Jadavs Dschungel

epresentation
JADAVS
DSCHUNGEL

Ein Sprichwort
aus Uganda sagt:
„Die beste Zeit, einen Baum
zu pflanzen, war vor zwanzig
Jahren. Die nächstbeste Zeit
ist jetzt.”
Mālama
Mālama ist Hawaiianisch und bedeutet,
„sich um sich selbst, seine
Mitmenschen und die Umwelt
kümmern”. Mālama bedeutet, die
Erde und das Meer zu erhalten, zu
schützen und zu retten. Mālama
bedeutet, alle Lebewesen zu achten
und zu respektieren.

epresentation
Möchtest du
mehr wissen?
Unter dem Symbol der Sprechblase
findest du Zitate von Jadav
Payeng. Zitate sind Sätze, die er
tatsächlich gesagt oder geschrieben
hat.
Möchtest du mehr über Jadav
Payeng erfahren? Unter dem
Symbol des Pflänzchens findest
du detailliertere Informationen.
Interessiert dich das Thema?
Unter dem Symbol des Buches
findest du Erläuterungen und
Ergänzungen zum Thema.
Denkst du manchmal über die Welt
um dich herum nach?
Unter dem Symbol der Weltkugel
findest du Fragen, auf die jeder
Mensch seine eigenen Antworten
finden kann. Welche sind deine
Antworten?
Representation in children’s books matters simply because all children
deserve to see themselves in the literary portraits of society. This gift
becomes an acknowledgement and celebration of each child’s existence.
Dr. Rudine Sims Bishop, who taught children’s literature, sees books as
mirrors which can act as reflections of ourselves and our world. She further
describes books as windows and sliding doors which give us the chance to
look and walk into worlds that reflect the lives of others.
As societies, we should therefore work to create books that offer diverse
stories, with diverse characters, who are given complex and positive
personalities and circumstances. Diverse, positive and multidimensional
depictions of characters, not only have the power to make children feel
acknowledged and celebrated, but also provide real and imagined heroes
they can identify with.
Diverse stories and characters give all children the opportunity to engage
with diversity even if their immediate context does not always offer such
interactions. Diversity in books reminds children that although people are
different, we all share a common humanity, equal value and equal status.
This can inspire children to go into the wider world with positive ideas and
images of themselves and of diversity and differences around them. This
will serve them in the encounters they make along their life’s journey.
I therefore celebrate this book and all other books, authors and illustrators
who make it their mission to give all children the gift of love and affirmation
in book form.
Michell Sibongiseni Mpike
Ein Buch von Philippe Zwick Eby
Illustrationen von Ekaterina Goncharova
Herausgegeben von Sarah B. Zwick-Eby und Philippe Zwick Eby
Fachliche Beratung: Rituraj Phukan und Kathrin Meckel
© editions mālama
www.editionsmalama.com
ISBN 978-3-949326-06-6

JADAVS
DSCHUNGEL
ein Buch von Philippe Zwick Eby
Illustrationen von Ekaterina Goncharova
editions mālama
representation

Jadav Payeng
Jadav Payeng wurde 1963 in Indien
in der Region Assam geboren.
Sein Spitzname ist Molai.
Über einen Zeitraum von vierzig
Jahren hinweg hat Jadav Payeng
jeden Tag einen Baum gepflanzt
und dadurch einen riesigen
Dschungel geschaffen.
Dies ist seine wahre Geschichte.
Das ist Jadav.
Jadav lebt in einem fernen Land,
weit, weit weg.
Indien
Jadav Payeng lebt in Indien.
Indien ist ein großes Land auf
dem asiatischen Kontinent. Die
meisten Menschen in Indien
sprechen Hindi und Englisch.
Insgesamt werden in Indien
jedoch mehr als 100 Sprachen
gesprochen.
6

Jadav und seine
Mutter sind in der großen Stadt. Auf dem Markt
kaufen sie Obst und Gemüse. Es riecht nach
Gewürzen, die du noch nie gerochen hast.
„Ohhh!”, jammert Jadavs Mutter,
„Warum ist das alles so teuer?”
Jadav mag die große Stadt nicht.
„Wann gehen wir nach Hause?”, fragt er.
Jadav Payeng sagt:
„Es geht über meinen Verstand
hinaus, wie sehr die Menschen
die Natur in ihren
Städten zerstört
haben.”
7

Brahmaputra
Der Brahmaputra ist ein Fluss.
Er entspringt in den Bergen
Tibets, durchquert dann das
Himalaya-Gebirge und wird im
Assam-Flusstal, in dem Jadav
lebt, bis zu zehn Kilometer breit.
Der Brahmaputra ist einer der
längsten Flüsse der Welt: Er ist
3100 Kilometer lang.
Die Majuli-Insel
Majuli ist die größte Flussinsel
der Welt: Diese Insel liegt nicht
im Meer, sondern ist vom Fluss
Brahmaputra umgeben. Majuli
wird jedoch jedes Jahr kleiner,
da der Brahmaputra den sandigen
Boden der Insel wegwäscht.
Eines Tages könnte Majuli völlig
verschwinden.
Auf dem Heimweg müssen Jadav und seine Mutter
ein Boot nehmen, um einen Fluss zu überqueren.
Es ist ein sehr großer Fluss.
Sein Name ist Brahmaputra.
Jadav lebt mit seinen Eltern in einem kleinen Holzhaus.
Die wenigen Menschen, die hier leben, sind
arm. Denn der Boden ist sehr sandig. Im Sand können
Menschen keine Pflanzen pflanzen.
Wovon sollen sie also leben?
Warum sind nicht
alle reich?
8

