Circle33 Landkreis Schwandorf Journal - Juli 2022

BEI UNS TAUCHT
IHRE WERBUNG AUF
JULI 2022
Ab Sep.´22 die App
downloaden...
... und digital
lesen!
Circle 33 UG (haftungsbeschränkt)
Ruselstr. 2 • 92421 Schwandorf
09431-6369338
info@circle33.de • www.circle33.de
Stadt
Schwandorf
Pfingstvolksfest
2022 – ein voller
Erfolg
Landkreis
Schwandorf
Landkreislauf
2022
Start am 9.Juli
Gemeinde
Wackersdorf
Parkchaos
an den
Seen
Stadt
Nittenau
Passbilder
jetzt auch
im Rathaus

ANZEIGE
KÜCHEN
SPEZIALHAUS
HOCHMUTH
Mit unseren kompetenten Mitarbeitern
bilden wir ein leistungsfähiges Team,
das Ihnen mit Know-How und über
35 Jahren Erfahrung, freundliche und
individuelle Beratung bietet und sowohl
vor als auch nach dem Kauf einer Küche
jederzeit für Sie da ist.
Wir sind Ihre kompetenten Partner,
um Ihren Lebens(t)raum „Küche“
Realität werden zu lassen.
Küchen-Spezialhaus
Hochmuth GmbH
Otto-Hahn-Str.10
92421 Schwandorf
Telefon 09431 61490
www.kuechen-hochmuth.de

ANZEIGE
CIRCLE 33
Glückwunsch!
Lösungswort JUNI:
GEMUETLICH
Der 25.-€ Gutschein vom Globus Schwandorf hat seinen
Gewinner bereits erreicht. Das neue Rätsel wartet auf
Seite 14 auf Euch. Es gibt auch diesmal einen 25.-€
Gutschein von unserem Partner, Globus Schwandorf.
Wir wünschen viel Glück und Erfolg.
Das Landkreis Schwandorf Journal
3

INHALT
06
STADT SCHWANDORF
06-07 Pfingstvolksfest 2022 – ein voller Erfolg
08 Streetfood-Festival Schwandorf
LANDKREIS SCHWANDORF
10 Hotel Wolfringmühle - Klimapakt
11 Enthüllung Höllohe-Schautafel
12-13 Circle 33 wird grüner
17 Jana Humrich zu Besuch im Landratsamt
18 Laufshirt zum Landkreislauf 2022
14
GEWINNSPIEL UND REZEPT
14 Rätsel - Gewinnspiel
16 Sammel-Rezept
GEMEINDE WACKERSDORF
20 Park-Chaos an den Badeseen
16
STADT NITTENAU
22 Kinderferienprogramm Nittenau
23 Ab sofort Passfotos im Rathaus Nittenau
BLAULICHT-RÜCKBLICK
24-25 Polizeibericht der PI SAD & PI BUL
20
ZUM SCHLUSS
26 Baumspende für das Landratsamt
4

08
10
INHALT
11
12 17 18
22
23
24
Impressum
HERAUSGEBER
Circle 33 UG (haftungsbeschränkt)
VERANTWORTLICH (i.S.d.P.)
Stefan Schätz
KONTAKT
Circle 33 UG (haftungsbeschränkt)
Ruselstr. 2
92421 Schwandorf
01575 5669253
Geschäftsführer: Stefan Schätz
KONZEPTION, REDAKTION UND GESTALTUNG
Stefan Schätz
FOTOS & ILLUSTRATIONEN
Urheber Stefan Schätz - oder gesondert ausgewiesen wenn erforderlich.
www.instagram.com/circle33.de
www.facebook.com/circle33.de
www.circle33.de
info@circle33.de
RECHTEHINWEIS
Der Inhalt dieses Produktes ist urheberrechtlich geschützt. Nachdruck oder die Übernahme von Inhalten auf Webseiten sowie die Vervielfältigung
auf Datenträger dürfen, auch auszugsweise, nur nach schriftlicher Zustimmung durch Circle 33 UG (haftungsbeschränkt) erfolgen. Eine Weitervermarktung
von Inhalten ist untersagt. Circle 33 Landkreis Schwandorf Journal ist ein Produkt von Circle 33 UG (haftungsbeschränkt).
5

CIRCLE 33-REPORT
Pfingstvolksfest 2022 – ein voller Erfolg
Pünktlich zum Festumzug regnete es aus Eimern.
Das erster Schwandorfer Pfingstvolksfest -nach zwei Jahren Corona-Pausefand
großen Anklang bei der Bevölkerung. Darüber waren sich alle Beteiligten
einig. Da konnte auch das Wetter am Samstag beim Festzug nichts ändern.
Trotz des pünktlich einsetzenden Regens waren zahlreiche Vereine samt Mitgliedern
und Kapellen beim Einzug aktiv.
Auch die Gehsteige waren mit Besuchern gut gefüllt, teilweise mit und ohne Schirm.
„Bei einem schönen Wetter kann jeder feiern“, O-Ton eines Zuschauers.
Wie immer war einiges geboten. Nur am bereits gewohten Ruhetag am Dienstag war
es still am Schwandorfer Volksfestplatz. Tolle neue Fahrgeschäfte und ausreichend
Essensbuden liesen den Spaß 2022 nicht zu kurz kommen.
OB Andreas Feller trotzte dem Regen.
Die Mitglieder des
Kartteams MSC
Schwandorf hatten
sichtlich Spaß.
Godzilla - hoch über Schwandorf.
6
www.circle33.de

CIRCLE 33-REPORT
„Es war ein ruhiges Fest!“ stellte Polizeihauptkommissar Franz-
Xaver Michl von der Polizeiinspektion Schwandorf fest. Lediglich
vier Straftraten, darunter keine Gewaltdelikte, waren zu verzeichnen,
die direkt mit dem Volksfest in Verbindung gebracht
werden konnten. Der friedliche Verlauf des Volksfestes lag
auch an der beständigen Präsenz der Polizei und des Außendienstes
des Ordnungsamtes (ADO) der Stadt Schwandorf.
„Die städtischen Mitarbeiter hatten neben dem Festplatz auch
das gesamte Umfeld, insbesondere den Spielplatz und den
Stadtpark mit im Auge!“ ergänzte Ordnungsamtsleiter Stefan
Schamberger.
Vor allem der Abend der Betriebe, Behörden und Vereine am
Freitag war ein voller Erfolg. Ebenso stieß der Familien- und
Kindernachmittag am Mittwoch auf große Gegenliebe. Für das
kommende Jahr werde überlegt, auch einen besonderen Nachmittag/Abend
für die Senioren anzubieten.
Kleine Pause für die Musik.
Fast volles Haus bei den Troglauern am
Donnerstag.
Das Landkreis Schwandorf Journal
7

