Takt Dresden

Ausgabe 3/2022 – Juli/August
Ausflüge macht man
mit der Bahn.
Damit euch garantiert nicht langweilig wird, haben wir einige
Ausflugstipps – für alle Reiselustigen, Natur- und Kulturbegeisterten
unter euch.
Die schönsten
Sommerausflüge
Die besten Events
Die coolsten
Ferientipps
Plus: unser Eisdielen-Tipp für die perfekte Abkühlung

Titel-Story
Der Sommer der Ausflüge
Sommer, Sonne, Ausflüge! Lasst uns gemeinsam die Region erkunden und auch mal
abseits bekannter Pfade mit der Bahn neue Orte entdecken.
Wenn ihr dafür auf der Suche nach Inspirationen seid, findet ihr diese zum Beispiel in unserer
App DB Ausflug. In unserem Tourenplaner erhaltet ihr nicht nur Ausflugstipps, sondern auch
passende Sehenswürdigkeiten, Wanderwege und kulinarische Tipps in der Nähe. So wird aus
eurer Tour gleich ein ganzes Erlebnis! Dazu gibt es Offline-Karten zum Routing, praktische Hinweise
zu Sehenswertem und Öffnungszeiten sowie alle wichtigen Reiseinformationen. Ladet euch
die App am besten noch heute kostenfrei herunter und startet ins Abenteuer: dbausflug.de
Thüringen
Die Rosenstadt an der Salza
Bad Langensalza ist bereits seit über 200 Jahren bekannt für seine
Schwefelquellen und anerkannter Kurort. Und neben den verschiedenen
Quellbädern und Thermen ist die Stadt inzwischen auch für
ihre Themengärten bekannt. Hier finden Fans von allem, was blüht,
ein wahres Mekka der Pflanzenkunst – einige Rosenarten wurden
sogar exklusiv hier gezüchtet. Der Ausflug führt euch durch drei der
schönsten Gärten und die historische Altstadt, in die ihr euch mit
ihrer fast vollständig erhaltenen Stadtmauer ganz sicher verlieben
werdet. Eine perfekte Tour für einen perfekten Tag inmitten
schöner Blumen!
Sachsen-Anhalt
Salzwedel: König der Kuchen
Diese Tour lädt euch ein, durch die engen Straßen von Salzwedel eine
kleine Reise ins Mittelalter zu machen. Unterwegs entdeckt ihr nicht
nur wunderbare Architektur, sondern erhaltet in der App auch Informationen
zur Geschichte der Stadt. Auch eine Pause im altehrwürdigen
Café Kruse mitten in der Altstadt inklusive Baumkuchen-Empfehlung
ist Teil dieser Tour. Und wenn es noch weiter gehen soll, führen die
Fachwerkstraße und die Straße der Romanik auch an Salzwedel vorbei –
vielleicht eine gute Idee für eine kleine Anschlusstour oder gleich
einen mehrtägigen Ausflug!
Sachsen
Zwischen Blumen und historischen Mauern
Diesen Sommer lädt die Landesgartenschau euch nach Torgau ein.
Die passende Tour dazu gibt es natürlich auch. Sie führt nicht
nur zu den Themengärten und der Blumenhalle der LAGA. Weitere
Punkte der Führung sind Schloss Hartenfels und die Bastion VII, ein
Teil der historischen Festung aus Napoleons Zeiten – heute bilden
sie ein grünes Band um die Innenstadt. Eine gute Kombination aus
Kultur und Natur. Apropos Kultur: Auf der LAGA finden den ganzen
Sommer Workshops, Konzerte und Events statt. Ein Besuch der
Website landesgartenschau-torgau.de lohnt sich also vor eurem
Besuch!
Foto: Torgau-Informations-Center Foto: senorcampesino Foto: Florian Trykowski
2

Regionaltakt
Aktivitäten und Ausflugsziele
Unterwegs in
Sachsen
Natürlich wollen wir in diesem Sommer auch
wieder unsere Region erkunden. Hier findet ihr
Tipps für einen Ausflug mit der Bahn.
