NW Blitz KW31 / 05.08.22

AIRPORTTRANSFER 

-SWITZERLAND.CH 

TELEFON 077 407 34 07 

Speziell in dieser Ausgabe 

Sonderseiten «Teffli-Rally» und 

Beilage «Sommer geniessen» 

Nr. 31, 5. August 2022, Jahrgang 49 

Telefon 041 629 79 79, inserate@blitz-info.ch, www.blitz-info.ch 

DER 

SCHWINGER 

KÖNIG 

Küche auf dem neusten Stand? 

Wir erneuern alle Geräte wie Kühlschrank, Geschirrspüler, 

Backofen, Kochfeld, Dampfabzug und bieten: 

Hol dir jetzt dein 

Schwingerkönig Fan-Cap! 

Kompetente Beratung in unseren Ausstellungen in 

Stans und Baar, 

termingerechte Lieferung und Montage, 

KÜCHEN MIT PEP! 

erhältlich alle Reparaturen und Anpassungen an der 

bei Kücheneinrichtung ... 

CHF 24.50 

... und Top-Konditionen! 

Tel. 041 624 94 94, www.rinderknecht-ag.ch 

AKTION 

Gründliche Reinigung 

innen & aussen 

CHF 99 anstatt CHF 159 

(Laufzeit 01.08.2022-31.08.2022) 

Stanserstrasse 106 • 6373 Ennetbürgen 

041 624 40 24 • garasch106.ch 

Ihr offizieller Fiat Partner 

Vorverkauf 

#tefflirally 

Bild: ZERO 

Vollgas in Ennetmoos 

Freuen wir uns wieder auf das Schöne im Leben! 

12. / 13. August 2022 – teffli-rally.ch 

GUANO APES 

TALCO 

Pablo Infernal 

Slaves for the Queens 

Fighter V The Five 

Trio St. Jakob 3Fach Hirsche 

S’Läbä isch schön! Ändlich wieder s’Meer xeh mit Port-Air! 

6373 Ennetbürgen – www.portair.ch – Telefon 041 624 64 64

IHRE OPTIKERIN DES VERTRAUENS 

Fabienne von Rotz 

trägt eine Brille unserer eigenen Marke «stanserhorn» 

HIER WERDEN SIE GESEHEN 

Alter Postplatz 2, 6370 Stans – Tel. 041 610 19 26 

www.cityoptik.ch 

marketingmacher.ch 

CityOptik_INS2022_08_FabienneVonRotz_stanserhorn_144x205.indd 1 05.11.21 15:34

Nido Schlafshop 

Länderpark OVE Stans 

www.nidoschlafshop.ch 

041 610 03 90 

30-60% 

auf Sommer 

Zierkissen 

& Decken 

30% auf 

Clima Outlast 

Duvet von Sleepline 

50% 

auf Coolmagic & 

Polargel Kissen 

Betten Matratzen Bettwaren Vorhänge 

Aktionen gültig auf Lagerartikel

WIR SAGEN DANKE! 

Lieber Peter, wir gratulieren dir herzlich 

zum 10-jährigen Firmenjubiläum! Wir sind stolz 

dich in unserem Team zu haben und danken dir 

für deinen enormen Einsatz, deine Loyalität 

und deine Freundschaft. 

Matthias 

Barbara Maik Kim 

Daniela 

Alicia 

FESTUNG 

FÜRIGEN 

Sonntag 

7. August 

11 Uhr 

Öffentliche 

Führung 

Dennis Marco 

Carina 

Orlando 

Luca 

Priska 

Kevin 

Tanja 

300 g Butter, weich 

2 Eier 

Zutaten für 300 8Pastetli g Zucker 

Für die Füllung2 Pr. Salz 

1Bt. Steinpilze 4 Pr. Nelkenpulver 

1 400 Zwiebel, g Haselnüsse, klein gemahlen 

1 

400 

Lauchstengel, 

g Mehl 

klein 

100 g frischeChampignons 

400 Troccomare, g Zwetschgenkonfitüre 

Paprika, Olivenöl 

wenig Zitronensaft Mehl 

350 g Pouletgeschnetzeltes 

1 Eigelb 

350 g Brätchügeli 

100g Schinken 

8 Pastetli 

Zubereitung 

Für die Sauce 

3EL 1. Butter Butter schaumig rühren. 

3EL Mehl Eier, Zucker, Salz und Gewürze 

dazugeben und zu 

1/2 Gl. Weisswein 

6dl Bouillon 

einer cremigen Masse rühren. 

Mit Nüssen und Mehl zu 

1,5 dl Vollrahm 

1 Eigelb 

einem Teig kneten. ²/ ³ 

des 

ZubereitungTeigs auf einem Backpapier 

1. Steinpilze einweichen, ausstreichen. Gemüste rüsten und 

schneiden, 2. mit Konfitüre etwas Olivenöl auf dem andämpfen. Teig verteilen. 

Etwas Mehl in den 

Mit 

Troccamare würzen und mit Zitronensaft abschmecken. 

10 Minuten köcheln lassen. 

2. Geschnetzeltes restlichen mit Troccamare Teig und einkneten Paprika 

würzen. Zusammen und auf mit wenig den Brätchügeli Mehl auswallen. 

anbraten. Mit Eigelb Pastetlibestreichen, 

im Ofen wär- 

und 

dem Schinken 

men. in Streifen schneiden und 

3. Für die Sauce Butter schmelzen, das Mehl darin 

damit ein Gittermuster auf 

andünsten und das Ganze mit dem Weisswein 

ablöschen. Die die Bouillon Konfitüre dazugeben legen. und 10 Min. 

bei kleiner 3. Hitze Im köcheln auf 180 lassen. °C vorgeheizten 

4. Vollrahm steifschlagen. Ofen in der Das unteren Eigelb unter Ofenhälfte 

ca. 40 Min. backen. 

den 

Rahm ziehen und unter die Sauce mischen. 

Fleisch und Gemüse in die Sauce geben und die 

Pastetli füllen. Auskühlen und in Schnitten 

schneiden. 

Tipp: Dazu passen ein Kabissalat nach Bauernart 

sowie gefüllteZucchettimit Käse und Kräutern. Die 

Rezepte dazu finden Sie unter www.volg.ch in der 

Rezept-Datenbank. 

www.nidwaldnermuseum.ch 

Nidwaldner 

Museum 

FRISCHE KOCH-IDEE 

VON IHREM VOLG 

Judith Schelbertkocht: 

Pastetli àlaJudith 

Das heutige Rezept: 

Zwetschgen-Linzerschnitten 

Zutaten 

für 1 Stück 20 x 30 cm 

Weitere Rezepte finden Sie auf 

http://www.volg.ch/rezepte/ 

«ÖisiChuchi»auf 

Zubereitung: 45 Min. plus 40 Min. 

Jeweils am Donnerstag um 8.40 Uhr. 

Oder jederzeit backen im Internet unter www.öisichuchi.ch 

www.volg.ch

Snowshoe / USA 

Alessandra Keller 

gewinnt ihr erstes 

Weltcuprennen und 

festigt ihre Leaderposition 

in der 

Gesamtwertung. 

Mehr vom Leben 

Bild: Kifcat 

Fantastisch – 

wir gratulieren herzlich.

Krankenkasse: 

Helfen Sie Kosten einsparen und nehmen Sie die hervorragenden Dienstleistungen der INNOVAL Apotheke in Anspruch, kostenlos! 

Impressum 

Verlag und Inserate-Annahme: 

Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG 

Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil, Telefon 041 629 79 79 

E-Mail: inserate@blitz-info.ch, Internet: www.blitz-info.ch 

Kundenbetreuung Aussendienst: 

Adrian Näpflin, Tel. 041 629 79 15 / David Odermatt, Tel. 041 629 79 14 

Druck: 

Druckerei Odermatt AG, 6383 Dallenwil 

Redaktionelle Beiträge: 

redaktion@blitz-info.ch / Annahmeschluss: Montag, 8.00 Uhr 

Auflage: 

24’000 Exemplare 

Streuung: 

Kanton Nidwalden, Seelisberg, inkl. Stopp-Werbung-Kleber 

Inserate-Annahmeschluss: 

Je Dienstagmittag 12.00 Uhr. Änderungen und Abbestellungen der 

laufenden Inserate müssen bis spätestens am Freitagmorgen 8.00 Uhr 

der Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG gemeldet werden. 

Annahmeschluss Gemeindespalten: 

Schriftlich bis spätestens Montag, 8.00 Uhr 

E-Mail: gemeindespalte@blitz-info.ch 

Die Baugesuche erfolgen im Sinne von Art. 147 Abs. 1 PBG (Gesetz 

über die Raumplanung und das öffentliche Baurecht [Planungs- und 

Baugesetz] vom 21. Mai 2014) als öffentliche Auflage im Nidwaldner 

Amtsblatt. Die in dieser Ausgabe abgedruckten Informationen sind 

ohne Gewähr und nicht rechtsgültig. 

Notfall-Dienste 

SANITÄTSNOTRUF 

24-Stunden-Sanitätsnotruf über Telefon 144 

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN 

Wenn der Hausarzt nicht erreichbar ist, finden Sie den Notfallarzt über Telefon 041 610 81 61. 

ZAHNARZT-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN 

Auskunft über den diensthabenden Zahnarzt gibt Telefon 1811 oder www.sso-uw.ch/notfall 

Sozialberatung Katholische Kirche Nidwalden, Telefon 041 610 84 11, sozialberatung@kath-nw.ch, www.kath-nw.ch 

BESTATTUNGSINSTITUTE 24 h 

Bestattungsinstitut Haber Imbach, Hergiswil, Telefon 041 630 33 50 Bestattungsinstitut Flury, Stans, Telefon 041 610 56 39 

Röthlin Bestattungen, Kerns, Telefon 041 662 29 00 Zumstein Bestattungen, Sarnen, Telefon 041 660 14 18 

TIERÄRZTE-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN 

Gemeinsamer Notfalldienst der Klein- und Grosstierpraxen (24-Stunden-Service) 

Der Tierarzt Stans AG, Stansstaderstrasse 22, Stans, Telefon 041 610 45 51; Tierarzt Buochs AG, Ennetbürgerstrasse 38, Buochs, 

Telefon 041 620 12 06; Dr. M. Niederberger, Kreuzmattstrasse 4a, Dallenwil, Telefon 041 610 41 44 

Samstag / Sonntag 6. / 7. August 2022 Tierarzt Buochs AG, Buochs, Telefon 041 620 12 06 

Donnerstag 11. August 2022 

KANT. TIERKÖRPERSAMMELSTELLE WERKHOF STANS 

Die Sammelstelle ist von Montag bis Freitag von 8.00 bis 9.00 und von 14.00 bis 15.00 Uhr geöffnet. 

Notfälle nur nach telefonischer Vereinbarung mit der Kantonspolizei Nidwalden, Telefon 041 618 44 66 

HELIKOPTEREINSÄTZE Alpinlift Helikopter AG, Telefon 041 620 49 49

Du möchtest 

unverpackt 

geniessen? 

Wir auch. 

Du wählst aus 14 Zutaten und 

füllst sie für dein persönliches 

Müesli selber ab. 

Fabrikladen bio-familia AG 

6072 Sachseln 

041 666 25 53 

fabrikladen@bio-familia.com 

www.bio-familia.com 

Gratis 

Müesli-Becher 

für jeden Einkauf 

im Offenverkauf 

Angebot gültig bis 31.08.22 oder solange Vorrat 

8288BFA_Fabrikladen_Inserat_Offenverkauf_144x101.indd 1 24.05.22 11:29

Freitag, 5. August 

20.00 Uhr Preisjassen 

Samstag, 6. August 

ab 11.00 Uhr CH-Cup 

Sporting Park Engelberg 

18.00 Uhr Engelberger-Dorfplauschturnier 

ab 19.30 Uhr Tanz & Unterhaltung mit Etzel-Buebä 

Sonntag, 7. August 

10.30 Uhr Feldgottesdienst mit der Jodlergruppe 

Titlis und dem Echo vom Spannort 

13.30 Uhr offenes 600kg-Turnier & Frauen-Turnier 

Grosse Tombola · Festwirtschaft · Soft-Ice-Stand

WIR SIND WIEDER DA 

Liebe Gäste, liebe Freunde 

Die Umbauarbeiten sind in 

vollem Gange, doch wir freuen 

uns bereits, Euch bald wieder 

im Giessenhof begrüssen zu 

dürfen! 

Freitag, 12.8.2022 

Ab 17:00 Uhr - Apéro auf der Terrasse 

Ab 19:00 Uhr - à la carte im Restaurant 

Wir empfehlen eine frühzeitige Tischreservation! 

Bahnhofstrasse 2, 6383 Dallenwil 

www.giessenhof.ch - 041 628 11 26 

RÄTSELSPASS: AUF DER SUCHE NACH DEM REGENSCHATZ – 

EINE SCHWEIZER PREMIERE IN DER BUOCHSER BUCHT 

Die Nidwaldner und Urner Tourismusorte 

zwischen Ennetbürgen und dem Isenthal 

arbeiten kantonsübergreifend im Verein 

Tourismusregion Klewenalp-Vierwaldstättersee 

zusammen. Gemeinsam mit 

den lokalen Partnern und Bergbahnen 

lanciert der Verein neue Angebote und 

Produkte für die ganze Region. Als Maskottchen 

der Region hat «Goldi», eine 

Sonne mit Armen und Beinen, längst die 

Herzen der Kinder erobert. Nebst der 

abwechslungsreichsten Rundreise der 

Schweiz, der Goldi-Safari, welche von 

Beckenried über die Klewenalp und die 

Stockhütte nach Seelisberg und zurück 

nach Beckenried mit den «Big Five» führt, 

löst der kleine Kerl seit dem letzten Sommer 

mit Kindern und Jugendlichen in 

Seelisberg und Emmetten auf dem 

«Gwundernasenweg» spannende Rätsel. 

In der Gondelbahn von Emmetten zur 

Stockhütte erzählt Goldi während der 

Fahrt lustige Geschichten. Daniela Gröbli 

aus Emmetten, welche die Region wie 

ihre Westentasche kennt, hat die spannenden 

Geschichten rund um Goldi geschrieben. 

STARTSCHUSS ZUR NEUEN GOLDI- 

GWUNDERNASEN-REGION 

«Die Rätselgeschichten mit Goldi kommen 

bei Gross und Klein sehr gut an», 

Regenschatz der Wasserindianer 

weiss Karin Gaiser Aschwanden, Geschäftsführerin 

vom Verein Tourismusregion 

Klewenalp-Vierwaldstättersee. 

Deshalb erhält die ganze Region weitere 

Rätselwege, auf denen Kinder und 

Jugendliche auf spielerische Art und 

Weise viel Spannendes rund um die vier 

Grundelemente der Natur erleben können. 

«Den Startschuss macht das Element 

Wasser», freute sich die Geschäftsführerin 

über den neuen 

Rätselweg auf dem Vierwaldstättersee 

durch die Buochser Bucht. «Diese innovative 

Art der Rätselsuche nach dem 

Regenschatz der Wasserindianer ist einzigartig 

in der Schweiz». Mit Kanu, Wasserbike 

oder anderen Wassersportgeräten 

machen sich die Schatzsucher auf 

den Weg. Dabei helfen ihnen verschiedene 

Hinweise, welche mit dem Einsatz 

vom Handy gesammelt werden können, 

den Schatz zu finden. Dieser soll es 

nämlich möglich machen, so erzählt 

man sich, es nach Belieben regnen zu 

lassen. Schatzsucher ab 6 Jahren in Begleitung 

eines Erwachsenen reservieren 

sich bei der Kanuwelt Buochs ihr Wasserfahrzeug 

und machen sich dann, 

ausgerüstet mit einem Handy, auf die 

Suche nach dem Regenschatz der Wasserindianer. 

Bereits laufen die Vorbereitungen 

zu einem Feuer-Rätselweg zwischen 

Emmetten und Seelisberg und 

weiteren Wegen im Isenthal und auf der 

Klewenalp. 

INFORMATIONEN UNTER 

www.regionklewenalp.ch/ 

goldi-schatzsuche. 

Pressedienst

Jahre 

Mitarbeiter:innen 

im Fokus 

Doris Gasser 

Raumkosmetikerin und 

Bewegungsmensch 

Sarnen · Stans · Engelberg · www.amrhein-optik.ch

GRATIS-Kundenparkplätze im Gössi CarTerminal 

TIPP DER WOCHE 

22.– 26. August 2022 

Montag–Freitag 

Unterwegs mit 

Thomas Tribelhorn 

Carchauffeur/Reiseleiter 

Auf «heissen Kohlen» durch Sachsen 

Dampfzugromantik zwischen Moritzburg 

und der Sächsischen Schweiz 

inkl. HP im *** S Parkhotel Neustadt, Willkommensschnäpsle, 

Dampfbahnfahrt «Lössnitzdackel», 

Führung/Eintritt Schloss Moritzburg und Karl 

May-Museum, Dampfbahnfahrt «Weisseritztalbahn», 

Altstadtführung Dresden, Dampfschifffahrt 

auf der Elbe, Ausflüge Fr. 790.– 

Matterhorndorf Zermatt Preiskracher! 

das Bergdorf der Superlative 14.–17. August 

inkl. ZF im ***Hotel Bristol an ruhiger und zentraler 

Lage in Zermatt, Bahnfahrt Täsch – Zermatt – Täsch 

NUR Fr. 549.– statt Fr. 740.– 

Bilderbuchreise Flandern 17.–21. August 

inkl. ZF im ****Hotel Pullman Brussels Centre Midi, 

Abendessen im Hotel (1. Tag), Stadtführung Brüssel 

inkl. Spaziergang, Ganztagesführung Brügge und Küste, 

Ganztagesführung Gent und Antwerpen Fr. 720.– 

Gössis Schweizer Überraschungsreise 

«Mini Schwiiz – mini Heimat» 18. – 19. August 

Unterwegs mit Chrigel Emmenegger 

inkl. HP im guten Mittelklassehotel, Chrigels kleine 

Überraschung, mehr verraten wir nicht! NUR Fr. 299.– 

Shopping- und Marktwochenende 

Como und Cannobio 

20.–21. August 

inkl. HP im ****Hotel am Lago Maggiore, Samstag 

Markt in Como und Sonntag Markt in Cannobio 

NUR Fr. 270.– statt Fr. 340.– 

Helene Fischer – einzigartiges Open Air 

in München 


inkl. ZF im zentralen ****Hotel Maritim mit Hallenbad, 

Eintritt Konzert Helene Fischer (Sitzplatz Tribüne 2, 

Zentral Sektor C) 2-Tages-Reise Fr. 495.– 

Tagesfahrt 20. August 2022 (Samstag) 

inkl. Carfahrt nach München und retour, Eintritt Konzert 

Helene Fischer (Sitzplatz Tribüne 2, Zentral Sektor C) 

Fr. 289.– / NUR Carfahrt Fr. 89.– 

Volkstümliche Flusskreuzfahrt auf der Donau 

mit der MS Amadeus Cara 21.–28. August 

mit Franziska Wigger und Franz-Markus Stadelmann, 

Kapelle Reto Blättler, Rusch Büeblä, Alpenranger, 

Hubi Schnider und dem Trio Fässler-Kölbener 

inkl. alle Ausflüge in modernen Gössi-Cars, Kabine im 

gebuchten Deck, VP an Bord der MS Amadeus Cara, 

Begrüssungscocktail, 1x Kapitänsdinner, täglich 

Mitternachtssnack, Kaffee/Tee nach den Mahlzeiten, 

stilles Wasser während den Mahlzeiten, Nachmittagskaffee/-tee 

mit Kuchen, geführte Stadtrundfahrten 

bzw. Stadtrundgänge in Regensburg, Passau, Wien, 

und Linz, Führung Stift Melk 

Doppelkabine im Strauss-Deck pro Person Fr. 2590.– 

Doppelkabine im Mozart-Deck pro Person Fr. 2690.– 

Zauberhafte Schlösser und Gärten der Loire 


First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee an 

Bord kostenlos, ZF im ****Hotel Oceania Univers Tours 

mit Hallenbad, Spa und Fitness-Raum, 2x Abendessen 

im Hotel am 1. und 4. Abend, 3x Ganztagesführungen, 

Eintritt Schloss Chambord, Eintritt Schloss und Gärten 

Chenonceau, 3er Weinprobe im Gewölbekeller Cave des 

Domes, Eintritt Gärten in Villandry, Eintritt Schloss 

Azay-le-Rideau, Eintritt Champignonmuseum, Eintritt 

Abtei Fontevraud Fr. 1190.– 

Schladming in der Steiermark 23.–28. August 

Unterwegs mit Christian Emmenegger 

inkl. HP im *** S Hotel Erlebniswelt Stocker inkl. 

Wellnessbereich mit Sauna und Hallenbad, Schuhplattlerabend 

mit Knappenessen und Musik auf der Alm, 

Ausflüge NUR Fr. 840.– statt Fr. 960.– 

GÖSSI CARREISEN AG • 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55

SCHÖNE TAGESFAHRTEN 

Horw Preise pro Person 

Datum Tagesfahrt CarTerminal Erwachsene Schüler 

5.8. / 22.8. / 14.9. 3-Seen-Schifffahrt 

Bieler-, Neuenburger- und Murtensee 07.30 Uhr Fr. 108.– 

9.8. / 26.8. / 6.9. Grand Canyon der Schweiz – Creux du Van 07.40 Uhr Fr. 85.– 

9.8. / 23.8. / 6.9. Badefahrt Zurzach oder Fr. 29.– 

Einkaufsbummel Waldshut 08.40 Uhr Fr. 31.– 

10.8. / 23.8. / 11.9. Fahrt ins Blaue – Schweizer Rundfahrten 07.40 Uhr Fr. 79.– 

10.8. / 17.8. / 24.8. Wochenmarkt Luino 06.40 Uhr Fr. 45.– Fr. 29.– 

11.8. / 22.9. / 12.10. Gruyères und Besuch Maison Cailler 08.00 Uhr Fr. 89.– 

13.8. / 27.8. / 10.9. Shopping Mailand 06.10 Uhr Fr. 49.– Fr. 35.– 

13.8. / 8.10. / 5.11. Shopping Stuttgart – 9 Stunden Aufenthalt 06.15 Uhr Fr. 62.– Fr. 42.– 

14.8. / 26.8. / 4.9. Furka-Bergstrecke mit Dampfbahn 08.30 Uhr Fr. 119.– 

14.8. / 28.8. / 11.9. Wochenmarkt Cannobio 06.40 Uhr Fr. 45.– Fr. 29.– 

15.8. / 20.8. / 15.9. Einkaufsbummel Konstanz 07.40 Uhr Fr. 43.– Fr. 28.– 

15.8. / 24.8. / 2.9. Schilthorn – Piz Gloria 07.50 Uhr Fr. 119.– 

Auf den Spuren von James Bond Reduktionen: HT Fr. 27.– /GA Fr. 31.– 

15.8. / 24.8. / 8.10. Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau 07.40 Uhr Fr. 43.– Fr. 28.– 

16.8. / 30.8. / 8.9. Wasserfall im Hochjura inkl. Schifffahrt 07.00 Uhr Fr. 97.– 

18.8. / 27.9. / 6.10. Sonnenstube Tessin mit Monte Generoso 07.20 Uhr Fr. 135.– 

18.8. Grosse 5-Pässe-Fahrt nach Livigno 

Zollfrei, günstiger Einkauf! 06.10 Uhr Fr. 55.– 

19.8. / 28.8. / 7.9. Jungfraujoch – Top of Europe 08.20 Uhr Fr. 149.– 

20.8. / 17.9. / 1.10. Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como 06.40 Uhr Fr. 45.– Fr. 29.– 

Inseln Rügen, Bornholm und Hiddensee 

mit Hamburg und Berlin 

27. August – 4. September 

First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee an 

Bord kostenlos, HP in sehr guten ****Hotels, 

Stadtrundfahrt Berlin, Mittagessen inkl. 1 Getränk in 

Berlin, 2x Ganztagesführung Rügen, Fahrt mit dem 

Rasenden Roland auf Rügen, Schifffahrt Kreidefelsen/ 

Königsstuhl ab Sassnitz, Hin-/Rückfahrt «Minizügli», 

Fährüberfahrt und Kutschenfahrt Insel Hiddensee, 

Fährüberfahrt Sassnitz – Rönne – Sassnitz, Inselführung 

Bornholm, Hafenrundfahrt Hamburg Fr. 2190.– 

Lüneburger Heide – Magie der Heideblüte 

29. August–3. September 

inkl. ZF im ****Hotel Luisenhöhe in Walsrode mit 

Sauna, 3x Abendessen im Hotel, 1x typisches Grillbuffet 

in der Heide, Ganztagesführung Lüneburger Heide inkl. 

Kutschenfahrt, Hafenrundfahrt Hamburg, Stadtführung 

Celle, Stadtrundgang Lüneburg Fr. 990.– 

FERIENKALENDER 

September 

1.–4. Sept. Bayerischer Wald und Böhmen 

4.–9. Sept. 

Veloferien! Mit dem E-Bike durchs 

herbstliche Tessin 

5.–9. Sept. Wanderferien im Puschlav 

5.–11. Sept. Die lange Überraschungsfahrt 

5.–11. Sept. 

Gatteo a Mare – Spezialwoche 

im Hotel Flamingo 

5.–16. Sept. FIRST CLASS! Pilgern auf dem Jakobsweg 

7.–8. Sept. Glacier-Express zum Sonderpreis 

8.–14. Sept. 

Gössi-Yacht-Kreuzfahrt in Kroatien 

Inselhüpfen in der Kvarner Bucht 

10.–14. Sept. Faszinierendes Südtiroler Pustertal 

11.–17. Sept. 

