25.12.2012 Aufrufe

Jahresberichte Leichtathletik.pdf - PostSV Remagen

Jahresberichte Leichtathletik.pdf - PostSV Remagen

Jahresberichte Leichtathletik.pdf - PostSV Remagen

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Jahresabschlussberichte<br />

Abteilung <strong>Leichtathletik</strong><br />

Dieser Bericht wurde vom Abteilungsleiter erstellt.<br />

Der geschäftsführende Vorstand entzieht sich jeglicher Verantwortung<br />

betreffend Inhalt und Richtigkeit der Angaben in diesem<br />

Abschlussbericht.<br />

Postsportverein <strong>Remagen</strong> e.V.<br />

Die fehlenden Berichte (2005, 2003, 2000, 1999, 1998, 1997, 1993, 1994, 192, 1991, 1990, 1998, 1988, 1986, 1985, 1983,<br />

1982, 1981, 1880, 1979, 1973) liegen nicht in digitaler Form vor (Gründungsjahr 1963)<br />

Auch in 2011 können wir uns glücklich schätzen, dass sich für die Abteilung LA wieder zwei neue Übungsleiterinnen<br />

finden konnten. Mit Beginn der Hallensaison 2011/2012 ergänzen Anna Schritz und Sandra Stoß das Team der<br />

Übungsleiter, aus dem zu Jahresbeginn Stefanie Eckel ausgeschieden war. Die Resonanz auf das <strong>Leichtathletik</strong>-Angebot<br />

des <strong>PostSV</strong> ist weiterhin sehr groß und so freuen wir uns über viele Neuzugänge im Kinder- und Schüleralter. Leider ist die<br />

Bereitschaft zur Teilnahme an Wettkämpfen rückläufig. Rückläufig ist auch die Qualität der Trainingsstätten bzw. Geräte. An<br />

der Hochsprunganlage im Stadion zeigen sich Spuren mutwilliger Zerstörung, die Absprungbretter der Weitsprunganlage<br />

beginnen zu verrotten und die Kugelstoßanlage wird von Unkraut überwuchert. Dieses Bild setzt sich auch in der Rheinhalle<br />

fort, wo sich die Gerätschaften wie z.B. Kästen und Matten zusehends dezimieren.<br />

Leider werde ich aus persönlichen Gründen zukünftig die Abteilungsleitung LA nicht weiter fortführen können und auch als<br />

Übungsleiter werde ich nur noch ein eingeschränkt zur Verfügung stehen.<br />

Da die Abteilung <strong>Leichtathletik</strong> aber besser denn je da steht und das Team aus engagierten und qualifizierten Übungsleitern<br />

besteht, bin ich guter Hoffnung, dass sich diese positive Entwicklung weiter fortsetzen wird.<br />

Ich wünsche allen Beteiligten auf diesem Weg viel Erfolg. - Christoph Schneider, AbtL -<br />

In 2010 gab es wieder einige Wechsel bei den Übungsleitern zu verzeichnen. Thomas Kemper musste leider zu Beginn<br />

des Jahres seine Tätigkeit aussetzen, da er sein Studium im Ausland begann. Auch Stefanie Eckel unterbrach von Januar<br />

bis August auf Grund eines Praktikums ihre Tätigkeit. Ersatz fand sich schon im Januar mit Anja Firll – langjähriges Mitglied<br />

im <strong>PostSV</strong> und mittlerweile Abteilungsleiterin der Abteilung Basketball – und seit August mit Jörg Gehlsdorf, Student an der<br />

FH <strong>Remagen</strong> und erfolgreicher Teilnehmer von diversen Wettkämpfen bis hin zu Deutschen Meisterschaften. Somit umfasst<br />

das Team der Übungsleiter mit Stefanie Eckel, Anja Firll, Ralf Cukjati, Jörg Gehlsdorf und Christoph Schneider fünf<br />

engagierte Personen, die das Training der verschiedenen Gruppen bzw. Altersklassen der Abteilung <strong>Leichtathletik</strong> leiten.<br />

Die Resonanz auf das <strong>Leichtathletik</strong>-Angebot des <strong>PostSV</strong> ist weiterhin sehr groß und besonders im Kinder- und Schüleralter<br />

sehr beliebt. Leider ist die Bereitschaft zur Teilnahme an Wettkämpfen immer noch rückläufig.<br />