CIRCLE 33-MEINUNG
STREET FOOD FESTIVAL
SCHWANDORF
Nicht nur das Wetter war heiß - sondern auch die Preise.
Eigentlich ist das Konzept von Streetfood-Märkten ein wunderschönes. Schließlich geht es ums Essen, ums Teilen, ums
zusammen Zeit verbringen. Wo sonst hat man so viele unterschiedliche Gerüche, Gerichte und Geschichten an einem
Ort vereint? Noch ein paar gute Freunde dazu, damit hat man theoretisch alle Zutaten für einen guten Nachmittag oder
Sonntag zusammen.
Doch ein Problem hatten Streetfood-Märkte, auch solche Größen wie
das Streetfood-Festival, schon immer: Das angebotene Essen ist oftmals
schlichtweg zu teuer. So groß der Hunger, so groß der Preis. Leider gibt
es für richtiges Geld nur kleine Portiönchen – und auch die erst nachdem
sich die eigene Freundesgruppe dreimal zerteilt und wieder zusammengefunden
hat, um schließlich eine Dreiviertelstunde bei einem Burger-Stand
anzustehen, 10 Euro da zu lassen und festzustellen: „Der Burger schmeckt
wie ein Burger eben schmeckt. Und satt sind wir jetzt nicht.“ Ergebnis:
allgemeine Frustration.
Dass auch ein bisschen mehr zu einem guten Event gehört als vermeintliches
sexy Essen, geht immer mehr unter. Warum setzt kaum noch jemand auf
schöne Dekoration, angenehme Atmosphäre, Sitzplätze (!) mit genügend
Sonnenschirmen, Bratwurst und günstiges Bier?
Unser Burger (Bild unten rechts) war - naja sagen wir mal... „essbar“! Von
einem Genuss will ich hier wirklich nicht sprechen. Weder die Bun´s noch
der Belag konnten uns überzeugen. Eine schlechte 3 oder eine bessere 4 ist
unser Resultat - und dass für 10.- Euro. Ja eine Scheibe Bacon ist vermutlich
schon auch im Einkauf extrem teuer in der heutigen Zeit und erst die
paar Eisbergsalat-Streifen. Das Fleisch war eben ein Burgerfleisch, nichts
besonderes und auch eher lasch gewürzt. Aber das einheimische Bier für
satte 4.-€ war dafür fast richtig kalt.
Es waren wirlkich viele Besucher im Stadtpark, ein Glück
für die, die einen Schattenplatz ergattern konnten. Das
Verhältnis Bierbänke zu Sonnenschirmen war ganz klar
nicht gegeben.
Vielleicht war Streetfood nie wirklich geil, vielleicht erdrückt der Hype gerade
den Grundgedanken. So oder so täte uns eine kurze Pause von klebrigen
Fingern, langen Anstehschlangen und einfallslosen Veranstaltungen wahrscheinlich
allen mal ganz gut. Selbst in Schwandorf sollte sich ein Trend
irgendwann mal schlafen legen.
Ein „Burger“ eben - nicht mehr und nicht weniger.
Die 10.-€ war er definitiv nicht im Ansatz wert.
8
www.circle33.de

Original MMXXI - Original MMXXI - Original MMXXI -
CIRCLE 33-REPORT
ANZEIGEN
Kreuzstr. 16 ● 92421 Schwandorf/Haselbach
kirchawirt-haselbach.de ● 09431 21152
• Mischkisten ohne Aufpreis
● Keine unnötige Wartezeit
bei der Pfandrückgabe
● Umfangreiches
Getränkesortiment
● Qualitätsprodukte
● Parkplätze
direkt am Eingang
● Geschenkkörbe
● Kofferraum-Service
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 8.30-19.00 Uhr
Sa. 8.30-18.00 Uhr
Marktleiter:
KURT SCHNORRER
Tel 09431 510186
schnorrer.kurt@gmail.com
GETRÄNKE-LIEFERSERVICE
für Firmen- oder Privatkunden
Am Brunnfeld 4
92421 Schwandorf
einfach per Whats-App, Telefon
oder Mail
0171-3814998 ● 09431-510186
schnorrer.kurt@gmail.com
www.streetwear-oberpfalz.de
JETZT NEU
SLIMYONIK AIR
BODYSTYLER
39,- €*
*Einzelbehandlung
10ér Abo: 299.-€
• Slimyonik-Air Behandlung
• Dauerhafte Haarentfernung
• Hautverjüngung Anti-Aging
• Klassische Gesichtspfl ege & Spezialbehandlungen
• Make-up für Bühne, Laufsteg & Shootings
• Augenbrauen färben & Korrektur
• Wimpernwelle & -färben
• Lash-Lifting
• Braut Make-up
• Schminkkurse
• Handmassage
• Aroma-Rückenmassage
• Aroma-Ganzkörpermassage
• Erlebnispartys
Das Landkreis Schwandorf Journal
9

CIRCLE 33-REPORT
Hotel Wolfringmühle beteiligt sich am
„Umwelt + Klimapakt Bayern“
Dass im familiengeführten Hotel schon lange der Weg in
Richtung Nachhaltigkeit und Umweltbewusstsein geebnet
wurde, belegen verschiedene Fakten eindrucksvoll: Bereits
1992 wurde eine Energieoptimierungsanlage installiert.
2016 wurde ein neues, hoteleigenes Blockheizkraftwerk auf
den Weg gebracht. Außerdem habe man mittlerweile fast 100
Prozent der Leuchmittel des Hotels aufLED-Technik umgerüstet.
(Foto: Landkreis Scwandorf)
Besonders stolz sei man auf die Carport-PV-Anlage, welche
seit dem Jahr 2021 mit einer Gesamtleistung von 178 kWp
Strom erzeugt. Im Hotel nutze man 60 Prozent des Stroms
selbst, der Rest werde in das Stromnetz eingespeist. Gleichzeitig
habe man für die Übernachtungsgäste auch Ladesäulen
für Elektrofahrzeugegeschaffen, weitere solcher Säulen für
die Restaurantgäste seien in Planung. Während er dies alles
erläutert merkt man, dass Thomas Auerbach, der neben seinem
Vater Josef und Schwester Katharina in der Geschäftsführung des Hotels tätig ist, mit Feuereifer bei der Sache ist. Auerbach
erklärt, dass er stolz darauf sei, wie nachhaltig man das Hotel mittlerweile bewirtschafte und ist sich sicher, dass
dies auch bei den Gästen Wertschätzung erfährt. Insgesamt sei der Begriff „nachhaltiger Tourismus“ in aller Munde, so
müsse man in diesem Bereich auch als Hotel mit der Zeit gehen. Aus diesem Grunde habe man sich auch am „Umwelt +
Klimapakt Bayern“ beteiligt, wofür Landrat Thomas Ebeling nun auch eine Urkunde überreichen konnte. Ebeling zeigte
sich erfreut, dass die Familie Auerbach in ihrem Betrieb so viel Wert auf Nachhaltigkeit und Umweltbewusstsein legt.
„Das Hotel Wolfringmühle ist ein Paradebeispiel dafür wie man Ökologie und Ökonomie in Einklang bringen kann.“, so
Landrat Ebeling.
ANZEIGE
Im Rahmen des „Umwelt + Klimapakt Bayern“ muss ein Hotel
verschiedene Kriterien erfüllen, um eine solche Urkunde
erhalten zu können. So muss beispielsweise im Betrieb eine
Person für den betrieblichen Umweltschutz verantwortlich
zeichnen. Weiterhin sind die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
regelmäßig über Umweltschutzmaßnahmen zu
unterrichten, verschiedene Dokumentationen gewissenhaft
zu pflegen und es ist nachzuweisen, dass man Lebensmittel
überwiegend aus regionalem Anbau bezieht. Auch im Bereich
der Mobilität muss man als Hotel Kriterien erfüllen: So sind
Ladestationen für E-Bikes und Elektrofahrzeuge vorzuhalten
und ein Angebot von Vergünstigungen im Nahverkehr und
Transfers für die Gäste ist zu schaffen.
Abschließend erläutert Auerbach, dass ihm nicht nur das
Thema Nachhaltigkeit im familiengeführten Hotel wichtig sei.
Man lege auch viel Wert auf die Qualität als Ausbildungsbetrieb.
Deshalb sei man sehr stolz darauf, dass man im
März 2022 vom Deutschen Hotellerie- und Gaststättenverband
als TOP-Ausbildungsbetrieb der bayerischen Hotellerie
und Gastronomie zertifiziert worden ist. In dieser seit 2021
bundesweit bestehenden neuen Zertifizierung müssen die
Auszubildenden in einer Umfrage die Qualität der Ausbildung
hinsichtlich eines 83 Kriterien umfassenden Kataloges rückbestätigen.
Zu diesen Kriterien zählen beispielsweise die
Betreuung durch einen „Ausbildungs-Paten“, die Balance von
Arbeit und Privatleben sowie eine Ausbildung auf fachlich
hohem Niveau. Insbesondere sind auch Faktoren wie
Wertschätzung, gegenseitiger Respekt und angemessene
Arbeitsbedingungen berücksichtigt worden.
10
www.circle33.de