9 Euro, 1 Sommer!
In der App DB Navigator findet ihr immer die
aktuelle Auslastung der Züge. Alle weiteren
Infos zum 9-Euro-Ticket gibt es in der Takt-
Sonderausgabe und natürlich online:
regional.bahn.de/tickets/9-euro-ticket
Foto: Lars Neumann
Mit dem VVO direkt an den Strand
Einfach ab in den Zug und direkt bis ins Lausitzer
Seenland: Die Fahrpläne der Regional-Express-Züge
nach Cottbus oder Hoyerswerda sind so gestaltet,
dass ihr problemlos stündlich euren Lieblingsstrand
erreicht. Ob Baden im Senftenberger See, Windsurfen,
Jetski am Partwitzer See oder einfach eine Runde
Beachvolleyball – das Wasser ist nie weit.
Die Züge der Linien RE 15 (Dresden–Hoyerswerda)
und RE 18 (Dresden–Cottbus) benötigen für die Strecken
ins Seenland rund 80 Minuten ab dem Dresdner
Hauptbahnhof. In Ruhland treffen sich die Züge mit
den Linien Falkenberg–Cottbus und Leipzig–Hoyerswerda,
so dass Sie jede Stunde alle Ziele erreichen. In
Ergänzung zu diesen täglich fahrenden Linien ist an
den Wochenenden in den sächsischen Sommerferien
zusätzlich die Seenlandbahn im Einsatz. Sie fährt über
Kamenz direkt bis nach Senftenberg. Der Zug startet
um 9.35 Uhr im Dresdner Hauptbahnhof als S 8 bis
Kamenz und fährt dann als Regionalbahn weiter –
die Ankunft in Senftenberg ist um 10.57 Uhr. Zurück
in die Landeshauptstadt geht es von 16.55 Uhr bis
18.21 Uhr. Im Seenland selbst erwartet euch ein dichtes
Busnetz sowie an Wochenenden und Feier tagen
zusätzlich der FahrradBus 784/778, der mit Fahrradanhänger
zwischen Hoyerswerda, Lauta, Geierswalde,
Klein Partwitz und Sabrodt unterwegs ist.
Eure An- und Abreise ist im 9-Euro-Ticket schon
integriert, zusätzliche Informationen rund um das
Lausitzer Seenland findet ihr in den Flyern des
VVO, online unter www.vvo-online.de und über die
VVO-InfoHotline 0351 8526555.
Website
vvo-online.de
Anreise
Mit den Linien RE 15 und RE 18 direkt von Dresden
nach Hoyerswerda und Cottbus
3

Regionaltakt
Foto: Klaus Gigga
Kraftwerk Mitte Dresden
Kraftwerk Mitte: Events voller Energie
Im Kraftwerk Mitte ist die Künstler- und Kulturszene
Dresdens zuhause. Am 3. September findet hier auch
von 11 bis 19 Uhr wieder das „Kraftwerk Mitte Fest“
mit Musik und vielen Aktionen statt. Neben Theaterund
Tanzaufführungen gibt es Konzerte für die ganze
Familie und ihr könnt euch das Gelände zeigen lassen.
Die Kleinsten werden mit einem Kinderzirkus, Glitzertattoos
und vielen weiteren Aktionen bespaßt.
Aber auch an allen anderen Tagen ist das Kulturzentrum
einen Abstecher wert, zum Beispiel für einen
Besuch der Museen. Im Energiemuseum könnt ihr
alles über die Geschichte des Ortes erfahren und
euch die Puppentheatersammlung ansehen. Oder wie
wäre es mit einem Arthouse-Film im Zentralkino?
Auf der Website des Kraftwerks finden sich immer
alle aktuellen Veranstaltungen rund um das Gelände.
Die kreative und alternative Stimmung wird euch in
jedem Fall mitnehmen!
Website
kraftwerk-mitte-dresden.de
Anreise Kraftwerk
Bis S-Bahnhof Dresden Mitte, von dort ca. 5 Minuten
Fußweg
Es grünt so schön
Wie viele Baumarten kennt ihr? Das ergründet ihr am
besten im Forstbotanischen Garten in Tharandt, der
euch gemeinsam mit dem Forstpark die lokale und
internationale Flora entdecken lässt. Bei den über
3.000 Bäumen und Gehölzen sind heimische dabei,
aber auch welche, die ihr in Europa nicht finden
könnt – diese haben mit dem Nordamerika-Quartier
sogar einen eigenen Bereich.
Der Garten öffnet bis 31. Oktober täglich von 8 bis
17 Uhr, der Eintritt ist kostenfrei. Es werden auch
Gruppenführungen angeboten – wenn ihr nicht genug
seid, könnt ihr euch vor Ort auch mit Anderen zu
einer Gruppe zusammenschließen.