Jadavs Familie hat drei Kühe.
Die Kühe stehen meistens im Wasser.
„Warum gibt es hier keine Bäume?”,
fragt Jadav seine Mutter, „Die Bäume könnten
den Kühen Schatten spenden.”
9

Monsun
In Indien ist es das ganze Jahr
über sehr heiß. Es regnet selten.
Jedes Jahr gibt es von Juli bis
September starke Winde. Diese
Winde bringen Wolken über das
Land und die Wolken bringen
Regen mit sich. Das bedeutet, dass
es im Juli, August und September
in Indien sehr stark regnet. Dies
nennt man den Monsun.
Hochwasser
Wenn es regnet, fällt Wasser auf
die Erde. Das Wasser wird von
der Erde aufgenommen. Pflanzen
brauchen dieses Wasser, um zu
wachsen. Sie saugen es über ihre
Wurzeln aus der Erde.
Wenn es keine Pflanzen gibt,
kann die Erde nicht das gesamte
Regenwasser aufnehmen. Dann
fließt das Wasser in Flüsse. Je
mehr Wasser in die Flüsse fließt,
desto größer und breiter werden
die Flüsse. Dies nennt man Hochwasser.
Hochwasser kann für Menschen
und Tiere sehr gefährlich sein und
alles zerstören. In Assam gibt es
jedes Jahr mindestens einmal
Hochwasser.
In dem fernen Land ist es das ganze Jahr über sehr heiß.
Im Sommer beginnt der Regen. Es regnet viel.
Es regnet ohne Pause. Es regnet Tag und Nacht.
„Wohin fließt das ganze Wasser?”, fragt Jadav.
Plötzlich schwillt der Fluss an.
Das Wasser fließt nicht mehr ruhig.
Es fließt schnell und wild.
Der Fluss wird breiter.
Ist unser Leben
von Anfang an festgelegt?
10

Das Wasser kommt näher.
Jadav und seine Eltern verlassen schnell ihr Zuhause.
Der Fluss trägt Jadavs Haus mit sich.
Der Fluss trägt die Kühe mit sich.
Der Fluss trägt die Boote mit sich.
Jadavs Mutter weint.
„Ich hasse diesen Fluss!”, schluchzt sie.
„Jedes Jahr nimmt uns der Fluss alles, was
wir haben! Ich will hier nicht mehr leben!”
Jadav Payeng sagt:
„Jedes Jahr während des
Monsuns wird diese Insel vom
Rest der Welt abgeschnitten. Und
dann wird sehr viel zerstört.”
11

Warum lernen wir?
Jadavs Eltern beschließen, das Dorf zu verlassen.
„Ich möchte hier bleiben!”, protestiert Jadav,
„Ich möchte weiter zur Schule gehen!”
Jadav bleibt allein zurück.
Er lernt fleißig.
12

Jedes Jahr schwillt der Fluss an und reißt alles mit sich.
Übrig bleibt immer nur Sand.
Als Jadav 16 Jahre alt wird, ist das Hochwasser besonders
schlimm. Nachdem das Wasser wieder zurückgegangen ist,
macht Jadav eine schreckliche Entdeckung:
Auf dem trockenen Sand liegen Wasserschlangen.
Viele Wasserschlangen.
Sie bewegen sich nicht mehr.
„Die armen Schlangen sind alle ausgetrocknet”,
denkt Jadav. Er wird sehr traurig.
Wasserschlangen
Wasserschlangen sind Schlangen,
die im Wasser leben. Sie gehören
zu der Tierart der Reptilien.
Es gibt über 50 verschiedene Arten
von Wasserschlangen. Sie sind ein
bis zwei Meter lang und können
bis zu zwei Stunden unter Wasser
bleiben. Einige Wasserschlangen
tauchen bis zu 180 Meter tief.
Wasserschlangen sind giftig. Ihr
Gift kann einen Menschen töten.
Sie greifen jedoch selten an.
Wasserschlangen leben im Salzwasser
des Meeres. Sie können
jedoch auch in sehr breiten
Flüssen vorkommen.
Jadav Payeng sagt:
„Es war sehr heiß und es gab
keinen einzigen Baum. Deshalb
sind all diese Schlangen
gestorben. Sie wären nicht
zugrunde gegangen, wenn es
Bäume gegeben hätte, die ihnen
Schatten spenden.”
Hast du jemals ein totes
Tier gefunden? Was hast du
damit gemacht?
13

Jadav Payeng sagt:
„Ich habe mich gefragt:
Was kann ich tun?
Ich habe die Ältesten nach den
toten Schlangen gefragt. Alle
antworteten, dass das Pflanzen
von Bambus die einzige Lösung
sei, um die Hitze zu stoppen.
Wenn man Bambus pflanzt,
überleben die Schlangen.”
Jadav fragt seine Lehrer:
„Warum sind die Schlangen gestorben?”
Alle Lehrer geben Jadav dieselbe Antwort: „Diese Tiere
brauchen Schatten, sonst trocknen sie in der Sonne aus.“
„Hm ...”, überlegt Jadav, „... und was kann man tun,
um für die Schlangen Schatten zu bekommen?”
Bambus
Bambus gehört zur Pflanzenfamilie
der Gräser. Er hat lange,
schlanke Halme, die innen hohl
sind. Bambus wächst ziemlich
schnell. Bambushalme werden 1,5
bis 9 Meter hoch. Es gibt jedoch
eine Bambusart, die sogar bis zu
40 Meter hoch wird.
Nach einiger Zeit werden die
Bambushalme holzig. Sie sind
dann sehr leicht und dennoch
extrem stabil und flexibel.
In Asien fertigen die Menschen
viele Dinge aus Bambus: Dächer,
Möbel, Zäune, Wasserpfeifen,
Kleidung und Essstäbchen.
Aber das ist noch nicht alles:
Du kannst die jungen Bambussprossen
sogar essen. Sie sind
sehr lecker.

