Neuigkeiten aus Radeberg & Umgebung

Neuigkeiten aus 

R A D E B E R G 

Ausgabe September 2022 

Große Hilfe 

Die Radeberger Brauerei spendet wieder 

für die Sächsische Schweiz. Nach den 

Waldbränden um so wichtiger: Seite 5 

Großes Angebot 

Was Radeberger Unternehmen und die 

Stadt für die Themen Ausbildung und 

Fachkräftenachwuchs tun: Seite 12 

& Umgebung 

Großes Interview 

Radebergs neuer OB 

Frank Höhme im 

Gespräch: Seite 2/3 

Radeberg ist 

längst auch 

wichtiger 

Standort für 

Biotechnologie 

und Pharmaunternehmen. 

Bei ABX 

zum Beispiel 

werden Radiopharmaka 

entwickelt 

und produziert. 

Foto: ABX 

Radeberg blickt in die Zukunft 

Auch in schwierigen Zeiten geht der Wirtschaftsstandort Radeberg 

mit Optimismus, Innovation und Visionen seinen Weg. 

VON JENS FRITZSCHE 

Radeberg und wirtschaftliche 

Innovation gehören seit mindestens 

200 Jahren ebenso 

zusammen, wie das hier gebraute 

Pilsner und die Bierstadt 

seit nunmehr 150 Jahren. 

Und auch beim Thema 

Bier ist der Wirtschaftsstandort 

Radeberg bekanntlich einer 

der innovativsten. Zahlreiche 

Patente des langjährigen 

Brauereidirektors Conrad 

Brüne im Zusammenhang 

mit der Bierherstellung um 

die Jahrhundertwende stammen 

von hier. Und auch die 

1884 von Agathe Zeiß am Radeberger 

Stadtrand gegründeten 

Käsemanufaktur Heinrichsthaler 

war ihrer Zeit 

stets voraus: So wurde hier 

Wirtschaft 

ganz oben auf 

der Agenda 

des neuen OB 

unter anderem der erste 

deutsche Camembert hergestellt. 

Später stand in Radeberg 

nicht nur die Wiege des deutschen 

Auto-Karosseriebaus – 

an der Ecke Pulsnitzer-/ 

Oberstraße –, sondern auch 

die der deutschen Glasindustrie. 

Und auch zu DDR-Zeiten 

war Radeberg der innovative 

Wirtschaftsstandort vor 

den Toren Dresdens. Hier 

wurden etliche Jahre Fernseher 

produziert, später hatte 

in Radeberg die Computerschmiede 

Robotron einen ihrer 

größten Standorte. Auch 

die Medizintechnik war 

schon damals wichtiges 

Standbein im Radeberger Industriemix: 

Hier wurden 

künstliche Zähne und Nieren 

hergestellt. All das sind wichtige 

Grundlagen dafür, dass 

Radeberg auch nach der 

Wende weiterhin erfolgreich 

und eben auch innovativ 

blieb. Große, auch weltweit 

agierende Medizintechnikund 

Biotechnologie-Unternehmen 

sind hier zu Hause – 

nicht ohne Grund ist Radeberg 

Teil des Netzwerks Bio- 

Saxony. Zudem profitiert die 

Stadt natürlich auch von der 

Nähe zur Technischen Universität 

Dresden und zahlreichen 

Forschungseinrichtungen, 

wie dem Helmholtz-Institut 

in Rossendorf. 

All das lässt Radeberg trotz 

aktuell herausfordernder Zeiten 

durchaus optimistisch in 

die Zukunft schauen. Und 

auch Radebergs neuer OB 

Frank Höhme hat das Thema 

Wirtschaft ganz oben auf seine 

Agenda gesetzt, wie er im 

großen Interview in dieser 

neuen Ausgabe der NEUIG- 

KEITEN AUS RADEBERG erklärt. 

So sucht die Stadt aktuell 

nach Möglichkeiten sowohl 

für Neuansiedlungen, 

als auch für die Entwicklung 

ansässiger Unternehmen. 

„Und natürlich dürfen wir 

auch Faktoren wie Infrastruktur 

oder eine neue, große Kita 

nicht vergessen, die wichtige 

Rahmenbedingungen für einen 

funktionierenden Wirtschaftsstandort 

sind“, macht 

Frank Höhme deutlich. 

Die Themen Wirtschaft und 

Ausbildung sind deshalb 

auch Schwerpunktthemen 

auf den folgenden Seiten.

2 

Neuigkeiten aus RADEBERG 


„Die Stadt Radeberg 

Radebergs neuer Oberbürgermeister Frank Höhme will mehr Bürgernähe, 

auf die aktuelle Gaskrise auf neue Energie 


Seit gut anderthalb Monaten 

hat Frank Höhme seinen 

neuen Arbeitsplatz in 

der zweiten Etage des Radeberger 

Rathauses. Am 3. Juli 

hatte er sich bei der Oberbürgermeisterwahl 

mit einem 

Stimmenanteil von 

58,6 Prozent gegen Katja 

Mulansky durchgesetzt, die 

für die CDU, SPD und die 

Bündnisgrünen in den 

Wahlkampf gezogen war. Im 

Interview blickt er auf die 

ersten Wochen als neuer 

Oberbürgermeister zurück – 

und vor allem voraus: 

Herr Höhme, eigentlich 

gibt man neuen Politikern 

100 Tage Schonfrist fürs 

erste große Interview. 

Wir sind früher dran, 

wie waren denn die 

ersten gut 50 Tage im 

Rathaus? 

Ich bin sehr herzlich und 

vor allem offen von den Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern 

empfangen worden. 

Und ich habe von Beginn an 

gespürt, dass sie sehr daran 

interessiert sind, ihre Gedanken 

für die Entwicklung 

der Stadt einzubringen. Das 

war unter meinem Vorgänger 

scheinbar nicht ganz so 

möglich … 

Gerade jetzt werden ja 

sicher viele kluge 

Gedanken gebraucht: 

Es geht um Ideen in 

Sachen Energiesparen, 

Unterstützung der 

Wirtschaft und Hilfen für 

die Bürger mit Blick auf 

immer höhere Kosten … 

Das ist richtig – wir haben in 

den ersten Wochen dann ja 

auch sofort das Krisenmanagement 

aufgenommen. 

Es gibt regelmäßige Runden 

mit den Amtsleitern und bei 

Bedarf natürlich auch mit 

den Verantwortlichen aus 

den Eigenbetrieben, wie Altenheim 

oder Stadtwirtschaftshof, 

um sinnvolle 

Möglichkeiten zum Beispiel 

für Energieeinsparungen zu 

suchen. Und zu finden! 

Auch den Energieversorger 

Sachsenenergie habe ich 

mit ins Boot geholt. 

„Die Sonne 

kann uns 

helfen“ 

Welche Ideen gibt es? 

Ich habe zum Beispiel umgehend 

den Auftrag ans 

Bauamt gegeben, sämtliche 

Dachflächen öffentlicher 

Gebäude nach Möglichkeiten 

für Photovoltaikanlagen 

zu überprüfen. Heißt, Flächen 

und Statik zu untersuchen. 

Es geht dabei nicht 

darum, Energie ins Netz 

einzuspeisen, sondern mithilfe 

der Sonne einen möglichst 

großen Teil des Energiebedarfs 

zu decken. In 

den vergangenen Jahren lag 

der Fokus offenbar auf anderen 

Themen … 

Aber das kostet ja erstmal 

Geld, bevor gespart werden 

kann … 

Auch die Dächer des städtischen Radeberger Bahnhofs rücken 

ins Blickfeld: Ist hier Photovoltaik möglich? Foto: Thorsten Eckert 

Richtig, aber es gibt auch 

Fördermöglichkeiten! Außerdem 

geht es hier nicht immer 

nur um Investitionen, 

sondern auch um veränderte 

Denkweisen. Im kommenden 

Stadtrat wird es zum 

Beispiel eine Beschlussvorlage 

geben, einen Energiemanager 

oder eine Energiemanagerin 

zu installieren. Diese 

Kosten können für drei Jahre 

zu 90 Prozent gefördert werden 

– und es gibt den Erfahrungswert, 

dass durch kluge 

Ideen in diesem Bereich zwischen 

20 und 30 Prozent der 

Energiekosten eingespart 

werden können. Das rechnet 

sich also durchaus. Und ich 

gehe davon aus, dass wir das 

Modell auch nach den drei 

Jahren noch weiterführen 

werden. Es geht darum, Zukunftsenergien 

zu etablieren. 