Hohe Tatra – schönste slowakische 

Impressionen 

Alle Infos zu den Reisen finden Sie unter: 

www.goessi-carreisen.ch 

info@goessi-carreisen.ch • www.goessi-carreisen.ch

∙ Shiatsu hat einen positiven Einfluss 

auf die Stressverarbeitung 

www.empora.ch 

Jeannine Bühlmann 

Blumenweg 3, 6390 Engelberg 

Telefon 079 129 68 88 

∙ Stressmuster erkennen und 

durchbrechen 

∙ tiefe Ruhe, Gelassenheit 

und Entspannung 

Krankenkassen anerkannt 

(Zusatzversicherung) 

Komplementärtherapie, 

Methode Shiatsu 

HERZLICHE GRATULATION 

ZUM 20-JÄHRIGEN JUBILÄUM 

Wir gratulieren unserer 

dipl. Meisterfloristin Claudia 

Roesch herzlich zum runden 

Jubiläum und sagen DANKE 

für den grossartigen Einsatz.

–25% 

17.80 

statt 23.80 

–28% 

11.40 

–20% 

3.60 

statt 4.50 

–21% 

7.40 

–24% 

–33% 

16.90 

–40% 

8.40 

statt 14.10 

–20% 

9.20 

statt 11.55 

–32% 

9.30 

statt 13.80 

–28% 

16.90 

–27% 

2.40 

statt 3.30 

–28% 

–30% 

–24% –24% 

–.95 

statt 1.25 

–30% 

6.70 

6.90 

statt 9.60 

3.80 

statt 5.50 

4.40 

statt 5.85 

–20% 

statt 9.40 

statt 25.30 

statt 23.80 

statt 9.60 

8.95 

statt 15.90 statt 11.20 

DESPERADOS BIER 

Dose, 6 x 50 cl 

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie. 

CHICCO D’ORO 

KAFFEE 

div. Sorten, z.B. 

Bohnen, 

2 x 500 g 

BSCHÜSSIG 

3-EIER-TEIGWAREN 


Spiralen, 500 g 

Montag, 1.8. bis Samstag, 6.8.22 

TOPPITS 

FOLIEN UND BEUTEL 


Alufolie Kraftwaben, 2 x 20 m 

8.95 

statt 11.90 

HUG BISCUITS 


Chnusper-Mischung, 2 x 290 g 

LIPTON ICE TEA 


HAKLE TOILETTENPAPIER 


pflegende Sauberkeit, 

4-lagig, 24 Rollen 

KAMBLY APÉRO 


Goldfish, 3 x 100 g 

SINALCO 

6 x 1,5 l 

Lemon, 6 x 1,5 l NESTLÉ LC1 


Vanille, 150 g 

PERWOLL 


Wool & Delicates, 

flüssig, 2 x 1,5 l 

EMMI CAFFÈ LATTE 

MACCHIATO 

4 x 2,3 dl 

PEPERONI GEMISCHT 

Herkunft siehe Verpackung, 

Beutel, 500 g 

AGRI NATURA 

RINDSHACKFLEISCH 

350 g 

TRAUBEN VITTORIA 

Italien, per kg 

AGRI NATURA 

HINTERSCHINKEN 

geschnitten, 180 g 

FRISCO PRALINATO 

6er-Pack 

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. 

VOLG TUTTI FRUTTI & 

TROCKENFRÜCHTE 


Tutti Frutti, 200 g 

VOLG SIRUP 


Himbeer, 1 l 

2.20 

statt 

2.60 

2.80 

statt 

3.40 

KAMBLY APÉRO 


Roland Bretzeli, 2 x 100 g 

BARDOLINO DOC 

Italien, 75 cl, 2020 

4.95 

statt 

5.90 

4.50 

statt 

5.90 

THOMY SENF 


mild, 2 x 200 g 

VITAKRAFT 


Cat Stick Lachs, 

5 x 6 Stück 

3.30 3.90 

statt 

3.90 

7.90 

statt 

10.50 

CHIRAT 

ESSIGGEMÜSE 


Gurken, 430 g 

SUN 


All in 1, Lemon, Tabs, 2 x 35 WG 

statt 

4.60 

18.80 

statt 

31.80 

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Emmetten 

Hergiswil 

SENIOREN 

Senioren-Mittagstisch in Emmetten 

Am Mittwoch, 10. August, ab 11.30 Uhr treffen wir uns 

im Hotel Engel zum Mittagessen. Wir freuen uns auf neue 

Gäste und heissen euch willkommen. Bitte 1 Tag vorher 

anmelden unter Telefon 041 620 13 54 (Lisbeth Frey). 

Ev.-Ref. Kirche Nidwalden 

Weitere Infos unter Gemeinde Stansstad 

Pro Senectute NW 

KIRCHE 

Stans 

DIVERSES 

sinnklang in der Pfarrkirche 

Am Samstag, 6. August, um 11.30 Uhr mit der Muilörgeligruppe 

Büren und dem Kapellrat Büren, der den Textteil 

gestaltet. Am Samstag, 13. August 2022, um 11.30 Uhr 

gastiert die 1981 geborene international erfolgreiche 

Saxophonistin Nicole Johänntgen aus Zürich im sinnklang 

in der Pfarrkirche Stans. Weitere Infos: www.sinnklang.ch 

Neue Yogakurse 

Wohltuender Balsam für Körper und Seele im Spätsommer 

von und mit Esther Theruvel. Jeweils montags oder 

dienstags (18.00 bis 19.30 Uhr oder 20.00 bis 21.30 Uhr) 

oder mittwochs oder donnerstags (18.45 bis 20.15 Uhr), 

je acht Lektionen. Kursgebühr CHF 240.–, krankenkassenanerkannt. 

Yoga Zentrum Stans, Engelbergstr. 28, Telefon 

079 310 24 23. Weitere Infos unter www.yoga-stans.ch 

Wohnwandel Nidwalden 

Nachbarschaftliches Zusammenleben 

Unter dem Motto: «Fragen Sie ihre Nachbarn» motiviert 

und sensibilisiert der Verein Wohnwandel Nidwalden zum 

bewussten nachbarschaftlichen Zusammenleben. Klopfen 

Sie bei ihrem Nachbarn, benutzen Sie das Anschlagbrett 

oder schreiben Sie ein Rundmail, um sie bei ihren möglichen 

Bedürfnissen wie « Hinfahrt zur Physiotherapie», «Spaziergang 

zu zweit», «Entsorgung von Glas» etc. zu unterstützen. 

Gerne helfen wir bei Ihren Anliegen. Weitere Infos unter 

www.wohnwandel.ch oder E-Mail: info@wohnwandel.ch 

KIRCHE 

Orgelvesper an Maria Himmelfahrt 

Am Montag, 15. August, um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche 

Stans lassen der Organist Jan Šprta und die Sopranistin 

Madeleine Merz vielfältige Marienmusik erklingen. Liturgievorsteher 

ist Marino Bosoppi-Langenauer. 


Friedensgebet noch bis am 26. August 2022 jeden Freitag 

von 19.00 bis 19.30 Uhr in der ref. Kirche (interreligiös). 

Texte und Musik im Sommer: Am Mittwoch, 10. August, 

um 15.00 Uhr im Alterswohnheim Nägeligasse, R. Würsch 

und Pfarrerin S. Petermann-Gysin an der Blockflöte und 

A. Würsch am Piano. 

Anmeldung bitte unter info@nw. prosenectute.ch oder 

Telefon 041 610 76 09 sowie weitere Infos unter www. 

nw.prosenectute.ch. Spendenkonto PC Konto 60-18762-5 

Dieser Kurs ist vom Bundesamt für Sozialversicherungen 

subventioniert, weil er in besonderem Masse die Selbstständigkeit 

und Autonomie von älteren Menschen fördert. 

FERIEN 

Sunntigsträff in Stans und Hergiswil 

Der Sunntigsträff richtet sich an Seniorinnen und Senioren, 

Alleinstehende und Ehepaare, welche Beisammensein 

bei einem feinen Essen schätzen – nach dem Motto gemeinsam 

statt einsam. Nächster Treff in Stans am Sonntag, 

7. August, 11.30 Uhr im Restaurant Tell, Stans. Anmeldung 

bis Freitagmittag an Irma Tuor, Telefon 079 671 69 54 

oder E-Mail: irma.tuor@bluewin.ch. Nächster Treff in 

Hergiswil am Sonntag, 21. August 2022, um 11.30 im 

Glasi-Restaurant Adler, Hergiswil. Anmeldung bis Freitagmittag 

an Walter Mösch, Telefon 079 685 75 28 oder E-Mail: 

walter.moesch52@bluewin.ch. 

Besichtigung Kloster Engelberg 

Geführte Besichtigung durch den öffentlichen Teil des 

Klosters mit Barocksaal und Klosterkirche sowie den Ausstellungsraum 

mit einer Sonderausstellung zum Engelberger 

Skriptorium im 12. Jahrhundert. Ein Mönch der 

Gemeinschaft führt die Gruppe und vermittelt Besonderheiten 

aus der über 900-jährigen, durchgängigen Geschichte 

und verschafft Einblicke in den Klosteralltag bis 

heute. Anschliessend Orgelrezital auf der grössten Konzertorgel 

der Schweiz. Der Stiftsorganist Alessandro Valoriani 

stellt sein virtuoses Handwerk in Wort und Klang vor. Die 

Besichtigung findet am Mittwoch, 24. August statt. Treffpunkt 

um 14.15 Uhr am Bahnhof Stans. Kosten CHF 35.– 

exkl. öV. Anmeldung bis Freitag, 12. August erforderlich. 

WIR SUCHEN 

Generationen im Klassenzimmer 

Möchten Sie ein Stück Ihrer Zeit und Lebenserfahrung für 

einen Einsatz im Klassenzimmer in Hergiswil, Stansstad, 

Ennetmoos, Stans oder Dallenwil zur Verfügung stellen? 

Sie bringen Abwechslung in den lebhaften Schulalltag und 

ergänzen den Unterricht mit Ihrem wertvollen Erfahrungswissen. 

Es sind keine besonderen Voraussetzungen nötig. 

Der Einsatz im Klassenzimmer steht Senior(inn)en aller 

Berufsgruppen offen. Wir freuen uns auf Sie.

Kabeljau mit Peperoni- 

Fenchel-Gemüse an 

Zitronensauce 

Herbst-Programm 

Start ab 22. August 2022 

Alle Lektionen finden im 111 m 2 grossen 

Kursraum im Eichli 9 in Stans statt. 

Zutaten für 4 Personen: 

4 Kabeljaufilets à 170 g 

4 Peperoni (rot und gelb), 2 Fenchel (mittelgross) 

½ Tasse Basmatireis, Salzwasser 

2 EL Olivenöl 

1 Zitrone 

1 TL Kartoffel- oder Maisstärke 

3 dl Gemüsebouillon 

1 EL Quark 

Salz, Pfeffer, Muskat, Oregano 

Zitrone auspressen. Kabeljaufilets mit etwas Zitronensaft 

beträufeln, mit Salz und Pfeffer würzen. 

Peperoni vierteln, entkernen und in 1-2 cm 

breite Streifen schneiden. Fenchel halbieren, 

Strunk entfernen und in 5 mm breite Streifen 

schneiden. Basmatireis nach Anleitung kochen. 

Olivenöl im Wok erhitzen, Peperoni- und Fenchelstreifen 

dazu geben und unter Rührbraten 

nicht allzu weich garen. Olivenöl in einer Pfanne 

erhitzen, Kabeljaufilets auf jeder Seite 3-4 Min. 

anbraten. Fischfilets warm stellen. Speisestärke 

mit wenig Gemüsebouillon verrühren, zusammen 

mit der restlichen Bouillon in einer Pfanne 

aufkochen und bei kleiner Hitze auf die Hälfte 

einkochen. Quark und den restlichen Zitronensaft 

unterrühren, so dass eine sämige Sauce 

entsteht. Mit Salz, Pfeffer und Muskat abschmecken. 

Kabeljaufilets und Gemüse auf einem Saucenspiegel 

anrichten, etwas Oregano darüber 

streuen. Den Reis dazu servieren. 

Aufgrund begrenzter Teilnehmerzahl ist für 

jedes Angebot eine Anmeldung erforderlich. 

Reservieren Sie jetzt Ihren Platz. 

www.starksein.ch/online-buchen 

Bodyharmony 

Ruhiges und wirksames Körpertraining. Das Zusam men - 

spiel von funktionellen Bewegungen aus Pilates, Power- 

Yoga, klassischem Workout, Rücken gymnastik und Faszienübungen 

setzt neue Kräfte frei. 

Filoga 

Kraftvolles und intensives Powerprogramm – die actionreiche 

Alter native zu Bodyharmony. Filoga formt den Körper und verbessert 

die Ausdauer, die Balance sowie die Beweglichkeit. 

Beide Angebote finden als Block-Kurs statt 

Start ab 22. August 2022 

www.starksein.ch/gruppenkurse 

Waena 

Training zum Stärken der eigenen «Mitte». Wohlbefinden und 

Lebensenergie hängen meist damit zusammen, wie nachhaltig 

Körper und Geist trainiert werden. 

Lektionen finden sporadisch statt 

Start ab 14. September 2022 

www.starksein.ch/waena 

Rezept: ParaMediForm (Saisonbroschüre Sommer) 

ParaMediForm Nidwalden 

Martina Stutz 

Sonnenbergstrasse 9 

6052 Hergiswil 

041 631 02 22 

Inserat(Rezept)_Kabeljau_Peperoni-Fenchel_PmfNidwalden_70x205mm_Wo_28-18.indd 02.07.2018 116:31:28 

Krankenkassenanerkannt 

Karine Studer-Häcki 

Bewegungs- und Mentalcoach 

Mobile 078 637 87 10 

info@starksein.ch 

www.starksein.ch

20 

Jahre 

20 JAHRE O-TOUR 

BIKE MARATHON 

OBWALDEN 

Samstag, 10. September 2022 

ANFÄNGERINNEN: Mi 19.00–20.00 

FORTGESCHRITTENE: Do 19.00–20.00 

ORT: Ballett Grass, St. Klara-Rain 1, Stans 

KURSBEGINN: Ab 24. August 2022 

ANMELDUNG: Marlen Eberle 

Tel: 041 610 94 60 / 079 205 82 69 

marlen@buichfrii.ch 

Unsere Termingelder 

Zinssätze ab 25. Juli 2022 

2 Jahre – 0.05% 

3 Jahre – 0.15% 

4 Jahre – 0.70% 

5 Jahre – 0.90% 

6 Jahre – 1.00% 

7 Jahre – 1.10% 

8 Jahre – 1.25% 

9 Jahre – 1.35% 

10 Jahre – 1.45% 

041 618 98 98 

raiffeisen.ch/nidwalden 

20% Jubiläumsrabatt 

auf alle Startplätze 

Galgenried 10 

6370 Stans 

Benzin sparen – 

Roller fahren! 

Sofort lieferbar! 

KYMCO Agility 

125i, R16+, CBS 

CHF 2’890.– 

Tel. 041 610 01 66 · info@kawa.ch · www.kawa.ch 

WIR KAUFEN IHR AUTO 

PW / Jeep 4*4 / Lieferwagen / Busse 

(Barzahlung, sofortige Abholung) 

Telefon 079 349 57 77 

13. KLASSIK SOMMERKONZERT 

«BETLY UND DIE ALPHÜTTE» 

Samstag, 20. August 2022 um 20.30 Uhr 

Aula Cher, Sarnen 

Daniel Moos, Klavier/Moderation 

Linda Campanella, Sopran (Betly) 

Enrico Iviglia, Tenor (Daniele) 

Matteo Peirone, Bariton (Max) 

Flaviano Rossi, Flöte | Giovanni Sanvito, Oboe 

Claude Hauri, Cello | Chor «Benedetto Marcello» 

über 25 Mitwirkende begeistern Sie 

Tickets: Fr. 49.– 

StudentenInnen Fr. 25.– | Kinder bis 12 gratis 

www.klassik-sommerkonzert-sarnen.yourticket.ch 

oder Hotel Krone Sarnen

Ennetmoos / NW 

teffli-rally.ch 12./13. August 2022 

GOLD-SPONSOREN

12. / 13. August 2022 in Ennetmoos 

Wir verlosen 5 × 2 Tickets! 

Du hast die Chance, 5 × 2 Tickets für 

die Teffli-Rally in Ennetmoos vom 

12./13. August 2022 zu gewinnen. 

Like, teile, kommentiere bis am 

7. August 2022 den entsprechenden 

Beitrag auf der Facebook- oder 

Instagramseite vom Nidwaldner 

Blitz oder schicke eine E-Mail an 

inserate@blitz-info.ch mit Vorname, 

Name, Wohnort 

und Telefon-Nummer. 

Programm 

GUANO APES 

TALCO 


Fighter V 

The Five 


Trio St. Jakob 

3Fach Hirsche 

Telefon 041 629 79 90 

#tefflirally 

Bild: ZERO 

Vollgas in Ennetmoos / NW 

Freuen wir uns wieder auf das Schöne im Leben! 

12. / 13. August 2022 – teffli-rally.ch

Teffli-Rally.ch 

M A N C H M A L 

frage ich mic 

gerade auch 

ein 

ob irgendwo 

Bier 

an mich 

denkt 

ellf-werbung.ch


INFOS VON A – Z 

ANFAHRT 

Ab Autobahnausfahrt Stans Nord und 

Sarnen ist der Weg zum Gelände der 

Teffli-Rally beschildert. Die Zufahrt auf 

den Teffli-Rally-Platz ist aus Kapazitätsund 

Sicherheitsgründen nicht gestattet. 

Für Autos wird eine Parkgebühr von 

CHF 5.– erhoben. Aus ökologischen 

Gründen empfehlen wir, mit dem Zug 

nach Stans/Sarnen zu reisen. Von da 

verkehrt am Samstag der Gratis-Shuttle-Bus. 

BANKOMAT 

Auf dem Festgelände kann beim Stand 

der Raiffeisenbank Nidwalden Bargeld 

bezogen werden. 

CAMPING 

Es besteht die Möglichkeit, auf dem 

Camping Ebnet zu campieren. Dieser 

befindet sich oberhalb des Festgeländes, 

zirka 5 Gehminuten entfernt. Bitte 

vorher anmelden bei Thomas Bonfadelli 

unter der Nummer 041 610 13 05. 

EINTRITTSPREISE 

Nutze den Vorverkauf und profitiere 

von der Express-Kasse am Eingang. 

Teffli-Rally-Tickets sind erhältlich über 

www.ticketino.com unter Telefon 

0900 441 441 (CHF 1.00/Minute, Festnetztarif) 

oder an allen anderen 

TICKETINO-Vorverkaufsstellen. (Die 

Preise verstehen sich inklusive aller Gebühren.) 

Tage im Vorverkauf Tageskasse 

FR CHF 25.– CHF 35.– 

FR/SA CHF 35.– CHF 45.– 

SA CHF 15.– CHF 25.– 

SA (ab 20 Uhr) CHF 25.– CHF 35.– 

Am Samstag geniessen Kinder und Jugendliche 

unter 14 Jahren in Begleitung 

Erwachsener freien Eintritt. 

ESSEN UND TRINKEN 

Für das leibliche Wohl wird zu jeder Zeit 

gesorgt. Auf dem Gelände gibt es ein 

reichhaltiges und attraktives Angebot 

an Essen und Getränken. 

FOTOGRAFIE UND FILM 

Fotografieren für den privaten Gebrauch 

ist grundsätzlich gestattet. Die 

Mitnahme von professionellem Audio- 

und Videoaufnahme-Geräten ist jedoch 

auf dem gesamten Festivalgelände 

verboten. Drohnen sind rechtlich 

den Flugmodellen gleichgestellt. 

FUNDBÜRO 

Während der Teffli-Rally werden Fundgegenstände 

am Infostand aufbewahrt. 

Am Montag, 15. August 2022 

werden die Fundgegenstände an das 

Fundbüro des Kantons Nidwalden (Telefon 

041 618 44 66) weitergeleitet. 

GRATIS-SHUTTLE-BUS 

Der Shuttle-Bus von der PostAuto 

Schweiz AG fährt Sie am Samstag gratis 

und sicher an die Teffli-Rally. Von 11.00 

bis 01.30 Uhr bringt Sie am Samstag 

das Postauto im Halbstundentakt von 

Stans, Bahnhof oder Sarnen, Bahnhof 

an die Teffli-Rally und/oder zurück. Einund 

Ausstiegsmöglichkeiten auf diesen 

Strecken sind jeweils die offiziellen Bushaltestellen. 

Dieser Dienst ersetzt den 

normalen Fahrplan und ist gratis. Am 

Freitag wird der normale Busbetrieb 

gemäss Fahrplan aufrechterhalten. 

INFOSTAND 

Der Infostand beim Eingang dient als 

Anlaufstelle für Besucher. Für Helfer 

befindet sich der Infostand direkt vor 

dem Eingang bei den Kassen. Teilnehmer 

melden sich bei Fragen jeweils direkt 

am Samstag beim Rennbüro an der 

Rennstrecke. 

MERCHANDISING 

Die offiziellen Artikel der Teffli-Rally 

gibt es am Merchandising-Stand auf 

dem Gelände zu kaufen. Der Erlös der 

Kari-Kreidler-Produkte geht vollumfänglich 

an den Ferienpass Nidwalden. 

Bereits im Vorfeld können Artikel im 

arena sport, Buochs und im 3SIXTY, 

Stans oder in unserem Webshop www. 

teffli-rally.ch/shop bezogen werden 

(solange Vorrat). 

PARKEN 

Die Parkplätze werden zugewiesen, bitte 

befolgt zu jeder Zeit die Anweisung 

der Feuerwehr Ennetmoos. Im Interesse 

aller Besucher ist es wichtig, die Zufahrtsstrassen 

schnell zu verlassen. Für 

alle Zweiräder steht eine separate Abstellfläche 

zur Verfügung. Bitte befolgt 

die entsprechende Beschilderung. Für 

Autos wird eine Parkgebühr von CHF 

5.– erhoben. 

Aus ökologischen Gründen empfehlen 

wir, mit dem Zug nach Stans/Sarnen zu 

reisen. Von da verkehrt der Gratis-Shuttlebus. 

Jegliche Haftung auf dem Parkplatzgelände 

wird seitens des Veranstalters 

abgelehnt. 

ZUTRITT 

Aus Jugendschutzgründen sind wir verpflichtet, 

das Alter der Besucher beim 

Eingang zu überprüfen. Bitte haltet ein 

amtliches Dokument (Identitätskarte, 

Führerausweis oder Pass) beim Einlass 

bereit. Der Besuch der Teffli-Rally ist 

am Freitag ab 16 Jahren gestattet. Am 

Samstag geniessen Kinder und Jugendliche 

unter 14 Jahren in Begleitung Erwachsener 

freien Eintritt. 

teffli-rally.ch

x_blache_400x120_weiss.indd 1 

26.02.12 09:47 

26.02.12 09:47 


Reparaturen 

Reparaturen 

Reparaturen UmbauReparaturen 

Umbau 

Reparaturen 

Reparaturen 

Pneuwechsel UmbauPneuwechsel 

Umbau 

Umbau 

Pneuwechsel Umbau Service Pneuwechsel Service 

Pneuwechsel 

Occasionen 

Service 

Pneuwechsel 

Occasionen Service Occasionen Service 

Occasionen Service Occasionen 

X-Cycles GmbH • Oberstmühle 2 • 6370 Stans • 041 610 11 80 • x-cycles.ch 

Occasionen


Gopfertelly! 

Etz ab ad Teffli-Rally. 

P60865_Inserat_Teffli_Rally_22.indd 1 17.06.22 08:00


TITLIS CARD 

FAMILY 

Das preiswerte Jahresabo 

für deine ganze Familie! 

Ab dem 1. September bestellen 

und bis zum 31. Oktober 2022 

vom attraktiven Vorverkaufsrabatt 

profitieren. 

Die TITLIS Card ist jeweils vom 1. Oktober bis 30. September im 

gesamten Titlisgebiet gültig. Sie kann auch als einzelne Karte für 

Erwachene, Senioren, Jugendliche oder Kinder gekauft werden. 

Vorverkaufsstart 

1. September 2022 

titlis.ch/titliscard


www.perspektiven.ch 

3-2-1-Start! 

Mier wiischid dr 

«Teffli-Rally» 

heissi Renntäg! 

Damit die 

Temperaturen 

stimmen. 

DINBA AG, Galgenried 20, 6370 Stans, 041 618 21 41, www.dinba.ch 

DINBA-Inserat-TeffliRally-144x101.indd 1 12.07.19 11:13


Mit Vollgas an 

die Teffli-Rally! 

Ticketverlosung auf Instagram: 

2 Tickets inkl. Parkkarte für die 

Teffli-Rally 2022 gewinnen! 

Code scannen, mitmachen, 

gewinnen!


PROGRAMM FREITAG, 12. AUGUST 2022 

Mit Pauken und Posaunen beginnen 

wir die diesjährige Teffli-Rally! Kein 

Stein bleibt mehr auf dem anderen 

und das ist auch gut so. 

RALLY HALL 

Guano Apes 

Über vier Millionen weltweit verkaufte 

Tonträger, drei ECHOs, ein MTV Europe 

Music Award, unzählige Edelmetall- 

Auszeichnungen und Millionen begeisterter 

Fans von Kalifornien bis nach 

Sibirien: So liest sich die bisherige Erfolgsbilanz 

der Guano Apes, die sich seit 

ihrer Gründung vor 25 Jahren immer 

wieder neu erfunden und weiterentwickelt 

haben. Frontfrau Sandra Nasic, 

Bassist Stefan Ude, Drummer Dennis 

Poschwatta und Gitarrist Henning Rümenapp 

haben die deutsche Musiklandschaft 

ab Ende der 90er-Jahre mit 

ihrem markanten Crossover-Rock geprägt, 

wie kaum eine andere Band. Mit 

Überhits wie «Open Your Eyes» oder 

«Lords Of The Boards» sorgte das niedersächsische 

Quartett für frischen 

Wind bei Publikum und Kritikern gleichermassen. 

Bis heute vereinen die 

Guano Apes während ihrer High-Energy-Shows 

Fans der ersten Stunde und 

neu hinzugekommene Hörer, die den 

Backkatalog der Göttinger ganz neu für 

sich entdecken und jetzt auch auf die 

frühen Alben aufmerksam werden. 