„Man muss Bambus pflanzen”, antworten die Lehrer,
„dann werden die Schlangen die Sonne überleben.”
Am nächsten Tag pflanzt Jadav zwanzig Bambussetzlinge
in den trockenen, sandigen Boden.
Jadav Payeng sagt:
„Es war schmerzhaft, aber ich
habe es trotzdem getan. Es gab
niemanden, der mir half. Es
interessierte niemanden.”
Hast du jemals
eine Pflanze gepflanzt?
15

Bodenerosion
Pflanzen schützen den Erdboden,
denn ihre Wurzeln halten die Erde
zusammen und stabilisieren den
Boden. Ihre Blätter schützen vor
Wind und Regen.
Wenn Pflanzen abgeschnitten
werden, wird der Boden schnell
trocken. Der Regen oder der Wind
tragen dann die Erde mit sich.
Das nächste Hochwasser kommt und trägt alles mit
sich. Alles? Nein, nicht wirklich alles:
Jadavs Bambussetzlinge stehen noch.
Der Bambus beginnt nun sogar zu treiben:
Siehst du die grünen, frischen Blätter?
„Es funktioniert”, denkt Jadav glücklich und pflanzt
noch mehr Bambus in den Sand.
Bäume
Bäume sind sehr wichtig für unser
Leben. Sie liefern Holz zum Bauen
und Zellstoff für die Herstellung
von Papier. Sie schenken uns viele
verschiedene Arten von Früchten
und Nüssen. Äpfel, Orangen,
Walnüsse, Mangos, Pfirsiche und
viele mehr wachsen auf Bäumen.
Bäume tragen außerdem dazu bei,
unsere Luft sauber und unsere
Ökosysteme gesund zu halten:
Wir Menschen atmen Sauerstoff
ein und Kohlendioxid aus. Bäume
atmen Kohlendioxid ein und
Sauerstoff aus. Das bedeutet:
Bäume reinigen unsere Luft.
Der Naturwissenschaftler
Charles Darwin sagt:
„Alles, was gegen die Natur ist,
hat auf Dauer keinen Bestand.”
16

Jadav lernt alles über Pflanzen.
Er fragt. Er hört zu. Er liest.
Er weiß jetzt, dass manche Pflanzen
viel Sonne mögen.
Und manche nicht.
Kapokbaum
Der Kapokbaum wächst in den Regenwäldern
von Afrika, Asien und
Amerika. Er wird bis zu sechzig
Meter hoch. Er ist also viel höher
als die meisten anderen Bäume.
Der Kapokbaum braucht viel
Sonne. Seine riesige Baumkrone
gleicht einem Sonnenschirm: Sie
schützt die Pflanzen darunter vor
den heißen Sonnenstrahlen.
Der Stamm des Kapokbaums hat
spitze Stacheln und kann bis zu
drei Meter dick werden. Seine
breiten Brettwurzeln ragen weit
aus dem Boden heraus und geben
ihm Stabilität.
Abholzung
Abholzung bedeutet, dass Menschen
die Bäume eines Waldes
fällen. Sie tun dies, um Holz zu
gewinnen, neues Weideland für
Rinder zu schaffen oder um dort
Häuser und Straßen zu bauen.
Der Wald ist der Lebensraum
vieler Tiere und Pflanzen. Diese
verlieren durch Abholzung ihr
Zuhause.
Viele Tiere und Pflanzen sind
wegen Abholzung vom Aussterben
bedroht. Viele Tiere und Pflanzen
sind bereits ausgestorben.
Jadav Payeng sagt:
„Jedes Kind sollte in seiner
Schulzeit zwei Bäume pflanzen.
Damit würde das Kind seinen
eigenen Sauerstoff produzieren.
Wer dazu nicht in der Lage
ist, sollte keinen Abschluss
bekommen.
Ich kann nur hoffen, dass die
Menschen in Indien und überall
sonst auf der Welt damit anfangen,
diesen Planeten grüner zu
machen. Dann wäre es eine sehr
schöne Welt zum Leben.“
17

Der Aufbau eines Baumes
Ein Baum besteht aus folgenden
Teilen:
Einige Pflanzen brauchen viel Platz.
Andere nicht.
Baumkrone
Die Baumkrone besteht aus den
Blättern, Früchten und Ästen an
der Spitze eines Baumes.
Blätter
Blätter sind die Lebensmittelfabriken
eines Baumes. Sie versorgen
den Baum mit Energie indem
sie das Licht der Sonne in Zucker
umwandeln. Dieser Vorgang wird
als Photosynthese bezeichnet.
Früchte
Jeder Baum produziert Samen, um
sich zu vermehren. Diese Samen
befinden sich in Früchten. Viele
dieser Früchte kannst du essen.
Äste
Die Äste verbinden den Stamm
und die Blätter. Die Äste ermöglichen
es dem Baum, seine
Blätter auf einer großen Fläche
zu verteilen. Die Äste dienen
auch als Leitungen für Wasser
und Nährstoffe. Je weiter die Äste
vom Stamm entfernt sind, desto
dünner werden sie.
Stamm
Der Stamm gibt dem Baum seine
Höhe und trägt die Baumkrone.
Der Stamm transportiert Wasser
und Nährstoffe aus den Wurzeln
in die Baumkrone. Der Stamm
ist von der Rinde umgeben. Die
Rinde schützt den Baum vor Verletzungen
und Austrocknung.
Wurzeln
Die Wurzeln wachsen unter der
Erde. Die Größe des Wurzelsystems
ist normalerweise so groß
wie der Rest des Baumes. Dies ist
notwendig, da die Wurzeln den
Baum stützen und stabilisieren.
Die Aufgabe der Wurzeln besteht
jedoch auch darin, Wasser und
Nährstoffe aus dem Boden zu
sammeln und zu speichern.
18

