wir noch ausreichend Zeit,
um uns die schöne Stadt Linz anzusehen.
Trotz regnerischem Wetter ließen
wir uns die Laune nicht verderben und
marschierten vom Hauptbahnhof durch
den frühlingshaften Volksgarten, vorbei
am Landes- und Musiktheater, in die
berühmte Linzer Landstraße zum Flanieren
und auch zum Shoppen.
Gespannt betraten wir die voestalpine
Stahlwelt. Wir wurden mit einem Audioguide
ausgestattet, und jeder bekam
einen Sticker mit dem Logo „voestalpine
Stahlwelt – Werkstour“ auf sein T-Shirt
geklebt. Unsere Kids fühlten sich gleich
wie zwei Abenteurer auf Entdeckungstour.
Die Personen mit Kindern wurden
in zwei Gruppen eingeteilt und jede
Gruppe bekam seinen Guide zur Seite
gestellt.
In jedem Fall war die Führung sehr kindgerecht
gestaltet und die Kids hatten zu
Beginn auch einen Fragebogen mitbekommen,
auf welchem während der Führung
die Fragen beantwortet werden konnten.
Nives und Moritz beteiligten sich gleich
begeistert an der „Rätselrallye“ und tüftelten
über den kniffligen Fragen. Am
Ende bekam jedes Kind dann einen Sticker
und einen kleinen eisenhaltigen Stein vom
Erzberg als Belohnung geschenkt.
Die Tour war sehr unterhaltsam und
abwechslungsreich gestaltet und die
Kinder konnten sich bei unterschiedlichen
Stationen Wissen aneignen und
auch einmal einen Helm eines Schmelzers
anprobieren oder mit einem Fernrohr
das Gelände erkunden. Nun wurde
es richtig spannend: Mit einem Bus ging’s
zum überwachten Werksgelände, davor
konnten sich die Kinder noch einen Film
über die Arbeit auf dem Werksgelände
ansehen. Am Gelände selbst war fotografieren
streng verboten und wir mussten
gefühlte Tausende Stufen zum zweithöchsten
Gebäude in Linz hinaufsteigen. Dann
standen wir endlich vor dem berühmten
Hochofen. Wir durften sehr nahe an den
Ofen herankommen, waren aber natürlich
gleichzeitig durch eine dicke Glasscheibe
getrennt. Wir hatten die Möglichkeit, den
Schmelzern bei ihrer unglaublich schweißtreibenden
Tätigkeit am Hochofen zuzusehen.
Unglaublich faszinierend, aber gleichzeitig
auch unvorstellbar, welch schwere
Tätigkeit die Schmelzer leisten müssen.
Nach der Rundfahrt am Gelände wurden
50 familyextra

URLAUB & FREIZEIT
Erlebnis-Testbericht
ABWECHSLUNGSREICHE
ERLEBNISWELT
Einmal einen echten Schmelzerhelm
aufsetzen, eine Hochgeschwindigkeitsweiche
stellen oder sich wie ein richtiger
Astronaut im Raumanzug fühlen? In der
voestalpine Stahlwelt gibt es für die Besucher
zahlreiche spannende, interaktive
Stationen. Dort stehen auch erfahrene
Guides bereit, die erklären, wie Stahl
eigentlich hergestellt wird und in welchen
Produkten der Stahl der voestalpine heute
steckt – vom Startergehäuse einer Rakete
bis zum Elektromotor.
SPANNENDE RÄTSEL-
RALLYE FÜR KIDS
Ausgestattet mit einem Rätselrallye-Heft
brechen die kleinen Besucher zu einer
Entdeckungsreise durch die Ausstellung
auf. Es gilt knifflige Fragen rund um
den Werkstoff Stahl, seine Herstellung
und seine Verwendung zu beantworten.
Hinweise auf die Antworten gibt es bei
den Ausstellungsobjekten. Für alle erfolgreichen
Stahl-Detektive wartet nach der
Rallye eine kleine Überraschung.
Die Guides unterstützen natürlich beim
Beantworten der Fragen.
wir wieder zum Ausgangspunkt zurückgebracht,
wo die Tour dann auch endete.
Zusammengefasst war die Führung sehr
erlebnisreich und es hat uns allen ganz
gut gefallen. Preis/Leistung sind in Ordnung.
Knapp E 40,– bezahlt man für
eine 4-köpfige Familientour. Mit der
OÖ Familienkarte, dem NÖ Familienpass
oder der family extra Card WIEN
bekommt man das Familienticket sogar
schon um E 35,–.
Sehr müde und erschöpft sind wir gegen
21 Uhr in St. Pölten am Bahnhof angekommen
und dann noch 20 Min. nach
Hause spaziert. Unser Schrittzähler
zeigte, dass wir an dem Samstag einen
Fußmarsch von mehr als rund 10 Kilometern
zurücklegten. Die Kinder sind
am Abend zu unserer Freude sehr schnell
eingeschlafen! ;-)
EINZIGARTIGE
ARCHITEKTUR
Auch das Gebäude der voestalpine
Stahlwelt ist sehenswert. Stahl eröffnet
im Einsatz und in seiner Verwendung
nahezu grenzenlose Möglichkeiten – das
zeigt auch die Architektur der voestalpine
Stahlwelt. Im Inneren hängt eine riesige
Stahlrotunde, einem Stahlwerk-Tiegel
nachempfunden. Der Tiegel ist die zentrale
Erlebniswelt, glanzvolle Fixpunkte sind
80 große, verchromte Kugeln mit einem
Durchmesser von bis zu 2,50 m. Einzelne
Kugeln sind in den Ausstellungsparcours
integriert, angeschnitten und zum Teil
auch begehbar.
Öffnungszeiten:
Montag bis Samstag 9.00–17.00 Uhr
Besucherservice:
Montag bis Donnerstag: 8.00–16.00 Uhr
Freitag: 8.00–13.00 Uhr
+43/50304/15-8900
INFORMATION
anmeldung.stahlwelt@voestalpine.com
familyextra
51

FAMILIE & SERVICE
Nacht der Familie in Linz
Ein einzigartiges Ferienhighlight am 15. Juli
Vierzehn verschiedene Linzer Institutionen
laden gemeinsam mit dem Familienreferat
und dem Linz Tourismus am
Freitag, 15. Juli, zu ungewöhnlichen Einblicken
in Linz ein, und neugierige Kinder,
Mamas und Papas werden zwischen 18.00
und 24.00 Uhr mit gezückten Taschenlampen
die Landeshauptstadt erobern.
Einmal bezahlen – so viele Angebote nützen,
wie man möchte: 2 Erwachsene und
Kind(er): 18 Euro, 1 Erwachsener und
Kind(er): 12 Euro. Die Karten sind im Vorverkauf
(ab 4. Juli), an den Abendkassen der
jeweiligen Institutionen sowie bei der Tourist
Information am Hauptplatz erhältlich.
Das Eintrittsband gilt ab 17.00 Uhr bis
Betriebsschluss als Fahrschein der LINZ
AG LINIEN bis zur Kernzonengrenze
(inkl. Pöstlingbergbahn). Weiters fährt ein
Shuttlebus zwischen LENTOS, LT1 und
voestalpine Stahlwelt.
„Die OÖ Familienkarte bietet Anreize
und ist Ideengeber für den nächsten
gemeinsamen Familienausflug. Darüber
hinaus wird das Haushaltsbudget deutlich
geschont. Schließlich sind es die gemeinsamen
Erlebnisse und Erinnerungen,
die Kraft für den Alltag und für neue
Herausforderungen geben. Deshalb ist
es wichtig, sich bewusst Zeit füreinander
zu nehmen“, so Familienreferent
LH-Stv. Dr. Manfred Haimbuchner.
INFORMATION
Genaue Infos zu den teilnehmenden
Institutionen und vollständiges Programm:
www.familienkarte.at
© Land OÖ
DINOLAND Schloss Katzenberg
Der perfekte Familienausflug
ins Innviertel
© Dominik Gruss
Im DINOLAND auf Schloss Katzenberg
im Innviertel können Familien
in die geheimnisvolle Vergangenheit
unseres Planeten eintauchen. Sie begeben
sich auf ihrer Entdeckungstour
durch das weitläufige Forschungsgelände
auf eine erlebnisreiche Reise in
ein längst vergangenes Erdzeitalter mit
mehr als 70 lebensgroßen und realistischen
Dinosauriern, Skeletten und Fossilien.
Alle Dinosaurier-Modelle wurden
unter wissenschaftlicher Anleitung originalgetreu
gefertigt. Einige davon können
sich sogar täuschend echt bewegen
und Geräusche von sich geben. Mit der
exklusiven Jahreskarte können Inhaber
der OÖ Familienkarte das DINOLAND
eine ganze Saison lang besuchen. Bereits
ab dem dritten Besuch ist der Ausflug für
die ganze Familie gratis.
Die Jahreskarten sind limitiert und nur
solange der Vorrat reicht online auf
OÖ Ticket mit dem Promotion-Code
„Newsletter“ buchbar. Preise für die Jahreskarte:
1 Erw. und 1 Kind: 44 Euro, 2 Erw.
und 1 Kind oder 1 Erw. und 2 Kinder:
61 Euro, 2 Erw. und 2 Kinder oder 1 Erw.
und 3 Kinder: 76 Euro.
Mehr Info:
www.familienkarte.at
INFORMATION
52 familyextra

happy
new
ride
BEZAHLTE ANZEIGE
familypark.at
Jetzt Neu!
Die Biberburg
BEZAHLTE ANZEIGE
www.chico.at
CHICO Hängematten Wien
Siebensterngasse 54, 1070 Wien
Tel. +43 (0) 1 / 526 89 12
wien@chico.at
Urlaub
im eigenen
Garten
Sommerbühnenerlebnis für Jung und Alt
Winnetou-Spiele Wagram
vom 30. Juli bis 27. August 2022
WINNETOU UND DIE FELSENBURG: Ende des 19. Jahrhunderts drängen
Siedler in die Neue Welt, in der Hoffnung auf ein besseres
Leben. Thomas Melton und seine Brüder sowie seine Geliebte
verkaufen den nichts ahnenden Abenteurern Grundstücke in der
Wüste. Wenn die neuen Besitzer dann auftauchen, werden sie
beraubt und ermordet. Winnetou und Old Shatterhand müssen alle
Kräfte aufwenden, um dieser Banditen habhaft zu werden.
NEUES START-EVENT: Wild West Wagram am 22. Juli um 20 Uhr.
Grandiose Filmmusik vom Orchester
des MV Engabrunn, eingebettet
in eine Wildwest-Story, mit dem
Ensemble der Winnetou-Spiele samt
Pferden, Stunts und Pyrotechnik.
Gespielt werden unter der Leitung
von Kapellmeister Lukas Marek
bekannte Werke von Ennio Morricone,
Martin Böttcher u.v.a.
Winnetou-Spiele Wagram 0676/667 32 31
reservierung@winnetouspiele-wagram.at
www.winnetouspiele-wagram.at
INFO UND TICKETS
familyextra
53

LIFESTYLE
ADVERTORIAL
Das MARKET Institut führte im
vergangenen Jahr die größte
marktrepräsentative Studie
Österreichs durch. Unter Kunden
von knapp 1500 Marken,
aus 51 verschiedenen Produktbereichen,
zeigt die Studie, wie
begeistert Kunden von ihren
Marken sind. Dabei erzielte die
Privatbrauerei Hirt im Produktbereich
„Bier“ den höchsten
Indexwert in puncto „Customer
Excellence“. Dieser Index zeigt
auf Branchenebene ein übersichtliches
Bild über die österreichische
Markenlandschaft.
Customer
Excellence Quality
Award 2022 –
BRANCHENSIEGER!
Customer Excellence, also
begeisterte Kund*innen,
ergibt sich aus einer hohen
Zahl an Promoters (= hohe Weiterempfehlung
auf Basis des international
gängigen Net Promoter Scores)
und Brand Lovers, also aktuelle
und ehemalige Kund*innen, die die
entsprechende Marke lieben.
Hirter verdankt den Sieg im Produktbereich
„Bier“ dem höchsten
Anteil an Personen, die enttäuscht
wären, wenn es diese Marke nicht
mehr geben würde. Auch bei der
Weiterempfehlung liegt Hirter Bier
gemeinsam mit weiteren, vorrangig
regionalen, Biermarken voran.
DANKBAR FÜR AUSZEICHNUNG
„Ein herzliches Dankeschön für
diese wertvolle Auszeichnung. In
unserer schnelllebigen Zeit ist Kundenaufmerksamkeit
wichtiger denn
je. Umso mehr freut es uns, dass die
Marke Hirter bei unseren Genießern
so geschätzt wird“, freuen sich
Eigentümer und Geschäftsführer
Niki Riegler und Klaus Möller.
54 familyextra

LIFESTYLE
ADVERTORIAL
„Es freut uns besonders, dass
Menschen Hirter als hochwertige
Bier-Marke sehen und gleichsam
unsere emotionalen Botschaften
annehmen. Unsere Kunden vertrauen
den Menschen hinter der
Marke – unseren Lieferanten,
unseren Kollegen in Hirt und
natürlich unseren Wirten sowie
Vertriebspartnern“, so Marketingleiter
Mario Donner.
ÜBER HIRT
Mit einer Brautradition von mehr
als 750 Jahren bekennt sich die
Privatbrauerei Hirt klar zu regionalen
Rohstoffen, traditionellem
Handwerk und echter Leidenschaft
fürs Brauen. Kurz gesagt, in
Hirt lebt man für das Echte. Für
echten Genuss braucht es echten
Geschmack. Das Hirter Biersortiment
umfasst derzeit 16 unterschiedliche
Sorten. Vom Hirter Privat
Pils bis zum alkoholfreien Hirter
Freigeist – eine erlesene Biervielfalt
für jeden Geschmack. Was
Hirter Biere so besonders macht,
ist die echte Leidenschaft, mit der
die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
der Privatbrauerei Hirt Tag
für Tag alles für höchste Qualität
geben. Diese Leidenschaft führt zu
echtem Genuss. Sie ist die innerste
Antriebskraft für alles, was Hirter
ausmacht – und das schmeckt man
bei jedem Schluck!
V. l. n. r.: Eigentümer und GF Niki Riegler und Klaus Möller
familyextra
55