Enthüllung Höllohe-Schautafel
CIRCLE 33-REPORT
v.l. Stefan Jahreiß, Frank Pabst, Landrat Thomas Ebeling (Foto: Matthias Meier, Landratsamt Schwandorf)
Am 01.06.2022 hat Landrat Thomas Ebeling im Eingangsbereich des Wild- und Freizeitparks Höllohe eine
neue Schautafel enthüllt, die den Besucherinnen und Besuchern die Geschichte des Parks näherbringt.
Anlass für die Gestaltung der neuen Tafel ist der 50. Geburtstags der Höllohe. Der Leiter des Wildparks Stefan
Jahreiß hat zusammen mit seinem Vorgänger Frank Pabst über die letzten Wochen und Monate, Bilder und
Texte aus den vergangenen Jahrzehnten zusammengetragen, um den Besuchern anschaulich die Erfolgsgeschichte
der Höllohe zur präsentieren. Die Schautafel zeigt Fotos von der Eröffnungsfeier, dem Bau von
Gehegen und Anlagen, sowie Bilder von Veranstaltungen für Kinder und Familien.
Für Interessierte wurde zusätzlich ein Flyer erstellt.
Kurzer Abriss zur Geschichte:
1966 hatte der Kreisfachberater für Gartenbau Werner Kraml die Vision aus einem Kiesabbaugebiet am östlichen Ortsrand
von Teublitz ein Erholungsgebiet zu gestalten. Der erste Plan für den Weiher, den Spielplatz und die Gehege wurde
1967 erstellt und fand im damaligen Landrat Hans Schuierer und den Kreisräten große Fürsprecher.
Mit Beschluss des Kreistages vom 03.11.1970 übernahm der Landkreis Schwandorf die Trägerschaft für die Höllohe.
Dank dieser Rückendeckung und oberpfälzer Tatkraft öffnete im Mai 1972 das „Erholungsgebiet Höllohe“ seine Pforten.
1986 übernahm der Kreisfachberater Frank Pabst den Park und entwickelte ihn mit der Unterstützung des Fördervereins
Höllohe zum „Wild- und Freizeitpark“ wie er sich heute präsentiert. Über die vergangenen Jahrzehnte hat die Höllohe
immer mehr an Beliebtheit gewonnen. Jedes Jahr dürfen wir weit über 100.000 Besucher aus ganz Bayern und der Welt
in unserem Park begrüßen.
Wild- und Freizeitpark Höllohe
Höllohe 1
93158 Teublitz
wildpark-hoellohe.de
Das Landkreis Schwandorf Journal
11

CIRCLE 33-INFORMATION
CIRCLE 33 - W
Liebe Leser, Leserinnen & Kunden,
Circle 33 wird GRÜNER! Allerdings nicht im politischen Sinne. Da bleiben wir wie immer unparteiisch!
Wir und unsere Partner arbeiten gerade an einer optimalen App-Lösung für die Zukunft. In dieser
App, die natürlich für alle KOSTENLOS verfügbar sein wird, könnt Ihr uns unkompliziert folgen
und somit auf dem laufenden bleiben. Unser monatliches Magazin steht ebenfalls in dieser App
zum KOSTENLOSEN lesen und Download zur Verfügung. Finden werdet Ihr die Circle33-App im
Google Play-Store & im Apple-Store. (Ab spätestens September 2022 verfügbar!)
In der Übergangsphase wird weiterhin wie gewohnt unser Journal noch als PRINT-AUSGABE an den bekannten
Stellen kostenlos ausliegen. Auch aus umwelttechnischer Sicht werden wir die Print-Ausgabe aber
ab Ausgabe September 2022 komplett einstellen.
Wir sehen uns gezwungen zu reagieren - der rasante Preisanstieg im Druckbereich (teilweise plus 35%), der
Preisanstieg der Energie, zusätzlich die Lieferprobleme einiger festen Zulieferer machen uns sehr zu schaffen.
Und dann eben der Aspekt „UMWELT“ !!! Wir denken es ist Zeit sich wenn auch mit einem weinenden Auge
von der Print-Ausgabe zu verabschieden. Diese Umstellung machen wir uns sicherlich nicht einfach - doch
tragen wir als Firma auch eine gewisse Verantwortung gegenüber den Ressourcen unserer Erde und mit ca.
2 Millionen bedruckten Hochglanzseiten im Jahr sollte klar sein wieso wir diesen Weg einschlagen müssen.
Unsere Leser können ab September uneingeschränkt über die App, alle monatlich erschienenen Ausgaben
abrufen und digital lesen. Es wird verschiedene Aktionen und natürlich auch Gewinnspiele geben. Mit der App
bleiben unsere Leser & Leserinnen tagesaktuell auf dem laufenden. Ebenfalls wird man über die App auch
direkten Zugriff auf den Online-Shop unseres Label´s „Streetwear-Oberpfalz“ haben. Dort finden Sie eine
kleine Kollektion oder Sie fragen ein „personalisiertes Textil“ für ein Geschenk an. Egal ob Shirts, Hoodies,
Caps oder Jacken - wir bedrucken alles auch individuell im hochmodernen DTF-Verfahren.
Für unsere Kunden bieten wir ab September die Möglichkeit weiterhin in unserem „digitalen Journal“
Werbung & Anzeigen zu schalten wie gewohnt. Außerdem wird es einige Erneuerungen im Anzeigenbereich
und ebenfalls in der Online-Werbung für unsere Kunden geben. Auch Werbeplätze in der App sind geplant.
Die Printbranche befindet sich im Wandel. Das Wachstum ist rückläufig und der Markt ist gesättigt: Die
Auswahl an verschiedenen Zeitungen und Zeitschriften ist schier endlos. Besonders Tageszeitungen, aber
auch Zeitschriften – und damit auch die Werbung über diese Medien – sind durch die Entwicklungen der
Informations- und Kommunikationstechnik stark beeinflusst. In einer Zeit, in der das papierlose Büro immer
mehr zum Thema wird und der Umwelt zuliebe mehr und mehr auf Papier verzichtet wird, sollte auch der
Kauf und die Entsorgung von Printmedien bedacht werden. Ältere Beiträge finden im Internet nicht in der
Altpapiertonne ihren Platz, sondern können über die Suchmaschinensuche immer wieder angeklickt und
gelesen werden. Zusammenfassend kann man sagen, dass Onlinemedien den Printmedien in vielen Bereichen
überlegen sind. Da die Zahl der Internetnutzer immer weiter steigt, steigt somit auch die Zahl der
potentiellen Kunden, die mit Onlinewerbung erreicht werden können. Die Digitalisierung verändert nicht
nur das Wiedergabemedium, sondern auch die Art des Lesens.
Wir haben uns nun für diesen „Digital-Weg“ entschieden - wir hoffen Sie folgen uns weiterhin.
VIELEN DANK - IHR CIRCLE 33 - TEAM
12
www.circle33.de