Einige Pflanzen brauchen viel Wasser.
Andere nicht.
Baumarten
Es gibt zwei Arten von Bäumen:
Laubbäume und Nadelbäume.
Laubbäume
Laubbäume verlieren für einen
Teil des Jahres alle ihre Blätter.
In kalten Klimazonen geschieht
dies im Herbst, sodass die Bäume
den ganzen Winter über kahl sind.
In heißen und trockenen Klimazonen
verlieren Laubbäume
ihre Blätter meist während der
Trockenzeit.
Nadelbäume
Die Blätter von Nadelbäumen sind
meist lang und dünn wie eine Nadel.
Nadelbäume verlieren ebenfalls
ihre Nadeln, jedoch nicht
gleichzeitig. Abgefallene Nadeln
werden sofort durch neue Nadeln
ersetzt.
Photosynthese
Pflanzen brauchen Energie, um zu
wachsen. Diese Energie ist Zucker.
Die Pflanzen bekommen den
Zucker aus den Blättern.
Blätter wandeln das Licht der
Sonne in Zucker um. Blätter
enthalten eine ganz besondere
Substanz namens Chlorophyll.
Diese Substanz gibt ihnen ihre
grüne Farbe. Mit der Hilfe von
Chlorophyll können die Blätter
die Sonnenenergie nutzen, um
schlechte Luft (Kohlendioxid)
aus der Atmosphäre und Wasser
aus dem Boden in Zucker und
Sauerstoff umzuwandeln.
Der Zucker dient als Nahrung
des Baumes. Der Sauerstoff
wird wieder freigesetzt. Dieser
Sauerstoff ermöglicht es den
Tieren und Menschen auf der Erde
zu leben.
19

Die Oase
Eine Oase ist ein pflanzenreicher
Ort, der in der Wüste liegt. Eine
Oase entsteht an einem Brunnen,
einem Wasserloch oder einem
Fluss. Dank des Wassers können
Pflanzen auch in der heißen und
sandigen Wüste wachsen.
Die Menschen pflanzen Oasen in
drei „Stockwerken”:
Unten wachsen Getreide, Reis
und Gemüse. Kleinere Bäume wie
Feigen- oder Granatapfelbäume
wachsen bis in den ersten Stock.
Und die Dattelpalmen wachsen
bis in den zweiten Stock. Auf
diese Weise kannst du selbst in
einer kleinen Oase alle benötigten
Lebensmittel ernten.
Aus Jadavs Bambussetzlingen ist eine kleine, grüne
Oase geworden. Und Jadav macht weiter.
Jeden Tag steht er sehr früh morgens auf.
Jeden Tag marschiert er zwei Stunden zu seiner
Oase. Jeden Tag pflanzt er eine neue Pflanze.
Jadav Payeng sagt:
„Immer wenn ich ein Stück
unbepflanztes Land sehe,
pflanze ich dort Samen aus
meinem Wald. Das ist der
richtige Weg, um einen Wald
zu vergrößern. Auf diese
Weise habe ich meinen Wald
gepflegt. Indem ich Samen
aus dem Wald erneut in den
Wald pflanze.”
20

Jadav sammelt die Samen der Pflanzen und pflanzt
sie wieder ein. So wird seine Oase immer größer.
„Er ist verrückt!”, sagen die Leute.
Vegetationsschichten
Ein Dschungel besteht aus fünf
verschiedenen Schichten:
Baumschicht
In der Baumschicht wachsen die
Bäume bis zu 45 Meter hoch. Die
Baumwipfel sind unterschiedlich
hoch. Sie bilden ein Dach, das die
Pflanzen in den unteren Schichten
vor starker Sonne oder starkem
Regen schützt. Dieses Dach
heißt Baldachin. Die Baumschicht
ist die Heimat von Affen, Adlern
und Schlangen.
Strauchschicht
In der Strauchschicht wachsen
kleinere Bäume. Sie werden bis
zu fünf Meter hoch. Diese Bäume
schützen mit ihren Blättern
die Kräuterschicht vor den
Sonnenstrahlen. Für viele Vögel
ist die Strauchschicht ein sicherer
Ort, um ihre Nester zu bauen.
Kräuterschicht
In der Kräuterschicht wachsen bis
zu 1,5 Meter hohe Kräuter, Gräser
und Sträucher. Diese Pflanzen
brauchen viel Feuchtigkeit. Sie
mögen keine direkte Sonne.
Moosschicht
Unter der Kräuterschicht
befindet sich die Moosschicht.
Die Moosschicht ist nur etwa
15 Zentimeter hoch und besteht
aus niedrigen Pflanzen
wie Moosen, aber auch aus
abgestorbenem Material wie
alten Blättern. In der Moosschicht
leben zahlreiche Insekten,
Bakterien und Pilze.
Wurzelschicht
Unter der Erde befindet sich die
Wurzelschicht. Sie beherbergt
Wurzeln, Knollen und Zwiebeln.
21