LIFESTYLE
„Hausmänner“
noch immer die Ausnahme
Eine aktuelle Studie von Vorwerk Österreich und des Meinungsforschungsinstitutes TQS zeigt,
Männer leisten ihren Beitrag im Haushalt, aber nicht im gleichen Umfang.
Der Mann geht arbeiten, während
sich die Frau um die Kinder und
den Haushalt kümmert – so war
es zumindest früher fast durchgängig
der Fall. Mittlerweile übernehmen Männer
immer mehr Aufgaben im Haushalt
und die Organisation des Alltags. Tätigkeiten
wie kleine Reparaturen (77%),
Auto reinigen (67%), Recherche (71%)
oder Servicetermine (68%) werden häufiger
von Männern ausschließlich oder
häufiger selbst erledigt. Auch bei den
Klassikern unter den Haushaltaufgaben
packen Männer mit an, insgesamt liegen
aber Wäsche waschen (Frauen: 82 %,
Männer: 16 % ausschließlich oder häufig
selbst), putzen (Frauen: 73 %, Männer:
12 % ausschließlich oder häufig selbst)
und kochen (Frauen: 69 %, Männer: 24 %
ausschließlich oder häufig selbst) vermehrt
in Frauenhänden. Gleiches gilt
fürs Organisieren und Planen alltäglicher
Tätigkeiten.
EINE FRAGE DER ZEIT
In einem sind sich sowohl Frau als auch
Mann einig: Me-Time ist bei beiden
knapp und der Top-Grund für Unzufriedenheit:
35 % der befragten Frauen gaben
an, zu wenig Zeit für sich zu haben, bei
den Männern sind es 23 %. Dabei haben
59 % der Frauen gar keine bis zu maximal
einer Stunde am Tag Zeit für sich, bei den
Männern hingegen sind es 45 %.
MÄNNER ZUFRIEDEN MIT DER AUFGABEN-
AUFTEILUNG
Sich im Haushalt und Alltag mehr zu
verpflichten, steht für die meisten Männer
wohl dennoch außer Betracht. 92 %
sind mit der aktuellen Verteilung sehr
oder eher zufrieden, weshalb auch 63 %
daran nichts ändern möchten. Im Gegensatz
dazu wünscht sich weit mehr als die
Hälfte der Frauen (64 %) eine Umstrukturierung.
Vor allem der Wunsch, dass
der Partner mehr Aufgaben übernimmt,
ist bei 77 % der Frauen sehr groß.
Kinderleichtes Fiebermessen
in nur 1 Sekunde
Erhältlich in
Apotheke und
Sanitätsfachhandel
Bestellung vor Ort:
bosotherm diagnostic
Kontaktloses Infrarot-Thermometer
– Sichere Messung an der Stirn
– Alarmsignal bei Fieber, für Körper- und
Oberflächentemperaturen
– Speicher (30 Messwerte)
BOSCH + SOHN GmbH & Co. KG | Zweigniederlassung Österreich | Handelskai 94- 96 | 1200 Wien | Medizinprodukt | boso.at
BEZAHLTE ANZEIGE
56 familyextra

URLAUB & FREIZEIT
ADVERTORIAL
Ein Feriendorf zum Kind-Sein
Im Narzissendorf Zloam steckt der Familiensommer voller Glücks-Momente
Auf der Grundlseer Zloam ist das
Familienleben selten bunt und
wunderbar unbeschwert. Am
Fuße der Ausseer Berge schmiegt sich das
autofreie Feriendorf zwischen den blauen
Himmel und die grünen Wiesen und
lädt zu einem „Sommer wie damals“: Von
früh bis spät an der frischen Luft spielen,
bewegen und kreativ sein, musizieren und
auf Grashalmen pfeifen, baden und barfuß
laufen, lachen, grillen und in der Sommernacht
die Sternschnuppen zählen.
Wenn am Morgen die Sonne aufgeht,
führt die Kinder der erste Weg hinaus
auf die weiten Wiesen. Die Pferdefreunde
können es kaum erwarten, die süßen Ponys
und edlen Pferde im Reitzentrum des
Narzissendorfes zu besuchen. Die kleinen
Handwerker haben Großes in der Holz-
& Kreativwerkstatt vor. Gastkinder und
Kinder aus dem Ort basteln gemeinsam
und haben ihre wahre Freude daran, wenn
unter professioneller Anleitung gehobelt,
gesägt und gebohrt wird. Das Sportangebot
ist enorm: Ballspielen und Toben am
Sportplatz, Tennisspielen, Baden am See
des Narzissendorfs und Bogenschießen. Im
Ausseerland ist es malerisch schön. Zu Fuß
spazieren Familien zum nahen Grundlsee
– ein Naturjuwel für einen erfrischenden
Badetag.
Ein bunter Veranstaltungsreigen führt
durch den Sommer. Und eines ist auch klar:
Beim Zloam-Wirt schmeckt es – am Bratlsonntag,
wenn der Schweinebraten aus dem
Ofen kommt, am Sommerabend, wenn
frische Saiblinge serviert werden. Lustig
geht’s zu beim Musikantentreffen, wenn
spontan die Instrumente ausgepackt und
ein paar „Gstanzl“ zum Besten gegeben
werden.
Weil gemeinsame Zeit für Familien so
wertvoll ist, bieten die schönen Ausseerhäuser
im Narzissendorf Zloam viel Platz,
Gemütlichkeit und Komfort. Kleinfamilien
fühlen sich im „Troadkostn“ heimelig wohl.
Vom Haus Toplitzsee über das Haus Gößl
bis zum Haus Grundlsee stehen flexible und
vielfältige Wohnmöglichkeiten zur Wahl.
181 m 2 Wohngenuss bieten die größten
Wohneinheiten der Häuser Salzkammergut
– da können auch Oma, Opa und die
Freunde noch in den Familienurlaub mitkommen
(… und der Familienhund).
Narzissendorf
Archkogl 188 | 8993 Grundlsee
+43 (0)3622 / 20990
info@traumwerk.de
www.zloam.at
INFORMATION
familyextra
57

URLAUB & FREIZEIT
ADVERTORIAL
Von Prinzen, Kaiserinnen
Schlösser und Burgen laden
zu einer spannenden Zeitreise
ein und bergen jahrhundertealte
Geschichte(n). Wer hat in
einem Schloss gewohnt und
wie war das Leben vor vielen
Jahrhunderten? Wie und was
hat man damals gekocht, wo
hat man geschlafen? In Österreichs
geschichtsträchtigen
Residenzen taucht man in vergangene
Zeiten ein und findet
Antworten auf diese Fragen.
Burgen wurden als Festungsanlagen im
Mittelalter errichtet, und wenn man
sie heute betritt, scheint es uns fast
unmöglich, dass hier einst jemand gelebt haben
soll. Aber tatsächlich herrschte hier buntes
Treiben: Burgherren, Ritter, Burgfräulein,
Knappen und viele Tiere wohnten und arbeiteten
– oft unter schweren Bedingungen – auf
den großen Burgen.
Groß und mächtig waren auch die Schlösser,
die später gebaut wurden. Die Wohnsitze
der Adeligen waren aber an Prunk kaum zu
überbieten. Viele Schlösser kann man heute
besichtigen. Fühlt man sich da nicht gleich
wie eine Prinzessin oder ein König, wenn man
durch die anmutenden Räume und Säle wandelt?
Oder war das Leben im Schloss für manche
Adelige doch eher wie im goldenen Käfig?
Zum Glück sind uns viele Burgen und Schlösser,
diese historischen Schauplätze, bis heute
erhalten geblieben. Sie dienen nun aber nicht
nur der Besichtigung, sie sind oftmals auch
Austragungsort von Konzerten, Events, Sommerfestspielen
und Mittelalterfesten. Manche
Burgen und Schlösser wissen um ihr besonderes
Ambiente und öffnen ihre Pforten für
private Feiern und Hochzeiten.
AUF ZEITREISE INS BURGENLAND
Das Burgenland kann zu Recht stolz auf
seine Geschichte sein. Und es lohnt sich, in
diese einzutauchen: ob im Schloss Esterházy
in Eisenstadt, einem der schönsten Barockschlösser
Österreichs, im Renaissance-Schloss
Lackenbach mit seinem Museum und dem
weitläufigen Park oder auf der Burg Forchtenstein.
Letzte kann sogar für Kindergeburtstagspartys
gebucht werden. Wer wollte
nicht schon immer als Ritter oder Burgfräulein
feiern?
Geschichte erleben
Unter diesem Motto bietet Esterhazy Kids & Family spannende
Ob auf Burg Forchtenstein, im
Schloss Esterházy, im Schloss
Lackenbach oder im Steinbruch
St. Margarethen: Die Führungen gewähren
Einblicke in das faszinierende Leben
früherer Zeiten. Kinder wandeln auf
den Spuren der legendären Fürstenfamilie
Esterházy und erleben den einstigen
höfischen Alltag – von der Jagd,
Empfängen und festlichem Speisen bis
hin zur Körperpflege vergangener Tage.
Saisonale Programme und Familien ­
feste machen die Esterházy-Burgen und
-Schlösser auch abseits der Führungen
zu einem beliebten und immer lohnenswerten
Ausflugsziel.
Alle Details und Informationen unter:
www.esterhazy.at/kids
Mitmachführungen für die ganze Familie an.
INFORMATION
© Esterhazy/Schulcz Lisa
© Esterhazy/Tina Zarits
© Esterhazy
© Esterhazy/Tina Zarits
58 familyextra

URLAUB & FREIZEIT
ADVERTORIAL
und Fürsten …
Im nördlichen Burgenland, nahe des Neusiedler
Sees, befindet sich Schloss Halbturn
– der bedeutendste Barockbau mit Park und
die ehemalige kaiserliche Sommerresidenz.
Das Schloss bietet eine vielfältige Erlebniswelt
für Kunst- und Kulturliebhaber, aber
auch zahlreiche Ausstellungen und Vernis ­
sagen, sowie Musikfreunde erfreuen sich an
den Schlosskonzerten.
IM KAISERLICHEN GEWAND
Durch die Ausstellung „Sisi – Kleider einer
Kaiserin“ wird erstmals ein spannender Blick
in die kaiserliche Garderobe ermöglicht, der
einen lebendigen Eindruck in Sisis prachtvolle
Kleider als Spiegel ihrer Persönlichkeit bietet.
Dazu zahlreiche Originale aus Privatbesitz, die
ebenfalls noch nie ausgestellt waren. Dazu zählen
ein Sommerkleid der Kaiserin, Accessoires
wie Fächer und Diamantsterne.
Schloss Halbturn
Kulturschatz am Neusiedler See
Das geschichtsträchtige Barockschloss im Seewinkel mit seiner
wunderschönen weitläufigen Parkanlage ist Austragungsort vieler
Veranstaltungen, Hochzeiten und Events aller Art. Die Ausstellung
„SISI – Kleider einer Kaiserin“ beeindruckt mit imperialer
Garderobe der Kaiserin Elisabeth, und das Rahmenprogramm für
Kinder bezaubert mit der Märchenhexe. Die beliebten „Halbturner
Schlosskonzerte“ finden als Open-Air & Indoor Festival im Juli statt,
und natürlich kommen auch die Gartenfreunde bei der „Gartenlust“
wieder voll auf ihre Kosten. Im Hotel-Restaurant „Knappenstöckl“
finden Sie charmante Zimmer inmitten der barocken Schlossanlage
mit regionaler pannonischer Küche und hauseigenen Weinen. Ein
wunderbares Ausflugsziel für Alt und Jung.
www.schlosshalbturn.com
familyextra
59

URLAUB & FREIZEIT
Alpenvorland
Erlebnisreich und erholsam zugleich
Um Urlaub zu machen, muss man nicht weite Anfahrten in Kauf nehmen. Eines der schönsten
Urlaubsziele und Wanderparadiese liegt so nah: das Alpenvorland im Mostviertel.
Wer Abenteuer und Wasser liebt und gerne wandert,
ist im Mostviertel richtig. Eine der schönsten Wanderungen
mit spektakulären Wasserfällen in den
Ostalpen ist der Weg durch die Ötschergräben. Nicht weit von
den Ötschergräben stürzt sich der Trefflingbach 120 m tief in
die Erlauf. In Göstling kann ebenfalls ein Bach beim Fallen be ­
obachtet werden: Die Wanderung durch die Kogler Wasserfälle
beginnt beim Tourismusbüro. Weitere spannende Wege zu
Wasserfällen sind am Muckenkogel in Lilienfeld (Kolmer Wasserfallsteig),
in St. Georgen an der Leys (Kendler Wasserfall)
und in Hohenberg (Schleierwasserfall) zu erleben.
Das Leben genießen
in Frankenfels
Die Frankenfelser Kulturlandschaft ist
Balsam für die Seele. Dirndlstauden
prägen vielerorts das Landschaftsbild.
Egal ob aktiv, gemütlich oder natürlich – in
Frankenfels gibt es viele Ausflugsziele wie
einen Waldlehrpfad und Wanderungen, die
Taubenbachklamm, die Eibeck-Alm, das
Bergbauernmuseum, das Wildgehege mit
keltischem Baumkreis, die Dirndlmeile mit
naturnahem Erlebnisspielplatz, das Freibad
mit Beachvolleyballplatz oder die Nixhöhle.
DIE WASSERSTRASSE – VIA AQUA
Von der Erlaufschlucht zum Trefflingfall – so lautet das Motto
der Via Aqua, dem „wasserreichen“ Rundwanderweg durch das
Ötscherland und den Naturpark Ötscher-Tormäuer. Dieser führt
Wanderer und Naturliebhaber auf einer Strecke von 75 km zu den
schönsten Plätzen entlang der Erlauf und der Jeßnitz. 23 tropfenförmige
WASSER-WISSEN-Stationen sorgen für interessante
Aha-Erlebnisse, daneben warten einige aussichtsreiche Rastplätze.
„Zwischenstationen“ entlang der Via Aqua sind etwa die atemberaubende
Erlaufschlucht, das Almhaus Hochbärneck oder der
Gaminger Bierbrunnen. Start- und Zielpunkt des Themenweges
ist die Erlaufschlucht in Purgstall. www.mostviertel.at/viaaqua
GEHEIMNISVOLLE HÖHLEN
Im Mostviertel geht es nicht nur hoch hinauf, sondern auch tief
hinunter: In den Bergen verstecken sich geheimnisvolle Höhlen.
Einige davon sind im Rahmen von Führungen zugänglich.
In der Märchenhalle der Ötscher-Tropfsteinhöhle hat das kalkhaltige
Wasser Tropfen für Tropfen ganze Arbeit geleistet und
fantastische Gebilde hervorgebracht. Die Hochkarhöhle gehört
zum in Niederösterreich selten anzutreffenden hochalpinen
Höhlentypus. Die Kohlerhöhle bei Wienerbruck zählt zu den
schönsten Gipskristallhöhlen der Ostalpen.
Mostviertel Tourismus GmbH
office@mostviertel.at
www.mostviertel.at
INFORMATION
60 familyextra

Ausflugsziele in
Landl
STEIERMARK
Landl
GARANTIERT „ Ned FAD“
BEZAHLTE ANZEIGE
Göstling an der Ybbs –
Erlebnis MENDLINGTAL
Göstling an der Ybbs (532 m) liegt mit dem Hochkar (1.808 m) und
dem Dürrenstein (1.878 m) inmitten der Göstlinger Alpen.
Das MENDLINGTAL mit dem 3,5 km langen Themenweg, der über
Stege und Steige entlang der Holztriftanlage durch Schluchten zur
Klause und weiter bis zum Hammerherrenhaus in Hof führt, gehört
zu den schönsten Ausflugszielen in unserer Region und ist ein
ideales Familienausflugsziel.
Das Leckermoos in Hochreit und die landschaftlich schönen
Almregionen mit den bewirtschafteten Hütten laden ebenfalls zu
einem Ausflug ein. Zum Wohlfühlen lockt das Ybbstaler Solebad
mit Saunalandschaft und Therapiezentrum.
Information
www.erlebniswelt-mendlingtal.at
Das Mendlingtal hat von 1. 5. bis 31. 10. täglich von 9 bis 17 Uhr geöffnet.
BEZAHLTE ANZEIGE