Energiekosten treffen ja 

auch die Bürger; und es 

sind nicht die einzigen 

massiv steigenden Kosten. 

Was wollen – und vor allem, 

was können – Sie zur 

Entlastung der Bürger tun? 

Es gab ja entsprechende 

Kritik eines Stadtrats der 

Grünen, ich würde mich 

nicht um dieses Thema 

Radebergs neuer 

Oberbürgermeister 

Frank Höhme im 

Gespräch: Seit gut 

50 Tagen ist er im 

Amt. Eine erste Bilanz 

– und ein 

Blick auf die aktuellen 

Herausforderungen 

für die 

Stadt. Foto: PR 

kümmern … Ich weiß wirklich 

nicht, was dieses Kettenrasseln 

soll! Wir sind 

nicht untätig und suchen 

nach Möglichkeiten! Und 

haben zum Beispiel mit 

dem Sozialverband VdK einen 

Partner gefunden, der 

nun alle 14 Tage mit einem 

Infomobil auf den Markt 

kommt. Hier gibt es dann 

Unterstützung im Bereich 

Sozialanträge, damit die Bedürftigen 

nicht erst zum Sozialamt 

nach Kamenz fahren 

müssen. Hier gibt es außerdem 

Beratungen zur 

Pflegeversicherung, bei Arbeitslosigkeit 

oder für 

Schwerbehinderte. Das ist 

ein erster, ein wichtiger 

Schritt, finde ich. 

Gerade in so schwierigen 

Zeiten wie der aktuellen, ist 

eine stabile Wirtschaft 

wichtig. Was wollen Sie 

hier tun? 

Ein erster Schritt ist die 

Neubesetzung des Postens 

des Wirtschaftsreferenten. 

Der soll künftig zum echten 

Wirtschaftsförderer werden 

– und endlich auch wirkliche 

Gestaltungsmöglichkeiten 

bekommen. Das war ja 

bisher nicht wirklich der 

Fall!



3 

braucht neue Energie!“ 

einen intensiveren Kontakt zur Wirtschaft. Und er setzt nicht nur mit Blick 

– sondern auch in der Stadtverwaltung. Ein Interview. 

Aber genügt denn 

eine Person, um die 

Herausforderungen des 

Wirtschaftsstandorts 

Radeberg zu managen? 

Meine Position ist ja ohnehin, 

dass es nur im Team 

geht. Die Zeiten der One- 

Man-Show müssen auch in 

Radeberg endlich vorbeisein. 

Auch dafür bin ich ja 

angetreten. Aber die Stelle 

eines Wirtschaftsreferenten 

ist dennoch unabdingbar, 

bin ich überzeugt. Die Wirtschaft 

braucht einfach einen 

Ansprechpartner, das 

ist in den vielen Gesprächen 

deutlich geworden, die ich 

mit Unternehmen geführt 

habe. Deshalb habe ich 

mich auch in den Nachbarstädten 

umgeschaut und in 

Großenhain einen kompetenten 

Wirtschaftsreferenten 

gefunden, der uns in 

den nächsten Wochen und 

Monaten seine Erfahrungen 

schildern wird – daraus wird 

dann ein Anforderungsprofil 

für die neue Stelle bei 

uns. Sie soll bis Ende des 

Jahres neu besetzt sein. 

Aber das ist natürlich nicht 

alles! 

Sondern? 

Ich möchte zunächst häufiger 

selbst den Kontakt zu 

den Unternehmen suchen 

und halten, um zu erfahren, 

was die Wirtschaft aktuell 

braucht. Nicht selten kennt 

man sich ja bereits . 

Ein wichtiges Thema ist 

aber sicher auch der Platz. 

Wo hat Radeberg denn 

noch Platz für neue 

Unternehmen? 

Ja, ein Thema, das in den 

vergangenen Jahren leider 

ebenfalls stiefmütterlich behandelt 

wurde. Ich habe 

mich vor wenigen Tagen mit 

den Eigentümern des sogenannten 

„Robotrongeländes“ 

getroffen, dem Gewerbestandort 

Heidestraße. 

Hier gibt es spannende Pläne! 

Überhaupt bin ich überzeugt, 

dass es wichtig ist, 

zunächst mal sozusagen die 

Lücken zu schließen und alle 

derzeit leerstehenden Gewerbeflächen 

zu vermarkten. 

Leider gibt es hierfür 

„Ich muss 

nicht alle 

Meinungen 

teilen, aber ich 

will sie kennen! 

keinen aktuellen Überblick 

über Flächen, Preise und 

Ansprechpartner. Da haben 

wir aktuell wirklich deutlichen 

Nachholbedarf. Deshalb 

hat das Bauamt von 

mir den Auftrag bekommen, 

die Flächen aufzulisten. 

Kein Wort zum 

Eschebach-Areal? 

Doch, natürlich! Auch hier 

sind selbstverständlich Flächen 

für die Ansiedlung 

neuer Unternehmen oder 

auch Platz für ein Wachstum 

bereits in Radeberg angesiedelter 

Firmen! Der Eigentümer 

– Herr Saller – 

wird in den nächsten Wochen 

zu uns kommen und 

uns seine Vision vorstellen. 

Er möchte den Neuanfang 

in der Stadt nutzen, um seine 

Ideen zu präsentieren … 

Es gibt ja aber auch 

Stimmen, die sagen: Wir 

brauchen gar keine neuen 

Gewerbeflächen, sondern 

Er muss die 

Ärmel hochkrempeln 

– 

und er will es 

auch, sagt Radebergs 

neuer 

OB Frank 

Höhme. 

Foto: PR 

lieber neue Wohngebiete. 

Auch das ist eine wichtige 

Frage! Wir müssen uns tatsächlich 

entscheiden, ob wir 

als Stadt Radeberg weiter 

wachsen wollen – und vor 

allem wie wir weiter wachsen 

wollen. Mit neuen 

Wohngebieten? Aber bevor 

wir übers Wachsen reden, 

müssen wir zunächst die 

hier und da fehlende Infrastruktur 

angehen. Einen 

vernünftigen Fußweg beispielsweise 

von der Innenstadt 

in Richtung Krankenhaus! 

Und bei neuen Wohngebieten 

sind auch die Ortsteile 

gefragt. Dazu – aber 

auch zu allen anderen Themen 

– werde ich regelmäßige 

Treffen mit den Ortsvorstehern 

organisieren. 

Sie sehen das Wachsen 

also eher vorsichtig? 

Wir müssen, so glaube ich, 

abwägen – Hausaufgaben 

machen, wie eine neue große 

Kita zum Beispiel – und 

auch mal über den Tellerrand 

schauen. Warum nicht 

zum Beispiel gemeinsame 

Gewerbegebiete mit Nachbargemeinden? 

Und vielleicht 

sollten wir auch die 

S177 unter die Lupe nehmen 

und schauen, ob entlang 

dieser Strecke neue Gewerbegebiete 

möglich sind. 

Gemeinsame 

Gewerbegebiete wären 

auch gemeinsam getragene 

Erschließungskosten … 

Ich sehe generell große Vorteile 

in einer interkommunalen 

Zusammenarbeit! 

Muss zum Beispiel jede Gemeinde 

alle Technik für ihren 

Bauhof bereitstellen 

oder können wir uns da 

nicht vielleicht ergänzen? 

Auch das würde massiv Kosten 

sparen helfen! Das passt 

im Übrigen ebenfalls zu 

meinem Wahlkampfmotto 

„Gemeinsam mehr bewegen!“ 

Wie wollen Sie diese 

Gemeinsamkeit zunächst 

einmal in Radeberg 

anschieben? 

Neben den Runden mit den 

Ortsvorstehern setze ich 

auch vielmehr als mein Vorgänger 

auf den Ältestenrat 

als Beratungsgremium. Das 

sind die Fraktionschefs aus 

dem Stadtrat. Und ich habe 

Bürgersprechstunden angeschoben 

und werde perspektivisch 

auch wieder 

Stadtrundgänge anbieten, 

allerdings zu Zeiten, in denen 

auch die arbeitende Bevölkerung 

vor Ort sein kann. 

Ich will ja wirklich Ansprechpartner 

für alle sein. 

