Wendeburg 08/22

PLATZ- 

HIRSCH 

HIER KÖNNTE IHRE 

ANZEIGE STEHEN! 

s.kilian@ok11.de 

FÜR DIE GEMEINDE WENDEBURG 

Ausgabe 08/22 · 44. Jahrgang · Unabhängig · Nicht parteigebunden · Erscheint monatlich 

BLEIBEN SIE 

im Gespräch 

Wir wollen mehr von Ihnen! 

Schicken Sie uns Ihre 

redaktionellen Beiträge an 

rundschau@ok11.de 

Wir wollen wissen was 

Sie bewegt. 

BASAR 

Kinder - und Herbstbasar 

Lesen Sie mehr auf Seite 4. 

DER WILDE WILDE WESTEN... 

Theaterkreis präsentiert „Boomtown forever“ 

Lesen Sie mehr auf Seite 2. 

VERANSTALTUNGSKALENDER 

Tolle musikalische Events, Kabarett, Theater und Lesungen in der 

Region. Lassen Sie sich inspirieren. 

Lesen Sie mehr ab Seite 11. 

Liebe Leserinnen und Leser, 

wohin soll das 

noch führen? 

Ich komm‘ mir immer öfter wie im Wilden 

Westen vor. Wähnte ich mich einst 

in einer zivilisierten Gesellschaft zu 

Hause, scheine ich mich aktuell rückwärts 

zu bewegen. Die Entwicklungsstufen 

Höflichkeit, Freundlichkeit, Bescheidenheit 

und Rücksichtnahme habe ich schon wieder 

hinter mich gebracht. Es gilt wieder das Recht 

des Stärkeren, des Lauteren, des Dreisteren. 

Und wir alle sind mal der Schwächere, mal 

der Stärkere. Wie schnell geht mir ein „was 

für ein …“ über die Lippen, wenn mich kein 

Autofahrer einscheren lässt. Aber meinen 

Einkaufswagen habe ich nicht mit Toilettenpapier 

und Mehl überlastet. So weit bin ich 

noch nicht. Aber das kommt wahrscheinlich 

auch noch. 

Moralisch gerät die Welt aus den Fugen. 

Wie sollte es anders sein, wenn unsere geistigen 

Führungen Johnson heißen, oder Trump 

oder Orban oder Putin. Wenn Volksvertreter 

lieber Mineralölgesellschaften und Investmentfirmen 

glücklich machen als Bürgerinnen 

und Bürger. So nimmt die Egozentrik 

langsam, aber sicher Fahrt auf. 

Wer stellt sich dem entgegen? Politiker? Die 

haben alle Hände voll mit Krisenmanagement 

zu tu, da bleibt vieles liegen. Kirchenvertreter? 

Die sind mit der Verarbeitung alter Sünden 

ausgelastet und merken gar nicht, dass es 

überall an geistiger Führung mangelt. 

Da wird es wohl nicht mehr lange dauern, 

bis sich RTL aus der Deckung wagt und Barbara 

Schöneberger vorschlägt, die Karre aus 

dem Dreck zu ziehen. Oder Silbereisen und 

Gottschalk. Pocher wäre auch noch eine Idee. 

Mut, Partnerschaft, Kooperation, Rücksicht, 

Bescheidenheit, Verständnis, die Liste 

der vom Aussterben bedrohten Eigenschaften 

wird von Jahr zu Jahr länger. Und weit 

und breit kein Strauß, kein Brandt und kein 

Schmidt in Sicht. 

Wo sind die klugen Köpfe, die in der Lage 

sind, menschlichen Dummheiten Einhalt zu 

gebieten? Die sind jetzt gefragt. 

Wenn sie mich fragen, die sitzen in der 

Kommunalpolitik. Im Rathaus in Sickte, 

Cremlingen oder in Wendeburg. Hier bei 

uns - vor Ort. Die beweisen, dass sinnvolle, 

parteiübergreifende Lösungen machbar 

sind. Ich schlage deswegen vor, Christian 

Lindner kommt für drei Monate ins Rathaus 

und Gerd Albrecht macht den Finanzminister 

in Berlin. Eines ist dabei sicher, in Berlin 

kann es nicht schlechter laufen, aber für 

Wendeburg sehe ich schwarz. 

Das Volksfest ist zurück 

ZWEIDORF Traditionsgemeinschaft lädt zu drei Tagen Ausnahmezustand 

Musikzug Meine beim Volkfestumzug Zweidorf 

Wie ist der Stand Dinge? 

VÖLKENRODE Infos zum Radweg von Völkenrode zum Bortfelder Kreisel 

Anfang Juli wurde der neue Radweg 

von Lamme nach Wedtlenstedt eingeweiht. 

Eine gute aber auch wichtige 

Radwegverbindung in Ost-West-Richtung 

und jetzt ein sicherer Schulweg 

für Kinder. 

Werden nunmehr Aktivitäten in der 

Braunschweiger Verwaltung frei, um 

den schon seit 32 Jahren geforderten 

Radweg von Völkenrode zum Bortfelder 

Kreisel zu planen und auch zu 

bauen? Der Radweg wäre dringend 

notwendig, denn auch hier ist eine 

Schulwegsicherung für Braunschweiger 

Kinder erforderlich, die die Aueschule 

in Wendeburg besuchen. In 

einer Sitzung des Ausschusses für 

Mobilität im Januar diesen Jahres 

haben SPD und Grüne für einen Antrag 

gestimmt, dass für den Radweg 

Haushaltsmittel für eine Vorplanung 

eingestellt werden sollen. Durch 

Beschluss im Braunschweiger Rat in 

seiner Sitzung am 29. März wurde der 

Antrag angenommen. 

Das bedeutet, dass im Braunschweiger 

Haushalt 2022 für eine 

Vorplanung des Radwegs an der L611 

von Völkenrode zum Bortfelder Kreisel 

35.000 Euro bereitgestellt werden. 

Ja, es sind erste Anzeichen für einen 

Anfang, zumal auch in Wendeburg 

im Haushalt 2022. Gelder für eine 

Vorplanung eingestellt wurden. Die 

Vorplanung ist wichtig, um den Radweg 

für ein landesweites Sonderprogramm 

anmelden zu können, denn 

im Rahmen der Vorplanung werden 

die Machbarkeit und die Verfügbarkeit 

der Flächen geprüft. Nun hoffen 

wir, dass Wendeburg und Braunschweig 

sich möglichst bald abstimmen 

und die Vorplanung einleiten, es 

wäre sinnvoll. 

Paul Kleinherne 

Es ist so weit, wir dürfen uns endlich wieder auf unser 

Volksfest freuen! Und endlich wieder gemeinsam feiern. 

Vom 26. bis 28. August lädt euch die Traditionsgemeinschaft 

Zweidorf zum Volkfest ein. Mit uns freuen sich unser Schützenverein 

und die Junge Gesellschaft Zweidorf auf drei 

Tage im Ausnahmezustand auf Udo Wittenbergs Wiese Am 

Brink in Zweidorf. 

Fortsetzung auf Seite 3 

Der wilde wilde Westen... 

Fortsetzung auf Seite 2 

BORTFELD „Boomtown forever“ 

Regisseur Christopher Graffam hat den Spielablauf voll im Griff. 

Friseur saFak 

Cut - Color & more 

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 

Damenhaarschnitt ab 26 € 

Herrenhaarschnitt 16 - 22€ 

Kinderhaarschnitt ab 12,50 € 

Friseur Safak 


Ihr Thomas Schnelle 

38159 Vechelde 

Tel. 05302 - 6343 

38176 Wendeburg 

Tel. 05303-979679 

BLEIBEN SIE 

sportlich 

Verzichten Sie nicht auf 

aktuelle Geschehen bei 

der Eintracht oder bei den 

Basketball-Löwen. 

www.rundschau.news 

Qualität 

muss nicht immer 

teuer sein! 

Bei uns nden Sie ALLES... 

• große Auswahl an Wand- und Bodeniesen 

• Feinsteinzeuge in vielen Farben und Formaten 

• Glas- und Natursteinmosaike 

• Baustoffe und Werkzeuge für die Fliesenverlegung 

...und noch vieles mehr! 

fliesen - jo 

direktimport e.k. 

Alte Frankfurter Strasse 182 

38122 Braunschweig 

Fax: (0531) 87 88 394 

www.iesen-jo.de 

Tel.: (0531) 87 88 384 

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 18.00 Uhr, Samstag 10.00 - 14.00 Uhr 

Hildesheimer Str. 24 


Tel. 05302 - 6343 



Tel. 05302 - 8050980 

38226 SZ-Lebenstedt 

Tel. 05341-16027 

Büssingstr. 6 

Cut-Club 


Tel. 05303-979679 

Albert-Schweitzer-Str. 49 

38226 SZ-Lebenstedt 

Tel. 05341-16027 


5 € Gutschein 



Für Coloration/Strähnen 

Tel. 05302 - 8050980 

gültig bis 31.08.2022 

Heinrich-Heine-Str. 23 

38440 Wolfsburg 

Tel. 05361 - 13488

2 August 2022 

Polizei 110 

Polizeistation 

Wendeburg 

Am Anger 7, 


05303 990890 

Notdienst 112 

Ambulanter 

Notdienst 

Klinikum Peine 

Virchowstraße 8h 

31221 Peine 

Telefon 05171 93-0 

Ärztlicher Notdienst 

Virchowstraße 8h 

Telefon 05171 589888 

Montag, Dienstag und Donnerstag 

18 Uhr bis zum Folgetag 8 Uhr 

Mittwoch 13 Uhr bis zum 

Folgetag 8 Uhr 

Freitag 13 Uhr bis Montag 8 Uhr 

An Feiertagen 8 Uhr bis zum 

Folgetag 8 Uhr 

Notdienst 

Apotheken 

Per Telefon lassen 

sich Bereitschaftsapotheken 

ermitteln: Nach Anruf der 

Kurzwahl 22 8 33 von jedem Handy 

(69 Cent/Min) oder der kostenlosen 

Rufnummer 0800 00 22 8 33 aus 

dem deutschen Festnetz. 

NÄCHSTE Rundschau 

Die nächste Ausgabe Ihrer 

Gemeindezeitung 

erscheint am Samstag, den 

3. September 2022. Redaktionsschluss 

ist am Dienstag, den 

23. August um 12 Uhr. 

Müllabfuhr Termine 

Ersehof, Harvesse, Neubrück, 

Rüper, Wendeburg, Wense 

Restabfall 

11. und 25. August 

Bio-Tonne 

11., 18., 25. August, 1. Sep. 

Gelber Sack/Altpapier 

24. August 

Bortfeld 

Restabfall 

18. August, 1. September 

Bio-Tonne 

11., 18., 25. August, 1. Sep. 


9. August 

Meerdorf 

Restabfall 


Bio-Tonne 

11., 18., 25. August, 1. Sep. 


9. August 

Sophiental 

Restabfall 


Bio-Tonne 

11., 18., 25. August, 1. Sep. 


9. August 

Alle Angaben ohne Gewähr 

Nachträglich eingereichte Texte 

können leider nicht berücksichtigt 

werden. 

Bitte senden Sie Ihre Beiträge 

bis dahin an: 

rundschau@ok11.de 

Wichtige Telefonnummern 

GEMEINDE WENDEBURG 

Allgemein Sammelrufnummer Zentrale...............................05303 9111 0 

Geschäftsbereich Bürgermeister 

Bürgermeister 

Herr Albrecht ........................................................................................- 11 

Sekretariat, Büro des Rates 

Frau Schanz ..........................................................................................- 12 

Gleichstellungsbeauftragte 

Frau Dettke ...........................................................................................- 42 

Fachbereich 1 

Allgemeine Verwaltung und Personal 

Fachbereichsleiter 

Herr Landeck ........................................................................................- 39 

Schulen, Sportangelegenheiten, Jugendwesen, 

Auebad, Kultur, Schulrand- u. Ferienbetreuung 

Frau Wittenberg ...................................................................................- 22 

Kinderbetreuungsangelegenheiten 

Frau Klingenberg ..................................................................................- 37 

Personalwesen 

Frau Wittig ...........................................................................................- 25 

Herr Rickmann ......................................................................................- 31 

Frau Märtens ........................................................................................- 38 

Zentrale Beschaffungen, Gebäudereinigung, 

Rathausinformation und Poststelle 

Frau Opoterny .......................................................................................- 32 

Gesundheitswesen 

Frau Herwig ..........................................................................................- 44 

Schulhausmeister Wendeburg / Meerdorf 

Hausmeister Rathaus / Botendienst 

Herr Schrader ......................................................................0171 2331925 

Jugendpfleger/in 

Frau Hoffmann...................................05303 5083820 oder 0163 7601295 

Herr Evert ..........................................................................0151 56384012 

Fachbereich 2 

Steuerung und Finanzen 

Fachbereichsleiter - Zentrale Steuerung, Analysen, 

Berichtswesen, Haushalt, Finanzverwaltung 

Herr Dederding .....................................................................................- 16 

Finanzverwaltung, Anlagenbuchhaltung 

Frau Kuhnt ............................................................................................- 18 

Zentrale Buchhaltung 

Frau Lindemann ....................................................................................- 34 

Kassenverwalter, Vollstreckungsbehörde 

Herr Schlüter ........................................................................................- 28 

Gemeindekasse 

Frau Schlüter ........................................................................................- 30 

Grund-, Hunde- und Gewerbesteuer 

Frau Gehrmann .....................................................................................- 36 

Fachbereich 3 

Bauen und Ordnung 

Allgemeiner Vertreter des Bürgermeisters, 

Fachbereichsleiter - Wirtschafts- und Verkehrsförderung, 

Umweltschutz 

Herr Wittig ...........................................................................................- 33 

Bauleitplanung, Erschließungs- & Ausbaubeiträge, Bauhof 

Herr Wagner .........................................................................................- 27 

Prüfung von Bauanzeigen, Mitwirkung im Baugenehmigungsverfahren, 

Energiebeschaffung, Bauberatung, Prüfung von 

Vorverkaufsrecht 

Frau Lüchow .........................................................................................- 26 

Technik, Bauunterhaltung, Unterhaltung Gemeindestraßen, 

Wege, Plätze, Hochbauplanung, Bauhof 

Herr Dick...............................................................................................- 24 

Friedhofangelegenheiten, Gebäudebewirtschaftung 

Frau Kirschner ......................................................................................- 41 

Öffentliche Sicherheit, Feuer-, Katastrophen und Zivilschutz, 

Straßenverkehrsbehörde 

Frau Heisecke .......................................................................................- 13 

Asyl-, Obdachlosen-, Gewerbe- und Sozialangelegenheiten 

Frau Di Fulvio........................................................................................- 14 

Wohngeld, Statistik 

N.N. ......................................................................................................- 23 

Betreuung Flüchtlinge und Asylbewerber 

Frau Giesen ..........................................................................................- 45 

Allgemeine Ordnungsangelegenheiten/Ortsbildpflege 

N.N .......................................................................................................- 35 

Meldewesen, Personalausweise, Reisepässe, Fundsachen 

Frau Grosch ..........................................................................................- 10 

Frau Menzel..........................................................................................- 15 

Frau Pape..............................................................................................- 15 

Standesamt 

Frau David ............................................................................................- 21 

Herr Landeck ........................................................................................- 39 

RUNDSCHAU 

IMPRESSUM 

Die RUNDSCHAU ist eine Gemeinde-Zeitung 

der Gemeinden Cremlingen, Lehre, Wendeburg, 

Vechelde, der Samtgemeinde Sickte sowie dem 

Braunschweiger Stadtbezirk 321. 

Alle Ausgaben erscheinen monatlich unter der Marke: 

im Verlag Ideeal Werbeagentur und Verlag GmbH 

Geschäftsführung: Thomas Schnelle 

Augustusstr. 11, 38118 Braunschweig 

Tel.: 0531-220010, Fax 0531-2200150 

E-Mail: info@ok11.de 

Verantwortlich i. S. d. Presserechts 

für Anzeigen und Redaktion: 

Thomas Schnelle, Juliusstr. 11, 38118 Braunschweig 

_________________________________ 

Mit dem Einsenden von Text- und/oder Bildmaterial an 

den Verlag wird Ideeal das Recht zur Veröffentlichung 

erteilt. Für unverlangt eingesandtes Text- und/oder Bildmaterial 

übernimmt Ideeal keine Haftung. Mit dem Einsenden 

bestätigt der Absender rechtmäßiger Urheber zu sein. 

Trotz sorgfältiger Prüfung durch die Redaktion kann keine 

Haftung für die Richtigkeit übernommen werden. Ideeal 

übernimmt keine Haftung für jegliche Schäden, hervorgehend 

aus der Befolgung von Artikeln. Der Verlag behält 

sich das Recht auf Kürzung der eingereichten Artikel vor. 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

der jeweiligen Verfasser wieder, nicht zwangsläufig auch 

die der Redaktion bzw. des Verlags. 

Nachdruck aller Beiträge, auch auszugsweise, ist nur mit 

Genehmigung des Verlag möglich. 