Unser Tipp: Macht aus dem Weg vom S-Bahnhof zum
Garten eine eigene kleine Wanderung und seht euch
das Schloss und die Burgruine an oder testet eure
Orientierung im Irrgarten. Ein eigener Wanderweg
führt an den lokalen Sehenswürdigkeiten entlang und
ermöglicht so einen Tagesausflug mit der ganzen Familie.
Labyrinth im Forstpark
Website
info.forstpark.de
Anreise
Bis S-Bahnhof Tharandt, die Tour startet direkt am
Bahnhof
Foto: Paulae
4

Kulturtakt
Events und Kultur
Hier ist
was los!
Was wäre ein Sommer ohne Events? Natürlich nur halb so schön.
Darum haben wir euch Veranstaltungen und Feste in der Region
herausgesucht, bei denen ihr endlich wieder Freunde und Familie
treffen und den Sommer genießen könnt.
Das Schlösserland Sachsen
interaktiv erleben
Schlösser und Burgen sind eine trockene Sache?
Das war einmal! Durch das digitale „HistoPad“ könnt
ihr die sächsischen Paläste ganz neu ent decken.
In der Albrechtsburg Meissen geht ihr auf eine spektaku
läre Entdeckertour und könnt in die historischen
Schlosssäle und Privatgemächer des Königs eintauchen
oder den Saal der Modellierer in der Porzellanmanufaktur
im 19. Jahrhundert bestaunen.
Auch im wenige Kilometer entfernten Märchenschloss
Moritzburg ermöglicht das HistoPad eine Zeitreise ins
Jahr 1728: Nehmt am abendlichen Spiel im Billardsaal
teil oder feiert ein prächtiges Bankett! Mithilfe interaktiver
Karten bewegt ihr euch durch die Räume und
erfahrt, wie die Damen am Hof bei den rauschenden
Festen gekleidet waren.
Im barocken Palais im Großen Garten Dresden ermöglicht
die interaktive Ausstellung „Notre-Dame
de Paris – Weltreise einer Kathedrale“ spektakuläre
360°-Ansichten und 3D-Rekonstruktionen von der
Erbauung bis heute. Hier trefft ihr auf Restauratoren,
die sich dem Wiederaufbau nach dem verheerenden
Mit dem Tablet-Guide HistoPad die Geschichte neu entdecken
Brand 2019 verschrieben haben. Nach Dubai, Paris
und Washington macht diese Ausstellung nun erstmals
auch in Deutschland Halt – das ist sicher einen
Besuch wert!
Weitere Infos findet ihr unter
schloesserland-sachsen.de
Foto: Dorit Günther
Foto: Stadt Meißen
Breakdance-Gruppe
Musik und Tanz in ganz Meißen
Noch bis 3. September 2022
Auch dieses Jahr hat Kulturreferentin Sara Engelmann einen
wunder vollen Kultursommer für die Stadt Meißen geplant. Unter
dem Motto „Meißen bewegt“ erwartet euch ein vielfältiges Programm
aus Konzerten, Aufführungen und Performances mit Fokus
auf Musik und Tanz. Daneben wollen die Veranstalter insbesondere
die jungen Menschen wieder vor die Tür locken und bieten
interaktive Workshops, ein Ferienprogramm und unter dem Titel
„Wow“ eine eigene Bühne nur für junge Kreative an. Die Veranstaltungen
sind alle kostenlos und finden an verschiedenen Orten
quer durch Meißen statt. Und wir sagen: Schwingt das Tanzbein!
Website
stadt-meissen.de/de/kultursommer
Anreise Kultursommer
Bis Bahnhof Meißen, Veranstaltungen in der ganzen Stadt
5

Kulturtakt
Foto: verkehrsmuseum-dresden.de
Mopeds im Verkehrsmuseum
Den Simsons auf der Spur
Noch bis 14. August 2022
In der DDR omnipräsent und bis heute unvergessen:
Die „Simme“ kennt jeder von uns oder hat sogar
selbst viel und lange darauf gesessen. Das Verkehrsmuseum
Dresden ermöglicht euch jetzt eine Reise in
eure Jugend und widmet dem Kultzweirad eine ganze
Ausstellung. Diese zeigt die „bewegte“ Geschichte der
Simson-Mopeds von der Gründung bis zum Aus der
Marke im Jahr 2002. An passenden Mitmachstationen
könnt ihr selbst herausfinden, ob ihr die theoretische
Führerscheinprüfung noch mal schafft oder am
Motorgeräusch das Modell erkennt. Aufsteigen und
los geht’s!