Im Rahmen des <strong>Leichtathletik</strong>trainings wurde die Sportabzeichenabnahme im Stadion unterstützt. Zusätzlich wurde die<br />

Abnahme der Disziplinen Radfahren sowie Nordic-Walking/Walking ermöglicht.<br />

Ein Highlight in 2010 war sicherlich der Ausflug der Abteilung zum Bowlingcenter nach Bonn, der den Kindern,<br />

Jugendlichen und Trainern eine Menge Spaß bereitete und in 2011 bestimmt eine Fortsetzung finden wird. Christoph<br />

Schneider Abteilungsleiter<br />

Auch im Jahr 2009 war die Resonanz auf das <strong>Leichtathletik</strong>-Angebot des <strong>PostSV</strong> sehr groß. Neben Anfragen über die<br />

Homepage des <strong>PostSV</strong> fanden besonders über Mund-Propaganda und Zeitungsartikel viele Neuzugänge im Kinder- und<br />

Schüleralter zur <strong>Leichtathletik</strong>. Leider ist die Bereitschaft zur Teilnahme an Wettkämpfen rückläufig. Die Veranstaltungen im<br />

Ahrkreis wurden aber z. B. durch Kampfrichtertätigkeiten unterstützt. Das Trainerteam konnte um zwei Übungsleiter<br />

erweitert werden.<br />

� Es fanden sich Stefanie Eckel – Studentin an der FH <strong>Remagen</strong> und lizenzierte <strong>Leichtathletik</strong>-Übungsleiterin<br />

� Thomas Kemper – ehemaliger Teilnehmer bei den Leichtathleten, der in 2009 seine Lizenz erfolgreich erwarb.<br />

Im ersten Halbjahr wurde die Abteilung durch Sina Rennhak verstärkt, die sich im Vorjahr mit unserer Unterstützung auf ihr<br />

Sport-Abitur vorbereitete. Leider musste sie uns aber im Juli schon wieder verlassen, um ihr freiwilliges soziales Jahr im<br />

Ausland zu absolvieren. Im Rahmen des <strong>Leichtathletik</strong>trainings wurde die Sportabzeichenabnahme im Stadion unterstützt.<br />

Zusätzlich wurde die Abnahme der Disziplinen Radfahren sowie Nordic-Walking/Walking ermöglicht. Chr. Schneider, AbtL<br />

Auch in 2008 konnte die Abteilung <strong>Leichtathletik</strong> erfreulicher Weise einen sehr großen Zulauf besonders im Kinder- und<br />

Schülerbereich verzeichnen. Durchschnittlich nehmen 25 bis 30 Kinder/Schüler am Training teil. Nach zwei enttäuschenden<br />

Absagen von neuen Übungsleitern Anfang 2008 konnte Ende des Jahres eine neue Unterstützung gefunden werden und<br />

pünktlich zur Freiluftsaison wird eine weitere lizensierte Übungsleiterin das Team ab April ergänzen. Dadurch wird eine<br />

immer bessere altersgerechte Differenzierung im Training gewährleistet. Vorwiegend im Jugend- und Schülerbereich lässt<br />

sich noch eine Begeisterung für die Wettkampfteilnahme erspüren, während bei den Kindern Spaß und Freude an der<br />

Bewegung über dem Wettkampfgedanken stehen. Auch wenn am wöchentlichen Training hauptsächlich Kinder und<br />

Jugendliche teilnehmen, gab es bei den Erwachsenen (Junioren und Senioren) ebenfalls erfolgreiche Teilnahmen an<br />

Volksläufen und Wett-kämpfen. Dem Training weniger förderlich waren die leider häufigen Schließungen der Sportstätten<br />

aufgrund diverser Baumaßnahmen und (Schul-)Veranstaltungen. gez. Christoph Schneider<br />

2007: Wie auch in den Vorjahren haben die Aktiven der Abteilung <strong>Leichtathletik</strong> in 2007 wieder eine erfolgreiche<br />

Wettkampfsaison absolviert. Neben den Schülern und Jugendlichen, die sich auf einer Vielzahl von Wettkämpfen auf Kreis-,<br />