Der Rechtsweg ist bei Verlosungen/Preisausschreiben 

grundsätzlich ausgeschlossen. 

Vertrieb/Verteilung: 

Erfolgt durch die Deutsche Post in die 

Gemeindehaushalte. 

Anzeigen 

Es gilt die Anzeigenpreisliste No. 9. 

Vom Verlag gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urheber-/Nutzungsrecht. 

Eine Verwendung in anderen Medien 

ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags erlaubt. 

Mediaberatung für alle Ausgaben: 

Sandra Kilian, Tel.: 0531 2200123 

E-Mail: s.kilian@ok11.de 

Druck 

Druckzentrum Braunschweig GmbH 

Christian-Pommer-Straße 45, 

38112 Braunschweig 

Von Dieter R. Doden 

...fängt gleich hinter Hamburg an. 

Behaupten die Jungs von Truck Stop 

seit Jahren. Mag ja sein. Befindet man 

sich allerdings zur richtigen Zeit auf 

dem Kirchberg in Bortfeld, ist man mittendrin. 

So am 23. August. Dann geht 

dort „Boomtown forever“ über die 

Bühne. 30 Aktive des Theaterkreises 

Bortfeld e.V., unterstützt von Tontechnikern 

und anderen Theatermachern, 

die für gewöhnlich hinter der Bühne 

agieren, bringen die Fortsetzung ihres 

Erfolgsstückes von 2017 auf die Bretter, 

die auch bei uns die Welt bedeuten. 

Pressesprecherin Kira Fleddermann 

erzählt: „Mann muss das Stück 

2017 nicht unbedingt gesehen haben, 

um Spaß am neuen Musical-Einakter 

von Intendantin Bärbel Röver zu 

haben. Schaden kann es natürlich 

nicht.“ Nun denn, viele Bortfelder und 

Theaterfreunde drumherum kennen 

das Stück. Boomtown ist eine Stadt im 

Wilden Westen des Jahres 1889. Mittelpunkt 

ist ein Saloon, in dem es für 

gewöhnlich rund zu gehen pflegt. 

Ebendort hat das Publikum sozusagen 

einen Ehrenplatz, von wo aus man prima 

das Geschehen verfolgen kann. 

Sofort lieferbar! 

Neu oder Gebraucht! 

VW T-Cross/T-Roc/Tiguan 

T6.1 Multivan 

Mini One 

BMW X1 

Mercedes B200 

Mercedes C220 

Audi Q2 

Skoda Kamiq-Karoq-Kodiak 

VW Caddy 

...und mehr als 60 Fahrzeuge 

direkt zum Mitnehmen! 

Der wilde wilde Westen... 

BORTFELD Theaterkreis präsentiert „Boomtown forever“ 

Bekommt hier die Choreografin Melanie Polkehn ernsteste Regieanweisungen 

vom Saloon-Mädchen Laura Bittner? 

Rechtzeitig vor Redaktionsschluss 

der Rundschau war Probe. Folglich 

war der Bühnenrand durch farbige 

Poller markiert, eine richtige Bühne 

gab es noch gar nicht, die Theke wurde 

improvisiert und die Akteure sahen 

auch noch nicht aus, als stammen sie 

tatsächlich aus dem Westen der Staaten. 

Egal! Probe halt. Die Lieder – mal 

Live gesungen, dann wieder Playback, 

wurden nur angespielt. Choreografin 

Melanie Polkehn greift ab und zu korrigierend 

ins Geschehen ein. Regisseur 

Christopher Graffam gibt vom nicht 

vorhandenen Bühnenrand aus einzelnen 

Schauspielerinnen und Schauspielern 

den letzten Schliff. 

Teilweise hat man den Eindruck, 

TAG DER 

OFFENEN TÜR 

Tagespflege und ambulanter 

Pflegedienst Groß Schwülper 

10.09.2022 |14-17 UHR 

Lernen Sie uns kennen und informieren 

Sie sich über den Aufenthalt in der 

Tagespflege sowie über die Angebote 

des ambulanten Dienstes! 

Führung durch die Einrichtung | Vorstellung unserer 

gemeinsamen Arbeit | Kaffee und Kuchen | Snacks & Getränke 

Live: Erinnerungsmusik vom Gitarrist Daniel Fernholz 

Ein Teil der 

Unternehmensgruppe 

halb Bortfeld spielt beim Theaterkreis 

mit. Nicht ohne Stolz erfahren wir von 

Kira Fleddermann, dass der spielfreudige 

Verein inzwischen gut 150 Mitglieder 

hat. „In letzter Zeit sind etliche Jugendliche 

zu uns gekommen, was uns 

natürlich besonders freut. Ab 13 Jahren 

kann man bei uns mitmachen.“ Und 

man sieht schon auf der Probe, dass 

dieses Mitmachen allen großen Spaß 

macht. Wie wird es dann erst bei der 

offiziellen Vorstellung werden? 

Dann werden im zünftigen Original- 

Outfit die Saloon-Inhaberin auftreten, 

die liebe Gäste im dazugehörigen Hotel 

beherbergt, der Sheriff ist selbstverständlich 

Stammgast, ebenso ein 

wohlhabender Rancher nebst Gattin, 

Diakoniestation Gifhorn gGmbH 

Meerweg 1 | 38179 Groß Schwülper 

t 05303.956 980 (Tagespflege) 

t 05303.956 9820 (Ambulante Pflege) 

Die Akteure auf der Bühne können nicht nur Cancan tanzen, sondern zetteln 

auch handfeste Auseinandersetzungen an. 


Wahl zum Niedersächsischen 

Landtag 2022 

INFO-SERIE Ihr gutes Recht, zwei Stimmen abzugeben 

In der letzten Ausgabe Ihrer Regionalzeitung 

berichteten wir darüber, was 

der Landtag in Hannover eigentlich 

macht und was er für Aufgaben hat. 

Nun ist es am 9. Oktober an der Zeit, 

die neuen Mandatsträger des Landtages 

zu wählen. Aber wie geht das 

eigentlich? 

Alle fünf Jahre sind die Bürgerinnen 

und Bürger des Landes aufgerufen, 

die mindestens 135 Abgeordneten des 

Niedersächsischen Landtages neu 

zu wählen und damit die politische 

Richtung für die kommenden Jahre 

vorzugeben. Alle wahlberechtigten 

Niedersachsen haben zwei Stimmen. 

Mit der sogenannten Erststimme 

wählen Sie eine Person aus dem 

Wahlkreis, in dem Sie Ihren Wohnsitz 

haben. Die zur Wahl stehenden Parteien 

haben in den einzelnen Wahlkreisen 

jeweils eine Direktkandidatin 

oder einen Direktkandidaten aufgestellt. 

Da es im Land insgesamt 87 

Wahlkreise gibt, werden über diese 

Erststimmen also 87 Sitze im künftigen 

Landtag vergeben. 

Somit bleiben also mindestens 

noch weitere 48 Sitze zu besetzen (135 

minus 87). Dies geschieht über Ihre 

mehr oder weniger vertrauenswürdige 

Cowboys aus der Nachbarschaft, 

aber halt auch manch zwielichtige 

Gestalt, Spieler und – das muss sein, 

schon des Blickfanges wegen – Mädels, 

die das Tanzbein schwingen. Haben 

Sie, liebe Leserinnen und Leser geahnt, 

dass die Bortfelderinnen ganz 

ausgezeichnet Cancan können? Da 

bleibt kein Auge trocken. Was es genau 

mit einer im Saloon auftauchenden 

Weltenbummlerin und Heißluftballon-Fahrerin 

namens Madeleine 

Robinson auf sich hat, wollte uns die 

Zweitstimme. Damit wählen Sie keine 

Person, sondern eine Partei. Oder, 

um es korrekt zu sagen, die Landesliste 

einer Partei. Die Zweitstimme entscheidet 

folglich ganz wesentlich darüber, 

wie stark eine Partei im Landesparlament 

vertreten sein wird. Denn 

nach der Wahl wird ausgezählt, wie 

viel Prozent aller Zweitstimmen auf 

die jeweilige Partei entfallen. Entsprechend 

werden die 48 Sitze auf die Parteien 

aufgeteilt. 

So weit alles gut? Na ja, ganz so einfach 

ist das alles nicht. Da gibt es die 

sogenannten Überhangmandate. 

Was hat es damit auf sich? Überhangmandate 

entstehen, wenn eine Partei 

mehr Direktmandate gewonnen hat, 

also mehr Personen in den Wahlkreisen 

direkt gewählt wurden, als ihr 

prozentual nach dem Zweitstimmenergebnis 

eigentlich zustehen würden. 

Und um sicherzustellen, dass 

das Machtverhältnis zwischen den 

Parteien genau so ist, wie es der Wählerwille 

möchte, gibt es auch noch 

Ausgleichsmandate. Bekommt also 

eine Partei ein Überhandmandat, also 

einen zusätzlichen Abgeordneten, 

erhalten die anderen Parteien dafür 

ein Ausgleichsmandat. - Womit sich 

auch erklärt, warum nicht exakt 135 

Abgeordnete im Landesparlament 

Pressesprecherin nicht verraten. Warum 

nur? Verraten hat sie uns hingegen, 

dass die Veranstaltung am 23. August 

um 19 Uhr losgeht, Einlass ist ab 17 Uhr. 

10 Euro kostet der Eintritt für alle. Nun 

die, die 13 Jahre oder jünger sind, dürfen 

kostenlos dabei sein. Karten gibt 

es übrigens nur an der Abendkasse, 

Kartenzahlungen sind möglich. Erfahrungsgemäß 

kommen alle, die nicht 

persönlich mit auf der Bühne stehen, 

als Gäste, um zu sehen, was in Boomtown 

abgeht. Es wird also wohl wieder 

voll werden. Rechtzeitiges Erscheinen 

sichert die besten Plätze. 

sitzen, sondern meist mehr (135 plus 

Überhang- und Ausgleichsmandate). 

Anders ausgedrückt: Kandidatinnen 

oder Kandidaten, die einen Wahlkreis 

für sich gewonnen haben, demnach 

die meisten direkten Stimmen 

bekamen, wurden nach dem Mehrheitswahlrecht 

gewählt. Nur die 

Gewinner eines Wahlkreises ziehen 

in den Landtag ein. Die Parlamentsmitglieder, 

die über die Landesliste 

ihrer Partei gewählt wurden, haben 

hingegen nach dem Verhältniswahlrecht 

gewonnen. Somit haben wir in 

Niedersachsen eine Mischung aus 

Mehrheits- und Verhältniswahl. 

Ach ja, da gibt es noch die 5-Prozent- 

Hürde. Um als Partei ins Landesparlament 

einziehen zu können, muss 

sie mindestens 5 Prozent aller Zweitstimmen 

errungen haben. Für kleine 

und Kleinstparteien eine echte Hürde. 

Aber können nicht auch Einzelpersonen 

ohne Parteizugehörigkeit in 

den Landtag kommen? Ja, allerdings 

nur über die Erststimmen, also als 

Direktkandidatin oder -kandidat. 

Wie und wo Sie Ihre beiden Stimmen 

abgeben können, erklären wir 

Ihnen im 3. Teil unserer Info-Serie im 

nächsten Monat.

August 2022 

3 

AUS DEN ORTSCHAFTEN 

Scheinwerfer auf die Sportvereine – 

Ausblick in die Zukunft 

SERIE TEIL 7 TB Bortfeld 

Die RUNDSCHAU möchte in Zeiten von 

vielen Rundverfügungen und wechselnden 

gesetzlichen Vorgaben ein 

Sprachrohr für die vielen Vereine in 

der Gemeinde sein. Welche Aufgaben 

stehen bevor? Werden Jubiläen und 

Feste nachgeholt? 

Vielen Dank, Herr Rutsch! Sie stellen 

sich in diesen herausfordernden Zeiten 

den Fragen unserer RUNDSCHAU. 

Was ist aktuell aus Ihren Abteilungen 

zu berichten und wie verliefen Ihre 

ersten Wochen im neuen Ehrenamt 

als erster Vorsitzender der TB Bortfeld? 

Gewählt wurde der neue Vorstand 

am 20.Mai. Drei Wochen später, am 

12.Juni, fand in Wedtlenstedt ein denkwürdiges 

Fußballspiel statt, es ging 

um den Klassenerhalt, TB Bortfeld gegen 

den TSV Wendezelle 2, ein Duell 

auf neutralem Boden, der Verlierer 

stieg ab! Ich kam an dem Tag aus dem 

Urlaub und hatte es nicht vor dem 

1:1 geschafft, mit dem Fahrrad in unser 

Nachbardorf zu fahren. Und dann 

bekam ich ein fußballerisches Feuerwerk; 

Fallrückzieher Tor, Ausgleich in 

der Nachspielzeit, Verlängerung, wieder 

Führung des TSV, zwei rote Karten 

gegen die TBB und wieder der Ausgleich 

in der 123. Minute. Elfmeterschießen 

und die Turnerbrüderschaft 

gingen als Sieger vom Platz. Ich glaube, 

genau so kann man seine Amtszeit 

beginnen. 

Natürlich machen wir uns gerade 

ein Bild, was in den Abteilungen 

so vor sich geht. Gemeinsam haben 

wir (Mitglieder des Vorstandes) mit 

dem Sportabzeichen begonnen, zwei 

von drei Vorstandsmitgliedern haben 

schon das „Goldene“ errungen. Für die 

Tischtennisabteilung haben wir gerade 

zwei neue Wettkampftische angeschafft 

und wir freuen uns schon, die 

ersten Bälle darauf zu spielen. 

Grundsätzlich habe ich mir in der 

Funktion des ersten Vorsitzenden vorgenommen, 

alle Abteilungen auch 

sportlich einmal zu unterstützen. Beim 

Badminton war ich schon, nach Tischtennis 

kommt Basketball und dann 

Wandern und TramTau (Radlergruppe 

der TBB, Anmerkung der Redaktion). 

Da muss ich mir den Mittwochmorgen 

dann halt einmal frei nehmen. 

Nur Hallen-Handball spielen werde 

ich nicht mehr. Als Handballer bin 

ich vierzig Jahre dem Ball hinterhergelaufen, 

habe gecoacht und gepfiffen, 

leite noch den Förderverein der 

SG, unserer Kooperation mit dem TSV 

Zweidorf-Wendeburg von 1896. Beim 

Beachhandball war ich am Wochenende 

noch aktiv, Funsport! 

Wie sieht die Terminplanung für 2022 

und 2023 aus? Wie hat sich das neue 

Vorstandsteam zusammengefunden? 

2022 wird in der Vorstandsarbeit sicherlich 

das Jahr des Lernens und 

Schritthaltens. Wir wollen keine Mitglieder 

verlieren und als Verein attraktiv 

in die nächsten Jahre starten, doch 

dafür müssen wir alle gemeinsam das 

Erbe von Rainer Blanke antreten und 

in dessen große Fußstapfen treten. Erst 

also einmal mit dem IST-Zustand vertraut 

machen, Akten sichten, bei den 

Verbänden vorstellig werden, in der 

Sport AG der Gemeinde aktiv mitarbeiten. 

Schön ist, dass der Vorstand 

mit Christine Meng, die sich spontan 

auf der Jahreshauptversammlung bereit 

erklärt hat zu unterstützen, einen 

großartigen Ersatz für die Position der 

Geschäftsführung gefunden hat. Das 

wurde schon auf der konstituierenden 

Sitzung des Vorstandes deutlich. Mit 

Uwe Scholz, Michael Greve und Roy Voges, 

blieben drei Altbekannte im Vorstand 

und mit Anna Litzius haben wir 

uns jemanden in den Vorstand geholt, 

der die Jugend vertritt. Anna ist Jahrgang 

2000 und ein aktives Mitglied in 

mehreren Sportarten im Verein. 

Über die Dachverbände gibt es Ideen 

und Zuschüsse für die Vereine? Stehen 

Sie im regelmäßigen Austausch 

mit dem Kreissportbund Peine? Der 

Landessportbund bietet über viele 

Kanäle Informationen an. Ist das in 

dieser Phase hilfreich? 

So viel außerberufliche Termine wie 

im Juni hatte ich lange nicht zu absolvieren, 

Sport AG- Jahreshauptversammlung, 

Vorstandssitzung, Kreissporttag, 

Schützenfest in Bortfeld 

erstmals als Vereinspräsident. Möglichkeiten 

gibt es viele, um sich auf 

die offiziellen Aufgaben vorzubereiten 

und in den Dachverbänden an Informationsmaterial 

zu kommen. Der 

Vorstand hat bereits begonnen, einen 

Fünf-Jahres-Investitionsplan zu erstellen, 

um in Sachen „Finanzen“ und „Förderung“ 

nicht hintenanzustehen. 

Viele Übungsleiter:Innen konnten ihre 

Kurse und Trainingseinheiten in 

den Abteilungen unter sich ständig 

verändernden Regularien fortführen. 