Dass Sie ab und an auch 

mit Vertretern der AfD 

zusammensitzen, finden 

allerdings nicht alle gut. 

Ich will als OB ein offenes 

Ohr für alle haben. Da muss 

ich ja wirklich nicht jede 

Meinung teilen, aber ich will 

sie kennen. Dass deshalb 

immer wieder versucht 

wird, mich in die rechte 

Ecke zu schieben, finde ich 

wirklich ungeheuerlich! Das 

wurde ja aber auch schon 

im Wahlkampf versucht. 

Ohne Erfolg.

4 



„Epilepsie ist längst sehr gut behandelbar“ 

Zum Tag der Epilepsie werden zahlreiche Experten des Kleinwachauer Epilepsiezentrums zu erleben sein. 


Gibt es Geräte, die einen epileptischen 

Anfall erkennen 

können, bevor er passiert? 

Das wird eines der Themen 

sein, die am 5. Oktober im 

Haus an der Kreuzkirche in 

Dresden bei der Zentralveranstaltung 

zum Tag der Epilepsie 

eine wichtige Rolle 

spielen. Mit Dr. Frank Brandhoff 

und Christina Richter 

werden gleich zwei Experten 

aus dem Epilepsiezentrum 

Kleinwachau die Antwort auf 

die Frage geben. Und überhaupt 

wird jede Menge 

Kleinwachauer Expertise an 

diesem Tag zu erleben sein. 

Dr. Miriam Wienecke aus der 

neurologischen Klinik des 

Epilepsiezentrums wird einen 

Vortrag über Kinderwunsch 

und Schwangerschaft 

von Betroffenen halten. 

Und der Kleinwachauer 

Chefarzt Dr. Thomas Mayer 

wird unter anderem über 

neue Behandlungsmethoden 

berichten. Und er kann 

dabei auf eine Menge Erfolgsgeschichten 

aus Kleinwachau 

verweisen. „Es gibt 

keinen Grund, sich zu verstecken 

– und es ist längst 

möglich, dieser Krankheit ihren 

Schrecken zu nehmen“, 

ist der Chefarzt überzeugt. 

So gibt es längst die Chance, 

die Krankheit durch Medikamente 

sehr gut in den Griff 

zu bekommen. Zudem haben 

die Kleinwachauer Experten 

vor 18 Jahren damit 

begonnen, eine Operationsmethode 

auf den Weg zu 

bringen, mit sehr hohen Heilungschancen. 

Bei Kindern 

kann ein operativer Eingriff 

Der Kleinwachauer 

Chefarzt 

Dr. Thomas 

Mayer 

wird zum Tag 

der Epilepsie 

neue Behandlungsmethoden 

vorstellen. 

Foto: PR 

nicht nur die Anfälle vermindern, 

sondern auch die Entwicklungschancen 

erheblich 

verbessern. Dazu werden die 

Betroffenen im neurologischen 

Krankenhaus des Epilepsiezentrums 

einem sogenannten 

Intensiv-Monitoring 

unterzogen. In einer 

hoch spezialisierten Station 

wird über mehrere Wochen 

hinweg der genaue Erkrankungsherd 

im Gehirn aufgespürt. 

Anschließend wird 

diese Stelle, die letztlich die 

epileptischen Anfälle auslöst, 

in Dresden von Neurochirurgen 

herausoperiert. 

„Mit dieser Methode kann 

man Epilepsie sogar heilen“, 

so Dr. Thomas Mayer mit 

Blick in die Statistik klarstellt. 

Vor allem aber will Dr. Mayer 

die Krankheit Epilepsie aus 

der gesellschaftlichen Tabuzone 

holen; schließlich sind 

immerhin rund eine Millionen 

Menschen in Deutschland 

davon betroffen. Veranstaltungen 

wie die am 5. Oktober 

sind dafür ein wichtiges 

Podium. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Tag der Epilepsie, 5. Oktober 10 bis 

15 Uhr Haus an der Kreuzkirche 

Die Teilnahme ist kostenlos, eine 

Anmeldung ist nicht erforderlich. 

epilepsie-vereinigung.de 

Auch die Naturschützer lieben den Golfplatz Ullersdorf 

ANZEIGE 

Allerdings hat auch die Anlage mit der zunehmenden Trockenheit zu kämpfen. Aber es gibt Ideen. 


Naturschutzbund und Golfplatz? 

Anderswo sicher eine 

schwierige Beziehung; in 

Ullersdorf hingegen ist 

längst eine enge Partnerschaft 

entstanden. Regelmäßig 

lädt der Naturschutzbund 

sogar zu Rundgängen 

auf dem Golfplatz ein, um 

hier jede Menge seltener 

Tiere und Pflanzen zu beobachten. 

Der nächste Termin 

steht am 28. September an, 

Start ist um 16.30 Uhr. 

„Wir achten ja sehr auf das 

Thema Naturschutz, wir setzen 

zum Beispiel jedes Jahr 

60 bis 70 Fasene bei uns 

aus“, beschreibt Golfplatz- 

Geschäftsführer Uwe Neumann. 

Überhaupt konnten 

die Naturschützer hier 26 

Vogelarten zählen, auch den 

seltenen Zilpzalp. „Die Tiere 

sind ja bei uns trotz des 

Golfbetriebs weitgehend 

ungestört.“ 

Viele 

seltene Tiere 

Aber natürlich hat auch der 

Golfplatz in Ullersdorf mit 

dem Klimawandel zu kämpfen. 

Die extrem trockenen 

Sommermonate gehen auch 

an einem so grünen Ort, wie 

einem Golfplatz nicht spurlos 

vorüber. „Wir mussten Anfang 

Foto: Th. Eckert 

Juni entscheiden, die Spielbahnen 

nicht mehr zu bewässern“, 

denkt Uwe Neumann 

zurück. Die Zeiten, in denen 

man aus der nahen Prießnitz 

Wasser pumpen durfte – und 

konnte –, sind längst vorbei. 

„Auch die Prießnitz ist im 

Sommer meist komplett trocken 

…“ In Schottland oder 

Irland sei es im übrigen längst 

üblich, dass Spielbahnen 

beim Golf mit Blick auf die 

Trockenheit nicht mehr grün 

sind, „aber hier müssen sich 

die Sportler erst daran gewöhnen“, 

weiß der Geschäftsführer. 

Und natürlich denkt er 

über Möglichkeiten nach, 

mehr Wasser zur Verfügung 

zu haben. Weitere Teiche? 

„Nein, damit wird nur die Fläche 

größer, auf der Wasser 

verdunsten kann.“ Vielmehr 

könnte der bestehende große 

Teich auf der Anlage tiefer 

werden. „Wenn, dann können 

wir das aber erst nächstes Jahr 

angehen“, so Uwe Neumann. 

Und natürlich wird er auch 

das Thema Wassermangel mit 

den Naturschützern besprechen. 

Der Golfplatz 

ist nicht immer 

so grün 

wie im Frühling 

oder 

Herbst. Im 

Sommer werden 

die Spielbahnen 

trotz 

der Trockenheit 

nicht gewässert. 

www.golfanlageullersdorf.de



Radeberger setzt Aktion für die Sächsische Schweiz fort 

5 

ANZEIGE 

Nach der Waldbrand-Katastrophe sind die Spenden noch wichtiger. 


Diese Bilder der brennenden 

Sächsischen Schweiz gehen 

ihm einfach nicht aus dem 

Kopf, sagt Hendrik Wagner. 

Der Sprecher der Radeberger 

Exportbierbrauerei hat gleich 

mehrere enge Beziehungen 

zu den Felsen und Wäldern 

zwischen Bad Schandau und 

der Grenze zu Tschechien. 

„Natürlich gehe ich schon 

seit meiner Kindheit dort regelmäßig 

wandern“, erzählt 

er – aber auch beruflich hat 

Hendrik Wagner mit der 

Sächsischen Schweiz zu tun. 

Denn im vergangenen Jahr 

hatte Radeberger eine besondere 

Aktion ins Leben gerufen: 

Für jeden verkauften 

Kasten Radeberger Pilsner 

spendierte die Brauerei 

50 Cent, um damit touristische 

Projekte in der Sächsischen 

Schweiz zu unterstützen. 