URLAUB & FREIZEIT
ADVERTORIAL
HAUS DER WILDNIS
in Lunz am See
TIPP
gleich das
ganze Wochenende im
Pielachtal verbringen und
die Schönheit der Natur
genießen!
Dem Urwald hautnah sein, als Habichtskauz
über das Wildnisgebiet fliegen und vieles mehr.
Das Wildnisgebiet Dürrenstein-Lassingtal ist UNESCO-Weltnaturerbe
und beheimatet den bedeutendsten Urwaldrest des
gesamten Alpenbogens. Das sich über Niederösterreich und die
Steiermark erstreckende Wildnisgebiet ist ein internationales Aushängeschild
für unberührte Natur. Das „Haus der Wildnis“ baut hier
eine anschauliche Erfahrungsbrücke zwischen dem Wildnisgebiet
und interessierten BesucherInnen. Durch den Einsatz modernster
interaktiver Technik wird der einzigartige Urwald Rothwald für
Groß und Klein anschaulich erlebbar gemacht.
RABENSTEIN lädt zum
Pielachtaler Dirndlkirtag!
Nach zweijähriger Pause ist es nun endlich so weit: der Pielachtaler
Dirndlkirtag steigt wieder! Als Highlight der Dirndltaler Erlebniswochen,
die den gesamten September über stattfinden, wird am
letzten Wochenende, am 24. und 25. September, die Ernte der
Dirndl gebührend gefeiert. Auf dem Gelände werden rund 70 Aussteller
ihre kulinarischen Köstlichkeiten und handwerklichen Spezialitäten
präsentieren, während auf der Bühne ein festliches Programm
voller spannender Darbietungen geboten wird.
Nähere Informationen
www.pielachtal.info
Ausflugsziele für die ganze Familie
• Sommerspaß für die ganze Familie in der Sommertherme Laa
• Urlaubsangebote für Familien mit Kindern
• Familienfreundliche Radrouten und Wanderwege
• Museen, Burg Laa mit historischem Burginnenhof & mittelalterlichem
Butterfassturm mit Aussichtsplattform uvm.
Infos: +43 (0) 2522 / 2501 – 29 I tourismus@laa.at I www.landumlaa.at
TIPP
Zwiebelfest
Laa an der Thaya
13.- 15. 8. 2022
www.zwiebelfest.at
BEZAHLTE ANZEIGE
TILL2022_182x126mm_quer_4c.indd 1 10.05.22 11:00
62 familyextra

Der AnnaBerg ruft!
Almen, Schluchten, Tiere,
Wilde Wunder und
die Via Sacra
Das gemütliche Feriendorf mitten
im Naturpark Ötscher-Tormäuer
ist Ausgangspunkt zu den schönsten
Familien-Ausflugszielen: Eine Fülle
an Naturerlebnissen und Freizeitmöglichkeiten
will von Jung und Alt entdeckt
werden:
20. August
VERANSTALTUNGSTIPPS
Fest der Blonden Pferde
HAFLINGERMARKT und Bauernmarkt
am Joachimsberg
© Landurlaub
wildromantische Wanderungen
durch die Ötschergräben
spielerische Wald- und Naturkunde
am Naturlehrpfad
abenteuerliche Entdeckungen bei
Nikis Alm-Abenteuer
herrliche Aussichten auf dem
Tirolerkogel, am Hennesteck
gemächliches Ausreiten auf blonden
Haflingern
nostalgische Fahrten
mit der Mariazellerbahn
besinnliche Pilgerwanderungen
an der Via Sacra
rasante Runden in dem
neuen Mini-Bikepark
spektakuläre Abfahrten
mit der Zipline
Jeden 3. Samstag im August findet auf dem
Joachimsberg eine große Haflingerschau statt.
Vorführungen verschiedener Reitergruppen, Pferdevorführungen,
Schaubesprechung und Verkauf.
Quizspiel: 2 Haflingerfohlen als Hauptpreise.
Für kulinarische Köstlichkeiten ist bestens
gesorgt!
Weitere Informationen und Urlaubstipps:
02728 77 000
www.annaberg.info
Familienspaß
am Katschberg
JETZT
BUCHEN &
VORFREUEN!
Wer Abwechslung und eine Auszeit sucht,
der ist in den Falkensteiner Familienhotels
am Katschberg genau richtig!
Sie vereinen unschlagbares Sommer-Aktivprogramm
in der Top-Wanderregion mit atemberaubenden
Bergpanoramen sowie Entspannung in freier Natur.
Im Falky-Land stehen die kleinen Falky-Fans im
Vordergrund. Jeglicher Langeweile wird mit liebevoller
Kinderbetreuung und dem abwechslungsreichen
Animationsprogramm erfolgreich entgegengewirkt.
BEZAHLTE ANZEIGE
MEHR INFOS UNTER
falkensteiner.com/katschberg
familyextra
63

URLAUB & FREIZEIT
Erlebnis-Testbericht
Kurzurlaub
bei Sunny Bunny
Familie Pichler genießt als
Testfamilie einen Thermenurlaub
im Hotel Sonnenpark
in Lutzmannsburg.
Am Tag der Anreise holten wir
unsere Burschen (Noah, 9, Leo,
6) direkt von der Schule bzw.
vom Kindergarten ab und starteten vom
Pielachtal aus in Richtung Wellnessurlaub
ins Hotel Sonnenpark in Lutzmannsburg.
Im großen Eingangsbereich wurden wir
schon äußerst freundlich empfangen. An
der Rezeption erhielten Noah und Leo
direkt einen Beutel mit kleinen Geschenken,
darunter auch ein süßes „Sunny
Bunny“ Stofftier. Der Rezeptionist erklärte
uns dann alles ganz genau, gab uns
unsere Chip-Uhren und eine Tasche mit
den Badesachen in gewünschter Größe.
Anschließend wurde uns auch noch ein
Willkommens-(Kinder-)Sekt angeboten.
AB INS ZIMMER!
Gespannt fuhren wir hoch in unser Zimmer
– ein Familienappartement Typ C
mit Balkon & Stockbett im 4. und oberen
Stockwerk. Das Kinderzimmer war
gleich der erste Raum, den wir genauer
erkundeten. Dort gab es ein Dachfenster
mit elektrischen Rollos und ein großes
Fenster innerhalb des Zimmers in Richtung
Doppelbett. Das Stockbett mit
Absturzsicherung und die im Kinderzimmer
enthaltenen Sitzsäcke wurden sofort
ausprobiert und gefielen den Jungs sehr.
Das Zimmer war perfekt auch für jüngere
Kinder ausgestattet (Highlight: das
Kinderwaschbecken), sehr geräumig, hell
und natürlich absolut sauber.
Während wir die Sachen aus dem Auto
in das Zimmer brachten, klagte Noah,
dass er sich nicht so gut fühlte. Nichtsdestotrotz
wollte er noch etwas essen,
also war der erste Weg gleich zur in der
Vollpension enthaltenen Nachmittagsjause.
Neben Suppe, Säften, Obst, sehr
gut gefülltem Gebäck und Kuchen gab
64 familyextra

URLAUB & FREIZEIT
Erlebnis-Testbericht
es auch noch eine Softeis-Maschine. Mit
Vanille- bzw. Schokoladeneis gestärkt,
ging es dann wieder kurz auf das Zimmer.
ERSTE ERKUNDUNG DES HOTELS
Noah, der nun auch sehr schlapp wirkte,
legte sich in das Bett und ruhte sich aus.
Leo hingegen war topfit und wollte gleich
das Hotel erkunden. Nach einem kurzen
Abstecher zur Bobby Car-Rennbahn ging
es über den Sunny Bunny-Club, wo Kinderbetreuung
angeboten wird, hin in den
Keller zum Sport- und Freizeitraum. Leo
war davon überwältigt und man hatte das
Gefühl, er weiß gar nicht, was er zuerst
ausprobieren soll. Klettermöglichkeiten,
Tischfußball, Tischtennis, Air-Hockey,
Darts und sogar zwei Arcade-Spielautomaten
mit zwei Autorennspielen wurden
geboten. Da fühlt sich sogar ein jung
gebliebener Papa in die Jugend zurückversetzt.
Leo war von dem im Keller
entdeckten Bereich nur schwer loszueisen.
Erst ein Weg zur Carrera-Rennbahn, wo
er nach Anmeldung die Chance hatte,
seine Runden zu drehen, löste ihn vom
Kinderspieltraum. Nach kurzem Renn-
Intermezzo entdeckte Leo die nächs ten
Zeitvertreiber. Neben drei verschiedenen
Nintendos (von DS bis Switch) gab es
auch noch Spielcomputer für kleinere
Kinder, wo beispielsweise Puzzles gelöst
werden konnten.
DIE VERPFLEGUNG & DAS SERVICE
Die Zeit verging sehr schnell: Zeit fürs
Abendessen. Nach kurzer Rücksprache
mit der Basis (= Hotelzimmer) kam es,
dass Leo und ich alleine essen gingen, da
Noah mit Mama am Zimmer blieb und
auf das Essen verzichtete.
Beim Restaurant angekommen, wurde
uns sofort der Tisch gezeigt, welcher uns
für die nächsten Tage zugewiesen war,
und auch gleich nach dem Rest unserer
Familie gefragt. Wir erklärten, dass wir
heute nur zu zweit sind, da es einem Teil
nicht so gut ging. Die Kellner boten uns
freundlicherweise an, dass meine Frau
später zum Essen kommen könnte, da
der Tisch für uns die ganze Zeit reserviert
wäre. Darüber hinaus könnten wir
auch gerne Essen mit auf das Zimmer
nehmen, oder aber, sie würden uns auch
beim Transport der Speisen auf das Zimmer
helfen. Ein großes Lob hier an
die Servicemitarbeiter – selten wurden
wir so höflich, freundlich und humorvoll
bedient.
Zur Verpflegung im Allgemeinen kann
man nur sagen: TOP. Zu jeder Mahlzeit
– Frühstück, Mittag- und Abendessen –
wurde ein riesiges Buffet geboten. Das
Frühstücksbuffet bot alles, was ein passionierter
Frühstücker benötigt. Besonders
gut schmeckte der frisch gepresste
Orangensaft, und in Erinnerung bleibt
auch das schon ewig nicht mehr gespeiste
Grießkoch mit Kakao.
Das Mittagsbuffet war etwas überschaubarer
im Vergleich zum Abendessen,
jedoch gab es auch hier genügend Auswahl.
Einzig auf die Nachspeise wurde
hier verzichtet, jedoch konnte man sich
schon nur kurz nach Ende des Mittagsbuffets
zur Nachmittagsjause mit Eis
und Kuchen bewegen. Das Abendbuffet
hatte mehrere Gänge, von Vorspeise bis
Nachspeise und Käse zum Abschluss.
Bei allen Speisen und auch Getränken
wurde soweit möglich auf regionale Produkte
gesetzt. In der Getränkepauschale
familyextra
65

URLAUB & FREIZEIT
Erlebnis-Testbericht
Am Tag der Anreise holten wir
unsere Burschen (Noah, 9, Leo,
6) direkt von der Schule bzw.
vom Kindergarten ab und starteten vom
Pielachtal aus in Richtung Wellnessurlaub
ins Hotel Sonnenpark in Lutzmannsburg.
Im großen Eingangsbereich wurden wir
schon äußerst freundlich empfangen. An
der Rezeption erhielten Noah und Leo
direkt einen Beutel mit kleinen Geschenken,
darunter auch ein süßes „Sunny
Bunny“ Stofftier. Der Rezeptionist erklärte
uns dann alles ganz genau, gab uns
unsere Chip-Uhren und eine Tasche mit
den Badesachen in gewünschter Größe.
Anschließend wurde uns auch noch ein
Willkommens-(Kinder-)Sekt angeboten.
AB INS ZIMMER!
Gespannt fuhren wir hoch in unser Zimmer
– ein Familienappartement Typ C
mit Balkon & Stockbett im 4. und oberen
Stockwerk. Das Kinderzimmer war
gleich der erste Raum, den wir genauer
erkundeten. Dort gab es ein Dachfenster
mit elektrischen Rollos und ein großes
Fenster innerhalb des Zimmers in Richtung
Doppelbett. Das Stockbett mit
Absturzsicherung und die im Kinderzimmer
enthaltenen Sitzsäcke wurden sofort
ausprobiert und gefielen den Jungs sehr.
Das Zimmer war perfekt auch für jüngere
Kinder ausgestattet (Highlight: das
Kinderwaschbecken), sehr geräumig, hell
und natürlich absolut sauber.
Während wir die Sachen aus dem Auto
in das Zimmer brachten, klagte Noah,
dass er sich nicht so gut fühlte. Nichtsdestotrotz
wollte er noch etwas essen,
also war der erste Weg gleich zur in der
Vollpension enthaltenen Nachmittagsjause.
Neben Suppe, Säften, Obst, sehr
gut gefülltem Gebäck und Kuchen gab
es auch noch eine Softeis-Maschine. Mit
Vanille- bzw. Schokoladeneis gestärkt,
ging es dann wieder kurz auf das Zimmer.
ERSTE ERKUNDUNG DES HOTELS
Noah, der nun auch sehr schlapp wirkte,
legte sich in das Bett und ruhte sich aus.
Leo hingegen war topfit und wollte gleich
das Hotel erkunden. Nach einem kurzen
Abstecher zur Bobby Car-Rennbahn ging
es über den Sunny Bunny-Club, wo Kinderbetreuung
angeboten wird, hin in den
Hotel Sonnenpark****S
7361 Lutzmannsburg
Thermengelände 2
info@sonnenpark.at
www.sonnenpark.at
Sonnentherme
Lutzmannsburg-Frankenau GmbH
7361 Lutzmannsburg
Thermengelände 1
info@sonnentherme.at
www.sonnentherme.at
INFORMATION
66 familyextra