Aktuell wird weiter gelockert, 

hin zur Normalität. Hat es bezüglich 

dieser Regelungen Spannungen im 

Verein gegeben? Wird es durch das 

neue Vorstandsteam Veränderungen 

im Verein geben? 

Wenn mit der Lockerung und „hin 

zur Normalität“ Corona gemeint ist, 

sitzen wir in der Turnerbrüderschaft 

Bortfeld wie alle anderen Vereine im 

gleichen Boot. Ich glaube, wir in Bortfeld 

waren sehr kreativ. Spannungen 

habe ich keine gesehen, die auf die 

Pandemie zurückzuführen sind. Vom 

Handball kann ich berichten, dass die 

Jugend komplett ein Jahr online trainiert 

hat, die Trainer haben extra Tore 

angeschafft, um auch draußen (bei geschlossener 

Halle) trainieren zu können. 

Witzig eigentlich, dass man offziell 

Fahrrad fahren durfte, aber TramTau 

im Verbund ausgebremst war. 

Die Herren werden, nach einigen 

Übungsstunden sicherlich wieder radeln 

und singen. Aber auch das Wandern 

war nicht einfach. Fahrten mussten 

abgesagt werden, aber in diesem 

Jahr gab es wieder eine schöne Fahrt 

an die Mecklenburger Seenplatte. Bei 

einem Verein wie der Turnerbrüderschaft 

und in einem Dorf wie Bortfeld, 

wäre eine massive Veränderung 

der Strukturen sicherlich nicht ratsam; 

nein, der Vorstand wird an die gute 

Vorarbeit anknüpfen und die TBB auf 

ein neues Level bringen wollen – Instagram 

turnerbruederschaft_bortfeld! 

Was wird für die Kinder in Ihrem Verein 

getan? Welche Angebote gibt es, 

damit möglicherweise die gesamte 

Familie zum Sport findet? 

Die Schützen machen eine Jugendfahrt 

im September mit Ihren Kindern 

und Jugendlichen, die Handballer werden 

sicherlich im nächsten Jahr auch 

wieder externe Turniere besuchen, 

vielleicht wieder Dänemark. 

Wir werden versuchen, auch über 

das Sportabzeichen, Familien wieder 

zusammen zum Sport zu bekommen, 

Badminton und Basketball können 

innerhalb der Familie betrieben und 

die Trainingseinheiten genutzt werden. 

Aber wir wollen auch feiern, im 

nächsten Jahr die 120 Jahre und dann 

in sechs Jahren 125 Jahre Turnerbrüderschaft 

Bortfeld. 

Wie stellen Sie sich die kommenden 

Sportjahre 2022 und 2023 vor? 

Komplett! Kein erneuter Lockdown, 

natürlich! Erfolgreich! 

Vielleicht schaffen wir es wieder, wie 

in diesem Jahr ein Mitglied zu den German 

Masters im Dart zu bekommen. 

Unsere Sportstätte hat an Attraktivität 

durch Eigenleistung gewonnen. 

Dartspielen ist längst eine anerkannte 

Sportart. 

Nachdem wir in der vergangenen 

Saison eine Jugendmannschaft in der 

Oberliga Niedersachsen (Handball 

WB) stellen konnten, hoffen wir, dass 

wir diesen Erfolg in den nächsten Jahren 

wiederholen können. 

Aber vor allem möchten wir unsere 

Jugendlichen dazu ermutigen, in allen 

Sportarten im Verein und in den Strukturen 

hier in der Gemeinde zu bleiben. 

Gemeinsam können wir Großes leisten 

und der Vorstand ist gewillt das 

mitzugehen. 

Gibt es vereinsübergreifende Initiativen, 

damit man sich gegenseitig 

hilft? 

Ich hoffe, dass wir in den Vereinen 

im Dorf (BTC), in der Gemeinde (TSV 

Wendezelle und TSV Zweidorf-Wendeburg) 

eng zusammenarbeiten. Wir 

suchen auch das Gespräch zu unseren 

Nachbarn auf der anderen Seite; es gibt 

Überschneidungen mit dem MTV Vechelde, 

dem größten Verein im Landkreis 

und Synergien möchten wir nutzen. 

Natürlich wird es im Dorf auch 

große Gemeinsamkeiten mit den anderen, 

nicht-Sporttreibenden Vereinen 

geben, dem Weihnachtsmarktverein 

sind wir verbunden, da wir seit 

über 20 Jahren am zweiten Adventswochenende 

Bier und Bratwurst zur 

Verköstigung bereithalten, der Volksfestgemeinschaft 

in enger Zusammenarbeit 

mit den Schützen, aber auch die 

Zusammenarbeit mit den Musik–und 

Kulturschaffenden (Kulturverein, Theaterkreis 

und Gedankenfabrik) ist sehr 

gut. 

Wenn Sie sich im Sinne der Sportvereine 

etwas wünschen dürften, was 

wäre das? 

Ich glaube, wenn ich meine innersten 

Wünsche für den Sport in der Gemeinde 

Wendeburg schon so früh äußere, 

habe ich eine kurze Lebenszeit 

als erster Vorsitzender der Turnerbrüderschaft. 

Mein Ziel ist es, die Kinder 

in den Sportvereinen zu etablieren 

und zu halten. Die Gesellschaft verlangt 

sehr viel von unserer Jugend, lange 

Schulzeiten, am besten immer mit 

dem Abitur als Abschluss. Aber auch 

die Jugendlichen, die nach der Schule 

in die Lehrzeit eintreten, für die müssen 

wir ein attraktives Sportangebot 

bieten, gerne mit Partnern in den anderen 

Vereinen und den ansässigen Studios 

und durch Unterstützung der hiesigen 

Wirtschaft. Das Ziel lautet: 1000 

Mitglieder in der Turnerbrüderschaft 

Bortfeld! 

Herr Rutsch, die RUNDSCHAU bedankt 

sich für die offenen Worte und 

wünscht Ihnen und allen Mitgliedern 

der TB Bortfeld beste Gesundheit und 

fröhliche Stunden im Verein. 

Fortsetzung von Seite 1 

Es ist so weit, wir dürfen uns endlich 

wieder auf unser Volksfest freuen! 

Und endlich wieder gemeinsam feiern. 

Vom 26. bis 28. August lädt euch 

die Traditionsgemeinschaft Zweidorf 

zum Volkfest ein. Mit uns freuen sich 

unser Schützenverein und die Junge 

Gesellschaft Zweidorf auf drei Tage im 

Ausnahmezustand auf Udo Wittenbergs 

Wiese Am Brink in Zweidorf. 

Das Volksfest ist zurück 

ZWEIDORF Traditionsgemeinschaft lädt zu drei Tagen Ausnahmezustand 

Die amtierenden Majestäten von 2019 

Kartenverkauf und Eröffnung 

Unser Kartenvorverkauf für das Königsfrühstück 

hat begonnen, dieses 

Jahr bei unserem neuen Partner Viva 

Fitness in der Peiner Straße. Immer 

dienstags und donnerstags in der Zeit 

von 15:30 bis 18:30 Uhr könnt ihr hier 

bis in der Woche zum 20. August eure 

Karten für das Königsfrühstück am 

28. August kaufen. Einen weiteren außerordentlichen 

Verkaufstermin bietet 

die Traditionsgemeinschaft außerdem 

am Samstag, den 6. August von 14 bis 

16 Uhr bei Viva Fitness an. Das Königsfrühstück 

auf dem Festzelt wird um 

10:30 Uhr starten, die kulinarischen 

Genüsse kommen von der Fleischerei 

Führmann und erneut werden wir 

musikalisch vom Musikzug Meine begleitet, 

der uns im Anschluss auch die 

Partystimmung beim Umzug und dem 

Annageln der Scheiben bereiten wird. 

An den beiden Tagen zuvor wird 

euch das Programm aber ebenfalls 

schon begeistern, denn zur Eröffnung 

des Volksfests am Gedenkstein erwarten 

wir Freitagnachmittag um 17 Uhr 

die amtierenden Könige in die Schweineweide 

abgeholt, die schon das dritte 

Jahr regieren und dringend abgelöst 

werden müssen, und am Abend geht 

es um 21 Uhr mit der beliebten Disco 

auf dem Festzelt weiter. Hier legt DJ 

Thomas für uns auf. 

Programm am Samstag 

Am Samstag, 27. August, geht es dann 

direkt um 14 Uhr schon mit dem Kinderfest 

und Familiennachmittag auf 

und vor dem Festzelt weiter. Hier kann 

auf den Kinderpokal sowie die Jugendscheibe 

geschossen werden, lasst euch 

das nicht entgehen! Es wird natürlich 

neben Bier auch Kaffee, Kuchen und 

Waffeln geben. Unser beliebtest Bingospiel 

auf dem Zelt für die Erwachsenen 

und viele Spielstationen sowie 

eine Hüpfburg und Ponyreiten mit Ponys 

von Sjambina Mauersberger für 

die lieben Kleinen runden das ganze 

Geschehen ab. Am Samstagabend um 

20 Uhr wird die Scheibenverleihung 

auf dem Zelt stattfinden und ab 21 Uhr 

findet die ZweiDorFer Hitparade der 

70er und 80er-Mottoparty mit DJ André 

statt. Auch hier erwarten wir wieder 

viele feierwütige Zweidorfer, Wendeburger 

und Wendezeller zum gemeinsamen 

Tanz und auf einige Getränke. 

Für beide Abende gilt die Abendkasse, 

aber ihr bekommt natürlich am Freitagabend 

auch schon ein günstiges 

Kombiticket für beide Abende. 

Die Woche davor 

Unser Schützenverein Zweidorf lädt 

schon am Wochenende zuvor das erste 

Mal zum Schießen in die Schweineweide 

Zweidorf ein. Die Schießtermine 

sind am 20. August ab 14 Uhr sowie 

Die Junge Gesellschaft Zweidorf 

darauf in der Volksfestwoche am Donnerstag, 

25. August und Freitag, 26.August 

je ab 17 bis 21 Uhr. Hier habt ihr 

die Chance auf die Bürgerscheibe, die 

Seniorenscheibe und die Freischeibe 

zu schießen. Selbstverständlich wird 

immer für das leibliche Wohl gesorgt 

sein. Alle sind herzlich willkommen! 

Damit euch am Mittwoch nicht die 

Feierei bei uns im Dorf fehlt, begehen 

wir am 24. August ab 18 Uhr außerdem 

unseren Zweidorfer Gedenksteintag 

mit Grillgut und Getränken am Zweidorfer 

Gedenkstein im Biotop. Hier 

treten unsere Zweidorfer Chöre, der 

FC und der MGV Zweidorf, auf und anschließend 

spielt die BDKJ für uns. So 

kann die Partywoche doch starten! Wir 

freuen uns auf jeden und jede Einzelne, 

um endlich wieder gebührend gemeinsam 

zu feiern! 

Anna Mecke


AUS DEN KIRCHEN 

Kirchentermine Wendeburg 

Wann Uhr Was 

evangelisch 

Wendeburg und Harvesse 

Kurzfristige Änderungen sind aufgrund der Corona-Pandemie jederzeit 

möglich!! Beachten Sie den Aushang in unseren Schaukästen! Informationen 

zu unseren Angeboten erhalten Sie unter www.kirche-wendeburg.de. 

Veranstaltungen finden, wenn nicht anders angegeben, in der Marienkirche 

statt. Frauenhilfe, Frauenkreis, Gemeindebibeltreff und Trauercafé treffen 

sich nach Absprache. Infos im Pfarrbüro unter 05303-2356. Viele unserer 

Gottesdienste finden Sie auch unter dem Suchbegriff Kirche Wendeburg auf 

www.youtube.de. 

Wendeburg 

14. August 10:00 Gottesdienst 

28. August 14:00 

30. August 20:00 Gemeindebibeltreff 

katholisch 

Priester: 

Pfr. Drabik 

Pastor P. Alex George 

Telefon: 0531 52225 Sekretärin Birgit Pausewang 

Email: Pfarrbuero@hl-geist-bs.de 

www.hl-geist-bs.de 

St. Elisabeth Wendeburg 

7. August 11:00 Heilige Messe 







seit 

1928 

Lebenswasser 

WENDEBURG Gedanken - Pastor Frank Wesemann 

Ich habe gerade die Wetteraussichten 

gesehen. Auch für die nächsten 16 

Tage zeigt die App nur geringen Niederschlag 

an. Nur an einem Tag 0,5 

Liter pro Quadratmeter. Sonst nichts. 

Das ist viel zu wenig, um den Durst 

der Natur zu löschen. Unser Rasen hat 

sich in einen hellgelbbraunen Belag 

verwandelt, und wenn man darüber 

geht, staubt und knistert es. Selbst die 

Blätter der Sommerblumen bekommen 

Sonnenbrand. Gartenpumpen 

fördern kein Wasser mehr hoch. Ohne 

Wasser kein Leben. Landwirte fahren 

die Schlauchwagen hin und her, um 

Mais, Kartoffeln und Zuckerrüben zu 

beregnen. Demnächst wird der mexikanische 

Wüstenkaktus im Vorgarten 

heimisch. Die Bäume lassen die Blätter 

hängen und wir die Köpfe. 

Nicht nur auf Friedhöfen schleppen 

wir Gießkannen und schimpfen auf die 

Trockenheit. Wir denken dabei nicht 

daran, dass die Wasserschlepperei für 

Millionen Mitmenschen zum täglichen 

Überleben dazu gehört. Zwei Stunden 

mit leerem Kanister hin zum Brunnen, 

dann zwei Stunden mit vollem Kanister 

auf dem Kopf wieder zurück. Durch 

heißen Staub, ohne Schutz vor Sonne 

und wilden Tieren, die auch gern 

Adam 

fe 

Gottesdienst zur Offenen Pforte, in der Weidenkirche 

mit Kaffee, kuchen, Kaltgetränken und 

mehr im Anschluss 

Pfarrfest mit Musik 

VECHELDE Rund um St. Gereon 

Am 18. September beginnt um 11 Uhr 

mit einer Hl. Messe das Pfarrfest. Im 

Anschluss wird rund um die Kirche 

ein buntes Programm mit vielen Aktivitäten 

für Jung und Alt sein. 

mal wieder etwas Saftiges zwischen 

ihre Zähne bekommen wollen. Für das 

tägliche Lebenswasser sterben täglich 

Menschen, während andere in Urlaubsparadiesen 

in den Hotelpool pinkeln. 

Im 42. Psalm heißt es: „Wie der Hirsch 

lechzt nach frischem Wasser, so lechzt 

meine Seele, Gott, nach dir. Meine 

Seele dürstet nach Gott, nach dem lebendigen 

Gott.“ Ich habe noch keinen 

Hirsch lechzen hören. 

Aber offenbar gab es zu biblischen 

Zeiten hörbar durstige Hirsche. Und 

Menschen, die eine sichtbare Sehnsucht 

nach Gott hatten. Heute stecken 

wir eher den Kopf in den Sand als 

unsere Hände sehnsüchtig Richtung 

Himmel zu strecken. Dabei stirbt unsere 

Sehnsucht nicht, indem wir sie 

totschweigen. Wie der Hirsch lechzen 

wir nach Wasser, nach Leben, nach 

dem, was uns in Sorgen trägt, in Ängsten 

tröstet, bei Abschieden beisteht, 

bei Ratlosigkeit Hoffnung gibt. 

Wenn wir nicht mit Blödigkeit und 

Blindheit geschlagen sind, treffen wir 

bei unserer Sehnsuchtssuche auf Jesus, 

der unseren Durst nach Leben für 

immer stillen kann. 

Der Musikzug BDKJ Wendeburg 

und das Akkordeonorchester Wendeburg-Vechelde 

wird für die musikalische 

Unterhaltung sorgen. 

Für das leibliche Wohl ist mit Gegrilltem 

und Kaffee und Kuchen gesorgt. 

Alle sind herzlich eingeladen. 

BP 

en 

Adam Bestattungen 

8 

Erd-und Feuerbestattungen,Überführungen 

Adam 

en 

Niclas 

Betreuung 

StrackNiclas Strack und Hilfe 

feim Trauerfall 

Inh. Niclas Strack 

fe fe 

Ellernbruch 8 

38112 38112 Braunschweig-Völkenrode 

on Telefon 0531 0531 5 18 34 / 5 18 34 

Fax 0531 / 45 18 64 

Erstkommunion oder Erste heilige 

Kommunion heißt der gewöhnlich 

festlich begangene erste Eucharistieempfang 

der Kinder (oft kurz 

„Kommunion“ genannt). An diesem 

Tag erhalten sie zum ersten Mal den 

„Leib Christi“ in der Gestalt der Hostie. 

IHR ENTSORGER IM RAUM 

LENGEDE. 

Unsere Leistungen: 

alle Containergrößen 

kurzfristige Abfallentsorgung 

von der kleinsten Anfallstelle bis zur Großbaustelle 

Lösungen für sämtliche Abfallarten 

Jetzt einfach unter container.online bestellen! 

