Newsflash 3/06 (2057 KB) - Dynacord

HIGHLIGHTS 

newsflash 

www.telex.de HAUSMESSE 2006 

Das Magazin von EVI Audio 

„WIR BRAUCHEN KEINE MOTIVATIONSSEMINARE“ 

INTERVIEW MIT LUTZ BERNEKE 

PROSOUND/ELA-TECHNIK IN SPORTARENEN: 

NEUE AUFGABEN IM VISIER 

NEUE PRODUKTE: 

EV ZX1-FAMILIE, EV NETMAX N8000, KLARK TEKNIK SQUARE ONE, BLUE-MIKROFONE U.A. 

1

EDITORIAL 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

herzlich willkommen zur – Fanfare! – 20. EVI 

Audio Hausmesse. 

Wir freuen uns sehr, dass Sie den möglicherweise 

weiten Weg auf sich genommen haben, um mit uns 

das runde Messe-Jubiläum zu feiern. Und glauben 

Sie uns: Wir werden alles daran setzen, damit sich 

für Sie die Reise in unser niederbayerisches Straubing 

gelohnt hat. 

So freuen wir uns, dass wir Ihnen dieses Mal unsere 

vielen Produktneuheiten in einem wesentlich größeren 

und eindrucksvolleren Rahmen als bisher präsentieren 

können – im Theater am Hagen. Die 

Demos finden am Samstag, den 28. Januar um 15.30 

Uhr und am Sonntag, den 29. Januar um 10.45 

statt. Shuttlebusse stehen für die Transfers selbstverständlich 

für Sie parat. 

Ansonsten vertrauen wir auf die Formel, die unsere 

Hausmesse in zwei Jahrzehnten zu einem weltweit 

bedeutenden Pro-Audio-Event werden ließ: Produktinnovationen 

der Marke State-of-Art – präsentiert 

in einem familiären, freundschaftlichen Umfeld. 

Und so wünschen wir uns, dass wir auch nach dieser 

20. Hausmesse wieder das Gefühl haben: die Pro- 

Audio-Szene ist um ein Stück enger zusammen 

gewachsen. 

Eine schöne Zeit und eine gute Heimreise wünscht 

Ihnen Ihr 

newsflash-Team 

FÜTTERN SIE UNS! 

Viele Vertriebspartner und Anwender versorgen uns 

regelmäßig mit Informationen, schicken uns oft 

Fotos von ihren bemerkenswerten Produktionen. 

Das freut uns sehr, denn davon können wir gar nicht 

genug bekommen. Deshalb unser Aufruf: Füttern 

Sie uns mit Ihren Themen. Als kleinen Anreiz 

machen wir Ihnen für jeden veröffentlichten Artikel 

(im newsflash oder als Pressemeldung) ein Geschenk 

aus unserer Merchandising-Abteilung. Infos bitte 

gerne an: presse@snapshot-redaktionsbuero.de 

oder press@de.telex.com. 

IMPRESSUM: 

Herausgeber: 

EVI Audio GmbH 

Koordination: 

Robert Pletz 

Hirschberger Ring 45, D-94315 Straubing 

Tel: +49 9421/706-0, Fax: +49 9421/706-315 

Realisation: 

snapshot redaktionsbüro, Gunther Matejka 

Tel: 089/74 65 36 63, Fax: 089/74 65 36 68 

E-mail: gmatejka@t-online.de 

Redaktion: 

Gunther Matejka, 

Rhea Marstaller, Karin Bauer, Daniel Kappla 

Übersetzungen: 

Ewan Whyte 

Grafik: 

Newsletter GmbH, München 

Druck: 

Mühlbauer Druck GmbH, 81241 München 

Titelfoto: 

Simply Red auf Tour mit Britannia Row und EV (s. Seite 11) 

INHALT 

3 MIX 

News aus dem Pro-Audio-Business 

4/5/6 INSIDE 

Interview mit Lutz Berneke 

7 HIGHLIGHTS 

72. Fedex Orange-Bowl in Miami 

8/9 HIGHLIGHTS 

Installationen in Sportarenen: Oliver Sahm im Interview 

10 HIGHLIGHTS 

Pacha New York – mit DYNACORD alpha concept system 

11 HIGHLIGHTS 

Simply Red, Joss Stone 

12 WORLDWIDE 

Sound On Stage – die Nummer Eins im Libanon 

13 WORLDWIDE 

Jordan F1-Team – mit RTS/TELEX-Technik 

Unitecnic in Spanien: Rekordumsatz mit RTS/TELEX 

14/15 INSIDE 

Neue Produkte: EV Netmax N8000, 

EV ZX1-Familie, EV RE97 Tx; BLUE Cardinal und Raven; 

Klark Teknik Square One 

16 INSIDE 

Vertriebs-News: Atempo/Türkei; TEXIM/Italien; 

Erikson/Kanada 

17 INSIDE 

Neu im Team; Das RTS/TELEX-Team 

18/19 INSIDE 

20 Jahre Hirschberger-Ring; Rückblick auf IBC und 

PLASA 2005; Statements aus der Pro-Audio-Branche; 

RoHS/Bleifrei – EVI Audio übernimmt Vorreiterrolle 

20 INSIDE 

Merchandising; Neue Concert-Website von EV 

newsflash HAUSMESSE 2006 

2

MIX 

newsflash HERBST 2005 

3 

MARIAH CAREY ... 

... mit EV. Bei ihrem Konzert in Beiruts Beil Hall konnte R&B-Diva Mariah Carey vollauf überzeugen. Für die betreuende Sound-Company 

waren die Shows auch Premiere für das kurz vorher angeschaffte Electro-Voice X-Line-System. Für Miss Carey setzte das Team der libanesischen 

Sound-Profis folgende Komponenten ein: 8 x Xvls, 4 x Xvlt, 6 x XLC mit 12 x 2 x 18 Subs. 24 CP3000S-Amps versorgten die Anlage 

mit der nötigen Power. Mehr über Sound on Stage finden Sie auf Seite 12. 

YELLOWJACKETS ... 

... mit DYNACORD. Bei dem Auftritt der amerikanischen 

Fusion-Größen Yellowjackets im Live-Studio des 

kroatischen Radios Zagreb, sorgte die betreuende 

Soundcompany „Mr. Pink“ für erlesene Klänge. Im Mittelpunkt 

der im Radio übertragenen Show stand ein 

DYNACORD COBRA-2-System. EV Monitore (Sx300) 

und Klark Teknik-Komponenten (DN 1248+ Splitter, 

DN 27 EQ) rundeten die audiophile Gala perfekt ab. 

SIR PAUL McCARTNEY ... 

... mit MIDAS. Bei der am 16. September gestarteten 

und bis zum 30. November dauernden „The US Tour 

2005“ von Sir Paul McCartney sorgten drei MIDAS- 

Konsolen für exzellente Klänge: eine XL4 (FOH) und 

zwei Heritage 3000 (Monitor). John Roden, für den 

Monitor-Sound der Musiklegende zuständig: „Ich hätte 

jedes Pult der Welt haben können, doch ich habe mich 

auch auf dieser Tour wieder für MIDAS entschieden.“ 

FRANZ 

FERDINAND ... 

... mit KT und MIDAS. Franz Ferdinand 

zählt zu den angesagtesten Bands 

im Indie-Rock-Bereich: Kaum ein 

Award, kaum ein Poll, in dem das 

schottische Quartett die Nase nicht 

vorne hätte. Um auch live höchstmögliche 

Audio-Qualität zu liefern, investierte 

die betreuende Touring Company 

Wigwam in eine MIDAS Heritage 

3000 Konsole und in einen Klark 

Teknik DN9340 Helix EQ. 

ALICE COOPER’S ... 

Gitarrist Damon Johnson mit EV-Wireless. Neuzugang 

in der Tourband von Alice Cooper ist der ehemalige 

Gitarrist und Sänger der Hardrockformation Brother 

Cane – Damon Johnson. Wie schon bei seinen früheren 

musikalischen Stationen setzt der vielseitige Musiker auf 

Wireless-Systeme von EV – auf das RE-1. Seine Begründung: 

„Das RE-1 ist robust, einfach zu bedienen, es 

gestattet mir totale Bewegungsfreiheit auf der Bühne 

und liefert einen perfekten Sound. Nach unserer Tour 

durch Australien, Europa und die USA kann ich sagen: 

Das RE-1 hat den Härtetest vollauf bestanden!“

INSIDE 

„WIR BRAUCHEN KEINE MOTIVATIONSSEMINARE“ 

Seit einem Dreivierteljahr ist Lutz Berneke Geschäftsführer von EVI Audio – neun Monate, in denen der aus Bochum stammende Betriebswirt 

so manches Highlight und viele neue Erfahrungen im Pro-Audio-Business sammeln konnte. Grund genug für newsflash mit dem 

erfahrenen Manager ein ausführliches Gespräch zu führen. 

Newsflash: Herr Berneke, mit welchem 

Gefühl blicken Sie der ersten EVI Audio 

Hausmesse als Geschäftsführer entgegen? 

Lutz Berneke: Januar 2005 war ich noch Gast hier. 

Mittlerweile kenne ich schon sehr viele, so dass sich bei 

mir Vorfreude einstellt – fast wie bei einem Familientreffen. 

Stolz bin ich natürlich auch, weil ich Gastgeber 

der 20. Telex EVI Hausmesse bin und weil ich glaube, 

dass wir den Spannungsbogen halten können. Gleichzeitig 

platze ich vor Neugierde, wie unsere Freunde aus 

aller Welt auf die vielen Neuheiten reagieren werden. 

Unsere Engineering-Teams in Burnsville, Kidderminster 

und Straubing haben sich jedenfalls diesmal selbst 

übertroffen. Beschreibungen nützen hier nichts. Es gilt 

wie gehabt: the demo makes the sale. 

Was erwarten Sie von der Hausmesse, welche 

Ziele haben Sie sich dafür gesetzt und 

mit wie vielen Besuchern rechnen Sie in der 

Ausgabe 2006? 

Die Hausmesse am Jahresanfang ist sozusagen der 

Startschuss für 2006. Hier haben wir die Chance, allen 

deutlich zu machen, wie gut unsere Produkte wirklich 

sind. Gleichzeitig geht es darum, gemeinsam die Präsenz 

unserer Marken in allen Markt-Segmenten sicherzustellen. 

Wir erwarten, wie schon in den Vorjahren, 

wieder mehr als 700 Gäste aus über 50 Ländern. Darüber 

freuen wir uns wirklich sehr, zumal alle einen 

vollen Terminkalender haben und weite Wege nach 

Straubing zurücklegen müssen. 

Wie schätzen Sie die Bedeutung der Hausmesse 

für Ihr Unternehmen ein? 

Vordergründig geht es darum, unseren Freunden und 

Partnern neue Produkte vorzustellen. Damit soll Ihnen 

die Gelegenheit gegeben werden, ihre PR- und Vertriebsstrategie 

frühzeitig darauf einzustellen. Sicher 

macht es uns auch ein wenig stolz, dass niemand sonst 

in der ProAudio-Branche ein Event in dieser Größe auf 

die Beine stellt – und das in der vermeintlichen Provinzstadt 

Straubing! Dadurch versteht es sich von 

selbst, dass die Hausmesse auch ein wichtiger Trend- 

messer für die anwesenden Händler, Distributoren und 

die Fachpresse ist. Die wirkliche Bedeutung der Hausmesse 

liegt aber in der Gelegenheit, ganz gezielt oder 

auch völlig spontan miteinander zu reden. Das hört 

sich vielleicht lapidar an – nicht aber, wenn man sich 

vor Augen hält, dass gelungene Kommunikation der 

Ausnahmefall ist. Ich spreche gern von einem ‚mehrfach 

durchbrochenen Handlungskreis’: Was du sagst, ist 

noch nicht gehört; was gehört ist, ist noch nicht verstanden; 

was verstanden ist, ist noch nicht akzeptiert; 

was akzeptiert ist, ist noch lange nicht umgesetzt – 

und, natürlich: einmal umgesetzt, ist nicht immer 

umgesetzt. In der Kette bis zum Endkunden kann 

also furchtbar viel schief gehen. Also: Reden wir miteinander! 

Die EVI Audio Hausmesse eignet sich mit 

ihrem Termin im Januar bestens, um ein 

Fazit für das vergangene Jahr zu ziehen. 

Ein solches Fazit muss anfangen mit dem Highlight der 

Stadien für die WM 2006 in Deutschland. Unsere Auftraggeber 

haben gescherzt, dass mit sieben von zwölf 

Stadien wenigstens ein Weltmeister schon mal feststeht. 

Das schließt sich nahtlos an die Sommer-Olympiade 

2004 an, wo wir 20 von 22 Veranstaltungsorte für uns 

entscheiden konnten. Wichtiger als solche Zahlen: In 

diesem Zuge haben sich unsere bewährte ELA mit der 

ProMatrix, unsere einzigartige Audio-Steuerungsplattform, 

IRIS-Net TM und unsere neue digitale Matrix, 

Netmax, in der Praxis bewährt. Der Clou ist hier: Wir 

haben damit den Beweis angetreten, dass sich life 

safety, ProSound und Audio-Networking integrieren 

und remote steuern lassen. Das kann derzeit weltweit 

kein anderer. Für EV Concert Sound war es ein bedeutendes 

Jahr mit dem Launch der Kompaktklasse 

X Line Very Compact und vielen Touren für unsere 

X-Line und XLC-Systeme – darunter Superstars wie 

Simply Red, REM, Missy Elliott. Nicht zu vergessen 

das Live8-Festival, wo wir an drei Orten mit unseren 

Systemen vertreten waren. 