Ameisen
Ameisen gehören zu den Insekten.
Wie alle Insekten ist ihr Körper in
drei Teile unterteilt: Kopf, Brust
und Bauch. Und wie alle Insekten
haben sie sechs Beine.
Ameisen existieren seit mehr als
hundert Millionen Jahren. Sie
existieren auf allen Kontinenten
dieser Erde.
Ameisen leben in riesigen Gruppen,
sogenannten Staaten. Im
Ameisenstaat hat jede Ameise
eine besondere Aufgabe:
Die größeren Königinnen legen
Eier, aus denen neue Ameisen
schlüpfen. Die wenigen Männchen
sind nur dazu da, um die Königinnen
zu befruchten. Du erkennst
die Männchen an ihren Flügeln.
Und die meisten Ameisen in einem
Staat sind Arbeiterinnen. Die
Arbeiterinnen sind für einen Wald
sehr wichtig: Sie lockern den Boden
auf, zerkleinern tote Blätter
und verbreiten die Samen verschiedener
Pflanzen.
Jadav lernt, dass Pflanzen einen gesunden Boden
benötigen. Dafür braucht es Ameisen.
Jadav bringt Ameisen aus seinem Dorf mit.
Jadav Payeng sagt:
„Wenn eine karge Sandbank in
einen Wald verwandelt werden
soll, muss der Boden verändert
werden. Und ich weiß, dass dies
nur von Ameisen getan werden
kann. Also habe ich von meinem
Dorf aus tausende von Ausflügen
unternommen und Ameisen
in den Wald gebracht. Ich bin
unzählige Male von Ameisen
gebissen worden. Es tat weh.”
22

Eines Tages sieht Jadav einen Geier.
„Jeder Dschungel braucht Geier”, lächelt er.
Jadavs Oase ist zu einem kleinen Dschungel
geworden.
Geier
Geier gehören zu den Greifvögeln.
Sie leben in Südeuropa,
Afrika, Südamerika und Asien.
Geier sind sehr große Vögel. Sie
werden bis zu einem Meter groß.
Ihre Spannweite beträgt bis zu
2,90 Meter (die Spannweite ist
der Abstand zwischen den zwei
Flügelspitzen, wenn die Flügel
ausgestreckt sind).
Geier ernähren sich fast ausschließlich
von toten Tieren. Sie
jagen diese Tiere jedoch nicht
selbst. Geier fressen Tiere, die
schon längere Zeit tot sind und
deren Fleisch bereits verrottet. Sie
werden deshalb auch Aasfresser
genannt.
Geier haben eine besonders
ätzende Magensäure, die alle
Krankheitserreger abtötet. Geier
werden deshalb durch verfaultes
Fleisch nicht krank.
Ohne Geier würden die toten
Körper von Büffeln, Zebras oder
Elefanten etwa dreimal länger
herumliegen. In der Hitze beginnt
sich das Fleisch toter Tiere schnell
zu zersetzen. Dann vermehren
sich Krankheitserreger im Fleisch.
Diese Krankheitserreger können
sich auf andere Tiere ausbreiten.
Geier haben also eine wichtige
Aufgabe: Indem sie tote Tiere
auffressen, halten sie die Umwelt
sauber. Heute sind Geier vom
Aussterben bedroht.
Jadav Payeng sagt:
„Ein Wald ist nur dann
vollständig, wenn Geier darin
leben. Es freut mich sehr, Geier
in meinem Wald zu sehen.”
23

Jadav Payeng sagt:
„Wenn der Wind durch meinen
Dschungel weht und dabei diese
schöne Musik macht, dann fühlt
es sich an, als ob er mit mir
sprechen würde. Deshalb lebe
ich gerne im Dschungel. Städte
machen mich nicht glücklich.”
Hast du dich schon einmal
um ein Tier gekümmert?
Inzwischen ist Jadav verheiratet. Seine Frau Binita und er
haben drei Kinder: Munmuni, Sanjiv und Sanjay.
Zusammen leben sie in einer kleinen Hütte. Sie züchten Kühe
und verkaufen die Milch. Davon können sie leben. Der kleine
Sanjay kümmert sich um die Kühe. Wenn er sie ruft, kommen
sie sofort angerannt. Binita webt Stoffe, aus denen sie
Kleidung für ihre Familie näht. Ihre Tochter Munmuni hilft ihr
dabei. Jadav fährt weiterhin jeden Tag in seinen Dschungel.
24

Nachts zünden sie eine Öllampe an.
Wenn es regnet, haben alle Angst vor der Flut.
„Papa, ich kann nicht einschlafen”, flüstert Sanjiv,
„Was ist, wenn nachts das Hochwasser kommt?
Dann werden wir alle sterben. Lass uns wegziehen!”
Woher kommt
die Angst?
25

Jadav Payeng sagt:
„Der Brahmaputra hat mein
Haus viele Male zerstört.
Deshalb baue ich für mein Hab
und Gut ein Haus, das uns vor
Überschwemmungen bei diesen
zwei bis drei Monate dauernden
Regenfällen schützt.”
Doch für Jadav ist der Dschungel alles auf der Welt.
Um sich und seine Familie zu schützen, baut er das
Haus auf Stelzen. Jetzt ist es vor
Überschwemmungen sicher.
26