Website
verkehrsmuseum-dresden.de
Anreise Verkehrsmuseum
Bis S-Bahnhof Dresden Mitte, von dort ca. 10 Minuten
Fußweg
Foto: Michael Schmidt
Bühne des Boulevardtheaters
Stadtfest Canaletto
19. bis 21. August 2022
Drei Tage Party in Elbflorenz: Während des Stadtfestes
Canaletto im August steht die Dresdner Innenstadt
wieder ein ganzes Wochenende lang kopf –
und das an dutzenden Orten und noch viel mehr
Ständen über die City verteilt. Hier könnt ihr Livemusik
auf vielen Bühnen hören und euch kulinarisch
verwöhnen lassen. Beim 14. „Entencup“ werden
wieder 7.000 Quietscheentchen zum Wettrennen auf
der Elbe antreten. Für 5 Euro könnt auch ihr eine
Ente adoptieren und für euch und den guten Zweck
mitschwimmen lassen. Wir sehen uns an der Elbe!
Website
canaletto-fest.de
Anreise
Bis Dresden Hauptbahnhof, verschiedene Orte in der
ganzen Innenstadt
Unser Eisdielen-Tipp
Jeder hat sicher eine andere Lieblingseisdiele.
Die wohl besten Kombinationen aus Eis und
Schokolade gibt es unserer Meinung nach in der
Schokolaterie Camondas.
Die Filiale am Residenzschloss hat nicht nur
ein „Eisfenster“ zum Mitnehmen, hier könnt ihr
auch gemütlich sitzen. Und egal, wie ihr euer
Schoko eis liebt, hier findet jeder die richtige Sorte:
hell, dunkel, am Stiel und mit Kuvertüre und Nougat
als Topping – mmmmmh!
Website
camondas.de
Anreise
Bis S-Bahnhof Dresden Mitte, von dort
ca. 15 Minuten Fußweg
6

Kindertakt
Hallo Kinder,
diese Sommerferien werden abgefahren!
Denn endlich könnt ihr mit euren Eltern, Großeltern und Geschwistern wieder etwas
unternehmen und viele neue Orte entdecken. Die passenden Tipps für garantiert nicht
langweilige Ausflüge gibt’s von mir.
Wir sehen uns in der Bahn, euer Robbi Regio
Rettet Shatterhand!
Das Karl-May-Museum in Radebeul ist immer einen Besuch wert, dieser Tage
aber ganz besonders: Die letzten 90 Jahre sind nicht spurlos am Museum
vorbeigegangen. Der Ort, an dem Karl May selbst gelebt und gearbeitet
hat, ist in Gefahr. Denn die notwendigen Investitionen und Restaurierungen
kosten viel Geld und so bittet das Museum unter dem Motto „Rettet
Shatterhand!“ um eure Spende. Natürlich könnt und solltet ihr das gern mit
einem Museumsbesuch verbinden. Dienstags bis sonntags von 10 bis 18 Uhr
könnt ihr hier nicht nur das Leben und Schaffen von Karl May hautnah
nachverfolgen, sondern euch auch über die indigenen Völker Nordamerikas
informieren. Und mit „Karls Entdeckerkoffer“ dürft ihr sogar auf eine
eigene Entdeckungstour gehen – plant am besten schon bald einen Ausflug
mit euren Eltern – und tut ganz nebenbei auch noch Gutes!
Foto: rettet-shatterhand.de
Website
rettet-shatterhand.de
Anreise Karl-May-Museum
Bis S-Bahnhof Radebeul-Ost, von dort ca. 10 Minuten Fußweg
Foto: Bastibe
Waldseilpark Dresden
Seid ihr schwindelfrei?
Das könnt ihr im Waldseilpark Dresden herausfinden! Egal, ob ihr komplett
neu startet oder schon geübt seid: Hier findet ihr die passende
Herausforderung. An über 100 Elementen auf 12 Parcours können sich
alle kleinen und großen Kletterfans ab 5 Jahren und 1,10 Meter Größe
wagen. Für die ganz Kleinen ab 3 Jahren gibt es einen eigenen Kinder-
Bereich. Natürlich seid ihr immer doppelt gesichert und es ist genug
Personal vor Ort, welches auf euch und eure Familie aufpasst. Wenn ihr
lieber am Boden bleibt, könnt ihr auf drei parallelen Bahnen mit Gummireifen
die Rodelbahn des Parks herunterrasen. Auch einen Imbiss gibt
es vor Ort und Grillplätze können angemietet werden. Und wer von euch
ist jetzt bereit, einen Kletterrekord aufzustellen?