CIRCLE 33-INFORMATION
IRD GRÜNER
AUS PRINT WIRD APP
ab Sep.2022
in Arbeit...
digital lesbar...
Das Landkreis Schwandorf Journal
13

ScanGo_Basic_Plakat_hoch_final.indd 1 20.03.18 08:58
!
CIRCLE 33-RÄTSEL
B-Warenhaus
ontag bis Samstag:
00 -20:00 Uhr
Wir verlosen im JULI einen Gutschein über 25.-€ von Globus Schwandorf.
Einsendeschluss ist der 31.07.2022 E-Mail mit dem Lösungswort und vollständiger Adresse an: gewinnspiel@circle33.de
An-
Lehre spanisch:
Einstellungzeigenaufgeber
Licht Fluss
vom
ein
Gesinnung
Farbton
chnell und bequem
kräftig;
mächtig
Himmelsrichtung
derzeit Freizeit-
den Überblick
Rechen-
hnen
o!
beschäf-
tigung
Sonntag:
10:00 - 15:00 Uhr
Tankautomaten 24 h
5
10
Antike
7 4
Hier geht’s
zum
Erklär-Film
brett der
korrekt Toilettenpapier
10 Rollen 1.45
G&G Gouda Jung 250g
je kg 5.80 1.45
Artikelanzahl 12
Gesamtpreis 16.97
Selber scannen
und Zeit sparen!
Erledigen Sie Ihren Einkauf jetzt schnell und bequem
mit
Das
Scan & Go
Wichtigste
und behalten Sie jederzeit den Überblick
über Ihren Einkaufswert.
Direkt www.globus.de/scan-and-go
der A93
auf einen Blick!
Globus Handelshof
St. Wendel GmbH & Co. KG
Betriebsstätte Schwandorf
Am Brunnfeld 8, 92421 Schwandorf
Tel.: 09431/732-0
Fax: 09431/732-290
(Gesellschaftssitz: Am Wirthembösch, 66606 St. Wendel)
SB-Warenhaus
Montag bis Samstag:
8:00 -20:00 Uhr
Ich helfe Ihnen
bei Scan & Go!
Kein
Aus- und
Einräumen
an der Kasse
mehr
i
+
globus-schwandorf.de
2
gerade
jetzt
1
4
Roman
von
Émile
Zola
www.globus.de
3
Urteilssprecher
Tankstelle
Montag bis Samstag:
7:30 -20:30 Uhr
Sonntag:
10:00 - 15:00 Uhr
Tankautomaten 24 h
Selly
? NOCH FRAGEN?
Sollten Sie noch Fragen haben oder
globus-schwandorf.de
kostbarer Luft einziehen
www.globus.de hawaiia-
Duftstoff
tierischer und ausstoßenischer
Herkunft
Gruß
einen
Posten
innehaben
Selber engl.- scannen
amerik.
Längenmaß
Zeit und sparen!
Selly
Ich helfe Ihnen
bei Scan & Go!
ScanGo_Basic_Flyer_DE_final.indd 1 15.06.16 15
9 Marokko
Metall
6
3
Prachtentfaltung
ägyptische
Göttin
Raumfahrtbehörde
der USA
Spaß,
Vergnügen
(ugs.)
Vertrag;
Bündnis
altröm.
Liebesgöttin;
Planet
untermauern,
bekräftigen
silberweißes
reichhaltiges
Frühstück
unnötig
lange
Strecke
wagemutig,
beherzt
Geliebte
des
Leander
Vornehmtuer
Mannsbild,
Bursche
schwere
Verleumdung
verheiratete
elektri-
isolierte
Frau, Gemahlische
Leitung
Gruppe
von
Jagdhunden
englische
Prinzessin
auf
Feldern
anpflanzen
manche;
nicht
wenige
flüstern,
murmeln
weit abgelegen
kleiner
Küstenfisch
Bestandteil
von
Düngemitteln
Insektenwaffe
Beschwerde
bei
Gericht
Schulfestsaal
Pfeifentabak
mit etwas nicht zurecht kommen, helfen
unsere Mitarbeiter Ihnen Schreibstiffisch,
gerne weiter! Weiß-
(Kurzwort)
Karpfenfisch
mit Paddeln
ge-
20.03.18 08:58
fahrenes
www.globus.de/scan-and-go Sportboot
früherer
türkischer
Titel
Asiat,
Kaukasier
Hauptstadt
von
Muse
der
Sternkunde
Singvogel
Gartenzierpflanze
Stammbaum
Bücherfreund;
Abonnent
griechische
!
Siegesgöttin
zementierenname
Bruch,
Vor-
1 ugs. für
Scan-Taste, beim Scannen gedrückt halten
römischer
Storno-Taste, der Artikel wird rausgelöscht
starr
Adenauers
Sprung
2
Riss,
festlegen
Kaiser
3
Erhöhung der Stückzahl
Schlussstellung,
Tankstelle
4
Informationen
Sieg im
www.globus.de/scan-and-go
Montag bis Samstag:
zum Produkt
Schach
Wallfahrtsort
des
un-
7:30 mensch-
lich
Kugelschreiber
1 Stück -20:30 Uhr
Islam
2.99
Wasservogel
2
Erdreich
fortschaffen
Standortbestimmer
(Schiff)
orient.
Reisbranntwein
Landschaftsgarten
Farbüberzug
Täuschung
Stadt
im
Ruhrgebiet
Pastenbehälter
Kfz-
Zeichen
Celle
Edelgas
Metallbolzen
ältester
nachweisbarer
Vorfahr
deutsche
Schauspielerfamilie
Schluss
amerik.
Komiker,
Regisseur
(Woody)
verfallenes
Bauwerk
8 1
Stadt
an der
Saale
munter,
lebhaft
Schiffswerftanlage
beteiligt,
anwesend
Teilnahmebedingungen auf Seite 26.
LÖSUNGSWORT: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
14
www.circle33.de

CIRCLE 33-EINBLICK 33-REPORT
BEI UNS TAUCHT
IHRE WERBUNG AUF
Ab Sep.´22 die App
downloaden...
Bereits jetzt im
Google-Play Store
verfügbar!
... und digital
lesen!
Circle 33 UG (haftungsbeschränkt)
Ruselstr. 2 • 92421 Schwandorf
Das Landkreis 09431-6369338
Schwandorf Journal
15
info@circle33.de • www.circle33.de

SAMMEL-REZEPT
Lachs mit Knusperkartoffeln
Foto: © Jacek Chabraszewski – stock.adobe.com
Unsere Sammel-Rezepte einfach ausschneiden, lochen
und abheften.
1. Kartoffeln schälen und in dünne Scheiben hobeln.
Petersilienblättchen hacken und in einen tiefen Teller
geben. 6 El Öl in einer beschichteten Pfanne erhitzen. Den
Lachs salzen, rundherum 2 Min. anbraten. Anschließend
in der Petersilie wälzen.
2. 6 El Öl in die Pfanne geben und die Kartoffelscheiben
darin rundherum ca. 5 Min. bei mittlerer Hitze hellbraun
anbraten. Mit Salz, Pfeffer und etwas Muskat würzen.
3. Lachs auf die Kartoffeln geben und mit der Pfanne im
heißen Ofen bei 220 Grad auf dem Rost in der Ofenmitte
8-10 Min. fertig garen.
Zutaten für 4 Personen:
- 600g Kartoffeln (vorwiegend festkochend)
- 2 Bund glatte Petersilie
- 12 El Öl
- 4 Lachsfilets (à ca. 150 g)
- Salz, Pfeffer, Muskat
- Zitronenscheiben
4. Tipp: Bei Pfannen mit Kunststoffgriff sollte dieser mit
Alufolie umwickelt werden.
Wir wünschen
Guten Appetit
Hier abtrennen
16
www.circle33.de