FAMILIE & SERVICE
ADVERTORIAL
Tierisches
Lesevergnügen
Kinder
zwischen
den Stühlen
der Eltern
ZOO –
EXKLUSIVE
EINBLICKE!
Schau hinter die Kulissen
und erfahre alles
darüber, wie ein Zoo
arbeitet
Januar 2022
160 Seiten, 227 x 284 mm,
fester Einband
(Cover mit Prägung)
ab 8 Jahren
Eine Privatführung durch
die wunderbare Welt der
Tierparks.
Dieses Buch ab 8 Jahren
öffnet für Besucher*innen
ansonsten verschlossene
Tore der Zoos und Tierparks
der Welt. Auf einer
exklusiven Tour lässt es
Leser*innen hinter die
Kulissen blicken. Und dort
gibt es einiges zu entdecken!
Tierpfleger*innen
reinigen die Anlagen von
Löwen, Elefanten und
Giraffen, bereiten frisches
Futter zu und erledigen
viele weitere Aufgaben.
Bezaubernde Bilder und
informative Texte machen
das Sachbuch kurzweilig
und absolut lesenswert.
WILDE NATUR
Entdecke Tiere und
Pflanzen im Wald, am
Wasser und in der
Stadt
ISBN 978-3-8310-4365-1
März 2022, 128 Seiten
223 x 283 mm
fester Einband
Mit farbigen Fotos
und Illustrationen
ab 7 Jahren
Käfer, Frosch und Eichhörnchen
– die Natur
ist überall
Wilde Natur kann man
überall finden, sogar vor
der eigenen Haustür. Dieses
Sachbuch ab 7 Jahren
ist der ideale Begleiter für
junge Entdecker*innen.
Es stellt mehr als 250
Tier- und Pflanzenarten
Europas vor. Und jeder
Lebensraum hat Spannendes
zu bieten – von
der Stadt über die Wiese
bis zum Gebirge.
Derek Harvey
WO IN ALLER
WELT? TIERE
So hast du die Tierwelt
noch nie gesehen.
Spektakuläre 3-D-Karten
ISBN 978-3-8310-4369-9
160 Seiten, 260 x 308 mm
fester Einband
(mit 3-D-Karten)
Mit farbigen Fotos
und 3-D-Karten
ab 8 Jahren
Ein einzigartiger Tier-Atlas
für die ganze Familie
Wo hangeln sich Orang-
Utans von Baum zu
Baum? Welcher Fluss
wimmelt von Piranhas?
Dieser visuelle Tier-Atlas
liefert die Antworten.
Nach Tiergruppen geordnet,
verortet er über 100
Fische, Vögel, Insekten,
Amphibien, Reptilien
und Säugetiere in ihren
Lebensräumen auf allen
Kontinenten. Auf der Reise
um den Globus zeigen
spektakuläre 3-D-Karten
das Verbreitungsgebiet
jedes Tieres und Text-
Kästen weisen auf den
Gefährdungsstatus der
Arten hin.
Kinder fühlen sich nach einer Trennung/
Scheidung oft zwischen den Eltern hinund
hergerissen. Sie lieben beide und
wollen es beiden recht machen.
Was können Eltern tun, um ihr Kind
zu entlasten?
• Papa oder Mama? Beide! Vermitteln
Sie Ihrem Kind, dass es nach wie vor
Mama und Papa lieben darf und zu
keinem von beiden „halten“ muss.
• Zeigen Sie ihm auch, dass seine Eltern
es noch genauso lieben wie vor der
Trennung.
• Vermeiden Sie es, vor Ihrem Kind
schlecht über den anderen Elternteil
zu reden. Ihr Kind fühlt sich als Teil
von Mutter und Vater – wenn einer der
beiden abgewertet wird, so fühlt sich
auch Ihr Kind abgewertet.
Eltern können ihren Kindern nicht allen
Kummer rund um die Trennung ersparen.
Sie können ihren Kindern die Situation
aber erleichtern, indem sie – wenn
auch getrennt lebend – weiterhin als
Eltern für sie da sind.
Professionelle Unterstützung erhalten
die Kinder bei RAINBOWS. In altershomogenen
Kleingruppen bekommen sie
Hilfestellung bei der Bewältigung
der neuen Familiensituation.
www.rainbows.at
INFORMATION
familyextra
67

URLAUB & FREIZEIT
Erlebnis-Testbericht
Ein beschwingtes
Erlebnis
Eine family extra-Testfamilie
aus Gänserndorf verbrachte
einen vergnüglichen
Tag im Familypark.
An einem schönen Sommertag im
Mai starteten wir, Doris, Christian,
Alex und Tobias, zeitig in
der Früh und fuhren in den von uns 110
km entfernten Familypark ins Burgenland.
Voller Vorfreunde auf den Tag
verging die Fahrt wie im Flug.
Der liebevoll und bunt gestaltete Vergnügungspark
befindet sich in St. Margarethen
inmitten des naturbelassenen
Ruster Hügellands in der Nähe des Neusiedler
Sees und bietet auf einer Fläche
von 14 Hektar Spaß und Abenteuer für
die ganze Familie.
Das Wetter hätte für unseren Ausflug
nicht passender sein können. Wir wurden
bei unserem Freilufterlebnis von Sonnenschein
und warmen 25 Grad begleitet.
Das Ankommen war sehr entspannt. Uns
wurde ein Parkplatz zugewiesen, und
auch an der Kassa ging alles sehr schnell.
Gespannt starteten wir unsere Reise
durch den größten Freizeitpark Österreichs,
welcher insgesamt über 31
Attraktionen und zahlreiche Spiel- und
Kletteranlagen für jede Altersgruppe
verfügt, die auf vier verschiedene The­
68 familyextra

URLAUB & FREIZEIT
Erlebnis-Testbericht
menwelten aufgeteilt sind: Abenteuerinsel,
Bauernhof, Märchenwald und
Erlebnisburg.
ABWECHSLUNGSREICHE FAHRGESCHÄFTE
Das Vergnügen begann für uns beim
Stellarium. Dort ging es nach der Sicherung
der Personen paarweise sitzend mit
baumelnden Füßen rasant los, hinauf,
hinunter, nach vorne und zurück. Als
Nächstes probierten wir den Fassltanz
aus. Dort drehen sich 8 Kabinen in
Form von Fässern mit Platz für jeweils
4 Personen wild im Kreis. Wir fuhren
alle gemeinsam in einem Weinfass und
sorgten mit dem Handrad in der Mitte
zusätzlich für jede Menge Schwung und
drehten uns um die eigene Achse. Es war
superlustig!
Auf Wunsch der Kinder besuchten wir
danach die verrückte Vogelscheuche.
Dort ließen wir uns in der Sesselreihe mit
8 Plätzen in die Höhe ziehen. Nach dem
Aufstieg fielen wir plötzlich ins Nichts.
Aber damit noch nicht genug: die Vogelscheuche
neigt sich zusätzlich auch noch
zur Seite.
Danach führte uns der Weg zum
Apfelflug. Bei diesem als Apfelbaum verkleideten
Kettenkarussell flogen wir in
unseren als Äpfel verzierten Sitzen schaukelnd
rund um den Baumstamm.
KEINE LÄSTIGEN WARTEZEITEN
Schön langsam füllte sich der Familypark
und die Leute wurden immer mehr.
Erfreulicherweise verteilte sich alles
gut und man hatte nirgends lange
Wartezeiten.
Anschließend stellten wir unseren
Mut bei der Familienachterbahn
namens Rattenmühle unter
Beweis. Nach dem Einstieg
düsten wir durch enge Kurven
und über Kamelbuckel rauf und
runter. Besonders schön waren
der Blick über die Baumkronen
und die blitzschnellen
Talfahrten.
Bei der Krokobahn hatten wir endlich
eine kleine Abkühlung. Hier gondelt
man zuerst in einem Krokodil gemütlich
durch den Wasserkanal. Dann geht es
mit dem Lift auf das Aquädukt und mit
einer großen Fontäne hinab ins Wasser.
Durch das wegspritzende Wasser wurden
wir alle herrlich erfrischt!
Anschließend ging es zur Tempelrutsche.
Auf der Bootswasserrutsche rauscht man
in einem Schlauchboot allein oder zu
zweit auf einer der vier wellenförmigen
Bahnen in die Tiefe.
Das Highlight für die ganze Familie
war allerdings der Götterblitz. Bei dieser
Achterbahn kommen alle auf ihre
familyextra
69

URLAUB & FREIZEIT
Erlebnis-Testbericht
Kosten! Zuerst zog es uns steil bergauf,
kurz bevor es in den Abgrund ging. Die
steile Abfahrt hat mehrere Richtungswechsel
und horizontale Loopings. Wer
sich in den Götterblitz wagt, wird mit
einem atemberaubenden Ausblick über
den ganzen Neusiedler See belohnt.
KÖSTLICHE MITTAGSPAUSE
Im Familypark gibt es eine breite Auswahl
an verschiedenen Essensmöglichkeiten,
von der „Würstelbraterei“ bis
zur „Eseltränke“ oder die „Fischerhütte“.
Die Gastronomiebetriebe sind passend
zur jeweiligen Themenwelt gestaltet.
Unseren Hunger stillten wir mit einem
Burger in der „Hafentaverne“. Dort gibt
es viele verschiedene Speisen – es ist
wirklich für jeden etwas dabei. Wir mussten
nicht lange auf unseren köstlichen
Burger warten und konnten uns gleich
nach der Mittagspause wieder ins Vergnügen
stürzen.
Unser nächster Programmpunkt war der
Seedrache auf dem Schaukelschiff. Hier
erlebt man eine schwungvolle Fahrt auf
stürmischer See. Die Attraktion gefiel
uns so gut, dass wir uns direkt ein zweites
Mal anstellten. Danach ging es zum
Römerturm. Von diesem hat man einen
schönen Ausblick über die ganze Anlage
bis zum Neusiedler See. Wir waren
erstaunt, als wir von oben sahen, wie groß
der Familypark ist und welch zahlreiche
Attraktionen er umfasst.
Die Kinder wollten natürlich gleich weiter
und so ging es direkt zu den fliegenden
Fischen. Man nimmt Platz in einer der
Gondeln und dreht ein paar Runden mit
der Riesenkrake. Mit einem Joystick konnten
wir den Fisch individuell steuern, um
den Wasserstrahlen, die die anderen auf
uns spritzten, auszuweichen.
Als Nächstes folgte Leonardos Flugmaschine.
Auch hier kann man über die
beweglichen Flügel seinen Flug individuell
beeinflussen. Wir fühlten uns frei wie
ein Vogel!
Angekommen beim Almjodler, ging es
8 Meter hoch und dann im freien Fall
hinunter. Danach hatten wir im Schupsi-Land
viel Spaß. Hier heißt es: Wer
austeilt, muss auch einstecken können.
Man stößt die Sandsäcke von sich weg,
wenn man durch den Parcours läuft, aber
man muss sich in Acht nehmen vor den
Säcken, die auf einen zufliegen, um nicht
selbst hinausgeschubst zu werden.
Auch die Naschkatzen kommen im
Familypark nicht zu kurz. Wir haben uns
noch ein Eis im Eissalon gegönnt, aber
auch Donuts & Co. sowie der Süßigkeitenladen
lassen keine Wünsche offen.
Zum Schluss fuhren wir noch mit der
Drachenbahn, wo wir selbst treten
konnten. Von dort bekamen wir noch
mal abschließend aus der Luft einen
schönen Blick auf den Abenteuerbereich
Erlebnisburg.
Es war ein schöner, erlebnisreicher Tag
für die ganze Familie. Der Familypark
bietet wirklich für jede Altersklasse etwas
und die Kinder können es kaum erwarten,
bis wir das nächste Mal wieder in
den Park fahren.
Familypark GmbH
Märchenparkweg 1
7062 St. Margarethen im Bgld.
office@familypark.at
www.familypark.at
INFORMATION
70 familyextra

FAMILIE & SERVICE
Erlebnis-Testbericht
Ein Duft wie in der Bäckerei
Eine family extra-Testfamilie hat eine Woche lang Resch&Frisch Back’s Zuhause ausprobiert
Hallo, mein Name ist Julia
Perthold und ich habe mit
meinem Mann Fritz zwei kleine
Kinder – Moritz ist 7 und Mona
4 Jahre alt. Wir wohnen in St. Veit an
der Gölsen.
Unsere Kinder sind sehr heikel, was
ihre Jause für Schule und Kindergarten
betrifft. Es dürfen nur ausgewählte
Weckerl und Co. in die Jausenbox.
Damit hatten wir zwei sehr anspruchsvolle
JurorInnen mit im Team! Die
Kinder bekommen Gemüse oder Obst,
Gebäck mit Aufstrich oder Käse und
natürlich etwas zu trinken mit. Dabei
ist frisches Gebäck also ganz besonders
wichtig!
DANN KAMEN DAS GEBÄCK
UND DER OFEN …
An einem Mittwoch kam der Anruf zur zeitlichen
Abstimmung der Anlieferung. Man
kann sowohl online als auch telefonisch
bestellen. Außerdem ist die persönliche
Hauszustellung gratis. Der Fahrer kam vormittags,
war sehr nett und freundlich und
hat uns das Paket persönlich an der Haustür
übergeben. Er gab uns aus dem Tiefkühlwagen
unser Gebäck und wies uns darauf
hin, dass wir es umgehend wieder einfrieren
sollen. Der Ofen kam schön und sicher
eingepackt. Dazu gab es einen Ofenhandschuh,
5 Clips zum Wiederverschließen
der Tiefkühlsackerl und eine schöne Stoffserviette
fürs Körberl von guter Qualität.
Die ersten Schritte und alle Programme
sind sehr genau beschrieben. Wir haben
den Ofen also einmal leer aufgeheizt,
damit der „neue Geruch“ weggeht.
Wir waren aber schon sehr gespannt und
haben ihn danach gleich am selben Tag
probiert. Zur Begrüßung und am Programmende
spielt der Ofen ein kurzes
und stimmungsvolles Lied. Da freust du
dich gleich richtig, wenn du ihn aufdrehst.
Die sympathische Musik hilft in
der Früh mit, in Schwung zu kommen.
Besonders angenehm ist, dass man keine
Temperatur oder Zeit eingeben muss.
Man wählt über den Touchscreen und
die digitale Anzeige ganz bequem eines
der 13 Programme (+ ein Programm
familyextra
71

FAMILIE & SERVICE
Erlebnis-Testbericht
zum Nachbacken) aus. Welches das richtige
ist, steht direkt auf der Verpackung
drauf. So bekamen wir zum Beispiel 6
Semmeln in einer Packung, bedruckt
mit der passenden Programmnummer,
den Nährwerten und der Chargennummer.
Das gewünschte Gebäck kann vom
Tiefkühler direkt ohne Anfeuchten einfach
auf den Rost gelegt werden. Nach
Drücken der Playtaste fängt der Herd
von selbst an und hört auch von selbst
wieder auf, wenn das Gebäck fertig ist.
Man kann daneben also ganz entspannt
andere Dinge vorbereiten.
Wir verwendeten den Ofen täglich
zweimal, in der Früh und am Abend.
Somit bekam er auch gleich einen fixen
Platz in unserer Küche. Er ist ungefähr
so groß wie eine Mikrowelle. Besonders
gefallen hat mir, dass die Bröselauffanglade
direkt mit dem Gitter verbunden
ist, auf das man das Gebäck legt.
Somit ist es ganz einfach zum Rausnehmen
und Reinigen.
Die Anwendung ist kinderleicht und er
wird außen nur warm und nicht heiß. Er
wäre somit von älteren Kindern sicherlich
auch gut zu bedienen.
Ein weiterer Vorteil des Ofens: Man
bäckt nach Bedarf und muss so kein
altes Brot und Gebäck, das man eventuell
zu viel gekauft hat, wegwerfen.
GROSSE AUSWAHL – AUSSEN RESCH,
INNEN FLUFFIG!
Das Sortiment ist breit gefächert: von
den Klassikern wie Kaisersemmel, Kornstangerl,
Laugenstangerl und Brot bis hin
zu Plundergebäck, Strudel, Kuchen und
Schnitten oder Snacks. Es ist auch glutenfreies
Gebäck erhältlich.
Unseren Kindern hat das Gebäck gemundet
und auch wir waren rundum begeistert
vom Geschmack, Aussehen und von der
Einfachheit des Fertigbackens im Ofen.
Die Weckerl wurden nicht gatschig und
außen hart, wie wir es von anderen Tiefkühlprodukten
kannten. Es schmeckt
wirklich wie frisch vom Bäcker. Auch die
Größe und Form ist genau so.
72 familyextra