05344 - 96927 0 

www.prezero.com 

Maria-Agnesi-Straße 1 

38268 Lengede 

Kommunionskinder der 

Gemeinde Heilig Geist 

VECHELDE/WENDEBURG Kommunionskinder der Gemeinde Heilig Geist 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr.: 07:00-17:00 Uhr 

Eucharistie bedeutet Danksagung. 

Das Sakrament der Eucharistie ist der 

Mittelpunkt der katholischen Religion. 

Üblicherweise geschieht dies in Form 

einer feierlichen Messe für einen gesamten 

Jahrgang im 8. oder 9. Lebensjahr. 

Die Vorbereitung erfolgt meist in 

den Pfarrgemeinden, teilweise auch 

in den Schulen, aber unabhängig vom 

normalen Religionsunterricht. 

Bücher, Kuchen und 

allerlei Kindersachen 

WENDEBURG Basar am 10. September 

Am 10. September. von 13 bis 15 Uhr findet 

im Jugendheim der Kath. Kirchengemeinde 

St. Elisabeth, Pastor-Derks- 

Weg 2, Wendeburg, ein vorsortierter 

Kinderbasar statt. Angeboten werden 

Bücher und alles rund ums Kind: 

Winterbekleidung Größe 56 bis Größe 

146, Spielzeug, Auto- und Fahrradsitze, 

Kinderwagen, und so weiter. Für das 

leibliche Wohl stehen Kaffee und Kuchen 

bereit. 15 Prozent von ihrem Erlös 

ist zugunsten der Jugendarbeit im Gemeindeteil 

St. Elisabeth, Wendeburg 

Nähere Informationen bezüglich Verkauf 

und Kauf gibt Ihnen gerne Nicole 

Meier Telefon: 05303 921133 

Instrumentalunterricht 

WENDEBURG Ab 1. September 

BP 

Der Musikzug BDKJ (Bund der katholischen 

Jugend) Wendeburg bietet am 

1. September Instrumentalunterricht 

durch ausgebildete Musiker. Unterrichtet 

wird in Kleingruppen oder als 

Einzelunterricht an folgenden Instrumenten: 

Sopran-, Alt-, Tenorblockflöte, 

Konzertquerflöte, Klarinette, Es-Saxofon, 

Tenor-Saxofon, Trompete, Tenorhorn, 

Horn, Tuba, Posaune, Trommel, 

Schlagzeug, Keyboard, Geige. Birgit 

Pausewang Telefon: 05303 2251 oder 

b.pausewang@hl-geist-bs.de 

BP 

Dementsprechend haben sich die katholischen 

Kinder aus den Gemeinden 

Vechelde und Wendeburg auch immer 

dienstags in ihren Kirchen Sankt 

Gereon und Sankt Elisabeth vorbereitet. 

Traditionell tragen die Jungen dazu 

dunkle Anzüge und die Mädchen 

Brautkleidern nachempfundene weiße 

Kleider.Aber auch in den katholischen 

Gemeinden wird teilweise dazu 

übergegangen normale festliche Kleidung 

zu tragen. Die Kinder haben jeweils 

eigene Kommunionskerzen angefertigt 

und sich intensiv auf ihr zweites 

heiliges Sakrament nach der Taufe 

vorbereitet. Die diesjährigen Feierlichkeiten 

hatten sich in den Sommer verschoben, 

wenngleich früher gewöhnlich 

der „Weiße Sonntag“ direkt nach 

Ostern ausgewählt wurde. Sein Name 

leitete sich von einem Brauch der Urkirche 

ab, nach dem die in der Osternacht 

neugetauften Christen als Zeichen 

ihrer Würde ein weißes Gewand 

trugen, das eine Woche nach Ostern 

legten wieder abgelegt wurde. Aber 

diese Traditionen werden auch in der 

katholischen Kirche zunehmend der 

gesellschaftlichen Praxis angepasst, 

damit die jüngere Generation zu einer 

„frischen“ Glaubensgemeinschaft zusammenfinden 

kann. 

Auf dem Bild haben sich alle Kommunionskinder 

nach dem Unterricht 

zum einem gemeinsamen Foto auf der 

Kirchentreppe versammelt. 

Auf dem Weg mit Jesus 

WENDEBURG Kinderzeltbibelwochenende 

Nach zwei Jahren Zwangspause wegen 

der Coronapandemie wollen wir 

wieder eine liebe Tradition aufleben 

lassen und ein Kinderzeltbibelwochenende 

rund um die St. Elisabeth- 

Kirche in Wendeburg, Pastor-Derks- 

Weg 2, anbieten. Das Kinderbibelzeltwochenende 

ist für Kinder von 

5-12 Jahren. Wir zelten im Pfarrgarten 

in den Zelten unserer Pfadfinder – 

Stamm Pastor-Theo-Derks. Mit Jesus 

wollen wir uns auf den Weg machen, 

sein Leben im Land Israel kennen lernen, 

erleben wie viel Freude er mit 

seinen Freunden hatte. Wir wollen 

Erstkommunion 2023 

GEMEINDEN Informationstag am 9. September 

Liebe Familien! Nun ist es soweit: 

Nach einem Jahr, in dem wir uns 

grundlegende Gedanken über die 

Neugestaltung der Erstkommunionvorbereitung 

in den Gemeinden der 

Katholischen Kirchen St. Elisabeth 

und St Gereon gemacht haben, laden 

wir Sie herzlich ein, sich über die 

Erstkommunion zu informieren: 

Am Dienstag, den 6. September um 

19 Uhr in der Kirche Hl. Geist in Lehndorf, 

St.-Ingbert-Str. 90 (für die Wohnortschaften 

Lehndorf, Kanzlerfeld, 

Lamme), am Dienstag, den 4 Oktober 

um 19 Uhr in der Kirche St. Gereon 

in Vechelde, Wahler Weg 4 (für die 

Wohnortschaften von St.Elisabeth: 

Fürstenau, Sophiental, Rüper, Wense, 

Neubrück, Ersehof, Didderse, Watenbüttel, 

Völkenrode, Bortfeld, Wedtlenstedt, 

Wendeburg sowie die Wohnortschaften 

von St. Gereon: Wahle, 

Sierße, Wierte, Sonnenberg, Bettmar, 

Denstorf, Kl. Gleidingen, Gr. Gleidingen, 

Vechelade und Vechelde) 

Eingeladen sind Eltern, deren Kind 

nach den Sommerferien in die 3. oder 

4. Klasse geht. Bei dieser Veranstaltung 

bekommen Sie folgende Infos. 

Wir stellen Ihnen die „Entdeckungsreise 

Erstkommunion“ mit 

Spaß und Freude mit unseren Freunden 

haben - beim Spielen und beim 

Lagerfeuer. Beginn ist am 20. August 

um 10:30 Uhr; Ende am 21. August um 

12 Uhr nach der Hl. Messe. 

Mitzubringen sind: 

Luftmatratze, Schlafsack, Wechselkleidung, 

Taschenlampe, Jacke, 

Waschzeug, Kostenbeitrag: 10 Euro 

Anmeldung bei Birgit Pausewang, 

pfarrbuero@hl-geist-bs.de, 

Telefon: 05303 2251 oder Anette Henze, 

Telefon: 05302 9174823. 

BP 

ihren verschiedenen Möglichkeiten 

vor und informieren Sie über die 

wichtigsten Termine. Sie erfahren wo 

und wann Sie sich und Ihr Kind anmelden 

können und wann die Reise 

beginnt. 

Wir freuen uns darauf, gemeinsam 

mit Ihnen und Ihrem Kind auf 

die „Vorbereitung der Erstkommunion“ 

zu gehen. Im Mittelpunkt des Weges 

wird die Bibel stehen – das Wort 

Gottes an uns. Dabei ist es wichtig, 

dass auch Sie als Eltern mit auf Vorbereitung 

gehen. Bitte denken Sie 

doch schon einmal darüber nach, ob 

Sie als „Reisebegleiter“ an der Gestaltung 

der einen oder anderen Station 

mitwirken möchten. 

Wenn Ihr Kind die obengenannten 

Voraussetzungen erfüllt und keine 

persönliche Einladung bekommen 

hat, melden Sie sich bitte zeitnah im 

Pfarrbüro. Der 10. September ist für 

die Anmeldungen der Stichtag. 

Wir freuen uns schon auf das Kennenlernen 

oder das Wiedersehen. 

Für die Katecheten und das Pastoralteam. 

Ihr Pater Alex


AUS DEN ORTSCHAFTEN 5 

Tolle Platzierungen der Schützen 

ZWEIDORF Erfolgreiche Landesverbandsmeisterschaft 

Die erfolgreichen Schützen von links: Andreas Lederer, Martin Brennecke, Rolf Prössel, Milan Kamenz, Reinhardt Dedek 

Der Schützenverein-Zweidorf v. 1955 

e.V. hat erfolgreich an der Niedersächsischen 

Landesverbandsmeisterschaft 

2022 in Hannover teilgenommen. Die 

errungenen Podiumsplätze wie folgt: 

Ordonnanzgewehr-offene Visierung 

Einzelwertung; Herren I, 

1.Platz: Milan Kamenz, 

Einzelwertung; Herren II, 

3.Platz: Rolf Prössel 

Mannschaftswertung Herren I, 

1. Platz: SV Zweidorf v. 1955 

(Rolf Prössel, Martin Brennecke, 

Reinhardt Dedek) 

25m Revolver .357 Mag 

Herren III, 

2.Platz: Andreas Lederer 

Erhalt des kulturellen Erbes 

NIEDERSACHSEN Bund fördert Denkmalschutz mit Sonderprogramm 

Dunja Kreiser 

“Mit diesem Programm setzen wir ein 

wichtiges Zeichen für den Erhalt unseres 

kulturellen Erbes und unserer 

kulturellen Vielfalt. Außerdem zeigen 

wir, dass wir die Kommunen mit der 

Finanzierung und Erhaltung der bedeutenden 

Denkmäler nicht allein 

lassen”, berichtet die SPD-Bundestagsabgeordnete 

Dunja Kreiser freudig 

nach Beschluss des Haushaltsplans. 

Die Förderung des Sonderprogramms 

richtet sich in erster Linie an national 

bedeutsame oder das kulturelle Erbe 

mitprägende unbewegliche Kulturdenkmäler. 

Antragsteller und Projektträger 

können hierbei die Länder 

bzw. andere Gebietskörperschaften, 

Kirchen, Stiftungen, Vereine oder gar 

Privatpersonen sein. 

Die Antragstellung erfolgt über das 

für den Denkmalschutz in Niedersachsen 

zuständige Landesamt für Denkmalpflege 

in Hannover. Die Landesdenkmalschutzbehörde 

sendet, nach 

Prüfung und Feststellung einer nationalen 

Bedeutsamkeit der Stätte, den 

Antrag samt Stellungnahme an die zuständige 

Beauftragte der Bundesregierung 

für Kultur und Medien (BKM). Anträge 

samt Stellungnahme können bis 

zum 9. September bei der BKM eingereicht 

werden, die Frist des Landesamts 

für Denkmalpflege kann mitunter 

aber früher sein. Eine zeitnahe Einreichung 

des erforderlichen Antrags ist 

daher ratsam. 

“Ich denke auch im Sinne der Nachhaltigkeit 

ist es bedeutsam, dass wir 

die Restaurierung von Kulturstätten 

fördern. Das Sonderprogramm setzt 

sich insbesondere für eine nachhaltige 

Bauweise ein und setzt auch hier 

Kriterien”, so Dunja Kreiser, die auch 

Mitglied im Ausschuss für Umwelt ist. 

Zu beachten ist, dass der Bund maximal 

50 Prozent der förderfähigen Kosten 

übernimmt. Des Weiteren müssen 

die Maßnahmen der Substanzerhaltung 

oder Restaurierung im Sinne der 

Denkmalpflege dienen. Renovierungsarbeiten 

oder Umbau- und nutzungsbezogene 

Modernisierungsmaßnahmen 

sind nicht förderfähig. 

Weitere Informationen und die Förderanträge 

sind auf der Seite der BKM 

und des niedersächsischen Landesamts 

für Denkmalpflege zu finden. 

Markus Kotyrba 

25m Pistole 9mm 

Herren III, 

3.Platz: Andreas Lederer 

Das konzentrierte Training hat sich 

also gelohnt und macht Lust auf Mehr! 

Milan Kamenz 

Spargel-Express gehört 

wohl aufs Abstellgleis 

REGION Kaum jemand möchte einsteigen 


„Pendler-Verkehr neu denken?“ 

fragte die Rundschau vor einiger 

Zeit. Wenn der Benzinpreis ins Unermessliche 

steigt, so überlegten wir, 

könne eine Aktivierung der Bahnstrecke 

von Braunschweig nach 

Wendeburg eventuell Sinn machen 

und eine preiswertere Alternative 

zum eigenen Auto sein, um etwa 

den Arbeitsplatz zu erreichen oder 

zum Shoppen zu fahren. Die Rundschau-Redaktion 

kam nach der Veröffentlichung 

des Artikels mit mehreren 

Bürgerinnen und Bürgern sowohl 

aus Braunschweig als auch aus 

Wendeburg ins Gespräch. Begeisterung 

über den Spargel-Express sieht 

anders aus. Stellvertretend hier zwei 

Zuschriften, die uns erreichten. Fazit: 

Eine Wiederbelebung der Bahnstrecke 

scheint keine tolle Idee zu sein. 

Gerne nehme ich zu Ihrem Artikel 

vom Juni 2022 über den Pendler – 

Verkehr, Stichwort Spargel-Express, 

Stellung. Zugverkehr macht dort 

Sinn, wo große Orte miteinander verbunden 

werden. Denn dort werden 

die Züge auch voll sein. Das ist im 

Fall Spargel-Express nicht zu erwarten. 

Der einzige größere Ort, Wendeburg, 

wird von der Bahnstrecke 

nur am östlichen Rand tangiert. Die 

meisten Einwohner müssten hier 

erst mal zur Haltestelle kommen. 

Dazu wäre dann wieder ein zusätzliches 

Verkehrsmittel notwendig. 

Vielleicht ein Shuttle-Bus, das eigene 

Auto oder, bei gutem Wetter, ein 

Fahrrad. In Braunschweig führt diese 

Bahnstrecke auch nicht ins Zentrum, 

sondern in einem großen Bogen mit 

entsprechend langer Fahrzeit zum 

Hauptbahnhof. Also statt viel Geld 

für den Spargel-Express auszugeben, 

wären die Mittel in andere Verkehrsmittel 

besser investiert. Im Fall Wendeburg, 

wie auch grundsätzlich bei 

kleinen Ortschaften, ist hier ein kleinerer 

Flexi- oder Ruf Bus sinnvoll. So 

etwas gibt es meines Wissens ja inzwischen 

auch von Wendeburg nach 

Braunschweig-Völkenrode. Solche 

Busse könnten z.B. über eine App auf 

dem Smartphone angefordert werden 

und dann per EDV eine sinnvolle 

Sammelfahrt geplant werden. In 

Zukunft könnten diese Busse auch 

autonom fahren. So stelle ich mir die 

Zukunft des ÖPNV auf dem Land vor. 

[…] 

Dieter Beier 

Braunschweig-Völkenrode 

Ich stehe dem Spargel Express nach 

wie vor kritisch gegenüber. Hat man 

sich zum Beispiel schon Gedanken 

gemacht, wie man den Pendlerverkehr 

an den Bahnhöfen abwickeln 

will? Wo werden Parkplätze entstehen? 

Will man tatsächlich solche Zustände 

wie in Vechelde provozieren, 

wo teilweise in den angrenzenden 

Wohngebieten geparkt wird? Denkt 

man tatsächlich, dass man den Pendlerverkehr 

an den geplanten Endhaltepunkt 

in Wense lenken kann? Sollte 

man die Kosten, die beim Bau entstehen, 

nicht vielleicht erst mal in 

dringendere Projekte investieren 

(Schulen, Kindergärten, Digitalisierung 

des Bildungssystems, etc)? Wäre 

nicht ein Expressbus (ohne 10 Haltepunkte) 

nach Braunschweig erst 

mal eine Lösung, um zu prüfen, wie 

groß der Bedarf ist? 

Weltklassik am Klavier 

SICKTE Regina Chernychko spielt BEETHOVEN und BRAHMS 

Konzerttermin 

Sonntag, 21. August um 17 Uhr 

Veranstaltungsort 

Herrenhaus, Am Kamp 12, 38173 Sickte 

Herzerwärmend 

Weltklassik am Klavier - jetzt ab 20 Euro 

Eintritt (bis 1.11.2022) 

Damit wir alle trotz Inflation die 

Erholungspausen bei Weltklassik am 

Klavier genießen können, stellen wir 

auf freiwillige Preise um: 

» Der Mindestpreis für Erwachsene 

beträgt 20 Euro. 

» Wer kann und mag darf gerne an der 

Kasse 30 Euro bezahlen. 

Reservierungen 

per Email an info@weltklassik.de oder 

telefonisch unter 0151 125 855 27. 

