Kaiserwinkl Gastgeberverzeichnis
URLAUB IM KAISERWINKL/TIROL AM FUSSE DES WILDEN UND ZAHMEN KAISERS Im Kaiserwinkl genießen Sie echte Tiroler Gastfreundschaft. Mit der ganzen Familie und den Kindern, zu zweit oder alleine - die Hotels, Pensionen und Ferienwohnungen der vier Kaiserwinkl Orte Kössen, Walchsee, Schwendt und Rettenschöss heißen Sie gerne willkommen - einfach kaiserlich urlauben zu fairen Preisen. WINTERFERIEN IM KAISERWINKL IN TIROL Der Kaiserwinkl - eine schneereiche Winter-Wunder-Welt in Tirol. Erleben Sie einen entspannenden Urlaub zwischen den zackigen Bergriesen des Zahmen und des Wilden Kaisers und dem zauberhaften Walchsee. Nordisch oder alpin? Als Wintersportler haben Sie die Wahl: Langlaufen, Skifahren, Schneeschuh- oder einfach Winterwandern.
URLAUB IM KAISERWINKL/TIROL
AM FUSSE DES WILDEN UND ZAHMEN KAISERS
Im Kaiserwinkl genießen Sie echte Tiroler Gastfreundschaft. Mit der ganzen Familie und den Kindern, zu zweit oder alleine - die Hotels, Pensionen und Ferienwohnungen der vier Kaiserwinkl Orte Kössen, Walchsee, Schwendt und Rettenschöss heißen Sie gerne willkommen - einfach kaiserlich urlauben zu fairen Preisen.
WINTERFERIEN
IM KAISERWINKL IN TIROL
Der Kaiserwinkl - eine schneereiche Winter-Wunder-Welt in Tirol. Erleben Sie einen entspannenden Urlaub zwischen den zackigen Bergriesen des Zahmen und des Wilden Kaisers und dem zauberhaften Walchsee.
Nordisch oder alpin? Als Wintersportler haben Sie die Wahl: Langlaufen, Skifahren, Schneeschuh- oder einfach Winterwandern.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
DE<br />
ZEICHENERKLÄRUNG<br />
EN<br />
LEGEND<br />
Aromadampfbad<br />
flavouring steam bath<br />
FERIENWOHNUNGEN<br />
APARTMENTS<br />
Autoabstellplatz überdacht<br />
car port<br />
Bad<br />
bath room<br />
Bad/WC<br />
bath/toilet<br />
Bad / WC<br />
bath room / toilet<br />
Balkon<br />
balcony<br />
Dusche / WC<br />
shower / toilet<br />
Bowling<br />
bowling<br />
Internet<br />
web<br />
Dampfbad<br />
steam bath<br />
Kochnische<br />
kitchenette<br />
Dusche<br />
shower<br />
Küche<br />
kitchen<br />
Dusche/WC<br />
shower/toilet<br />
Küche mit Spülmaschine<br />
kitchen with dishwasher<br />
Elektrobikes<br />
E-bikes<br />
Mikrowelle<br />
microwave<br />
Fitnesscenter<br />
fitness-center<br />
Schlafzimmer<br />
bedroom<br />
Fitnessecke/-raum<br />
fitness corner/room<br />
Terrasse<br />
terrace<br />
Golf<br />
golf<br />
Trockner<br />
drier<br />
Frühstücksbuffet<br />
buffet breakfast<br />
TV in Ferienwohnung<br />
TV in the apartment<br />
Freibad<br />
open air swimming pool<br />
Waschmaschine<br />
washing-machine<br />
Hallenbad<br />
indoor swimming pool<br />
WC separat<br />
separate toilet<br />
Hotelbar<br />
hotel bar<br />
Wohnküche<br />
kitchen-living-room<br />
Hunde erlaubt<br />
dogs allowed<br />
Wohnschlafzimmer<br />
combined living room / bedroom<br />
Internet / WLAN<br />
web / wlan<br />
Wohnzimmer<br />
living room<br />
Kinder willkommen<br />
children welcome<br />
Kinderspielplatz/-zimmer<br />
children’s playground/playroom<br />
Kneippgrotte<br />
Kneipp grotto<br />
Kosmetik / Beautyecke<br />
cosmetics / beauty area<br />
Küchenbenützung<br />
cooking facilities<br />
Kühlschrank im Zimmer<br />
refrigerator in the room<br />
Lift<br />
elevator<br />
Massagen<br />
Nichtraucherhaus<br />
Nichtraucherzone<br />
massage<br />
non-smoking house/hotel<br />
non-smoking area<br />
2 – 4 Geprüftes Qualitätsprädikat<br />
des Verbandes<br />
der Privatzimmervermieter<br />
examined title of quality<br />
by the association of landlords<br />
Parkplatz<br />
parking<br />
Rollstuhlgeeignet<br />
Safe<br />
for handicaped people<br />
safe<br />
Geprüftes Qualitätsprädikat<br />
des Verbandes<br />
„Urlaub am Bauernhof“<br />
examined title of quality<br />
by the association<br />
„holidays on a farm“<br />
Sauna<br />
Teeküche mit Kühlschrank<br />
Telefon im Zimmer<br />
sauna<br />
kitchenette with refrigerator<br />
phone in the room<br />
SCHWIMM CARD<br />
REIT IM WINKL<br />
Frei- & Seebäder<br />
KAISERWINKL<br />
Freier Eintritt<br />
Waldschwimmbad Kössen<br />
Ostufer Walchsee<br />
Seepromenade Walchsee<br />
Freibad Reit i. W.<br />
free entrance<br />
open-air pool Kössen<br />
east bank Walchsee<br />
lake promenade Walchsee<br />
open-air pool Reit i. W.<br />
Thermarium<br />
Tiefgarage / Garage<br />
TV im Zimmer<br />
thermal spa<br />
underground car park<br />
TV in the room<br />
SCHWIMM CARD<br />
Seebäder WALCHSEE<br />
Freier Eintritt<br />
Ostufer Walchsee<br />
Seepromenade Walchsee<br />
free entrance<br />
east bank Walchsee<br />
lake promenade Walchsee<br />
TV-Möglichkeit<br />
Vitaldampfbad<br />
WC<br />
TV room<br />
vitalizing steam bath<br />
toilet<br />
SCHWIMM CARD<br />
REIT IM WINKL<br />
Winter Hallenbad<br />
KAISERWINKL<br />
Freier Eintritt<br />
Hallenbad Reit i. W.<br />
im Winter<br />
free entrance<br />
indoor swimming pool<br />
Reit i. W. in winter<br />
Whirlpool<br />
Zimmer m. Bad od. Du/WC<br />
Zimmer m. Fließwasser<br />
k/w + Etagendusche<br />
whirlpool<br />
room with bath or shower/toilet<br />
running water cold/hot<br />
+ shower on the floor<br />
SCHWIMM CARD<br />
REIT IM WINKL<br />
Hallenbad<br />
KAISERWINKL<br />
Freier Eintritt<br />
Hallenbad Reit i. W.<br />
Winter & Sommer<br />
free entrance<br />
indoor swimming pool<br />
Reit i. W. winter & summer<br />
99
Change language