Zusammengekommen 

war dabei eine Spendensumme 

von 168.495 Euro; Radeberger 

Pilsner rundete diese 

auf 170.000 Euro auf. Damit 

wurden in enger Abstimmung 

mit dem Tourismusverband 

Sächsische Schweiz 

e.V. unter anderem die 

Schutzhütte „Kalkbude“ am 

Aufstieg zum Großen 

Zschirnstein komplett neu 

gebaut, auch eine Stahltreppe 

am René-Prokoph-Weg 

von Bad Schandau zum Kurort 

Gohrisch wurde installiert. 

Insgesamt vier Projekte 

werden finanziell unterstützt. 

Schon länger stand fest, dass 

die Aktion auch in diesem 

Jahr laufen soll. „Nach den 

dramatischen Waldbränden 

bekommt das Ganze natürlich 

eine ganz besondere 

Wichtigkeit“, findet Brauereisprecher 

Hendrik Wagner. 

„Wir freuen uns sehr, dass wir 

die Region erneut unterstützen 

können – für uns ein 

richtiges Herzensprojekt“, 

unterstrich deshalb auch 

Marco Domogalski, Marketingleiter 

der Radeberger Exportbierbrauerei, 

beim Auftakt 

der diesjährigen Aktion 

jetzt im Hotel Elbresidenz an 

der Therme Bad Schandau. 

Neu ist in diesem Jahr: Auch 

rund 60 Gastronomien in 

Sachsen beteiligen sich ebenfalls 

an der Aktion. Für jeden 

„Wir freuen 

uns, die Region 

erneut 

unterstützen 

zu können!“ 

Hektoliter Radeberger Pilsner 

und Radeberger Alkoholfrei, 

der zwischen 1. September 

und 31. Oktober dort ausgeschenkt 

wird, kommen fünf 

Euro in den Spendentopf. 

Diesmal profitieren 

auch die Retter 

Bereits im April hatten die 

ersten vier Projekte festgestanden, 

die mit der Spende 

aus der Heimatoffensive umgesetzt 

werden sollen: Um 

den „Alten Schulweg“ in 

Das ist die Aktion „Gemeinsam für unsere Heimat“ 

Im Rahmen der Aktion 

spendet Radeberger Pilsner 

für jeden im Zeitraum vom 

12. September bis 23. Oktober 

2022 in Sachsen verkauften 

20-er Kasten Radeberger 

Pilsner und Radeberger 

Alkoholfrei 50 Cent 

an den Verein „Freunde des 

Nationalparks Sächsische 

Schweiz e. V.“ 

Auch 

Gastronomen 

sind diesmal beteiligt: für 

jeden Hektoliter Radeberger 

Pilsner und Radeberger 

Alkoholfrei, der zwischen 

1. September und 

31. Oktober 2022 in insgesamt 

60 ausgewählten 

Objekten in Sachsen ausgeschenkt 

wird, spendet 

Radeberger fünf Euro an 

den Verein. 

Die aktuelle Spendensumme 

ist im Internet 

zu verfolgen. Hier werden 

auch die fünf ausgewählten 

Projekte noch einmal 

ausführlich vorgestellt. 

Bereits 2021 hatte 

Radeberger die Aktion 

„Mein Kasten für unsere 

Heimat“ organisiert und 

spendete letztlich insgesamt 

170.000 Euro an den 

Verein. Das Geld geht an 

vier touristische Projekte. 

Anstoßen auf die 

Heimat: Tino Richter, 

Marco Domogalski 

und Stefan 

Meinel (von links). 

Foto: PR 

Rathmannsdorf wieder sicher 

begehbar zu machen, 

muss beispielsweise dringend 

eine Brücke saniert 

werden. Ein umgestürzter 

Baum zerstörte die Schutzhütte 

„An der Futterpresse“ 

im Schwarzbachtal bei 

Hohnstein. Sie soll wieder 

aufgebaut werden. Entlang 

eines steilen Wegestücks am 

Sebnitztalwanderweg müssen 

die alten Halteketten 

ausgetauscht werden – und 

auf dem beliebten Panoramaweg 

bei Sebnitz ist die Erneuerung 

einiger Abschnitte 

und Treppen nötig. „Nach 

den schlimmen Waldbränden 

ist nun noch ein weiteres 

wichtiges Projekt hinzugekommen“, 

stellt Hendrik 

Wagner klar. 

Im Gespräch mit den zuständigen 

Stellen für Brandschutz 

im Landkreis Sächsische 

Schweiz-Osterzgebirge wurde 

deutlich, dass großer Bedarf 

an spezieller Ausrüstung 

zur Waldbrandbekämpfung 

besteht: Waldbrandhaken, 

Löschrucksäcke, Faltbehälter 

für Löschwasser, leichte 

Waldbrandbekleidung. Außerdem 

möchte der Landkreis 

eine Raupe anschaffen, 

um den Transport von 

schwerem Material im unwegsamen 

Gelände zu erleichtern, 

sowie einen sogenannten 

Abrollcontainer, um 

alles an den Einsatzort zu 

transportieren. „Mit Unterstützung 

der Spende von Radeberger 

Pilsner können diese 

Anschaffungen realisiert werden“, 

freut sich Stefan Meinel, 

der Geschäftsführer des Vereins 

der Freunde des Nationalparks 

Sächsische Schweiz. 

Weitere Infos zur Aktion: 

radeberger.de/ 

unsere-heimat

6 



Furioser Start in die neue 

Mit „Man(n) lernt nie aus“ wird wieder ein echtes Pointenfeuerwerk gezündet. Und es gibt jede Menge 


Dieser Westover war eine 

echte Herausforderung. 

Und letztlich dann ein Zufallsfund 

im Internet, verrät 

Jens Albrecht bei der kleinen 

Party nach der Premiere 

des neuen Stücks des Radeberger 

Biertheaters. Denn 

für seine Rolle als untergebutterter 

Ehemann Günther 

sollte es unbedingt ein 

Westover sein, durfte aber 

natürlich nicht so aussehen 

wie der „berühmte“ von 

Olaf Schubert. „Aber ähnlich 

hässlich“, sagt Jens Albrecht 

lachend. Wobei sein 

Günther nicht an den Kalauerkönig 

aus Dresden, 

sondern eher an Loriots legendäre 

„Zugszene“ erinnert. 

In jedem Fall ist Jens 

Albrecht in dieser Rolle sicher 

so etwas wie der Star 

des Abends. Wobei im neuen 

Stück „Man(n) lernt nie 

aus – wenn’s bei Neumann 

2x klingelt“ tatsächlich jede 

Rolle und jeder Akteur für 

schmerzende Zwerchfelle 

im Publikum sorgt. Ein furioses 

Pointenfeuerwerk, 

das Autor und Hauptdarsteller 

Holger Blum da wieder 

zündet. 

Jens Albrecht 

(r.) als untergebutterter 

Ehemann mit 

Hans-Jörg 

Hombsch als 

seine Frau, 

Holger Blum 

als Bruder 

Hans Neumann 

und 

Gabi Köckritz 

als „Muddi“. 

Foto: Jens Fritzsche 

Und es wird eine Biertheatersaison 

voller Überraschungen, 

so viel ist schonmal 

klar. Und sie begann 

auch mit einer Überraschung, 

da war sie noch gar 

nicht richtig gestartet verrät 

Biertheaterchef Jens Richter. 

„Die Schlange zum Vorverkaufsstart 

am Ticketservice 

in Radeberg war wieder so 

lang wie in den Jahren vor 

der Corona-Pandemie!“ Das 

zeigt das Vertrauen, das die 

Fans ins Biertheater haben; 

„und das macht uns wirklich 

stolz“. 

Überhaupt haben die Fans 

dem Biertheater die Treue 

gehalten; eine Corona-Entfremdung 

wie es andere 

Theater spüren, gibt es in 

Radeberg nicht: 58 Prozent 

der Tickets für die insgesamt 

130 Vorstellungen sind 

zum Saisonstart bereits verkauft. 

Und der Ticketkauf 

lohnt sich in jedem Fall, das 

wurde gleich bei der Premiere 

des neuen Hauptstücks 

der Spielzeit deutlich: 

„Man(n) lernt nie aus“ ist 

Vom Turmzimmer zur Villa 

ANZEIGE 

Wie Jaqueline Weiß mit Reflexintegrationstraining erfolgreich wurde. 