Regina Chernychko ist Gewinnerin 

zahlreicher internationaler Klavierwettbewerbe, 

unter anderem des 

Wettbewerbes Maria Canals de Barcelona. 

Sie wurde mehrmals mit dem 

Dorothy MacKenzie Artist Recognition 

Scholarship Award in New York 

Regina Chernychko 

Jens Behmk-Hagemann 

(c) Oliver Röckle 

ausgezeichnet. Ihre Auftritte wurden 

unter anderem vom SWR übertragen. 

Sie wirkte in einer Live-Sendung beim 

SWR 2 Kulturforum mit Joachim Kaiser 

als Gast mit. Regina Chernychko spielte 

weltweit mit verschiedenen Orchestern, 

darunter dem Orchestra Cantelli 

di Milano, Orkest van het Oosten, 

Fort Worth Symphony Orchestra, National 

Philharmonic Orchestra of Belarus, 

Mediterranean Chamber Orchestra, 

Orquestra Simfònica del Vallès, Baden-Baden 

Philharmonie Symphony 

Orchester, the Real Orquesta Sinfonica 

de Sevilla, Staatsorchester Stuttgart. 

Sie konzertierte in einigen der bekanntesten 

Säle Europas: u.a. im Sala Verdi 

in Milano, Auditorio Nacional in Madrid, 

Salle Cortot in Paris, Mozarteum in 

Salzburg, Bruknerhaus in Linz, Smetana-Saal 

in Prag, Palau de la Música Catalana 

in Barcelona u.c. Die Einspielung 

von Antonio Soler Sonaten sind in 

2017 auf NAXOS erschienen. 

Bitte informieren Sie sich unbedingt 

kurzfristig über mögliche Programmänderungen 

auf http://weltklassik. 

de. 

RESTVERKAUF! JETZT ZUSCHLAGEN: 

ONLINE KAUFEN: www.footiart.de 

Komplettpaket 

Album und alle 

Aufkleber 

nur 5 € 

statt 18 € 

Solange der 

Vorrat reicht 

Footiart ist eine Marke der Ideeal Werbeagentur und Verlags GmbH 

Juliusstr. 11, 38118 Braunschweig, www.ok11.de 

»Wir schärfen Ihre Sinne!« 

Testen Sie 

die neusten 

Hörsysteme. 

HÖRAKUSTIK 

Kostenloser 

Hörtest. 

Individueller 

Gehörschutz. 

SEIT 40 JAHREN IHR FAMILIENBETRIEB 

Hörgeräte in Wendeburg Öffnungszeiten: Mo. + Do. 

Büssingstraße 6 9:30 - 13.00 und 13:30 - 17:30 

Tel. 05303-9706420 Mi. 13:30 - 17:30 und nach Vereinb. 

Zuhören, verstehen und angemessen reagieren 

Fordern sie unsere kostenlose Broschüre an! 

Vechelde, Hildesheimer Straße 10 

Hauptsitz in Braunschweig 

Trautenaustraße 16 mit Andachtsraum und Trauercafé 

Tag & Nacht: 05302 93 00 93 0 

www.günter-bestattungen.de


AUS DEM VEREINSLEBEN 

Super Platzierungen für die Turnerinnen des TSV 

WENDEZELLE Erfolgreicher Wettkampf 

Nach knapp zweieinhalb Jahren 

Corona-Wettkampfzwangspause war 

es am Sonntag, den 26. Juni, endlich 

wieder so weit: es gab einen Mannschaftswettkampf 

(Kreisliga) in der 

Gunzelinsporthalle in Peine. 

Mit 21 TSV-Turnerinnen – gestaffelt 

nach Jahrgängen von 2015 bis 2010 

und älter und aufgeteilt in einen Wettkampf 

am Vormittag und einen am 

Nachmittag – gingen wir in diesem 

Jahr an den Start, mussten dabei coronabedingt 

aber leider auf drei Turnerinnen 

verzichten. Konkurrenz gab es 

von den altbekannten Vereinen MTV 

Vater Jahn Peine und der TG Stederdorf/Vöhrum. 

Bild zeigt die älteren Turnerinnen Jahrgang 2010 und älter sowie die LK4 

Um nach der langen Pause wieder 

in den „Wettkampf-Modus“ einzutauchen, 

galt es dieses Mal als Mannschaft 

von bis zu acht Turnerinnen gemeinsam 

viele Punkte am Boden, Sprung, 

Reck / Barren und Schwebebalken zu 

erzielen. Pro Gerät durften bis zu fünf 

Turnerinnen ihr Können zeigen, die 

besten drei Wertungen flossen am Ende 

in das Endergebnis ein. Der erste, 

riegenweise Wettkampf der jüngeren 

Turnerinnen (Jahrgang. 2012/11) begann 

um 9 Uhr mit fünf unserer Mädels, 

ab 14 Uhr gingen dann sechzehn 

unserer „Großen“ in drei Mannschaften 

(zweimal Jahrgang 2010 und älter, 

einmal Kür LK4) im zweiten Durchgang 

an den Start. 

Alle unsere Turnerinnen präsentierten 

ihre P-Übungen und Küren sehr erfolgreich 

und unterstrichen damit ihr 

intensives Training der letzten Jahre 

und Monate. Da wurde während des 

Lockdowns jeden Freitag per Zoom 

trainiert, als es wieder in die Halle ging 

zunächst mit großem Abstand und in 

Kleingruppen und dann endlich wieder 

„ganz normal“ an allen Geräten 

und mit Angriff auf neue, schwerere P- 

Übungen, individuelle Küren an allen 

vier Geräten und neue Elemente. 

Und das intensive Training hat sich 

mehr als gelohnt: 

Unsere jüngste Mannschaft holte 

den drittenPlatz deutlich vor den Turnerinnen 

des MTV Vater Jahn Peine, im 

Wettkampf 2010 und älter erreichte unsere 

erste Mannschaft mit sehr deutlichem 

Vorsprung den ersten Platz vor 

unserer zweiten Mannschaft und dem 

MTV Vater Jahn Peine. Und ganz besonders 

knapp ging es in der Kür (LK4) zu: 

um 0,1 Punkt verpassten unsere ältesten 

Turnerinnen den ersten Platz, wobei 

ihre Küren deutlich schwierigere 

Elemente enthielten, damit aber auch 

anfälliger für kleinere Abzüge waren. 

Insgesamt war es ein extrem erfolgreicher 

Tag. Es hat sehr viel Spaß gemacht, 

endlich wieder dieses Wettkampffeeling 

zu haben. Wir sind sehr, 

sehr stolz auf unsere Mädels! 

Und die Motivation ist ungebrochen 

– nach den Sommerferien wird sofort 

fleißig weitertrainiert in der Hoffnung 

auf einen weiteren Wettkampf dieses 

Jahr oder zumindest im Frühjahr 2023 

sowie die anstehende „Tanzgala“ unseres 

Vereins in diesem November. 

Julia Meyer 

Bald 40-jähriges Jubiläum 

BORTFELD Chor conTakte freut sich über Spende - positive Bilanz auf Jahreshauptversammlung 

Im Bortfelder Chor conTakte laufen 

trotz der Sommerpause hinter den 

Kulissen weiter alle Vorbereitungen 

für das große Konzert zum 40-jährigen 

Jubiläum des Chores am 6. November 

in der Kirche St. Georg zu Bortfeld. 

Dank der finanziellen Unterstützung 

durch Mittel aus dem Förderprojekt 

Impuls für Musikensembles im ländlichen 

Raum, die durch den Bundesmusikverband 

für Chor und Orchester bereitgestellt 

wurden, gelang dem Chor 

nach den schwierigen Einschnitten 

durch die Pandemie ein Neustart mit 

vielseitigen Aktivitäten und verbesserter 

technischer Ausstattung. 

Dazu trägt auch die großzügige Spende 

der Volksbank bei, die dem Chor 

conTakte des Singkreises Bortfeld die 

Anschaffung von zwei Lautsprechern 

und einem Mikrophon für Konzertveranstaltungen 

ermöglichte. Die Zuwendung 

stammt aus den Reinerträgen 

des VR Gewinnsparens. Sina Lorenz, 

Teilmarktleiterin der Volksbank 

eG Wolfenbüttel für die Bereiche Vechelde, 

Wendeburg, Watenbüttel und 

Broistedt überreichte stellvertretend 

für die Volksbank einen symbolischen 

Scheck in Höhe von 997 Euro. 

v. l. n. r.: Petra Keßler, Sina Lorenz, 

Uli Cohrs-Postulat, Gisela Jungnickel, 

Anette Nordmann, Patrycja Cieslak 

Zufriedenstellende Bilanz 

Der Vorsitzende des Vereins Ludger 

Tolksdorf konnte demzufolge auf der 

Jahreshauptversammlung eine sehr 

zufriedenstellende Bilanz über das 

Chorleben ziehen. Der Chor zählt nach 

den schwierigen Coronajahren weiterhin 

über 50 Mitglieder, alle Stimmen 

sind gut vertreten, die Proben laufen 

mit großer Beteiligung wieder regelmäßig, 

die Kassenlage ist ausgewogen 

und das Engagement der Mitglieder 

bei der Gestaltung des Chorlebens 

ist auf viele Hände verteilt. 

Laut Tolksdorf liege dem Ganzen die 

Erkenntnis zugrunde, dass das Singen 

in der Familie, zum Beispiel zu Weihnachten, 

bei Schulfesten und zu besonderen 

Anlässen, eine Kulturtradition 

in unserem Land darstelle. Durch Gesang 

können Emotionen ausgedrückt 

und Zuhörende berührt werden, das 

Singen habe aber auch eine gesellschaftliche 

Dimension. Im gemeinsamen 

Singen müssen alle aufeinander 

achten, Fähigkeiten wie Empathie 

und Kooperationsverhalten werden 

also gestärkt, verbinden die Sängerinnen 

und Sänger und schaffen Beziehungen. 

In Chören finden Menschen 

auch bei Schicksalsschlägen stabilisierende 

Gemeinschaften. Die Tradition 

des Singens werde allerdings in immer 

weniger Familien gepflegt, auch in 

vielen Kindergärten und im Schulunterricht 

nehme das Singen oftmals eine 

Randstellung ein und war sogar in 

Chorleiterin Christiane Rust, Beate Röver, 

Marion Guericke, Gisela Eikmeier- 

Perger, Ludger Tolksdorf. 

den letzten zwei Jahren coronabedingt 

monatelang verboten. Als Kulturtechnik 

verbinde das Singen aber die Generationen 

und könne eine wichtige 

Säule darstellen, die sozialen und psychischen 

Auswirkungen der Pandemie 

zu überwinden. Die Unterstützung der 

Chorarbeit von verschiedenen Seiten 

komme daher genau zur richtigen Zeit, 

um Chöre und andere Ensembles zeitgemäß 

aufzustellen, neue Mitglieder 

zu gewinnen, digitale Konzepte für 

künftige Krisen zu entwickeln und die 

Stimmen für einen Neustart zu schulen. 

Besonders im ländlichen Raum 

haben Chöre auf Grund der demographischen 

und infrastrukturellen Herausforderungen 

höhere Belastungen 

erfahren, seien gleichzeitig aber beständige 

Veranstalter musikalischer 

Aufführungen und oft die einzigen Träger 

kultureller Bildung vor Ort. 

Ehrungen und Vorstandswahl 

Die Chorleiterin, Diplommusikpädagogin 

Christiane Rust, teilt die Begeisterung 

in den Reihen, hat sich selbst 

mehrere Fortbildungen vorgenommen 

und sprudelt vor guten Ideen für 

die weitere Arbeit. Besonders freute 

sie sich darüber, dass bei dem Wettbewerb 

der musikalischen Landschaft 

Thomas Metschulat und Uli Cohrs-Postulat 

im letzten Jahr einen guten Platz 

für ihre Komposition errungen haben. 

Thomas Metschulat, Anette Nordmann, 

Rainer Osterloh, Ulrike und 

Karl-Dieter Pardey, Juliane Parow, Beate 

Schroll, Jan Bode Schwehm-Ketelsen 

und Marion Guericke wurden für 

ihre 10-jährige Mitgliedschaft im Chor 

geehrt, Stefan Commeßmann konnte 

sich sogar über eine Urkunde und ein 

kleines Präsent zur 30-jährigen Mitgliedschaft 

freuen. 

Die fällig werdenden Wahlen ergaben 

eine einstimmige Bestätigung des 

bisherigen Vorstandes im Amt. Damit 

bleiben Ludger Tolksdorf und Beate Röver 

erste und zweite Vorsitzende, Gisela 

Jungnickel die Kassenwartin, Gisela 

Eikmeier-Perger Schriftführerin und 

Marion Guericke Pressewartin. 

Die Chorproben finden nach den 

Sommerferien wieder montags von 

19:45 Uhr bis 21:30 Uhr in der Mensa 

der Grundschule Bortfeld hinter der 

Sporthalle statt. Interessierte Sängerinnen 

und Sänger sind erwünscht 

und willkommen und können über eine 

Email an singkreis.bortfeld@web. 

de Kontakt aufnehmen sowie sich 

orientieren und informieren auf der 

Homepage des Chores: 

www.Chor-Contakte-Bortfeld.de 

Marion Guericke 

Öffentliches 

Preisschießen 

NEUBRÜCK Im Schützenhaus in Neubrück 

Heideschützenverein „Dreiländereck“ 

Ersehof e.V. www.hsv-dreilaendereck-ersehof-web.info 

Vom 30. August bis 4. September 

und vom 6. September bis 11. September 

1. Preis: 500 Euro, 2. Preis: 300 Euro, 

3. Preis: 100 Euro, vom 4. bis zum 

letzten Platz gibt es Fleisch- oder 

Wurstpreise 

Schießzeiten 

Dienstag – Freitag: von 18 – 21 Uhr, 

Samstag: von 16 – 20 Uhr, Sonntag: 

von 14 – 18 Uhr, Sonntag: den 11. September.von 

12 – 19 Uhr, Munitionsverkauf 

bis ½ Stunde vor Schießzeitenende. 

Der Pflichtsatz (10 Schuss) kostet 

20 Euro, Nachkauf in 10er Packung 

für 8 Euro. Die Preisverteilung findet 

am Samstag den 24. September ab 

18 Uhr mit einem gemeinsamen Essen 

in der Sporthalle statt, Parken ist 

auf dem Platz davor an der Didderser 

Straße möglich. 

Ausschreibung: Geschossen wird 

auf Teilerscheiben mit KK-Standard- 

Sportgewehren, sitzend aufgelegt. 

Eigene Gewehre und Munition (nach 

Sportordnung) sind zugelassen, die 

Auflagen stellt der Verein. 

Eigene Hilfsmittel, eigene oder eingebaute 

Stützen usw. sind nicht zulässig, 

wer dagegen verstößt wird 

disqualifiziert. Die Scheiben werden 

elektronisch ausgewertet, die 2 besten 

Teiler eines Schützen während 

der gesamten Veranstaltung werden 

addiert und der Schütze/-in mit der 

kleinsten Teilersumme ist Sieger. Bei 

Summengleichheit entscheidet der 

beste Einzelteiler. 

Die Protestgebühr beträgt 50 Euro 

und wird sofort fällig. Über den 

Protest entscheidet der Vorstand, 

der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Über eine rege Beteiligung durch 

alle Bürger und Schießsportfreunde, 

sowie der Mitglieder unserer Nachbar- 

und Freundschaftsvereine, würden 

wir uns sehr freuen. Gut Schuss 

und viel Glück – der Vorstand 

Natürlich gelten die aktuellen 

Coronaverordnungen, möglicherweise 

muss die Veranstaltung auch 

kurzfristig abgesagt werden. 

Treppen. Fenster. Türen. Wintergärten. 

Möbel. Einbauküchen. Einbauschränke. 

Parkett + Laminatverlegung. Carports. 

Gartenhäuser. Aussenterassen. 

Reparaturen aller Art. 

Der Erinnerung ein 

Zuhause schenken. 

Mit persönlichen Ideen 

zum Abschied. 

Aktuelle 

Berichte 

immer 

online! 

https://rundschau.news 

Benjamin Hinze 

Mühlenstraße 6, 38176 Wendeburg 

Tel.+ Fax: 05303 2734 + 2086 E- 

Mail: tischlerei-hinze@t-online.de 

Eichenweg 12 


Tel. 05303 - 930 83 40 

brennecke-bestattungen.de 

WAS 

GEHT 

AB? 

Cremlinger Kompass 

AUSGABE 2019 - PRÄSENTIERT VON DER RUNDSCHAU 

3. AUFLAGE 

Steht bei Ihrem Verein ein Jubiläum an? Schreiben Sie es uns! 

Sie feiern - Wir machen den Rest: 

• Gestaltung und Druck von Broschüren, Flyern und Co. 