FAMILIE & SERVICE
Erlebnis-Testbericht
Wunderbar für unsere Kinder zur Jause ist
das Jourgebäck. Unser Moritz mag besonders
die Jour-Vintschgerl und die Laugenstangerl
und Mona die Bäckerähre – die ist
nämlich besonders fluffig – und sie liebt
die kleinen Sonnenblumenkerne darauf.
Mein persönlicher Liebling ist die Kaisersemmel
und mein Mann Fritz mag besonders
die Kornstangerl.
Eine Nachlieferung ist schon angedacht.
Der Fahrer ist einmal pro Monat
bei uns in der Gegend. Wir wollen als
Nächstes die Käseweckerl testen, die
lachen uns an!
REZEPTVIELFALT
Auf dem Resch&Frisch-Blog gibt es
neben Informationen zu Resch&Frisch
oder Nachhaltigkeit auch immer saisonale
Rezepte wie zum Beispiel die Jausenidee
„to go“.
Für „to go“ gibt es übrigens auch eine
fesche Jausenbox für gesammelte Treuepunkte
im Prämienshop einzulösen.
PREIS/LEISTUNG
Der Komfort des frischen Gebäcks
zu Hause hat natürlich seinen Preis:
ca. 0,47 Cent pro Semmel und ca.
1,48 Cent pro Käseweckerl in der
Großpackung plus die Energiekosten
für die Tiefkühllagerung und das Fertigbacken.
Das wird unserer Meinung
nach aber mit der spontanen Verfügbarkeit,
der hohen Qualität aus Österreich
und der Einsparung von Wegzeiten
und Benzinkosten aufgewogen.
Es gibt ständig wechselnde Aktionen
und preissparende Großpackungen,
mit denen man sich den gewünschten
Vorrat zu Hause anlegen kann. Wenn
man Platz in der Tiefkühltruhe hat,
ist das also ideal, und man hat lange
Zeit „eine Ruhe“. Dann können gerne
spontan Gäste kommen und man muss
an Schultagen nicht noch schnell im
Morgengrauen einkaufen.
FAZIT
Wir sind restlos begeistert!
Das System ist denkbar einfach: Ofen
einschalten, Weckerl rein, das auf der Verpackung
angegebene Programm einstellen
– das war’s auch schon. Das Gebäck von
Resch&Frisch ist ratzfatz fertig gebacken
und für die Jause bereit. Mit dem tollen
Nebeneffekt, dass es bei uns nun wie in
einer Bäckerei duftet!
KENNENLERN-
PAKET
GEBÄCK
GRATIS
46 STK.
RESCH&FRISCH
BACKOFEN
+ 46 Stk. GRATIS GEBÄCK
+ Praktisches ZUBEHÖR
UM NUR € 149,90
GUTSCHEINCODE: FAMILY22
Resch&Frisch
Online Shop
So funktioniert‘s:
BEZAHLTE ANZEIGE
1
Code online einlösen unter
www.resch-frisch.com/shop
Backofen in den Warenkorb legen und
Gutscheincode eingeben
2
Kostenlose
Hauszustellung
3
Täglich frisch
gebacken genießen
Angebot gültig solange der Vorrat reicht
BX_Inserat_A5_Kennenlernpaket_0522.indd 1 24.05.22 11:58
familyextra
73

URLAUB & FREIZEIT
Wild und
magisch
… so könnte man Irland gut
beschreiben. Während die
hohen Atlantikwellen wild an
die Klippen peitschen, sonnen
sich Schafe in der zarten
Sonne, und hie und da – wenn
man ganz wachsam ist – entdeckt
man das wundersame
Zuhause einer Fee.
Irland steht schon lange auf eurer
Reise-Wunschliste? Dann solltet ihr
umgehend eure Flugtickets buchen.
Oder zieht es euch nicht so recht in den
Norden? Dann lehnt euch jetzt zurück,
lasst euch von der Magie Irlands verzaubern
und bucht dann eure Flugtickets … €
Wir entführen euch an die ursprüngliche,
wilde Westküste Irlands und mit Ed
Sheerans „Galway Girl“ im Ohr begeben
wir uns auf Entdeckungstour durch das
Städtchen Galway.
ANKOMMEN, LAUSCHEN UND GENIESSEN
Das Beste, was man in einer neuen Stadt
tun kann, ist: erst einmal anzukommen.
Nehmt in oder vor einem gemütlichen
Pub Platz, bestellt euch natürlich ein Bier
und beobachtet das Treiben. Genießt
das typisch irische Flair, das sich Galway
erhalten hat. Sperrt eure Ohren auf, denn
dank der lebendigen Musikszene hört
man an jeder Ecke gute Musiker und
Musikerinnen.
Ein schöner Spaziergang führt durch die
Altstadt zum Galway City Museum (sehr
sehenswert, freier Eintritt) und den blumengesäumten
„River Walk“ entlang zur
Kathedrale.
Abends geht es natürlich nicht ohne Pub,
Live-Musik, gutes Essen und vielleicht
dem ein oder anderen Whiskey. Unser
Tipp ist das „The Kings Head“.
www.thekingshead.ie
MIT DER PFERDEKUTSCHE ZU DEN ROBBEN
Von Galway kann man auch die Fähre zu
den ursprünglichen und wunderschönen
Aran Islands nehmen. Die Überfahrt von
Galway nach Inis Mór, der größten Insel
der Gruppe, dauert 1,5 Stunden. Wer
den hohen Wellen des Atlantiks nicht so
lange ausgesetzt sein möchte, wählt die
kürzere Strecke von Doolin.
Die ursprüngliche Landschaft der Insel
erlebt man am besten bei einer Pferdekutschenfahrt.
Während der Kutscher
über die Geschichte, Architektur und
Natur der Insel erzählt und das Pferd im
Takt trabt, lässt man seinen Blick über
74 familyextra

URLAUB & FREIZEIT
das saftige Grün der Wiesen, den schroffen
Kalkstein und die schönen Strände
schweifen. Gute Augen entdecken auch
das ein oder andere Feenhaus und die
Robben, die das ganze Jahr über an der
Küste der Insel leben.
Ein Stopp lohnt sich auch am beeindruckenden
Dun Aonghasa. Die halbkreisförmige
Steinfestung gibt einen überwältigenden,
nahezu schon dramatischen
Atlantik-Blick frei.
Pferdekutschenfahrten können direkt bei
Ciaran gebucht werden.
Facebook @Inis Mór Pony and Trap Tours
„I´M SITTING ON THE CLIFFS OF MOHER“…
Wer noch nicht genug von senkrechten
Klippen, tosendem Meer und gigantischen
Ausblicken hat, sollte sich die „Cliffs of
Moher“ keinesfalls entgehen lassen. Sie
erstrecken sich auf acht Kilometern und
sind bis zu 214 Meter hoch. Auf den gesicherten
Aussichtsplattformen kann man
innehalten oder man wagt auf dem Bauch
liegend einen Blick in die Tiefe.
SCHAFE, SO WEIT DAS AUGE REICHT
Der Burren ist eine Landschaft wie aus
dem Bilderbuch. Auf den sanften Hügeln
grasen Schafe und Kühe, und beeindruckende
Ruinen sind stille Zeugen der
Vergangenheit.
Zu jeder Schaf- oder Rinderherde gehört
natürlich auch ein Hirte mit seinen Hunden.
Absolut sehenswert sind die „Sheepdog
Demonstrations“ in Caherconnell. Farmer
John leistet mit seinen Border Collies
unglaublich geduldige und beeindruckende
Arbeit. Nach der Vorführung, die als Training
für die Hunde dient, nehmen sich die
liebenswerten Hunde noch viel Zeit, ausgiebig
gestreichelt und geherzt zu werden.
Sheepdog Demonstrations täglich um 11.15
und 14.15 Uhr.
www.caherconnell.com
AUF DEN SPUREN VON HAUSGEIST BEL
Unsere Reise führt uns von der Westküste
ein wenig ins Landesinnere der Grünen
Insel, genauer gesagt nach Mullingar. In
Belvedere House and Gardens sind alle
Lords, Ladys, Kinder und Feen herzlich
willkommen.
Stellt euch einen wunderschönen Park mit
majestätischen Bäumen vor, dazwischen
Gärten mit Pflanzen aus aller Welt und
Zierbauten, die die Schönheit der Landschaft
unterstreichen. Und inmitten dieser
Idylle steht das Belvedere House, von dem
Hausgeist Bel viele Geschichten erzählen
kann. Bei einer Besichtigung des Anwesens
stoßen Kinder auch auf den „Fairy
Garden“, also den Feengarten. Mit so viel
Liebe zum Detail angelegt, können die
Kleinen hier die ein oder andere magische
Entdeckung machen.
Außerdem ruht in den Belvedere Gardens
der Geist der Göttin Ériu, die Namensgeberin
von Irland, das in der Landessprache
ja Eire heißt. Von hier aus sieht man auch
zum spirituellen Mittelpunkt der Insel.
Und in diesem spirituellen Moment lasse
ich euch nun innehalten und die Flugtickets
für eure Irland-Reise buchen!
www.ireland.com
familyextra
75

LIFESTYLE
NACHHALTIGKEIT
Veganes Reiten liegt im Trend
Reiten Sie schon vegan? Sie wissen nicht, was das ist? Radfahren natürlich! Wir wollen im Folgenden
aufzeigen, dass Nachhaltigkeit beziehungsweise nachhaltiges Verhalten bei uns selbst beginnt.
Nachhaltigkeit ist mehr als nur
ein Trend. Es ist der Wille, der
Umwelt etwas Gutes zu tun.
Natürlich können wir nicht sofort auf
sämtliches Plastik, Fleisch oder das Auto
verzichten, es hilft aber bereits, sein
Leben in kleinen Schritten nachhaltiger
zu gestalten.
WER ORDNUNG SCHAFFT,
LEBT NACHHALTIGER UND SPART GELD
In einer aufgeräumten Wohnung hat
alles seinen Platz. Man weiß, was man
besitzt, und kauft nur das, was man wirklich
braucht. Wer das beherzigt, geht den
ersten Schritt in Richtung nachhaltiger
Konsum. Wie Familien Ordnung schaffen,
zu bewussteren Konsumenten werden
und weniger Geld ausgeben, weiß die
Ordnungsexpertin Julia Schumann.
VIER SCHRITTE ZUM NACHHALTIGEN
KONSUM
Nachhaltig leben heißt unter anderem:
Weniger konsumieren. „Wir müssen
unser Kaufverhalten prüfen und Dinge
anders wahrnehmen“, erklärt Julia Schumann.
„Nachhaltigkeit hat viel mit Wertschätzung
zu tun. Wenn ich einen Gegenstand
schätze, gehe ich achtsamer mit ihm
um. Ich werfe ihn nicht weg, wenn er
kaputt ist, sondern repariere ihn.“ Überblick
verschaffen: Was besitzen wir und
wie bewahren wir die Dinge aktuell auf?
1. Kategorien bilden: In welche Gruppen
lässt sich unser Besitz einteilen?
2. Ballast abwerfen: Was davon brauchen
wir nicht mehr?
3. Haushalt strukturieren: Wo bewahren
wir die Dinge auf, die zu einer Kategorie
gehören?
Das Ziel: Alles, was zu einer Kategorie
gehört, sammeln wir an einem einzigen
Ort. Doch was tun, wenn es sich um sehr
viele Dinge handelt?
NACHHALTIG ORDNEN UND RECYCELN
Julia Schumann hält wenig davon, neue
Ordnungsboxen zu kaufen, denn: Wenn
wir Ballast abwerfen, werden automatisch
alte Aufbewahrungsbehältnisse frei.
Wer beim Ordnen Ressourcen schont, tut
etwas für die Umwelt.
Über Ordnungsservice.com
NATUR-BAROMETER 2022: AUSBEUTUNG
VON NATUR AN ERSTER STELLE
Die größten Sorgen der Österreicher*innen
sind die Ausbeutung von Wäldern,
Ernteflächen, Bodenschätzen und
Meeren zum Schaden unserer Nachkommen
und dass die Umweltverschmutzung
Natur und Menschen schädigt. Die Sorge
vor dem Klimawandel findet sich auf dem
fünften Platz der Rangliste, so das Ergebnis
des Marketumfrage Instituts im Auftrag
von der Arche Guntrams.
„Es ist die Pflicht des Menschen, die
Natur zu schützen“; diese Aussage trifft
für 88,2 Prozent der Österreicher*innen
voll und ganz oder eher zu. Fast ebenso
viele macht es glücklich, in der Natur zu
sein. Den Vorrang für die Natur belegt ein
weiteres Resultat der Umfrage, wonach
die wirtschaftliche Entwicklung nur für
22,9 % der Natur im Weg stehen darf.
KLARE MEHRHEIT FÜR
RADIKALE KEHRTWENDE
Nur ein knappes Fünftel der Österreicher*innen
glaubt, dass die moderne
Technik dafür sorgen kann, Natur und
Umwelt intakt zu halten. Dagegen stimmen
61% der Befragten der Aussage sehr
oder eher zu, dass eine „radikale Kehrtwende
in unseren Lebensgewohnheiten
und Ansprüchen“ angesagt ist. An der
Spitze der „effektivsten alltäglichen Handlungen“
stehen Plastik vermeiden, regional
einkaufen und Müll vermeiden oder
getrennt entsorgen. Für jeden Vierten
der Österreicher*innen sollte der Konsum
eingeschränkt werden.
76 familyextra