PC-Service und Werkstatt 

Vom „Turmzimmer“ in eine 

Villa. Was ein bisschen wie ein 

Märchen anmutet ist Realität, 

„wenngleich mir das alles 

manchmal auch tatsächlich 

märchenhaft erscheint“, sagt 

Jaqueline Weiß, wenn sie an 

die Zeit zurückdenkt, als sie 

auf der Suche nach einer neuen 

beruflichen Herausforderung 

war. So begann sie vor 

sieben Jahren eine Ausbildung 

zum Kinder- und Jugendcoach, 

auch das Thema Reflexintegration 

gehörte dazu. 

Und in einem Turmzimmer in 

der Dippoldiswalder Gartenstraße 

begann dann dieser 

neue Weg, „meine ersten kleinen 

Schritte in die Selbstständigkeit“. 

Es war der erste kleine 

Praxisraum. „Und ich 

sprühte vor Begeisterung und 

schnell gingen die ersten 

Klienten ein und aus“, beschreibt 

sie. Und die Begeisterung 

ist ihr noch immer deutlich 

anzumerken. „Allerdings 

fühlte ich zunehmend, Coaching 

entsprach nicht meinen 

Vorstellungen“, räumt sie ein. 

Schließlich überwog die Reflexintegration 

in der täglichen 

Arbeit. „Von da an war 

Jaqueline Weiß 

Foto: PR 

ich nur noch Reflexintegrations-Trainerin“, 

sagt sie. Und 

doch „irgendwie fehlte mir 

noch etwas“. 

Als sie dann eines Tages von 

den Seminaren von Dr. Harald 

Blomberg hörte, dem eigentlichen 

Begründer der Reflexintegration 

und des rhythmischen 

Bewegungstrainings, 

buchte sie sofort die ersten 

Kurse. „Und es war genau das 

Wissen, das mir noch fehlte, 

um professioneller arbeiten 

zu können.“ 

Dann ein Rückschlag: Zwei 

Jahre nach dem Start, musste 

sie wegen Eigenbedarfs der 

Vermieterin aus dem Turmzimmer 

ausziehen. „Doch es 

passierte etwas Ungewöhnliches: 

Ich träumte von einer 

Villa mit einer dunkelbraunen 

Holztür und einer Freitreppe“, 

erinnert sich Jaqueline Weiß. 

Nach einigen Tagen Recherche 

nach neuen Praxisräumen 

fand sie dann genau das auf 

dem Weißen Hirsch in Dresden. 

„Nur die Freitreppe fehlte.“ 

Sie verstand es als Wink: 

„Ich wollte unbedingt diese 

Räume und bekam sie auch; 

und die fehlende Freitreppe 

macht meine Praxis barrierefrei.“ 

Schritt für Schritt ist so 

aus einer kleinen Praxis eine 

große geworden. „Mit ihr bin 

auch ich gewachsen.“ Und 

doch: Nach nun vier Jahren 

Praxis auf dem Weißen Hirsch 

fühlt es sich für sie immer noch 

einwenigmärchenhaftan… 

Jaqueline Weiß 

Reflexintegrationstraining 

Bautzener Landstr. 36 

01324 Dresden 

0160 6104245 

www.jaquelineweiss.de 

info@jaquelineweiss.de 

Über 18 Jahre im Rödertal 

Geduldige Hilfe bei Problemen 

SZ-Servicekompass: sehr gut 

Telefon: 03528 - 452 807 

Klaus Lehmann Bahnhofstr. 1 Radeberg 

Weihnachten im Erzgebirge 

5 Tage Busreise mit 

4-Sterne-Wellnesshotel in Rittersgrün 

Annaberg-Buchholz – Eibenstock – 

Oberwiesental – Fichtelberg – 

Zwönitz – Schwarzenberg – 

Räucherkerzen – Likörmuseum 

REISETERMIN: 23.–27.12.2022 

mit Reisebegleitung 

durch Peggy Pfützner 

878.- € 

pro Pers. im DZ 

BERATUNG & BUCHUNG: 

01454 Radeberg · Hauptstr. 53 

+ 03528 441565 · www.radeberger-reisebuero.de 

Verlagsbeilage 

der Sächsischen Zeitung 

Anzeigen: Verlagsgeschäftsführer 

Carsten Dietmann (verantwortlich) 

DDV Sachsen GmbH 

Ostra-Allee 20, 01067 Dresden 

Anzeigen für Neuigkeiten 

aus Radeberg: 

Oliver Goldberg Tel.: 0351 4864-2926 

Jörg Ludewig Tel.: 0351 4864-2904 

Impressum 

Redaktion: 

Jens Fritzsche (verantwortlich) 


Redaktionsagentur 

Ostra-Allee 20, 01067 Dresden 

Layout: 


Redaktionsagentur 

Öffnungszeiten: 

Mo.–Fr. 10–16 Uhr 

Druck: DDV Druck GmbH 

Meinholdstraße 2, 01129 Dresden


Biertheater-Spielzeit 

der dritte Teil der Saga um 

die Familie Neumann. „Im 

ersten Teil hat sich meine 

Tochter verliebt, im zweiten 

hat sie ein Kind bekommen 

und nun wird geheiratet“, 

beschreibt Holger Blum. 

Aber das Biertheater wäre 

natürlich nicht das Biertheater, 

wenn das Ganze tatsächlich 

so glattginge, wie 

es „Blumi“ beschreibt. Denn 

er und Regisseur Thomas 

Rauch – der auch Neumanns 

Schwiegersohn in 

spé Malte spielt – zeigen mit 

jeder Menge skurriler Ideen, 

was eine Heirat heutzutage 

mit dem vermeintlich starken 

Geschlecht macht … 

Das eheliche Nach-Ja-Wort- 

Zwangszusammengefügtsein 

wird durchaus ironisch 

unter die textliche Lupe genommen. 

Und zwar mithilfe 

einer App, die es ermöglicht, 

das Eheleben 20 Jahre im 


Überraschungen. Überhaupt wird es eine überraschende Saison. 

Voraus schonmal „vorzuschauen“. 

Natürlich gibt es 

da eine Menge Überraschendes 

zu sehen – was 

natürlich an dieser Stelle 

nicht verraten werden soll. 

Verraten werden kann allerdings, 

dass die meisten der 

Akteure des Abends gleich 

in mehreren Rollen zu erleben 

sind. Und auch hier 

gibt’s die eine oder andere 

Überraschung! Eine davon: 

Biertheaterschauspielerin 

Norma Fehre kehrt nach ihrer 

Baby-Pause mit diesem 

Stück auf die Bühne zurück. 

Überraschungen gibt es 

aber noch jede Menge mehr, 

in dieser neuen Spielzeit. 

Der mittlerweile 21. der sächsischen 

Mundartbühne. 

Denn ein weiterer Biertheater-Schauspieler 

wird sich 

mit einem Solostück sehr 

musikalisch zu Wort melden: 

Hans-Jörg Hombsch wird als 

Schlagersänger Achim 

Schwänzel die Biertheaterbühne 

rocken oder besser 

„schlagern“. Premiere ist im 

Mai. Und auch Jens Albrecht 

wird gemeinsam mit Thomas 

Rauch sein neues Solostück 

als liebenswert boshafte Seniorin 

Inge Borg präsentieren 

– bevor im Juni dann Holger 

Blum sein neues Solo „Bärbel! 

Jetzt rede ich!“ auf die 

Bühne bringt. 

Wenig überraschend ist es 

hingegen, dass auch das 

Biertheater nach langer Zeit 

die Ticketpreise anheben 

musste: Allerdings sehr, sehr 

moderat! Zwischen 80 Cent 

und einem Euro mehr kosten 

die begehrten Karten. „Wir 

wollen ja auch weiterhin ein 

Volkstheater bleiben“, macht 

Jens Richter deutlich. 

www.biertheater.de 

Biertheater-Chef 

punktet mit Vielfalt 

Personal zu finden, ist aktuell 

gerade im Gastronomiebereich 

ein fast aussichtsloses 

Unterfangen. 

Jens Richter, der nicht 

„nur“ Chef des 

Biertheaters 

ist, sondern 

auch die 

Hotels Kaiserhof, 

Sportwelt 

und die See- 

Alle Ausbildungsplätze besetzt 

terrasse in 

Kleinröhrsdorf 

leitet, konnte dennoch 

Anfang September 

acht neue Azubis für seine 

Restaurants begrüßen. 