• Redaktioneller Bericht in der Rundschau 

• Refinanzierung durch Anzeigen möglich 

SICKTE 

1.130 Jahre 

Vereins- und Gew 

Kontaktieren Sie uns! 

www.ok11.de 

Telefon 0531 220010


GEMEINSAM MIT DEM WASSERVERBAND PEINE 

Wasser ist Leben 

7 

Tipps für Daheim 

Tipp 1 

Wasser sparen - Haushalt 

www.verbraucherzentrale.de 

» Duschen statt baden (beim Einseifen 

gern auch Wasserhahn schließen) 

» nur volle Waschmaschinen starten 

» Wassersparende Armaturen (Duschköpfe, 

Sparspültaste WC, Durchlaufbegrenzer 

und Perlatoren) nutzen 

» Rasensprenger/Poolbefüllungen 

nicht zu Spitzenverbrauchszeiten 

morgens oder abends vornehmen, 

sondern jenseits der 

normalen Spitzenverbrauchszeiten 

» bei tropfenden Hähnen Dichtung 

austauschen 

» Zahnputzglas/-becher nutzen 

statt Wasser laufen zu lassen 

Damit das Wasser in den Haushalten fließen kann sind Fachkräfte in den Wasserwerken rund um die Uhr im Einsatz. 

Fotos: Wasserverband Peine 

Helden des Wassers sorgen für Komfort 

UMWELT Umwelttechnische Berufe bieten Chancen 

Tipp 2 

Gießen - aber RICHTIG 

www.gartnwissn.de 

Die Wasserversorgung ein hohes Gut 

ist, für das sich viele Menschen einsetzen, 

und das zur täglichen Lebensqualität 

beiträgt. 

Man stelle sich vor, morgens um acht 

strömt kein Wasser aus dem heimischen 

Hahn… 

Berufsfelder 

Hinter der Wasserversorgung und 

Abwasserreinigung verbergen sich 

viele spannende Berufsfelder – etwa 

die umwelttechnischen Berufe mit 

abwechslungsreichen Aufgaben im 

Dienst von Mensch und Umwelt. 

„Gerade die vielseitige Kombination 

aus naturwissen-schaftlichen und 

handwerklichen Kenntnissen macht 

die Berufe des Wasserfachs so vielseitig. 

Diese Berufsbilder bieten eine 

Chance für junge Leute, die Chemie, 

Biologie und handwerkliche Tätigkeiten 

kombinieren möchten und Verantwortung 

für die Region übernehmen 

wollen“, sagt etwa der Wasserverband 

Peine. „Wir bilden jedes Jahr aus – und 

das über Bedarf, für Fachkräfte-Nachwuchs 

in unserer Region.“ 

Info 

Nutze deine Chance! 

Ausbildungs-Berufe mit Zukunft 

» morgens vor Sonnenaufgang gießen 

(weniger Wasser verdunstet, Gefahr 

von Pflanzenverbrennungen werden 

vermieden) 

» die Bodenart und die Pflanze gibt 

den Bedarf vor 

» eher weniger oft gießen, dann 

aber etwas mehr Menge, damit 

nicht nur oberflächennah durchnässt 

wird, sondern auch etwas 

tiefer, damit sich die Wurzeln 

versorgen können 

» Fachkraft für Abwassertechnik 

Standorte: Hohenhameln, Elze 

Tipp 3 

» Fachkraft für Wasserversorgungstechnik, 

Standort: Peine 

Wasser sparen - Garten 

» Industriekaufmann/-frau 

Standort: Peine 

www.borgholzhausen.de 

Unsere Trinkwasser-Qualität stets im Blick – dafür sind Biologie- und Chemie- 

Kenntnisse der Mitarbeiter:innen notwendig. 

Auch die Abwässer werden permanent 

von Fachkräften kontrolliert. 

Bewerbungsfrist 

30. September 2022 

Beginn 

1. August 2023 

» Kästen mit Wasserspeicher (für Balkonpflanzen 

eignen sich Kästen mit 

integriertem Wasserspeicher) 

» Regenwasser nutzen (warum sollten 

wir nicht nutzen, was es für umsonst 

gibt, am Besten eine Regentonne besorgen) 

» Boden lockern (so kann das Wasser 

schneller die Wurzel erreichen) 

» Pflanzen optimal bedecken (der 

Boden wird mit Grasschnitt, Rinde 

etc. bedeckt, die Wurzel wird 

bei Hitze kühl gehalten 

Engagier Dich für Mensch & Umwelt - 

eine gute Ausbildung bietet Chancen! 

Bei uns kannst Du mit einer Ausbildung ab 1. August 2023 

durchstarten. 

Diese drei abwechslungsreichen Berufe mit Zukunft haben 

wir im Angebot für künftige Helden des Wassers: 

– Fachkraft für Abwassertechnik 

(w/m/d) für die Standorte 

Hohenhameln (Soßmar) und Elze 

– Fachkraft für Wasserversorgungstechnik 

(w/m/d) für Peine 

– Industriekaufmann/-frau 

(w/m/d) für Peine 

Im Durchschnitt verbraucht man in 

Deutschland 120 Liter Trinkwasser pro 

Person und Tag. Im Sommer steigt der 

Bedarf um gut ein Drittel an. „Dabei 

bleiben die typischen Verbrauchsspitzen 

morgens zwischen 6 und 9 Uhr 

sowie abends zwischen 18 und 22 Uhr 

erhalten, hier kann der Bedarf an heißen 

Sommertagen noch einmal binnen 

weniger Stunden um 50 Prozent 

ansteigen“, erklärt der Wasserverband 

Peine. 

Wenn in dieser Zeit dann auch noch 

Großverbräuche aus dem Netz getätigt 

werden, etwa durch Gartensprenger 

oder Poolbefüllungen, dann könne das 

zu einer kurzzeitigen Überlastung des 

Wissenswert 

Der Rasen kann warten 

ACHTUNG Überlastung des Systems durch hohen Wasserverbrauch 

Systems führen, weil nicht mehr genügend 

Wasser nachströmen könne, 

Druckschwankungen seien die Folge. 

Denn ein Gartensprenger benötigt, 

je nach Modell und Druck, ab 500 Liter 

Wasser - und das pro Stunde. Ein 

Vielfaches dessen, was die Menschen 

im normalen Hausgebrauch verwenden. 

„Deshalb muss generell an heißen 

Tagen gelten: Erst Mensch und Tier und 

dann der Rasen oder Pool. Das müssen 

wir uns immer wieder bewusst 

machen“, so der Verband. Jeder Verbraucher 

könne seinen Beitrag dazu 

leisten –einen wichtigen Beitrag, auch 

für die Nachbarn und die regionale 

Versorgung. 

Nutze Deine Chance! 

Bewirb Dich bis zum 30.09.2022. 

Wir freuen uns über Deine Bewerbung, gern über unser Bewerberportal 

der Website www.wvp-online.de/karriere/offene-stellen oder 

per E-Mail an bewerbung@wvp-online.de. 

Mehr Infos auf www.wvp-online.de 

Wasserverband Peine | Horst 6 | 31226 Peine | Tel. +49 5171 956-0 

Rasenmähen - www.energis.de 

Auch das Rasenmähen kann einen 

Einfluss auf den Wasserverbrauch 

haben. Denn längeres Gras sorgt 

für mehr Schatten, trocknet daher 

weniger aus und muss so seltener 

bewässert werden. 

Mähen Sie Ihren Rasen also seltener 

oder schneiden das Gras nicht 

so kurz, hat dies einen positiven 

Effekt auf den Wasserverbrauch. 

Im besten Fall muss der Rasen 

dann gar nicht künstlich bewässert 

werden.


Ihre Fer enwohnungen im Harz 

Anfragen über info@harzsuites-braunlage.de 

ALTAUTO- 

ENTSORGUNG 

inkl. kostenloser 

Abholung 

Inklusivleistungen 

Für alle Wohnungen sind folgende Leistungen im Preis enthalten: 

» Internet / W-Lan 

» Energie- und Wasserverbrauch 

» Erstausstattung an Hygieneartikeln (Seife, Toilettenpapier) 

» Erstausstattung an Reinigungsartikeln (Geschirrspültabs, Spülmittel) 

» Kostenlose Parkplätze auf dem Grundstück 

» Abschließbare Garage zur Unterbringung von Fahrrädern und Motorrädern 

Auf „Last Minute“ Buchungen bekommen Sie 10% Preisnachlass 

Harzsuites Braunlage, Jens und Martina Warlich, Am Schultal 2, 38700 Braunlage, Tel. 0176 56305591 

Über 600 m 2 

Verkaufsfläche! 

Individuelle Beratung, 

beeindruckende Ausstellung, 

aktuelle Modelle und 

professioneller 

Service. 

E-Bikes, Trekking-Bikes, City-Bikes, Rennräder, 

Kinderräder, Speed-Bikes, Cross-Bikes u.v.m.


9 

Sonderthema - Sommerzeit in der Region 

Campingreisen mit Kontrasten 

URLAUB Niedersächsische Vielfalt: Stadt, Land, Fluss, Berge und Meer 

Foto: djd/TourismusMarketing Niedersachsen/Südsee-Camp/Markus Tiemann 

Familien wird im Südsee-Camp viel Abwechslung geboten, etwa beim Dschungel-Golf. 

(djd). Vom Harz über die Heide bis 

zur Nordsee: Wer mit Wohnmobil, Caravan 

oder Zelt durch Niedersachsen 

fährt, kann eine Vielfalt von Landschaften 

erleben. Je nach Geschmack bieten 

(djd). Bewegung an der frischen Luft 

ist eine tolle Sache für die Gesundheit. 

Sie beugt zahlreichen Studien zufolge 

nicht nur Herz-Kreislauf-Erkrankungen 

vor und stärkt das Immunsystem, 

sondern hält auch unseren Kopf 

auf Trab: So verbessert Bewegung die 

Sauerstoff- und Nährstoffversorgung 

des Gehirns, fördert die Bildung neuer 

Nervenverknüpfungen und steigert 

dadurch die kognitive Leistungsfähigkeit. 

Wer unter freiem Himmel 

sportelt, verbessert außerdem seine 

Vitamin-D-Versorgung. Dazu tut eine 

natürliche Umgebung der Seele gut 

und kann Stresslevel und Blutdruck 

senken. Gründe genug also, schönes 

Wetter zu nutzen und möglichst oft 

die Campingplätze Fünf-Sterne-Komfort 

und Kinderanimation oder naturnahe 

Ruhe. 

Fit und gesund mit Outdoor-Sport 

TIPP Bei kleinen Verletzungen hilft die PECH-Regel 

draußen aktiv zu werden – ob beim 

Ball- oder Frisbee-Spiel, beim Joggen, 

Radfahren oder Wandern. 

Verletzungen vorbeugen, richtig behandeln 

Achten sollte man beim Outdoor- 

Sport auf guten Sonnenschutz und geeignetes 

Schuhwerk, da die Böden im 

Freien oft unebener sind. Wer nach 

längerer Pause wieder loslegt, sollte 

es ruhig angehen lassen und das Pensum 

langsam steigern. So kann man 

vermeiden, dass der Spaß durch Verletzungen 

an Bändern, Sehnen, Muskeln 

oder Gelenkkapseln verdorben 

wird. Wer trotzdem das Pech hat und 

sich den Knöchel verstaucht, das Knie 

Für Familien und Freizeitsportler 

Kinder sind leidenschaftliche Entdecker 

und am liebsten den ganzen Tag 

draußen - deshalb lieben sie Camping. 

Während die Kleinen spielen und toben, 

können die Großen faulenzen und 

alle zusammen unternehmen Radtouren 

oder Ausflüge. Das Südsee-Camp 

Wietzendorf in der Lüneburger Heide 

bietet beispielsweise einen eigenen 

Badesee, einen Hochseilgarten, 

Dschungel-Golf, eine Indoorspielhalle 

und Ferienhäuser wie in Schweden. 

Wie dieser Platz hat auch Camping am 

Deich an der Nordsee fünf Sterne: Mit 

Wellnessoase und großem Spielplatz 

rangiert er beim Portal camping.info 

unter den zehn beliebtesten Plätzen 

in Deutschland. An vielen Flüssen 

zwischen Elbe und Weser können die 

Camper direkt vor der Haustür zur Kanutour 

starten, etwa am Campingplatz 

Spiegelburg an der Werra vor den Toren 

Hann. Mündens im Weserbergland. 

Unter www.reiseland-niedersachsen.de 

sind viele Plätze verzeichnet. 

Stadtnah oder Bauernhof? 

Auf stadtnahen Stellplätzen lassen 

sich Naturerlebnisse und Kulturgenuss 

perfekt verbinden. So sind es 

vom Campingplatz am Allersee in 

Wolfsburg beispielsweise nur fünf Minuten 

mit dem Rad zur Autostadt, zur 

Erlebnisausstellung Phaeno oder zum 

internationalen Kunstmuseum. Das 

prellt oder einen Muskel zerrt, dem 

hilft als Sofortmaßnahme meist die 

PECH-Regel. PECH steht für Pause, Eis 

(Kühlung), Compression (Druckverband) 

und Hochlegen. Die Schmerzen 

bei stumpfen Verletzungen lassen 

sich sehr gut lokal über die Haut 

mit einem Schmerzmittel aus der Tube 

behandeln. Beispielsweise mit doc 

Ibuprofen Schmerzgel steht hierfür ein 

rezeptfreies Arzneimittel aus der Apotheke 

zur Verfügung. Studien haben 

gezeigt, dass Ibuprofen-Gel Schmerzen 

ähnlich stark lindern kann wie 

rezeptfreie Ibuprofen-Tabletten (400 

Milligramm) und dabei gut verträglich 

ist. Da der Wirkstoff ohne Umweg 

über Magen und Blutbahn direkt zum 

Kontrastprogramm dazu ist Camping 

auf dem Bauernhof: Zu einigen niedersächsischen 

Ferienhöfen können die 

Gäste ihr Haus auf Rädern mitbringen. 

Es gibt Stromanschluss, Badbenutzung 

und viel Kontakt zu Tieren und 

dem Leben auf dem Land. Auf dem 

Ferienhof Wiechers bei Walsrode gibt 

es beispielsweise Ponys, Schafe, Ziegen 

und Hühner. Der ökologische Imkershof 

bei Schneverdingen hat Pferde, 

Kühe und Kälber und lädt zum Erleben 

und Mitmachen ein. 

Mitten in der Natur 

Der salzige Seewind am Meer, die Vogelvielfalt 

im Moor oder steile Klippen 

im Gebirge: Beim Camping spürt man 

die Landschaft hautnah. Der Campingplatz 

Blauer See im Emsland steht beispielsweise 

ganz im Zeichen von Ökologie 

- mit Imkerei, Natursee und Seeschildkröten. 

Camping Sonnenberg 

dagegen liegt an einem Hang mit weitem 

Blick über die Heidelandschaft, 

aber fußläufig nah am Fachwerkort 

Müden/Örtze. Prämierte Bergwanderwege 

laden zum Beispiel an den Campingplätzen 

Rühler Schweiz im Weserbergland 

oder Silberborn im Hochsolling 

zu ausgedehnten Touren ein. Noch 

höher hinauf geht es im Harz: Am Harz 

Camp Goslar oder beim Campingverein 

"Die Wölfe am Wolfsstein" bei Bad 

Harzburg können Wanderer direkt 

zum Gipfelaufstieg starten. 

Schmerzort gelangt, wird der Organismus 

nicht unnötig belastet. 

Bei längeren Beschwerden zum Arzt 

Das Training sollte man so lange aussetzen, 

bis die Blessur vollständig ausgeheilt 

ist. Frische Luft kann man sich 

in der Pause trotzdem gönnen, je nach 

Verletzung bei leichter Bewegung oder 

einfach im Liegestuhl auf dem Balkon. 

Meist heilen kleinere Sportverletzungen 

recht schnell aus. Falls die Symptome 

aber nach einigen Tagen immer 

noch nicht abklingen, ist der Besuch in 

einer orthopädischen Praxis ratsam, 

um eine genaue Diagnose zu stellen 

und die entsprechende Behandlung 

einzuleiten. 

Abenteuer für Tierfreunde 

und Wagemutige 

Foto: djd/Stadt Oberharz am Brocken/ 

Sanssouci Alpakas Oberharz 

AUSFLUG Ausflugsziele für Familien im Oberharz 

(djd). Die Ferienregion Oberharz am 

Brocken hat neben der grandiosen 

Bergnatur intensive und spektakuläre 

Erlebnisse zu bieten: 

Mit Alpakas wandern 

Die sanftmütigen Alpakas sind Wandertiere 

und nehmen gern eine Menschenfamilie 

zum Spaziergang durch 

die Oberharzer Wälder mit. Kinder ab 

zehn Jahren dürfen sogar selbst eines 

der Tiere führen. Zum Kennenlernen 

gibt es eine kurze Einführung und anschließend 

wandern alle zusammen 

eine Runde von drei bis fünf Kilometern. 

Nach dem Motto „Tierisch gute 

Begegnungen“ sind weitere Ausflugstipps 

unter www.oberharzinfo.de zu 

finden, etwa Ziegenalm, Wildpark und 

Tiergärten. 