Bezirks- bis hin zur Rheinlandebene mit anderen gemessen haben, ist besonders die Leistung von Sabine Strotkamp zu<br />

erwähnen. Nachdem sie vom Deutschen <strong>Leichtathletik</strong> Verband (DLV) für die Weltmeisterschaften im 24-Stunden-Lauf in<br />

Kanada nominiert wurde, errang sie bei ihrem ersten Einsatz im Nationaltrikot einen hervorragenden vierten Platz in der<br />

Diese Seite wurde von A. Chatenay für die Homepage des <strong>PostSV</strong> <strong>Remagen</strong> zusammengestellt, letzte Aktualisierung: 12.03.2012 Seite 1 von 13


Jahresabschlussberichte<br />

Abteilung <strong>Leichtathletik</strong><br />

Dieser Bericht wurde vom Abteilungsleiter erstellt.<br />

Der geschäftsführende Vorstand entzieht sich jeglicher Verantwortung<br />

betreffend Inhalt und Richtigkeit der Angaben in diesem<br />

Abschlussbericht.<br />

Postsportverein <strong>Remagen</strong> e.V.<br />

Mannschaftswertung! Insgesamt legte sie über 180 km zurück und konnte sich mit Rang 26 innerhalb der ersten<br />

Teilnehmerhälfte platzieren. Von den Übungsleitern gibt es auch neues zu berichten. Leider konnte Bettina Peter ihre<br />

Übungsleitertätigkeit aus beruflichen Gründen nicht weiter fortführen und so wurde nach Ersatz gesucht und mit Pia<br />

Steinfeld gefunden. Vielen wird sie aus der <strong>Leichtathletik</strong>gemeinschaft (LG) Kreis Ahrweiler bekannt sein, denn dort ist sie<br />

eine der erfolgreichsten Jugendlichen der Saison 2007 – u.a. ist sie Rheinland-Pfalz und Rheinland-Vizemeisterin der<br />

Jugend A über 2000 m Hindernis, Rheinland-Vizemeisterin im Crosslauf der Frauen und Rheinland-Meisterin in der 4 x<br />

200m Staffel. Nachdem sie ihre Übungsleiter-Lizenz für <strong>Leichtathletik</strong> erfolgreich abgeschlossen hatte, ist sie bei uns als<br />

Übungsleiterin im Kinderbereich tätig. Aber auch die Schüler und Jugendlichen können von ihrer Wettkampf- und<br />

Trainingserfahrung profitieren. Im Rahmen des „Stützpunkttrainings“ der LG Kreis Ahrweiler wurden in 2007 Kooperationen<br />

mit den Partnervereinen initiiert, die zukünftig auch weiter ausgebaut werden sollen. Somit können wir talentierten<br />

Leichtathleten auch in 2008 eine größtmögliche Förderung zukommen lassen. Ch. Schneider<br />

2006/2007 (Ersteller unbekannt)<br />

2006: Die diesjährigen Kreismeisterschaften der Schüler und Schülerinnen fanden am 7. Mai im Apollinarisstadion in Bad<br />

Neuenahr statt. An den Wettkämpfen nahmen auch zahlreiche Mitglieder des Postsportverein <strong>Remagen</strong> e.V. teil und<br />

erzielten hervorragende Ergebnisse im Dreikampf. In der Kategorie Schüler M6 (50m, Weitsprung, Schlagballwurf) erreichte<br />

Nils Rheinhard den 2. Platz. Bei den Schülern M9 (50m, Weitsprung, Schlagballwurf) belegte Frederic Legran Platz 4.<br />

Diese Seite wurde von A. Chatenay für die Homepage des <strong>PostSV</strong> <strong>Remagen</strong> zusammengestellt, letzte Aktualisierung: 12.03.2012 Seite 2 von 13


Jahresabschlussberichte<br />

Abteilung <strong>Leichtathletik</strong><br />

Dieser Bericht wurde vom Abteilungsleiter erstellt.<br />

Der geschäftsführende Vorstand entzieht sich jeglicher Verantwortung<br />

betreffend Inhalt und Richtigkeit der Angaben in diesem<br />

Abschlussbericht.<br />

Postsportverein <strong>Remagen</strong> e.V.<br />

Hendrik Rheinhard wurde Zweiter in der Altersklasse Schüler M12 (75m, Weitsprung, Ballwurf). Ebenso erfolgreich waren<br />

die Teilnehmerinnen des <strong>PostSV</strong>: Hanna Hoffmann belegte den dritten Platz in der Gruppe Schülerinnen W9 (50m,<br />