Viel Zeit und Geld haben wir investiert, um die spezielle 

EV Concert Sound-Website (www.ev-concert.com; 


4 

Anmerk. der Red.) und einen wirklich amtlichen Zertifizierungs-Lehrgang 

aufzustellen: den EV System 

Engineer. Die Ergebnisse stehen unseren Kunden ab 

sofort zur Verfügung. Zudem hat Electro Voice mit der 

ZX1 für MI und PI einen der Klassiker des Jahrzehnts 

gelauncht. Darauf deuten zumindest die Zahlen und die 

Aussagen unserer Kunden hin. Dasselbe gilt im Mikro- 

Bereich für Cardinal und Raven. Dynacord hat erfolgreich 

den Eintritt in die Boxen-Leichtbauweise 

geschafft. Und mit was für einem Paukenschlag! Die D- 

Lite Reihe wird in Zukunft sicher stark ausgebaut werden. 

Mehr als zufrieden sind wir auch mit unserer 

neuen Kompakt-Console, der CMS. Und das wissen 

noch die Wenigsten: Ende 2005 hat die erste Dynacord 

Concert Sound Academy stattgefunden mit Xs2 und 

COBRA im Mittelpunkt. Dies war so erfolgreich, dass 

sie 2006 ganz sicher weitere Fans finden wird. 

Intercom blickt aufgrund der voll duplex drahtlosen 

Systeme auf ein weiteres Rekord-Jahr zurück. Zudem 

haben wir mit der RTS Matrix (VOIP) das berühmte 

„Jordan Formel 1 Team“ als Kunden für uns gewinnen 

können (siehe Seite 13, Anmerk. der Red.). 

Unglaublich beeindruckend fand ich in 2005 auch die 

Workshops zu Neuprodukten in Kidderminster. Midas 

und Klark Teknik werden wieder für die Glanzlichter 

der ProAudio-Industrie in 2006 sorgen. 

Finanziell gesehen war es ein hervorragendes Jahr mit 

Umsatzsteigerungen im gut zweistelligen Bereich, 

wobei nicht alle Märkte gleich stark gewachsen sind. 

Diese kerngesunde wirtschaftliche Situation erlaubt 

uns die weitere Stärkung unserer Marken durch 

Abrundung der Produkt-Portfolios. Das erfordert echtes 

Commitment. So haben wir 2005 unser Entwicklungs-Team 

um 20 Prozent erhöht. 

Sicherlich hat auch unser RoHS-Team eine hervorragende 

Arbeit geleistet. Die Tatsache, dass wir bereits 

sechs Monate früher auf bleifreies Löten umgestiegen 

sind, lässt nicht nur grüne Herzen höher schlagen, sondern 

hat auch im globalen Geschäft Konsequenzen: Die 

frühzeitige Erfüllung strenger Auflagen gibt unseren 

Partnern einen klaren Wettbewerbsvorteil. Derart 

zukunftssichere Systeme werden nicht nur in Europa

sondern auch in Kalifornien und in überraschend vielen 

anderen Ländern Standard werden (siehe auch 

Seite 18, Anmerk. der Red.). 

Welche Ziele haben Sie sich für 2006 gesetzt 

– und welche Strategie haben Sie sich zur 

Erfüllung der Ziele zurecht gelegt? 

Ein väterlicher Freund hat mir mal gesagt: Du darfst 

nicht mehr als fünf Ziele haben – und drei davon sollten 

privat sein. Nun ja, ganz werde ich diesen Rat in 

diesem Jahr nicht beherzigen können, denn für 2006 

habe ich drei berufliche Ziele ins Auge gefasst: Wir 

wollen erstens die Brands allgemein stärken. In jedem 

Ziel-Segment sollte eine 

Marke vollkommen eigenständig 

agieren können. 

Sicher eine Herausforderung 

für’s Engineering und unsere 

Vertriebswege. Ich verspreche 

allen Beteiligten: Es 

lohnt sich! Zweitens hat 

IRIS-Net TM das Zeug zum 

künftigen Industrie-Standard. 

Es ist im Unterschied 

zu anderen Lösungen am 

Markt prinzipiell ein offenes 

System und rückwärtskompatibel. 

Gleichzeitig ist es 

die grundlegende Entwicklungsplattform 

unserer Produkte 

im Telex ProAudio- 

Bereich. Es ist keine bloße 

Software-Brücke zu verschiedenen 

Insel-Lösungen – dies 

unterscheidet uns grundlegend 

vom Wettbewerb und 

hat immens praktische Vorteile. 

Kunden brauchen nur 

noch eine Software zu kennen, 

wenn Sie zum Beispiel 

unsere Verstärker, Lautsprecher, 

DSP und Remote Control 

in Audio-Netzwerken 

verknüpfen und steuern wollen. 

Ganz nebenbei sinken 

Setup- und Wartungskosten 

auf einen Bruchteil. Drittens 

wird Dynacord mit den 

neuen Endstufen zum Global 

Player in 2006. Ich bin mir 

da so sicher, weil hier drei 

Faktoren zusammenkommen: 

Zum einen ist da die 

lange Tradition unserer Elektronik-Entwicklung. Sie 

hat kontinuierlich Welt-Innovationen hervorgebracht, 

die dann im Markt auch zu Klassikern wurden. 

Zum anderen haben wir allein in Straubing jetzt eine 

Mannschaft von 44 Ingenieuren. Ein Entwicklungs- 

Powerhouse, das kein anderer in der europäischen 

ProAudio-Branche hat. Und last not least: Die besten 

Vertriebspartner, die es in der Industrie gibt. 

Im letzten Jahr war eines der erklärten Ziele 

der Firma die weitere Etablierung am amerikanischen 

Markt. Wie sind Sie mit der 

Entwicklung zufrieden, wie wird die Marke 

Dynacord mittlerweile am amerikanischen 

Markt wahrgenommen? 

INSIDE 

Als Geschäftsführer in Straubing hat Dynacord für 

mich natürlich eine besondere Herzens-Bedeutung. Den 

schönsten Abend des Jahres habe ich daher in Puerto 

Rico erlebt, als mir unser Top-Distributor für Dynacord 

Concert Sound in den USA, Jeff Stoyer, dann 

unser bester US-Händler für Dynacord, Jay Krause, 

und der bei uns mittlerweile legendäre US-Alpha-Distributor, 

Lord Toussaint von Infinite Audio, nacheinander 

erzählt haben, was für unglaubliche Produkte 

Dynacord hat. Die Umsatz-Steigerungen sind unglaublich. 

Fast noch schöner waren die vielen sales pitches 

– wie Dynacord-Produkte mit neuem Design, European 

Sound, Plug&Play und legendärer Robustheit bei 

The demo makes the sale – vorbildlich umgesetzt von MIDAS Consoles Holland im sogenannten MIDAS Cave. 

Erfolg bei der ersten Telex Academy 2005 in China: Mathias von Heydekampf bei seinem Vortrag 

Big in USA: DYNACORD COBRA bei der Show von 50 Cent in Florida. 

Hip, cool, angesagt: HipHop-Queen Missy Elliot auf Tour mit EV, KT und MIDAS (im Uhrzeigersinn). 

der Demo überzeugt haben. Das war wie ein warmer 

Regen. Nebenbei bemerkt, kommen alle drei aus dem 

Staat Florida. Das beweist wieder einmal, was eine 

durchgängige Segmentierung nach Marken und 

Anwendergruppen bewirken kann. Aber Tom Hansen 

und sein Team bewegen derzeit Entscheidendes für 

Dynacord – nicht nur in den USA, sondern auch in 

Mexiko, Kanada und Südamerika. 

Welche weiteren Regionen stehen im Focus 

von EVI Audio? Wie sehr konzentrieren Sie 

sich beispielsweise auf den boomenden 

Markt in China bzw. ganz Asien? 

Das Team um Eric Lim hat in Asien ein Netzwerk aufgebaut, 

das keine Fragen offen lässt. Die erstaunliche 


5 

Erfolgsstory der letzten Jahre wurde 2005 mit sage und 

schreibe einem Plus von 40 Prozent fortgeführt. Außerdem 

hatte ich das Glück, bei einer seiner Academies in 

Singapur mit 300 Händlern und Distributoren dabei zu 

sein. Da müssen wir uns mittlerweile wirklich anstrengen, 

um hier mitzuhalten. Wenn man von boomenden 

Regionen spricht, müssen unbedingt Afrika und der 

Mittlere Osten erwähnt werden. Hier konnten einige 

Distributoren auf hohem Niveau ihren Umsatz mehr als 

verdoppeln. Auch Osteuropa muss im gleichen Zuge 

genannt werden, wo wir uns in den letzten fünf Jahren 

kontinuierlich zweistellig gesteigert haben. Deshalb 

verlieren wir nicht den Fokus auf Westeuropa. Denn 

einen Boom kann man sich selbst 

machen, wie Cécile Dehlinger in 

Frankreich bewiesen hat. Durch 

konsequente Trennung der Vertriebswege 

hat sie den Umsatz mit 

Dynacord-Produkten vervierfacht. 

Gleichzeitig gelang ihr in 

allen anderen Bereichen das beste 

Jahr in ihrer Distributor- 

Geschichte. Noch mal herzlichen 

Glückwunsch, Cécile! 

Der Unternehmenserfolg 

basiert – verkürzt ausgedrückt 

– auf den Eckpfeilern: 

Think application – 

not competition; think 

customer – not dealer; 

think problem solution – 

not pricing. Hat sich an 

dieser Philosophie etwas 

geändert? 

Wir wollen unbedingt daran festhalten. 

Und ich verrate Ihnen nur 

gute Nachrichten, wenn ich sage, 

dass ich diese Philosophie nicht 

einmal ändern könnte, wenn ich 

es wollte. Das liegt nicht zuletzt 

daran, dass fast alle unsere Ingenieure 

selbst ehemalige Musiker, 

System-Ingenieure oder Installateure 

sind. Dasselbe gilt für unsere 

Vertriebsexperten. Sie alle 

sprechen die Sprache unserer 

Kunden. Die Wahrung der 

Anwender-Perspektive fängt bei 

uns mit der Einstellung neuer 

Mitarbeiter an. Auch würden 

unsere Mitarbeiter und Partner 

bei der kleinsten Kritik an der 

Qualität oder Zweifel am ‚Superior Sound’ das Produkt 

fallen lassen. Es ist relativ einfach: Wenn sie etwas 

intern nicht verkaufen können, dann geht es extern auch 

nicht. Wie man sieht, bleibt uns nur die Flucht nach 

vorne. 

Muss man nicht trotzdem auf den Wettbewerb 

reagieren? Im Concert Sound Business 

zum Beispiel überlassen Wettbewerber derzeit 

ihre Anlagen ausgewählten Kunden für 

mehrere Jahre fast umsonst mit Rückgaberecht. 

Wie sehen Sie diese Entwicklung? 

Es steht mir nicht zu, die Vorgehensweise und internen 

Gründe unserer Wettbewerber zu kommentieren. Wir 

erlauben uns aber die Freiheit, Weiter auf Seite 6

unseren Prinzipien treu zu bleiben. Ehrlich gesagt ist es 

für mich eine nicht ganz nachvollziehbare Strategie, 

ermöglicht sie doch Dumping und zerstört damit indirekt 

die geschäftliche Grundlage des Rental Business. 

Wenn man das zu Ende denkt, dann heißt das doch: 

Entweder spart man an der Entwicklung neuer Produkte, 

es gibt Kompromisse an der Qualität oder 

jemand anderes bezahlt die Rechnung. Das sind dann 

meistens die Kleinen. Nicht mit uns! Stattdessen legen 

wir unseren Schwerpunkt auf mehrtägige Anwender- 

Trainings, inklusive Zertifizierungen und verbesserten 

Zugang zu technischen Informationen via eigens dafür 

geschaffener Website. Das sind zwar bedeutende Ausgaben, 

löst aber die eigentlichen Probleme unserer 

Anwender. 

Die Telex Academies gehören zu den Zugpferden 

des Firmenmarketings. Wird an dem 

Konzept festgehalten? 

Mehr denn je: In 2005 konnten wir die ohnehin schon 

hohe Anzahl an Teilnehmern noch mal um ganze 40 

Prozent steigern. Warum ist uns das so wichtig? Wie in 

Mathias’ Capuccino-Story kommt es darauf an, Leute 

unsere überlegenen Produkte tatsächlich erleben, also 

hören zu lassen. Nur dann werden sie Superior Sound 

Solutions schätzen lernen und auch nichts Schlechteres 

mehr akzeptieren. Ebenso müssen High-Tech-Systeme 

wie IRIS-Net TM und Netmax in die richtigen – nämlich 

zertifizierten und ausgebildeten – Hände gelegt werden. 

Bei den Academies spiegelt sich erwartungsgemäß 

unsere Gesamtstrategie wieder: Wir gehen immer stärker 

auf die Brands und die Marktsegmente ein. 

Welche Telex Academies sind für 2006 

bereits unter Dach und Fach, welche sind 

geplant? 