CIRCLE 33-REPORT
Klinikgeschäftsführerin Jana Humrich zu Besuch im Landratsamt
Landrat Thomas Ebeling mit der Geschäftsführerin der Asklepios Orthopädischen Klinik Lindenlohe, Jana Humrich
(Foto: Matthias Meier, Landratsamt Schwandorf)
Ob Knie, Schulter, Hüfte oder Wirbelsäule: Die Asklepios Orthopädische Klinik Lindenlohe mit ihrem international
renommierten Ärtzeteam besitzt nicht nur weit über die Grenzen der Region hinaus einen ausgezeichneten
Namen als Spezialklinik für den Bewegungsapparat, sie ist auch tief verwurzelt im Landkreis
Schwandorf, wo sie vor den Toren der Großen Kreisstadt „einen außerordentlich wichtigen Beitrag zur
medizinischen Versorgung unserer Bürgerinnen und Bürger leistet“, so Thomas Ebeling. Der Landrat ließ es
sich in den vergangenen Jahren nicht nehmen, persönlichen Kontakt zur Fachklinik zu halten – entsprechend
erfreut und neugierig war er, als zum Antrittsbesuch die neue Klinik-Geschäftsführerin Jana Humrich in
seinem Büro im Landratsamt vorbeischaute.
Und Jana Humrich hatte einiges zu berichten: Von den drei Abteilungen der Klinik, in denen Spezialisten aus allen orthopädischen
Fachgebieten im Einsatz sind, ebenso wie über die 4.000 stationären und 8.000 ambulanten Patienten, die
in Lindenlohe jährlich behandelt werden. Des Landrats besonderes Interesse galt dabei der forcierten „Digitalisierung“
in der Klinik, wo man u.a. mit der dynamischen Navigation eine Vorreiterrolle einnehme. Dazu neueste Techniken in
der Revision von künstlichen Kniegelenken, in der individuellen Knie-Endoprothetik sowie innovative OP-Verfahren am
„Wirbelsäulenzentrum Oberpfalz“ der Klinik – nicht umsonst werden laut Jana Humrich sowohl das Haus als auch dessen
Ärztlicher Direktor seit Jahren in den Bestenlisten u.a. von FOCUS, stern und F.A.Z. geführt.
Die Klinik-Geschäftsführerin selbst ist im Landkreis keine Unbekannte: Vor ihrem Start in Lindenlohe Anfang Mai war sie
Interims-Geschäftsführerin an der Asklepios Klinik im Städtedreieck, zudem als Klinikmanagerin an der Schwesterklinik
in Oberviechtach tätig. In Lindenlohe sei sie „auf ein motiviertes und eingespieltes Team getroffen, das in allen Bereichen
fachlich höchsten Ansprüchen genüge“.
Was der Landrat gerne hörte: Das erklärte Ziel von Jana Humrich ist es, nicht nur „mit allen Beteiligten gemeinsam die
Klinik in medizinischer, pflegerischer und organisatorischer Hinsicht dauerhaft fit für die Zukunft zu machen, sondern auch
unsere Verantwortung als attraktiver Arbeitgeber ernsthaft mit Leben zu füllen“. Landrat Thoimas Ebeling abschließend:
„Ich bin mir sicher, dass die Leitung der Klinik bei Ihnen in guten Händen ist.“
Das Landkreis Schwandorf Journal
17

CIRCLE 33-REPORT
Partnerverein präsentiert das Laufshirt
zum Landkreislauf 2022
Online-Anmeldung auf der Internetseite www.partner.landkreis-schwandorf.de
Der Landkreislauf 2022 startet in Weiding bei Schönsee.
Zieleinlauf und Siegerehrung wird in der Regentalhalle
in Nittenau sein.
Landrat Thomas Ebeling sowie Organisator Christian
Mayer stellen das diesjährige Laufshirt vor: Das grau
Langarmshirt trägt auf Brusthöhe die Aufschrift „2022
Landkreislauf Schwandorf“. Die Zahlen sind dabei in den
Farben des Landkreislogos aufgedruckt: Weiß, Türkis,
Grün und Gelb. An den Armen prunkt der Landkreisslogan
„Natürlich leb‘ ich hier“. Auf dem Rücken ist der
Satz „Do what you want to do“ sowie ein kleines Herz
im Nackenbereich zu finden.
Jeder, der am 9. Juli mitläuft oder walkt erhält dieses
hochwertige Funktionsshirt. Im Rahmen der Siegerehrung
werden auch wieder attraktive Preise verlost.
Eine Anmeldung ist noch möglich!
Weitere Informationen, Strecke und Online-Anmeldung
finden Sie auf der Internetseite www.partner.landkreis-schwandorf.de/.
Jeder, der am 9. Juli mitläuft oder walkt
erhält dieses hochwertige Funktionsshirt.
(Fotos: Johann Neumüller, Peppex Sports GmbH & Co. KG)
am 9. Juli
18
www.circle33.de

CIRCLE 33-INFO
ANZEIGE
am 9. Juli
ONLINE
ANZEIGE
Der Sommer ist da!
So erreichen Sie uns „ONLINE“
UNSERE ANGEBOTE IM JULI
T-Shirt 2. 00 statt 2. 70
Hose 6. 30 statt 7. 30
Jeans 6. 00 statt 7. 30
Steppdecke 17. 00 statt 22. 60
Kopfkissen 10. 50 statt 14. 70
www.facebook.com/circle33.de
www.instagram.com/circle33.de
Wir freuen uns auf Sie!
Ihre Müden Reinigung Schwandorf
www.circle33.de
www.mueden-reinigung-sad.de
UNSERE ANGEBOTE IM JULI
info@circle33.de
ANZEIGE
ANZEIGE
- ZUVERLÄSSIG
- EHRLICH
- KOMPETENT
- FAIRE PREISE
Wir sind ein junges, dynamisches
Team und freuen uns jeden
Tag auf neue Herausforferungen.
Egal ob Motorschaden,
Steuerkette oder Zahnriemenwechsel.
Wir bieten hoch qualifizierte
Arbeit zu fairen Preisen.
Auch ganz alltägliche Leistungen
wie Auspuff wechseln, Bremsen-
Service oder Ölwechsel meistern
wir sauber und schnell.
Autoservice-Lux
Dachelhofer Str. 77
92421 Schwandorf
Wir suchen für
unsere Filiale
SCHWANDORF AM BRUNNFELD
freundliche Mitarbeiter
(m/w/d)
in Voll- u. Teilzeit
sowie auf 450.-€ Basis.
Jetzt bewerben: guenther.homm@store.de.mcd.com
oder Bewerbung direkt im Restaurant abgeben.
Das Landkreis Schwandorf Journal
19