Aus dem kleinen Dschungel ist ein
großer Dschungel geworden. Die Vögel singen. Die Bäume
spenden Schatten. Die Wurzeln der Bäume halten die Erde
zusammen. Der Fluss kann den Boden nicht mehr wegspülen.
Immer mehr Menschen bauen ihre Häuser in der Nähe von
Jadavs Dschungel. Es gibt jetzt sogar eine Schule.
Jadav Payeng sagt:
„Kaum hatte ich das Land
fruchtbar gemacht, zogen schon
die ersten Menschen aus den
Städten hierher, denn das Leben
dort ist teuer. Sie begannen mit
der Landwirtschaft. Allmählich
vergrößerte sich unser Dorf und
heute leben hier mehr als 200
Familien.”
Monets Garten
Der berühmte französische Künstler
Claude Monet (1840-1926) ließ
sich für viele seiner Gemälde von
der Natur inspirieren. Seine Bilder
von Seerosen sind absolute Meisterwerke.
Monet malte dasselbe Motiv gerne
mehrmals, jedoch zu verschiedenen
Tageszeiten. Aufgrund der
wechselnden Farbe des Lichtes
sieht deshalb jedes Bild anders
aus.
Als Monet älter wurde, legte er
sogar seinen eigenen Garten an.
Im Dorf Giverny in der Nähe von
Paris schuf er ein kleines Paradies
mit unzähligen Blumenbeeten,
Bäumen und dem berühmten
Seerosenteich, über den eine
japanische Brücke führt. Monet
arbeitete zehn Jahre an seinem
Garten und malte viele seiner
Bilder darin.
Der Garten existiert noch heute.
Du kannst ihn sogar besuchen.
Oder Du siehst Dir das Gemälde
Seerosenteich und japanische Brücke
an, das Monet im Jahr 1899
gemalt hat.
Was ist ein Paradies?
27

Hast du jemals Spuren
entdeckt? Welche?
Tiger
Der Tiger ist eine Großkatze. Sein
Fell ist dunkel gestreift.
Tiger gibt es nur auf dem asiatischen
Kontinent. Sie leben in
Regenwäldern, in Sumpfgebieten
oder in Grasländern.
Tiger sind Raubtiere. Sie ernähren
sich von Fleisch, deshalb jagen
sie andere Tiere wie Hirsche,
Wildschweine und Antilopen.
Es gibt neun Unterarten des
Tigers. Drei von ihnen sind jedoch
bereits ausgestorben. Die wenigen
noch übrigen Tiger sind stark
vom Aussterben bedroht. Indem
die Menschen den Regenwald
abholzen, nehmen sie den Tigern
ihren Lebensraum weg.
Leider werden Tiger immer noch
gejagt, obwohl das verboten ist.
Eines Tages entdeckt Jadav Spuren, die
zu einem Wasserloch führen. Er denkt:
„Das sind die Spuren eines Tigers.
Er kommt zum Trinken hierher.”
Henri Rousseau
Der französische Maler Henri
Rousseau war Autodidakt. Das
bedeutet, dass er sich das Malen
selbst beigebracht hat.
Obwohl Henri Rousseau nie in einem
echten Dschungel war, malte
er zahlreiche Gemälde, die
Dschungelszenen zeigen.
Sieh dir die beiden Gemälde
Tiger in einem tropischen Sturm
(überrascht!) von 1891 und
Kampf zwischen einem Tiger
und einem Büffel von 1908
an. Schau genau hin! Hinter
den Blättern sind zahlreiche
Tiere versteckt.
Henri Rousseau sagt:
„Meine einzige Lehrerin
war die Natur.”
28

Am nächsten Morgen entdeckt Sanjay eine tote Kuh.
Neben der Kuh liegt ihr Kalb und ruft nach ihr.
„Das war der Tiger”, denkt Sanjay, „Sicherlich hat die Kuh
nach mir gerufen, als der Tiger sie packte.”
Sanjay umarmt das einsame Kalb und weint.
Als Jadav von seiner Arbeit im Dschungel zurückkehrt, rennt
Sanjay auf ihn zu: „Die Kuh hat auf der Weide gegrast. Der
Tiger hat sie dort entdeckt und aufgefressen. Ihr Kalb ruft
nach ihr. Es wird sterben, da es keine Milch mehr bekommt.”
„Weine nicht”, antwortet Jadav, „Wenn man hungrig ist, muss
man essen.”
„Wir leben von dem Geld, das wir durch den Verkauf von Kuhmilch
bekommen. Wie können wir nicht traurig sein, wenn der
Tiger eine unserer Kühe frisst?”, antwortet Sanjay mit Tränen
in den Augen. Er ist sehr wütend, auf den Tiger
und auf seinen Vater.
Sanjay Payeng sagt:
„Ich bin noch sehr jung, aber
wenn ein Tiger meine Kuh töten
wollte, würde ich alles tun, um
sie zu retten.”
Jadav Payeng sagt:
„Ich bin ständig von Tigern und
anderen wilden Tieren umgeben,
doch sie tun mir nichts.”
Sanjay Payeng sagt:
„Ich mag meinen Vater nicht,
weil er meinen Schmerz nicht
versteht.“
Wofür ist es gut,
traurig zu sein?
29