Schwerpunkte sind hier die Concert Sound Trainings 

und Events für EV und Dynacord sowie ProMatrix-, 

Netmax- und IRIS-Net TM -Schulungen. Es wird auch 

wieder große Veranstaltungen in Asien geben. Der 

überwältigende Zuspruch zu unseren MI-Seminaren 

verlangt ebenfalls nach Fortführung. Ja, wir werden 

auch weiterhin deutsche und internationale Endkunden 

nach Straubing einladen. Ich glaube, wir bleiben hier 

insgesamt unserer Linie mehr als treu. 

Wie wichtig sind die verschiedenen Awards, 

die so manche Vitrine in der EVI Audio- 

Europazentrale schmücken? 

Diese Awards bedeuten uns sehr viel. Sie sind so etwas 

wie die Goldmedaillen im ProAudio-Business. Vor 

allem sind sie uns deshalb so wichtig, weil die Gewinner 

dieser Awards – wie bei den PPV Awards – von der 

Leserschaft der Magazine gewählt werden. Im Falle des 

Mipa Awards ist es sogar so, dass von rund 60 Magazinen 

aus der ganzen Welt abgestimmt wird. Das spiegelt 

auch die globale Akzeptanz unserer Produkte 

wider. 

Sie sind jetzt seit über einem Dreivierteljahr 

Geschäftsführer bei EVI Audio. Wie fällt 

ihre persönliche Zwischenbilanz aus? 

Die Antwort fällt mir leicht: Als ehemaliger Musiker 

ist es für mich ein absolutes Privileg, mit unseren Produkten 

umzugehen. Da wird der Wow!-Effekt immer 

gleich mitgeliefert. Unbezahlbar sind für mich aber 

auch Momente wie auf der Palme, der neuen ProAudio-Messe 

in Dubai. Hier kann man sogar mal die 

INSIDE 

Anlage etwas kräftiger aufdrehen. Als wir das mit unserer 

Xa2 und mit der COBRA machten, bildete sich 

jedes Mal eine richtige Menschentraube vor unseren 

Systemen, die dann sogar auch noch immer nach einer 

Zugabe verlangten. Ich komme ja aus dem Komponenten- 

und Maschinenbau, weiß also sehr genau, dass 

technische Details faszinieren können. Aber das ist kein 

Vergleich zu dieser Begeisterung, die man hier im 

Hause und auch bei unseren Partnern spürt, wenn es 

um den besten Sound geht. Das geht tiefer, das setzt 

Emotionen frei. Deshalb können wir uns auch Motivations-Seminare 

wirklich sparen. Was mich in dem Dreivierteljahr 

auch noch höchst positiv überrascht hat, 

war die sensationelle Entwicklung der Marke DYNA- 

CORD. Welche Performance Systeme wie D-Lite, Xa2 

und natürlich COBRA hinlegen, ist geradezu überwältigend. 

Von der Welle an neuen Endstufen ganz zu 

schweigen. 

Ein letztes Wort zur Hausmesse: Gibt es eine 

Art „Keymessage“, die Sie Ihren Gästen mitteilen 

möchten? 

Jeder sucht nach den ‚low hanging fruits’. Ich sage: 

Sucht euch die schwierigen Aufgaben aus. Und das in 

vollem Ernst. Die Erkenntnis kommt aus der Strategielehre 

und ist uralt. Denn: Nur das hat Wert, was 

nicht schnell kopiert werden kann. Ich spreche von 

einer Aufgabe wie z.B. Produkte in Deutschland zu 

entwickeln und herzustellen, die weltweit wettbewerbsfähig 

sind. Im Bereich Elektronik hat hier unser Wettbewerb 

schon seit vielen Jahren die Segel gestrichen. 

Die Vorteile, alles unter einem Dach zu haben, können 

allerdings unschätzbar sein. Ein anderes Beispiel: Unsere 

erfolgreichsten Distributoren verwirklichen die vollständige 

Marktsegmentierung. Natürlich ist es bequemer 

und – scheinbar – kostengünstiger, alle Produkte 

mit nur einer Mannschaft zu machen. Die Besten haben 

dagegen Spezialisten für das jeweilige Marktsegment 

und Brand aufgebaut. Das ist natürlich ungleich 

schwieriger: finanziell und von der Managementseite 

her. Aber der Erfolg gibt ihnen Recht. 


6 

Eine letzte Frage – persönlicher Natur: Wie 

wichtig ist für Sie Musik, spielen Sie ein 

Instrument, haben Sie ein Lieblingsalbum in 

Ihrem CD-Regal? 

Die Faszination Musik lässt mich nicht mehr los, seitdem 

ich mit elf Jahren als E-Gitarrist in meiner ersten 

Schülerband angefangen habe. Mein Lieblingsalbum? 

Ich gehöre zu diesen i-pod-Fuzzis und lade (natürlich 

legal) herunter, was gerade in den Musikkritiken steht. 

Meine derzeit liebsten Downloads sind die Neue von 

Paul Weller, Kettcar, Audioslave und Turin Brakes. 

Und ja: Ich bin bekennender Stones-Fan. 

ZUR PERSON 

Seit Frühjahr 2005 ist Lutz Berneke als Geschäftsführer 

der EVI Audio GmbH für die Regionen 

Europa, Mittlerer Osten und Afrika verantwortlich. 

Vor seinem Einstieg bei EVI Audio übernahm 

der aus Bochum stammende Betriebswirt 

(Schwerpunkte: Vertrieb und Marketing) verschiedene 

Geschäftsführer-Positionen in Deutschland, 

Amerika und Brasilien. Der Vater von zwei 

Kindern ist nach verschiedenen Japan-Aufenthalten 

und den Erfahrungen im Maschinen- und 

Komponentenbau überzeugter Anhänger des 

ganzheitlichen, schlanken Produktionsansatzes 

Kaizen bzw. Lean-Production. 

Privat hat der gemeinsam mit seiner Familie bei 

Straubing lebende Lutz Berneke eine Schwäche für 

Musik und – als ehemaliger Wahl-Kölner – für 

den rheinischen Karneval.

HIGHLIGHTS 

72. FEDEX ORANGE BOWL: 

SPORTLICHES HIGHLIGHT MIT EV X-LINE 

Am 3. Januar fand in Miamis Dolphins Stadium 

der FedEX Orange Bowl statt. LD Systems 

aus Houston, Texas, sorgte mit einem EV X- 

Line-System für sportlichen Druck bei der 

Halbzeit-Show mit R&B-Sängerin Ciara. 

FedEx Orange Bowl heißt das Finale der amerikanischen 

Football-Universitätsmannschaften. Ein 

Event mit Tradition. So fand am 3. Januar im Dolphins 

Stadium in Miami bereits die 72. Ausgabe des 

hart umkämpften Titels statt – dabei siegten die Penn 

State Nittna Lions gegen die Florida State Seminoles. 

Wie bei Sportereignissen dieser Dimension in Amerika 

üblich, bot das Rahmenprogramm hervorragendes 

Entertainment. Zunächst zeigte es den durch die TV- 

Sendung American Idol bekannt gewordenen Sänger 

Alum Ruben Studdard bei der Interpretation der amerikanischen 

Nationalhymne, später, in der Halbzeitpause, 

begeisterte Hit-Sängerin Ciara das Publikum 

mit druckvollem R&B. 

Für die Produktion betraute Everlast Production, 

Florida, – normalerweise für die Technik beim Orange 

Bowl zuständig – die in Houston, Texas, ansässige 

Soundcompany LD Systems. Ein Auftritt, der dem 

Sound-Team der Texaner einiges an Know How und 

Improvisationstalent abverlangte. Zum einen musste 

der Auf- und Abbau extrem schnell gehen – die Halbzeitpause 

beträgt lediglich 20 Minuten. Zum anderen 

konnten aus logistischen Gründen keine Subbässe eingesetzt 

werden. Die Crew von LD Systems entwickelte 

deshalb eine Art mobile Sound-Einsatztruppe: zwölf 

extra angefertigte Wägen, auf denen jeweils vier EV 

X-Line Xvls-Kabinette angeordnet waren. Um das 

Problem der fehlenden Subs auszugleichen, wurde jede 

Xvls-Box mit einem eigenen P3000RL remote control 

amplifier versorgt. Somit konnte aus der ohnehin auch 

in tiefen Tonlagen kraftvollen Box noch mehr Power 

im Low-End-Bereich herausgekitzelt werden. Das 

Resultat war mehr als zufriedenstellend: Die druckvollen, 

sehr basslastigen R&B-Songs von Ciara entfalteten 

mit diesem Setup ihren zwingenden Groove – zur 

Freude von Veranstalter und Publikum. 

Robert Ausmus von LD Systems: „Der Low-Endbereich 

der X-Line ist für mich ein klarer Vorteil 

gegenüber anderen Line-Array-Systemen. Das hat sich 

für uns schon mehrfach ausbezahlt – vor allem beim 

alljährlichen Houston Rodeo. Auch hier sind Subs 

nicht praktikabel. Mit der Kombination von X-Line 

und P3000RL-Amps haben wir aber schon großartige 

Erfolge gefeiert. Genau wie jetzt beim Orange Bowl.“ 

newsflash HERBST 2005 

7 

Rock & Roll: Zwölf mit jeweils vier EV X-Line Xvls-Boxen bestückte Wägen 

sorgten für druckvolle Sounds bei der Halbzeitshow von R&B-Sängerin 

Ciara – P3000RL Precision Series DSP Controlled-Amps lieferten die 

dafür nötige Power.

newsflash: Wer sich die Beschallungstechnik 

von Sportarenen genauer ansieht, wird 

bemerken, dass in sehr vielen Stadien Electro-Voice- 

und – im Alarmierungsbereich – 

DYNACORD ProMatrix Systeme zum 

Einsatz kommen. Von Macau bis Moskau, 

von Sydney bis Singapur, von Nürnberg 

bis New York. Woran liegt das? 

Oliver Sahm: Da hat sich vor allem in der letzten Zeit 

sehr viel getan. Die internationalen Sicherheitsrichtlinien 

wie zum Beispiel die EN60849 haben sich im 

Markt stärker etabliert und werden strikter angewendet 

als noch vor einigen Jahren. Außerdem sind 

die Besucher der Sportarenen immer bessere Soundqualität 

aus dem Alltag gewöhnt und erwarten dementsprechend 

hohe Qualität auch in den Stadien. 

Ähnliches trifft für die Stadienbetreiber zu: Es gilt 

nicht mehr nur Sport zu präsentieren, sondern auch 

über eine hohe Audioqualität dem Publikum unterschiedlichste 

Veranstaltungen als „Events mit ent- 

HIGHLIGHTS 

PROSOUND/ELA-TECHNIK IN SPORTARENEN: 

NEUE AUFGABEN IM VISIER 

Obwohl es noch gut 100 Tage bis zum Anpfiff der Fußball-Weltmeisterschaft in Deutschland sind, laufen bereits jetzt die Vorbereitungen 

für zukünftige Sport-Highligthts auf Hochtouren – u.a. für die Olympiade in Peking 2008 und die Fußball-Weltmeisterschaft 2010 in Südafrika. 

Im Interview mit newsflash erörtert Oliver Sahm, Project und Sales Manager Permanent Installation Europe bei EVI Audio, den 

weltweiten Stellenwert von EVI Audio im Bereich der Stadien-Beschallung und gibt Einblick in die dafür geforderte Technik. 

sprechendem Wohlgefühl“ zu präsentieren. Wer dann 

länger bleibt oder gerne wiederkommt, sorgt auch 

für entsprechende Mehreinnahmen beim Betreiber. 

Das Return-on-investment stimmt somit wieder. EVI 

nutzt diese Trends und kann durch seine Entwicklungen, 

insbesondere der IRIS-Net TM Softwareplattform 

und der dazugehörigen Hardware aus dem NetMax 

System die passenden Lösungen anbieten. Ein hervorragender 

Erfolg waren auch die olympischen 

Sommerspiele 2004 in Athen, wo wir über unseren 

griechischen Distributor in 20 von 22 Stadien maßgeschneiderte 

Beschallungslösungen installiert 

haben. Das hat sich natürlich in der Pro-Audio-Welt 

und bei Stadienplanern herumgesprochen. Das wurde 

wahrgenommen – und darauf wurde auch reagiert: 

mit vielen Anfragen und Aufträgen aus der ganzen 

Welt. 

Die Fußball-Weltmeisterschaft in diesem 

Jahr schickt sich gerade an, eine weitere 


8 

weltweit beachtete Erfolgsgeschichte zu 

werden: Von zwölf der Fußball-WM- 

Arenen kommen in sieben Systeme aus 

dem Hause Telex/EVI Audio zum Einsatz. 

Ja, das ist richtig. Wir konnten im ProSoundbereich 

als auch im ELA-Teil punkten. Electro-Voice, schon 

dem Namen nach für seine Sprachwiedergabe 

berühmt und Dynacord mit dem ProMatrix-System 

als Marktführer in Sachen hochwertiger ELA-Anlagen 

haben jeweils eine lange Tradition in den klassischen 

Bereichen ELA und ProSound. Die Entwicklung 

von IRIS-Net TM und dem NetMax-System 

ermöglicht es unter Einhaltung der geforderten 

Sicherheitsstandards neue, vollständig integrierte 

Lösungen aus beiden Bereichen zu kreieren. Unterschiedliche 

Betreiberkonzepte, architektonische 

Randbedingungen und die jeweils zur Verfügung stehenden 

Budgets wurden in den WM-Stadien erfolgreich 

in maßgeschneiderte Lösungen überführt. 