GUANO APES 


Willensstark und kompromisslos, 

künstlerisch visionär und technisch versiert: 

Der High Energy Rock’n’Roll des 

Schweizer Power Quartetts präsentiert 

sich vielseitig – und mit ordentlich 

Wumms! Die vier Herren aus Zürich 

klingen so international wie sie es auch 

selbst sind. Nicht nur schweizerische, 

sondern auch albanische, brasilianische 

sowie italienische Wurzeln mischen 

hier mit. Das ist schön zum Anschauen, 

aber noch schöner zum Hören. 

Fighter V 

Fighter V vereint wuchtige Riffs mit 

stadiontauglichen Hymnen. Die Melodic 

Rock Band aus Hergiswil (NW, 

PABLO INFERNAL 

Schweiz) steht für Energie, Leidenschaft 

und viel 80er-Flair. Bereits als 

Headliner in Zentraleuropa unterwegs 

und als Support im Vorprogramm von 

The Dead Daisies, Fozzy, Bonfire u.a., 

bringt der Fünfer einiges an Entertainment-Erfahrung 

mit. Ein Heimspiel für 

die Jungs! 

DESPERADOS 

The Five 

Erwachsen aus der Band «Rockabilly 

Five» steckt naturgemäss Rockabilly in 

«The Five». «Neo-Rockabilly» wird aber 

mit Country-Zitaten und Blues-Spuren 

durchmischt. Sie definieren sich nicht 

als Band mit aufwendigen Studioaufnahmen, 

Marketing-Auswüchsen oder 

gar mit stetiger Online-Präsenz, sondern 

für sie ist Musikmachen eine reine 

Herzensangelegenheit und diese funktioniert 

am besten live vor Ort. «Wir 

sind alte Männer, die alte Musik mit 

alten Instrumenten machen, wir sind … 

immer chle im Seich ….. und haben somit 

keine Zeit für viele Auftritte». Aber 

Live-Gigs an coolen Anlässen, wie eben 

an der Rally, lassen sie sich dann doch 

nicht entgehen. 

KAFFEEZELT 

«Entlebuch ist zu Gast im Kaffeezelt». 

Das Ländler-Trio 3Fach Hirsche spielt 

zum Tanz auf. In Fachkreisen wird gemunkelt, 

dass sie Luca Hännis der waren 

Musik seien. Es bebt der Bretterboden 

und die Mäuse gehen in den 

Norden! Geniesst den Klang am besten 

zu einem Meter Träsch. 

BAR / NIGHT CLUB 

In diversen Bars und Clubs legen namhafte 

DJs auf. Für jeden Geschmack ist 

was Feines dabei. Lass deinen Charme 

an der Tresse aufspielen und hänge den 

Stelzbock raus. 

Die Getränke in den hohen Bechern und 

den kleinen, grünen Jägertrunk servieren 

dir das Personal bis in die Morgenstunden. 

Ein grosses Warm-up!! Geniessen 

wir einen Abend, der nie enden 

soll. 

teffli-rally.ch


s’TEFFLI 

FÜR DEINEN BOXENSTOPP! 

ZIGERKRAPFEN 

POP 

UP! 

BERLINER 

Apfelstrudel 

FRUCHTIGE CRÊPES 

BREZEL 

NUSSGIPFEL 

KONFIWEGGEN 

POP-UP-BECK ZUM AUFTANKEN! 

Mach einen Boxenstopp in unserer Pop-up-Beck und stärke Dich für 

die nächste Runde mit unseren frisch zubereiteten Feinigkeiten. 

CHRISTENBECK.CH 

TEFFLI-RALLY


Vollgas 

Dienstleistungen: 

- Blechschäden 

- Scheibenreparatur/-ersatz 

- Ausbeulen ohne Farbschaden 

- Oldtimer Restaurationen 

- Schadenmanagement 

- Ersatzfahrzeug 

Vorschlag Vorschlag 2021 2021 

Hans Niederberger 

Carrosseriespengler mit eidg. Fachausweis 

Engelbergstrasse 15 ı 6383 Dallenwil/NW 

Telefon/Fax 041 628 18 23 ı carrosserie.nberger@gmx.ch 

Für Sie Für Sie geben Sie geben wir Vollgas wir wir Vollgas 

Ihr kreativer Partner für kompetente Ingenieurplanung. Wir garantieren 

Ihr kreativer Ihr kreativer Partner Partner für für kompetente Ingenieurplanung. Wir garantieren Wir garantieren 

Ihnen wirtschaftliche, termingerechte und qualitätsbewusste Lösungen. 

Ihnen Ihnen wirtschaftliche, termingerechte und und qualitätsbewusste Lösungen. Lösungen. 

CES CES Bauingenieur AG AG AG CES CES Bauingenieur AG AG AG 

Schmid Waser+ Waser+ Roos + Rüfenacht 

Roos 

Schmid Waser Schmid + Rüfenacht + Rüfenacht Roos 

Seestrasse Güterstrasse 394, 36052 Hergiswil Seestrasse Güterstrasse Seestrasse 94 94 3, 6060 Sarnen www.cesag.ch 

6060 6060 Sarnen Sarnen 6052 6052 Hergiswil Hergiswil 

www.cesag.ch 

Immer was Gutes 

Guetli‘s Maiskroketten 

Für den Genuss zu Hause 

auch tiefgekühlt erhältlich! 

Rieden 1, 6370 Stans, www.guetlishop.ch


für Töffli-Meitli & -Buebe 

ab 2-50 Personen 

www.töffli-touren.ch


teffli-rally 

Merchandise 

An der Teffli-Rally erhältlich – solange Vorrat 

Für die Kleinen 

Neue 

Artikel 

ab sofort 

im Verkauf 

Für die grossen 

Wo Kari Kreidler draufsteht, ist auch Karis ❤ drin! 

Der Erlös der Kari-Kreidler-Produkte geht vollumfänglich 

an den Ferienpass Nidwalden. 

Alle Artikel sind hier erhältlich: 

arenasport.ch 

www.3sixty.ch 

Und viele weitere artikel im webshop: teffli-rally.ch


AXA – die Versicherung 

nicht nur für Teffli- 

Buäbä 

Remo Liem 

Versicherungsfachmann 

mit eidg. Fachausweis 

Mobile 079 713 15 19 

remo.liem@axa.ch 

AXA 

Generalagentur Enzo Grossi 

Riedenmatt 1, 6371 Stans 

AXA.ch/stans


PROGRAMM SAMSTAG, 13. AUGUST 2022 

Und da ist der lang ersehnte Tag gekommen! 

Es ist Teffli-Rally! Zwei Jahre 

voller Sehnsucht, Schmerz und Tristesse 

liegen hinter uns. Endlich spüren 

wir den Boden unter uns, wie er vibriert. 

Der Geschmack von 2-Takt-Zauber 

und Armani liegt in der Luft. Nun 

lasst uns nicht mehr länger auf die 

Folter spannen. 

Let`s get ready to rumble! 

DIRTY-CIRCLE 

172 Höllenhunde in 3 Kategorien brettern 

auf dem Dirty Circle ihre Runden. 

Tausende von Schaulustigen spornen 

die Jungs und Mädels zu Höchstleistungen 

an. Ruhm und Ehre. Diesen Dank 

und Anerkennung gibt es nun schon 

zum zwölften Male. Von morgens früh 

bis in die flutlichterhellten Abendstunden. 

Bis sie auf dem Olymp der Teffli- 

Szene angekommen sind. Dazwischen 

wird das Publikum fachmännisch unterhalten 

von Küde&Schorsch. Ein eingespieltes 

Duo, das sich nicht zu schade ist, 

2 Monate vorher das Drehbuch auswendig 

zu lernen. Das Ganze wird dezent und 

mit wohlwollenden Klängen aus Jean- 

Lucs Plattensammlung unterlegt. 

SLAVES FOR THE QUEENS 

KARI KREIDLER 

Wer kennt ihn nicht?! An diesem Tag ist 

Kari für alle und jede da. Ob Kids-Race, 

Autogrammstunde, Modelleisenbahn 

basteln und Kerzenziehen. Kari wird an 

diesem Tag ein buntes Programm für 

Jung und Alt hervorzaubern. 

RALLY HALL 

Talco 

Talco ist eine italienische Ska-Punk- 

Band aus Marghera, Venedig, die im 

Jahr 2000/2001 gegründet wurde. Die 

Band spielt sauberen, teils schnellen 

Ska mit einigen Punkeinflüssen. Die 

Musik ist extrem tanzbar und sehr 

durch die Band Ska-P und durch italienische 

Volksmusik beeinflusst. Die 

Bandmitglieder umschreiben ihre Musik 

als Patchanka mit Ursprüngen und 

Einflüssen von Bands wie Mano Negra, 

Gogol Bordello, aber auch Einflüssen 

aus modernen Balkan-Beats. In Italien 

werden sie auch oft als «Combat Ska» 

bezeichnet, wobei dieser Begriff in 

Deutschland nicht sehr geläufig ist. Er 

wird dort vor allem für Bands wie Banda 

Bassotti, RedSka oder eben auch 

Talco verwendet, die oft schneller, politischer 

und punkiger sind, als viele vom 

2-Tone beeinflussten Skabands. 

DESPERADOS 


Gefesselt durch die Kraft ihrer Musik 

erbieten wir Queens Of The Stone Age 

die Ehre. Jeder Song und jeder Ton ist 

uns Befehl. Wir sind dazu verdammt, 

alle Tage und Nächte unseren Queens 

und ihrem Werk zu folgen und zu huldigen. 

Die Macht der Musik von Queens 

Of The Stone Age soll sich durch unsere 

Konzerte über alle Zeugen der Stunde 

ausbreiten. Let there be Rock! 

KAFFEESTUBE 

Von Anfang an begleitet das Trio St. 

Jakob die Teffli-Rally. Welche treuen 

Seelen sie doch sind, auch wenn man 

ihrer Gagenvorstellung (einen Reisebus 

voller Schwedinnen) nicht gerecht werden 

kann. 

BARS, CLUBS UND DAS NEUE 

WEINZELT 

Dort reissen sich die DJs die Platten aus 

den Händen und bringen die Meute 

zum Tanzen. Geniesse die Glücksmomente 

bis in die Morgenstunden. Die 

Teffli-Rally gibt’s nur alle 2 Jahre. 

teffli-rally.ch 

TRIO ST. JAKOB


Mit uns kriegen Sie 

jede Kurve! 

Wir wünschen viel Spass 

an der Teffli- Rally. 

Rufen Sie uns an, 

wir beraten Sie gerne! 

Buochs 

Telefon 041 624 46 46 

www.zimgroup.ch 

www.facebook.com/zimgroup 

Alpnach Dorf 

Telefon 041 666 77 77


SUPERFAN 

GO 

Wie schon Mutter Theresa zu sagen 

pflegte: «Keine geilen Fans, keine geile 

Stimmung!» Sei du also einer dieser 

geilen Fans und werde Teffli-Rally- 

Superfan 2022! «Ja, das möchte ich 

unbedingt!», hörst du dich sagen. 

«Aber wie kann ich das werden?» 

Ganz einfach: 

– Wähl deinen Lieblingsfahrer oder 

deine Lieblingsfahrerin aus 

– Schnapp dir ein paar gute Menschen, 

welche deine Vorlieben und Verrücktheiten 

teilen 

– Bastelt, besprüht Grossmutters Leintücher 

und übt Fangesänge bis sich 

die Balken biegen 

Visitenkarte_Layout 1 23.12.13 18:01 Seite 1 

– Macht euch schrill, laut und ausgefallen 

an der Rally bemerkbar und 

lasst so alle wissen, für wen euer 

riesiges Elefanten-Fan-Herz schlägt 

Mehr braucht es nicht! Mit etwas Glück 

ohne Verstand werdet ihr zum Superfan 

bzw. Superfanclub 2022! 

Die ersten drei Plätze erhalten folgende 

megageile Preise: 

1. Teffli-Ausflug mit Apéro, organisiert 

von event-more.ch für max. 15 Personen 

2. 1 Blade mit 8 Litern Eichhof Braugold 

3. Brauereiführung bei der Brauerei 

Eichhof AG in Luzern für max. 15 Personen 

Visitenkarte_Layout 1 23.12.13 18:01 Seite 1 

Ready to race 

Fredy Barmettler 

Handel Handel und und Restauration von Oldtimer -Motorrädern 

Feuerstuhl Classic GmbH • Chilenmattli 7 • 6372 Ennetmoos • Tel. 079 338 75 20 • info@feuerstuhl-classic.ch • www.feuerstuhl-classic.ch 

Feuerstuhl Classic GmbH 

Chilenmattli 77 

CH-6372 

CH-6372 

Ennetmoos 

Telefon 079 3387575 20 20 

info@feuerstuhl-classic.ch 

www.feuerstuhl-classic.ch 

Für Bauprojekte ohne 

Lärm und Zwischenfälle.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Ai miär 

gänd Vougas 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

MBÜHL 

ZELTE 

F E S T Z E L T E | P A R T Y Z E L T E 

R E N | M O B I L E W C - A N L A G E N 

ZUMBÜHL 

ZELTE 

T U N G : F E S T Z E L T E | P A R T Y 

A R N I T U R E N | M O B I L E W C - A N 


n 

rn 

www.zumbuehlzelte.ch


Franz von Holzen 

Ennetmoos 

Stimmt für mich. 

100 % Wasserstrom 

aus Nidwalden 

www.ewn.ch 

EWN_Inserat_210x297_4f.indd 1 06.03.19 13:57

Teffli-Rally.ch


RENNEN: KATEGORIENBESCHRIEB / STARTZEITEN 

KATEGORIE 1 

Die Königsklasse des Teffli-Tuning 

Fahrwerk und Motor kannst du bis an 

ihre Grenzen optimieren, um möglichst 

schnell den Dirty-Circle zu bezwingen. 

Diese Höllenstühle grenzen an Motorenbau. 

Der Schnellste gewinnt! 

KATEGORIE 2 

Back to the Roots 

Originales Teffli wie du es früher gefahren 

bist oder nie losgelassen hast. 

Frisiere deinen Sackgeldverdunster mit 

einfachen Mitteln und verkleide dich 

zu deinem eigenen Motto, es wird sich 

lohnen. Der Schnellste gewinnt sowie 

der Originellste! 

KATEGORIE 3 

Kreativität ohne Grenzen 

Erfindergeist ist Trumpf. Baue rund um 

deinen Tefflirahmen, lass deiner Fantasie 

freien Lauf und werde zur Attraktion 

und zum Liebling der Zuschauer. Dies 

ist die heisseste Kategorie, also überlege 

dir genau, was dein heisses Eisen 

während dem Rennen an Zuschauern, 

Fahrern oder dir anrichten könnte! Der 

Schnellste gewinnt sowie der Originellste! 

STARTZEITEN RENNEN 

Programm auf dem «dirty-circle» 

9.00 Uhr Fahrervorstellung und 

Warm-up-Läufe 

11.30 Uhr Vorläufe 

14.00 Uhr Kinderrennen 

17.30 Uhr ¼- und ½-Finals 

20.15 Uhr Finalläufe 

21.15 Uhr Siegerehrung 

KARI-KREIDLER-SPENDE 

ERLÖS DES «KARI KREIDLER 

MERCHANDISE» TEFFLI-RALLY 2019 

Der Erlös sämtlicher verkaufter Kari- 

Kreidler-Produkte der Teffli-Rally 2019 

wurde dieses Jahr Procap Zentralschweiz 

gespendet. Procap ist die 

grösste Mitgliederorganisation von 

und für Menschen mit Handicap in der 

Schweiz. Der Erlös wurde von der Teffli-Rally 

auf 7’000.– Franken aufgerundet 

und durch Kari Kreidler an Michael 

Ledergerber übergeben. 

FERIENPASS NIDWALDEN 

Der Erlös aus dem Verkauf aller Kari- 

Kreidler-Produkte der Teffli-Rally 2022 

geht vollumfänglich an den Ferienpass 

Nidwalden. Im Auftrag von Pro Kids 

Nidwalden wird jährlich der Ferienpass 

für Nidwalden, Engelberg und Seelisberg 

organisiert und durchgeführt. Er 

findet während der ersten und letzten 

zwei Sommerferien-Wochen statt. 

Durchschnittlich nehmen 850 Kinder 

an diesem Sommer-Event teil. Angeboten 

werden wochenweise Ausflüge in 

der Region und Ateliers in Schulhäusern 

von Stans. 

Spendenübergabe von CHF 7’000.– an Procap Luzern, Ob- und Nidwalden 

Kari Kreidler, Michael Ledergerber (Procap), Walter Gut (OK-Präsident Teffli-Rally) 

Kari Kreidler und die Teffli-Rally unterstützen 

diese Organisation: 

Ferienpass Nidwalden, 6370 Stans 

ferienpass-nidwalden.ch

Teffli-Rally.ch


TARK IM [ UM] BAU 

STARK IM [ UM] BAU 

< Interlaken 

Sarnen Nord 


26.05.11 10:48 


041 624 40 40 

www.gabriel.ch 

PoliBau AG 

Hasliweg 1 041 632 40 20 

6052 Hergiswil info@polibau.ch 

PoliBau AG 

Hasliweg 1 041 632 40 20 


PoliBau AG 

Hasliweg 1 041 632 40 20 


PoliBau AG 

Hasliweg 1 041 632 40 20 


@gabriel.bewegt 

Transport. 

Umzug. 

Lagerung. 

Verpackung. 

Entsorgung.


WE 

KARI 

GOLD 

SPONSOR 

TEFFLI 

RALLY 

Die Raiffeisenbank Nidwalden wünscht 

spektakuläre Rennen an der Teffli-Rally 

in Ennetmoos. 

raiffeisen-nidwalden.ch


Mit den richtigen Werbepartnern 

auf der Überholspur! 

• Höchste Auflage mit 43‘000 Expl., Verteilung inkl. Stopp-Werbung-Kleber 

• Maximaler Informationsgehalt pro Kanton 

• Beliebt und bei der Bevölkerung verankert 

• Sie wählen, ob einzeln oder kombiniert 

Nr. 1 

in 

Nidwalden 

Nr. 1 

in 

Obwalden 

Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG 

Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil 

Fon 041 629 79 79 

www. blitz-info.ch, inserate@blitz-info.ch 

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Immobilien 

Ennetmoos/Allweg 

Zu vermieten per 

1. Oktober 2022 – 

4 Min. von der Bushaltestelle, 

6 Min. zur 

Autobahn Stans – 

3-Zimmer-Wohnung 

Erdgeschoss, Gartensitzplatz, 

kleiner 

Kelleranteil, Garage. 

Mietzins CHF 1’300.– 

inkl. Nebenkosten 

Telefon 076 370 26 57 

IMMOBILIEN 

immo-zentralschweiz.ch 

Jede Woche auch im Internet unter: 

Ihr Immobilieninserat im Nidwaldner Blitz erscheint 

zusätzlich kostenlos im Internet. 

www 

Wir bewerten, 

verkaufen, 

vermieten und 

beraten. 

Macht mehr draus. 

K. Bucher Immobilien Treuhand AG 

6370 Oberdorf NW, Tel. 041 620 44 44, www.kbucher.ch 

wtg.ch 

Brauchen Sie Hilfe bei der Verwaltung 

Ihrer Liegenschaft? 

Gerne kümmern wir uns um Ihre Anliegen 

Anfragen unter: 

info@owz-immo.ch 

Pilatusstrasse 50, 6052 Hergiswil 

Telefon 041 632 46 88 

2-Zimmer-Wohnung 

zu vermieten oberhalb von Beckenried 

in Bauernhaus (Baujahr 2006). 

Dachgeschoss, 2 Zimmer sowie 

Wohnküche und Bad. 

Idyllische Lage, fernab der Hektik, 

mitten in der Natur. 

Preis CHF 950.– inkl. Nebenkosten 

Telefon 079 379 84 58

Immobilien 

INFORMATION AUS NIDWALDNER GEMEINDEN 

Baugesuche vom 27. Juli 2022 

Buochs 

BOB: 

GST: 

Auflage im Sinne von Art. 147 Abs. 1 des Planungs- und Baugesetzes vom 21. Mai 2014. 

Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen zur öffentlichen Einsicht bei den Gemeindekanzleien auf. 

Während dieser Frist kann beim Gemeinderat schriftlich, begründet und mit Anträgen Einwendung erhoben 

werden (Art. 147 Abs. 2 PBG). 

Neuer Lagercontainer für Arbeitsmaterial auf 

dem Vorplatz des Wohnhauses, Parzelle 159, 

Beckenriederstrasse 42 und 44, Buochs 

Dador Sabri, Beckenriederstrasse 42, Buochs 

Hergiswil 

BOB: 

Sanierung Brunnstube mit Terrainanpassung 

(Sofortmassnahmen, nachträgliches Baugesuch), 

Parzelle 1150, Rossmoos, Hergiswil 

GST: Politische Gemeinde Hergiswil, Seestrasse 54, 

Hergiswil 

Dallenwil 

BVO 

Dachsanierung und Heizungsersatz mit PV-Anlage, 

Parzelle 441, Erlenbannstrasse 17, Dallenwil 

(Zone W2A) 

GST: Cornelia und Viktor Waldispühl, Erlenbannstr. 17, 

Dallenwil 

BVO: Ersatz Balkongeländer, Parzelle 589, 

Oberaustrasse 6a und 6b, Dallenwil (Zone W3) 

GST: Silvia Boll, Oberaustrasse 6a, Dallenwil 

Emmetten 

BOB: Teilersatz Abdeckung Stalldach, Parzelle 177, 

Pfandacher 5, Emmetten 

GST: Heidi Würsch, Vorder Sonnwil 1, Emmetten 

Ennetmoos 

BOB: Einbau Luft-Wasser-Wärmepumpe mit PV-Anlage, 

Parzelle 330, Rotzberg 1, Ennetmoos 

GST: Felicitas Maria Von Holzen-Schallberger, 

Beckenriederstrasse 54, Buochs 

BOB: Einbau Zwischengeschoss/ Fassadenänderung, 

Parzelle 847, Eimatt, Ennetmoos 

GST: SMPimo Park AG, Thomas Ott, Eimatt 16a, 

Ennetmoos 

BOB: Neubau Photovoltaikanlage (Aufdach), 

Parzelle 310, Vorder Rotzberg 1, Ennetmoos 

GST: Franz Scheuber-Guntern, Vorder Rotzberg 1, 

Ennetmoos 

Stans 

BOB: 

GST: 

Erstellen einer Photovoltaikanlage auf bestehendes 

Dach des Wohnheims «Haus im Park», Parzellen 

248, 249, 332, Nägeligasse 25, Stans 

Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden, 

Wilgasse 3, Postfach, Stans 

BOB: 

GST: 

BOB: 

GST: 

Projektänderung zu Neubau zwei Mehrfamilienhäuser 

mit Einstellhalle (Ersatz bauten), Parz. 890, 

Riedmattstrasse 8 und 10, Hergiswil 

LSV Baumanagement AG, Hirsernstr. 3, Hergiswil 

Dachsanierung und Einbau Solaranlage auf Dachflächen, 

Parzelle 416, Seestrasse 64, Hergiswil 

Veronica Candrian, Seestrasse 64, Hergiswil 

BOB: Solaranlage auf Dachfläche, Parzelle 966, 

Sonnhaldenstrasse 23, Hergiswil 

GST: Pasa Immobilien AG, Dorfstr. 52b, 6390 Engelberg 

BOB: 

GST: 

Umbau Einfamilienhaus mit Aussenaufstellung 

Luft-Wasser-Wärmepumpe, Parzelle 1001, 

Sonnhaldenstrasse 36, Hergiswil 

Claudia und Markus Berger, Renggstr. 38, Hergiswil 

Stansstad 

BOB: Ersatz Heizung durch Luft-Wasser-Wärmepumpe 

(Aussenaufstellung), Parzelle 557, Baumgarten 2, 

Kehrsiten 

GST: Walter Lüthi, Baumgarten 2, Kehrsiten 

BOB: Fassaden-und Dachsanierung, Parzellen 510, 472, 

Bürgenstockstrasse 10a, Stansstad 

GST: Longhi Bau AG, Carlo Longhi, Bürgenstockstr. 10, 

Stansstad 

BOB: Erstellung lndach PV-Anlage, Parzelle 636, 

Widenrain 3, Obbürgen 

GST: Jürg Stuber, Widenrain 3, Obbürgen 

Rosmarie Stuber-Fuhrimann, Widenrain 3, Obbürgen 

Baugesuche! 

Wöchentlich in Ihrem Blitz! 

POV = Projektverfasser | BVO = Bauvorhaben | BOB = Bauobjekt | BHR = Bauherr | GST = Gesuchsteller | GET = Grundeigentümer

Immobilien 

Zu vermieten in Kerns per 1. Okt. oder früher n.V. 

3½-Zi-Wohnung, sonnige und ruhige 

Lage, hoher Ausbaustandard, grosser Balkon 

Miete: Fr. 1’620.–, NK Fr. 130.–, Garage Fr. 130.– 

Telefon 041 320 55 88 / 079 704 07 82 

Zu vermieten in Emmetten, Sagendorfstrasse 3 

4-Zimmer-Maisonette-Dachwohnung 

Grosse Küche-/Wohnraum mit Cheminée-Ofen, 

gedeckte Terrasse, per 1. Okt. oder nach Absprache. 

Miete CHF 1’500.– inkl. NK und Autoeinstellplatz 

Telefon 079 354 02 94, ab 18.00 Uhr 

6. August 2022 

20 

Jahre 

20 JAHRE O-TOUR 

BIKE MARATHON 

OBWALDEN 

Samstag, 10. September 2022 

Velo- 

Challenge 

Ob- & Nidwalden 

Mitmachen & gewinnen 

nidwalden.com/wettbewerb 

20% Jubiläumsrabatt 

auf alle Startplätze 

BLITZGEDANKEN 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger 

Wie alle wichtigen Persönlichkeiten in 

diesem Land möchte ich mich ebenfalls 

an Sie wenden, um Ihnen einige Gedanken 

zum 731. Geburtstag unseres 

Landes mit auf den Weg zu geben. 