Einige kommen sogar jeden 

Morgen aus Dresden 

nach Radeberg, freut er 

sich. „Wir hatten acht 

7 

Ausbildungsplätze für 

den Bereich Service und 

als Köche, wir konnten 

sie alle besetzen!“ Es ist 

vor allem die Abwechslung 

und Vielseitigkeit, 

mit der er punkten kann, 

hat Jens Richter in den 

Bewerbungsgesprächen 

festgestellt. „Bei uns gibt 

es verschiedene Küchen – 

gutbürgerlich, international 

und auch gehobene 

Speisen.“ Hinzu 

kommen das Catering 

und die Stände 

auf zahlreichen 

Stadtfesten. 

„Bei uns können 

sich die Azubis also 

in sehr vielen 

Bereichen ausprobieren 

und bekommen ein 

vielseitiges Rüstzeug für 

ihren Beruf, das kommt 

an“, freut sich der Radeberger. 

Außerdem besteht 

bei entsprechender Leistung 

eine nahezu hundertprozentige 

Übernahmequote 

nach der Berufsausbildung. 

„Das ist 

ja genau das Ziel: Die 

Fachkräfte selbst auszubilden“, 

sagt er. (JF) 

„WIR MACHEN WAS SINNVOLLES!“ – Pflegefachfrau | Pflegefachmann 

sowie Kauffrau | Kaufmann im Gesundheitswesen 

sowie Kauffrau | Kaufmann im Gesundheitswesen 

Ausbildungstag am Samstag, 8. Oktober 2022 · 10:00 - 14:00 Uhr 

„Lern uns Azubis und unsere Praxisanleiterinnen kennen und teste dich bei ersten Übungen aus!“ 

Claudia & Linus, 2. Lehrjahr (Foto) 

PROGRAMM: 

erste praktische Übungen wie Blutdruck- und Pulsmessen, Händedesinfektion, Blackbox, Verbandanlegen & Erste Hilfe – mit Maria, Maxie & Ulrike 

Gelände-Erkundung geführt von Azubis 

Infostand zu unseren Stationen, Behandlungen und Therapien sowie zur Ausbildung in der Verwaltung 

Stündlich Vorträge zur Ausbildung zur Pflegefachfrau und zum Pflegefachmann im Bereich Ausbildung 

(Haus B2), 10:30 | 11:30 | 12:30 |13:30 Uhr 

Vorstellung der Übungskabinette & des Klassenraums 

‚Zimmer des Schreckens‘ - Quiz: Finde den Fehler! 

Zum Pausieren: Imbiss im Kultur- und Sozialzentrum 

Wir freuen 

uns auf Euch ! 

KONTAKT: 

Praxisanleiterinnen Maria, Maxie & Ulrike | Tel. 035200 26-2303 | Mail: Praxisanleiter@skhar.sms.sachsen.de 

Für mehr Infos 

HIER SCANNEN 

https://www.skh-arnsdorf.sachsen.de/fileadmin/user_upload/arnsdorf/pdf/Ausbildungstag_8._Oktober_2022_SKH_Arnsdorf.pdf 

Sächsisches Krankenhaus Arnsdorf · Akademisches Lehrkrankenhaus der TU Dresden 

Hufelandstraße 15 · 01477 Arnsdorf 

www.skh-arnsdorf.sachsen.de

8 Neuigkeiten aus RADEBERG 




9 

Endlich Radschnellweg von Radeberg in die Dresdner Neustadt? 


Radfahrer aus Radeberg und 

Liegau-Augustusbad sollen 

jetzt eine eigene Schnellstraße 

nach Dresden bekommen. 

Endlich, werden wohl 

vor allem die Liegauer und 

Langebrücker sagen, die 

schon seit Jahren um eine 

schnelle und vor allem sichere 

Verbindung zwischen 

beiden Orten kämpfen. 

Bisher noch kein 

erfolgreiches Drängen 

Aber trotz massiven Einsatzes 

sowohl des Langebrücker 

Ortschaftsrats als auch 

der Radeberger Stadtverwaltung 

konnte das Projekt bisher 

realisiert werden. Das 

soll sich nun ändern. Schon 

2018 hatte der Freistaat eine 

Machbarkeitsstudie zu Radschnellwegen 

veröffentlicht, 

und zu den insgesamt elf 

Zum Schluss trauten sich 

tatsächlich nur noch die 

Härtesten ins Wasser. Obwohl 

es noch immer gut 18 

Grad Celsius warm war. 

Sehr frische 18 Grad, merkten 

die Stammgäste im Radeberger 

Stadtbad 

schmunzelnd an. Am 15. 

September ist die aktuelle 

Badsaison nun zu Ende gegangen 

– eine erfolgreiche 

Saison, wie Badchef Frank 

Hantschmann erklärt. Exakt 

36.592 Besucherinnen und 

Besucher konnte der Stadtbadverein 

an der Wasserstraße 

begrüßen, fast 10.000 

mehr als in der Saison davor. 

Das lag sicher am super 

Wetter, aber natürlich auch 

an den weitgehend aufgehobenen 

Corona-Einschränkungen. 

Mit 1.438 Tagesgästen war 

der Ansturm am 19. Juni 

am größten, was dennoch 

nicht an den noch immer 

In Zeiten hoher Spritpreise steigen immer mehr Berufspendler aufs Rad um. 

Rund 96.000 

Berufspendler 

Erfolgreiche Badsaison 

Das Stadtbad Radeberg konnte fast 

37.000 Besucher begrüßen. 

www.stadtbad-radeberg.de 

Auch Nachtbaden gehört 

zur Saison! Foto: Stadtbad 

aktuellen Besucherrekord 

von 1.788 Gästen aus der 

Saison 2016 heranreicht. 

Aber vielleicht wird er ja in 

der kommenden Saison geknackt? 

Die wird wieder 

pünktlich am 15. Mai starten. 

Und schon jetzt sollten 

sich Interessierte melden, 

die dann im Stadtbad feiern 

oder sich einmieten wollen. 

Auch hier konnte der Verein 

in diesem Jahr einen Zuwachs 

vermelden. (JF) 

Strecken sachsenweit gehörten 

auch vier Dresdner 

Routen dazu. Die sollten die 

Umlandstädte Radebeul, 

Heidenau, Freital und eben 

Nachwuchs zu finden, ist im 

Handwerk heute nicht mehr 

wirklich leicht. Noch dazu 

für Berufe, die bei Jugendlichen 

nicht unbedingt sehr 

weit oben in der Beliebtheitsskala 

stehen. Was 

Adrian Tschörtner für seinen 

Traumberuf im Übrigen 

nicht verstehen kann; er ist 

19 und hat gerade die Gesellenprüfung 

als Bestattungsfachkraft 

abgeschlossen. 

Sein Lehrmeister war dabei 

übrigens sein Vater: Jan 

Tschörtner, Chef des traditionsreichen 

Radeberger Bestattungshauses 

Winkler. 

Und so war es für Adrian 

Tschörtner dann auch gar 

kein so wirklich ungewöhnlicher 

Berufswunsch. „Ich 

bin ja damit aufgewachsen, 

habe schon als Schüler hier 

und da mitgeholfen“, erzählt 

er. Einen Weg, den 

auch Jan Tschörtner als Jugendlicher 

gegangen war, 

und regelmäßig bei seinem 

Opa – Firmengründer Herbert 

Winkler – aushalf. „Es 

ist für mich wirklich ein 

Traumberuf“, kommt 

Adrian Tschörtner hörbar 

Immer mehr 

Berufspendler, 

die aufs Rad 

umsteigen.Sie 

wollen sicher 

ankommen! 

Ein Radschnellweg 

ab 

Radeberg wäre 

deshalb 

wichtig! 

Foto: dpa 

Radeberg mit der Landeshauptstadt 

verbinden. Was 

im übrigen eine massive 

Verkehrsentlastung bringen 

könnte. Rund 96.000 Berufs- 

Nachwuchs für Traumberuf 

Adrian Tschörtner setzt die Familientradition fort. Als Bestatter. 

Erfolgreicher Abschluss: Adrian Tschörtner ist jetzt Bestattungsfachkraft. 

Foto: Bestattungshaus Winkler 

pendler sind aus diesen vier 

Richtungen nach Dresden 

und aus Dresden unterwegs. 