Mutproben auf der Hängebrücke 

In schwindelerregender Höhe 

spannt sich die spektakuläre Hängebrücke 

„Titan-RT“ über das Rappbodetal. 

Neben der schwankenden Überquerung 

mit direktem Blick in die Tiefe 

warten hier noch ganz andere Nervenkitzel: 

Mit der längsten Doppelseilrutsche 

Europas fliegen Wagemutige kilometerweit 

durch das Tal. Beim Pendelsprung 

mit Freifallerlebnis springen 

sie 75 Meter in die Tiefe. Und neu in 

dieser Saison können sie auf dem Turm 

"Solitair" von einer gläsernen Panorama-Aussichtsplattform 

den ganzen 

Harz überblicken. 

Rote Rinder 

Das Harzer Rote Höhenvieh ist schon 

von Weitem zu sehen, wie es auf den 

Bergwiesen um den Hof des Brockenbauers 

grast. Der Familienbetrieb in 

Tanne züchtet diese alte Haustierrasse, 

die früher die Mittelgebirge bevölkerte 

und heute vom Aussterben bedroht 

ist. Auf dem Schaubauernhof 

sind auch schwarzbunte Angler Sattelschweine, 

seltene Harzziegen, zwei 

Esel und ein Pony zu erleben. Kinder 

dürfen Meerschweinchen und Kaninchen 

streicheln. 

In der Tropfsteinhöhle 

Die Taschenlampenführung im 

„Reich der Finsternis“ ist für Kinder 

das Highlight in den Rübeländer Höhlen. 

Aber auch für die Großen lohnt 

sich ein Besuch in Deutschlands ältester 

Schauhöhle, die schon Goethe faszinierte. 

In der Baumannshöhle warten 

bizarre Tropfsteinformationen, die 

in allen Farben schillern. Im sogenannten 

Goethesaal liegen der geheimnisvolle 

Wolfgangsee und eine einzigartige 

unterirdische Naturbühne für Theater 

und Konzerte. 

Der Wilde Westen im Harz 

In der Westernstadt Pullman City in 

Hasselfelde schlüpfen Groß und Klein 

in die Rollen von Cowboys und Indianern 

und erleben actionreiche Shows. 

„Mit den Tieren zurück zur Natur“ führt 

die Zeitreise in den Wilden Westen, wo 

Bisons und Long Horn Rinder in großen 

Gehegen leben. Die Besucher können 

Ponys reiten, Kutsche fahren, Gold 

schürfen und im Saloon tanzen. Das 

Old Western Museum erzählt die Geschichte 

des weißen Mannes, während 

es im Langhaus Einblicke in die indianische 

Kultur gibt. 

Die Profis für Aquaristik & Teich 

• Fliesenverlegen 

• Sanierung 

• Silikonfugen 

• Balkon/Terrassenfl iesen 

Wittkampsring 11, Gifhorn 

Telefon: 0531 122 88 21 

05371 9376832 

Fax: 05371 8397594 

fl iesenunddesign@gmx.de 

Inhaber Marco Habich 

www.das-aquarium.de 

SEIT 1989 

Hamburger Str. 283 | 38114 Braunschweig| Tel. 0531 - 344720 

Öffnungszeiten: Di - Fr: 10 bis 18 Uhr | Sa: 10 bis 15 Uhr 

Eine außergewöhnliche Kombination aus Historie, Moderne, Natur und Individualität: 

In Bad Harzburg lässt eine Villa mit Charme keine Wünsche offen! 

Urlaub v r der Haustür 

Grillen satt 

Ab sofort bis 31. August 2022 

» Übernachtung im Doppelzimmer 

» Abwechslungsreiches und leckeres Frühstücksbuffet 

» Sonnenterrasse mit Blick auf den Burgberg und die Stadt 

» Nutzung des Wellnessbereiches mit Innen- und Außenpool (7 x 14 m), 

Saunalandschaft, Dampfbad, Erlebnisdusche und Ruheraum mit 

Panorama-Fenster inklusive 

» Wellnessbag mit Saunatüchern, Bademänteln und Slippern auf dem Zimmer 

» WLAN kostenfrei in allen Zimmerkategorien 

Preis pro Person und Nacht 59 € 

Auch mit Halbpension (3-Gang Menü mit Hauptgang zur Wahl oder 

abwechslungsreiches Buffet mit regionalen Spezialitäten) für 30 € zu buchbar. 

Buchungscode (nur telefonisch oder per E-Mail möglich): BR-2022-SEH 

info@sonnenhotels.de Tel.: 05321 685540 www.sonnenhotels.de 

Montags bis Samstags 

von 18:15 bis 21:30 Uhr 

für 19,50 € pro Person 

Kinder bis 10 Jahren zahlen pro Lebensjahr 1 € 

...genau das Richtige nach einem sonnigen 

Waldspaziergang, oder um sich mit 

Freunden & Bekannten in gemütlicher 

Runde zu treffen! 

Essen Sie so viel sie wollen und lassen 

Sie sich von uns verwöhnen! 

Sofern das Wetter es zulässt 

Hotel Aquarius, Ebertallee 44g, 38104 Braunschweig 

Tel. 0531 27 190, www.hotel-aquarius.de, info@hotel-aquarius.de 

www.netzwerk-esn.de 

27. AUGUST 

16 - 22.30 Uhr | Dorfplatz Neuerkerode 

Große inklusive Rock-Party! Mit Headbangen 

und allem, was dazu gehört. 

Mit dabei sind: THE MIX |BLACK ROSIE | UNDERROCK | HAND IN HAND | GOGORILLAS


KulTour im Sommer 

SPIELBAR 

Das Spiel zum 

Blockbuster 

„DER WEISSE HAI“ 

Von Kerstin Mündörfer 

Wer den Film der „Der weisse Hai“ 

im Kino gesehen hat, erhält mit dem 

spannenden Brettspiel eine filmreife 

Übersetzung. Denn hier heißt es, 

der weiße Hai ist los! 

Nachdem man die komplexe Anleitung 

gelesen hat, die gut verständlich 

ist, kann das Spiel beginnen. 

Start ist auf der Insel Amity, wo die 

Touristen am Strand vor dem Hai gerettet 

werden sollen. 

Die Spieler schlüpfen nun in die 

Rolle des weißen Hais oder werden 

Teil der Crew als Brody, Hooper und 

Quint. 

Die Jagd beginnt, nachdem der 

weiße Hai einen geheimen Zug gemacht 

hat, muss die Crew versuchen 

ihn aufzuspüren. Dabei können 

sie sich absprechen und ihre 

Strategie und Züge sinnvoll einsetzen. 

Der Akt ist beendet, wenn die 

Crew den Hai besiegt oder der Hai 

die Crew besiegt hat. 

Auf der Rückseite ist die Crew auf 

dem Boot und versucht dem Hai 

von dort aus den Kampf anzusagen. 

Die erste Seite auf der Insel ist eindeutig 

für mich die spielenswertere, 

weil sie mehr Spaß macht und 

strategisch spannender ist. Man 

hat mehr Möglichkeiten und muss 

Der Zoo ist los 

„ZOOLORETTO“ 

Von Kerstin Mündörfer 

„Zooloretto“ sieht von außen aus 

wie ein klassisches Kinderspiel, ist 

aber für die ganze Familie. 

Bei der aufwändigen Anleitung 

nimmt man sich am besten Zeit 

oder schaut sich ein Erklär-Video 

an. Hat man es einmal gespielt, 

sind die Regeln einprägsam und der 

Spielspaß kann beginnen. 

Jeder Spieler erhält einen Zoo, den 

er mit Tieren füllen soll. Dabei dürfen 

nur Tiere der gleichen Art in einem 

Gehege verweilen. Bei Überfüllung 

drohen Minuspunkte. Durch 

Umbauten kann dies verhindert 

und der Zoo ausgebaut werden. 

Wer am Ende die meisten Tiere hat, 

kann ordentlich Punkte absahnen 

und das Spiel für sich entscheiden. 

„Zooloretto“ ist 2007 zum Spiel 

des Jahres gekürt wurden und das 

zu Recht, denn es ist für alle Altersgruppen 

bestens geeignet und 

bringt eine Menge Spaß. Es bietet 

viele Möglichkeiten, um ans Ziel zu 

kommen. 

Kerstins 

Spielekritiken 

sich besser absprechen. Es erinnert 

stark an „Scotland Yard“. 

Hingegen die 2. Seite eher makaber 

ist, denn hier hat man tatsächlich 

das Gefühl, dass der weiße Hai 

einem förmlich das Boot wegfrisst. 

Beide Teile sind filmreif und versetzen 

die Akteure in die spannende 

Situation. Was auch an dem guten 

Erscheinungsbild liegt. Das 

Spiel ist nichts für schwache Nerven. 

Und nicht für jedermann gleich 

gut geeignet. „Der weisse Hai“ bekommt 

daher von mir drei Sterne. 

DER WEISSE HAI 

UNSERE WERTUNG 

★★★✩✩ 

Verlag: Ravensburger 

Art: Strategiespiel zum Film 

Mitspieler: 2 bis 4 

Dauer: 60 Minuten 

Alter: ab 12 Jahren 

Preis: 37,99 Euro 

Durch taktisches Tauschen 

kommt man hier ganz weit. Strategie 

und eine Prise Glück sind hier 

von Vorteil. Dafür hat „Zooloretto“ 

vier Sterne verdient. 

ZOOLORETTO 

SPIEL DES JAHRES 2007 

UNSERE WERTUNG 

★★★★✩ 

Verlag: Abacus Spiele 

Art: Brettspiel 

Autor: Michael Schacht 

Mitspieler: 2 bis 5 

Dauer: 45 Minuten 

Alter: ab 8 Jahren 


Teilen Sie Ihre Momente... 

Anzeigen für jeden Anlass – 

entdecken Sie unseren Katalog: 

Mail an: rundschau@ok11.de 

oder schauen Sie auf www.rundschau.news 

Sieh mal an! 


Wer einmal einen tierischen Nachmittag 

der besonderen Art erleben 

möchte, darf sich sehr gern auf den 

Weg nach Leiferde machen. Dieser 

kleine Ort im Landkreis Gifhorn beheimatet 

das NABU-Artenschutzzentrum. 

Es ist die größte Auffangstation 

für Wildtiere in Niedersachsen. 

Hier leben heimische und auch exotische 

Tierarten, die sich über Ihren 

Besuch sicherlich freuen. Wieso das 

denn? 

Es wird wieder bis in die Nacht gerockt 

im inklusiven Dorf Neuerkerode! 

Die Evangelische Stiftung Neuerkerode 

(esn) lädt am Samstag, 27. August 

von 16 bis 22.30 Uhr zum 11. Mal 

zum etwas anderen Festival „Rock an 

der Wabe“ ein. 

Das Thema Inklusion steht im Vordergrund: 

So moderiert Ramona Bleck, 

eine Bürgerin aus Neuerkerode, die 

Veranstaltung gemeinsam mit Verena 

Badura aus der Musikpädagogik. DJ 

Christian Könnemann wohnt ebenfalls 

im inklusiven Dorf. Horst Waßmann, 

Leiter der Freizeitpädagogik, kümmert 

sich wie in den vergangenen Jahren 

mit seinen acht ehrenamtlichen Helfern 

aus Neuerkerode um den Aufund 

Abbau. 

Spendenübergaben in Höhe von 

13.500 Euro geplant 

Zu unserem Besucherabend im August 

werden wir Ihnen himmlische Feuerwerke 

vorstellen – auch Sternschnuppen 

genannt. Im August jeden Jahres 

haben wir einen Sternschnuppen- 

Strom, der nett anzusehen ist. Was da 

am Himmel genau geschieht, zeigen 

Tierschau mal ganz anders 

NABU Artenschutzzentrum Leiferde 

Nun, die Tiere, die Sie hier treffen, haben 

alle eine bewegte Vergangenheit 

hinter sich und werden in Leiferde liebevoll 

wieder aufgepäppelt. Es gibt ein 

Rendezvous mit Weißstörchen, Bussarden 

und anderen Greifvögeln, Eulen, 

aber auch mit Papageien, Schlangen, 

Schildkröten und vielen anderen 

Arten. Sie alle eint, dass sie verletzt 

und hilflos aufgefunden wurden und 

das Glück hatten, hier zu „landen“. Es 

sind aber auch amtlich beschlagnahmte 

Wildtiere, die irgendwo nicht artgerecht 

gehalten wurden. Ehrenamtliche 

Helferinnen und Helfer des NABU, also 

des Naturschutzbundes Deutschland, 

haben es sich zur Aufgabe gemacht, 

diese Tiere wieder gesund zu pflegen 

und sie zurück in ihren natürlichen 

Lebensraum zu entlassen. Das Artenschutzzentrum 

ist quasi ein Tiersanatorium, 

ein Zuhause auf Zeit. Exotische 

Tiere werden übrigens, wenn sie wieder 

fit sind, an Zoos und Wildparks in 

ganz Deutschland vermittelt. 

Als Gäste dieser einzigartigen Anlage 

fühlen Sie sich aber keineswegs wie 

Himmlische Feuerwerke 

BRAUNSCHWEIG Sternwarte Hondelage 

wir Ihnen Dienstag, den 9. August, um 

19 Uhr! An diesem Abend werden wir 

Ihnen auch zeigen, was am Himmel 

von Mitte August bis Mitte September 

zu sehen ist. Bei gutem Wetter wird 

natürlich sowohl mit den eigenen 

Augen auf der Terrasse als auch in der 

Inklusives Festival „Rock an der Wabe“ 

NEUERKERODE 27. August ab 16 Uhr 

Große Freude werden die Braunschweigische 

Landessparkasse (BLSK), 

die Braunschweigische Sparkassenstiftung 

und IKEA im Rahmen der Eröffnung 

des Festivals verbreiten: Sie 

überreichen Spendenschecks in einer 

Gesamthöhe von 13.500 Euro (6.000 

Euro BSLK, 2.500 Euro Braunschweigische 

Sparkassenstiftung und 5.000 

Euro IKEA). Verwendet werden diese 

Gelder für die Anschaffung von Bühnenpodesten 

sowie Lichttechnik, die 

von der Musikpädagogik der Neuerkeröder 

Wohnen und Betreuen GmbH 

dringend benötigt werden. 

Kuppel mit dem Teleskop beobachtet. 

Kommen Sie doch einfach zu uns in 

die Hans-Zimmermann-Sternwarte 

Braunschweig in Hondelage (In den 

Heistern 5b). 

Weitere Infos zur Sternwarte unter: 

www.hans-zimmermann-sternwarte. 

im Krankenhaus. Sie erleben quicklebendige 

Tiere, denen man ansieht, 

dass sie sich hier sozusagen sauwohl 

fühlen. Das NABU-Artenschutzzentrum 

nimmt jedes Jahr über 4.000 Tiere 

auf. Was aber nicht alles ist. Durch 

ihre Arbeit leisten die Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter einen wesentlichen 

Beitrag zur Sensibilisierung der 

Bevölkerung für aktiven Naturschutz. 

In Leiferde finden, wenn die Pandemie 

es erlaubt, regelmäßig Naturerlebnisseminare, 

Fortbildungen, Vorträge 

und Exkursionen sowie spezielle 

Führungen statt. Außerdem gibt es 

spannende Ferienspaßaktionen. Und 

ja, sogar zünftige Kindergeburtstage 

können auf dem Gelände gefeiert werden. 

Ist doch einmal eine ganz andere 

Location! - Besucher können sich zudem 

mit reichlich Informationsmaterial 

über die Tierwelt und die Arbeit des 

NABU eindecken und zur entsprechenden 

Jahreszeit über den Monitor einen 

Blick ins Gehege der Storchenfamilie 

werfen. Zahlreichen Tieren kommt 

man – wenn man möchte – so nah, wie 

selten einmal. Trotzdem, ein Streichelzoo 

ist das Artenschutzzentrum nicht. 

Sehen, staunen und - auf Wunsch - jede 

Menge erfahren stehen beim NABU 

auf der Angebotsliste. 

Das Eintrittsgeld ist übrigens überaus 

moderat und kommt letztendlich 

voll dem Zweck der Einrichtung zu Gute. 

Geöffnet ist das Artenschutzzentrum 

jetzt im Sommer am Wochenende 

von 9 bis 18 Uhr. 

Weitere Informationen bekommen Sie 

auf der Homepage: 

www.nabuzentrum-leiferde.de 

Programm 

» Eintritt frei 

» 16 Uhr Begrüßung 

» 16:15 Uhr The Mix | 

Musikpädagogik 

» 17:15 Uhr Black Rosie 

» 18:35 Uhr Underrock | 


» 19:30 Uhr Hand in Hand | 


» 20:45 Uhr GoGorillas 

» 22:30 Uhr Ende Veranstaltung 

de (Telefon 05309 9190631). 

Der Eintritt ist in diesem Monat frei. 

Für eine kleine Spende zugunsten unserer 

Kinder- und Jugendarbeit wären 

wir aber sehr dankbar. 