Dabei haben wir nicht nur auf Trends im Markt rea-

giert, sondern auch bei vielen Planern und Bauherren 

ein Bewusstsein für guten Sound geweckt und Standards 

gesetzt. Das positive Feedback aus den Stadien 

bestätigt dies und lässt auf weiteren Erfolg hoffen. 

Inwiefern? 

Obwohl die WM 2006 noch nicht angepfiffen wurde, 

gibt es bereits Anfragen und Vorplanungen für die 

nächsten Großveranstaltungen. Es haben sich bereits 

internationale Delegationen unsere WM-Stadien 

angesehen. Die waren unter anderem vom Berliner 

Olympiastadion und von der Münchener Allianz- 

Arena schwer beeindruckt. Dies zeigt, dass wir mit 

unseren Systemen und Referenzen eine feste Größe 

für Arenen und Stadionplanungen weltweit darstellen. 

Die Beschallung eines Fußballstadions 

muss bestimmte Kriterien erfüllen. Welche? 

Als formale Kriterien stehen da Sicherheitsrichtlinien 

wie die EN60849 ganz oben auf der Liste. Dabei 

kommt der kompletten Überwachung der alarmierungsrelevanten 

Anlagenteile als auch der akustischen 

Performance besondere Bedeutung zu. Man hat 

hier in den letzten Jahren registriert, dass es zum Beispiel 

nicht ausreicht, nur laut zu beschallen, sondern 

auch mit einer Mindest-Sprachverständlichkeit. Zu 

diesen formalen Anforderungen kommen immer die 

projektspezifischen Wünsche vom Architekten, vom 

Bauherren und vom Betreiber der Anlagen. Bei 

immer größer werdender Komplexität der Beschallungssysteme 

stehen hier z.B. eine leichte Bedienung 

und eine zeit- und kostensparende Wartung mit problemlosem 

Service im Vordergrund. Die IRIS-Net TM 

Softwareplattform bietet hier hervorragende Möglichkeiten: 

z.B. Multilevel-Passwort Zugang, individuelle 

Gestaltung grafischer Bedieneroberflächen 

und den weltweit einmaligen Systemcheck der Lautsprecherkomponenten. 

Jedes Stadion hat schließlich 

sowohl ein eigenes Nutzungsprofil und als auch 

raumakustisches Verhalten, welche in die Planung 

einfließen. 

Können Sie die Konzeption der Beschallungsanlage 

anhand der Münchener Allianz-Arena 

beschreiben? 

Über zahlreiche EASE Simulationen wurden in der 

ersten Planungsphase die optimalen Montagepositio- 

HIGHLIGHTS 

nen und Lautsprechersysteme für eine gleichmäßige 

Beschallung aller Tribünenplätze ermittelt. Hierbei 

kam den individuellen, vertikalen Neigungswinkeln 

der einzelnen Lautsprecher eine besondere Bedeutung 

zu, da sie als exakte Vorgaben für die Fertigung der 

Stahleinhausungen feststehen mussten und keine späteren 

Korrekturen möglich waren. Raumakustisch 

lagen beispielsweise die Absorptionskoeffizienten der 

Sonnensegel vor, die bei den Spielen zugezogen werden. 

Daten zum akustischen Verhalten der Luftkissen 

bzw. der Wechselwirkung zwischen Luftkissen und 

Sonnensegel waren aber nicht bekannt. Über die 

Auswertung statistischer Simulationsergebnisse wurden 

möglichst realistische Einschätzungen für die 

zukünftige akustische Situation getroffen. Unsere 

Annahmen haben sich später in den Messergebnissen 

positiv bestätigt. Auf Basis dieser akustischen Planung 

erfolgte der Entwurf des sehr aufwendigen 

Netzwerkteils, der mit 21 Electro-Voice N8000 Controllern, 

71 Electro-Voice Remoteamps und zahlreichen 

Dynacord ProMatrix Komponenten ein integriertes 

Gesamtsystem darstellt, das allen projektspezifischen 

Ansprüchen gerecht wird. 

Wurden in den Clustern der Allianz-Arena 

Standard-Systeme verwendet? 

Nein, die insgesamt 151 Lautsprechersysteme in den 

Clustern und Einzelsystemen wurden speziell für die 

Allianz Arena angefertigt. Da EVI Audio nicht nur 

die Systeme, sondern auch die darin verwendeten 

Chassis und Treiber selbst entwickelt, können wir auf 

projektspezifische Anforderungen sehr gut reagieren. 

In München basieren die Systeme auf Komponenten 

der X-Array-Linie. 

Wurde in anderen Stadien genauso vorgegangen? 

Im Prinzip ja, aber wie schon gesagt, unterscheiden 

sich die akustischen Konzepte in den Stadien. Im 

Olympiastadion Berlin hängen 19 Arrays mit jeweils 

neun speziell angepassten EV XLC-127+. Im Frankfurter 

Waldstadion übernehmen 84 EV FRX+PK 

die Beschallung der Tribünen und des Spielfelds, die 

Pro-Sound-Anlage der AWD-Arena in Hannover 

besteht ebenfalls aus EV FRX+PI Lautsprechern. Im 

Nürnberger Frankenstadion sind 128 Elektro-Voice 

FRX+PI-Boxen inklusive Subbässen, sowie zahlreiche 

EV SX300PI und EV SX80 PI-Boxen installiert. 


9 

In Leipzig, Hannover, Frankfurt, Nürnberg, Stuttgart 

und München sind die Ruf- und Alarmierungsanlagen 

für die Gänge, Galerien, Treppen, Parkgaragen 

Pro-Matrix-Systeme von Dynacord. Alle 

Systeme sind aufgrund des modularen Aufbaus genau 

auf die Bedürfnisse des jeweiligen Stadions abgestimmt 

und mit den jeweiligen ProSound-Anlagen 

audio- und datentechnisch vernetzt. 

Wie hoch schätzen Sie die Chancen ein, 

dass auch bei der Olympiade in Peking 

2008 und bei der Fußball-Weltmeisterschaft 

2010 in Südafrika der Ton und die 

Beschallungstechnik aus dem Hause EVI 

Audio kommt? 

Wenn ich mich in Understatement üben darf: nicht so 

schlecht. Die Reaktionen auf die Olympiade in Athen 

2004 und – aber bereits im Vorfeld – auf die WM 

2006 in Deutschland sind sehr positiv. Wir haben die 

Produkte, die Referenzen und das Team, das für seinen 

Service und sein Know-How weltweit anerkannt ist. 

Oliver Sahm, Project und 

Sales Manager Permanent Installation Europe bei EVI Audio

HIGHLIGHTS 

PACHA, NEW YORK: 

CLUB SENSATION MIT ALPHA 

Letzten Dezember eröffnete in New York der erste Ableger der europäischen Top-Discotheken-Kette in Amerika – das Pacha in New York. 

Der Anspruch: Maßstäbe setzen. Das System: DYNACORD alpha concept System. 

Nach 23 Clubs, verstreut über ganz Europa, prangt 

seit letztem Dezember erstmals auch über dem Eingang 

eines amerikanischen Tanztempels das bekannte 

Kirschen-Logo – das Pacha hat Amerika erreicht. Und 

das dazu an club-historischer Stätte: in den legendären, 

vierstöckigen Räumlichkeiten des ehemaligen New 

Yorker Party-Tempels „Sound Factory“. Kein Wunder, 

dass in der globalen Disco-Gemeinde das Ereignis 

seit Monaten mit großem Interesse verfolgt wurde und 

es in einschlägigen Internetforen regen digitalen Briefwechsel 

unter den Club-Kennern gab. Der ist auch 

nach der fulminanten Eröffnung Mitte Dezember 2005 

nicht abgeebt. Im Gegenteil. Die Jubelberichte über 

den jüngsten Pacha-Spross an der Ecke 46. Straße und 

12th Avenue scheinen kein Ende zu nehmen. Das liegt 

nicht nur an dem genauso geschmackvollen wie hippen 

Interieur des rund 3.000 Quadratmeter großen und 

über 2.600 Gäste fassenden Disco-Giganten, nicht nur 

an den gastierenden Weltstars hinter den Turntables 

und auch nicht nur an den hier tanzenden und sich 

amüsierenden Models und Stars – es liegt zu einem 

guten Teil auch an der installierten Beschallungsanlage, 

einem DYNACORD alpha concept system. 

Wie schon im „Space“, Miami, und dem „Rain“ in Las 

Vegas übernahm Koordination und Installation der 

Club-Ausstatter Infinite Audio Systems. Firmenchef 

Lord Toussaint (Foto rechts) über die Hintergründe 

der Pacha-Installation: „In dem Moment, als ich das 

neue Pacha betrat, wußte ich, dass hier eine alpha reingehört. 

Warum? Weil manche Räume einfach dafür 

geschaffen sind. Vor allem, wenn es um einen Club mit 

dieser Größe und diesen Ambitionen wie dem Pacha 

geht.“ Dass der neue Top-Club ausgerechnet im ehemaligen 

Sound Factory seinen Tanzboden neu verlegt, 

hält Lord Toussaint für die vielleicht größte Herausforderung. 

„Das ‘Sound Factory’“, erzählt der Club- 

Profi und Sound-Fanatiker, „kommt bei vielen New 

Yorkern einer religiösen Erfahrung gleich. Sie erzählen 

einem, dass sie seit sie 16 oder 17 Jahre alt waren, 

immer in diesen Club gegangen sind. Dass nichts an 

den Sound dieser Discothek herankommen wird. Das 

war die Haltung, als wir begannen, unser System zu 

installieren. Und jetzt“, schmunzelt er, „kommen die 

Leute und sagen: ‘Wow, ich muss zugeben: Das klingt 

hier besser als im ‘Sound Factory’.’ So eine Herausforderung 

ist in unserem Business eigentlich nicht mehr zu 

toppen.“ 

Schwer zu toppen ist wohl auch das im Pacha N.Y. 

installierte System: runde 100.000 Watt liefern die 36 

Amps. Das Team von Infinite Audio verbaute in dem 

Club mit vier Etagen insgesamt 22 Tops und 15 Subs. 

Alleine der Main Room Dance Floor verfügt über 10 

DYNACORD alpha concept X-1/90, 15 x DYNA- 

CORD alpha concept B-3 PWH, 6 x DYNACORD 

P1200RL und 12 x DYNACORD P3000RL. Angesteuert 

und kontrolliert wird das System über DYNA- 

CORD IRIS-Software. 

Für Lord Toussaint wird die 

Installation im Pacha eine landesweit 

beachtete Signalwirkung 

auf die amerikanische 

Club-Szene ausüben. Ein Signal, 

das direkt auf das alpha 

Y 

concept System gerichtet ist, 

NY 

denn: „Das Soundsystem ist in 

achaa Pa 

dieser Branche ganz entscheidend, niemand kann sich 

os: 

mehr Kompromisse leisten.“ Footto newsflash HAUSMESSE 2006 

10

Bei der höchst erfolgreichen Simply Red „Simplified“-Tour 

setzte die Band um Sänger Mick 

Hucknall erneut auf die Tonkünste von Britannia 

Row. 

Die renommierte britische Rental-Company war 

auch schon für die letzte, 2003 absolvierte Simply 

Red-Tour für die erlesenen Klänge der Hitformation 

um Sänger Mick Hucknall verantwortlich. Und: Wie 

2003 kam das identische PA-System zum Einsatz – eine 

Electro-Voice X-Line, gemischt wieder von FOH-Ingenieur 

Gary Bradshaw. Das System basiert auf acht EV 

Xvls und vier Xvlt 5-GradTrapezuoidals pro Seite plus 

ein zentrales Array, bestehend aus acht Xvls und drei 

Xvlt-Kabinette. Hinzu kommen diverse geflogene 

Xi1152 Fullrange-Boxen, seitlich zur Bühne, zwei 

davon befinden sich auf der Bühne. Sechs Xsubs runden 

das Klang- und Bühnenbild stimmig ab. 

Das Setup wird von 16, aus jeweils vier P3000RL Precision 

Series Amps angetrieben, angesteuert und verwaltet 

mittels IRIS Software. 

Bei der Herstellung der im Pro Audio-Business weit 

verbreiteten IRIS-Software lieferten die Techniker von 

Britannia Row einen bedeutenden Beitrag: Sie versorgten 

die Electro-Voice-Programmierer mit vielen nützlichen 

Erfahrungen aus ihrem Tour-Alltag im High-End- 

Bereich. Wie hilfreich IRIS für Tontechniker heute sein 

kann, bewies das Konzert-Highlight des vergangenen 

Jahres – die Live8-Show in London, bei der ebenfalls 

Britannia Row mit der Tontechnik betraut war. Bryan 

Gran von Britannia Row über IRIS: „Nach einer rund 

zweijährigen Zusammenarbeit mit Electro-Voice haben 

wir jetzt ein großartiges Hilfsinstrument. Es erlaubt 

uns, höchst präzise die Verstärker zu bedienen, und das 

von der Konsole aus. Die Möglichkeiten von IRIS sind 

heute wirklich enorm.“ Mit der „Simplified“-Tour 

zieht die Formation um Rotkehlchen Mick Hucknall 

eine Zwischenbilanz ihrer 20jährigen Bandgeschichte. 

Für ihr "Best Of"-Programm erntete die mit über 50 

Millionen verkauften Tonträgern zu den erfolgreichsten 

Bands der britischen Pop-Ära zählenden Simply Red 

erneut fantastische Kritiken. 