CIRCLE 33-REPORT
Chaos an den Badeseen
Ignorante Autofahrer parken Rettungswege zu.
Viel zu tun für Polizei und Abschleppdienst. (Foto: PM Sommer)
Das sommerliche Wetter am Samstag zog die letzten
Wochen unzählige Urlauber und Besucher an den
Klausensee, Murner See und Steinberger See. Doch die
Besuchermassen führten auch zu Parkplatzproblemen
und zugparkten Rettungswegen.
Besonders am Nachmittag konnten Beamte der Polizeiinspektion
Schwandorf insgesamt 21 Fahrzeuge feststellen, die die
Rettungswege am Murner See zuparkten. Nach erfolgten
Lautsprecherdurchsagen durch die Polizei, die falsch geparkten
Fahrzeuge zu entfernen, mussten schließlich noch 8
Pkw abgeschleppt bzw. an einen geeigneten Abstellort umgesetzt
werden.
Am Steinberger See musste lediglich ein Fahrzeug abgeschleppt
werden. Weiterhin wurden an allen drei Seen unzählige Verwarnungen
durch Polizei und dem kommunalen Orndungsdienst
ausgestellt. Die Maßnahmen von Polizei und Verkehrsüberwachung
erhielten deutlichen Zuspruch von Passanten und
Anwohnern. Es bleibt noch zu erwähnen, dass auf einem
Großparkplatz am Murner See noch ausreichend Parkplätze
vorhanden gewesen wären, die durch die Falschparker hätten
genutzt werden können.
Die Polizeiinspektion Schwandorf appelliert an alle Besucher
und Urlauber: Bitte achten Sie auf die Rettungswege!
Seit dem 9. November 2021 kosten Verstöße gegen Halte-
und Parkverbote zwischen 10 und 110 Euro. In besonderen
Fällen sind auch Punkte in Flensburg möglich.
Dazu gehören unter anderem:
• Parken an Engstellen und dadurch Behinderung von Rettungsfahrzeugen
(100 Euro + 1 Punkt)
• Parken vor oder in Feuerwehrzufahrten mit Behinderung
von Einsatzfahrzeugen (100 Euro + 1 Punkt)
• Parken in zweiter Reihe mit Behinderung (80 Euro + 1
Punkt)
• Unerlaubtes Parken auf dem Gehweg mit Behinderung
(70 Euro + 1 Punkt)
Manch Autofahrer kehrt nach einiger Zeit zu seinem im
Halteverbot abgestellten Fahrzeug zurück – und muss
mit Erschrecken feststellen, dass dieses nicht mehr dort
ist. Hier gilt im Einzelnen:
Es darf im öffentlichen Verkehrsraum sofort abgeschleppt
werden, wenn das abgestellte Fahrzeug andere behindert
oder gefährdet. Im absoluten Halteverbot liegt diese Voraussetzung
grundsätzlich vor. Das gilt ebenso an unübersichtlichen
Stellen, scharfen Kurven oder Feuerwehrzufahrten.
20
www.circle33.de

CIRCLE 33-REPORT
Das Landkreis Schwandorf Journal
21

CIRCLE 33-REPORT
Anmeldung zum Kinderferienprogramm
Über 40 Veranstaltungen von 25 Vereinen und Unternehmen werden
beim diesjährigen Sommerferienprogramm angeboten.
Seit Februar suchten Birgit Auburger, Ingrid Schindler und Benjamin Boml nach verschiedenen Programmpunkten für das Sommerferienprogramm.
Seitdem sind über 40 Veranstaltungen zusammengekommen. (Foto: Alexandra Oppitz)
Auch in diesem Jahr dürfen sich die Kinder aus Nittenau über ein umfangreiches Ferienprogramm freuen.
Zwischen Juli und September werden über 40 Veranstaltungen von rund 30 Vereinen und Unternehmen angeboten.
„Wir freuen uns sehr, dass wir auch in diesem Sommer ein abwechslungsreiches und vielseitiges
Programm anbieten können“, betont Erster Bürgermeister Benjamin Boml, „unzählige Vereine und Unternehmen
unterstützen uns dabei.“
So werden unter anderem Fahrradtouren, Zeltlager, Wasserski-Kurse, Yoga, musische Kurse, Wanderungen, Rallyes, Kickboxen
und Karate angeboten. Auch verschiedene Erlebnistage bei den Feuerwehren Bergham, Fischbach und Nittenau,
ein Schachkurs, Bastelaktionen, das „große Maschinen fahren“ und „Letzte-Hilfe-Kurse“ können besucht werden.
„In diesem Jahr handhaben wir das mit der Anmeldung allerdings etwas anders“, erklärt Tourismusbeauftragte Ingrid
Schindler, „die einzelnen Programmpunkte müssen zukünftig online gebucht werden.“ Dadurch ist eine persönliche Anmeldung
in der Tourist-Information nicht mehr notwendig und alle Eltern und Erziehungsberechtigten können bequem
von Zuhause die verschiedenen Aktionen buchen.
Unter der Internetseite www.unser-ferienprogramm.de/nittenau können bereits die verschiedenen Veranstaltungen
mit einer detaillierten Beschreibung sowie die Teilnahmebedingungen eingesehen werden. Die Registrierung sowie Anmeldung
ist seit Samstag, den 25.06.2022 um 09.00 Uhr möglich. Sofern bei den einzelnen Angeboten nicht anders
angegeben, muss die Bezahlung innerhalb von vier Werktagen per Überweisung auf das städtische Konto oder in bar im
Tourismusbüro erfolgen. Ohne Zahlungseingang verfällt die Anmeldung zum Ferienprogramm automatisch.
Für Rückfragen steht Ingrid Schindler telefonisch unter 09436 902733 oder per Mail unter touristik@nittenau.de
zur Verfügung.
22
www.circle33.de

CIRCLE 33-REPORT
Noch mehr Bürgerfreundlichkeit und Service im Rathaus in Nittenau
1. Bürgermeister Benjamin Boml mit Geschäftsleiter Josef Kaml und Gerd Kremer, Einwohnermeldeamt, beim Anfertigen der ersten
Passaufnahme in dem neuen Automaten. (Foto: Erich Schwarz)
Das Fotostudio Schwarz aus Bodenwöhr hat in Kooperation mit der Stadt Nittenau den zurzeit modernsten
Passbildautomaten im Eingangsbereich des Rathauses aufgestellt. Dadurch ist es möglich, direkt im Rathaus
Passbilder und auch die neuen biometrischen Bilder für Reisepässe anzufertigen und sofort mitzunehmen.
Die Passaufnahmen können ebenso für alle anderen amtlichen Dokumente verwendet werden.
Alle Bürger können nun direkt vor Ort ohne zeitaufwändige Umwege ihre biometrischen Passbilder direkt im Rathaus
in bester Qualität erstellen lassen. Durch die ständige Wartung durch den Fotografenmeister Erich Schwarz, Inhaber
mehrerer Fotostudios, ist gewährleistet, dass die Qualität und die Farben der Passbilder hervorragend sind. Die Bedienung
ist kinderleicht: In der Fotokabine erklärt eine Stimme den Vorgang, der zusätzlich noch auf einem Bildschirm sichtbar ist.
Nachdem man sich nach Anweisung positioniert hat, fertigt der Automat die Aufnahme an, die auf dem Monitor sichtbar
wird. Eine spezielle Software prüft dann automatisch, ob das gemachte Bild den heutigen Anforderungen für Ausweisbilder
entspricht. Sollte die Aufnahme nicht gelungen sein, kann man jederzeit die Aufnahme wiederholen. Passt die
Aufnahme, können die Passbilder aus dem Automaten sofort entnommen werden.
Auch 1. Bürgermeister Benjamin Boml und die Mitarbeiter des Einwohnermeldeamtes konnten sich von der neuen Errungenschaft
überzeugen und waren von der Qualität der Bilder überrascht und begeistert. Ebenso ist auch der Preis
sehr moderat: Vier Bilder kosten zehn Euro.
1. Bürgermeister Boml zeigte sich erfreut, dass die Stadt Nittenau als eine der ersten Gemeinden im Landkreis seinen
Bürgern diese besondere Dienstleistung direkt vor Ort im Rathaus anbieten kann.
Durch die Anbindung des Automaten an das Computernetzwerk der Stadt überträgt der Automat zusätzlich die Bilddaten
auf deren Netzwerkserver. Von dort können die Mitarbeiter des Passamtes die Bilddaten bequem und vor allem ohne
Qualitätsverlust abrufen. Natürlich ist hierbei auch der Datenschutz gewährleistet, da nach Fertigstellung der Passbilder
die Bilddaten sofort wieder gelöscht werden.
Gerne sind die Mitarbeiter der Gemeinde auch bei eventuellen Problemen bereit weiterzuhelfen. Das Team des Fotostudios
Schwarz aus Bodenwöhr betreut und wartet darüber hinaus das Gerät und kann innerhalb kürzester Zeit bei Störungen
vor Ort sein. Mit dem neu aufgestellten Fotoautomaten haben es 1. Bürgermeister Boml und seine Mitarbeiter geschafft,
für die Stadt Nittenau und seine Bürger modernste Technik und ganz besonderen Bürgerservice ins Rathaus zu holen.
Selbstverständlich können auch Bürger aus den umliegenden Gemeinden ebenfalls den Service der Gemeinde nutzen
und in der Fotokabine Passbilder anfertigen!
Das Landkreis Schwandorf Journal
23