Wir wissen alle, dass wir vor grossen 

Herausforderungen stehen und uns 

immer wieder neue Aufgaben vor die 

Füsse purzeln. Ständig müssen wir uns 

wieder neu orientieren und versuchen, 

den neuen Tatsachen adäquat zu 

begegnen. Wir sind wahrlich nicht zu 

beneiden. Was wir alles tun müssen, 

damit wir unsere Freiheit und den 

Wohlstand wahren können. Man könnte 

fast meinen, irgendjemand mag uns 

all die Privilegien nicht gönnen. Mittlerweile 

verbringen wir mehr Zeit damit 

unseren Lebensstandard zu erhalten als 

ihn zu geniessen. 

Wenn es so weitergeht, sind wir bald 

nur noch mit dem Erhalt des Standards 

beschäftigt. Zum Geniessen gibt’s 

dann überhaupt nichts mehr. 

Wir sollten uns deswegen aber nicht 

entmutigen lassen. Denn mit dem 

Wissen, dass wir einen solchen Lebensstandard 

haben, lebt es sich einfacher. 

Wir Schweizerinnen und Schweizer sind 

zufrieden, wenn wir die Gewissheit 

haben, dass es uns theoretisch gut geht. 

Wir geniessen den Gedanken an den 

Genuss. Wir laben uns an unserem 

Wohlstand, indem wir auf unser Bankkonto 

schauen und wie sich unser 

Vermögen mehrt. Wir hüpfen in unserem 

Geist auf Alpwiesen umher und 

sind froh, wenn die Klimaanlage an 

unserem Arbeitsplatz keinen zu üblen 

Geschmack verbreitet. Der langen Rede 

kurzer Sinn: «Liebe Schweizerinnen und 

Schweizer, arbeiten Sie hart und bringen 

Sie Ihr Geld nach Hause. Irgendeine 

Generation in der Zukunft wird es Ihnen 

danken, sofern uns die Sonne nicht 

schon vorher fortgebruzelt hat.» 

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen 

allen einen schönen 5. August und 

denken Sie daran, das Leben zu geniessen, 

so lange ihr Lebensstandard 

tief ist. Danach werden Sie keine Zeit 

mehr haben. 

Guido Standardabweichung

Stansstad 

Beckenried 

KIRCHE 

Christlicher Treffpunkt Nidwalden 

Gottesdienst am Sonntag, 7. August 2022, um 10.00 Uhr an 

der Rotzbergstrasse 1 in Stansstad. Predigt von Joachim 

Schnyder. Besucher sind herzlich willkommen! Kinderbetreuung 

in allen Altersstufen. Infos: www.ct-nidwalden.ch 


Sommer-Abendgottesdienst für Jung und Alt: Am Sonntag, 

7. August 2022, um 18.00 Uhr im Oeki in Stansstad mit 

Pfarrerin S. Petermann-Gysin und M. Käser an der Orgel. 

AUSSTELLUNG 

Festung Fürigen 

Führung durch die Dauerausstellung: Am Sonntag, 

7. August 2022, um 11.00 Uhr. . CHF 7.– / 4.–. Weitere 

Infos unter www.nidwaldner-museum.ch 

Niederrickenbach 

TOURISMUS 

Sonnenuntergang auf der Musenalp 

Am Samstag, 13. August – Dauer ca. 2 ½ Std. Aufstieg. 

Die Bergwanderung zu einer ungewohnten Zeit (Abenddämmerung), 

das 360°-Bergpanorama, der Sonnenuntergang 

machen den Abend zum unvergesslichen Erlebnis. 

Sonnenuntergang beim Gipfelkreuz um 20.44 Uhr, Treffpunkt 

um 16.45 Uhr bei der Talstation der LDN / Rückfahrt 

mit der Musenalp-Bahn ca. 22.30 Uhr. 

Wanderroute: Maria Rickenbach – Bleikigrat – Stollen – 

Musenalp. Ausrüstung: Wanderschuhe, Sonnen- oder 

Regenschutz, warme Ersatzkleider werden empfohlen. 

Verpflegung: auf Wunsch Einkehr auf der Musenalp. 

Kosten/Versicherung: Sache der Teilnehmer. Anmeldung 

bis Freitag, 12. August 2022, bis 12.00 Uhr bei der LDN, 

Telefon 041 628 17 35 oder beim Tourenleiter. Auskunft 

bei unsicherer Witterung gibt die LDN oder der Wanderleiter 

Koni Lüönd, Telefon 041 610 46 15. 

Wanderung zum Doppelkreuz auf Haldigrat 

Am Sonntag, 21. August 2022 – Wanderzeit ca. 4.5 Std. 

Treffpunkt um 7.35 Uhr bei der Talstation der LDN. Wanderroute: 

Aufstieg über Alpboden – Oberist Hütti – Gigi – 

Haldigrat. Abstieg: mit der Sesselbahn ab Haldigrat oder 

über Hüetthütte nach Niederrickenbach. Ausrüstung: 

Wanderschuhe, Sonnen- oder Regenschutz, warme 

Ersatzkleider werden empfohlen. Verpflegung aus dem 

Rucksack, Einkehr auf Haldigrat. Kosten/Versicherung: 

Sache der Teilnehmer. Anmeldung bis am Samstag, 

20. August bei der LDN, Telefon 041 628 17 35 oder beim 

Tourenleiter. Auskunft bei unsicherer Witterung bei der 

LDN oder beim Wanderleiter Markus Achermann, Telefon 

041 620 25 86. 

KIRCHE 

Gottesdienst an der Lourdesgrotte 

Samstag, 6. August, um 18.00 Uhr: Eucharistiefeier an 

der Lourdesgrotte. Musikalische Begleitung: Ländlerkapelle 

Kurt Murer, Edi Wallimann, Remy Näpflin, Ralph Janser. 

Bei schlechtem Wetter in der Pfarrkirche. 

Dienstag, 16. August, um 19.00 Uhr: Eucharistiefeier an 

der Lourdesgrotte. Musikalische Begleitung: Muilörgeligruppe 

Pro Senectute NW. Bei schlechtem Wetter in der 

Pfarrkirche. Herzlich willkommen! 

Klewengottesdienst 

Wortgottesfeier am Sonntag, 7. August 2022, um 11.00 Uhr 

in der Klewenkapelle mit musikalischer Begleitung. 

Dallenwil 

DIVERSES 

Dorfmarkt Dallenwil 

Am Samstag, 6. August 2022, von 8.30 bis 11.30 Uhr findet 

der Dorfplatzmarkt Dallenwil statt. Klein aber oho... es ist 

für jeden etwas dabei! Es hat noch freie Pavillon! Alle Infos 

für Aussteller und Besucher unter www.dorfplatzmarkt. 

dallenwil.ch. Die Aussteller freuen sich auf Ihren Besuch. 

VEREINE 

FMG Dallenwil 

Rollstuhlspaziergang: Am Montag, 8. August 2022, von 

13.50 bis 16.30 Uhr. Wer dabei sein kann, darf sich bei mir 

anmelden bis 9.00 Uhr am Ausflugstag. Martina Hunziker, 

Telefon 079 391 48 71. 

Mittagstisch: Am Donnerstag, 11. August, um 11.30 Uhr 

im Restaurant Bahnhöfli. 

Oberdorf 

FAMILIE 

MuKi-Turnen Oberdorf 

Es ist wieder MuKi-Zeit! Nach den Herbstferien beginnen wir 

mit unseren MuKi-Stunden. Alle 3- bis 4-jährigen Kinder 

können zusammen mit ihrem Mami abwechslungsreiche 

Turnstunden verbringen. Zeit: jeweils am Mittwoch von 

9.10 bis 10.10 Uhr in der Turnhalle Oberdorf. Anmeldung 

an Nicole Lussi, Telefon 041 610 23 33. 

Frühenglisch spielerisch erlernen 

Gratis Schnupperlektionen für Kinder nach der Methode 

von Helen Doron Early English. Weitere Informationen: 

Telefon 041 610 86 30 oder per E-Mail: marty.e@gmx.ch

TCS Untersektion Nidwalden 

Touring Club Schweiz 

Untersektion Nidwalden 

Ischenstrasse 3c 

6376 Emmetten 

tcsnidwalden@kfnmail.ch 

www.tcsnidwalden.ch 

Sonntag, 28. August 2022, Hotel Postillon, Buochs 

TCS Summer-Brunch 

Was Sie erwartet: 

Datum / Zeit: 

Das Team des Hotel Postillon in Buochs verwöhnt 

Sie beim TCS Summer-Brunch-Buffet à discrétion 

mit einer reichhaltigen und feinen Auswahl. 

Sonntag, 28. August 2022, 10.00 bis 13.00 Uhr 

Kosten: TCS-Mitglieder und deren Angehörige: Fr. 15.00 

Kinder bis 15 Jahre: Fr. 10.00 

Nicht-Mitglieder: Fr. 32.00 

Durchführung: 

Bei jeder Witterung 

Anmeldung: Obligatorisch bis Samstag, 12. August 2022 

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt! 

……………………………………………………………………………………………………………………………………. 

Anmeldung an TCS Untersektion Nidwalden, Ischenstrasse 3c, 6376 Emmetten, 

Tel. 076 472 26 25 (ab 17.30 Uhr). 

Sie können die Anmeldedaten selbstverständlich auch per Mail zustellen: tcsnidwalden@kfnmail.ch 

Das unterzeichnende TCS-Mitglied meldet total________Person/en (davon ______ Kinder bis 15 Jahre) zum Brunch an: 

Vorname: Name: TCS-Mitgl.-Nr. 

Adresse: 

Telefon: 

Datum: 

Ort: 

E-Mail: 

Unterschrift:

HEIMATABEND 

CHF 85.00 

21. Januar / 19. Februar / 

21. März 2019 

 

REGIONKLEWENALP.CH 

FREITAG, 5. AUGUST, 20 UHR, HAFENPLATZ BUOCHS 

Jodlercheerli Brisäblick, Trachtengruppe und Kindertrachten 

Ennetbürgen. Nur bei trockener Witterung. 

11. Ländler Openair 

MONTAG 

15. august 2022 

Schiesstand in Oberdorf 

von 11.00 bis 17.00 Uhr 

mit 

Handorgelduett Müller-Schärli 

Kapelle Echo vom Stanserhorn 

Örgeli-Chnächt Honeri 

Jodlerduett Thalmann-Thalmann

Für Kopf, Herz und Bauch 

W e i l w i r l i e b e n , w a s w i r t u n , e n t s t e h e n i m m e r w i e d e r 

s p a n n e n d e u n d g e n u s s v o l l e M o m e n t e f ü r S i e ! 

AUGUST, SEPTEMBER & OKTOBER 2022 

Donnerstag, 11. August 2022, 09:30 - 19:00 Uhr 

Freitag, 12. August 2022, 14:00 - 17:00 Uhr 

Montag, 15. August 2022, 09:00 - 16:00 Uhr 

Donnerstag, 18. August 2022, 09:00 - 14:00Uhr 

Mittwoch, 07. September 2022, 17:30 - 21:30 Uhr 

Donnerstag, 08. September 2022, 10:45 - 13:00 Uhr 

Samstag, 10. September 2022, 16:30 - 21:30 Uhr 

Sonntag, 25. September 2022, 09:00 - 16:00 Uhr 

Montag, 26. September 2022, 09:00 - 16:00 Uhr 

Freitag, 30. September 2022, 09:00 - 14:45 Uhr 

Montag, 03. Oktober 2022, 16:30 - 20:30 Uhr 

Dienstag, 04. Oktober 2022, 16:30 - 20:30 Uhr 

Freitag, 14. Oktober 2022, 13:00 - 16:30 Uhr 

Freitag, 21. Oktober 2022, 09:00 - 16:00 Uhr 

Samstag, 05. November 2022, 10:00 - 14:00 Uhr 

WILDKRÄUTER-EXKURSION 

Das Stanserhorn und seine wilde Pflanzenwelt 

Kevin Nobs, Heilpraktiker & Buchautor 

KLOSTERGEIST DESTILLIEREN 

Destillieren Sie Ihren eigenen Klostergeist 


DIE WÜRSTE DES ALPENRAUMS 

Bratwürste sind das neue Edelstück 

Patrick Marxer - Wurst,- Räucher- und Fermentationsprofi 

WORKSHOP SAFRAN PFLANZEN 

Das Rote Gold im eigenen Garten 

Urs & Sandra Durrer, Safranproduzenten und Buchautoren 

WILDPFLANZEN - ERLEBEN & GENIESSEN 

Das reichhaltige Buffet der Natur - inkl. Essen 

im CULINARIUM ALPINUM 

Margreta Krummenacher - Stanser Pflanzen- & Aromatherapeutin 

DIY-RAVIOLI-KURS MIT PASTARAZZI 

Mit Freunden Kochen und Sein 

PASTARAZZI Pasta-Manufaktur aus Sarnen - "andersch guet" 

SAUERKRAUT-FERMENTATION 

Vegan, probiotisch, lecker und gesund 

Patrick Marxer - Wurst,- Räucher- und Fermentationsprofi 

WILDKRÄUTER-KOCHKURS 

Kochen und geniessen mit den Gaben der Natur 


SAFRAN - DAS ROTE GOLD 

Klein, unscheinbar, exklusiv und aus der Schweiz 

Gabi Batlogg, Ernährungscoach und Privatköchin 

SAUERTEIG-WORKSHOP 1.0 

perfekte Sauerteigbrote - die Urform des Backens 

Fabian Sidler, Bäckermeister und Fachlehrer von Richemont 

KLOSTERAPOTHEKE - WINTER 

Wissen und rund um die ganzheitliche Nutzung von Kräutern 

Sarah Studer, Drogistin & Aromatherapeutin 

WORKSHOP BIRNENSPALIER PFLANZEN 

Die traditionelle Kulturtechnik der Klöster 

W. Amgarten, A. Husistein, FRUCTUS & ProSpecieRara 

Inklusive Mittagessen im CULINARIUM ALPINUM 

Weitere spannende Angebote, Veranstaltungen und Informationen 

zur Reservation finden Sie unter: 

www.culinarium-alpinum.ch/alle-kurse/ I 041 619 17 00

Freitag, 15. August: Kapelle Richi, Sepp und 

Hanspeter (Uri ) 

Freitag/Samstag, 5./6. August, 

ab 20.00 Uhr 

Samstag, 16. August: Ländlertrio Aecherligruess 

Kaffeehütte ab 20.00 Uhr / Barbetrieb ab 22.00 Uhr 

mit Ländlermusik, Bluesrock, 

Live-Band und DJ 

Drückt’s im 

Wanderschuh? 

Bei Sport Schuh Fitting haben schmerzende Füsse 

keine Chance! Anfertigung von entlastenden, orthopädischen 

Schuheinlagen und Komfortanpassung 

aller Wander- und Outdoorschuhmarken. 

Michael Rieble berät Sie unter: Tel. 041 620 67 76 

Sport Schuh Fitting GmbH ∧ 6374 Buochs ∧ Tel. 041 620 67 76 

www.sportschuhfitting.ch (Mo + Do geschlossen) 

wivisions.ch 

Galgenried 10 

6370 Stans 




KYMCO X-Town City 

125i CBS 

CHF 4’930.– 


Schwach 

strom? 

Wir sorgen 

für Starkstrom! 

Telefon 041 628 10 10 

www.elektrofries.ch 

Velo- 

Challenge 




tourismusstans.ch/beizen-trophy

Kühlen Sie sich ab! 

Unser Rabatt-Thermometer 

ist bei 30 Grad! 

Falls es Ihnen zu heiss wird 

wir haben ein cooles Programm für Sie! 

Vom 8. August bis 13. August findet bei uns in Emmen die Sommer Special Week 

statt. Das sollten Sie nicht verpassen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Specials 

Tagesprogramme 

Montag / Mittwoch 

10:00 Uhr ‒ 16:00 Uhr 

Porzellan bemalen für 

Klein und Gross 

Dienstag 

16:00 Uhr ‒ 18:00 Uhr 

Wein Degustation 

Weingut SÜDHANG 

Donnerstag 

16:00 Uhr ‒ 18:00 Uhr 

Bier Degustation 

Brauerei SCHLUCKSPECHT 

Freitag 

17:00 Uhr ‒ 18:30 Uhr 

Live Music 

Blächschade Lozärn 

Open Air auf dem Parkplatz 

Freitag / Samstag 

Hüpfburg 

*nur bei trockenem Wetter 

Jeden Tag 

30% Rabatt auf alle Artikel der Marken Sola, Lunasol 

und Lusol (ausgeschlossen bestehende Aktionen) 

11:00 ‒ 16:00 Uhr gravieren 

wir für jedes Kind einen Löffel 

mit seinem/ihrem Namen 

Gratis Wurst vom Grill 

12:00 Uhr ‒ 13:00 Uhr 

zu Ihrem Einkauf 

13:00 Uhr ‒ 18:00 Uhr 

zu Ihrem Einkauf ein 

Gratis to Go Glace 

Erfrischen Sie sich mit 

einem kühlen Getränk 

Spielsachen für kleine 

und grosse Kinder 

und einen «Maliegge» 

Gewinnen Sie den 

Sommer Special 

Week Preis 

Alle Details und Wochenprogramm www.solapoint.ch 

Sola Switzerland AG | Seetalstrasse 39 | 6032 Emmen / Luzern

GOLDI’S KINDER-SOMMERFEST BRACHTE NICHT NUR 

KINDERAUGEN ZUM LEUCHTEN 

Nach zwei Jahren coronabedingter 

Pause fand am Samstag, 23. Juli 

2023 Goldi’s Kinder-Sommerfest in 

Emmetten statt. Der Tourismusverein 

Emmetten hat den Kindern einen Tag 

voller Spiel und Spass geboten. Die 

strahlenden Kindergesichter mit den 

leuchtenden Augen haben die Organisatoren 

für ihren Aufwand belohnt. 

GOLDI’S SCHÖNSTES FEST 

Bereits früh morgens herrschte reges 

Treiben auf dem Dorfplatz von Emmetten, 

damit um 10.00 Uhr alles für die 

kleinen Gäste bereitstand. Der blaue 

Himmel versprach einen sonnigen und 

warmen Sommertag. Der Präsident Valentino 

Tramonti meinte rück blickend: 

«Wir haben befürchtet, dass es zu warm 

wird, aber das Wetter und die Temperatur 

waren perfekt!» Mehrere hundert 

Besucherinnen und Besucher haben 

das Kinderfest genossen. Die Vielzahl 

der Attraktionen und Spielmöglichkeiten 

waren beeindruckend: vom 

Künstler mit den überdimen sionalen 

und in der Sonne schimmernden 

Seifenblasen, Kreidekunstwerke auf 

dem Asphalt, Klötzlitürme bis zum 

Horizont, kunstvoll geschminkte 

Gesichter, unerschöpfliche Spielmöglichkeiten 

aus dem Spielebus. Die 

Feuerwehr zeigte sich auch von der 

spielerischen Seite und ermöglichte 

den Kindern nach der Besichtigung 

des Tanklöschfahrzeugs ein kühles 

Bad und ein «Flaschen-Schiessen» mit 

einer Handpumpe. Ein Riesenspass! 

Die langen Warteschlangen gab’s beim 

Dekorieren der Spitzbuben- Guetsli 

im Goldi-Look und bei «Goldi». Das 

Maskottchen der Tourismusregion 

Klewenalp-Vierwaldstättersee, in Form 

einer lachenden Sonne mit Armen und 

Beinen, wurde von den Kleinen regelrecht 

umschwärmt. Alle wollten ihm 

die Hand schütteln und wissen, wo im 

Choltal er denn genau wohne und was 

er den ganzen Tag so tue. 

NATHALIE GRÖBLI BEGEISTERT 

Nathalie Gröbli liess es sich nicht 

nehmen, kurz vor der Abreise ins 

Training nach Zermatt das Kinder-Fest 

zu besuchen. Die sympathische Skisportlerin 

aus Emmetten ist für viele 

Nachwuchssportlerinnen und -sportler 

ein Vorbild. Nach einer längeren Verletzungsphase 

hat sie im letzten Winter 

ihr Comeback gegeben. Im Interview 

mit Atalja Würsch vom Tourismusverein 

Emmetten gibt sich Gröbli überzeugt 

positiv: «Mit meinen bisherigen Aufbautrainings 

bin ich sehr zufrieden. 

Mein Ziel ist es, in diesem Jahr wieder 

im Weltcup mitzumischen.» Mit einem 

kräftigen Applaus wurde die Skirennfahrerin 

verabschiedet. 

ZUKUNFT SPIELEFEST 

Auf die Frage, ob es das Goldi-Sommerfest 

auch im nächsten Jahr geben 

wird, bestätigt Mitorganisatorin Andrea 

Herger glücklich: «Mit so einem grossen 

Erfolg haben wir nicht gerechnet! 

Wir freuen uns heute schon darauf, 

auch im nächsten Jahr für strahlende 

Kindergesichter zu sorgen.» Die Geschäftsführerin 

der Tourismusregion 

Klewenalp-Vierwaldstättersee zeigte 

sich beeindruckt vom perfekt organisierten 

Event und betonte die Wichtigkeit 

der lokalen Tourismusorganisationen: 

«Als Destination könnten wir solche 

Events unmöglich durchführen. Ich 

danke dem Tourismusverein Emmetten 

für die tolle Arbeit!» 

Pressedienst 

WEITERE INFORMATIONEN 

Tourismusregion Klewenalp- 

Vierwaldstättersee 

Karin Gaiser Aschwanden 

Geschäftsführerin 

Kirchweg 12 

6375 Beckenried 

Telefon 079 174 50 44 

Skirennfahrerin Nathalie Gröbli im Interview mit Atalja Würsch 

«Goldi» das Maskottchen der Region mit 

neugierigen Fans

Stellen 

Zur Unterstützung unseres Teams Projektmanagement Fachsupport suchen wir 

in Sarnen per 1. Oktober 2022 oder nach Vereinbarung einen 

Spezialist Projektmanagement 

(w/m, 50 %) 

In dieser spannenden Funktion leiten Sie verschiedene, abteilungsübergreifende 

Projekte innerhalb unserer Bank. 

Ihr Aufgabengebiet 

• Leitung und Mitarbeit in Projekten und Arbeitsgruppen zu Themen 

aus dem Backoffice (z. B. Kreditadministration, Wertschriftenadministration, 

Zahlungsverkehr) 

• Erarbeitung von Konzepten in Koordination mit den Fachbereichen 

• Planung, Organisation und Durchführung von Workshops und Schulungen 

Ihr Profil 

• Höherer betriebswirtschaftlicher Abschluss (FH/HF) oder bankfachliche 

Grundausbildung mit entsprechender Weiterbildung 

• Mehrjährige Erfahrung in der Leitung und Implementierung von Projekten 

im Finanzdienstleistungsbereich 

• Gute Markt- und Produktekenntnisse 

Ihre Perspektive 

Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit in einem tollen 

und motivierten Team. Attraktive Anstellungsbedingungen und eine fortschrittliche 

Unternehmenskultur gehören ebenso dazu wie die Chance, sich beruflich individuell 

weiterzuentwickeln. 

Senden Sie uns Ihre vollständige Onlinebewerbung via unser Karriereportal 

www.okb.ch/jobs zu. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Stellen 

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 Düsen und Kameradüsen bis 3000 bar für die 

Kanal-, Rohr- und Industriereinigung. Zur Ergänzung unseres Teams in Giswil suchen wir eine/n engagierte/n 

Mitarbeiter/in im intern. Verkaufsinnendienst 100% in OW | Zentralschweiz 

Ihre Hauptaufgaben 

Persönliche wie telefonische Kundenberatung, Sachbearbeitung der Kundenaufträge von der Offerte bis zur Fakturierung, 

Koordination und Terminierung der internen Aufträge, Erstellung von Export- und Speditionspapieren, 

Stammdatenpflege. 

Ihr Profil 

Sie verfügen über eine kaufmännische Berufsbildung oder eine Matura oder eine technische Grundausbildung 

mit einer kaufmännischen Weiterbildung. Sehr gute Kenntnisse mündlich wie schriftlich in Deutsch und Englisch 

bilden die Grundlage in der Kommunikation mit unseren Partnern. Von Vorteil ist jede weitere Sprachkenntnis. 

Idealerweise sind Sie bereits 25 Jahre alt und haben einige Jahre Berufserfahrung in einem ähnlichen Bereich. 

Ihre Perspektive 

Es erwartet Sie eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem international tätigen Unternehmen. 

Wir freuen uns Sie kennen zu lernen 

Bewerbung per Email an enz® technik ag, Adrian Moos, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil, hr@enz.com 

Hotel Restaurant Events 

mehr Infos 

www.krone-sarnen.ch 

Zur erfolgreichen Führung der Abteilung und unseres Empfangsteams suche ich nach Vereinbarung 

eine führungsstarke Frontperson in Jahresanstellung. 

CHEF DE RÉCEPTION (D/E/F) 

Stellvertretung der Direktion 

Sie verfügen über sehr gute Erfahrung an der Réception, sind offen, qualitätsbewusst, dienstleistungsund 

verkaufsorientiert und verstehen es, Ihre drei Mitarbeitenden zu begeistern. Im Weiteren 

unterstützen Sie mich im Marketing und stellen den Betrieb während meiner Abwesenheit sicher. 

Ich erwarte einen Hotelfachschulabschluss oder Erfahrung in einer ähnlichen Position. 

Wenn Sie sich angesprochen fühlen senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen. 

Hotel Krone Sarnen, Josef Inderbitzin, Brünigstrasse 130, 6060 Sarnen, j.inderbitzin@krone-sarnen.ch

Stellen 

WIR 

SUCHEN 

TALENTE! 

Freie 

Lehrstelle 

ab 2023 

Druckausrüster EFZ (w/m) 

Mit verschiedensten Maschinen und deinem Geschick 

bringst du Printprodukte in ihre endgültige Form. 

Letztendlich entscheidet das Finish über «Sein oder 

Nichtsein» einer Drucksache. 