In der ehemaligen Villa von Modeschöpfer 

Gianni Versace in Miami Beach, fand kürzlich 

eine exklusive Gala statt. Drummer Boy- 

Sound (DBS) sorgte für erlesene Klänge – mit 

Systemen von DYNACORD, MIDAS und EV. 

Die Casa Casuarina am Ocean Drive in Miami Beach 

wurde drei Jahre nach dem tragischen Tod des 

Modezaren 1997 von Peter Loftin gekauft und in einen 

exklusiven Privatklub umgewandelt. Zum 75. Geburtstag 

des Anwesens fand eine exklusive Gala statt mit 800 

Gästen und einem Auftritt von Großbritanniens jüngstem 

Superstar, der 19jährigen Soulsängerin Joss Stone. 

Für die technische Ausstattung der Show sorgte die in 

Miami Beach ansässige Firma Drummer Boy Sound. 

Besitzer Harold Cummings über die Hintergründe der 

Produktion: „Bill Keister von Illinois Concert Sound 

suchte eine Heritage 3000 für Joss’ FOH-Ingenieur 

Davie Kirkwood, der schon mit den Stones und Stevie 

HIGHLIGHTS 

JOSS STONE MIT EV, MIDAS, DYNACORD: 

GALA IN VILLA VERSACE 

Wonder gearbeitet hat und ausschließlich MIDAS 

benützt.“ Doch alle H3K Konsolen in und um Miami 

waren ausgebucht - nur DBS hatte eine zur Verfügung. 

Eine Woche vor dem Konzert bekam die Firma den Auftrag 

für die komplette Produktion. Eine anspruchsvolle 

Aufgabe, vor allem bei der kurzen Vorbereitungszeit. 

Doch auch die Platzverhältnisse machten es DBS nicht 


11 

SIMPLY RED „SIMPLIFIED“-TOUR: 

BRIT ROW & EV 

gerade leicht: Die nur sechs mal vier Meter große Bühne 

im Garten des Anwesens bot kaum Platz für Monitore. 

„Doch das war kein Problem“ erklärt Cummings. 

„Wir nutzten die Gelegenheit, die Organisatoren mit 

dem DYNACORD COBRA-System vertraut zu 

machen. DYNACORD ist im Gegensatz zu MIDAS in 

Amerika als Marke noch nicht so etabliert, deshalb 

waren die Verantwortlichen zunächst skeptisch. Doch 

kaum fuhren wir den ersten Soundcheck des Systems, 

waren alle Vorbehalte wie weggeblasen. Sie konnten 

kaum glauben, dass ein so kompaktes Setup so einen 

Sound, so viel Druck und Reichweite liefert.“ Neben 

dem Line-Array-System kamen EV QRx-Monitore und 

Fills zum Einsatz. Der Einsatz des Sound-Reptils und 

der weiteren EVI Audio/Telex-Systemen hat sich 

prompt für DBS ausbezahlt: „Weil wir bei dieser Show 

eine so gute Arbeit abgeliefert haben, ist DBS nun der 

exklusive Partner von Concert Sound Illinois bei allen 

Produktionen in Florida.“

Wer glaubt, dass in der arabischen Welt die Entertainment-Branche 

eine untergeordnete, stiefmütterlich 

behandelte Rolle spielt, irrt. Ganz gewaltig. 

Denn auch wenn es meist die politischen Themen sind, 

die in der westlichen Hemisphäre wahrgenommen werden, 

erlebt die Unterhaltungsindustrie seit den 90er 

Jahren im Libanon und den arabischen Emiraten einen 

unvorstellbaren Boom. Bei den Konzertveranstaltern 

hat sich dies längst herum gesprochen. Deshalb 

gehören Auftritte in der arabischen Welt von Weltstars 

der Pop- und Rock-Szene seit langem zum globalen 

Tourkalender. Um Acts wie Mariah Carey bei ihren 

Auftritten in diesem Winkel der Welt einen genauso 

professionellen und qualitativ herausragenden technischen 

Standard bieten zu können, gründete Mazen 

Saad bereits 1990 die in Libanon ansässige Rental 

Company „Sound on Stage“. Im Gespräch mit newsflash 

erinnert er sich: „Mein allererstes professionelles 

System war eine Delta Max von Electro-Voice mit 24 

Tops und 16 Subs – diese Anlage hat die komplette 

Pro-Audio-Szene hier verändert. Die Leute konnten 

einfach nicht glauben, was sie da zu hören bekamen.“ 

Auch wenn sich in puncto Equipment für Sound on 

Stage seitdem viel verändert hat – der Marke Electro- 

Voice ist Mazen Saad treu geblieben. „Electro-Voice, 

MIDAS und Klark Teknik bürgen einfach für Top- 

Qualität, Zuverlässigkeit und dazu für einen herausragenden 

Service. Und Kompromisse können wir uns 

nicht leisten.“ Man glaubt es ihm gerne. Schließlich 

stehen seit Jahren Produktionen von höchstem 

Anspruch im Auftragsblock der Firma: Angefangen 

WORLDWIDE 

SOUND ON STAGE: 

DIE NUMMER EINS IM LIBANON 

Mariah Carey-Tour, Großevents wie das Beirut Festival mit über 150.000 Besuchern oder Firmen-Galas wie der Launch der Mercedes CLS- 

Klasse – wenn in der arabischen Welt Audiotechnik von Weltklasse gefordert ist, dann ist das Team von Sound On Stage nicht weit. 

An vier Tagen über 150.000 Musikfans: das Beirut-Festival 2005 gehört zu den größten Events der Region (oben). Sexy Show, super Sound: Mariah Carey bei 

ihrem Konzert in Beirut – Sound on Stage-Chef Mazen Saad legte dabei höchstpersönlich Hand an. 

von den Arabischen Song-Awards in Dubais Convention 

Hall, dem Disco-Spektakel „Global-Connection 

Party“ mit über 10.000 Besuchern über Firmen-Galas 

wie der Launch der Mercedes Benz CLS-Klasse in 

Beirut (2005), bis hin zu Mega-Festivals wie dem 

Beirut Festival 2005, zu dem an vier Tagen über 

150.000 Musikfans strömten. Um das jeweils bestgeeignete 

Sound-System bieten zu können, verfügt das 

heute knapp 15köpfige Team von Sound On Stage über 

Electro-Voice X-Line und EV XLC-Systeme – plus 

einem gewaltigen Equipment-Park an EV-Amps 

(CP3000S), Klark Teknik-EQs und MIDAS-Konsolen 

(darunter auch eine Legend 3000). Wie hervorragend 

Team und Technik harmonieren, konnte auch bei der 


12 

letzten Mariah Carey-Tour festgestellt werden. Sound 

On Stage setzte bei ihrem Konzert in Beiruts Beil Hall 

auf eine Kombination aus EV X-Line und EV XLC (8 

x Xvls, 4 x Xvlt, 6 x XLC, 12 x Xsubs, 14 x CP3000S). 

10.000 Popfans waren begeistert – und auch die 

erfolgs- und qualitätsverwöhnte Sängerin war, wie 

man munkelte, höchst angetan. 

Um bei den vielen Produktionen in Dubai, Libanon 

und den Arabischen Emiraten keinen Equipment-Engpass 

aufkommen zu lassen, denkt Mazen Saad bereits 

über weitere Investitionen nach: „Wir werden uns wohl 

bald noch weitere Tops, Subs und Amps von Electro- 

Voice zulegen. Eine andere Marke kommt für uns 

jedenfalls nicht in Frage.“

Das Formel 1-Team des britischen Rennstalls 

Jordan setzt seit dieser Saison auf 

Kommunikationssysteme von RTS TELEX. 

Zum Fuhrpark des Teams um die Piloten 

Tiago Monteiro und Narain Karthikeyan 

gehören eine ADAM CS- und ZEUS II-Matrix 

und modernste Voice Over-IP-Systeme und 

Sprechstellen. 

In kaum einer Sportart ist schnelle und zuverlässige 

Kommunikation so entscheidend wie bei Formel 1- 

Rennen: Sämtliche Boliden sind mit Bordcomputern 

ausgestattet, die Motor- und Chassis-Daten werden permanent 

von der Boxencrew überwacht und analysiert – 

und gegebenenfalls sofort an den Rennfahrer übermittelt. 

Das kann nicht nur Punkte sichern und Siege retten, 

die Informationen können auch entscheidend für das 

leibliche Wohl der Pisten-Hasardeure sein. 

Aus diesen Gründen investierte in dieser Saison der britische 

Formel 1-Rennstall Jordan in umfangreiche Kommunikations-Technik 

von RTS TELEX. Das über den 

deutschen RTS TELEX-Distributor Amptown verkauf- 

Unitecnic, der spanische Partner von 

RTS/TELEX, meldet einen Rekordumsatz: 

Der zur spanischen Mediapro Group 

gehörende Vertrieb, Entwickler und Installateur 

konnte in den letzten Monaten mit 

Eumóvil, Espana Directo und Belgacom 

gleich drei Großprojekte realisieren. 

Mit der Abwicklung von drei Großaufträgen sorgt Unitecnic 

nicht nur für gut gefüllte Auftragsblöcke – das in 

Barcelona und Madrid ansässige Team avanciert damit 

auch zum erfolgreichsten Vertriebspartner von 

RTS/TELEX des Jahres 2005 in den Regionen Europa, 

Asien und Mittlerer Osten. 

1. Eumóvil 

Das ebenfalls zur Mediapro Group gehörende Unternehmen 

zählt zu den größten spanischen Übertragungswagen-Produktionsfirmen. 

Knapp 30, mit top Broadcast- 

Equipment ausgestattete Trucks sind tagtäglich für die 

Nachrichtenbeschaffung in ganz Spanien auf Achse. 

Sowohl der technische Standard, als auch die Art der 

Datenaufbereitung erfüllten höchste Ansprüche. Deshalb 

ist das Team von Eumóvil längst fest für die Übertragung 

der Fußballweltmeisterschaft in 2006 gebucht – 

auch weil die in Deutschland ausgetragene WM erstmals 

im High Definition (HD)-Format produziert wird. Und 

Eumovil ist dafür bestens gewappnet. Das Herzstück der 

drei neuen Ü-Wägen aus dem Eumóvil-Fuhrpark bilden 

jeweils Systeme von RTS/TELEX: Zwei Ü-Wägen sind 

jeweils mit einer großen ADAM-Digital-Matrix (96 x 

96) ausgestattet, der dritte im Bunde verfügt über eine 

Cronus-Matrix. Viele verschiedene Sprechstellen und 

Zubehör gehören ebenfalls zu dem Auftrag. 

2. Espana Directo 

Espana Directo ist eine der florierenden spanischen 

News-Produktionsfirmen. Die Company ist bekannt für 

WORLDWIDE 

JORDAN F1-TEAM: 

AUF KURS MIT RTS TELEX 

te und von Andreas Stell und seinem Team installierte 

System umfasst folgende Komponenten: 

■ ADADM CS-Matrix, als mobile, an den jeweiligen 

Rennstrecken eingesetzte Matrix 

■ drahtlose Voice Over IP-Anbindungen von fünf 

Sprechstellen an der Boxenmauer 

■ 2 x RVON IO 

■ diverse Sprechstellen in der Box und eine 

aufwändige Funkanbindung zwischen den Fahrern 

und der Boxencrew. 

Zusätzlich zu dieser, für Training, Qualifying und Rennen 

aufgebauten Kommunikations-Struktur, sollte auch 

der Kontakt zum Jordan-Headquarter in Silverstone 

verbessert werden. Dies gelang durch eine in Silverstone 

installierte ZEUS II Matrix und dem neuen RTS TELEX 

ISDN2005-System. Mit diesem Setup ist eine enge und 

zuverlässige Verbindung zwischen den beiden Matrizen 

sicher gestellt – dem Informationstransfer zwischen 

Racing-Team und dem Hauptquartier des legendären 

Rennstalls steht somit nichts mehr im Wege. 

UNITECNIC, SPANIEN: 

REKORDUMSATZ 

Mit Cronus zum Krösus? In Spanien avanciert die Digitalmatrix – 

neben weiteren RTS/TELEX-Systemen – zum Umsatzbringer. 

extrem schnelle und zuverlässige Berichterstattung. Die 

Kommunikation erfolgt via RTS/TELEX KP-32- 

Sprechstellen, Cronus Matrix und ISDN 2005 zu GSM 

Mobile Phones. Um die dringenden Absprachen technisch 

auf solide, komfortable Beine zu stellen, wurde die 

Zentrale mit einer Cronus Digital-Matrix (48 Eingänge) 

und 15 der brandneuen ISDN 2005 Interfaces ausgestattet. 

Mit diesen Systemen kann der Einsatz der zwölf 

DSNG-Trucks (Digital Satellite News Gathering) exakt 

choreographiert und terminlich und geografisch aufeinander 

abgestimmt werden. 

3. Belgacom, Belgien 

Wie in England, Italien, Frankreich und Deutschland – 

den großen europäischen Fußball-Nationen – soll jetzt 

auch in Belgien die neu gegründete „Jupiter League“ 

professionell vermarktet werden. Wie andernorts kommt 

dabei dem Fernsehen die entscheidende Bedeutung zu. 