BLAULICHT-RÜCKBLICK
Blaulicht-Rückblick
Presseberichte der PI Schwandorf / PI Burglengenfeld / PI Nittenau
Angebliche Anrufe von Europol
Mehrfach Widerstand geleistet
Am Freitag, den 03.06.2022, kam es im Schwandorfer
Bereich zu mehreren Anrufen von angeblichen Europol
Mitarbeitern. Hierbei wurde einem 32-Jährigen mitgeteilt,
dass er angeblich in einen Kriminalfall verwickelt sei und
nach persönlichen Daten gefragt. Der 32-Jährige erkannte
den Betrugsversuch und legte auf. Die Polizeiinspektion
Schwandorf weist in diesem Zusammenhang daraufhin,
dass es sich bei diesen Anrufen um Betrugsversuche
handelt und keine persönlichen Daten am Telefon weitergegeben
werden sollen.
Körperverletzung begangen und Polizeibeamte
bespuckt und bedroht
Am Samstag, den 04.06.2022, kam es in den frühen
Morgenstunden zu einer Körperverletzung in einer Bar
in Schwandorf. Ein 31-Jähriger hatte eine verbale Auseinandersetzung
und zwei junge Männer gingen dazwischen.
Daraufhin trat der 31-Jährige einem 18-Jährigen in die
Magengegend und würgte einen 19-Jährigen am Hals.
Der 18-Jährige musste mit dem Rettungsdienst in ein
Krankenhaus gebracht werden. Der 31-Jährige wurde
aufgrund seines Verhaltens in Gewahrsam genommen.
Hierbei bespuckte und bedrohte er die Polizeibeamten.
Ermittlungsverfahren wegen diverser Delikte wurden
gegen ihn eingeleitet.
Katalysator entwendet
In der Zeit von Donnerstag, den 02.06.2022 bis Samstag,
den 04.06.2022 wurde von einem Gebrauchtwagenhändler
in der Hoher-Bogen-Straße in Schwandorf ein Katalysator
eines Pkw im Wert von 1000 Euro entwendet. Es liegen
bislang keine Täterhinweise vor. Mögliche Zeugen werden
gebeten, sich mit der Polizeiinspektion Schwandorf in
Verbindung zu setzen.
Am Sonntagvormittag (05.06.) wurde der Polizeiinspektion
Schwandorf eine hilflos wirkende Dame in einem Sprinter
vor dem Bahnhof in Schwandorf mitgeteilt. Da die
Dame offensichtlich ärztlicher Hilfe bedurfte, sollte sie
ins Krankenhaus verbracht werden. Hierbei leistete
sie gegen die Polizeibeamten erheblichen Widerstand
und teilte Fausthiebe aus. Ein Beamter wurde hierbei
leicht verletzt. Durch die Staatsanwaltschaft wurde
eine Blutentnahme angeordnet. Auch hierbei leistete
die 22-Jährige erheblichen Widerstand und verletzte
eine Ärztin. Da sich die Dame offensichtlich in einem
psychischen Ausnahmezustand befand, wurde sie in
eine Fachklinik verbracht. Ermittlungsverfahren wegen
diverser Delikte wurden eingeleitet.
Tätlicher Streit am See
Ein 39-jähriger Schwandorfer befand sich am Montagnachmittag
(06.06.) mit seinem Hund am Ufer des
Klausensees, als ein ihm unbekannter Mann an ihn herantrat.
Der Mann sprach den 39-Jährigen ohne Anlass an,
warum er seinen Hund nicht an die Leine nehmen würde
und dass die Hunde im Allgemeinen den gesamten See
durch ihre Hinterlassenschaften verunreinigen würden.
Es entwickelte sich eine rege Diskussion, bis der Unbekannte
dem 39-Jährigen plötzlich mit der flachen Hand
auf den Hinterkopf schlug. Zur gleichen Zeit ging eine
56-Jährige zufällig an den beiden Männern vorbei. Der
Unbekannte schubste die Frau in den See, sodass sie
bis zu den Knöcheln im Wasser stand. Danach entfernte
er sich mit einem weiß-grünen Fahrrad.
Zeugen des Vorfalles werden gebeten sich mit der Polizeiinspektion
Schwandorf in Verbindung zu setzen.
Jugendlicher mit Softairwaffe
Am Samstagabend (04.06.) wurde in der Werthstraße in
Schwandorf ein 14-Jähriger angetroffen, der eine Softairwaffe
mit sich führte. Die Waffe wurde sichergestellt. Den
14-Jährigen erwartet eine Ordnungswidrigkeitenanzeige
nach dem Waffengesetz.
24 www.circle33.de

BLAULICHT-RÜCKBLICK
Beleidigung des Bierzeltpersonals
Am frühen Montagnachmittag (06.06.) fiel eine Besucherin
des Bierzeltes am Schwandorfer Volksfest dadurch auf,
dass sie einen Security-Mitarbeiter und eine Bedienung
mehrmals beschimpfte und beleidigte. Die 57-Jährige
aus Regensburg wurde wegen Beleidung zur Anzeige
gebracht. Im Anschluß erhielt sie einen Platzverweis für
das Festgelände.
Daten mißbräuchlich benutzt
Ein 36-jähriger Schwandorfer erhielt einen Vollstreckungsbescheid
des Amtsgerichts Hagen, da er angeblich Bestellungen
vorgenommen und die Waren nicht bezahlt
habe. Die Forderung des Amtsgerichts belief sich dabei
auf über 6.000.- Euro. Da der 36-Jährige aber keinerlei
Bestellungen mit dieser Summe getätigt hatte, erstattete
er Anzeige bei der Polizei. Eine erste Prüfung durch das
befasste Inkassobüro ergab, dass neben dem korrekten
Namen des Geschädigten eine unbekannte E-Mail-Adresse
und eine falsche Wohnanschrift in der Datenbank hinterlegt
war, sodass angenommen werden muss, dass ein
bislang unbekannter Täter mit den Personalien des
36-Jährigen die Bestellungen in betrügerischer Absicht
vorgenommen hatte.
Drogen und Hakenkreuz-Tattoo
Schachtdeckel auf Straße platziert
TEUBLITZ. In den frühen Morgenstunden des 07.06.2022
befuhr ein 24-Jähriger aus dem Landkreis Schwandorf mit
seinem Pkw die Jurastraße in Teublitz, OT Münchshofen.
Hierbei fuhr er über einen auf der Straße befindlichen
Gegenstand, der sich später als ein Schachtdeckel herausstellte.
Hierbei wurde der Pkw derart beschädigt, dass
eine Weiterfahrt nicht möglich war. Der 24-jährige Fahrzeuglenker
blieb glücklicherweise unverletzt. Erste Erkenntnisse
legen den Verdacht nahe, dass der Schachtdeckel
mutwillig herausgenommen und auf der Straße
platziert wurde. Die Polizei hat die Ermittlungen u.a.
wegen gefährlichen Eingriffs in den Straßenverkehr aufgenommen
und bittet um sachdienliche Hinweise unter
der Tel. 09471/7015-0.
Am Mittwoch (08.06.) gegen 10:15 Uhr konnte ein der
Werthstraße ein 21-jähriger polizeibekannter Schwandorfer
festgestellt werden. Dieser warf beim Erblicken der Streife
einen Joint weg. Bei der anschließenden Kontrolle konnte
weiter festgestellt werden, dass er am Handgelenk ein
Hakenkreuz-Tattoo sichtbar trägt. Ihm erwarten nun zwei
Anzeigen wegen Betäubungsmittelbesitz und Verwenden
von verfassungswidriger Kennzeichen.
Pkw-Scheibe eingeschlagen und Geldbeutel entwendet
Im Zeitraum zwischen Donnerstag, den 09.06.2022, 18
Uhr bis Freitagmorgen, 05 Uhr, wurde in der Herbststraße
in Schwandorf durch einen bislang unbekannten Täter
die Scheibe der Fahrertüre eines parkenden Pkw eingeschlagen.
Der Täter entwendete einen Geldbeutel, der
sich im Pkw befand. Mögliche Zeugen werden gebeten,
sich mit der Polizeiinspektion Schwandorf in Verbindung
zu setzen. Es wird in diesem Zusammenhang durch die
Polizeiinspektion Schwandorf darauf hingewiesen, keine
Wertgegenstände sichtbar im Fahrzeug zu belassen.
Das Landkreis Schwandorf Journal
25