Bernd Hartwig


KulTour im Sommer 

11 

Jazz-Musik im Ambiente traditionsreicher 

Parkanlagen der Region – das 

ist die Besonderheit des Open Air-Festivals 

JAZZ IM PARK, das 2022 bereits 

zum 9. Mal von der Braunschweigischen 

Landschaft ausgerichtet wird. 

Auf Einladung der Familie Haller und 

Dank des besonderen Engagements 

VERANSTALTUNGSKALENDER AUGUST 

Bitte erkundigen Sie sich im Vorfeld über 

die jeweiligen Coronamaßnahmen der 

Veranstaltungen. In der Regel sind Eintrittskarten 

nur im Vorverkauf erhältlich. 

6. AUGUST 

MUSIK 

18 Uhr, Kaiserdom Königslutter 

Sommernacht am Kaiserdom 

„magisch, musisch, märchenhaft“ 

20 Uhr, St. Pauli Kirche BS 

Voci e Violini 

Der große Abend der Tenöre 

20 Uhr, Schlosspark Vechelde 

Die Vier Jahreszeiten 

Sommer Klassik Open Air 

THEATER 

16 + 19:30 Uhr, Heinrich Das Wirtshaus BS 

Barfuss im Park – Komödie von Neil 

Simon, Eine Veranstaltung der Komödie 

am Altstadtmarkt 

7. AUGUST 

MUSIK 

19 Uhr, Wolters Applaus Garten BS 

Tingvall Trio 

Das führende Jazztrio Europas 

THEATER 

16 Uhr, Heinrich Das Wirtshaus BS 


Simon, Eine Veranstaltung der Komödie am 

Altstadtmarkt 

10. AUGUST 

MUSIK 

18 Uhr, Waldbad Birkerteich HE 

Sommerkonzert mit „Blue Aries“ 


Fools Garden 

Weltstars auf der heimischen Bühne 

THEATER 

19:30 Uhr, Heinrich Das Wirtshaus BS 



Altstadtmarkt 

11. AUGUST 

MUSIK 

19 Uhr, Wolters Applaus Garten 

Erdmöbel 

Konzert 

THEATER 




Altstadtmarktv 

12. AUGUST 

MUSIK 


Wolf Maahn & Band 

Break out of Babylon 




Altstadtmarktv 

KLEINANZEIGEN 

Übernehme günstig Gartenarbeiten, 

Dachrinnenreinigung, kleinere Reparaturen, 

Kleintransporte und Besorgungen 

Tel.: 05306 911521 

Suche überdachten Unterstellplatz mit 

Stromversorgung für mein WoMo: 7 m 

x 2,20 m x 3,01 m in Wendhausen o. 

Umgebung. Tel. 0152 31757735 

Jazz auf der Domäne 

LANDKREIS Ticketverkauf für JAZZ IM PARK hat begonnen 

13. AUGUST 

MUSIK 

15:30 Uhr, Alter Sportplatz Lamme BS 

Lammer Open Air 

EXTRABREIT kommt in die Stadt! 

THEATER 

15 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS 

Schneeweißchen und Rosenrot 

Open Air für Kinder auf dem Theaterhof 

14. AUGUST 

MUSIK 


Brenner 

Rockige After-Weihnachten 

THEATER 

11 + 15 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS 

Schneeweißchen und Rosenrot 






15. AUGUST 

THEATER 

9:30 + 11 + 16 Uhr, Figurentheater 

Fadenschein BS 

Antonio und Pino 


16. AUGUST 

THEATER 

9:30 + 11 Uhr, Figurentheater 


Antonio und Pino 


17. AUGUST 

MUSIK 


Sommerkonzert mit „Inside“ 

Eine Geige, eine Gitarre, drei Stimmen 

THEATER 

9:30 + 11 + 16 Uhr, Figurentheater 


Die Regentrude 






18. AUGUST 

THEATER 



Die Regentrude 






regionaler Unternehmen findet das 

Festival in diesem Jahr am Sonntag, 

18. September, auf der Domäne Schickelsheim, 

Landkreis Helmstedt, statt: 

Einlass ist ab 13 Uhr, das Musikprogramm 

beginnt um 14 Uhr. Ab sofort 

sind Tickets über www.jazz-im-park. 

com erhältlich (10 Euro zzgl. Vorverkaufsgebühren). 

Sofern es die pandemische 

Lage zulässt, soll es in diesem 

Jahr auch wieder eine Tageskasse 

geben. 

19. AUGUST 

THEATER 



Schneewittchen 






20. AUGUST 

MUSIK 


John Fogerty Coveration 

Open Air Konzert 

21. AUGUST 

MUSIK 


Louie at the Movies 

Lieblingssongs großer Leinwandklassiker 

THEATER 

11 + 15 Uhr, Figurentheater 


Schneewittchen 






24. AUGUST 

MUSIK 


Sommerkonzert mit „Föön“ 

Rock-Trio 

COMEDY 


Heger & Maurischat 

Feuerwerk an Spitzen und Boshaftigkeit 

25. AUGUST 

MUSIK 


miu & Band 

Modern Retro Soul 

26. AUGUST 

MUSIK 


Berge 

Akustik Tour 

27. AUGUST 

MUSIK 


Thoma Borchert: The Piano Man 

Musical Hits, Pop Classics & More 


Strathammer 

Open Air Konzert 

FESTIVAL 

13 Uhr, Milleniumhalle BS 

Holi Festival 

Es wird wieder bunt 

Wir kaufen Wohnmobile 

und Wohnwagen 

Tel.: 03944-36160 

www.wm-aw.de 

Unter der künstlerischen Leitung 

von Jan-Heie Erchinger, bekannt als 

Solopianist und Gründungsmitglied 

der Jazzkantine, bringt JAZZ IM PARK 

ein attraktives Programm auf die Bühne, 

das national bekannte Jazzmusiker 

ebenso wie Musikformationen der Region 

gemeinsam gestalten. So grooven 

und swingen in diesem Jahr das Inna 

Vysotska Quartett aus Hannover, die 

Swinging Thunderbirds, New Soul- 

Generation Germany sowie Jan Heie 

Erchinger am Solopiano. 

28. AUGUST 

MUSIK 


Wolters Sunday Morning Session 

11 Uhr, Stadtpark PE 

Stadtparkkonzert mit den Dungelbecker 

Pisserdohlen und Akkordeonorchester 

Wendeburg/Vechelde 

Bunte Mischung bekannter Melodien 


Pe Werner – Eine Nacht voller 

Seligkeit!, Musikrevue aus Ohrwürmern, 

Hits und Evergreens der Goldenen 20er 

THEATER 




Altstadtmarkt 

SONSTIGES 

15 Uhr, Brunsviga BS 

Brunsviga-Hoffest 2022 

Umsonst und draussen 

15 Uhr, Brunnentheater HE 

Kultur im Theaterpark 

Picknick-Improtheater mit 4gewinnt 

30. AUGUST 

MUSIK 


Cäthe + Timo Sharf 

31. AUGUST 

MUSIK 


Thorsten Stelzner: Wem passiert denn 

sowas (in Braunschweig) 

Geschichten, Gedichte und Gestalten 

THEATER 




Altstadtmarkt 

1. SEPTEMBER 

MUSIK 


Axel Diehl 

Die Tour, die ich nie spielen wollte 

THEATER 




Altstadtmarkt 

2. SEPTEMBER 

MUSIK 


Alin Coen 

Bei Dir Tour 2022 

THEATER 




Altstadtmarkt 

Der Motor der Selbstständigkeit 

Bringen Sie die Selbsthilfe weltweit in Fahrt – 

helfen Sie Help! 

IBAN: 

DE 47 3708 0040 0240 0030 00 

Commerzbank Köln 

www.help-ev.de 

August-Cocktail 

interessanter Bücher 

Serviert von Dieter R. Doden 

Liebe Leserinnen und Leser, 

LesBAR 

die Zeit ist bekanntlich ein flüchtiges 

Gut. Wir haben schon wieder den 

August erreicht, fast steht schon wieder 

der Herbst vor der Tür. Es ist nicht 

zu fassen. Oder besser: Sie – die Zeit 

– ist nicht zu fassen. Oder doch? Die 

Zeit lässt sich zumindest gefühlt ein 

wenig entschleunigen, indem man 

ein gutes Buch zur Hand nimmt und 

liest. Die Gedanken gehen auf Reisen, 

das Hier und Jetzt bekommt eine untergeordnete 

Bedeutung. 

Dodens 

Buchkritiken 

So kann es Ihnen zum Beispiel ergehen, 

wenn Sie das neue Buch von 

Heinz Strunk lesen. „Ein Sommer in 

Niendorf“ ist ein typischer Strunk. 

Wenn Sie aus dem Titel schließen, 

hier ein sommerliches Kuschelwerk 

zu konsumieren, liegen Sie 

falsch. Der kleine Ort Niendorf, eigentlich 

idyllisch an der Ostsee gelegen, 

ist nämlich eher Hölle als Himmel. 

Dorthin verschlägt es den Juristen 

und Schriftsteller Roth. Er will 

im malerischen Dorf ein Buch schreiben. 

Eine Abrechnung mit seiner Familie 

soll es werden. Schnell findet 

er sich im kleinbürgerlichen Spießermilieu 

wieder, gerät in die Fänge beinahe 

dämonischer Banalitäten. Roth 

verändert sich, wird ein ganz anderer. 

Und unser 

Autor Strunk? Hat der sich auch 

verändert? Eigentlich nicht. Der Erfolgsautor 

bleibt sich selber treu. Allerdings: 

Er hat schon bessere Romane 

geschrieben. Dennoch, „Ein Sommer 

in Niendorf“ ist Lesestoff, der in 

die Jahreszeit passt. Noch ist Sommer, 

aber man ahnt schon die Veränderung. 

Von mir gibt es dafür vier 

von fünf möglichen Sternen. 

Kein Sommer ohne dich 

Bleiben wir noch ein wenig in dieser 

für den Spätsommer typischen Stimmung. 

Emily Henry ist eine amerikanische 

Schriftstellerin, die sich unter 

anderem mit klassischen Liebesromanen 

einen Namen gemacht hat. 

„Verliebt in seine schönsten Seiten“ 

war ein großer Erfolg, der Nachfolger 

„Kein Sommer ohne dich“ landete 

sogar auf Platz 1 der New York Times- 

Bestsellerliste. Nun ist der Roman als 

Taschenbuch in Deutschland erschienen. 

Es geht um zwei beste Freunde. 

Einerseits um die abenteuerlustige 

Poppy und anderseits um ihren besten 

Freund Alex. Vor zwei Jahren fuhren 

die beiden zum letzten Mal in die 

Sommerferien. Dann plötzlich war 

Sendepause, sie haben nicht mehr 

miteinander gesprochen. Nun bittet 

Poppy um einen erneuten Urlaub 

und eine Aussprache in den Ferien. 

Und – wer hätte es vermutet – Alex 

sagt zu. So weit, so gut. Allerdings 

steht seit Beginn ihrer Freundschaft 

Womit wir wieder einmal drei lesenswerte 

Bücher aufgeschlagen haben. 

Ich wünsche Ihnen beim Lesen 

dieser oder anderer Werke, dass sie 

mit Muße die Zeit ein wenig anhalten 

oder wenigstens aufhalten können. 

★★★★✩ 

Titel: Ein Sommer in 

Niendorf 

Autor: Heinz Strunk 

Genre: Roman 

Verlag: Rowohlt, 

geb. Ausgabe 

Preis: 22 Euro 

Buddenbrooks 

und somit seit zehn Jahren eine unausgesprochene 

Wahrheit zwischen 

dieser scheinbar perfekten Freundschaft. 

„Kein Sommer ohne dich“ ist 

eine romantische Liebesgeschichte. 

Optimal also für Leserinnen, die irgendwo 

unter schattigen Bäumen 

liegen, eventuell das Meer im Hintergrund 

rauschen hören und mit einem 

Buch Zeit und 

Raum vergessen 

wollen. Von mir 

für diesen heiterheißen 

Roman 

drei Sterne. 

★★★✩✩ 

Titel: Kein Sommer 

ohne dich 

Autor: Emily Henry 

Genre: Liebesroman 

Verlag: Knaur, 

Taschenbuch 


Kommen wir zum heutigen Klassiker. 

Da bietet sich eine Gedankenreise 

nach Lübeck an. Dort erblickte 

anno 1875 Thomas Mann das licht 

der Welt. Er wurde einer der bedeutendsten 

Erzähler des 20. Jahrhunderts. 

1929, just in dem Jahr, in dem 

der eben erwähnte Krimi spielt, 

wurde Mann mit dem Nobelpreis für 

Literatur geehrt. Die einzigartige Karriere 

von Thomas Mann begann mit 

einem Werk, das ohne Zweifel eine 

Spitzenposition in der Weltliteratur 

einnimmt: „Buddenbrooks“. Erzählt 

wird in diesem Gesellschaftsroman 

die wechselvolle Geschichte einer 

wohlhabenden Kaufmannsfamilie, 

deren Rolle und Selbstverständnis 

im Großbürgertum der Zeit von 

1835 bis 1877. Facettenreich schildert 

Mann den sich über Generationen 

hinziehenden Niedergang der Familie 

Buddenbrook und immer wieder 

klingt Manns eigene Familiengeschichte 

an. Zahlreiche reale Persönlichkeiten 

aus dem Lübeck werden 

im Roman erkennbar und der Autor 

selbst wird als Hanno Buddenbrook 

Teil der Handlung. Ein Buch, das man 

alle paar Jahre, nicht nur im Spätsommer, 

wieder 

lesen kann. Große 

Erzählkunst und 

– wie gesagt – ein 

hervorragendes 

Stück Weltliteratur. 

Volle Sternenzahl! 

★★★★★ 

Titel: Buddenbrooks 

Autor: Thomas Mann 

Genre: Roman 

Verlag: Fischer 

Taschenbuch 

Preis: 16 Euro 

Und ich hoffe, Sie behalten Appetit 

auf den nächsten Cocktail interessanter 

Bücher in Ihrer LesBAR. 

Herzlichst Ihr Dieter R. Doden


Aufgepasst! 

Prima Arbeitsbedingen, wertschätzender und 

menschlicher Führungsstil, Freude und 

Zusammenhalt im Team, Zeit für die Bewohner 

und ein Top-Gehalt ............, ein unerfüllter 

Wunsch? 

Nein, komm in unser Wartburg-Team, wir 

benötigen für unsere Bewohner und Teams 

Pflegefachkräfte sowie Pflegehilfskräfte mit 

Berufserfahrung, die uns weiter verstärken! 

Bei uns stehen unsere Bewohner und 

Mitarbeiter mit ihren Wünschen, Bedürfnissen 

und Bedarfen im Mittelpunkt. 

Mail: info@aph-wartburg.de 

Tel.: 05308 - 97 01 0 

Mobil: 0171 - 48 10 698 

Montage von Zäunen, Toren, 

Carports, Terrassen uvm. 

■ Als zuverlässiger und erfahrener Partner 

finden wir für jeden individuellen 

Kundenanspruch die passende Lösung. 

■ Profitieren Sie von unserer großen Auswahl sowie 

einer fachgerechten und hochwertigen Montage. 

■ Auf Wunsch können Sie auch Material 

für Ihre Projekte bei uns beziehen. 

– Große Ausstellung – 

• ZÄUNE 

• TORE 

• TERRASSEN 

• CARPORTS 

• GARTENHÄUSER & 

PAVILLONS 

• MÜLLTONNENBOXEN 

• KINDERSPIELGERÄTE 

Hansestraße 75 | 38112 Braunschweig 

Telefon: 0531 / 877 00 30 

www.tgm-braunschweig.de | info@tgm-braunschweig.de 

Wir freuen uns auf Unterstützung!! 

Heiße 

Sommerstyles – 

coole Preise 

Sparen Sie jetzt auf alle Marken-Sonnenbrillen – 

und als Brillenträger gleich noch mal 

extra auf die Gläser! 

... und viele weitere Marken. 

Modellnummer Ray-Ban RB 4171 ERIKA 

Plus Extra- 

Sparvorteil: 

Nur 20 € 

für Einstärkenund 

99 € für Gleitsichtgläser* 

20 % 

auf alle Marken- 

Sonnenbrillen* 

becker + flöge GmbH Lister Meile 3 | 30161 Hannover | Tel.: +49 (0) 511 34854 - 0 | info@becker-fl oege.de 

www.becker-floege.de · 

*20 % auf alle vorrätigen Sonnenbrillenmodelle. Gläser in folgender Ausführung: Einstärkengläser Sunnyline 1,5, 

+/- 6,00 dpt, cyl. 2,00 dpt in Braun, Grau 75 % oder 85 % oder in Grün 85 %. Gleitsichtgläser Amplitude TF 

-8,00 /+6,00 dpt, cyl. 4,00, Add. 0,75 – 3,5 dpt in Braun, Grau 75 % oder 85 % oder in Grün 85 %. 

Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.

Wendeburg 08/22

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?