Weitsprung, Schlagballwurf). Katrin Assenmacher erzielte das zweitbeste Resultat bei den Schülerinnen W10 (50m,<br />

Weitsprung, Schlagballwurf). In der gleichen Altersklasse belegte Larissa von Jasienicki Platz 8. Estefania Katzenberger<br />

erreichte den 2. Platz bei den Schülerinnen W13 (75m, Weitsprung, Schlag-ballwurf). Wenn Sie sich für das Sportangebot<br />

des <strong>PostSV</strong> <strong>Remagen</strong> interessieren, wenden Sie sich bitte an die Geschäftsstelle unter der Rufnummer 02642 / 1213.<br />

(Ersteller unbekannt)<br />

2004<br />

2002<br />

Diese Seite wurde von A. Chatenay für die Homepage des <strong>PostSV</strong> <strong>Remagen</strong> zusammengestellt, letzte Aktualisierung: 12.03.2012 Seite 3 von 13


Jahresabschlussberichte<br />

Abteilung <strong>Leichtathletik</strong><br />

Dieser Bericht wurde vom Abteilungsleiter erstellt.<br />

Der geschäftsführende Vorstand entzieht sich jeglicher Verantwortung<br />

betreffend Inhalt und Richtigkeit der Angaben in diesem<br />

Abschlussbericht.<br />

2001<br />

Postsportverein <strong>Remagen</strong> e.V.<br />

Diese Seite wurde von A. Chatenay für die Homepage des <strong>PostSV</strong> <strong>Remagen</strong> zusammengestellt, letzte Aktualisierung: 12.03.2012 Seite 4 von 13


Jahresabschlussberichte<br />

Abteilung <strong>Leichtathletik</strong><br />

Dieser Bericht wurde vom Abteilungsleiter erstellt.<br />

Der geschäftsführende Vorstand entzieht sich jeglicher Verantwortung<br />

betreffend Inhalt und Richtigkeit der Angaben in diesem<br />

Abschlussbericht.<br />

1996<br />

Postsportverein <strong>Remagen</strong> e.V.<br />

Diese Seite wurde von A. Chatenay für die Homepage des <strong>PostSV</strong> <strong>Remagen</strong> zusammengestellt, letzte Aktualisierung: 12.03.2012 Seite 5 von 13


Jahresabschlussberichte<br />

Abteilung <strong>Leichtathletik</strong><br />

Dieser Bericht wurde vom Abteilungsleiter erstellt.<br />

Der geschäftsführende Vorstand entzieht sich jeglicher Verantwortung<br />

betreffend Inhalt und Richtigkeit der Angaben in diesem<br />

Abschlussbericht.<br />

1995<br />

Postsportverein <strong>Remagen</strong> e.V.<br />

Diese Seite wurde von A. Chatenay für die Homepage des <strong>PostSV</strong> <strong>Remagen</strong> zusammengestellt, letzte Aktualisierung: 12.03.2012 Seite 6 von 13


Jahresabschlussberichte<br />

Abteilung <strong>Leichtathletik</strong><br />

Dieser Bericht wurde vom Abteilungsleiter erstellt.<br />

Der geschäftsführende Vorstand entzieht sich jeglicher Verantwortung<br />

betreffend Inhalt und Richtigkeit der Angaben in diesem<br />

Abschlussbericht.<br />

1994<br />

Postsportverein <strong>Remagen</strong> e.V.<br />

Diese Seite wurde von A. Chatenay für die Homepage des <strong>PostSV</strong> <strong>Remagen</strong> zusammengestellt, letzte Aktualisierung: 12.03.2012 Seite 7 von 13