ZUM SCHLUSS
Baumspende für das Landratsamt
v.l. Christian Bauer (Mitglied in der Vorstandschaft der Schreinerinnung Schwandorf),
Fabian Kraus (Obermeister der Schreinerinnung Schwandorf), Claudia Mendel (Geschäftsführerin der Kreishandwerkerschaft
Schwandorf), Michaela Gottmeier (Leiterin des Sachgebietes Hochbau am Landratsamt Schwandorf,
Landrat Thomas Ebeling, Thomas Koller (Mitglied in der Vorstandschaft der Schreinerinnung Schwandorf)
(Foto: Matthias Meier, Landratsamt Schwandorf)
„Dieses Angebot nehme ich sehr gerne an!“, antwortete Landrat Thomas Ebeling ohne Umschweife,
als Fabian Kraus, der Geschäftsführer der BES Brunold Holz und Design Manufaktur GmbH, ihm die
Idee erläuterte, dass die Schreinerinnung Schwandorf für den neuen Vorgarten am Landratsamt einen
schönen Baum spenden möchte.
Kraus, der auch Obermeister der Schreinerinnung Schwandorf
ist, erklärte, dass die Schreinerarbeiten im Neubau des
Landratsamtes überwiegend von Innungsschreinern aus
dem Landkreis Schwandorf ausgeführt wurden. Dieser
Verbundenheit zum neuen Gebäude möchte man mit einer
Baumspende Ausdruck verleihen. Schnell wurde in Absprache
mit dem zuständigen Landschaftsarchitekten, der
auch die Außenanlage geplant hat, ein passender Standort
gefunden: Direkt vor dem Neubau, auf der Seite auf der
auch die Wappen der Landkreisgemeinden am Gebäude
bestaunt werden können, soll auch der gespendete Baum
seine Heimat finden.
Nachdem verschiedene Bäume im Gespräch waren, angefangen
bei der kleinkronigen Winterlinde über den Ahorn
„flammender Herbst“ bis hin zum Ginkobaum, fiel die
Wahl letztlich auf den Amberbaum, in lateinischer Sprache
„Liquidambar“ genannt. „Der Amberbaum ist mit seiner
attraktiven, herbstlichen Blattfärbung eine wahre Augenweide.
Er gilt als eine ausgesprochen robuste Pflanze, die
kaum von Krankheiten oder Schädlingen befallen wird.“,
kann man auf dem Schild vor dem kürzlich gepflanzten
Baum lesen.
Beim Fototermin vor Ort bedankte sich Landrat Thomas Ebeling
bei Obermeister Kraus für die Spende des Baumes. „Ich freue
mich schon darauf, den Baum in schönen Herbstfarben vor
unserem Neubau bewundern zu können.“, so Ebeling.
Auflösung Ausgabe JUNI 2022
Lösung: gemuetlich
I S P A L
N O R D O S T E N R I C H T E R
S P I E L A B A K U S N A S A
B E T O N I E R E N N I K E E D
R I K V K N A C K S N E R O
M E K K A T N N
N O R M A T T
S T I N T
F E R N
N R E U I
S H A G
K L A G E
G A U D I U T
L M F K U L I
P A K T
K A N U
V E N U S E C R
T E T S A A L O H A
E R H A E R T E N A M B E R H
B R U N C H R A B A T T I T A N
F H E R O A M M E R E W
U M W E G M E U T E A R R A K
R O L A C K E I N I G E R I
P A R K T A N N E E S S E N
E N D E T U B E R A U N E N S
I R U I N E R E G E D O C K
A L L E N L E U N A D A B E I
TEILNAHMEBEDINGUNGEN GEWINNSPIEL-RÄTSEL:
Jede Person über 18 Jahre darf mitspielen, ausgenommen die Mitarbeiter von Circle 33 UG (haftungsbeschränkt) und deren Angehörige. Bei der
Gewinnauslosung sind Rechtsweg und Barauszahlung (falls nicht anders angegeben) ausgeschlossen. Die Gewinner werden grundsätzlich per
E-Mail benachrichtigt und im Nachfolgeheft namentlich genannt, außer es wird dem schriftlich widersprochen. Es werden nur personenbezogene
Daten gespeichert, die für die Durchführung des Gewinnspiels tatsächlich erforderlich sind. Circle 33 UG (haftungsbeschränkt) löscht diese Daten
umgehend nach Ende und Auslosung des Gewinnspiels. Die Ermittlung des Gewinners erfolgt per Los. Email: gewinnspiel@circle33.de
BILDNACHWEISE:
Alle Bilder, die nicht von Circle 33 UG (haftungsbeschränkt) stammen, sind von pexels.com oder unsplash.com (somit keine Namensnennung nötig
- und für kommerziellen Gebrauch lizensiert) oder werden gesondert ausgezeichnet. Für Herkunft und Inhalt sowie Grafiken, Bilder und Druckdaten
bei Anzeigen, ist der Inserent selbst verantwortlich. Er darf damit nicht die Rechte von Dritten verletzen und keine falschen oder irreführenden
Angaben machen.
26
www.circle33.de

Original MMXXI - Original MMXXI - Original MMXXI -
ein Produkt von Circle33 UG (haftungsbeschränkt)
Ruselstr. 2 ● 92421 Schwandorf ● 09431 6369338
Reduziert
12,95€
www.streetwear-oberpfalz.de
®
24,95€
9,95€
Reduziert
34,95€
Wir bedrucken auch für Schulen, Firmen, Vereine und Privat...
Reduziert
12,95€
19,95€
19,95€
24,95€
-
Original MMXXI
- Original MMXXI
- Original MMXXI
www.streetwear-oberpfalz.de
Streetwear-Oberpfalz ist ein
Produkt von Circle33 UG
Ruselstr. 2
92421 Schwandorf
09431 6369338
®