LIFESTYLE
SPIELTIPP
Umweltschutz für die Kleinsten:
„ICH LERNE RECYCELN“
Craig Foster
Ross Frylinck
SEA CHANGE
Eindrücke einer
bedrohten Schönheit
336 Seiten, 4-farbig
mit mehr als 250 Abbildungen
ca. EUR 29,00 [D] / EUR 29,90 [A]
ISBN: 978-3-442-39393-0
Craig Foster ist erfolgreicher Tierfilmer und Taucher, doch nach jahrelangem Reisen
um die Welt und preisgekrönten Produktionen fühlt er sich vollkommen ausgebrannt
und von der Natur entfremdet. In dieser tiefen Lebenskrise und sehnsüchtig
nach einem Leben im Einklang mit der Natur, beginnt er wieder das zu tun, was
er als Kind schon getan hat: schwimmen und tauchen vor der Küste Südafrikas.
Nur mit Maske, Schnorchel und Flossen besucht er jeden Tag die Tangwälder des
Atlantiks, oft in Begleitung seines Tauchfreundes Ross Frylinck. Jeder Tauchgang
ist wie Balsam für Geist und Körper, und die Verbundenheit der beiden Taucher
zu diesem fragilen Ökosystem wächst von Tag zu Tag. Mit „Sea Change“ geben
uns Craig Foster und Ross Frylinck einen Einblick in eine verwunschene Unterwasserwelt
mit ihren Bewohnern, sie zeigen, wie wir Menschen sie beeinflussen, aber
auch, wie sie uns zum Positiven verändern kann, wenn wir uns darauf einlassen.
Craig Foster und Ross Frylinck sind die Gründer der internationalen Organisation
Sea Change Project zur Rettung der Weltmeere sowie Macher der Oscar-prämierten
Netflix-Doku „Mein Lehrer, der Krake“.
Man kann gar nicht früh genug beginnen,
sich mit dem Thema Umweltschutz
auseinanderzusetzen. Mit dieser Überzeugung
präsentiert der Jumbo-Verlag
im Rahmen seiner „ich lerne“-Serie eine
besonders wichtige Spieleneuheit des
aktuellen Jahrgangs: „ich lerne recyceln“
wurde speziell für Kinder ab 3 Jahren
entwickelt.
Mülltrennung auf spielerische Art
Schon im frühen Vorschulalter sollen
Kinder mit diesem Spiel verinnerlichen,
wie wichtig die Wiederverwendung
von Abfallprodukten ist und wie daher
bestimmte Materialien entsorgt werden
müssen. Vor dem ersten Spiel empfiehlt
es sich, dass Eltern und Kinder gemeinsam
das Spielmaterial durchsehen, die
einzelnen Abfälle benennen und die Mülltonnen
in den sechs unterschiedlichen
Farben besprechen: gelb für Plastik, grün
für Bio, grau für Restmüll und so weiter.
Dann kann es losgehen. Sind die Kinder
erst einmal begeistert für das Recycling-Thema,
bietet das Spiel noch eine
ganze Reihe weiterer Anregungen für
umweltgerechtes Verhalten. Das beginnt
damit, beim Zähneputzen den Wasserhahn
abzudrehen, beim Verlassen des
Kinderzimmers das Licht auszuschalten
und beim Einkaufen auf Plastiktüten zu
verzichten, und führt bis zu Ideen der Wiederverwertung
von Dosen als Stifthalter
oder Keksschachteln als Sparbüchsen.
Altersempfehlung: ab 3 Jahren
1 oder mehrere Kinder
Unverbindlich empfohlener
Verkaufspreis: 12,99 Euro
familyextra
77

URLAUB & FREIZEIT
St. Johann in Salzburg
setzt auf Familien
Die Tourismusregion „JO“, St. Johann in Salzburg,
setzt auch in der Sommersaison 2022 wieder
auf das Zielpublikum Familie mit Kindern.
Neben der reizvollen Salzburger
Natur- und Bergkulisse sorgen
der Geisterberg, „JODYs
Baumparcours“ und die Liechtensteinklamm
mit ihren tosenden Wasserfällen
für einen Ausflug mit Qualitätsgarantie.
Mit der neuen „JO“ Adventure
Minigolfanlage wird eine weitere
Attraktion in der Region präsentiert.
Im Spätsommer locken die Alpen-Erlebnis-Wochen
mit heimischer Sportprominenz.
Angemessen nächtigen
lässt es sich für Familien mit Kindern
in den 16 „JO“ Family Partnerbetrieben.
78 familyextra

FAMILIE & SERVICE
DKT
Das klimaneutrale Talent
Klimahero gesucht! Wer verbessert
die CO 2
-Bilanz und pflanzt
die meisten Bäume? Dazu noch
fossile Kraftwerke in erneuerbare Energiequellen
umwandeln und das gemeinsame
Ziel der Klimaneutralität rückt
immer näher! Im Familienspiel „Das
klimaneutrale Talent (DKT)“ stehen die
Themen Umwelt, Klima und Nachhaltigkeit
ganz im Mittelpunkt, allerdings
ohne erhobenen Zeigefinger, sondern
mit viel Spaß und Risikobereitschaft
sowie einer Portion Glück. Basierend
auf dem vor allem in Österreich seit
Generationen bekannten Spieleklassiker
„Das kaufmännische Talent“, dürfen
bepflanzt werden, was den Klima marker
positiv beeinflusst. Umweltbewusst wird
im Spiel die Bahn benutzt, und alle versuchen,
ihren Anteil beim Abschalten
der fossilen Kraftwerke zu leisten, denn
dieses Engagement wird zum Spielende
belohnt.
Je nach Risikobereitschaft und Finanzkraft
darf auch bei „Das klimaneutrale
Talent“ munter investiert werden, wobei
bisweilen die Zahlungsunfähigkeit oder
sogar der Bankrott drohen. Für zusätzliche
Spannung sorgen Wetterextreme,
die CO 2
-Steuer und Strafen für Klimasünder.
Allerdings ist eines immer
klar: Nur gemeinsam lässt sich das Klima
retten, weshalb zusammen gewonnen
oder verloren wird. Wer die meisten
Bäume und Wälder gepflanzt hat, wird
zum Klimahero gekürt. In besonderer
Weise kombiniert „Das klimaneutrale
Talent“ fröhlichen Spielspaß mit informativen
Fakten über nachhaltige Entwicklung
und Zielsetzungen zur Klima ­
neutralität entsprechend der UN­
„Agenda 2030“. Selbstverständlich hat
Piatnik nicht nur redaktionell, sondern
auch bei der Spieleproduktion Wert auf
Nachhaltigkeit gelegt. „Das klimaneutrale
Talent“ wird komplett mit Materialien
aus der EU produziert, die (Vor-)
Materialien sind FSC-zertifiziert. Administration
und Produktion von Piatnik
in Österreich verwenden zu 100 % Ökostrom.
Das betrifft aber nicht nur dieses
Spiel, sondern seit Jahren bereits den
Großteil der Piatnik-Produkte. Alle im
Spiel verwendeten Komponenten wurden
aus biologisch abbaubaren Materialien
erzeugt!
DIETER STREHL:
Unsere Erde für unsere
Nachfahren erhalten
Geschäftsführer und Nachfahre der
Piatnik-Dynastie, Dieter Strehl, liegen
Nachhaltigkeit, Klimaschutz und der
Erhalt unserer Erde besonders am Herzen,
ganz besonders, seit er vor zehn
Monaten Großvater wurde. „Es geht
um mehr Achtsamkeit und hat rein gar
nichts mit politischen Parteien zu tun.
Wir müssen alle daran interessiert sein,
reine Luft atmen zu können.“ Piatnikist
schon lange „ÖKO“-zertifiziert.
Am Grundstück des Piatnik-Areals
im 14. Wiener Bezirk, wo auch nach
wie vor die Brett- und Kartenspiele
produziert werden, sind Pflanzen und
Bäume gepflanzt worden. Dieter Strehl
ist selbst ein begeisterter Spieler und
testet natürlich jedes Spiel, das von
Spieleentwicklern angeboten wird,
zuerst selbst. Dabei darf der Spaßfaktor
nicht zu kurz kommen, wie Dieter
Strehl betont. „Man muss in das Spiel
hineingezogen werden, in den ,Flow‘
kommen.“ Piatnik unterhält eine eigene
Spieleentwicklungs-Abteilung, die auch
das „klimaneutrale DKT“ entwickelt hat.
familyextra
79

LIFESTYLE
Nachhaltigkeit bei
Kindermode
boomt extrem!
„Back to Nature und Back to Basic ist in der Modebranche in ganz
Österreich spürbar“, so unsere Stylingexpertin Martina Reuter.
Viele Modefirmen haben sich auf Biobaumwolle und Bioleinen
spezialisiert, mit neuen Webtechniken und Färbemethoden.
Kleine, selbst gestrickte Babyschuhe, Mutter-Tochter-Styling
oder nachhaltige Kindersonnenbrillen sind der Hit.
Wichtig dabei zu wissen:
Nachhaltig fängt bei der
Produktion an. Made in
Austria ist sehr begrüßenswert,
kostet aber dementsprechend mehr.
Das ist der Nachhaltigkeits-Luxus,
der bezahlt werden muss. Und
kleine Stückzahlen und viel mehr
Hand- Made als maschinengefertigt.
Sommertrends bei Kids sind süße
Bermudas in Naturtönen wie Beige,
Sonnengelb, Hellblau oder Babyrosa.
Und Kleider mit Volantärmeln auch
bei jungen Damen. Man sieht sehr
oft Streifenlook, der ist klassisch und
immer zeitlos.
Bei Accessoires wie Taschen oder Sonnenbrillen
wird viel recycelt. Heißt:
aus alten Plastikflaschen trägt man
heute die Badetasche. Genau das Gleiche
bei Babypflegeprodukten oder
umweltneutraler Sonnenmilch aus der
Tüte. Bei Pflegelinien steht die Verpackung
im Vordergrund und natürlich
zertifizierte Naturkosmetik.
80 familyextra

LIFESTYLE
Maurice Lacroix
Als Erste ihrer Art ist die AIKON #tide das
Produkt der Zusammenarbeit von Maurice
Lacroix und #tide, einem Schweizer Unternehmen,
das weggeworfenen Plastikmüll
aus den Ozeanen fischt. Dank einer
revolutionären Technologie entsteht aus
diesem Meeresplastik ein hochwertiges
Kunststoffgranulat, das wiederum für die
Herstellung der neuen Kollektion, die acht
verschiedene Farbkombinationen umfasst,
verwendet wird – Upcycling auf höchstem
Niveau und swiss made garantiert.
Exklusiver
10% Rabattcode
unter familie10
Für family extra-
Leser!
Nachhaltige
Kinder- und Damenmode:
MADE IN AUSTRIA
Die nachhaltige Kinder- und Damenmode
von PETITE MARIE ® wird nicht nur
in Österreich designt, sondern ab sofort
auch in Österreich produziert. „Made in
Austria: Das war von Anfang an unsere
Vision“, so die Gründerin Christina
Gschwendtner. „Ganz nach dem Motto
,Dream big‘ können wir nun mit vollem
Stolz sagen: PETITE MARIE ® darf sich
made in Austria auf seine Fahnen heften.
Wir freuen uns sehr, mit einer heimischen
Schneiderei, die noch dazu ein integrativer
Betrieb ist, zusammenzuarbeiten und wunderschöne
und zugleich nachhaltige Kinder-
und Damenmode in Österreich herzustellen.
Jedes einzelne PETITE MARIE ®
Kleidungsstück entsteht aus ausschließlich
GOTS-zertifizierten Bio-Stoffen und wird
mit viel Sorgfalt von Menschen, die ihren
Beruf lieben und schätzen, händisch
gefertigt. Gerade bei nachhaltiger Kinderund
Damenmode hat Qualität oberste
Priorität: Jede Naht, jeder Saum, jeder
Knopf wird sorgfältig kontrolliert.“
familyextra
81

GESUNDHEIT & ERNÄHRUNG
Sommerlicher Früchtetraum
Süß, prall und saftig lachen uns Beeren und
Früchte im Sommer an und lassen uns das Wasser
im Mund zusammenlaufen. Doris Kern zeigt in
ihrem Buch tolle Rezepte fürs gesunde Naschen.
Gesünder Naschen geht gar nicht mehr, finden wir!
Lassen Sie sich überraschen!
FRECHE FRÜCHTCHEN
Doris Kern
264 Seiten | durchgehend farbig bebildert
15,7 x 12,0 cm | Hardcover mit runder Stanze
22,– Euro | ISBN 978-3-7025-1053-4
www.pustet.at
Waldbären
Zutaten
❉ 200 g Walderdbeeren
❉ Saft einer halben
Bio-Zitrone
❉ 100 g Sahne
❉ 2 EL Zucker
❉ 20 Blatt Gelatine
oder 14 g Agar-Agar
❉ Silikonformen
Die süßen Waldbären sehen nicht
nur verführerisch aus, sie duften
auch lecker nach den Walderdbeeren.
Man muss schon ein Weilchen
sammeln, damit man genügend Beeren hat,
aber es lohnt sich definitiv. Wer keine
Gelatine verwenden möchte, der kann auf
pflanzliche Alternativen wie Agar-Agar
zurückgreifen.
SO WIRD , S GEMACHT:
Gelatine in Wasser einweichen, bis sie
weich geworden ist. Erdbeeren pürieren
und durch ein Sieb streichen.
Erdbeermark, Sahne, Zitronensaft und
Zucker vermischen und erwärmen. Gelatine
unter Rühren darin auflösen und anschließend
in Silikonformen füllen. Im Kühlschrank
mehrere Stunden ziehen lassen,
danach aus der Silikonform lösen. Haltbarkeit:
etwa 1 Woche im Kühlschrank.
82 familyextra

GESUNDHEIT & ERNÄHRUNG
Himbeerlollis
Man benötigt
❉ 100 g Birkenzucker (Xylit)
❉ 10 g Himbeerpulver
(getrocknete Himbeeren in einem
Mixer pulverisieren)
❉ Silikonformen und Stäbchen
G
etrocknete Himbeeren lassen sich
gut pulverisieren und zu vielen Produkten
weiterverarbeiten. Kombiniert
man dieses Pulver mit Birkenzucker
(Xylit), entstehen im Handumdrehen Lollis
mit intensivem Himbeergeschmack. Studien
zeigen, dass Birkenzucker sogar die Zahngesundheit
verbessern kann und vorbeugend
gegen Karies wirkt. Natürlich sollte er nur in
Maßen genossen werden.
Trauben-Honig-Eis
Wenn die Trauben reif werden,
werden die Tage schon wieder
kürzer. Man merkt, dass es in
der Natur bald ruhiger wird. Viele Aromen
gilt es jetzt noch einzufangen und
auszukosten. Herbsttage sind noch oft
herrlich sonnig und warm, dazu passt
das Trauben-Honig-Eis perfekt.
Man benötigt
❉ 500 g Trauben
❉ 40 g Rohrzucker
❉ 250 ml Schlagobers
❉ 50 g Walnüsse
❉ 3 EL Honig
SO WIRD’S GEMACHT:
Trauben in eine Auflaufform geben und
mit dem Zucker bestreuen. Im vorgeheizten
Backrohr bei etwa 180 °C etwa
40 bis 45 Minuten backen.
Aus dem Ofen nehmen, abkühlen lassen
und durch die Flotte Lotte (Passiersieb)
treiben. Mit dem Schlagobers vermischen
und pürieren. Walnusskerne in
Stücke hackenund in einer Pfanne mit
dem Honig karamellisieren.
Traubenmasse in Eisformen füllen,
darauf die Walnusskerne verteilen.
Mehrere Stunden einfrieren. Haltbarkeit:
eingefroren mehrere Wochen.
SO WIRD’S GEMACHT:
Silikonformen mit den Lolli-Stäbchen
vorbereiten. Birkenzucker in
einen Topf geben und erhitzen, bis er
schmilzt. Vom Herd nehmen, etwas
überkühlen lassen und das Himbeerpulver
löffelweise unterrühren. Ist der
Zucker noch zu heiß, wird das Himbeerpulver
schnell braun.
Anschließend die Masse sofort in die
Silikonformen füllen. Für mehrere
Stunden durchtrocknen lassen.
familyextra
83