Jahresabschlussberichte<br />

Abteilung <strong>Leichtathletik</strong><br />

Dieser Bericht wurde vom Abteilungsleiter erstellt.<br />

Der geschäftsführende Vorstand entzieht sich jeglicher Verantwortung<br />

betreffend Inhalt und Richtigkeit der Angaben in diesem<br />

Abschlussbericht.<br />

Postsportverein <strong>Remagen</strong> e.V.<br />

1987<br />

(Text aus PSV-Aktuell): Erfolgreicher Saisonauftakt für unsere Leichtathleten. Markus Bauer wurde bei den Rheinland-Pfalz-<br />

Crossmeisterschaften in Bingen mit der Mannschaft der LG Landesmeister über 8700 m der männlichen Jugend A. Dies ist<br />

bereits der 2. Rheinland-Pfalz-Titel für Markus. Er gehört damit schon jetzt zu den erfolgreichsten Leichtathleten des<br />

Vereins. Markus, der zunächst die 2900 m bei der B-Jugend bestreiten sollte, war kurzfristig in die A-Jugend umgemeldet<br />

worden. Er war noch nie über eine so große Strecke (8700 m) gelaufen. Umso höher ist sein 10. Patz in der Einzelwertung,<br />

noch vor seinem Mannschaftskameraden A. Ziegler vom TuS Ahrweiler, zu bewerten.<br />

Bei den Rheinland-Pfalz-Jugendmeisterschaften in der Universitätssporthalle in Mainz konnten unsere Aktiven ebenfalls<br />

schöne Erfolge verbuchen. Claudia Benke wurde im Kugelstoßen der weibl. Jugend B mit 9,37 m 6., war damit drittbeste<br />

Rheinländerin. Daphne Hörauf kam in der gleichen Disziplin bei der weibl. Jugend A auf den 12. Platz und Jürgen Schlauß<br />

wurde mit der zweiten LG-Staffel fünfter. Erfolgreichste Teilnehmerin aber war Nicole Osten. Sie wurde in der 4x2-Runden-<br />

Staffel hinter dem siegreichen USC Mainz Rheinland-Pfalz-Vizemeister und bekam als beste Rheinländerin in dieser<br />

Disziplin den begehrten Meisterschaftswimpel des <strong>Leichtathletik</strong>verbandes Rheinland.<br />

Bei den Bezirks-Cross-Meisterschaften in Mülheim-Kärlich erreichte Markus Bauer auf sehr schwerer Strecke über 2900m in<br />

10:16 Min. bei der männl. Jugend B den 3. Platz und wurde mit der Mannschaft Vizemeister. Dr. Karlheinz Niclauss belegte<br />

bei den Senioren (M50) über 5800 m Platz 6, mit der Mannschaft Platz 2.<br />

In Gimmingen fanden die Kreiswaldlauf-Meisterschaften statt. Winterliches Wetter hatte aus der sonst so schönen<br />

Waldlaufstrecke eine schwere Crossstrecke gemacht, die an alle Aktiven große Anforderungen stellte. Bei den Senioren<br />

(M50) über 5100 m und bei der männl. Jugend B über 2550 m konnten Dr. Karlheinz Niclauss und Markus Bauer ihre Titel<br />

verteidigen. Sie wurden Kreismeister 1988. Bei der gleichen Veranstaltung belegte Jürgen Schlauß bei der männl. Jugend<br />

den 4. und bei der Männern (Mittelstrecke) Hubertus Grziwa den 2., Harald Werth den 3. Platz.<br />

Am gleichen Tag fanden in Andernach die Bezirks-Hallenmeisterschaften der Schüler statt. Hervorragende 4,6 Sek lief<br />

dabei Christoph Schneider im 30 m-Sprint und wurde Vizemeister. Ulrike Ulsamer machte trotz einiger Schwierigkeiten im<br />

Anlauf einen weiten Satz auf 4,59 m und belegte mit dieser Klassenleistung den 3. Platz des Weitsprunges.<br />

Diese Seite wurde von A. Chatenay für die Homepage des <strong>PostSV</strong> <strong>Remagen</strong> zusammengestellt, letzte Aktualisierung: 12.03.2012 Seite 8 von 13


Jahresabschlussberichte<br />

Abteilung <strong>Leichtathletik</strong><br />

Dieser Bericht wurde vom Abteilungsleiter erstellt.<br />

Der geschäftsführende Vorstand entzieht sich jeglicher Verantwortung<br />

betreffend Inhalt und Richtigkeit der Angaben in diesem<br />

Abschlussbericht.<br />

Postsportverein <strong>Remagen</strong> e.V.<br />

In der vom <strong>Leichtathletik</strong>verband Rheinland herausgegebenen Bestenliste des Jahres 1987 sind folgende Athleten des PSV<br />