Mit topaktueller Technologie bist du am Puls der Zeit 

und wirst zu einem Fachexperten ausgebildet. 

Interessiert an einer Schnupperlehre? 

Die Anforderungen und weitere Informationen 

findest du auf unserer Website 

lehrstellen.dod.ch 

Druckerei Odermatt AG · Dorfplatz 2 · 6383 Dallenwil · Fon 041 629 79 00 · info@dod.ch · www.dod.ch

Stellen 

Wir suchen: 

Automobil-Mechatroniker 

oder automobil-diagnostiker 

80-100% (w/m) 

MEHR INFo online 

Per sofort oder nach Vereinbarung gesucht in Stans 

Sachbereiter/-in Administration (100%) 

Hauptaufgaben : 

• Drehscheibenfunktion zwischen Verkäufern 

und Kunden 

• Angebote erfassen 

• Verschiedene Korrespondenz erstellen 

• Importieren von Kundendaten und Mutationen 

verwalten in unserem ERP-System 

• Bedienen der Telefonzentrale 

Ihr Profil: 

• Abgeschlossene kaufmännische Lehre o.Ä. 

• Stilsichere Deutschkenntnisse 

• Sehr gute MS-Office-Kenntnisse (Excel und Word) 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann freuen wir uns auf Ihre Online-Bewerbung 

Kontaktdaten: 

Life Forestry Switzerland AG 

Patrick Huber, Mühlebachstrasse 3, 6370 Stans 

Tel. 041 632 63 00, E-Mail: personal@lifeforestry.com 

Auto-Center Durrer AG, Brünigstrasse 37, 6055 Alpnach Dorf 

Tel.: 041 670 14 14, info@auto-centerdurrer.ch 

www.auto-centerdurrer.ch 

Wir wissen Sie zu beraten 

Tel: 058 307 34 00* www.manpower.ch 

Bannerwerbung auf den populärsten 

CH Plattformen, gesehen von Nidwaldner Nutzern! 

BIST DU EIN 

CHRAMPFCHEIB ? 

TEMPORÄR ODER FEST 

CHRAMPFCHEIBE.CH 

0800 390 390 

LUZERN | STANS | ALTDORF | SURSEE

Stellen 

Die Christen Beck AG ist ein innovatives Unternehmen mit neun 

Bäckerei-Confiserie-Filialen im Kanton Nidwalden, in Engelberg und 

Altdorf. Die meisten ergänzt mit einem Café oder Bistro. Dazu kommt 

ein Hotel mit 11 Themenzimmern und Restaurant. Nach dem Credo 

«Nur vom Feinsten» wird mit natürlichen Rohstoffen aus der Umgebung 

ein breites Produktsortiment angeboten. 

Zur Verstärkung unseres Teams in der Filiale Beckenried, die 7 Tage die 

Woche geöffnet hat, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung: 

VERKÄUFER:IN BÄCKEREI-KONDITOREI (100%) 

SERVICEFACHPERSON (40–60%) 

• Sie lieben den Umgang mit Kunden und verkaufen mit Begeisterung feinste 

Bäckerei- und Konditorei-Produkte oder Sie bedienen unsere Gäste im Café. 

• Sie sind ein Profi mit Erfahrung im Lebensmittelbereich oder Service. 

• Sie übernehmen gerne Verantwortung und helfen auch in der Küche beim 

Zubereiten der Gerichte mit. 

• Sie sind eine motivierte, spontane und aufgestellte Persönlichkeit und auch 

gerne bereit, an Samstagen und Sonntagen sowie an Feiertagen Einsätze zu 

leisten. 

Wir fördern Ihre Weiterbildung und unterstützen Sie beim Erreichen Ihrer 

beruflichen Ziele. 

Spricht Sie eine dieser spannenden und abwechslungsreichen Herausforderungen 

an? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per 

E-Mail oder Post. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen! 

Christen Beck AG, Trix Messerli, Dorfplatz 5, 6375 Beckenried 

beatrix.messerli@christenbeck.ch 

CHRISTENBECK.CH

Stellen 

Unsere Mitarbeitenden sind das Herz unseres 

Zur Betriebes Ergänzung und unseres engagieren Teams sich suchen an 365 wir Tagen für 

Teamleitung das Wohlbefinden Pflege unserer 80 % Bewohner*innen. 

- 100 % 

Dipl. Zur Ergänzung Pflegefachfrau*mann unseres Teams suchen HF 40 wir % - 100 % 

FaGe oder FaBe EFZ 40 % für die Demenzwohngruppe 

Dipl. Pflegefachfrau*mann HF 40 % - 100 % 

Fachfrau*mann Gesundheit EFZ 40 % - 100 % 

Pflegehelfer*in SRK 40 % - 50 % 

Stationsassistent*in Fachfrau*mann Gesundheit 100 % EFZ 40 % - 100 % 

Koch oder Köchin 80 % - 100 % 

FaGe oder FaBe EFZ 40 % für die Demenzwohngruppe 

Pflegehelfer*in SRK 40 % - 80 % 

Entdecke unsere Residenz und lass dich begeistern. 

Wir 

Entdecke 

freuen 

unsere 

uns auf 

Residenz 

deine Bewerbung: 

und lass dich 

personalwesen@schaerme.ch 

begeistern. 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung: personalwesen@schaerme.ch 

Residenz Am Schärme Am Schärme 1 6060 Sarnen www.schaerme.ch Tel. 041 666 10 01 

Residenz Am Schärme Am Schärme 1 6060 Sarnen www.schaerme.ch Tel. 041 666 10 01 

Komm in unser Team als Monteur 

Was Dich erwartet: 

• 100% Pensum 

• ausgezeichnete Arbeits- und 

Anstellungsbedingungen 

• motiviertes und junges Team 

• Montagen in der ganzen Schweiz 

• fundierte Einschulung und einen 

AB 

SOFORT 

ODER NACH 

VEREINBARUNG 

abwechslungsreichen Aufgabenbereich 

WIR 

FREUEN 

UNS AUF DEINE 

BEWERBUNG 

Was Du mitbringst: 

• abgeschl. Ausbildung im Handwerk 

oder handwerkliche Grundkenntnisse 

• hohes Mass an Genauigkeit und 

Verlässlichkeit 

• schnelle Auffassungsgabe und 

körperliche Fitness 

• Freude am Autofahren (Kat. B) 

Barbara Hein 

Seebuchtstrasse 19 

6374 Buochs 

Tel. 041 622 00 18 

feuerkonzepte.ch 

info@feuerkonzepte.ch

Stellen 

Erst vor kurzem eröffnet, erfreut sich Ton’s Asian Soulfood Restaurant in 

Stansstad schon enormer Beliebtheit bei Feinschmeckern von Nah & Fern. 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams deshalb eine/n 

Servicemitarbeiterin oder 

Servicemitarbeiter 

(50–100 %) per sofort oder nach Vereinbarung 

Unser von Grund auf neu gestaltetes Restaurant bietet 45 Plätze im Innenbereich 

sowie rund 40 Plätze auf der Terrasse. Am Herd zaubern Chefkoch Ton 

und seine bestens eingespielte Küchencrew. Zur Entlastung unseres kleinen, 

motivierten Service-Teams suchen wir eine aufgestellte Persönlichkeit, die 

sich um die Wünsche und Anliegen der Gäste kümmert. 

Wir bieten 

einen Arbeitsplatz an bester Lage beim Dorfplatz 7 in Stansstad 

Bootshafen, Seepromenade & Strandbad in unmittelbarer Nähe 

Attraktive Öffnungszeiten (jede Woche 2 freie Tage am Stück, MO & DI) 

Ganzjährige Stelle mit guter Entlöhnung in einem angenehmen Umfeld 

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann melden Sie sich bitte direkt bei Toni 

Bucher: 

toni.bucher@kutonix.ch 

079 459 92 92 

Weitere Informationen unter: tons-asia.ch

Stellen 

WIR SUCHEN 

VERSTÄRKUNG 

Wir haben das Angebot – Du das Verkaufsflair 

Du bist eine Quereinsteigerin aus Bereichen 

wie Gastronomie, Einzelhandel, Coiffeur oder 

möchtest eine Veränderung in Richtung Büro, 

in welchem Du Deine Kommunikationsfähigkeit 

anwenden und einsetzen und zudem den 

Kundenkontakt pflegen kannst! 

Per August/September suchen wir: 

3 Verkäuferinnen / 

Kundenberaterinnen 

Wir haben das Angebot – Du das Verkaufsflair 

Online & Printmedien 60–100 % 

Arbeitsort: Hünenberg, Zug 

Du bist eine Quereinsteigerin aus Bereichen wie Gastronomie, Einzelhandel, 

Coiffeur oder möchtest eine Veränderung in Richtung Büro, in 

welchem Du deine Kommunikationsfähigkeit anwenden und einsetzen 

und zudem den Kundenkontakt pflegen kannst ! 

Per August / September Du bist: suchen wir: 

– Freundlich, flexibel 

– Ehrgeizig, positiv eingestellt 

3 Verkäuferinnen – Schlagfertig / Kundenberaterinnen 

immer aufgestellt 

– Kurz gesagt: eine Powerfrau 

Online & Printmedien 60- 100% | Arbeitsort: Hünenberg, Zug 

Deine Aufgaben: 

– Erkennen, Wecken und Abdecken von 

Du bist: 

LastwagenfahrerIn - Freundlich, flexibel Kundenbedürfnissen 

- Ehrgeizig, positiv – Telefonischer eingestellt und schriftlicher Kontakt mit 

Willst Du in einem hilfsbereiten - Schlagfertig und Kunden immer aufgestellt (neue und bestehende) 

- Kurz gesagt: eine – Ausarbeitung Power-Frau von Offerten und Erstellung von 

Team mit offener Kommunikation 

Auftragsbestätigungen, Auftragsabwicklung 

Deine Aufgaben: 

arbeiten? Kurze Entscheidungswege? 

Eigene Ideen einbringen? - Telefonischer und schriftlicher Kontakt mit Kunden 

– Anwendung der Office-Programme 

- Erkennen, Wecken 

(Basicund 

Abdecken 

Kenntnisse 

von Kundenbedürfnissen 

genügen) 

(neue und bestehende) Darum solltest Du Dich noch heute bewerben: 

Prozesse aktiv mitgestalten? 

- Ausarbeitung von – Familiäre Offerten und Topteams Erstellung und von Auftragsbestätigungen, Abteilungen Auftragsabwicklung 

– Über 30-jährige Erfahrung – marktführendes 

Werde jetzt Teil der BWB - Anwendung der Office Unternehmen Programme (Basic Kenntnisse genügen) 

Oberflächentechnik und bewirb 

– Quereinsteiger erwünscht 

Darum solltest Du dich noch heute Bewerben: 

Dich bei Valeria. Mehr Informatio-nen dazu findest Du online. - Quereinsteiger – erwünscht Wir bieten einen soliden Einstieg in die 

Familiäre Top Teams 

– Akzentfreies 

und Abteilungen 

Schweizerdeutsch 

- über 30-jährige – Erfahrung Du wirst - gefordert, marktführende gefördert Unternehmung und geschult 

- Akzentfreies Schweizerdeutsch 

Bürowelt Richtung Sales 

- Du wirst gefordert, – Sehr gefördert gute Verdienstmöglichkeiten, und geschult 

mit 

- Wir bieten einen zusätz soliden lichen Einstieg Provisionen in die Bürowelt und Richtung Jahresbonus Sales 

- Sehr gute Verdienstmöglichkeiten, mit zusätzlichen Provisionen und Jahresbonus 

BWB OBERFLÄCHENTECHNIK 

Sende Deine Bewerbung jetzt gleich per Mail an: 

BWB-Betschart AG Sende Deine Bewerbung w.kaufmann@bk-group-ag.com 

jetzt gleich per Mail an: 

w.kaufmann@bk-group-ag.com 

6370 Stans-Oberdorf 

BK Group Holding AG 

www.bwb-group.com BK Group Holding AG 

Herr W. Kaufmann 

GROUP 

valeria.zueger@bwb-group.com Herr W. Kaufmann 

Rothusstrasse 19 

Rothusstrasse 19 

HOLDING 

6331 Hünenberg6331 Hünenberg 

BWB_Betschart_LastwagenfahrerIn_70 x 205 mm.indd 1 27.07.2022 11:38:58

Stellen 

Nahrin AG ist ein Schweizer Familienunternehmen mit viel Tradition. Seit 1954 entwickeln 

und fertigen wir in Sarnen (OW) hochwertige Küchen- und Nahrungsergänzungsprodukte. Das 

Sortiment umfasst schmackhafte Bouillons, Gewürze, Suppen und Saucen sowie innovative 

Produkte für das Wohlbefinden und die Gesundheit. 

Instandhaltungsfachmann/-frau 100% 

Ab sofort oder nach Vereinbarung 

Ihre Aufgaben 

• Sicherstellung der Maschinen- und Anlagenverfügbarkeit unter Einhaltung betrieblicher Vorschriften & Gesetze 

• Beheben von Störungen an Produktionsanlagen/Misch- und Abfüllanlagen (ungeplante Instandhaltung) 

• Durchführen von Inspektionen, Wartungen und Instandsetzungen an Produktionsanlagen (geplante Instandhaltung) 

• Meldung und Behebung aller sicherheitsrelevante Mängel 

• Kontinuierliche Verbesserung der Anlagen- und Maschineneffizienz sowie Eruierung und Umsetzung von Massnahmen 

zur Kostensenkung in Zusammenarbeit mit den Teamleitern 

• Befähigung der Maschinen- & Linienführer in der autonomen Instandhaltung 

• Administration und Optimierung der technischen Dokumentation von Maschinen und Anlagen 

• Erstellung und Umsetzung von Instandhaltungsplänen 

• Mitarbeit bei Investitionsprojekten 

Ihr Profil 

• Abgeschlossene Ausbildung als Instandhaltungsfachmann, Instandhaltungsmechaniker oder Polymechaniker 

• Mehrjährige Berufserfahrung im Anlagenunterhalt und/oder in der Instandhaltung von Misch- und Abfüllanlagen 

• Selbstständiger, zuverlässiger, exakter und gewissenhafter Arbeitsstil 

• Bereitschaft für Piketteinsätze (zwischen 05:00 Uhr – 22:00 Uhr) 

• Freude am Anlagenunterhalt in einem sensiblen Hygienebereich 

• Gute MS Office Kenntnisse 

• Deutsch in Wort und Schrift, Englisch von Vorteil 

Ihre Perspektiven 

Auf Sie wartet ein überaus abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einer spannenden Umgebung der Food- 

Branche. Des Weiteren profitieren Sie von attraktiven Anstellungsbedingungen und der Zusammenarbeit eines gut organisierten, 

motivierten Teams. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: 

Nahrin AG 

Industriestrasse 27 

6060 Sarnen 

www.nahrin.ch 

Janine Britschgi 

041 666 08 44 

janine.britschgi@nahrin.ch

Stellen 

Werden Sie Teil von Agir Aggregat und unseren innovativen Lösungen in der Aufbereitungs-, 

Förder- und Umschlagtechnik für Sand-, Kies- und Gesteinsmaterialien. Wir suchen am 

Standort Amsteg einen 

Leiter Werkhof (m/w/d) 

der den effizienten und qualitätsbewussten Betriebsablauf unseres Werkhofs inklusive der 

Führung von ca. 4-6 Mitarbeitenden verantwortet. 

Unser Angebot richtet sich an eine technisch versierte Persönlichkeit mit kaufmännischem 

Verständnis und mehrjähriger einschlägiger Berufserfahrung in einem ähnlichen Umfeld. 

Mehr Informationen unter www.agir.biz/unternehmung/jobs-karriere 

Agir Aggregat AG, Alte Obfelderstrasse 55, 8910 Affoltern am Albis, Telefon 044 762 44 22 

Layout Uristier.indd 1 02.08.2022 11:19:45 

Hotel Restaurant Events 

mehr Infos 

www.krone-sarnen.ch 

Nach Vereinbarung suchen wir freundliche, motivierte und erfahrene Personen als 

RÉCEPTIONIST m/w 

frontorientiert, zuverlässig, sprachlich begabt, mit Freude am Verkauf 

KOCH m/w 

kreativ, qualitätsbewusst, flexibel 

Infos unter www.krone-sarnen.ch/kontakt/offene-stellen/ 

Hotel Krone Sarnen, Brünigstrasse 130, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 09 09, info@krone-sarnen.ch

Stellen 

Die Gemeinde Sachseln am Sarnersee mit ihren rund 5ʼ200 Einwohnerinnen und Einwohnern 

ist eine attraktive Arbeitgeberin. Wir suchen auf 01. Oktober 2022 oder nach Vereinbarung 

einen/eine 

Sachbearbeiter/in Einwohnerkontrolle/Gemeindekanzlei 

(100%-Pensum) 

Schätzen Sie den Umgang mit Menschen? Sind Ihnen selbstständiges, speditives Arbeiten 

und ein gutes Arbeitsklima wichtig? Sind Sie Neuem gegenüber offen und auch der 

Meinung, dass eine Gemeindeverwaltung ein Dienstleistungsunternehmen ist? Haben Sie 

Freude, auch in anderen Sprachen mit unseren Kunden zu kommunizieren? 

Wenn ja, würden wir Sie gerne kennen lernen. 

Zu Ihrem vielseitigen Aufgabenbereich gehören im Wesentlichen: 

• Führung der Einwohnerkontrolle 

• Vorbereitung von Volksabstimmungen 

• Schalterdienst, Ausstellung diverser Schriften und Ausweise 

• Raumvermietung Gemeindeliegenschaften 

• Mitarbeit bei der Ausbildung der Lernenden 

• Mitwirkung und Sekretariat von Kommissionen 

• Allgemeine Kanzlei- und Sekretariatsarbeiten 

• Betreuung der Homepage (Webmaster/in) 

Für diese abwechslungsreiche Herausforderung bringen Sie mit: 

• Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung mit Verwaltungserfahrung 

• Erfahrung und gute Kenntnisse im Bereich Gemeindeverwaltung 

• Ausweis für Berufsbildner oder Praxiserfahrung in der Ausbildung von Lernenden 

• Sehr gute EDV-Anwenderkenntnisse (MS Office, NSP und Axioma) 

• Selbstständige und exakte Arbeitsweise 

• Belastbarkeit, klare Kommunikation sowie Teamfähigkeit 

Unser Angebot beinhaltet eine vielseitige und interessante Dauerstelle, seriöse Einarbeitung, 

selbstständige Tätigkeit in einem kleinen Team und eine kollegiale Zusammenarbeit 

sowie zeitgemässe Arbeits- und Anstellungsbedingungen. 

Spricht Sie diese spannende Tätigkeit mit hoher Eigenverantwortung an? Senden Sie uns 

Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto bis spätestens 15. August 2022 an folgende Adresse: 

Einwohnergemeinde Sachseln, Gemeindekanzlei, Brünigstrasse 113, 6072 Sachseln oder 

an kanzlei@sachseln.ow.ch 

Für Fragen steht Ihnen Gemeindeschreiber-Stv. Livia Stadelmann (Tel. 041 666 55 02) 

gerne zur Verfügung.

Wolfenschiessen 

SENIOREN 

Seniorenmittagessen Wolfenschiessen 

Am Dienstag, 9. August 2022 im Restaurant Happy Day. 

VEREINE 

Langlaufgruppe Wolfenschiessen/Bannalp 

Velo-Bergrennen: Grafenort – St-Joder: Am Mittwoch, 

24. August, um 18.30 Uhr. Start und Anmeldung beim 

Parkplatz Grafenort ab 18.00 Uhr. Alle sind eingeladen, 

Nordic Wolfenschiessen. 

Buochs 

TOURISMUS 

Heimatabend 

Am Freitag, 5. August, um 20.00 Uhr ist der Heimatabend 

im Hafenareal Buochs. Lassen Sie sich vom Jodlercheerli 

Brisäblick und den Birgertrachten, den Kindertrachten 

Buochs-Ennetbürgen und von Alphornklängen verwöhnen. 

Für das leibliche Wohl sorgt die Festwirtschaft. Wir freuen 

uns auf euch! 

Beizentour am Mittag 

Am Freitag, 19. August 2022 Besammlung um 11.00 Uhr 

beim Dorfplatz Buochs. Nach der Begrüssung geniessen 

wir auf der legendären Kronenterrasse einen süffigen Apéro. 

Im Rigiblick beim Italiener erwartet uns ein typisches 

Antipasto. Nach einer Wanderung über die Seemeile 

serviert uns Berty im Chalet Seefeld ein genussvolles 

Nidwaldner Geschnetzeltes mit Äpfeln, Nüssen und 

Kräuterschnaps. Den Abschluss geniessen wir im Töpfli 

mit speziellen Mini-Patisserien. Anmeldung unter E-Mail: 

fuehrungen@tourismus-buochs.ch, Telefon 041 622 00 55. 

VEREINE 

Spiele auf dem Seefeld 

Freitag, 5. August, um 20.00 Uhr: TS 2. Liga Int., SC Buochs I 

– FC Altdorf. 

Samstag, 6. August, um 18.00 Uhr: TS 3. Liga, SC Buochs II 

– FC Baar; um 20.15 Uhr: TS, SC Buochs III – FC Adligenswil a. 

Mittwoch, 10. August, um 19.30 Uhr: TS Jun. B/1S, SG 

Buochs/Stans – FC Hergiswil. 

Kanuwelt – Kanu-Touren 

BRÄTLI-TOUREN: Freitag, 5. August, um 16.00 Uhr und 

Mittwoch, 10. August 2022, um 10.00 Uhr. Gemütliche 

Kanutour am Ufer des Bürgenstocks entlang. Unterwegs 

picknicken wir an einem lauschigen Plätzchen. 

FRÜHSTÜCKS-TOUR: Sonntag, 7. August, um 5.15 Uhr. 

Begleitet von unserem Guide paddelt ihr über den Vierwaldstättersee 

und geniesst die Morgenstimmung. Nach 

der Rückkehr wird ein tolles Frühstück serviert. Anmeldung 

und Infos: www.kanuwelt.ch oder Telefon 078 635 24 14. 

natur&umwelt 

DIVERSES 

Einführungskurs Schnecken 

Sind Sie neugierig auf verborgene Welten im Reich der 

Natur? Dann lassen Sie sich faszinieren vom heimlichen 

Leben unserer einheimischen Schnecken. Der Einführungskurs 

Schnecken bietet die Gelegenheit, sich an 3 Theorieabenden 

und drei Exkursionen intensiv mit dem Thema 

auseinanderzusetzen. Die Teilnehmenden erlangen einen 

Überblick über die wichtigsten Schneckenarten der 

Zentralschweiz. Start am Freitag, 26. August 2022. Weitere 

Infos/Anmeldung: NAGON, Naturforschende Gesellschaft 

Ob-/Nidwalden, www.nagon.ch, E-Mail: info@nagon.ch 

naturiamo 

FAMILIE 

Eseltrekking 

Am Freitag, 9. September 2022, von 11.00 bis 15.30 Uhr 

beim Hof Schürmatt, Alpnach. Für Kinder ab 5 Jahren in 

Begleitung. Ein spannendes Eseltrekking mit den Kindern 

erleben. Wir starten mit unseren Esel-Freunden auf dem Hof 

Schürmatt in Alpnach und erleben viel Spassiges mit den 

Langohren. Du erfährst so einiges über die Eigenheiten 

der Grautiere. Speedy und seine Kameraden freuen sich 

auf dich! 

Mein Heilpflanzen-Balkonkistli 

Am Mittwoch, 14. September, von 13.30 bis 15.30 Uhr 

beim Dorfleuteried in Buochs für Erwachsene und Kinder 

ab 5 Jahren. Einschlafstörungen, Biendlistich, komischer 

Bauch, Schürfwunden...? Da helfen all die wunderbaren 

Heilpflanzen wie Lavendel, Spitzwegerich, Kamille, Ringelblume 

und viele weitere. Und das Beste daran ist, dass 

alles griffbereit im eigenen Balkonkistli wächst! Am Kursnachmittag 

bepflanzen wir zusammen dein Balkonkistli. 

Dazu gibt es Tipps und Tricks zu Ernte und Anwendung der 

Heilkräuter. 

Jubiläum: 

Grossanlass für Familien mit Kindern ab 6 Jahren 

Am Samstag, 17. September 2022, von 9.00 bis 16.30 Uhr. 

Ein vielfältiges Abenteuer mit Nauenfahrt! Der Nauen 

bringt uns zur Risleten und holt uns auch wieder ab. In der 

Risleten verbringen wir den Tag mit Naturerlebnissen und 

spannenden Ateliers wie Schnitzen, Klettern, Märchen 

hören, Seilbrücken bauen, Kreativ-Werkstatt und Forschen. 

Auf eigene Faust kann die Gegend erkundet werden – dabei 

ist der eindrückliche Wasserfall sicher ein Highlight! 

Weitere Infos/Anmeldung für alle Events unter www. 

naturiamo.ch, natur & umwelt ob- nidwalden, Stans, 

Telefon 041 610 90 30, E-Mail: info@naturiamo.ch

10. 

E I S H O C K E Y D E R E X T R A K L A S S E 

CUP2022 

SURSEE UND ZUG | 18.–20. AUGUST 

MIT FESTWIRTSCHAFT 20. AUGUST 

MIT LIVE BAND 

DO, 18.08. SCL TIGERS – ADLER MANNHEIM 

19:45 Eishalle Sursee 

vs. 

FR,19.08. 

HC AMBRÌ-PIOTTA – EV ZUG 


vs. 

SA,20.08. SCL TIGERS – HC AMBRÌ-PIOTTA 


vs. 

SA,20.08. EV ZUG – ADLER MANNHEIM 

16:00 Bossard Arena Zug 

EIS Fäscht 

vs. 

VERKAUF seetickets.ch und Tageskasse 

PREISE Erwachsene CHF 20.–, Kinder bis 16 Jahre CHF 7.– 

Veranstalter 

www.lehnercup.ch

VIEL ABENTEUER UND WENIG SCHLAF IM LÄNZGI 

Für einmal hatten Kinder das beliebte 

Stanser Einkaufscenter für sich allein. 