GESUNDHEIT & ERNÄHRUNG
Platz nehmen
und sich wohlfühlen!
Silvia Trippolt-Maderbacher
GENIESSEN IN ISTRIEN
Von Tisch zu Tisch
zwischen Küste und Hinterland.
Mit über 300 kulinarischen Highlights
Franz. Broschur
16,5 x 22,5 cm; 192 Seiten
ISBN 978-3-222-13678-8
Styria Verlag
Die Halbinsel Istrien steckt voller kulinarischer Überraschungen.
Herrlicher fangfrischer Fisch aus dem Meer,
Trüffel aus dem Hinterland und mürber Schinken von
glücklichen Schweinen. Silvia Trippolt-Maderbacher
hat 300 kulinarische Klassiker der istrischen Küche,
absolute Geheimtipps und Lieblingslokale in ihrem Buch
zusammengetragen, daraus ist eine Liebeserklärung an
Istrien geworden. family extra bringt einen
„Vorgeschmack“.
FUŽI
DIE TRADITIONELLE ISTRISCHE PASTA
Eier, Olivenöl und Salz in einer
Schüssel vermengen. Nach und
nach das Mehl dazusieben und so
lange verkneten, bis sich der Teig vom
Schüsselrand und den Händen löst. Wenn
nötig, etwas Wasser zugeben. Der Nudelteig
muss schön glatt und fest sein. Zu
einer Kugel formen, in Klarsichtfolie ein­
schlagen und für 60 Minuten kühl stellen.
Den Teig dünn ausrollen und ca. zwei
Stunden antrocknen lassen. In drei bis vier
Zentimeter große Quadrate schneiden und
über die Diagonale zu einer Rolle einschlagen.
Die Enden gut aneinanderdrücken.
Die Fuži in kochendem Salzwasser etwa
drei bis vier Minuten bissfest kochen.
Abseihen und in einer Pfanne mit
Sahne, Salz, Pfeffer und Trüffelöl erhitzen
und gut durchschwenken.
Einen Teil des Trüffelkäses mit einer
groben Reibe über die Pasta reiben und
nochmals gut schwenken.
Den Rest des Trüffelkäses nach dem
Anrichten über die Fuži reiben.
ZUTATEN PASTATEIG
ERGIBT 400 G
3 Eier
2 EL Olivenöl
Salz
330 g glattes Mehl,
Type 480 od. 00, wenn nötig:
1 EL Wasser
80 ml Sahne
1 EL Trüffelöl
Salz
Pfeffer aus der Mühle
84 familyextra

GESUNDHEIT & ERNÄHRUNG
ADVERTORIAL
ZUTATEN
für 4 Personen
1 kleine Zwiebel,
fein geschnitten
2–3 EL Olivenöl
Risotto
MIT MEERESFRÜCHTEN
1 Knoblauchzehe, gehackt
1 EL Petersilie, gehackt
250 g Risottoreis
1/8 l Weißwein
3/4 l leichte Fischbrühe
1/4 l Wasser
200 g ausgelöste
rohe Garnelenschwänze
20 Miesmuscheln, im heißen
Wasser überkocht
20 kleine
Kammmuscheln (Canestrelli)
Salz, schwarzer Pfeffer
Zitronensaft
Cayennepfeffer
2 EL Parmesan gerieben
1 Prise Zucker
20 g Butter
Zwiebel im heißen Öl hell andünsten,
Knoblauch und Petersilie hinzufügen,
schließlich den Reis hinzugeben.
Ist der Reis glasig angeschwitzt, Schluck
für Schluck mit Weißwein ablöschen und die
Flüssigkeit immer wieder verkochen lassen.
Mit Fischbrühe und Wasser nach und
nach aufgießen, bis der Reis weich ist, aber
im Inneren noch einen leichten Biss aufweist.
Die Garnelen und Muscheln vorsichtig
hinzufügen und mitkochen lassen.
Mit Salz, Pfeffer, Zitronensaft sowie
Cayennepfeffer, Parmesan und Zucker würzen.
Am Ende die Butter unterrühren. Risotto
sollte eine sämige Konsistenz aufweisen.
Mag. Mario Donner
Marketingleitung
der Privatbrauerei Hirt
Hirter –
Echtes traditionelles
Brauhandwerk
Seit mehr als 750 Jahren wird in Hirt
schon Bier gebraut. Heute wie damals
stehen die Hirter Biere für traditionelles
Handwerk, ein klares Bekenntnis zu regionalen
Rohstoffen und echte Leidenschaft
fürs Brauen. Bei der Privatbrauerei Hirt
lebt und liebt man das Echte und den
echten, unverfälschten Biergenuss.
Eine Schlüsselrolle spielen die Brauer,
deren feines Gespür für Geruch,
Geschmack und Optik unverzichtbar ist.
Ihre individuelle Sensorik macht aus
dem Handwerk Bierbrauen eine meister-
ZUTATEN FÜR EINE TARTE
Für den Teig:
300 g Mehl, glatt
150 g Staubzucker
100 g Butter, handwarm
1 Ei plus 1 Eigelb
1 Prise Salz
1 TL Backpulver
1 TL Vanillezucker
Zubereitung Teig:
Alle Zutaten zu einem glatten
Teig verarbeiten, in zwei
gleich große Stücke teilen
und kurz rasten lassen.
Für die Zitronencreme:
3 Zitronen, Saft und Abrieb
3 Eier
20 g Butter, zerlassen
100 g Kristallzucker
1 runde Tarteform, eingefettet
Zitronentarte
In einer Kasserolle den Zitronensaft, die
Eier, die Butter und den Kristallzucker
unter ständigem Rühren ca. 6–7 Minuten
auf 80 °C erhitzen, bis eine homogene
Creme entsteht.
Die Creme durch ein Sieb streichen, den
Zitronenabrieb beigeben und kalt rühren.
Die beiden Teigstücke rund ausrollen und
eine Hälfte leicht überlappend in die Tarteform
drücken.
Die Zitronencreme eingießen und mit der
zweiten Teigplatte bedecken. Die Enden
zusammendrücken und in Form schneiden.
Im vorgeheizten Ofen bei 180 °C ca. 25
Minuten backen.
BEZAHLTE ANZEIGE
hafte Kunst, die durch keine Maschine
ersetzt werden kann. Diese Leiden -
schaft führt zum echten Genuss und zu
16 unterschiedlichen Sorten, die sich im
Biersortiment der Brauerei befinden: vom
Hirter Privat Pils bis zum alkoholfreien
Hirter Freigeist – Schluck für Schluck ein
Genuss.
hirterbier.at
hirterbraukeller.at
hirtergenussakademie.at
familyextra
85

FAMILIE & SERVICE
Bücher
zum Schmöckern
Inselromane, die Lust auf Urlaub und Sommer machen
© adobe stock
Miriam Covi
HEIMKEHR NACH WHALE ISLAND
Greta Lorenz soll ihren Chef, den attraktiven,
aber unnahbaren Hotelmanager
Duncan Sommerset, auf eine Geschäftsreise
nach Kanada begleiten. Auf Whale
Island, wo die Brandung an die schroffe
Küste donnert und Buckelwale ihre Kreise
ziehen, betreibt seine Familie ein kleines
Hotel. Als Greta für Duncans Ehefrau
gehalten wird und er sie bittet, das Spiel
mitzuspielen, bekommt die Reise eine ganz
neue Wendung. Umgeben von herzlichen
Menschen und atemberaubender Natur,
wird die wilde kleine Insel für Greta schnell
zu dem Zuhause, nach dem sie sich schon
ihr Leben lang gesehnt hat. Längst sind
ihre Gefühle für Duncan echt. Doch empfindet
er auch so für sie? Und warum hat
er die Insel vor Jahren so überstürzt
verlassen?
Paperback, Klappenbrosch.
560 Seiten | 13,5 x 20,6 cm
ISBN 978-3-453-42569-9
EUR 13,40 | Verlag: Heyne
auf den Fotos aufsuchen. Zwar lässt sich
Mo zunächst nur widerwillig darauf ein,
aber schon bald erinnert sie sich daran,
dass das wahre Glück nach salziger Luft
und Friesentorte schmeckt. Oder liegt
es an dem attraktiven Architekten Janne,
dass sie sich zwischen Reetdachhäusern
und Wattenmeer immer wohler fühlt?
Taschenbuch, Klappenbrosch.
352 Seiten | 11,8 x 18,7 cm
ISBN 978-3-453-42613-9
EUR 11,40 | Verlag: Heyne
NELE BLOHM
DEIN FLÜSTERN IM MEERESWIND
Mit leckeren Sanddornrezepten, die auch
im Roman vorkommen
Ein eigener Inselbuchladen, Sanddornkuchen
zum Frühstück und Ostseewind
im Haar: Caro fühlt sich in ihrer neuen
Heimat Hiddensee pudelwohl. Nur in
Sachen Liebe hatte sie bisher kein Glück.
Um lästige Nachfragen zu vermeiden,
erzählt sie ihrer Mutter kurzerhand, sie
sei verlobt – und bricht in Panik aus, als
diese ihren Besuch ankündigt, um ihren
zukünftigen Schwiegersohn kennenzulernen.
Caro braucht einen passablen
Mann, der für ein paar Tage ihren
Verlobten spielt, und zwar schnell! Als
sie sich vor einem heftigen Sommersturm
in das Haus des Meteorologen
Hannes rettet, scheint er die Lösung
all ihrer Probleme zu sein. Tatsächlich
macht Hannes seine Sache als Verlobter
erstaunlich gut. Zu gut vielleicht? Caro
jedenfalls fällt es immer schwerer, vorgetäuschte
und echte Gefühle auseinanderzuhalten.
Taschenbuch, Klappenbrosch.
352 Seiten | 11,8 x 18,7 cm
ISBN 978-3-453-42622-1
EUR 11,40 (empf. VK-Preis)
Verlag: Heyne
TINA WOLF
FRIESENTORTE FÜR FORTGESCHRITTENE
Mit Rezept für eine leckere Friesentorte
Obwohl Mo nichts mehr liebt als ihren
Job, lässt sie sich von ihrer Mutter zu
einem Kurzurlaub auf Föhr überreden.
Doch kaum sind sie auf der Fähre, verschwindet
ihre Mutter. Anstelle ihres
Laptops und Handys findet Mo nur das
alte Familienalbum voller Kindheitserinnerungen
an Föhr, verbunden mit einer
Aufgabe: Sie soll die Orte und Menschen
86 familyextra

FAMILIE & SERVICE
CHARLOTTE McGREGOR
ISLAND DREAMS – DER GARTEN AM MEER
Philippa Gordon hat alle Brücken hinter
sich abgebrochen und steht kurz
davor, das nasskalte Schottland ein für
alle Mal zu verlassen. Doch als ihre
Schwester bei einem tragischen Unfall
stirbt, muss Philippa ihren Lebenstraum
jäh aufgeben. Ihr dreijähriger
Neffe Rufus braucht sie – und sie ist
mit der Situation völlig überfordert.
Da bietet sich ihr eine überraschende
Job-Option: Der „Tresco Abbey Garden“
auf dem winzigen Scilly-Archipel
sucht dringend eine Botanikerin. Kurzerhand
ziehen Philippa und Rufus in
das englische Insel-Paradies südwestlich
von Cornwall. Sie liebt die Arbeit
mit der üppigen Pflanzenwelt, und auch
der Insel-Alltag mit Rufus pendelt sich
langsam ein. Und dann ist da noch
der Meeresbiologe Harry, der Philippas
Herz schneller schlagen lässt. Bis ein
Mann auftaucht, der behauptet, Rufus’
Vater zu sein …
Taschenbuch, Klappenbrosch.
416 Seiten | 11,8 x 18,7 cm
ISBN 978-3-453-42629-0
EUR 11,40 | Verlag: Heyne
Lena Wolf
EIN ZUHAUSE AUF SYLT
Wie hat sich Ella auf ein paar Tage
mit ihrem Vater am Meer gefreut.
Doch ihre Freude nimmt ein jähes
Ende, als sie auf Sylt ihrer Schwester
Ina begegnet. Seit Jahren haben die
beiden keinen Kontakt, und nun sehen
sie sich ausgerechnet auf einem kleinen
Hof bei Morsum wieder. Ina hilft hier
mit den Hühnern und Ziegen aus, sie
konnte schon immer besser mit Tieren
als mit Menschen. Doch die Versöhnungspläne
des Vaters scheitern und
alte Wunden brechen auf. Ella will
schon die Koffer packen, wären da
nicht die anderen Bewohner des Karsenhofs.
Allen voran Tom, der Enkel
der Hofbesitzerin. Er ist Tierarzt und
kennt sich nicht nur mit störrischen
Vierbeinern aus. Durch Tom lernt
Ella die schönsten Seiten der Insel
kennen. Ella blüht auf, und als sie von
den Schwierigkeiten des Bauernhofs
erfährt, setzt sie alles daran, die neue
Heimat ihrer Schwester zu retten und
Toms Herz für sich zu gewinnen.
Roman
352 Seiten
EUR 12,40
ISBN 978-3-499-00619-7
Auch als E-Book erhältlich
BEZAHLTE ANZEIGE
Mit Leseratte Nele
staunen und spannende
neue Welten entdecken.
„Die Presse“-Kinderzeitung bietet gehaltvolle Information,
spannende Geschichten, wertvolle Tipps und Inhalte, die zum
Selbermachen anregen. Jeden Samstag, nur im Abo.
DiePresse.com/family-test
Vier Wochen kostenlos lesen
familyextra
87