13 

Von dem aufwändigen Kommunikations-Netzwerk profitierten 

die Fahrer Tiago Monteiro und Narain Karthikeyan 

und die Technik-Crew erstmals in den letzten Rennen 

der Saison. Die Ergebnisse waren offenbar so motivierend, 

dass bereits jetzt über eine Systemerweiterung 

um zusätzliche Sprechstellen und um einen Trunkmaster 

TM-2000 nachgedacht wird. 

Diese Schlüsselposition nimmt die belgische Broadcast- 

Firma Belgacom ein. Die TV-Mannschaft überträgt 

jedes Spiel der Jupiter League in die in Brüssel ansässige 

Sende-Zentrale – Signale gleichermaßen für die Payund 

Free-TV-Sender, sowohl in flämischer als auch französischer 

Sprache. Um diese vielen verschiedenen Anforderungen 

zu bedienen, entschieden sich die Belgacom- 

Techniker zur Investition in RTS/TELEX-Equipment: 

Eine digitale Cronus-Matrix (48 Eingänge), 13 KP-32- 

Sprechstellen und 13 neue ISDN 2005 Interfaces sorgen 

für reibungslose Kommunikation.

INSIDE 

ELECTRO-VOICE ZX1: 

DIE ZX KOMPAKTKLASSE MIT DEM 

SOUND DER „GROSSEN“ 

Mit den ZX1-Kompaktlautsprechern präsentiert Electro-Voice acht 

Problemlöser für die Nahfeldbeschallung. Versionen mit 90 x 50 

Grad und 100 x 100 Grad Abstrahlwinkel, in schwarz und in weiss, für 

Mobilbetrieb und Installation formen eine Familie mit Indoor-und 

Outdoor-Tauglichkeit und kompromissloser Audio-Performance. 

Motorisiert sind die neuen Zweiwege-Modelle mit dem hochbelastbaren 8-Zoll- 

Langhubtieftöner EV8L und dem bewährten DH2005 1“ Hochtontreiber. Die 

einzigartige Gehäusekonstruktion mit optimierten Bassreflextunneln erlaubt eine 

Tieftonwiedergabe, die bei Lautsprechern dieser Größenordnung ihresgleichen sucht. 

Interne Schutzschaltungen verhindern zudem Überlastung der Lautsprecher und sorgen 

für zuverlässigen Betrieb – auch wenn´s einmal „heiß hergehen“ sollte. 

Mit NetMax N8000 definiert Electro-Voice 

die Begriffe Signal Processing, Vernetzung 

und Systemintegration in der Audio Industrie 

von Grund auf neu. 

Bei dem neuen Herzstück von IRIS-NetTM handelt 

es sich um eine modulare, digitale Audiomatrix 

mit 32 In / 32 Out Struktur im 2 HE Gehäuse. Sie 

verfügt über 4 Modulslots für lokale Audio-Ein- und 

Ausgänge, einen CobraNet-Steckplatz für digitale 

Audionetz-Anbindung sowie Ethernet-, CAN-Bus 

und RS-232 Schnittstellen für Steuer- und Überwa- 

Mit dem RE97Tx stellt Electro-Voice 

ein optisch unauffälliges, akustisch 

jedoch umso bemerkenswerteres 

Kondensator-Ohrbügelmikrofon vor. 

Das mit Kugel-Richtcharakteristik 

ausgestattete System eignet sich für viele anspruchsvolle Anwendungen 

und ist in drei Farben lieferbar. 

Das Electro-Voice RE97Tx eignet sich besonders für Anwendungen, bei denen es auf 

eine ausgewogene und natürliche Stimmübertragung ankommt – wie bei AV-Präsentationen, 

in Theatern, Kirchen und an allen anderen Einsatzorten, bei denen hoher 

Tragekomfort und ausgezeichneter Klang gefordert ist. 

Die Kugel-Richtcharakteristik gewährleistet größtmögliche Freiheit in der Positionie- 


14 

Die Trafo-Versionen der ZX1 verfügen über eine Schaltung, die verhindert, dass der 

eingebaute 70/100 Volt Transformator durch niedrige Frequenzen mit hoher Leistung 

in Sättigung getrieben werden kann. Durch diese "Automatic Saturation Compensation" 

(ASCtm) wird zuverlässig eine etwaige Überlastung der Endverstärker vermieden. 

Während die Mobilversionen der ZX1 Modelle mit integrierter Hochständerhülse und 

Tragegriff ausgerüstet sind, gehört zum Lieferumfang der Installationsvarianten ein 

QuickSAMtm Schwenk/Neigebügel für Wandmontage. 

Zur ZX1-Boxenfamilie gehören: 

ELECTRO-VOICE NETMAX N8000: 

NEUE DIGITAL-MATRIX 

chungszwecke. Die Integration mehrerer dieser Einheiten 

und anderer Geräte wie z.B. EV´s Verstärker 

der RL-Serie im Verbund mit der IRIS-Net TM Technologie 

stellt eine bahnbrechende Neuerung in der 

Industrie dar: Völlige Kontrolle der gesamten 

ZX1-90 Mobilversion mit Abstrahlwinkel 90 x 50 Grad (Schwarz) 

ZX1-90W Mobilversion mit Abstrahlwinkel 90 x 50 Grad (Weiß) 

ZX1i-90 Installationsversion mit Abstrahlwinkel 90 x 50 Grad (Schwarz) 

ZX1i-90W Installationsversion mit Abstrahlwinkel 90 x 50 Grad (Weiß) 

ZX1i-100 Installationsversion mit Abstrahlwinkel 100 x 100 Grad 

(Schwarz) 

ZX1i-100W Installationsversion mit Abstrahlwinkel 100 x 100 Grad (Weiß) 

ZX1i-100t Installationsversion mit Abstrahlwinkel 100 x 100 Grad, mit 

Trafo (Schwarz) 

ZX1i-100tW Installationsversion mit Abstrahlwinkel 100 x 100 Grad, mit 

Trafo (in Weiß) 

Audio-Signalkette vom Mikrofon bis zum Lautsprecher 

unter einer einzigen Oberfläche. Die Rechenleistung 

einer N8000 beträgt 300 MIPS und kann auf 

bis zu 1000 MIPS pro Einheit erweitert werden. Dies 

entspricht z.B. der Leistung eines digitalen Lautsprecherprozessors 

mit acht Eingängen und 24 Ausgängen 

bei voll ausgerüsteten Filter-Delay- und Dynamic-Bänken 

pro Ein- und Ausgang! Durch ihre Skalierbarkeit, 

flexible Konfiguration und herausragende 

Audio-Performance ist die NetMax N8000 gleichermaßen 

für Festinstallationen sowie für professionelle 

mobile Audioproduktionen prädestiniert. 

ELECTRO-VOICE RE97TX: 

UNAUFFÄLLIGE KLASSE 

rung des Mikrofones zur Schallquelle. Die flexible Bügelkonstruktion des RE97Tx 

garantiert ein leichtes Anpassen an jede Kopf- und Ohrform. Zum Lieferumfang des in 

den drei Farben beige, schwarz und braun lieferbaren Systems gehören ein eleganter 

Ansteckclip zur Befestigung des Kabels und ein abnehmbarer Windschutz. 

Zu den weiteren Features gehören: 

■ lieferbar auch als RE97PT mit offenen Kabelenden oder als RE97S 

zur Verwendung an Shure TA4-Bodypacks 

■ verwendbar für alle Standard-Bodypack-Sendemodule von Electro-Voice 

und TELEX 

■ feuchtigkeitsbeständig 

■ wahlweise rechts und links tragbar

Mit der Square ONE-Serie stellt Klark 

Teknik ebenso erschwingliche wie leicht zu 

bedienende Hochleistungs-Audio-Prozessoren 

vor – ohne dabei in der Audioqualität 

auf Kompromisse einzugehen. 

Während Klark Teknik sich mit seinen digitalen 

Hochtechnologieprodukten immer weiter in den 

High-End-Sektor bewegt, bietet der Markt zunehmend 

Raum für erschwinglichere Produktlinien“ äußert sich 

Richard Ferriday, Brand Development Manager für 

Klark Teknik und Midas. „Square ONE erfüllt die 

hohen Erwartungen an die Audioqualität, die die 

Anwender zu Recht von Klark Teknik erwarten, und 

bleibt dabei sehr leicht bedienbar.“ 

Die Serie besteht aus dem Square ONE Graphic Equalizer 

und dem Square ONE Dynamics, einem achtkanaligen 

Dynamikprozessor. Klark Teknik war bisher immer 

auf den High-End-Bereich mit zahlreichen Features festgelegt. 

Die übersichtlichere Ausstattung der Square- 

INSIDE 

KLARK TEKNIK SQUARE ONE: 

ZURÜCK IN DIE ZUKUNFT 

EV/BLUE CARDINAL, RAVEN: 

ZWITSCHERNDE VÖGEL 

Die EV/BLUE-Mikrofone Cardinal und Raven 

bestechen durch stilechte Retro-Optik und 

richtungsweisende Technik. 

Die ersten in Kooperation von Electro-Voice und 

BLUE hergestellten Mikrofone „Cardinal“ und 

„Raven“ erinnern in ihrer Optik an glanzvollen Musikzeiten. 

An eine Epoche, als Frankie-Boy Sinatra dem 

Swing die Coolness einhauchte, Nat King Cole die Ballade 

neu definierte und Elvis zum King wurde. Damit 

aber genug der Reminiszenz – denn dem liebevoll umgesetzten 

Retro-Ansatz steht modernste Mikrofontechnik 

gegenüber. 

Das Cardinal ist ein Kondensator-Mikrofon mit Nierencharakteristik. 

Durch seine diskrete, höchst rauscharme 

Class A-Eingangsstufe eignet sich das System gleichermaßen 

als Gesangsmikrofon, wie auch zur Abnahme von 

Instrumenten – sowohl live, als auch im Studio. Das 

Gehäuse besteht aus Messing 

und markantem roten 

Kirschholz. Zur 

außergewöhnlichen 

Optik des Cardinals 

gesellen sich technischen 

Daten, die den 

Stand der Zeit widerspiegeln: 

ein Frequenzgang 

von 35 – 20.000 

Hz und ein SPL von 150db. 

Erste User- Feedbacks und 

Testberichte auf einschlägigen 

Technik-Portalen, 

ONE-Produkte ermöglicht eine attraktivere Preisgestaltung 

für Verleihgeschäfte und kleinere Installationen. 

Der Square ONE Graphic Equalizer profitiert von 30 

Jahren Erfahrung im Bau hochwertiger Terzbandentzerrer. 

Er ist mit staubgeschützten 45-mm-Fadern ausgestattet, 

die die PROportional-Q-Filter regeln, außerdem 

mit Signal-Present- und Clip-LEDs. Die Ein- und Ausgänge 

sind symmetrisch beschaltet, der Hardwire-Bypass 

wird über ein Relais geschaltet. Das Universalnetzteil 

bringen es auf den Punkt: „Sensationeller Klang! Sehr 

geringe Neigung zum Koppeln! Fantastische Verständlichkeit! 

Der Abstand zum Mikro lässt sich wunderbar 

dosieren, besser als bei allen anderen Mics, die ich kenne“ 

(Martin Hofmann). 

Das „Raven“ gleicht dem „Cardinal“ nur durch seine 

Optik. Im schwarzen, metallenen Gehäuse „schlägt“ 

aber eine dynamische Kapsel, denn das Raven ist als 

dynamisches Allround-Mikrofon konzipiert. Es eignet 

sich für Gesang, als auch zur Instrumentenabnahme im 

Live- und im Studio-Einsatz gleichermaßen. Erste User 

Berichte bescheinigen dem „Raven“ exzellente Ergebnisse 

bei der Verwendung an Gitarren Amps und Boxen. 

Die Nierencharakteristik 

sorgt für minimale 

Rückkopplungsgefahr. 

Der Frequenzgang 

des „Raven“ 

beträgt 45 – 18.000 

Hz, der SPL-Spitzenwert 

liegt bei stolzen 

162 dB. 


15 

kommt mit jeder Netzspannung weltweit problemlos 

zurecht. 

Der Square ONE Dynamics bietet acht Kanäle Dynamikbearbeitung 

auf drei Höheneinheiten. Der flexibel 

konfigurierbare Kompressor arbeitet wahlweise im 

RMS-Mode und reagiert auf die Eingangsleistung, oder 

er arbeitet wie ein Vintage-Kompressor spannungsabhängig 

im Peak-Mode. Das Regelverhalten des Kompressors 

kann in Abhängigkeit eines Filters im Seitenweg 

erfolgen, dessen Bandbreite sich umschalten lässt. 

Durch die Frequenzabhängigkeit der Regelung sind De- 

Esser-Effekte möglich. Der Dynamikprozessor fungiert 

auch als Gate, Expander und Limiter. Ein gänzlich neues 

und bislang einzigartiges Feature ist der SOLO-Bus, der, 

wie bei Mischpulten, zum Abhören des Sidechain-Signals 

verwendet wird, ohne dass hierdurch das Audioausgangssignal 

des Dynamikprozessors unterbrochen wird. 

Stereo- und Mehrkanal-Kopplungsfunktionen, ein 6- 

Segment Input-Metering und ein 10-Segment-Output 

Metering vervollkommnen die Ausstattung. 