Täglich! Gerade in Zeiten 

teurer Spritpreise könnten 

noch einmal spürbar mehr 

hinzukommen. Dresden hat 

nun eine entsprechende 

Machbarkeitsstudie vorgelegt 

– und für die rund zehn 

Kilometer zwischen Dresden-Neustadt, 

Klotzsche, 

Langebrück und Radeberg 

wird zudem bereits ein Fördermittelantrag 

vorbereitet, 

heißt es aus der Dresdner 

Stadtverwaltung. 

Ampeln stehen 

offenbar auf grün 

Umgesetzt werden muss der 

Bau dann letztlich vom Landesamt 

für Straßenbau; eine 

Zeitschiene gibt es aktuell 

noch nicht. Aber die Signale 

stehen deutlich auf Grün. 

Endlich. 

ins Schwärmen. Auch, wenn 

sich das viele seiner Altersgenossen 

sicher nicht wirklich 

vorstellen können. „Es 

ist ein sehr schöner Beruf, 

man kann Menschen in einer 

sehr schweren Situation 

helfen, kann ihnen in der 

Trauer beistehen und Mut 

machen“, beschreibt er. 

Drei Jahre lang dauerte die 

Facharbeiterausbildung, deren 

Praxisteil er im Radeberger 

Bestattungshaus Winkler 

absolvierte. Auch für Vater 

Jan Tschörtner eine ungewohnte 

Situation. „Lehrmeister 

und Vater muss 

man erstmal zusammenbringen“, 

sagt er schmunzelnd. 

Aber beide – Vater 

und Sohn – haben diese Situation 

bestens gemeistert. 

Und so für innerfamiliären 

Fachkräftenachwuchs gesorgt. 

Jens Fritzsche 

www.bestattungshauswinkler.de 

ANZEIGE 

Neustart für Ausbildungsmesse 

Frischer Name und großer Andrang – ein Projekt des Lions Club 

Radeberg lässt die Bierstadt in Sachen Ausbildung gut dastehen. 


Natürlich hätte es der Begriff 

„Ausbildungsmesse“ 

letztlich auch getan. Aber 

„Radeberg4you“ – also „Radeberg 

für Dich“ – spricht 

nicht nur die jugendliche 

Zielgruppe besser an, sondern 

zeigt auch genauer, 

worum es eigentlich geht: 

Die Radeberger Jugendlichen 

sollen hierbleiben, in 

der Heimat, in den Betrieben 

ihrer Stadt. 

Wichtiges Lions-Projekt 

seit Jahren erfolgreich 

Ein Ziel, das mit dem Projekt 

„Schule-Wirtschaft“ des Radeberger 

Lions Clubs schon 

seit nunmehr fast 15 Jahren 

erfolgreich verfolgt wird. Es 

geht darum, den Schülerinnen 

und Schülern – und natürlich 

auch den Eltern – die 

Ausbildungsmöglichkeiten 

in den Betrieben vor Ort ans 

Herz zu legen. Und gleichzeitig 

geht es darum, den 

hier ansässigen Unternehmen 

die Chance zu geben, 

sich frühzeitig um Fachkräftenachwuchs 

aus der ganz 

nahen Umgebung bemühen 

zu können. Es geht darum zu 

zeigen, welche Berufe und 

Möglichkeiten es hier in Radeberg 

und Umgebung gibt; 

und welche Ansprüche hier 

ganz konkret an den Berufsnachwuchs 

gestellt werden. 

Es geht darum, die Schulen 

der Stadt und die Firmen zu 

verknüpfen, um zum einen 

die Berufsberatung an den 

Schulen zu unterstützen und 

zum anderen den Schulen 

zu erläutern, welche Inhalte 

sich die Firmen für den Unterricht 

wünschen würden, 

damit die künftigen Azubis 

die Anforderungen und vor 

allem die Herausforderungen 

meistern können. 

Mit dieser engen Verzahnung 

der einheimischen 

Wirtschaft und der ortsansässigen 

Schulen ist die Bierstadt 

anderen Wirtschaftsstandorten 

ein gutes Stück 

voraus, was das Thema 

Nachwuchsgewinnung betrifft. 

Ein enges Netzwerk, 

von dem die ortsansässige 

Wirtschaft nun schon seit 

Jahren profitiert. Und die 

Stadt insgesamt, weil ihr die 

Jugend erhalten bleibt. 

Das Projekt 

Schule- 

Wirtschaft 

ist eine 

Erfolgsidee 

Foto: Lions-Club 

Gut 40 Unternehmen 

stellen sich vor 

Betriebserkundungen gehören 

dabei ebenso zum Projekt 

„Schule-Wirtschaft“, wie 

die Vorstellung von Ausbildungsberufen 

in den Schulen 

direkt. Auch ganz konkrete 

Projektarbeiten für Firmen 

im Rahmen des Unterrichts 

sind Teil der Idee – 

und bringen Schüler und 

Ausbildungsbetriebe schon 

während der Schulzeit näher 

zueinander. Eine Nacht der 

offenen Firmentüren wird 

ebenso mit organisiert, wie 

die erwähnte Ausbildungsmesse, 

die nach der Corona- 

Zwangspause mit neuem 

Namen und an neuem Veranstaltungsort 

vor wenigen 

Tagen stattfand. Im großen 

Saal des Radeberger Kaiserhofs 

präsentierten sich gut 

40 Unternehmen; und über 

200 Schülerinnen und Schüler 

kamen. Um sich hier über 

Ausbildung, Praktikumsmöglichkeiten 

und ganz 

konkrete Berufschancen zu 

informieren. Die Organisatoren 

vom Lions Club Radeberg 

waren jedenfalls zufrieden 

mit der Resonanz – und 

so wird im kommenden Jahr 

die nächste Auflage der „Radeberg4You“ 

Messe ins Auge 

gefasst. 

Über 40 Firmen 

aus Radeberg 

und 

Umgebung 

präsentieren 

sich bei der 

Ausbildungsmesse 

im Kaisersaal. 

www.schule-wirtschaftradeberg.de 

Wir suchen zum frühestmöglichen 

Termin Verstärkung 

für unser Team (m/w/d) 

Nachrichten 

Seit Mitte September ist 

die Pillnitzer Straße zwischen 

Schillerstraße und 

dem Firmengelände von 

Nehlsen wegen Baumaßnahmen 

halbseitig gesperrt 

und teilweise Einbahnstraße. 

Vom Kreisverkehr 

aus ist die Einfahrt 

in die Schillerstraße 

nicht möglich. Aktuell 

soll die Baumaßnahme 

bis zum 12. Oktober abgeschlossen 

werden können, 

heißt es aus dem 

Rathaus dazu. 

Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker in Vollzeit 

· selbstständige Instandsetzung von Unfallfahrzeugen 

· hohes Qualitätsbewusstsein, Teamfähigkeit 

KfZ-Mechatroniker in Vollzeit 

· Durchführung von Wartungen; Inspektionen und Serviceleistungen 

· definierte Montagen und Erhaltungsreparaturen 

in hoher Qualität und Effizienz 

· sicherer Umgang mit Diagnosetechnik; Achsvermessung 

Bürokauffrau in Teil- oder Vollzeit 

· Kundenbetreuung in allen Phasen des Serviceprozesses 

· Zuverlässigkeit, Verantwortungsbewusstsein, ausgeprägter Teamgeist 

· Kenntnisse im Kalkulationsprogramm Audatex wünschenswert 

Wir sind ein junges Team und bieten modernste Technik, Weiterbildungsmöglichkeiten, 

gute Bezahlung und einen unbefristeten Arbeitsvertrag. 

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung, gern auch per E-Mail, an: 

Karosseriefachbetrieb Steffen Lehmann 

Ullersdorfer Hauptstr. 11 · 01454 Radeberg · karosserie-lehmann@t-online.de 

Gern stehen wir Ihnen auch nach 18 Uhr für Fragen unter Tel. 03528 443612 zur Verfügung. 

Seifen-Star? 

Suchen wir! 

Mitarbeiter (m/w/d) 

Inklusionsunternehmen 

in der Hauswirtschaft/Reinigung 

direkt online bewerben unter 

www.pasodoble.de/jobs 

Rückfragen an: 

Personalabteilung 

TEL (03528) 431 1141 

MAIL bewerbung@pasodoble.de

10 



Idylle und spannende Natur vor der Haustür 

Radeberg ist eine ideale Wanderregion. Auch Einheimische können viel entdecken. Ein Familien-Wandertipp. 


Der Herbst ist bekanntlich die 

ideale Jahreszeit fürs Wandern. 