Nach zwei Jahren Unterbruch lud der 

Ferienpass wieder dazu ein, von Dienstag, 

19. auf Mittwoch, 20. Juli eine 

abenteuerliche Nacht im Länderpark 

zu verbringen. 

Was passiert in einem Einkaufscenter, 

nachdem die Türen für die Besucher geschlossen 

wurden? Das erfuhren die 30 

Buben und Mädchen vom Ferienpass 

Nidwalden, die eine Nacht im Länderpark 

verbrachten. An viel Schlaf war bei 

den Neun- bis Zwölfjährigen nicht zu 

denken: Gestartet wurde am Dienstagabend 

im Migros-Restaurant, wo die 

Kids ihre eigene Wunsch-Pizza belegen 

konnten. Danach erwartete sie eine 

Lesung des Jugendbuch-Autors Carlo 

Meier, der ihnen das neueste Abenteuer 

der «Kaminski-Kids» präsentierte. 

Auf verschlungenen Schleichwegen 

konnten die Entdecker*innen zum 

Schluss einen einmaligen Blick hinter 

die Kulissen des Centers werfen. Bevor 

die Schlafplätze in der Zeltausstellung 

bezogen werden konnten, waren detektivische 

Fähigkeiten gefragt und die 

aufgeweckte Bande hatte diverse knifflige 

Aufgaben zu lösen. Bei der Tagwache 

blinzelten einige von ihnen noch 

sehr verschlafen aus dem Zelt, aber 

nach einem stärkenden Zmorge waren 

auch die letzten Schlafmützen bereit 

für die gemeinsame Rückfahrt zum 

Bahnhof Stans. Die «Nacht im Länzgi», 

bereits zum vierten Mal veranstaltet 

vom Länderpark in Zusammenarbeit 

mit dem Ferienpass Nidwalden, stiess 

bei den Teilnehmenden auf grosse Begeisterung. 

Pressedienst 

Die Nachtruhe in der Zeltausstellung im 

Länderpark kann ruhig noch warten – 

zu aufgekratzt waren die Teilnehmenden. 

STOREN_327 

30 Buben und Mädchen verbrachten eine abenteuerliche Nacht im Stanser Länderpark. 

Bei ihrem nächtlichen Rundgang durch den 

menschenleeren Länderpark besuchten die 

30 Abenteurer*innen auch die Eingeweide 

des Einkaufscenters. 

STOREN 

NÄF AG 

Seestrasse 2, 6052 Hergiswil 

Telefon 041 630 34 22 

www.naef.swiss 

storen@naef.swiss 

Sonnenstoren Lamellenstoren Rollladen Insektenschutz Reparaturen…

Sommer geniessen 

Heimat entdecken 

DAS Nidwaldner Informations-Magazin


SOMMER, SONNE UND OUTDOORSPIELE 

Was gibt es Schöneres, als die Zeit im 

Sommer mit seinen Liebsten draussen 

im Garten zu verbringen. Und mit ein 

paar Materialien zaubert man im 

Handumdrehen spannende Outdoorspiele, 

die nicht viel kosten, aber ungemein 

viel Spass machen. 

OUTDOORSPIELE ZUM 

SELBERMACHEN: STÖCKELN 

Ab 2 Spieler (je mehr, desto spannender!) 

Als «Stöckel» braucht man einen etwa 

20 Zentimeter hohen Holzpflock mit 

ungefähr 12 Zentimetern Durchmesser. 

Ausserdem muss sich jeder Spieler eine 

Wurfscheibe suchen, zum Beispiel einen 

grossen, möglichst flachen Stein. 

Das Stöckel wird fest in den Boden gesteckt. 

Jeder Mitspieler muss als Einsatz 

5 Rappen auf das Stöckel legen. 

Dann stellen sich alle etwa 8 Meter 

davon entfernt auf und werfen nacheinander 

mit ihren Wurfscheiben gegen 

das Stöckel. Trifft der Werfer, sodass 

Münzen zu Boden fallen, darf er 

alle an sich nehmen, die ihre Kopf-Seite 

zeigen. Die anderen kommen zurück auf 

das Stöckel. Sind keine Münzen mehr 

übrig, beginnt eine neue Runde mit 

neuem Einsatz. Liegt noch Geld auf 

dem Stöckel, obwohl alle Spieler geworfen 

haben, versuchen es alle noch einmal 

vom «Schlagziel» aus, das heisst, 

sie werfen nun aus etwa 3 Metern Entfernung. 

Den ersten Wurf hat der, dessen 

Wurfscheibe vorher am nächsten 

beim Stöckel lag, es folgt der Nächstbeste 

und so weiter. Bleibt auch beim 

Schlagzielwerfen noch Geld auf dem 

Stöckel liegen, so kommt es zu den neuen 

Einsätzen dazu. Bei der nächsten 

Runde ist also mehr zu holen. Die neue 

Runde beginnt der schlechteste Werfer 

der letzten Runde. 

TRIFF INS FELD 

2 Mannschaften mit je mindestens 

2 Spielern. Mit Kreide wird ein etwa 25 

× 50 Zentimeter grosses Rechteck auf 

den Boden gezeichnet und durch eine 

Mittellinie halbiert. In eine Hälfte wird 

ein Stein gelegt. Nun sucht sich auch 

jeder Spieler einen mittelgrossen Stein 

und versucht, damit aus etwa 3 Metern 

Entfernung in das Kästchen mit dem 

Stein zu treffen. Gelingt es ihm, bekommt 

seine Mannschaft dafür 3 Punkte. 

Landet der Stein im anderen Feld, 

gibt es einen Punkt. Bleibt der geworfene 

Stein ausserhalb der beiden Felder 

liegen, gibt es keinen Punkt. Die Spieler 

der beiden Mannschaften sind abwechselnd 

an der Reihe. Das Team, das am 

Ende die meisten Punkte hat, hat gewonnen. 

WER IST DER MURMELKÖNIG? 

Ab 2 Spieler (je mehr, desto spannender) 

Auf dem Boden wird ein Kreis mit ca. 4 

bis 5 Metern Durchmesser aufgezeichnet 

(z.B. mit Strassenkreide) oder mit 

einem Seil gelegt. In die Mitte des Kreises 

wird der «Glücksstein» gelegt. Die 

Mitspieler setzen sich um den Kreis und 

erhalten alle die gleiche Anzahl Glasmurmeln. 

Der erste Spieler beginnt und 

versucht seine Murmel so dicht als 

möglich an den «Glücksstein» heranzurollen. 

Am Ende der Runde wird geschaut, 

welche Murmel am nächsten 

am «Glücksstein» liegt. Dieser Murmelbesitzer 

erhält alle Kugeln aus dem 

Kreis. Danach startet die nächste Runde. 

Wer am Ende die meisten Runden 

gewonnen hat, ist der Murmelkönig. 

GEKAUFTE OUTDOORSPIELE: 

MÖLKKY 


Benötigt: Holzspiel Mölkky, Block und 

Stift. Mölkky ist ein finnisches Geschicklichkeitsspiel 

aus Holz, das aus 

zwölf runden Hochkanthölzern mit beschriebenen 

Spielpunkten besteht. Ziel 

des Spiels ist, genau 50 Punkte zu erreichen, 

in dem ein Wurfholz in angemessenem 

Abstand auf die Hölzer geworfen 

wird. Fällt ein Holz, erhält der 

Spieler so viele Punkte, wie auf diesem 

Holz verzeichnet sind. Das Holz wird 

immer jeweils an der Stelle aufgestellt, 

an die es gefallen ist. Fällt mehr als nur 

ein Kantholz, erhält der Spieler so viele 

Punkte, wie Hölzer gefallen sind, ohne 

die aufgezeichneten Punkte auf den 

Hölzern zu berücksichtigen. Fällt kein 

Kantholz beim Wurf um, gibt es auch 

keine Punkte, aber einen Strich für einen 

Fehlwurf, wie er auch vergeben 

wird, wenn die Wurflinie überschritten 

wird. Drei Fehlwürfe und der Spieler 

scheidet aus. Sobald ein Spieler genau 

50 Punkte erreicht, gewinnt. Erreicht er 

mit dem letzten Wurf jedoch mehr als 

50 Punkte, wird seine Punktezahl auf 25 

zurückgesetzt und der nächste Spieler 

ist an der Reihe. 

LEITERGOLF 


Beim Leitergolf ist Wurfgenauigkeit gefragt! 

Hier treten mindestens zwei 

Spieler gegeneinander an, bei mehreren 

Personen können Sie Teams bilden. Jedes 

Team bekommt drei Bolas, also 

Bälle, die mit einer Schnur verbunden 

sind. Dann stellen sich alle an die Wurflinie, 

die sechs bis acht Meter von der 

Leiter entfernt sein sollte. Je weiter sie 

weg stehen, desto schwieriger wird es, 

die Bolas auf die Stangen der Leiter zu 

werfen. Ziel ist es, dass sich diese um 

die Sprossen wickeln. Für die unterste 

Stufe der Leiter gibt es drei Punkte, für 

die mittlere Stufe zwei Punkte und die 

oberste Stufe bringt einen Punkt. Gewertet 

werden am Ende nur die Bolas, 

die während des gesamten Durchlaufs 

auf der Leitersprosse hängen bleiben. 

Sie können auch versuchen, bereits 

hängende Bolas des anderen Teams abzuwerfen. 

Wer am Ende zuerst 21 Punkte 

erreicht, hat gewonnen. 

KUBB 

Auch Schwedenschach oder Wikingerschach 

genannt, ist ein sehr beliebtes 

Outdoorspiel. Das Spiel besteht aus 10 

Holzklötzen, 6 Wurfhölzern, einem besonderen 

Holzklotz (dem König) und 

vier Holzstäben zum Abgrenzen des 

Spielfeldes. Bei Kubb spielen zwei 

Teams gegeneinander. Jedes Team erhält 

5 Holzklötze, die es in einer Linie 

vor sich aufstellt. In die Mitte des Spielfeldes 

kommt der König. Nun werfen 

die Teams nacheinander mit ihren 

Wurfhölzern und versuchen, die Holzklötze 

des gegnerischen Teams umzuwerfen. 

Ist das vollbracht, muss zum 

Schluss noch der König umgeworfen 

werden. Das Team, das das als erstes 

schafft, gewinnt. 

Daniela Gröbli


titlis 

bergtrophy 

6. AUGUST 2022 

Mach mit bei der TITLIS Bergtrophy und erklimme den Dreitausender 

zu Fuss. Von Engelberg aus wanderst du zum Trübsee und weiter 

über das ewige Eis bis zum Gipfelkreuz auf 3239 Meter über Meer. 

INFOS & TICKETS: TITLIS.CH/BERGTROPHY 

Nachhaltige Wasser erlebnisse 

zu Vorzugskonditionen 

Als Raiffeisen-Mitglied mit MemberPlus-Berechtigung profitieren Sie 

nicht nur von einmaligen Konditionen bei vielen Wassererlebnissen, 

sondern Sie reisen auch 40% günstiger mit dem ÖV zu Ihrem Ziel 

und übernachten in ausgewählten Hotels mit 30% Rabatt. 

raiffeisen.ch/wasser


DER URNER HÜTTEN-PASS 

Der Urner Hütten-Pass ist 

eine Sammel-Stempel -Karte 

mit 23 Urner Berghütten. 

Jetzt loswandern und 

tolle Preise gewinnen! 

www.andermatt.ch 

Für Grill-Kapitäne und 

hungrige Matrosen 

Online 

buchen 

Hier erfährst du mehr 

www.bbq-boot.ch 

078 242 24 80 

Das perfekte Grill-Abenteuer 

auf dem Vierwaldstättersee 

Einsteigen in Buochs, Nidwalden 

Boot-Sponsoren 

Schirm-Sponsor 

INS_BBQBoot_2022_mSponsoren_144x101.indd 1 12.04.22 15:25


CHRISTINE UND JOSEF 

LUSSI TAVOLA AG 

LUSSI-WASER FON 041 620 31 44 

KLEWENALP 

INFO@ALPSTUBLI-KLEWENALP.CH • SUNNIGRAIN 11 • 6375 BECKENRIED • WWW.ALPSTUBLI-KLEWENALP.CH 

Herzlich willkommen auf der Klewenalp 

Mitten im Wandergebiet – direkt am Weg (Bergstation 5 Min.) 

Der ideale Ort zum Verweilen, «Gut Essen» und Sünnelen 

Montag–Sonntag für Sie da, 8.30–17.45 Uhr (und auch länger) 

Genuss und Sonne 

an der frischen Luft 

Aktuell im und 

ums Alpstubli 

Suppen fein, frisch, hausgemacht 

Alpstubli- und Nidwaldner Brett 

Älpermaccaroni oder Fitnessteller 

… und natürlich die Klassiker 

Lassen Sie sich inspirieren von unserem 

vielfältigen Angebot auf der Speisekarte 

www.alpstubli-klewenalp.ch 

Ab sofort bis Anfang September 

• Feine Melonen als Vorspeise, 

Hauptgang oder zum Dessert nach 

der Wanderung 

• Alpstubli-Grillteller, unser Sommerhit mit 

Grill-Variationen – natürlich Nidwalden 

Familien-, Firmen- und Vereinsanlässe 

wieder möglich – bitte reservieren. 

Feine, saisonal-regionale Gerichte an 

einem abwechslungsreichen Tag oder 

einem schönen Abend in traumhafter 

Landschaft im Alpstubli, Klewenalp. 

www.alpstubli-klewenalp.ch 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Christine und Josef Lussi-Waser 

Tel. 041 620 31 44 • info@alpstubli-klewenalp.ch


Airport-Info: 

Aktuell 

Aussichtsterrasse 

Der Sommer ist im Anflug! 

Den Sommerabend an der frischen Luft, 

mit bester Aussicht und verschiedenen 

Köstlichkeiten geniessen. 

Essens-Angebot unter nidair.ch! 

Auch aktuell 

ByeByeBar 

Es gibt immer einen guten Grund 

Der richtige Ort für einen Apéro vor 

dem Abheben, für einen Drink nach der 

Landung oder für einfach so. 

Take-away 

Bestellen – abholen – geniessen 

Köstlichkeiten aus dem Nidair-Kochpit 

in praktischen Wärmeboxen zum 

selber Abholen und Feste feiern! Infos 

und Bestellung am Nidair Check-in. 

Spass, Sport, Erholung, Entspannung in Altdorf/Uri 

Fröhlichen 

Rutsch in den 

Sommer! 

Da bleibt kein Auge trocken: 82 Meter Röhrenrutsche, 

beheiztes Wellenbad, Breitwasser-Rutschbahn, 

1-Meter-Brett, 3-Meter-Sprungturm, 25-Meter- 

Sportbecken, Lernschwimm- und Kinderplanschbecken, 

grosse Liege- sowie Spielwiese und -platz, 

Kiosk und das Restaurant «da Sergio». 

Erleben Sie 

das neue 

Rutschbahn- 

Feeling! 

Feste feiern 

Fliegen Sie mit uns… 

egal ob: Taufe, Geburtstag, Hochzeit, 

Jubiläum oder einfach so. 

Gemeinsam abheben. 

Sonn- und Feiertage geschlossen. 

Das Catering-Angebot bleibt an 

Sonn- und Feiertagen bestehen. 

. . 

6373 Ennetbürgen/NW 

Fon 041 620 05 05 

check-in@nidair.ch 

www.nidair.ch 

www.schwimmbad-altdorf.ch


Die Grillsaison ist in vollem Gang und es wird fleissig gebruzelt. 

// SICHERHEITSTIPPS 

FEUER UND 

FLAMME… 

TIPP 1 MONTAGE 

Prüfen Sie vor dem Grillieren den Grill gründlich. 

Steht er auf festem Untergrund? 

TIPP 2 ABSTAND 

Grillieren Sie nur im Freien oder in gut gelüfteten 

Räumen. Halten Sie mind. 1 Meter Abstand zu 

brennbaren Materialien. 

TIPP 3 ANZÜNDKAMIN 

Verwenden Sie zum Anzünden der Holzkohle 

einen Anzündkamin (Fachhandel). Heizen Sie 

nie den Grill mit Benzin oder Brennspiritus an 

(Explosionsgefahr). 

TIPP 4 ASCHE 

Versichern Sie sich, dass die Kohle oder Asche 

nicht mehr glüht, bevor Sie den Grill wegräumen. 

Saugen Sie die Asche auf keinen Fall mit einem 

Staubsauger auf. 

TIPP 5 GEBRAUCHSANWEISUNG 

Lesen Sie vor Inbetriebnahme eines Gasgrills 

die Gebrauchsanweisung und achten Sie auf die 

Sicherheitsanweisungen auf der Gasflasche. 

Prüfen Sie regelmässig, ob die Gasleitungen noch 

dicht sind. 

TIPP 6 VORSICHT 

Lassen Sie den Grill nie unbeobachtet. Wenn 

Kinder und Tiere in der Nähe sind, ist besondere 

Vorsicht geboten. 

IM NOTFALL 118 

Kommt es dennoch zu einem Unfall oder Brand, 

alarmieren Sie unverzüglich die Notruf-Nummer 

der Feuerwehr: 118. 

Nidwaldner Sachversicherung NSV 

Riedenmatt 1, 6371 Stans, 041 618 50 50, kontakt@nsv.ch, nsv.ch


HÄILÄYT 

gültig für 2 Erwachsene und 3 Kinder bis 16 Jahre 

NUR CHF 88.00 

Ticket mit der Luftseilbahn 

10 Fahrten Sommerrodelbahn 

Coupe für alle im Alpenrestaurant 

gültig bis 1. November 22 

während den Betriebszeiten der Anbieter 

lösbar an der Talstation der Luftseilbahn Dallenwil-Wirzweli 

keine weiteren Ermässigungen 

Luftseilbahn Dallenwil-Wirzweli AG, 6383 Dallenwil Tel. +41 41 628 23 94


ERLEBEN 

DA KANNST DU WAS(S)ERLEBEN! 

 

REGIONKLEWENALP.CH 

Mit dem grössten Sport- und Erholungsangebot am 

Vierwaldstättersee bietet die Seemeile eine Vielzahl 

an Aktivitätsmöglichkeiten.


BUIRÄBÄHNLISAFARI, DAS BESONDERE REISEABENTEUER 

Nidwalden weist schweizweit die 

grösste Dichte an Kleinseilbahnen auf. 

Sie sind der Lebensnerv für die Bergbevölkerung 

zur Verbindung ins Tal. 

Rund 40 solcher Anlagen befördern 

Ware, aber auch Wanderer, Biker und 

Gleitschirmflieger und sorgen bei den 

Benutzern für ein einzigartiges Erlebnis. 

Und wer diese Bähnli in Anspruch 

nimmt, befindet sich automatisch auf 

einer Safari. 

«I de Seilbahn seid mä Seili und vo denä 

hangid vill.. », so werden diese Transportmöglichkeiten 

im Wolfenschiesser-Lied 

besungen. Und es ist nicht von der Hand 

zu weisen, dass die Region Engelbergertal 

damit ganz gut bestückt ist. Auch ist 

es unbestritten, dass diese Bahnen eine 

wahre Attraktion sind. Denn das lautlose 

Schweben in einer gesicherten Kabine 

und der Genuss des sich bietenden 

Berg-Panoramas löst Glücksgefühle aus 

und macht Lust auf mehr. Bähnlifahren 

ist das eine, Wanderlust das andere. Wer 

auf Schusters Rappen Nidwaldner Luft 

schnuppern will, kann dies auf gut ausgebauten 

Wanderwegen tun. Auch bestehen 

Verpflegungs- und Übernachtungsmöglichkeiten. 

Folgende Kleinseilbahnen sind für 

die Personenbeförderung zugelassen: 

Dallenwil: Dallenwil – Wiesenberg; 

Eggwald – Gummenalp; Wiesenberg – 

Unterschwändli; Emmetten: Egg – Hammen; 

Emmetten – Eggeli; Emmetten – 

Niederbauen; Waldi – Chalthütte; 

Hergiswil: Brunni – Alp Gschwänd; 

Oberdorf: Niederrickenbach – Musenalp; 

Alpboden – Haldigrat; Wolfenschiessen: 

Zelgli – Brändlen; Nechimatt – 

Diegisbalm; Diegisbalm – Oberalp; 

Oberrickenbach: Oberrickenbach – 

Schmiedsboden; Fell – Spies und Spies 

– Sinsgäu; Fellboden – Bannalpsee; Grafenort: 

Grafenort – Brunniswald; Mettlen 

– Rugisbalm und Rugisbalm – Lutersee; 

Mettlen – Flühmattli; Geissmattli 

– Bielen, Trübsee: Älplerseil Untertrübsee 

– Obertrübsee 

STRENGE, GESETZLICHE 

VORGABEN 

Seit 2007 unterstehen Personenseilbahnen 

in der Schweiz dem gültigen Seilbahngesetz. 

Kleinseilbahnen, die für den 

Transport von höchstens acht Personen 

je Fahrtrichtung zugelassen sind, benötigen 

eine kantonale Bewilligung. Dem 

Interkantonalen Konkordat für Seilbahnen 

und Skilifte IKSS gehören 20 Kantone 

und das assoziierte Fürstentum Liechtenstein 

an. Im Auftrag der Konkordatsmitglieder 

ist das IKSS für die sicherheitstechnische 

Aufsichtstätigkeit für die in 

den Zuständigkeitsbereich der Kantone 

fallenden Seilbahnen, schräg geführte 

Lifte und Spezialanlagen verantwortlich. 

Diese Aufgaben werden weitgehend von 

der technischen Kontrollstelle wahrgenommen, 

welche in Spiez stationiert ist. 

Die Bahnen werden jährlich geprüft. Die 

Kontrollgebühren gingen viele Jahre zu 

Lasten der Seilbahnbetreiber. Der Kanton 

Nidwalden hat im Rahmen seiner Seilbahnstrategie 

entschieden, die Kosten 

von 52’000 Franken für die Kontrolle zu 

übernehmen. Dieser Entscheid ist seit 

1. Januar 2022 in Kraft. 

INSTANDSTELLUNGEN 

GEHEN INS GELD 

Buiräbähnli-Betreiber sind nicht zu beneiden, 

ganz im Gegenteil. Strenger 

werdende Sicherheitsvorschriften, 

Wartungen und Reparaturen setzen 

finanziell ganz stark zu und führen zum 

Überlebenskampf. Dies führte 2016 zur 

Gründung vom Seilbahnverband Nidwalden. 

Am 15. Juni 2017 wird der Verein 

«Freunde der Kleinseilbahnen» gegründet, 

der am 27. Dezember 2017 

bereits sein 1000. Mitglied feiern konnte. 

Ein Akt der Solidarität, der Nachhaltigkeit 

erfahren hat und weitere Unterstützung 

benötigt. 

Einzelmitgliedschaft: CHF 50.– 

Doppelmitgliedschaft: CHF 100.– 

Firmenmitgliedschaft: CHF 200.– 

Einzahlungen sind auf das Konto bei der 

Nidwaldner Kantonalbank, Stans 

(Freunde der Kleinseilbahnen) IBAN: 

CH90 0077 9000 2576 4310 0 jederzeit 

möglich und willkommen.) Weitere 

Informationen: www.kleinseilbahnen.ch 

Otmar Näpflin 

BUIRÄBÄHNLI-SAFARI 

TW_Couvert_C5_Wolfenschiessen_229x162_5f.indd 1 

Die luftige Seilbahn-Wanderung im Engelbergertal. 

Mehr Infos unter: www.engelberg.ch/sommer/buiraebaehnli-safari/ 

BUIRÄBÄHNLI-SAFARI 

Die luftige Seilbahnwanderung im 

Engelbergertal. 

MEHR INFORMATIONEN 

www.engelberg.ch/sommer/ 

buiraebaehnli-safari/


Sommerangebot Hotel Bären am Bundesplatz 

ERLEBEN, ENTDECKEN und GENIESSEN Sie den Sommer in Bern. 

Neben dem Bundeshaus, der Aare, dem Bärenpark hat Bern noch mehr 

zu bieten als die typischen Sehenswürdigkeiten. 

Unser Angebot für Sie 

• 1 Übernachtung im Einzel- oder Doppelzimmer 

• Kleines Berner Frühstück 

• Welcome Drink 

• Bern-Ticket für Bus und Tram in den Zonen 100/101 

sowie Gurtenbahn, Marzilibahn und Münsterlift 

• Kostenfreies WLAN 

• Kaffee- und Teezubehör im Zimmer 

Doppelzimmer Standard zu CHF 209.00 

Einzelzimmer zu CHF 189.00 

Verlängerungsnacht 

Sie erhalten eine Reduktion von CHF 20.00 auf den Übernachtungspreis 

pro Zimmer (wird direkt vor Ort abgezogen) 

zzgl. CHF 5.30 City Tax pro Person und Nacht 

Das Angebot ist buchbar vom 18. Juni – 31. August 2022 und kann nicht mit anderen 

Angeboten oder Rabatten kumuliert werden. 

PS: Bern ist sowohl bei Sonnenschein als auch bei Regen einen Besuch wert! 

Unsere Tipps bei Sonnenschein: 

Unsere Tipps bei Regen: 

– Tierpark Dählhölzli 

– «Brätle» auf dem Gurten 

– Stadtrundgang 

– Museumsbesuch 

– Baden im BernAqua 

– Shopping unter den Arkaden 

Buchen Sie Ihren Aufenthalt unter reception@baerenbern.ch, per Tel. 031 311 33 67 

oder direkt auf unserer Homepage mit dem Buchungscode Nidwaldner2022. 

Bilder 

@ Bern Welcome 

Hotel Bären am Bundesplatz 

Schauplatzgasse 4 I 3011 Bern 

+41 (0) 31 311 33 67 

baerenbern.com I reception@baerenbern.ch

6 

Sommer 8geniessen 

6 3 

6 9 7 

8 4 5 

5 4 

4 3 

Kulinarische Fahrten auf dem Vierwaldstättersee 

9 3 2 6 

WINE & DINE 

SAMSTAG, 27. AUG., 15. OKT. 2022 

Erleben Sie eine aussergewöhnliche 

Fahrt auf dem 

Dampfschiff. Ein mehrgängiges 

Menü aus regionalen, 

2 6 

frischen Produkten verwöhnt 

Ihren Gaumen. Den 

8 4 7 

dazu passenden, auserlesenen 

Wein Ihre Seele. 