BLUE MICROPHONES: 

ZWEI AWARDS 

In der Dezember-Ausgabe 

von Pro Audio Review 

kürten die Tester des Fachmagazins 

ihre persönlichen 

Top-Produkte. Die renommierte 

britische Fachzeitschrift 

testet eine Vielzahl von 

Produktneuheiten auf Herz und 

Nieren – dennoch fiel die Wahl 

im Mikrofonbereich gleich auf 

zwei BLUE-Systeme: auf 

die Typen Bluebird und 

Kickball. So manch anderer 

namhafter Hersteller 

ging, so nebenbei bemerkt, 

leer aus.

INSIDE 

ATEMPO, TÜRKEI: 

NEUER DISTRIBUTOR 

FÜR RTS TELEX 

Mit der türkischen Firma Atempo Sound 

and Lighting Systems erweiterte EVI Audio 

die bereits im Pro-Sound bewährte Zusammenarbeit 

um den Vertrieb von RTS TELEX- 

Systemen. Atempo Sound and Lighting 

Systems ist in der Türkei mit drei Standorten 

vertreten – Kundennähe ist somit 

sichergestellt. 

Im November wurde die seit Jahren im Pro-Audio- 

Bereich mit den Marken Electro-Voice, MIDAS, 

DYNACORD und Klark Teknik bewährte Vertriebs- 

Zusammenarbeit mit Atempo Sound and Lighting 

Systems um ein weiteres Produkt-Segment erweitert: 

Atempo ist jetzt auch für den Vertrieb von RTS und 

Atempo, Türkei: Firmengründer Müjdat 

Konuralp ... 

... und das Headquarter in Ankara. 

TELEX-Systemen in der Türkei verantwortlich. 

Damit konnte für die weltweit führenden Broadcastund 

Intercom-Systeme wie ZEUS- und ADAM- 

Matrix und BTR-700 ein adäquater Partner in der 

Region gewonnen werden. 

Firmeninhaber Müjdat Konuralp gründete Atempo 

Sound and Lighting Systems vor 20 Jahren. Zwei 

Jahrzehnte, in denen die Firma zu einer der größten 

und wichtigsten Firmen im Pro-Audio- und Produktionsbereich 

avancierte. Heute verfügt die insgesamt 

82 Mitarbeiter zählende Firma über drei Standorte 

– in Ankara, Istanbul (mit drei Niederlassungen) und 

Antalya. Somit kann Atempo neben Know-How und 

Erfahrung auch Kundennähe bieten. 

Ab dem 1. Februar 2006 wird die Firma 

Erikson Pro exklusiver Vertriebspartner für 

alle DYNACORD Mobile-Audio-Produkte in 

Kanada. Das zu JAM Industries Ltd. 

gehörende Unternehmen verfügt über 

Büros in Montreal und Vancouver und ein 

dichtes Netz an Verkaufsrepräsentanten. 

Franck Fabry, Direktor Americas Export Sales 

von Telex Communications, freut sich über den 

am 1. Februar 2006 startenden Vertriebsdeal. „Wir 


16 

NEUER DISTRIBUTOR IN ITALIEN: 

MIDAS 

BEI TEXIM 

Seit rund 15 Jahren garantiert die italienische 

Firma Texim srl einen serviceorientierten 

und kompetenten Vertrieb von Klark 

Teknik, EV und DC. Jetzt nimmt das Unternehmen 

auch die Produkte der MIDAS- 

Range in ihr Portfolio auf. 

Ein logischer Schritt. Denn das Team um Firmengründer 

und Texim-Chef Pierfranco Galeone kennt 

wie kaum eine andere Firma die Marktgegebenheiten im 

italienischen Pro-Audio-Bereich in Kombination mit 

einem umfassenden technischen Know-How. David Cooper, 

Marketing Direktor von Midas und Klark Teknik: 

„Das Timing ist perfekt, denn die Synergien der beiden 

Marken werden zunehmend größer. Es ist deshalb nur 

sinnvoll, einen Vertriebspartner zu haben, der alles erledigt.“ 

Um das Außendienst-Team von Texim fit für die 

anstehenden MIDAS-Aufgaben zu machen, wurde es zu 

intensiven Trainings- und Schulungs-Seminaren nach 

Kidderminster, dem Firmensitz von MIDAS und Klark 

Teknik, eingeladen. Pierfranco Galeone über den jüngsten 

Spross im Vertriebsprogramm: „Ich bin stolz und 

glücklich, eine derart renommierte Marke wie MIDAS 

in unserem Land zu vertreiben – und wir werden alles 

daran setzen, um die Kundenbedürfnisse optimal zu 

befriedigen.“ 

ERIKSON PRO, KANADA: 

DYNACORD MOBILE AUDIO EXKLUSIV IN KANADA 

Come together: Das Erikson Pro-Team besuchte im Dezember 2005 die EVI 

Audio-Firmenzentrale in Straubing – und besiegelte die neue Vertriebs-Partnerschaft 

für Kanada. 

kennen das Team von Erikson Pro und seine fachliche 

Kompetenz in Marketing und Betreuung von 

professioneller und hochwertiger Tontechnik seit 

Jahren, es ist für uns der ideale Partner.“ Genauso 

zuversichtlich geht auch Christian Bouchard, Vizepräsident 

von Erikson Pro, die neue Aufgabe an. Vor 

allem nach dem Firmenbesuch in der EVI Audio- 

Europazentrale in Straubing im Dezember 2005: 

„Wir waren alle von der Herangehensweise der 

Firma in den Bereichen Produktinnovation, 

-design und -fertigung sehr beeindruckt“, sagt 

Bouchard und ergänzt: „DYNACORD repräsentiert 

einen kompromisslosen Ansatz bei der Entwicklung 

innovativer Pro-Audio-Systeme. Wir freuen uns darauf, 

diese bemerkenswerten Produkte unseren Kunden 

in Kanada näher zu bringen.“

INSIDE 

ADRIAN RICHMOND: 

VERSTÄRKUNG FÜR DAS 

INTERCOM-TEAM 

Adrian Richmond verstärkt seit 1. Januar 2006 das Intercom-Team von RTS TELEX. 

Der erfahrene Tontechniker und Mitglied des Institute of Broadcast Sound ist als Sales Engineer in Großbritannien 

für CCS zuständig. Zuletzt war er geschäftsführend für alle Bereiche der Tontechnik des Anglia Studio Komplexes 

tätig. Manuel Brico, Product-Manager Telex/RTS Intercom EAME, über den neuen Kollegen: „Die gebündelte 

Kompetenz und die erstklassigen Kontakte von Adrian Richmond werden uns helfen, unsere Position am britischen 

Markt weiter auszubauen. Eine Region, die für uns sehr wichtig ist, schließlich erwirtschaften wir in UK 25 

Prozent des gesamteuropäischen Marktes.“ Mit dieser Verstärkung ist das zehnköpfige Intercom-Team für die anstehenden 

Aufgaben bestens aufgestellt. 

AUF INTERCOM-TITELKURS: DAS RTS/TELEX-TEAM 

Adrian Richmond 

Sales Manager CCS UK 

Phone +44 1603454555 

adrian.richmond@uk.telex.com 

Klaus Seitz 

Director Export E.A.M.E. 

Phone +49 9421 706 392 

klaus.seitz@de.telex.com 

Manuel Brico 

Product Manager CCS E.A.M.E. 

Phone +49 9421 706 206 

manuel.brico@de.telex.com 

Nico Lewis 

Sales Manager CCS E.A.M.E. 

Phone +31 413368576 

nico.lewis@de.telex.com 

Julia Attenberger 

Order processing 


julia.attenberger@de.telex.com 

Mit Andreas Miele verstärkt EVI Audio sein Pro- 

Audio-Team um einen genauso kompetenten 

wie erfahrenen Mitarbeiter. 

Seit dem 1. September 2005 übernimmt der ehemalige 

Geschäftsinhaber der PA-Abteilung bei Musik Produktiv 

die Position des Managing Sales Engineer der 

Marken MIDAS und Klark Teknik für Deutschland. 

Andreas Miele über die neue Aufgabe: „Da ich seit Jah- 

Geoff Rogers 

Project engineer CCS E.A.M.E. 

Phone +44 707280963 

geoff.rogers@uk.telex.com 

Klaus Hartl 

Order processing service dep. 


klaus.hartl@de.telex.com 

Sabina Majdancic 

Order processing 


sabina.majdancic@de.telex.com 

Harry Kilger 

Service engineer wired CCS 

+49 9421 706 423 

harry.kilger@de.telex.com 

Josef Hautmann 

Service engineer wireless CCS 


josef.hautmann@de.telex.com 

ANDREAS MIELE: 

KOMPETENZ FÜR MIDAS & KT 

ren von der Qualität und dem Potential von MIDAS- und 

Klark Teknik-Systemen überzeugt bin, gehe ich die neuen 

Aufgaben voller Zuversicht an. Dazu kommt, dass EVI 

Audio derart weitreichende Ressourcen bietet, wie ich es 

von kaum einer anderen Pro Audio Firma kenne: Von 

der Entwicklung über Fertigung, Marketing, Planung 

und Projektierung stehen sämtliche Bereiche im eigenen 

Haus zur Verfügung. Die Voraussetzungen für einen 

großen Erfolg sind also hervorragend.“ 


17 

KLAUS HEITZENRÖDER: 

SALES 

MANAGER FÜR 

MIKROFONE 

Der erfahrene Musiker und Produktmanager 

Klaus Heitzenröder ist neuer 

Sales Manager für Mikrofone der Marken 

Electro-Voice und Blue. 

Seit dem 1. August 2005 verstärkt der aus dem 

Großraum Frankfurt stammende Musiker Klaus 

Heitzenröder das Team von EVI Audio. Der studierte 

Musikwissenschaftler ist als Sales Manager für die 

Mikrofone von Electro-Voice und Blue in den Regionen 

Europa, Afrika und Mittlerer Osten zuständig. Klaus 

Heitzenröder kennt alle Facetten der Musikszene: Als 

Musiker spielte er u.a. bei Camouflage, als Produktmanager 

kümmerte er sich u.a. um die Karrieren von Nena 

und Scooter und als Labelmanager lernte er die komplexen 

Hintergründe des Musicbusiness kennen. In den letzten 

Jahren arbeitete Klaus Heitzenröder als Produktmanager 

bei einer etablierten Mikrofonfirma, außerdem 

kümmerte er sich um den Aufbau eines Flightcases-Vertriebs. 

Seine Kontaktdaten: 

Tel.: 09421/706-251 

Email: Klaus.Heitzenroeder@de.telex.com 

Kontaktdaten: 

Tel.: 0172/5 34 06 96; Fax: 05451/99 85 24 

Email: Andreas.Miele@de.telex.com

5. Oktober 1985: Mit Kelle und Mörtel wird der Grundstein zur EVI Audio- 

Zentrale am Straubinger Hirschberger Ring gelegt. Der damalige, mittlerweile 

verstorbene Geschäftsführer Hans Tschernig (r.) mit Architekt Diethard 

Geyer (M.) und einem Maurer. 

INSIDE 

20 JAHRE HIRSCHBERGER RING: 

RUNDES JUBILÄUM 

Am 5. Oktober jährte sich zum 20. Mal die 

Grundsteinlegung der 14.000 Quadratmeter 

großen EVI Audio-Europazentrale 

am Hirschberger Ring in Straubing. 20 

Jahre, in denen sich die Firma weltweit 

einen Spitzenplatz in der Pro-Audio-Szene 

erobern konnte. 

In diesen zwei Jahrzehnten hat sich viel getan. Zum 

einen avancierte EVI Audio vor allem seit Mitte der 

90er Jahre zu einer der erfolgreichsten und innovativsten 

Firmen am globalen Pro-Audio-Markt. Produkte 

wie PowerMate (Powermischer), alpha concept 

System (Discotheken-Beschallungssystem) und 

COBRA (weltweit erstes kompaktes Line-Array- 

System), feierten einen wahren Siegeszug in dieser 

Branche, wurden mit allen relevanten Awards und 

Preisen ausgezeichnet. Wie untrennbar heute professionelle 

Audiotechnik mit EVI Audio und den Marken 

DYNACORD, Electro-Voice, MIDAS, Klark Teknik, 

RTS und TELEX verbunden ist, wird am ehesten 

durch einen Blick in die ellenlange Referenzliste klar. 

Angefangen von Rock-Superstars wie die Rolling Stones, 

AC/DC oder Bryan Adams über Installationen 

bei den Olympischen Spielen bis hin zu Einrichtungen 

bei den Fußballstadien der nächsten WM in Deutschland. 

Ob auf Bühnen mittlerer Größe oder in den 

PLASA / IBC 2005: 

ERFOLGREICHE AUFTRITTE 


18 

größten Konzerthallen, in Hotels genauso wie in U- 

Bahnstationen; auf Kreuzschiffen, in Kinos oder in 

den besten Discotheken der Welt – überall, wo Musik 

oder Sprache qualitativ hochwertig verstärkt werden 

muss, trifft man auf Systeme aus dem Hause EVI 

Audio. 