Jadav Payeng sagt:
„Sogar aus weiter Ferne kommen
die Tiere in diesen Wald. Ich
weiß nicht, wie sie davon
erfahren haben. Sie kommen
aus hunderten von Kilometern
Entfernung in meinen Dschungel
und haben dafür andere große
Dschungel Indiens verlassen.“
„Ich bin glücklich, insgesamt
150 Elefanten zu versorgen. Ich
bin glücklich, dass sie in meinem
Wald bleiben.”
Elefanten
Elefanten sind Säugetiere. Sie sind
die größten Tiere, die auf dem
Land leben. Elefanten werden bis
zu vier Meter groß und wiegen
bis zu sieben Tonnen. Das ist so
schwer wie sieben Autos.
Es gibt asiatische und afrikanische
Elefanten. Der asiatische Elefant
hat kleinere Ohren und einen
kürzeren Rüssel.
Der Rüssel ist eine verlängerte
Nase. Der Elefant kann mit seinem
Rüssel jedoch nicht nur riechen.
Er kann damit auch Gegenstände
und Lebensmittel ertasten und
greifen. Mit seinem Rüssel kann
der Elefant bis zu zehn Liter
Wasser gleichzeitig aufsaugen.
Er kann damit tolle Geräusche
machen und sogar kämpfen.
Elefanten sind sehr intelligent.
Sie können zählen und rechnen.
Und sie haben ein ausgezeichnetes
Gedächtnis.
Elefanten sind vom Aussterben
bedroht. Wilderer töten jedes Jahr
Zehntausende von Elefanten, nur
um an ihre Stoßzähne zu gelangen,
die sie für viel Geld verkaufen.
Einige Tiere sind sehr weit gereist, bis sie in Jadavs Dschungel
ein Zuhause finden. Sogar eine ganze Herde von Elefanten lebt
nun dort. Eines Tages marschieren die Elefanten bis zu Jadavs
Haus. Sanjay hat keine Angst vor den riesigen Tieren:
„In unserem Haus gibt es nichts zu fressen. Kehrt wieder
um”, sagt er ruhig. Die Elefanten wedeln mit den Ohren
und drehen um. Aber auf dem Weg
zurück in den Dschungel
zerstören sie viele
Häuser in dem
kleinen
Dorf.
30

Die Nachbar:innen sind sehr wütend.
„Jadav hat die Elefanten angelockt”, rufen sie,
„Er ist schuld daran, dass unser Dorf zerstört ist.”
Und einige flüstern: „Jadav muss sterben!”
Nachts zünden sie Jadavs Haus an. Jadav und seine
Familie können sich retten. Aber viele Kühe sterben
in den Flammen.
Munmuni Payeng sagt:
„Auf dem Weg in den Dschungel
meines Vaters machten die
Elefanten die Häuser von
Dorfbewohner:innen kaputt
und zertrampelten deren Felder.
Als die Leute versuchten, die
Elefanten zu verscheuchen,
zerstörten diese noch mehr. Die
Leute gaben meinem Vater die
Schuld daran.”
Binita Payeng sagt:
„Niemand spielt mit unseren
Kindern. Niemand spricht mehr
mit uns. Unsere Familie ist
unsichtbar für dieses Dorf.“
Munmuni Payeng sagt:
„Sogar unsere
Nachbar:innen hassen ihn.
Sehr sogar.“
31

Sanjiv Payeng sagt:
„Mein Vater lässt niemanden
in seinem Dschungel Holz
fällen. Deshalb sind einige
Dorfbewohner:innen sehr
wütend auf uns.”
Amazonien
Der größte Regenwald der Welt
ist der Amazonas-Regenwald. Er
ist sechs Millionen Quadratkilometer
groß und befindet sich in
Südamerika. Dieser Regenwald
erstreckt sich über neun Länder.
Aber der größte Teil davon liegt
in Brasilien.
Durch den Amazonas-Regenwald
fließt der Fluß Amazonas. Deshalb
wird der Regenwald manchmal
auch Amazonien genannt.
In Amazonien leben unzählige
Tiere und Pflanzen. Viele von
ihnen wurden von uns Menschen
noch gar nicht entdeckt. Dieser
Regenwald ist eine echte Schatztruhe.
Man sagt, dass der Amazonas-Regenwald
die Lunge der
Erde ist. Und ohne eine Lunge
kann niemand leben.
Leider wird der Amazonas-
Regenwald von den Menschen
zerstört: Jedes Jahr holzen sie
fast 8.000 Quadratkilometer
Regenwald für Weideland oder für
Plantagen ab. Das sind mehr als
eine Million Fußballfelder. Wenn
die Menschen so weitermachen,
bleibt von Amazonien bald nicht
mehr viel übrig.
„Wir müssen den Dschungel abholzen”, sagen die Leute,
„dann gibt es in unserem Dorf keine wilden Tiere mehr
und mit dem Holz können wir neue Häuser bauen.”
Jadav lernt, dass er seine Bäume beschützen muss.
„Wenn ihr meine Bäume fällen wollt, müsst ihr zuerst
mich töten”, sagt er. Die Leute sind wütend auf ihn.
Jadav Payeng sagt:
„Der Mensch ist die Bedrohung.
Denn der Mensch ist Schuld an
der Abholzung.“
32