FAMILIE & SERVICE
ADVERTORIAL
Pocketspiele für den Urlaub
Lange Urlaubsfahrten, schlechtes Wetter oder einfach Lust aufs Spielen –
die Pocket Spiele von Piatnik eignen sich perfekt zum Mitnehmen in den
Urlaub. Ob am Strand, am Boot oder in der Berghütte, die kleinen
handlichen Spiele passen in jeden Rucksack.
DIGIT
5 Hölzchen und viele Figuren ergeben
immer wieder neue Legekombinationen.
Durch geschicktes Umlegen nur eines
einzigen Holzstäbchens soll die Figur
gelegt werden, die auf einer der Karten
abgebildet ist.
2–4 Spieler, ab 8 Jahren
DAY & NIGHT
TAG UND NACHT IM FLOTTEN WECHSEL
Die richtige Taktik ist das A und O
im ebenso schnellen wie abwechslungsreichen
Kartenspiel „Day & Night“.
3–5 Spieler, ab 8 Jahren
TICK TACK BUMM POCKET
Bei „Tick Tack Bumm Pocket“ sind
besonders schnelles und nervenstarkes
Jonglieren mit Worten und Silben
gefragt, denn alle spielen gleichzeitig.
3–8 Spieler, ab 12 Jahren
DENK MICH
Das amüsante Kommunikationsspiel -
wer hat dieselben Geistesblitze?! Wer
denkt genauso (ums Eck) wie du? Was
geht in den Köpfen deiner Mitspieler
vor?
Ab 3 Spieler, ab 10 Jahren
JINX
Dieses Kartenspiel ist an Spannung kaum
zu überbieten.
Drei Runden lang gilt es Nerven und
Überblick zu bewahren. Der größte Fehler
ist, sich in Sicherheit zu wiegen.
2–4 Spieler, ab 6 Jahren
WORTFABRIK
Derzeit boomen Roll & Write-Spiele,
bei denen zuerst gewürfelt und dann
das Ergebnis notiert und gewertet wird.
So wie in der „Wortfabrik“, in der die
richtige Mischung aus Grips und Taktik
zählt.
Ab 1 Spieler, ab 12 Jahren
KLEINE KLÄFFER
Auf den Hund gekommen! Bei diesem
tierischen Kartenspiel wird laut gebellt!
Die französische Bulldogge, der freche
Chihuahua und die charmante Zwergspitzlady
kämpfen um die größten
Reviere.
2–4 Spieler, ab 10 Jahren
88 familyextra

FAMILIE & SERVICE
ADVERTORIAL
JUNIOR LABYRINTH
Im verrückten Labyrinth für Kinder verbergen
sich zwölf Geheimnisse, die es zu
lüften gilt. Doch ständig verschieben sich
hier die Mauern, neue Durchgänge entstehen
oder sind plötzlich versperrt! Da
müssen sich die kleinen Magier geschickt
ihren Weg zu den gesuchten Schätzen
bahnen. Wer schafft es, die meisten
geheimen Dinge aufzusuchen und
gewinnt die Schatzsuche? Vier Schiebe­
Karten mit Kreuzungen machen den
beliebten Spieleklassiker jetzt für kleinere
Kinder einfacher. Dreht man die
Kärtchen um, wird es umso kniffliger,
so wächst der Spielspaß von vier bis acht
Jahren mit.
2–4 Spieler von 4 bis 8 Jahren
um 24,99 im Handel erhältlich.
BRIO
SHUFFLESHOOT
Egal ob Groß oder Klein – dieses Spiel
ist so einfach, dass es die ganze Familie
begeistern kann. Ziel ist es, die meisten
Punkte zu erzielen, indem die Spieler
ihre Scheiben möglichst nah an den Mittelpunkt
des Spielbretts schießen. Nach
Ende der Runde können sie die Scheiben
einfach in den Fächern unter der Punktetafel
verstauen. Das neuartige Spielerlebnis
wurde von Shuffleboard, Curling und
Crokinole inspiriert.
Ab 6 Jahren, für 59,99 Euro (UVP)
im Handel erhältlich.
GRAVITRAX – THE GAME
Die neue Logikspielreihe GraviTrax
THE GAME lädt zum Knobeln und
Ausprobieren ein. Auf die Spieler warten
Herausforderungen mit unterschiedlichem
Schwierigkeitsgrad. Jeder,
der gerne knifflige Rätsel löst, kommt
bei GraviTrax THE GAME auf seine
Kosten. Die GraviTrax-Bauteile aus
den drei Logikspielen Impact, Flow und
Course können zudem auf Wunsch flexibel
mit allen Starter-Sets und Erweiterungen
für das Ravensburger Kugelbahnsystem
verbaut werden.
Ab 8 Jahren, für je 26,99 Euro (UVP)
im Handel erhältlich.
THINKFUN
TRIAZZLE SCHMETTERLINGE
Eine richtige Lösung und unzählige
Möglichkeiten – bei Triazzle ist logisches
Denken gefragt. Die Regeln sind einfach:
Wer schafft es, die 16 dreieckigen Teile
so in den Rahmen einzufügen, dass alle
Schmetterlings-Hälften auf den Puzzleteilen
wieder zusammenpassen? Neben
dem Motiv Schmetterling gibt es auch
die Motive Delphine und Frösche.
Ab 8 Jahren, für je 7,49 Euro (UVP)
im Handel erhältlich.
familyextra
89

LIFESTYLE
Felix Neureuther
Familienmensch
mit Verantwortung
Wer den ehemaligen Skirennläufer
Felix Neureuther kennt, dem
werden seine Liebe zur Natur, die
Verbundenheit zu seiner Familie
und sein Engagement für
ein gesundes Aufwachsen bei
Kindern bekannt sein.
Die Familie ist mit Abstand das
Wichtigste in meinem Leben.
Sie gibt mir nicht nur Sicherheit
und Kraft, sondern zeigt mir
auch jeden Tag aufs Neue, um was
es eigentlich geht: Verantwortung zu
übernehmen und der nächsten Generation
ein lebenswertes, glückliches
Leben zu ermöglichen.“ So der engagierte
Vater, der gerade mit seiner
Frau Miriam das dritte Kind bekommen
hat. Neben Mathilda (4), Leo (2)
bereichert nun auch die kleine Lotta
den Familienalltag. Der ehemalige
Skistar sieht auch das Familienleben
durchaus als Herausforderung. „Aber
natürlich bedeutet Familie immer auch
Herausforderung. Der Sohn von ... zu
sein, ist aber nicht immer ganz leicht,
auch wenn ich natürlich superstolz
und dankbar bin für alles, was meine
Eltern (die berühmten Skirennläufer
Rosi Mittermeier und Christian
Neureuther) so geschafft und für mich
gemacht haben und immer noch tun.
Übrigens hat unsere Familie eine lange
Tradition über das Skifahren hinaus.
Mein Ururgroßvater Hermann Schlagintweit
war einer der ersten Glaziologen,
der schon zu Beginn des 19.
Jahrhunderts als Erster die Gletscher
der Alpen untersucht hat.“ Der ehemalige
Skirennläufer Felix Neureuther ist
seit 2017 mit der ehemaligen Biathletin
Miriam Neureuther, ehemals Gössner,
überaus glücklich verheiratet. Das Paar
90 familyextra

ZU GUTER LETZT
lebt in einem energieautarken Haus
in Garmisch-Partenkirchen. Derzeit
tritt Felix Neureuther besonders
durch seine Stiftung zur Förderung der
Bewegung und der Gesundheit ab dem
Kindesalter in Erscheinung.
DIE ZUSAMMENARBEIT:
FELIX NEUREUTHER BEI ELK
„Da meine Frau und ich vor ein paar
Jahren selbst ein Haus gebaut haben,
weiß ich, welche Hürden es rund um
dieses Thema zu meistern gibt. Ein
Eigenheim ist nicht nur ein Projekt,
sondern wird das Zuhause für die ganze
Familie. Da muss das Ergebnis passen
– und das bedeutet, dass hier von
der ersten Idee bis zum Einzug einige
schlaflose Nächte auf einen zukommen
können. Deshalb ist es wichtig, sich in
diesem Prozess auf einen Partner verlassen
zu können, der Antworten gibt
und für dich da ist – und dabei möchte
ich ELK gerne unterstützen.“ In seiner
Zusammenarbeit mit ELK wird Felix
Neureuther den Baufamilien auf ihrem
Weg in die eigenen vier Wände hilfreiche
Informationen und Tipps rund
um den Bau ihres ELK-Hauses an die
Hand geben. Dabei sollen häufig gestellte
Fragen beantwortet werden, und zwar
ganz bewusst von jemandem wie dem
sympathischen Familienvater Felix, der
sich perfekt in die Perspektive der Kunden
hineinversetzen kann.
FELIX NEUREUTHER BAUT AUF
NACHHALTIGKEIT
Ihr Haus mit grüner Energie und energieautark
zu betreiben, war sowohl dem
Ex-Skirennläufer als auch seiner Frau ein
großes Anliegen. Naturverbundenheit,
Nachhaltigkeit und hierfür auch einen Beitrag
für spätere Generationen zu leisten,
ist für das Sportlerehepaar eine Selbstverständlichkeit.
„Dass ELK auf eine
nachhaltige Produktion und Holz aus
heimischen Wäldern als dominanten
Baustoff setzt, halte ich für genau den
richtigen Weg“, gibt Neureuther an.
Auch in Bezug auf nachhaltiges Handeln
möchte ELK zukünftig die Synergien
mit dem neuen Markenbotschafter nutzen
– so sind spannende Projekte geplant,
die sich rund um den Bereich des
ökologischen Bauens und auch dem Aufwachsen
von Kindern in einem gesunden
Raum widmen werden.
IMPRESSUM: Medieninhaber & Herausgeber: Marketingservice Thomas Mikscha GmbH • Redaktionsanschrift:
Messestraße 6, 3100 St. Pölten, Tel. 02742 76896, Fax DW 20, office@family-extra.at, www.family-extra.at
Chefredaktion: Alice Pitzinger-Ryba, pitzinger@family-extra.at • Redaktion: Mag. Mario Donner, Mag. a
Britta Cernelic, Dr. Peter Pitzinger, Madeleine Steindl • Anzeigenleitung: Elisabeth Fichtner,
elisabeth.fichtner@family-extra.at • Produktionsleitung: Sandra Aron, aron@family- extra.at
• Grafik & Layout: TENNER, grafik@tenner.at • Druck: Walstead NP Druck GmbH, St. Pölten
• Für die Richtigkeit der Angaben wird keine Haftung übernommen • Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz:
Medieninhaber Marketing service Thomas Mikscha GmbH, Messestraße 6, 3100 St. Pölten | Erklärung über die grundlegende
Richtung: Information von Freizeitangeboten sowie Urlaubstipps.
Geduld und Demut
Lange Schlange an der Supermarktkasse,
Stau im Stadtverkehr oder auf der Autobahn,
verschweißte Verpackungen ohne
sichtbaren Verschluss aufmachen. Die
Liste ließe sich endlos fortsetzen – das
alles stellt meine Geduld tagtäglich auf
eine harte Probe. Gut, ich gebe es zu:
Patience (englisch hört sich das irgendwie
besser an) gehört nicht zu meinen vorrangigen
Eigenschaften.
Aber ich hatte in den letzten drei Monaten
wunderbare Lehrmeisterinnen. Meine
drei Enkeltöchter (eins, zwei und drei
Jahre) lehrten mich, mich in Geduld zu
üben. Klein Mariechen kann stundenlang
voll konzentriert ihren Schnuller in einer
Schachtel verstecken und dann wieder
rausholen. Ich sitze daneben und es überkommt
mich eine meditative Ruhe. Der
Geschirrspüler muss ausgeräumt, Mails
müssen beantwortet werden: egal, der
Schnuller ist jetzt wichtiger. Oder Valerie,
die ihr erstes Stanitzeleis allein essen will.
Die kleine knuddelige Hand hält das Stanitzel
fest umklammert, das Schokoladeeis
beginnt sich seinen Weg auf ihre (natürlich
helle) Hose zu bannen. Egal, wozu gibt es
Gallseife. Therese will ihre geliebten „Nudi“
alleine ins kochende Wasser schütten, sie
reicht nicht bis zum Topf, und alle haben
schon Hunger. Egal, ich hole ein Stockerl,
hebe sie hinauf und schaue ihr zu, wie sie
in Zeitlupentempo eine Penne nach der
anderen ins Wasser wirft. Ich weiß nicht, ob
es meinem Alter geschuldet ist oder einfach
der Erkenntnis, dass die Prioritätensetzung
meiner kleinen Schätze so falsch nicht
ist. Die Kleinen haben mich gelehrt, wie
wichtig es ist, bei allem im Hier und Jetzt zu
sein und den Augenblick zu genießen.
Alice Pitzinger-Ryba
Chefredakteurin
familyextra
91

GRATIS | GRATIS | GRATIS | GRATIS | GRATIS | GRATIS | GRATIS | GRATIS | GRATIS
Gratis-Abo jetzt bestellen!
GRATIS | GRATIS | GRATIS | GRATIS
Österreichische Post AG, MZ 08Z037759 M, Abs. Marketingservice Thomas Mikscha GmbH, Messestr. 6, 3100 St. Pölten
Das Urlaubs- und Freizeitmagazin für die ganze Familie
Urlaub in
Österreich
Freche Früchtchen
REZEPTE FÜR GESUNDES NASCHEN
Großeltern als
Brückenbauer
WINDEL STATT GOLF?
2/2022
www.family-extra.at
www.facebook.com/familyextra
Ö: EUR 3,20 | D: EUR 3,00 | IT: EUR 3,90
· Top-Angebote
Speziell für Familien!
3x jährlich
· Reisen mit Gewinn
· Tipps für Ihren
Kurzurlaub
· Wir suchen
Testfamilien!
Genießen Sie einen mehrtägigen
kostenlosen Aufenthalt
und berichten Sie unseren
Lesern von Ihren Erfahrungen.
· Gewinnspiele
#
JETZT GRATIS BESTELLEN
Ich bestelle hiermit das kostenlose family extra-Magazin
Ja, ich möchte den 14-tägigen Newsletter von family extra mit Tipps
rund um Freizeit und Urlaub sowie Gewinnspielen erhalten.
Bestellschein ausschneiden
und schicken an:
Marketingservice
Thomas Mikscha GmbH
Messestraße 6, 3100 St. Pölten
Vor- u. Nachname Mutter | Vater
Vorname u. Geburtsdatum d. Kinder
Straße
PLZ/Ort
E-Mail
Datum | Unterschrift
www.family-extra.at
facebook.com/familyextra
Ich bin damit einverstanden, dass die von mir bekannt gegebenen Daten zum Zweck der Abonnentenverwaltung elektronisch gespeichert werden. Das Abo erlischt automatisch,
sobald das jüngste (Enkel)Kind das 18. Lebensjahr vollendet hat. Die Geburtsdaten werden ausschließlich anonymisiert zum Zwecke der Erstellung von redaktionellen Inhalten verarbeitet.
Für die bessere Zuordnung wird der dazugehörige Name erfasst. Eine Weitergabe der Daten an Dritte erfolgt im Rahmen der Leistungserbringung. Das kostenlose Magazin-Abo
kann jederzeit per E-Mail (office@family-extra.at) oder mittels Brief an Marketingservice Thomas Mikscha GmbH, Messestraße 6, 3100 St. Pölten, gekündigt werden. Die Daten werden
nach Kündigung oder Ablauf des Abos gelöscht. Der Newsletter kann jederzeit durch die Abmeldefunktion im gesendeten Newsletter-E-Mail abbestellt werden. Weitere Informationen
zu unseren gültigen Datenschutzbestimmungen finden Sie auf www.family-extra.at
Österreichische Post AG, MZ 08Z037759 M, Abs. Marketingservice Thomas Mikscha GmbH, Messestr. 6, 3100 St. Pölten