Das exzellente Renommé der Produkte schlägt sich 

auch in nüchternen Zahlen nieder: So trotzt die Firma 

seit Jahren der weltweit schwächelnden Branche mit 

stetig neuen Umsatz-Rekordzahlen – auch in 2005 

konnte EVI Audio wieder im zweistelligen Bereich 

zulegen. Gründe für den ungebrochenen Höhenflug 

gibt es viele: Neben der Qualität Marke „State of the 

Art“ gehören aber sicher hervorragender Kundenservice, 

die regelmäßige Erschließung neuer Märkte, ein 

top-motiviertes Team, die in der Szene einzigartige 

Schulungs-Seminarreihe „Telex Academy“ und Entwicklungen, 

die sich streng an den Marktverhältnissen 

und Kundenwünschen orientieren zu den Erfolgsgaranten 

der Company. Mathias von Heydekampf, Präsident 

Pro Audio: „Unsere Eckpfeiler sind weltweit 

gültig: Think application – not competition, think 

customer – not dealer, think problem solution – not 

pricing. Mit dieser Strategie haben wir es geschafft, 

uns dem allgemeinen Markttrend zu entziehen und 

uns mit unseren Systemen deutlich von Me-Too-Produkten 

abzusetzen.“ 

Mitte September 2005 fanden zwei wichtige Messen statt: die Plasa (London, 10. bis 13. September) und die IBC (Amsterdam; 8. bis 13. September). 

Auf beiden Messen war TELEX / EVI Audio mit einem Stand vertreten – und auf beiden Conventions gab es Erfolge zu feiern. 

PLASA (o.), IBC – zwei Messen, zwei Erfolge für die Messe-Teams von 

TELEX / EVI Audio 

IBC, Amsterdam – Das personell deutlich verstärkte 

Messe-Team von TELEX/EVI Audio kann die International 

Broadcast Convention (IBC) in Amsterdam als 

großen Erfolg verbuchen. So herrschte vom 8. bis 13. 

September am Messestand stets dichtes Gedränge. 

Manuel Brico, Product Manager TELEX E.A.M.E.: 

„Wir konnten den positiven Trend der letzten Jahre fortsetzen 

und dieses Mal doppelt so viele Standbesucher 

zählen als in 2004. Auch die Zahl der konkreten Anfragen 

fiel deutlich höher aus – vor allem von potentiellen 

Kunden aus den Regionen Afrika, Mittlerer Osten und 

Osteuropa.“ 

Auf der größten europäischen Messe für Broadcast- und 

Intercom-Technik stellte das Team um Ralph Strader 

(President Telex/RTS Intercom), Klaus Seitz (Director 

Export), Nico Lewis (Sales Manager Intercom Products 

EAME) und Manuel Brico folgende Produktneuheiten 

vor: 

■ die neue Generation der ADAM-Matrix (Advanced 

Digital Audio Matrix) 

■ RTS ISDN Interface 2005 

■ die aus RVON-8, RVON-1, RVON-IO und RVON- 

VKP bestehenden Voice Over-IP-Systeme 

■ KP-812 1 HE Sprechstelle 

Plasa, London – Während der Plasa 2005 (10. bis 

13. September) stellte das Messe-Team von EVI Audio 

im Rahmen einer gut besuchten Pressekonferenz folgende 

Produktneuheiten vor: 

■ Electro-Voice ZX1 Lautsprechersystem 

(offizieller Launch des Systems in der Region 

Europa,Afrika und Mittlerer Osten) 

■ Electro-Voice XLC mit doppelten 15“ Lautsprechern 

■ Electro-Voice RE-97 Mikrofonsystem 

Zu den weiteren Highlights der im Londoner Earl’s 

Court ausgetragenen Fachmesse gehörten die Feier zum 

zehnjährigen Jubiläum der MIDAS XL4-Konsole (mit 

zugespielten Statements von renommierten Toningenieuren), 

die Verleihung der Heritage Achievements- 

Awards (u.a. an Jürgen Langhorst) und eine in der 

historischen Tower Bridge erstklassig organisierte 

Abend-Gala. Robert Pletz, Marketing Services Europe, 

zieht eine positive Plasa-Bilanz: „Diese Messe zieht weiter 

an, gerade auch im Bühnenbereich. Mittlerweile ist es 

für eine führende Pro-Audio-Firma ein Muss, dort mit 

einem Stand vertreten zu sein. Schön war es auch zu 

sehen, dass durch die Hallen des Earl’s Court eine positive 

Atmosphäre wehte. Der Aufschwung der Branche ist 

deutlich spürbar.“ Vor allem am EVI Audio-Stand. 

Robert Pletz: „Das Interesse an unseren Produkten war 

enorm. Darauf werden wir reagieren und möglicherweise 

im nächsten Jahr mit einem größeren Stand auf der 

Plasa präsent sein.“

In der aktuellen Ausgabe der Fachzeitschrift 

pma (PPV Medien) wird die Befragung über 

Line-Array-Systeme unter führenden Rental- 

Companies und Produktionsfirmen fortgesetzt. 

Die Geschäftsführer von TSE AG, Gotaque 

und FLO Service brechen dabei eine 

Lanze für Electro-Voice-Systeme. Hier drei 

Kernaussagen: 

Marcel Fery, Vorstand der TSE AG, Berlin, über 

das gerade neu angeschaffte Electro-Voice Ultra 

Light Compact Line Array XLD-System: „Wir werden 

das System auf jedweder Art von Firmenveranstaltungen 

einsetzen, doch auch für Rockkonzerte ist es geeignet. 

Mit zwölf Stück pro Seite und dem entsprechendem 

Bass bin ich sicher, dass man auch richtig große 

Veranstaltungen damit machen kann. Wir haben es ja 

im Vorfeld gehört – und ich war von der Lautstärke 

INSIDE 

LINE ARRAY-BEFRAGUNG IN PMA: 

STATEMENTS FÜR EV 

Martin Lorbeer, Gotaque Tim Sandrock, Flo Service Marcel Fery, TSE AG 

schon sehr beeindruckt. Vor allem auch in Bezug auf 

die geringe physische Größe dieser Anlage.“ 

Tim Sandrock, gemeinsam mit Thomas Spanier 

Geschäftsführer bei Flo Service, Mainz, über die von 

EVI Audio angebotenen Komplett-Lösungen: „Das ist 

absolut ein Vorteil, da man damit die Qualitätssiche- 


19 

rung erhalten kann. Der Support 

von EV ist für mich ohnehin das 

Ausschlaggebende für das Produkt. 

Den persönlichen Support, 

sowohl von Ingo Haasch im 

Außenbereich als auch im Back- 

Office mit Uwe Wittmann, kann 

ich nur wärmstens empfehlen.“ 

Martin Lorbeer, Geschäftsführer 

von Gotaque Licht & Ton, Bremen, 

über den Unterschied zu 

anderen Systemen: „Neben der 

sehr guten Audio-Performance und den guten Handlingeigenschaften 

spielte auch der relativ günstige Preis 

eine große Rolle. Der Support der Firma EVI Audio 

ist exzellent.“ 

(Die vollständigen Interviews finden Sie in der aktuellen 

Ausgabe von pma, Nr. 1/2006) 

ROHS/BLEIFREI: 

EVI AUDIO ÜBERNIMMT VORREITERROLLE 

Ab dem 1. Juli 2006 dürfen nur noch RoHS-konforme Produkte in Verkehr gebracht werden. EVI Audio arbeitet bereits seit über zwei Jahren 

an der Umsetzung der neuen Richtlinien und produziert über ein halbes Jahr vor Inkrafttreten des Gesetzes bereits bleifrei. 

Im Januar 2003 verabschiedete das Europäische Parlament 

eine Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung 

bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und 

Elektronikgeräten. Die so genannte RoHS (Reduction 

of Hazardous Substances)-Verordnung soll sicherstellen, 

dass neu in den Verkehr gebrachte Elektro- und Elektronikgeräte 

kein Blei, Quecksilber, Cadmium, sechswertiges 

Chrom, polybromiertes Biphenyl (PBB) oder 

polybromierten Diphenylether (PBDE) enthalten. Die 

Richtlinie wird am 1. Juli 2006 in Kraft treten. Die EVI 

Audio GmbH reagierte unverzüglich auf die Brüsseler 

Vorgabe: Sie gründete Mitte 2003 den aus Mitarbeitern 

der Fertigung, der Entwicklung, dem Einkauf und der 

Arbeitsvorbereitung bestehenden „Arbeitskreis 

RoHS/Bleifrei“, Mitarbeiter besuchten einschlägige 

Seminare der Fraunhofer Institute und es fand ein reger 

Erfahrungsaustausch mit Elektronik-Firmen wie Zollner 

und KSG statt. 

Die Ergebnisse der Anstrengungen führten dazu, dass 

bereits seit dem 1. Januar 2006 – also über ein halbes 

Jahr vor Inkrafttreten des neuen Gesetzes – bei EVI 

Audio komplett auf bleifreies Löten umgestellt wurde. 

Die Umstellung auf wasserbasierende Flussmittel erfolgte 

sogar bereits im August 2005 und bewirkte eine Reduzierung 

der Lösungsmittel um jährlich rund 4.000 Kilo. 

Zu den weiteren Schritten um die Richtlinie 

RoHS/Bleifrei einzuhalten unternahm EVI Audio u.a. 

folgende Maßnahmen: 

■ Kennzeichnung aller eingehenden Komponenten seit 

dem 15. Januar 2005 (nach RoHS konform, bleifrei / 

nicht konform). 

■ Inventur und Registrierung aller Komponenten (nach 

RoHS konform, bleifrei/nicht konform). 

■ Mailing-Aktion an alle Lieferanten (Klärung der 

RoHS-Konformität); Erstellung einer Datenbank. 

■ Umfangreiche Löttests (wie reagiert bleifreies Lot auf 

Temperaturwechsel,Vibrationen,Dauereinsätze usw.). 

Als erster Lohn der Anstrengungen bescheinigte 

Howard Sewell, der weltweit von TELEX eingesetzte 

„Global Project Manager for Environmental Compliance“, 

den umweltverträglichen Produktionsmethoden bei 

EVI Audio ein „sehr gut“. Dabei hat umweltverträgli- 

Bild rechts: Bereits Mitte 2003 gegründet: der „Arbeitskreis RoHS/Bleifrei“. 

Von links nach rechts: Robert Miedl, Hubert Schollerer, Roland Kurz, 

Johann Bienek, Franz Lang, Arthur Pichl, Werner Wendler, Helmut Gerhard, 

Florian Zankl, Wolfgang Reckholder. 

Bild links: Gut ein halbes Jahr vor Inkrafttreten des neuen Gesetzes wird 

bei EVI Audio schon bleifrei gelötet 

ches Produzieren bei EVI Audio eine lange Tradition. 

So stellte die Firma bereits Anfang der 90er Jahre das 

Entfetten von Blech-Komponenten von einer lösungsmittel-orientierten 

auf eine weitaus verträglichere wasserbasierende 

Methode um. Gleiches gilt auch für einen 

Großteil der produzierten Lautsprecherboxen. Sie werden 

bereits seit einigen Jahren mit Kunststoff beschichtet 

– Lösungsmittel werden dabei nicht freigesetzt, Rückstände 

im Hausmüll entsorgt. Ein weiterer großer 

Schritt für mensch- und umweltschonende Produktionsmethoden 

erfolgte in 2004: Durch die Installation einer 

optimal abgestimmten Filteranlage trägt die Abluft in 

dem Werk in Hohenwarth nunmehr das Gütesiegel 

„staubfrei“.

INSIDE 

HOT STUFF 

NEUES AUS UNSERER MERCHANDISING-ABTEILUNG 

Alles auf Zakk ... 

... und wie! 

Schließlich ziert niemand Geringerer als 

Gitarren-Weltmeister Zakk Wylde das 

schmucke Baumwoll-Leibchen 

M: D150446 

L: D150447 

XL: D150450 

XXL: D150451 

Mehr Infos über unser Merchandising-Programm? 

Kontakten Sie Sandra Sagstetter: 

Email: sandra.sagstetter@de.telex.com 

Tel: 09421/706-403 

oder unter: 

www.telex.de und www.dynacord.de 

Preis jeweils 13.30 EUR. 

WWW.EV-CONCERT.COM: 

SERVICE OHNE KLIMBIM 

Bei der neu geschaffenen Internet-Site www.ev-concert.com dreht sich alles 

um professionellen Concert Sound – News und Service per Mouseclick. 

Die neue, optisch an dem EV-Firmen-Erscheinungsbild 

angelehnte Site www.ev-concert.com ist übersichtlich 

und userfreundlich in die Bereiche "Home", "Products", 

"News", "Support" und "Members" aufgeteilt. Christian 

Weber, Grafiker und Web-Designer bei EVI Audio, über 

das neue digitale Aushängeschild der Firma: "Wir haben 

uns für ein klassisches Navigationsmodell entschieden, kein 

Klimbim, keine lästigen Ladezeiten. Alles geht in Sekundenschnelle." 

EV-User werden sich vor allem über den 

"Members"-Bereich freuen, in dem sich die EV-Community 

untereinander austauschen kann. 

Alles im Lot ... 

... und das nachmessbar mit 

dem neuen Winkelmesser. 

Je nach Glaubensbekenntnis in 

EV und DYNACORD-Logo 

erhältlich. 

EV: D150441 

DC: D150439 

Rückseite 

Preis je 9,90 EUR. 


20 

Vorderseite 

Alles im Griff ... 

... haben Rigger mit den Original DYNACORD 

Rigging Glove. 

Aus strapazierfähigem Leder mit Baumwolle- 

Einsatz, in den Größen L (Best.-Nr: D150436), 

XL (D150437) und 

XXL (D150438). 

Preis jeweils 10,00 EUR. 

Alle Preise inkl. Mwst.

Newsflash 3/06 (2057 KB) - Dynacord

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?