Website
waldseilpark-dresden.de
Anreise Augustusplatz
Bis S-Bahnhof Dresden-Neustadt, von dort weiter mit Tramlinie 11
bis Hegereiterstraße
7

Bahntakt
Bauarbeiten S 1, RE 50, U 28
Pirna–Bad Schandau–Schöna–Děčín hl.n.: 26. Juni 2022 bis Mitte Februar 2023 (Stand 03/2022)
Planmäßiger Zugverkehr
Geänderte
Fahrzeiten
Aktuelle Fahrplaninformationen
in unserer App DB Navigator,
unter bahn.de und am DB
Automaten
Einzelne S-Bahnen fahren am
Sa, Ersatz mit Bus am So und
an Feiertagen bis 31.10.
Weitere Informationen unter
bauinfos.deutschebahn.com
und in der App DB Bauarbeiten
Ersatz mit Bus U 28 nur
Mo 8.30 Uhr bis 16.30 Uhr
und an einzelnen Tagen
Telefonische Auskunft:
0351 32300011
Sonst Zugverkehr U 28 mit
geänderten Fahrzeiten
Kein direkter Anschluss
zwischen S 1 und U 28 in
Bad Schandau von/nach
Děčín hl.n.
Bitte beachten Sie:
Die Saisonverstärker der Linien
S 1 und RE 50 fahren mit
geänderten Fahrzeiten von/nach
Bad Schandau.
Serviceinformationen
Ihr direkter Draht zur S-Bahn Dresden:
Service-Telefon der S-Bahn: 0351 32300011
Internet: bahn.de/s-bahn-dresden
E-Mail: kundendialog.suedost@deutschebahn.com
Abo-Service: 0341 25 64 76 68 (Ortstarif),
bahn.de/mein-abo
Die Bahn im Internet: bahn.de
Hilfreiche Apps:
DB Navigator DB Bauarbeiten DB Streckenagent
Noch mehr Infos aus Sachsen,
Sachsen-Anhalt und Thüringen
unter bahn.de/takt-suedost
Gewinnspiel
Raus ins Grüne! Und damit ihr unterwegs gut versorgt seid, verlosen wir 5 Picknick-Rucksäcke mit
integrierter Kühltasche – einfach Rätselfrage beantworten und mitmachen!
Rätselfrage: Wie heißt unsere App zur
Planung einer perfekten Tagestour?
Sendet eure Lösung bis zum 31. August 2022:
takt-suedost@deutschebahn.com
Stichwort S-Takt Dresden Juli/August 2022
Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnehmen darf jeder,
außer Mitarbeitende der Deutschen Bahn AG und zugehöriger Tochterunternehmen
sowie deren Angehörige. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die Gewinner:innen werden schriftlich benachrichtigt. Eine Barauszahlung
der Gewinne ist nicht möglich. Ihre personenbezogenen Daten werden
ausschließlich für die Abwicklung dieses Gewinnspiels genutzt. Es gelten
die Datenschutzrichtlinien der DB (dbregio.de/datenschutz). Eine Teilnahme
über Dritte, insbesondere Gewinnspielservice-Anbieter, ist ausgeschlossen.
Impressum
Herausgeber: DB Regio AG, Regio Südost, Richard-Wagner-Straße 1, 04109 Leipzig V. i. S. d. P.: Sisi Zheng Redaktion und Realisierung: huth+wenzel werbeagentur gmbh,
huth-wenzel.de; Änderungen vorbehalten, Einzelangaben ohne Gewähr Redaktionsschluss: 15. Juni 2022; gedruckt auf 100 % Altpapier
Die Angaben dieser Ausgabe beziehen sich auf Informationen, die bis zum Redaktionsschluss vorlagen.
„S-Takt Dresden“, die Kundenzeitung der DB Regio AG, Regio Südost für die Region Dresden, erscheint zweimonatlich. Anregungen und Meinungen an obige Adresse.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos keine Haftung.
Ihr Partner im