FAJITA-SCHIFF 

JEDEN SAMSTAG 

8 5 1 

Leckeres mexikanisches 

Essen mit Fajitas à 

discrétion und köstlichen 

Drinks. Verbringen Sie einen 

geselligen Abend auf dem 

Vierwaldstättersee und 

seien Sie Ihr eigener 

„cocinero“. 

KRIMI-DINNER 

FREITAG, 16. SEPT. – 28. OKT.2022 

Die Fahrt "Tatort Vierwaldstättersee" 

sorgt für 

spannende Unterhaltung 

und Genuss. Nehmen Sie 

Teil an der Ermittlung eines 

spannenden Kriminalfalls 

und geniessen Sie ein leckeres 

Abendessen. 

www.lakelucerne.ch 

Quelle: www.sudoku-aktuell.de 

8 

1 

23. Mar 2020 Teil A Stufe: 

4 1 29 6 5 3 7 18 

6 9 5 7 4 2 3 8 1 

9 5 7 3 1 8 6 2 4 7 2 4 1 8 3 6 9 5 

8 6 2 7 4 1 9 5 3 8 1 9 5 6 2 4 7 

17 8 93 6 5 53 4 1 2 1 5 3 647 8 9 2 4 

2 3 5 1 4 9 8 6 7 4 6 8 2 9 1 7 5 3 

6 4 1 8 2 7 5 3 9 

1 9 6 4 8 2 7 5 3 

3 7 4 5 9 6 2 8 1 8 1 9 4 6 7 5 3 2 

5 2 8 7 3 1 9 4 6 5 4 7 3 2 9 6 8 

5 6 1 

5 

2 

9 7 2 5 3 4 8 1 6 

2 3 6 8 1 5 4 7 9 

8 2 1 9 8 5 34 3 7 6 4 7 8 2 5 6 34 

1 9 

4 6 3 9 7 1 2 8 5 5 2 6 3 1 9 7 8 4 

5 8 7 6 3 2 1 9 4 

3 5 6 2 9 8 7 4 1 

1 7 8 4 6 3 5 2 9 

9 2 4 7 1 5 6 3 9 6 2 8 

6 4 2 1 8 7 9 5 3 

8 9 5 3 2 6 4 1 7 2 1 5 6 8 3 4 9 7 

3 1 7 3 1 5 4 9 8 6 2 8 84 7 1 9 5 6 3 2 

9 

6 5 8 7 2 9 4 3 1 

1 7 9 6 3 4 2 5 8 

3 2 4 5 1 8 7 9 6 

9 4 1 8 7 2 3 6 5 

Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV) AG 

Information und Buchung: Tel 041 367 67 67 oder auf Iakelucerne.ch 

220804_Blitz_144x101.indd 1 12.07.2022 08:35:48 

8 9 3 

8 6 9 

6 

1 9 3 8 7 4 5 2 6 

7 5 1 9 6 8 2 4 3 

6 8 2 4 3 1 9 7 5 

9 3 4 5 2 7 1 6 8 

3 6 9 7 4 2 8 5 1 

10 

7 6 

8 6 3 4 1 9 2 5 7 

9 4 5 7 2 8 6 3 1 

2 1 7 3 6 5 9 4 8 

6 7 9 5 8 1 4 2 3 

Ergänzen Sie die 

Zahlenlücken. 

Viel 3 Spass – 

9 2 4 7 1 6 8 5 3 

Ihr Nidwaldner Blitz 

3 8 6 5 2 9 1 7 4 

1 5 7 4 3 8 2 6 9 

4 7 3 1 5 2 9 8 6 

2 6 5 8 9 4 7 3 1 

DAS Nidwaldner Informations-Magazin 

8 1 9 3 6 7 5 4 2 

7 3 8 9 4 1 6 2 5 

6 4 1 2 7 5 3 9 8 

5 9 2 6 8 3 4 1 7 

7 

8 2 1 6 7 3 9 5 4 

3 7 9 2 5 4 6 8 1 

5 4 6 9 1 8 3 2 7 

6 1 2 4 3 7 8 9 5 

7 8 3 5 9 2 4 1 6 

9 5 4 1 8 6 2 7 3 

2 3 5 8 4 1 7 6 9 

4 9 8 7 6 5 1 3 2 

1 6 7 3 2 9 5 4 8 

Lösung von KW27, 7. Juli 2022 

11 

9 7 3 8 1 2 4 6 5 

5 1 8 6 7 4 3 9 2 

2 6 4 3 9 5 8 1 7 

7 4 6 9 8 3 5 2 1 

4 

3 4 8 

9 2 6 

1 5 7 

6 3 5 

7 9 4 

8 1 2 

2 8 1 

4 7 9 

5 6 3 

8 

2 5 8 

6 3 4 

7 9 1 

1 4 3 

5 6 7 

8 2 9 

4 8 2 

9 7 5 

3 1 6 

12 

6 8 1 

9 2 4 

5 3 7 

7 4 8


Coole Drinks 

für heisse Tage! 

berggasthof.ch 

Köstliches 

BRUNCH 

BUFFET 

Samstag & 

Sonntag 

GENUSSVOLLE ABKÜHLUNG IN BUOCHS 

Auf unserer gemütlichen Terrasse verwöhnen wir dich mit eiskaltem 

hausgemachten Eistee, unserem Eigenbräu s’Brösmeli, einem prickelnden 

Cüpli oder mit leckeren hausgemachten Glaces von Christen Beck. 

Und natürlich nicht zu vergessen: unser Beck-Away-Angebot vom 

Feinsten, wenn du lieber am See ein frisches Brot, ein Sandwich oder 

einen unserer legendären Zigerkrapfen geniessen möchtest. 

NÄHSEYDI BUOCHS 

Montag bis Sonntag geöffnet 

hallo @toepfli-buochs.ch


« Endlich Zeit 

zum Faulenzen 

Lesen! » 

kallejipp / photocase.de | ristretto.ch 

Tellenmattstrasse 1 

6370 Stans 

Tel. 041 619 77 77 

www.vonmatt.ch 

Bücher 

gedruckt oder 

als Ebook 

Bücher Medien Antiquariat 

SOMMERZEIT IM EIENWÄLDLI 

Wenn die Temperaturen zu 

heiss werden, begrüssen wir Sie 

hier auf unserer 

angenehm kühlen Terrasse 

mit erfrischenden Apéros 

und atemberaubendem 

Bergpanorama. 

GNIÄSSÄS 

Restaurant Eienwäldli 

Wasserfallstrasse 108 

CH-6390 Engelberg 

+41 41 637 38 80 

restaurant@eienwaeldli.ch 

www.eienwaeldli.ch 

Mit Herz und Leidenschaft


Raus in die Natur nach Seelisberg 

• Bierreise Seelisberg – Rütli – Isenthal 

Fahren Sie mit Bergbahn, Schiff und Postauto von Seelisberg übers Rütli ins Isenthal und zurück 

und geniessen Sie auf der Reise vier verschiedene regionale Biere sowie ein tolles Bier-Käse- 

Fondue im Isenthal (oder Tagesteller). Seelisberg Bergbahn täglich ab 9.45 Uhr, Fahrten, 4 Biere, 

Bier-Käse-Fondue: CHF 99.–, mit ½-Abo: CHF 77.–, mit GA: CHF 55.–. 

• Geschichtsreise – Gwundernasäweg – Förster-Trail – Weg der CH 

Entdecken Sie Seelisberg auf einem gemütlichen Rundgang im Dorf. Machen Sie die Geschichtsreise 

mit 12 Posten, welche mit Film, Riesen-Memory, Hörspiel oder sprechenden Portraits die 

Geschichte vom Dorf, dem Rütli und dem Gotthardweg erzählen. Für Kinder ab 5 Jahren startet 

beim Spielplatz im Oberdorf ein Rätselweg mit einer spannenden Geschichte, welche über Handy 

gehört werden kann. Der Förster-Trail startet bei der Kapelle und erklärt die Bedeutung vom Wald 

auf einem 2½-stündigen Rundweg über den Oberwald. Von Seelisberg führt der Weg der Schweiz 

zum Rütli, nach Bauen oder bis nach Flüelen. 

• Wallfahrtstag in Seelisberg 

Am Montag, 15. August 2022 findet der Wallfahrtstag bei der Kapelle Maria Sonnenberg mit einem 

Festgottesdienst um 10.30 Uhr und der Marienfeier um 14.00 Uhr statt. 

• Urnersee-Rundfahrt 

Ausflugsfreuden mit Bergbahn und (Dampf)Schiff via Brunnen – Rütli – Bauen – Flüelen. 

Die Tageskarte zu CHF 45.– gilt für den ganzen Tag für die Bergbahn und alle Kursschiffe am 

Urnersee. Ein- und Aussteigen nach Lust und Laune und so oft Sie wollen. 

Infos und Verkauf: Treib-Seelisberg-Bahn, www.seelisberg.com, Telefon 041 820 15 63


EintrachtWalenpfad 

Das Cheminée ist eingefeuert. 

WOLFENSCHIESSEN 

Gut essen und 

Freunde treffen? 

Die Adresse im -en 

von Wolfenschiessen! 

Restaurant Eintracht 

Eintracht 2 

6386 Wolfenschiessen 

Telefon 041 628 25 55 

www.eintrachtwolfenschiessen.ch 

Geniessen Sie den Sommer 

Geniessen Sie unsere feinen 

Grilladen und wählen Sie Ihre 

Beilagen nach Lust und Laune 

selber aus. 

Zwärgliweg 

Auch unsere gluschtige 

Sommerkarte bietet für jeden 

Geschmack etwas Feines. 

Geniessen Sie das herrliche 

Ambiente unserer neuen 

Gartenwirtschaft. 

Wir freuen uns über Ihre 

Reservation. 

1. August-Feier im Berggasthaus Bannalpsee 

mit musikalischer Unterhaltung, Feuerwerk ca. 22.30 Uhr 

Bergfahrten bis 18.00 Uhr, Talfahrten 23.00 – 24.00 Uhr mit LSB Bannalpsee 

Walenpfad 

Zwärgliweg 

Rundweg und Feuerstellen am Bannalpsee, 

herrliche Wanderrouten, Berggasthäuser mit 

Zimmer und Massenlager, Berghäuser, 

Alpkäsereien, Alpbeizli... 

bannalp.ch Luftseilbahnen Bannalp Tel.: 041 628 16 33 

Tierschutz durch richtiges Handeln 

Mit dem Hund in die Ferien? 

Wir packen mit Ihnen die Koffer! 

Bestellen Sie die Broschüre 

«Ferien mit dem Hund» kostenlos 

bei der Susy Utzinger Stiftung für Tierschutz 

Telefon: +41 (0) 52 202 69 69, info@susyutzinger.ch 

Kostenlose 

Broschüre 

www.susyutzinger.ch 

Spendenkonto: PC 84 - 666 666 - 9


EAT SERIES & CHEFS UNITED 

Kochen mit den Besten 

10. SEPTEMBER 

FRANZ WIGET 

11. SEPTEMBER 

CHEFS UNITED 

12. SEPTEMBER 

ASMA KHAN 

Mike Wehrle 

Corporate Culinary Director 

Bürgenstock Hotels & Resort 

6363 Obbürgen – Switzerland 

T +41 (0) 41 612 60 00 

F +41 (0) 41 612 60 99 

info@burgenstockresort.com 

burgenstockresort.com


E-Biketouren in Nidwalden 

In Nidwalden gibt es viele Möglichkeiten sich auf zwei Rädern fortzubewegen, sei es mit 

dem Velo, dem Rennrad, dem Mountainbike oder dem E-Bike. Gerne stellen wir Ihnen 

folgende vier E-Biketouren in unserer Region vor: 

Fräkmüntegg E-Biketour 

Die Genusstour Fräkmüntegg 

überzeugt mit einer einmaligen 

Aussicht und diversen 

Einkehrmöglichkeiten unterwegs. 

Vom Vierwaldstättersee 

bis zur «Fräki» überwinden 

Sie mit dem E-Bike 1‘000 

Höhenmeter 

und geniessen 

anschliessend 

eine gemütliche 

Abfahrt. 

Ennerberg E-Biketour 

Diese Tour führt von Stans 

über den idyllischen Ennerberg 

nach Beckenried. Am 

See und an der Engelberger 

Aa entlang geht es zurück 

nach Stans. Ein Besuch beim 

Hofladen Flühlers 

Eierfarm in 

Oberdorf darf 

auf der Tour 

nicht fehlen. 

Bürgenberg E-Biketour 

Der Bürgenberg hat viel zu 

bieten. Nebst einer einzigartigen 

Aussicht auf den Vierwaldstättersee 

und die Bergwelt, 

laden auch zahlreiche 

Restaurants 

und Aussichtspunkte 

zum 

Verweilen ein. 

Ächerlipass E-Biketour 

Geniessen Sie die herrliche 

Natur abseits des Touristenstroms. 

Mit dem E-Bike gehts 

von Dallenwil auf den Ächerlipass. 

Anschliessend radeln 

Sie entweder direkt retour 

nach Dallenwil 

oder via Ennetmoos 

– Stans 

wieder zurück 

nach Dallenwil. 

Velokarte Ob- & Nidwalden 

Diese und viele weitere Touren 

können Sie in der neuen 

Broschüre „Velotouren in 

Ob- und Nidwalden“ entdecken. 

Erhältlich bei Nidwalden 

Tourismus im Bahnhof 

Stans oder zu bestellen 

unter info@nidwalden.com. 

Foto: outsideisfree.ch 

Velofahren und sich dabei 

kulinarisch verwöhnen lassen. 

Die Velo-Challenge startet im 

August und 

endet im September 

2022. 

Machen Sie mit, 

und gewinnen 

Sie tolle Preise! 

nidwalden.com/wettbewerb


s’Rütlihaus im Stanserhof 

das Pop-Up geht in die Verlängerung 

Regionale Produkte stehen bei uns im Mittelpunkt. 

So verwenden wir unser eigenes Bio- 

Hochlandrind vom Hof McCardell in Kerns oder 

Produkte unserer Stanser Freunde. 

Lassen Sie sich überraschen oder wählen Sie aus 

der Speisekarte. Geniessen Sie unsere «zum 

Schnausen»-Gerichte, perfekt zum Teilen mit 

Freunden z.B. beim Feierabendbier. 

Chömid verbii und lönd eu überzüge! 

Öffnungszeiten 

Dienstag bis 

Samstag 

ab 14.00 Uhr 

geöffnet 

21. AUGUST 2022 | SCHWANDER CHILBI 

10.00 Uhr CHILBI- GOTTESDIENST IN DER SCHWAND-KAPELLE 

ANSCHLIESSEND MUSIKALISCHE UNTERHALTUNG MIT PLANGGÄ – BÄRGHAIÄR IM GASTHAUS SCHWAND, 

MIT FEINEM MITTAGSMENÜ UND KLEINER KINDERÜBERRASCHUNG 

16.00 Uhr WEIHANDACHT IN DER SCHWAND-KAPELLE 

RESERVATIONEN: 041 637 13 92 

AUF EINE SCHÖNE SCHWANDER-CHILBI 

FREUT SICH FAMILIE STÄHELIN UND DAS 

GANZE SCHWAND-TEAM! 

GASTHAUS SCHWAND 

SCHWAND 1 

6390 ENGELBERG


LOCO’S PUB: SANTA CLARA – DER ALKOHOLFREIE 

COCKTAIL IN SONNENUNTERGANGSFARBEN 

Im Loco’s Pub in Buochs begrüssen 

bunte Farben und sommerliche Dekoration 

die Gäste. Und seit viereinhalb 

Jahren auch Cyrill Bannwart, der den 

ehemaligen irischen in einen karibisch 

angehauchten Pub verwandelt hat. 

Während der letzten beiden von Corona 

geprägten Jahre haben ihm viele 

Stammgäste die Treue gehalten. Momentan 

merkt der junge Inhaber, 

«dass sich etwas tut». Die Gäste sind 

gut durchmischt, von jung bis älter, 

meist lokal, aber natürlich ist man 

auch offen für neue Besucher. Ob an 

der Theke oder in den altehrwürdigen, 

halbrunden Sitzgruppen, beim Dart 

oder mit Blick auf einen der beiden 

Bildschirme – langweilig wird es hier 

nicht. 

Langweilig wird es auch Cyrill Bannwart 

nicht, hat er doch im Mai noch die Badibeiz 

Beckenried übernommen (von 

10.00 bis 22.00 Uhr bei trockener Witterung; 

ein grosses Badi-Fest ist am 14. 

August 2022 geplant) und betreibt neu 

in den Sommermonaten die Minigolf- 

Anlage Beckenried. Für alle drei Betriebe 

plant der einfallsreiche Selfmade- 

Gastronom eine App, die per 

Push-Nachrichten über Events, Öffnungszeiten, 

Aktuelles und vieles mehr 

informiert. So sind Fans immer up to 

date! 

Eine steigende Nachfrage nach alkoholfreien 

Cocktails kann Cyrill Bannwart 

nicht ausmachen. Das könne aber auch 

an dem Gegensatz Stand – Land liegen, 

meint er. Einen grossen Teil der Nachfrage 

nach alkoholfreien Getränken 

kann er bereits mit seinen mexikanischen 

Limonaden decken, die es in den 

unterschiedlichsten Geschmacksrichtungen 

gibt, darunter so ausgefallene 

wie Guave. Wer Lust hat, Cyrills Kreation 

eines Mocktails nachzumachen, 

befolgt die unten stehende Anleitung. 

Natürlich bekommen Durstige ihn aber 

auch im Loco’s Pub serviert! 

REZEPT 

Zutaten: ²⁄ ³ Passionsfruchtsaft, ¹⁄ ³ Ginger 

Ale, 1 Schuss Grenadine-Sirup 1, 

Eiswürfel, Dekoration nach Belieben. 

Zubereitung: Einfach, aber effektvoll – 

so könnte man die Zubereitung dieses 

Mocktails kurz zusammenfassen. 

Los geht’s: Eiswürfel in ein grosses Glas 

geben, ²⁄ ³ Passionsfruchtsaft auffüllen, 

mit Ginger Ale auffüllen und für die 

schöne Farbe einen Spritzer Grenadine- 

Sirup hinzufügen. Als Dekoration einen 

Minzzweig waschen und dazustecken 

oder – wer es gerne Retro mag – ein 

Papierschirmchen nehmen. Der Mocktail 

verzaubert durch seine Sonnenuntergangsfarben 

und überrascht bei jedem 

Schluck aufs Neue – je nachdem, 

an welcher Stelle der Strohhalm gerade 

in den Drink eintaucht, schmeckt er 

eher fruchtig-süss oder prickelnd-erfrischend. 

ist die Maracuja etwas grösser und hat 

eine gelbliche Schale. Sie besitzt einen 

höheren Säureanteil und wird daher 

gerne für Saft verwendet. Trotzdem 

wird auf den Getränkekartons oft die 

etwas kleinere, runde Passionsfrucht 

abgebildet, da ihre violette Schale optisch 

einen schöneren Kontrast zum 

gelben Fruchtfleisch bildet. 

Sonja Press 

Loco’s Pub 

Dorfstrasse 6 

6374 Buochs 

Telefon 076 740 06 60 

E-Mail: info@loslocos22.ch 

www.loslocos22.ch 

facebook.com/Locospubbuochs 

Öffnungszeiten 

Dienstag bis Donnerstag 

17.00 bis 00.30 Uhr 

Freitag 17.00 bis 02.00 Uhr 

Samstag 19.00 bis 02.00 Uhr 

PASSIONSFRUCHT ODER 

MARACUJA? 

Hier noch eine Portion «Angeber-Wissen» 

für den nächsten Cocktail-Abend: 

Sowohl die Passionsfrucht als auch die 

Maracuja gehören zur Familie der Passionsblumengewächse 

und stammen 

ursprünglich aus dem tropischen Amerika. 

Bei der eiförmigen Maracuja handelt 

es sich um eine Unterart der Passionsfrucht. 

Sie wird auch Gelbe 

Maracuja oder Gelbe Granadilla genannt. 

Im Gegensatz zur Passionsfrucht


MIT DEM KAUF EINES 

WANDERSCHUHS – 

GRATIS MIT DER 

BRUNNIBAHN ... 

Mit dem Kauf eines Wanderschuhs 

der Marken Lowa, Meindl, Mammut, 

La Sportiva und Scarpa fahren Sie 

gratis mit der Brunnibahn 

von Engelberg in die Brunnihütte 

und wieder zurück. 

Angebot gültig bis Ende August 2022. 

INTERSPORT Achermann 

Engelbergstr. 37A 

6370 Stans 

Telefon +41 (0)41 610 12 18 

stans@achermannsport.ch 

www.achermannsport.ch 

nidwaldner.blitz 

nidwaldner_blitz 

Erscheinungsdaten: 10. Juni | 7. Juli | 4. August 2022 

Infos: Nidwaldner Blitz, Adrian Näpflin, Telefon 041 629 79 15

Galgenried 10 

6370 Stans 




KYMCO New Like 

125i, CBS 

CHF 3’490.– 



Unsere Termingelder 

Zinssätze ab 25. Juli 2022 

2 Jahre – 0.05% 

3 Jahre – 0.15% 

4 Jahre – 0.70% 

5 Jahre – 0.90% 

6 Jahre – 1.00% 

7 Jahre – 1.10% 

8 Jahre – 1.25% 

9 Jahre – 1.35% 

10 Jahre – 1.45% 

041 618 98 98 

raiffeisen.ch/nidwalden 

AUTOANKAUF 

Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So) 

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, 

Geländewagen, Jeeps und LKW 

Seriös • Schnell • -Firma 

Berwert Hauswartung 

Hauswartfirma aus Nidwalden 

Ihr Partner für professionellen Gebäudeunterhalt 

Kontakt: F. Berwert / Telefon 078 739 72 76 

www.berwert-hauswartung.ch 

Singles Ü45 – Allein im Sommer, das muss 

nicht sein! Informiere dich jetzt über den 

einfachen u. sicheren Weg zu einer ehrlichen 

und harmonischen Bez. Wenn nicht jetzt, 

wann dann? Luzerner-Singletreff.ch 

PW Martina, Telefon 078 842 44 48 

Wir kaufen Ihr Auto… 

– Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung 

– Zuverlässig und seriös 

Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis 22 Uhr erreichbar 

Telefon 079 8643621

Bezahlen mit 

der QR-Rechnung 

Bisherige Einzahlungsscheine sind 

ab dem 1. Oktober 2022 ungültig. 

Ab dem 1. Oktober 2022 werden die 

roten (ES) und orangen (ESR) Einzahlungsscheine 

nicht mehr verarbeitet und 

entsprechend abgewiesen. Neu wird 

nur noch die QR-Rechnung gültig sein. 

Diese Änderung betrifft sämtliche der 

folgenden Aufträge, die auf roten oder 

orangen Einzahlungsscheinen basieren: 

– Zahlungen im E-Banking und 

via Mobile Banking App 

– bestehende Daueraufträge 

– KB-Direkt-Aufträge 

Was bedeutet das für Sie? 

Nutzen Sie für Ihre Zahlungsaufträge 

neu die QR-Rechnung. Das gilt insbesondere 

für Ihre Daueraufträge, die Sie 

zwingend neu erfassen müssen, sofern 

diese auf einem orangen Einzahlungsschein 

basieren. 

Sie haben weiterhin drei Möglichkeiten, 

eine QR-Rechnung zu erfassen: 

– Tippen Sie die aufgeführten Empfängerangaben 

im E-Banking ab. 

– Scannen Sie den QR-Code mit 

der NKB Mobile Banking App. 

– Senden Sie uns einen Zahlungsauftrag 

per Post oder geben Sie diesen 

in einer unserer Geschäftsstellen ab. 

Alle Informationen zur Umstellung finden 

Sie unter www.nkb.ch/qr.

Ennetbürgen 

DIVERSES 

Samstagsbrunch in der Oeltrotte 

Jeden ersten Samstag im Monat von 8.30 bis 11.00 Uhr 

findet der Samstagsbrunch im Alterszentrum Oeltrotte statt. 

Es erwartet Sie ein Brunch-Buffet inkl. Kaffee, Tee, Schale 

und Cappuccino à discrétion. Lassen Sie sich verwöhnen 

und geniessen Sie die gemütliche Atmosphäre. Wir freuen 

uns auf Ihre Anmeldung unter Telefon 041 624 51 77. 

Nächstes Mal am Samstag, 6. August 2022. 

KIRCHE 

Spirituelle Rundwanderung : Biel – Chinzig Chulm – Biel 

Da für die Zweitageswanderung zu wenig Anmeldungen 

eingegangen sind, starten wir am Mittwoch, 17. August 

für die Rundwanderung Biel – Chinzig Chulm – Biel. Wir 

fahren mit den öV nach Bürglen Brügg. Die Rundwanderung 

beginnt nach der Seilbahnfahrt in Biel. Zuerst führt 

uns der Weg gemütlich über saftige Alpweiden bergauf. 