Eines Tages schleichen sich Wilderer
in Jadavs Dschungel. Sie töten ein Nashorn.
Jadav lernt, dass er seine Tiere beschützen muss.
Jadav Payeng sagt:
„Die Wilderer hatten sein Horn,
seine Ohren und seine Hufe
mitgenommen und ich fühlte
großen Schmerz in mir.”
„Es gibt keine Ungeheuer in
der Natur außer den Menschen.
Menschen verschlingen alles, bis
nichts mehr übrig ist. Nichts ist
vor den Menschen sicher, nicht
einmal Tiger oder Elefanten.“
Wilderer
Wilderer sind Menschen, die wilde
Tiere fangen und töten. Sie töten
die Tiere oft nur wegen ihres Fells,
ihrer Hörner oder ihrer Stoßzähne
und verkaufen diese Produkte
dann für viel Geld weiter. Einige
wilde Tiere wie Tiger, Nashörner
und Elefanten sind deshalb vom
Aussterben bedroht. Das bedeutet,
dass nur noch sehr wenige dieser
Tiere übrig sind und sie bald
aussterben könnten.
Wilderei ist verboten.
Ist es schlimm,
wenn Tiere aussterben?
Warum?
33

Hektar
Jadavs Dschungel ist heute mehr
als 550 Hektar groß.
Wenn Du ein Stück Land abmessen
möchtest, reicht das Maß Meter
oft nicht aus. Deshalb verwendest
du das Maß Hektar. Ein Hektar
ist eine Fläche von 100 mal 100
Metern.
So kannst du dir das vielleicht
besser vorstellen: Du hast mit
Sicherheit schon einmal ein Fußballfeld
gesehen. Ein Fußballfeld
misst in der Regel 68 mal
105 Meter, das ist weniger als
ein Hektar. Jadavs Dschungel
ist also so groß wie ungefähr 770
Fußballfelder und er wächst immer
noch.
Jadav fährt auch heute noch in seinen Dschungel,
jeden Tag, seit mehr als 40 Jahren.
Der Dschungel ist riesig.
Viele Tiere leben darin.
34

Eines Tages taucht ein Journalist auf.
Er fotografiert Jadavs Dschungel.
Am nächsten Tag ist Jadav in der Zeitung
und das ganze Land erfährt von seinem Dschungel.
Jadav Payeng sagt:
„Ich habe einen ganzen
Dschungel erschaffen, indem
ich langsam und kontinuierlich
Bäume gepflanzt habe.”
„Wenn ich meinen Dschungel
heute betrachte, kann ich die
harte Arbeit von 35 Jahren
sehen.”
Der Mann,
der Bäume pflanzte
Der französische Schriftsteller
Jean Giono schrieb im Jahr 1953
eine Kurzgeschichte mit dem Titel
Der Mann, der Bäume pflanzte.
Er erzählt darin die Geschichte
eines Hirten, der ein karges Tal
in einen Wald verwandelt, indem
er jeden Tag einen neuen Baum
pflanzt.
Das Buch war ein großer Erfolg
und wurde in viele Sprachen
übersetzt.
Was liebst du?
Worin bist du gut?
Was braucht die Welt?
Wofür könntest du
berühmt werden?
Diese vier Fragen des japanischen
Ikigai können dir dabei helfen, ein
glückliches und erfülltes Leben
zu führen.
35

Majuli Festival
Das Majuli Festival ist ein großes
Festival, das jedes Jahr im
November auf der Insel Majuli
stattfindet. Vier Tage lang feiern
die Menschen ihre Kultur:
Es gibt traditionelles Essen,
handgefertigte Produkte und
Vorführungen in traditionellen
Kostümen von Tanzgruppen aus
dem ganzen Land.
Endlich erkennen auch die Menschen im Dorf,
wie wichtig Jadavs Dschungel für Menschen und
Tiere ist. Sie nennen ihn jetzt stolz den Forest Man of
India.
Denn Schritt für Schritt und Tag für Tag verändert
Jadav Payeng unsere Welt und macht sie
zu einem besseren Ort.
Die Green Belt Bewegung
Im afrikanischen Kenia regnet
es wenig. Daher gibt es dort
viel Savanne. Savanne ist eine
trockene Landschaft, in der Gräser
und Büsche, aber kaum Bäume
wachsen.
Die Kenianerin Wangari Maathai
hatte die Idee, das Land durch
das Pflanzen von Bäumen zu
begrünen. Im Jahr 1977 gründete
sie das Green Belt Movement: Sie
brachte Tausenden von Frauen
bei, wie man Bäume pflanzt und
pflegt. Sie zeigte ihnen auch,
wie man Honig herstellt und
Lebensmittel produziert.
Wangari Maathais Bewegung
pflanzte insgesamt über 30
Millionen Bäume.
Wangari Maathai
Die Professorin, Politikerin,
Wissenschaftlerin und Umweltaktivistin
Wangari Maathai
ist nicht nur als Gründerin des
Green Belt Movement bekannt,
sondern unterstützte auch
nachdrücklich die Rechte von
Frauen in Kenia. Für ihre Arbeit
erhielt sie als erste Afrikanerin
den Friedensnobelpreis.
36

Und du?
Hast Du eine Idee, um unsere
Welt zu einem besseren Ort zu
machen?
37

38

Der libanesischamerikanischer
Maler,
Philosoph und Dichter
Khalil Gibran sagt:
„Bäume sind Gedichte,
welche die Erde in den
Himmel schreibt.”
39

Die wahre Geschichte eines kleinen Jungen aus Assam, Indien,
der im Laufe seines Lebens eine trockene Sandbank
in einen lebendigen Dschungel verwandelte.
Ein Buch über Pflanzen, Tiere, Menschen
und die Bedeutung ihres Zusammenspiels.
#jadavpayeng #indien #bäume #tieredeswaldes
#naturkatastrophen #aktivismus #naturschutz #tierschutz
editions mālama
representation
ISBN 978-3-949326-06-6