<strong>Remagen</strong> an hervorragender Stelle genannt:<br />

Männliche Jugend A: Lutz Weigl, 5. Platz mit der 4 x 100 m-Staffel<br />

Männliche Jugend B: Markus Bauer, 3. Platz 3 x 1000 m-Staffel, 6. Platz über 800 m in 2:05, 4 Minuten.<br />

Weibliche Jugend B Claudia Becker, 4. Platz 100 m Hürden in 16,4 Sek., 5. Platz im Fünfkampf, 2. Platz im<br />

Mannschafts-Fünfkampf. Claudia Benke, 4. Platz Speerwurf mit 33,18 m, 2. Platz Mannschafts-<br />

Fünfkampf.<br />

Schülerinnen A: Ulrike Ulsamer, 3. Platz Mannschafts-Vierkampf<br />

Senioren M50: Walter Napp, 3. Platz 100 m in 12,5 Sek., 1. Platz Speerwurf 36,87 m. In dieser Disziplin hält<br />

Napp auch die Rheinlandbestenleistung mit über 39 m.<br />

1984<br />

Diese Seite wurde von A. Chatenay für die Homepage des <strong>PostSV</strong> <strong>Remagen</strong> zusammengestellt, letzte Aktualisierung: 12.03.2012 Seite 9 von 13


Jahresabschlussberichte<br />

Abteilung <strong>Leichtathletik</strong><br />

Dieser Bericht wurde vom Abteilungsleiter erstellt.<br />

Der geschäftsführende Vorstand entzieht sich jeglicher Verantwortung<br />

betreffend Inhalt und Richtigkeit der Angaben in diesem<br />

Abschlussbericht.<br />

1978<br />

1977<br />

Postsportverein <strong>Remagen</strong> e.V.<br />

Diese Seite wurde von A. Chatenay für die Homepage des <strong>PostSV</strong> <strong>Remagen</strong> zusammengestellt, letzte Aktualisierung: 12.03.2012 Seite 10 von 13


Jahresabschlussberichte<br />

Abteilung <strong>Leichtathletik</strong><br />

Dieser Bericht wurde vom Abteilungsleiter erstellt.<br />

Der geschäftsführende Vorstand entzieht sich jeglicher Verantwortung<br />

betreffend Inhalt und Richtigkeit der Angaben in diesem<br />

Abschlussbericht.<br />

1976 1975<br />

1974<br />

Postsportverein <strong>Remagen</strong> e.V.<br />

Diese Seite wurde von A. Chatenay für die Homepage des <strong>PostSV</strong> <strong>Remagen</strong> zusammengestellt, letzte Aktualisierung: 12.03.2012 Seite 11 von 13


Jahresabschlussberichte<br />

Abteilung <strong>Leichtathletik</strong><br />

Dieser Bericht wurde vom Abteilungsleiter erstellt.<br />

Der geschäftsführende Vorstand entzieht sich jeglicher Verantwortung<br />

betreffend Inhalt und Richtigkeit der Angaben in diesem<br />

Abschlussbericht.<br />

1972<br />

Postsportverein <strong>Remagen</strong> e.V.<br />

Diese Seite wurde von A. Chatenay für die Homepage des <strong>PostSV</strong> <strong>Remagen</strong> zusammengestellt, letzte Aktualisierung: 12.03.2012 Seite 12 von 13


Jahresabschlussberichte<br />

Abteilung <strong>Leichtathletik</strong><br />

Dieser Bericht wurde vom Abteilungsleiter erstellt.<br />

Der geschäftsführende Vorstand entzieht sich jeglicher Verantwortung<br />

betreffend Inhalt und Richtigkeit der Angaben in diesem<br />

Abschlussbericht.<br />

Postsportverein <strong>Remagen</strong> e.V.<br />

Diese Seite wurde von A. Chatenay für die Homepage des <strong>PostSV</strong> <strong>Remagen</strong> zusammengestellt, letzte Aktualisierung: 12.03.2012 Seite 13 von 13

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!