Die letzten 150 Höhenmeter geht es dann steil nach oben, 

um uns dann auf dem Chinzig Chulm von den bizarren 

Felsformationen und vom grossartigen Rundblick begeistern 

zu lassen. Nach einer kurzen Besinnung in dieser herrlichen 

Bergwelt geht es über das Geissgrättli und die Unter- 

Gisleralp zurück nach Biel. Von dort fahren wir dann mit 

der Bahn hinunter, nehmen den öV nach Flüelen und 

kehren via Schiff und Postauto wieder nach Ennetbürgen 

zurück. Aufstieg / Abstieg 550 Hm, die Wanderzeit 

beträgt ca. 3¼ Std. Treffpunkt um 7.25 Uhr bei der Post 

Ennetbürgen / Rückkehr um 18.44 Uhr wieder bei der 

Post Ennetbürgen. Verpflegung aus dem Rucksack. Kosten: 

ohne Halbtaxabo CHF 45.–, mit Halbtaxabo CHF 25.–, 

mit GA keine Kosten. Anmeldung bis Freitagmittag, 

12. August an das Pfarreisekretariat, Telefon 041 620 11 78 

(bitte Öffnungszeiten beachten), E-Mail: sekretariat@ 

pfarrei-ennetbuergen.ch oder an Moni Amstutz, Telefon 

079 670 10 38. Bitte bei der Anmeldung vermerken, ob 

Halbtax oder GA vorhanden ist. Bei unsicherer Witterung 

gibt Moni Amstutz, Telefon 079 670 10 38 am Dienstag, 

16. August, ab 17.00 Uhr Auskunft über die Durchführung 

der Wanderung. Wir freuen uns auf viele Wanderfreudige! 

SENIOREN 

Offenes Singen im Alterszentrum Oeltrotte 

Jeden Freitag von 14.00 bis 15.00 Uhr im Alterszentrum 

Oeltrotte, Ennetbürgen. Das Angebot ist kostenlos und 

richtet sich an alle Interessierten. Es stehen Liederbücher 

zur Verfügung, das «Offene Singen» wird von einer 

Fachperson geleitet. Wer will, darf einfach auch nur mitschaukeln 

oder mitsummen. 

Wandern 60plus – Rundtour Melchsee-Frutt 

Am Dienstag, 9. August treffen wir uns um 8.15 Uhr beim 

Alterszentrum Oeltrotte und fahren mit den Privatautos 

in die Stöckalp. Die Gondelbahn bringt uns hinauf auf die 

Melchsee-Frutt, dem Ausgangspunkt unserer Wanderung. 

Gemütlich geht es am tiefblauen Melchsee vorbei zum 

Tannensee und zur Tannalp. Nach einem kurzen Anstieg 

gelangen wir zur Feuerstelle Schnuer, wo wir uns Zeit lassen 

für unsere Mittagsrast mit Bräteln. Über idyllische Alpweiden 

mit Blick auf die wunderbaren Berggipfel wandern 

wir zur Bergstation zurück und fahren anschliessend zur 

Stöckalp hinunter. Anstieg 300 Hm, Abstieg 300 Hm. 

Wanderzeit ca. 3 Std. Anmeldungen per SMS oder Telefon 

079 670 10 38 bis Montagmittag an Moni Amstutz. 

Rollstuhlgruppe Ennetbürgen 

Der nächste Spaziergang der Rollstuhlgruppe findet am 

Mittwoch, 10. August statt. Die Fahrerinnen und Fahrer 

melden sich bis 10.00 Uhr beim Alterszentrum Oeltrotte. 

Der Spaziergang findet bei Regen und zweifelhafter Witterung 

nicht statt. 

Senioren – Essen, Spielen und Jassen 

Jeden 1. Donnerstag im Monat findet im Alterszentrum 

Oeltrotte ein Essen für Seniorinnen und Senioren mit 

anschliessendem Jass- und Spielnachmittag statt. Nächstes 

Mal am Donnerstag, 4. August 2022. Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch. Begegnungsgruppe Ennetbürgen. 

Ennetmoos 

DIVERSES 

Teffli-Rally 2022 

Am Freitag, 12. August, ab 17.00 Uhr und Samstag, 

13. August ganzer Tag. Knapp 30’000 Personen, keine zugewiesenen 

Sitzplätze, kein Social Distancing! Weitere 

Infos unter www.teffli-rally.ch 

Pfarrei Ennetmoos –Pilgern im Tessin 

Die Pfarrei Ennetmoos pilgert auf dem sogenannten 

Frankenweg nach Rom. Am Samstag, 20. August 2022 

begehen wir in gemächlichem Tempo die Strecke vom 

Gotthardpass entlang der Tremola nach Airolo und weiter 

auf der Strada Alta nach Altanca. Alle Interessierten sind 

eingeladen mitzugehen. Anmeldung bitte bis Montag, 

15. August 2022 und mehr Infos bei Toni Odermatt, 

Hogerzstrasse 2, Ennetmoos, Telefon 079 690 85 92 

oder E-Mail: toni.odermatt@bluewin.ch 

KIRCHE 

Pfarrei Ennetmoos 

Den Klang der Stille erahnen 

Immer wieder tut es gut, in der Stille in mein Innerstes 

hineinzuhören und auf das zu lauschen, was in mir – 

vielleicht ganz leise erst – anfangen möchte zu klingen. 

Zeit haben für sich; in der Stille und im Hier und Jetzt 

ankommen; einfach da sein – nichts müssen – lauschen. 

Meditation, Körperwahrnehmung, gemeinsamer Austausch 

im Haus Dorothea, Flüeli Ranft am Sonntag, 28. August, 

von 9.00 bis 17.30 Uhr. Anmeldung bitte ans Pfarramt, 

Telefon 041 610 15 35 oder auch per E-Mail: pfarramt@ 

kirche-ennetmoos.ch

STRAFFE HAUT? 

Für den Lifting-Effekt. 

20% 

boost-Präp 

gesund du 

zu komme 

Opfer eine 

grippalen 

gen uns o 

Schnupfen 

bronchitisc 

so manch 

nur die N 

den Schla 

ist aber no 

der Erkran 

Schlaf ist 

Medizin. 

Berocca 

Brausetabletten, 45 Stk. 39.20 statt 49.00 

Filmtabletten, 100 Stk. 54.00 statt 67.50 

Vicks Vapo 

che schon 

dabei hilft 

symptome 

und dabe 

der Patien 

enthält ve 

Pflanzenöl 

Einreiben v 

cken oder 

Vicks Vapo 

Erkältungs 

werden. 

Dies ist ein zugelassenes Arzneimittel. Lesen Sie die Packungsbeilage. 

Bayer (Schweiz) AG 

VICHY LIFTACTIV PFLEGE 

Filler Serum, 30 ml 45.10 statt 56.40 

Zur Behandlung von Erkältungshusten 

und zähem Schleim. 

L’Oréal Suisse SA 

20% 

HUSTEN? 

D U RRER & N ÄPFLIN LÄND ERP ARK 

Solmucol, 180 ml 12.40 statt 15.50 

D R O U T RRER P U Nwww.apothekelaenderpark.ch K T & N A ÄPFLIN P O T H | stans LÄND | 041 610 30 ERP 31 

ARK 

Solmucalm, E K E 180 ml & 12.95 D Rstatt O16.20 

G E R I E 

R O T P U N K T A P O T H E K E & D R O G E R I E 

DURRER DORFPLATZ 

Dies ist ein zugelassenes DROGERIE 

Arzneimittel. Lesen Sie 

DURRER DORFPLATZ die Packungsbeilage. IBSA DROGERIE 

SA 

www.dorfplatzdrogerie.ch | stans | 041 610 11 50 

Aktion gültig im August 2022 

Solmucol / Solmucalm 

Erkältungshusten Sirup z. B. 

z.B. 

Vicks Va 

50 g 

100 g 

Dies ist ein zug 

die Packungsb 

D U RRER & N ÄPFLIN LÄND ERP ARK 

DURRER DORFPLATZ ÄPFLIN LÄND DROGERIE 

ERP ARK

Pro Senectute NW 

Anmeldung für alle Angebote bitte unter info@nw. 

prosenectute.ch oder Telefon 041 610 76 09 sowie weitere 

Informationen finden Sie unter www.nw.prosenectute.ch. 

Spendenkonto PC Konto 60-18762-5 

Dieser Kurs ist vom Bundesamt für Sozialversicherungen 

subventioniert, weil er in besonderem Masse die Selbstständigkeit 

und Autonomie von älteren Menschen fördert. 

DIVERSES 

Spiraldynamik© – Kurs 1: Der Fuss 

Der Fuss – ein Meisterwerk der Evolution. Eine Fehlbelastung 

über längere Zeit kann Knick-, Senk-, Spreizfüsse oder 

Hallux valgus zur Folge haben. Die Evolution hat bei der 

Aufrichtung des Vierbeiners zum Zweibeiner ihr ganzes 

Know-how in die Füsse gesteckt. Die Schraubenspirale 

garantiert Beweglichkeit und Stabilität in einem. Die Fuss- 

Schule schafft Einblick in die Spiraldynamik®. Erleben Sie die 

Genialität der Evolution Körper. Am Freitag, 21. Oktober bis 

11. November 2022 (4 Mal), von 10.00 bis 11.30 Uhr an der 

Nägeligasse 25, Stans. Kursleitung Astrid Meyer, Physiopädagogin 

und Lebenscoach a-pg. Kosten: CHF 150.–. Anmeldeschluss 

ist am Freitag, 30. September 2022. 

Fitnesskurs «Rücken, Gelenke, Kraft» 

mit Panthera Ladys Gym 

Mit zunehmendem Alter wird es noch wichtiger, die 

Muskulatur geschmeidig und kräftig zu halten. Der Kurs 

beinhaltet ein Postentraining für Koordination, Kraft und 

Ausdauer sowie das Rücken- und Gelenktraining «Five», 

das Atmung, Durchblutung und Energiefluss anregt und 

eine aufrechte Körperhaltung unterstützt. Jeden Mittwoch 

von 11.30 bis 12.30 Uhr. Kosten pro Lektion CHF 18.–. 

Kostenlose Schnupperlektion jederzeit auf Voranmeldung 

möglich. Ort: Panthera Ladys Gym, Mühlebachstr. 5, Stans. 

Auskunft/Anmeldung, Telefon 041 610 70 00 oder E-Mail: 

info@panthera-ladysgym.ch 

Gleichgewichtstraining – Schnupperkurs 

Der Gleichgewichtssinn ist wichtig für die Sicherheit im 

Alltag und hilft, Ihre Selbstständigkeit zu bewahren. In 

abwechslungsreichen Lektionen à 75 Min. (mit Pause) 

werden Gleichgewicht, Koordination und Kraft gefördert. 

Am Dienstag, 13., 20. und 27. September, von 10.00 bis 

11.15 Uhr im St. Klara-Rain 1, Yogaraum «Gsund und 

munter», Stans. 

Bogensport – Outdoor 

Das Bogenschiessen, eine der ältesten Jagdformen der 

Menschheit, wird heute als Sport betrieben, der einen 

koordinierten Bewegungsablauf fördert. Sie werden von 

einer ausgebildeten Instruktorin der Bogenschützen NW 

begleitet. Keine Vorkenntnisse nötig. Ausrüstung: Gutes 

Schuhwerk, wetterangepasste Kleidung, Getränk, Pausensnack. 

Die Bogenausrüstung wird vor Ort zur Verfügung 

gestellt. Am Mittwoch, 14. September 2022, von 13.00 

bis ca. 17.00 Uhr im Bogenpark Emmetten. Treffpunkt: 

um 13.00 Uhr bei der Talstation Luftseilbahn Emmetten- 

Stockhütte. Kosten: CHF 95.– inkl. Leitung, Bahnfahrt, 

Parcours und Materialmiete. Wir freuen uns auf Sie 

Gedächtnistraining macht Spass 

Möchten Sie Ihr Gehirn mit anregenden Übungen in 

Schwung halten? Was für den Körper die Bewegung, ist 

für das Gehirn das Training aller geistigen Fähigkeiten. 

Um sich über einen längeren Zeitraum einem Thema zu 

widmen, sind Freude und Spass eine wichtige Voraussetzung. 

In einer kleinen Gruppe trainieren Sie Wortfindung, 

Wahrnehmung, Konzentration und vieles mehr. 

Sie diskutieren über gemachte Erfahrungen und erhalten 

wertvolle Tipps und Anregungen. Der Kurs findet an fünf 

Montagnachmittagen an der Nägeligasse 25 statt. Start 

am Montag, 29. August 2022. Kosten CHF 140.–. Anmeldung 

erforderlich bis Freitag, 19. August 2022. Es hat 

noch Plätze frei. 

Qi Gong 

Qi Gong ist eine chinesische Bewegungs- und Meditationsform, 

die auf Körper und Psyche positive Auswirkungen 

hat. Qi Gong besteht aus einfach auszuführenden Bewegungen 

und kennt keine Altersgrenze. Körperhaltung, 

Bewegung und Atmung unterstützen Energiefluss, Körperwahrnehmung 

und innere Ruhe. Keine Vorkenntnisse 

erforderlich. Nächster Block: Dienstag, 23. August bis 

27. September, von 16.15 bis 17.15 Uhr, St. Klara-Rain, 

Stans. Einstieg jederzeit möglich. Kursleitung: Beatrice 

Avanzini, Dipl. Qi Gong-Lehrerin. Kosten CHF 150.– für 

6 Lektionen. 

Tänze aus aller Welt – Start am 22. August 

Mögen Sie Tanz und Musik? Geeignet für Singles und 

Paare, die Freude am Tanzen haben oder einfach die 

Geselligkeit schätzen. Keine Vorkenntnisse nötig. Montags 

von 9.00 bis 11.00 Uhr im kath. Pfarreiheim, Knirigasse 4, 

Stans. Kosten: CHF 10.– inkl. Kaffee oder Tee. Kostenlose 

Schnupperlektion jederzeit möglich. Keine Lektionen 

während der Schulferien. Start am 22. August 2022. 

GymFit für Seniorinnen und Senioren 

Regelmässige Bewegung fördert die Gesundheit. Pro 

Senectute bietet in fast allen Gemeinden des Kantons 

wöchentliche Fitness-Lektionen an. Mit seniorengerechten 

Übungen werden Beweglichkeit, Gleichgewichtssinn und 

Kraft trainiert und gefördert. Zu einer kostenlosen Schnupperlektion 

sind Sie herzlich willkommen. Start nach der 

Sommerpause ab 22. August 2022. 

Sprachkurse 

In unseren Sprachkursen (Englisch, Italienisch, Französisch 

und Spanisch) in verschiedenen Niveaustufen steht genussvolles 

Lernen im Vordergrund. Unsere Sprachlehrerinnen 

bieten Ihnen den Rahmen zum selbstbestimmten 

Lernen der Sprache. Start ins neue Kursjahr: September. 

Gerne erteilen wir Ihnen Auskunft.

Traueranzeigen 

Herr und Gott 

nimm alli Angschd vo miär ewäg 

nimm mich i Diini Liäbi uif 

i Diis Liächd 

Margrit Stöckli-Mathis 

3. Mai 1937 - 26. Juli 2022 

In Liebe und Dankbarkeit 

Felix Stöckli-Mathis 

Greth Stöckli und Matthias Suhr, Uettligen 

Nikolai Suhr 

Mirjam und Hansruedi von Reding-Stöckli, Stans 

Madleina von Reding und Roberto 

Josua von Reding und Lorraine 

Felix und Soraya Stöckli, Thailand 

Geschwister, Verwandte und Freunde 

Traueradresse: 

Abschied: 

Nachgedächtnis: 

Felix Stöckli-Mathis, 

Nägeligasse 1, 6370 Stans 

Mittwoch, 10. August 2022, um 9.00 Uhr, 

Friedhof Stans. 

Anschliessend Trauergottesdienst 

in der Pfarrkirche Stans 

Sonntag, 25. September 2022, um 10.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Stans 

Für allfällige Spenden berücksichtigen Sie bitte die Sterbebegleitgruppe Nidwalden, 

Schweizerisches Rotes Kreuz, Kantonalverband Unterwalden, 

IBAN CH08 0900 000 6001 5461 9, Vermerk: Trauerfall Margrit Stöckli-Mathis

Kinoprogramm 

Maxx 1 • Emmenbrücke www.bluecinema.ch | 0900 556 789 

14, 20 Uhr D | ab 12 J. 

JURASSIC WORLD: EIN NEUES ZEITALTER 

17.15 Uhr D | ab 8 J. 

DC LEAGUE OF SUPER-PETS 


17, 20 Uhr D | ab 12 J. 

TOP GUN: MAVERICK 

14.15 Uhr D | ab 6 J. 

MINIONS – AUF DER SUCHE NACH DEM MINI-BOSS 


14.30, 17.30, 20.30 Uhr D | ab 16 J. | Premiere 

BULLET TRAIN 


14 Uhr D | ab 6 J. 

BIBI & TINA: EINFACH ANDERS 

20.45 Uhr D | ab 16 J. | Premiere 

ARTHUR, MALÉDICTION 

17 Uhr D | ab 12 J. 

ELVIS 


14.45, 17.15, 20 Uhr D | ab 6 J. 

MINIONS – 

AUF DER SUCHE NACH DEM MINI-BOSS 


17 Uhr D | ab 12 J. 

JURASSIC WORLD: EIN NEUES ZEITALTER 

20.30 Uhr D | ab 6 J. 

QU’EST-CE QU’ON A TOUS FAIT AU BON DIEU? 

14 Uhr D | ab 8 J. 



14.45, 17.45, 20.45 Uhr D | ab 12 J. 

THOR: LOVE AND THUNDER 


14.15 Uhr (4DX) D | ab 6 J. 

MINIONS – 


17.15, 20.30 Uhr (4DX) D | ab 16 J. | Premiere 

BULLET TRAIN 

Capitol 1 • Luzern www.bluecinema.ch | 0900 556 789 

17.30, 20.30 Uhr, Sa/So 14.30 Uhr D | ab 16 J. | Premiere 

BULLET TRAIN 


Sa/So 14 Uhr D | ab 8 J. 


17, 20 Uhr E/d/f | ab 12 J. 



17.20 Uhr, Sa/So 14 Uhr D | ab 6 J. 

MINIONS – 



17, 20 Uhr E/d,f | ab 12 J. 


Sa/So 14 Uhr D | ab 6 J. 



17.15, 20.15 Uhr, Sa/So 14.15 Uhr D | ab 12 J. | Premiere 

GUGLHUPFGESCHWADER 


17.15 Uhr, Sa/So 14.15 Uhr E/d,f | ab 6 J. 

MINIONS – THE RISE OF GRU 

20.15 Uhr D | ab 6 J. 

QU’EST-CE QU’ON A TOUS FAIT AU BON DIEU? 

Bannerwerbung auf den populärsten 

CH Plattformen, gesehen von 

Nidwaldner Nutzern!

Donnerstag, 4. August bis Mittwoch, 10. August 2022 

Cinema Leuzinger • Altdorf 

www.cinema-leuzinger.ch 


BULLET TRAIN 

Fr/So/Mi 18 Uhr D | ab 6 J. 

MONSIEUR CLAUDE UND SEIN GROSSES FEST 

Sa 15.45 Uhr, Mi 16 Uhr D | ab 8 J. 


Sa/So/Mi 16.15 Uhr D | ab 6 J. 


Sa 17.45 Uhr D | ab 12 J. 


So 16 Uhr D | ab 6 J. 

MINIONS – 


Programm gültig bis Mittwoch! 

Bourbaki 1– 4 • Luzern www.kinoluzern.ch | 041 419 99 99 

18.10 Uhr E/F/d,f | ab 10 J. | Premiere 

ANIMAL 

Sa/So 13.30 Uhr D | ab 6 J. 


15.40, 20.40 Uhr E/d | ab 16 J. | Premiere 

BOILING POINT 

17.50, 20.40 Uhr E/d,f | ab 16 J. | Premiere 

BULLET TRAIN 

Sa/So 13.10 Uhr D | ab 6 J. 

DEAR MEMORIES 

16.40 Uhr D | ab 12 J. 

DER LETZTE KETZER 

Sa/So 13.30 Uhr Sp/d,f | ab 12 J. 

EL BUEN PATRON 

15.20, 20.20 Uhr E/d,f | ab 14 J. 

ELVIS 

20.20 Uhr E/d | ab 16 J. 

EVERYTHING EVERYWHERE ALL AT ONCE 

18.10 Uhr Ov/d,f | ab 14 J. 

FLEE 

Sa/So 13.10 Uhr o. Dialog | ab 16 J. 

IL BUCO 

Sa/So 13.40 Uhr F/d | ab 12 J. 

ILLUSIONS PERDUES 

16 Uhr F/d | ab 10 J. 

MAISON DE RETRAITE 

Do–Di 18.10 Uhr E/d,f | ab 16 J. 

MEN 

16 Uhr D | ab 6 J. 

MINIONS – 


18.30 Uhr E/d,f | ab 8 J. 

THE DUKE 

Moderne • Luzern www.bluecinema.ch | 0900 556 789 

Verkehrshaus Filmtheater 

Sa/So 16 Uhr (3D) 

BIGFOOT JUNIOR 

Do/Di 12 Uhr, Fr/Mo/Mi 16 Uhr, Sa/So 17 Uhr (3D) 

MEERESSCHILDKRÖTEN 

Do–Mi 14 Uhr (3D) 

AMERIKAS WILDNIS 

Do–Mi 15 Uhr, Sa/So 11 Uhr, Do/Fr/Mo–Mi 17 Uhr (3D) 

DINOSAURIER DER ANTARKTIS 

Do/Di 16 Uhr, Fr–Mo/Mi 12 Uhr (3D) 

OCEANS 

Betriebsferien 

bis am 31. August 2022 

stattkino • Luzern www.stattkino.ch | 041 410 30 60 

Do/Sa–Mo/Mi 20.30 Uhr 

PUSHING BOUNDARIES 

Fr/Di 20.30 Uhr 

TROMPERIE 

Ov/d 

Kino Engelberg www.kinoengelberg.ch | 041 637 37 37 

Do/Fr/So 18 Uhr, Mi 20.15 Uhr 

E/d | ab 16 J. | Premiere 

BOILING POINT – DER CHEF 

Do/Sa 20.30 Uhr, So/Mo 20.15 Uhr 

D | ab 16 J. | Premiere 

BULLET TRAIN 

Fr 20.30 Uhr, Sa/Mi 18 Uhr, Di 20.15 Uhr D | ab 12 J. 

GUGLHUPFGESCHWADER 

Sa/So 13.30 Uhr D | ab 6 J. 

MINIONS – 


Sa/So 15.45 Uhr, Mi 16 Uhr D | ab 8 J. 


www.filmtheater 

D/e,f,i 

D/e,f,i 

D/e,f,i 

D/e,f 

D/e,f,i 

Do–Mi 13 Uhr 

D/e,f,i 

SERENGETI 

☞ Tickets auf www.filmtheater.ch oder Telefon 041 375 75 75 

AFM Cinema • Stans www.kinostans.ch | 041 612 04 00 

20 Uhr D | ab 10 J. 

MONSIEUR CLAUDE UND SEIN GROSSES FEST 


BULLET TRAIN 

20.15 Uhr D | ab 12 J. 


15 Uhr D | ab 8 J. 


14.30, 17 Uhr | 17.30 Uhr (3D) D | ab 6 J. 

MINIONS – AUF DER SUCHE NACH DEM MINI-BOSS 

Sa/So 17.15 Uhr D | ab 12 J. 


Do/Fr/Mo–Mi 17.15 Uhr D | ab 6 J. 

ALFONS ZITTERBACKE 

14.45 Uhr D | ab 6 J. 


F/d

Bisch dui gsund, suechsch kei Grund. 

Gahds diär chrumm, fragsch warum. 

Aphorismen: Otto Baumgartner 

Galgenried 10 

6370 Stans 




KYMCO People S 

125i, ABS 

CHF 3’590.– 


Vermisst in Stans! 

Giulina wurde zuletzt am Freitag (29.07.) morgens im 

Gebiet Spichermatte und im Veronika-Gut-Weg 

gesehen. 

Bei Sichtung – keine Einfangversuche, da 

Angsthund! Meldung bitte umgehend an 

Tierschutzverein NW, 079 231 43 99 

oder die Besitzerin: 078 673 92 83 

Putzhäxä GmbH 

End-, Grund- und 

regelmässige Reinigungsunternehmen 

Reinigungsunternehmen Unterhaltsreinigung 

Wir erledigen Ihren Auftrag 

Wir Wir erledigen Prompt erledigen und Ihren zuverlässig Ihren Auftrag Auftrag 

Prompt prompt und 079 und 233 zuverlässig 92 zuverlässig 04 

079 Wir 233 freuen 92 uns 04 auf 

Wir freuen 

Wir freuen Ihren uns 

uns Anruf auf Ihren Anruf 

auf 

Telefon 079 233 92 04 

Ihren Anruf 

info@putzhaexae.ch 

Kaufe Autos ab Platz 

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, 

Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal 

• bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So. 

Telefon 079 33 12 000 

Velo- 

Challenge 


Putzhäxä 



Reinigungsunternehmen 

KaufeWir Autos erledigen Ihren Auftrag 

Putzhäxä 

Prompt und zuverlässig 

079 233 92 04 

Immer Reinigungsunternehmen 

erreichbar Wir – freuen auch Sa/So. uns auf 

Wir erledigen Ihren Ihren Anruf 

Telefon 079 613 79 50 

Auftrag 

Prompt und zuverlässig 

079 233 92 04 

Wir freuen uns auf 

Ihren Anruf 

Lieferwagen, Busse, und Jeeps Jeeps. usw. Alle Marken und 

Jahrgänge, km und Zustand egal. Sofort Gute Barzahlung. 

und gratis Abholdienst. Immer erreichbar auch Sa/So.


11:00 BIS 23:00 UHR 

PfisternAreal in Alpnach Dorf 

BEIM PFISTERN RESTAURANT/MÜHLE 

DIVERSE FOOD TRUCKS UND FOOD STÄNDE / FREIER EINTRITT 

LIVE MUSIK / BARBETRIEB / AB 23:00 UHR AFTER PARTY IM PFISTERN UP 

HAUPTSPONSOREN 

CO-SPONSOREN

Schulanfang 

Velos, Mofas und Roller für die Kids! 

6370 Stans 

Telefon 041 610 12 12 

www.2radbarmettler.ch 

6383 Dallenwil, Tel. 041 628 12 75 

6370 Stans 

Telefon 041 620 81 86 

6375 Beckenried 

Telefon 041 620 81 84 

www.velo-frank.ch 

6374 Buochs 

Tel. 041 620 31 71

NW Blitz KW31 / 05.08.22

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?