Und Radebergs Umgebung 

hat eine Menge zu bieten. Deshalb 

auch in dieser Ausgabe 

der NEUIGKEITEN AUS RA- 

DEBERG ein Wandertipp. 

Diesmal geht’s auf einer gut 

sieben Kilometer langen Familienwanderroute 

– mit Spielplätzen 

und viel Natur – von 

Hermsdorf nach Grünberg. 

Durchs Tal der Großen Röder: 

Start ist am Bahnhof Hermsdorf, 

am dortigen Parkplatz. 

Die Strecke führt zunächst 

über die Dresdner Straße hinweg 

in die Straße Schulberg, 

links in die Braugasse und weiter 

rechts auf die Schloßstraße. 

Das Schlossgelände liegt linker 

Hand. Am Ende der Mauer 

folgt die Tour nun rechts der 

roten Markierung, vorbei am 

Die Große 

Röder als 

Begleiter 

Schmerlenteich, bis zum Abzweig 

Wirtschaftsweg. Der 

führt schnurstracks nach 

Grünberg und bietet unterwegs 

viele schöne Panoramen. 

In Grünberg wartet ein Spielplatz. 

Der liegt ein kurzes Stück 

rechts in die Lausaer Straße hinein 

– mit Möglichkeiten zum 

Der idyllische 

Schlosspark 

in Hermsdorf 

ist nach gut 

anderthalb 

Stunden das 

Ziel. Foto: Archiv 

Klettern, Rutschen, Wippen 

und für eine Rast. 

Die grüne Markierung führt im 

Anschluss über die Lausaer 

Straße zurück nach Hermsdorf. 

Nach etwa 800 Metern 

biegt die Tour rechts in das Tal 

der Großen Röder ein. Alte 

Bäume säumen den Pfad, 

Sumpflandschaft wechselt sich 

ab mit dichtem Wald und die 

Große Röder begleitet die 

Wanderung mit ihrem Plätschern. 

Hier fühlen sich zahlreiche 

verschiedene Vogelarten 

wohl. Nicht nur Kindern 

macht es Spaß, mit dem Fernglas 

nach Buntspecht und Co. 

Ausschau zu halten. 

Zurück am Schloss Hermsdorf 

und seinem märchenhaften 

Schlosspark: Idyllisch muten 

die Springbrunnen und der 

Schlossteich an. Zahlreiche 

kleine Wasserläufe schlängeln 

sich entlang der Wege, Bänke 

und romantische Plätze bieten 

sich zum Verweilen an. Der 

Spielplatz lockt dann noch die 

letzten Reserven aus den Kindern, 

bevor es nach gut anderthalb 

Stunden heimgeht. 

Mehr Infos auf: 

www.sachsen-wandert.de 

Nur wenig Lust auf Eisenbahn … 

Dennoch: Vor 175 Jahren rollte der erste Zug nach Görlitz durch Radeberg. 

Die Planer der Eisenbahnstrecke 

zwischen Dresden, 

Görlitz und Breslau waren 

ein gutes Stück weitsichtiger 

als der Radeberger Stadtrat 

selbst. Denn noch bevor die 

heutige Bierstadt zum erfolgreichen 

Industriestandort 

wurde, wollten die Planer 

Radeberg zum wichtigen 

Knotenpunkt der Strecke 

machen. Das war um das 

Jahr 1840 herum. Die Stadträte 

verhinderten das damals. 

Und so wurde letztlich 

ein Stück entfernt die sogenannte 

Arnsdorfer Kurve gebaut. 

Über die zweigten 

dann vom benachbarten 

Bahnhof Arnsdorf aus die 

Züge über Großröhrsdorf 

nach Kamenz ab … 

Eine von zahllosen Geschichten 

rund um die Eisenbahnstrecke, 

die in diesem 

Jahr ihren 175. Geburtstag 

feiern kann. Am 1. September 

1847 rollte der erste 

Zug von Dresden nach Görlitz. 

Durch Radeberg. 

Eine weitere spannende Episode: 

Aus Kostengründen 

waren die Bahnhofsgebäude 

entlang der Strecke nicht in 

Die Eisenbahnbrücke Radeberg an der heutigen 

Schillerstraße. Foto: Schloss Klippenstein 

jedem Fall architektonische 

Unikate. So wuchsen zum 

Beispiel fast zeitgleich sowohl 

in Radeberg als auch 

im gut 30 Kilometer entfernten 

Bischofswerda baugleiche 

Bahnhofsgebäude. Am 

7. Juni 1845 waren die Bauvorgaben 

der Direktion der 

Sächsisch-Schlesischen Eisenbahngesellschaft 

per Post 

in Radeberg eingetroffen. 

Eine Menge weiterer Geschichten, 

historischer Fotos 

und Fakten rund um die 

insgesamt fast 300 Kilometer 

lange Eisenbahnverbindung 

zwischen Dresden, 

Görlitz und 

Breslau werden 

ab 

30. September 

in der 

neuen Sonderausstellung 

„175 

Jahre Sächsisch-Schlesische 

Eisenbahn“ 

auf Schloss 

Klippenstein 

erzählt. Bis 

Ende März 

2023 werden hier gut 50 

Schautafeln mit historischen 

Fotos des Radeberger 

Sammlers Dr. Holger Rohland 

zu sehen sein. Ergänzt 

durch Landkarten, Fahrpläne, 

Fahrkarten und Stationsschilder. 

Und natürlich 

wird auch die Rolle der Eisenbahn 

für die Entwicklung 

Radebergs zum wichtigen 

Industriestandort beleuchtet. 

(JF) 

Ausstellungseröffnung am 

30.September2022,18Uhr 

schloss-klippenstein.de



11 

„Man muss den jungen Leuten etwas zutrauen!“ 

Azubi-Weinberg und Apfel-Ingwer-Saft: 

Radebergs Edeka-Chef gibt seinen Lehrlingen spannende Chancen. 


John Schellers „Azubi-Wein“: Die erste Auflage wurde im 

Weingut Drei Herren gekeltert. Und so konnten Azubi Kevin 

Grune, Kellermeister Jacob Wiedemann und Edeka-Chef 

John Scheller (v.l.) im vorigen Jahr die ersten Flaschen abfüllen. 

Foto: Arvid Müller 

Radebergs Edeka-Chef John 

Scheller macht kein Geheimnis 

daraus, wie es ihm gelingt, 

die Ausbildungsplätze 

in seinen mittlerweile zwei 

Radeberger Edeka-Märkten 

und denen in Dresden und 

Großenhain zu besetzen. „Es 

muss den jungen Leuten 

Spaß machen und sie müssen 

Vertrauen spüren“, sagt 

er. Und hat dafür jede Menge 

spannender Ideen. 

Eine davon kam John Scheller 

in Südtirol – während einer 

Bergsteiger-Tour. „Zur Erfrischungen 

haben wir dort 

in einer Hütte Apfel-Ingwer- 

Saft getrunken“, erzählt er. 

Zurück zu Hause, versuchte 

er, diese Mischung zu bestellen, 

um sie seinen Kunden 

ins Regal zu stellen. „Aber 

diese Sorte gab es hierzulande 

bis dahin nicht.“ Also fragte 

John Scheller kurzerhand 

in der Kelterei Oese im benachbarten 

Medingen an – 

und gemeinsam wurde dann 

ein Apfel-Ingwer-Saft kreiert. 

„Das Ganze haben wir gleich 

zum Projekt für unsere Azubis 

gemacht“, verrät der Edeka-Chef. 

Die Jugendlichen 

ernteten also die Äpfel in Medingen, 

verkosteten die Rezepturen 

und halfen auch 

noch beim Keltern. 

Auch einen „Azubi-Weinberg“ 

hat der Radeberger 

Edeka-Chef zu bieten. Aktuell 

in Zusammenarbeit mit dem 

Meißner Weingut von Steffen 

Loose bewirtschaften die 

Edeka-Azubis dazu ein Stück 

Weinberg, vom Rebschnitt 

bis zur Lese – die ist in den 

nächsten Wochen. „Sie kennen 

sich dann also komplett 

mit dem Thema Wein aus“, 

freut sich John Scheller. Und 

seine insgesamt 22 Azubis 

sind begeistert von der Verantwortung, 

die sie in diesen 

Projekten übernehmen können. 

Und sie merken nicht 

nur deshalb, dass sie dem 

Edeka-Chef wichtig sind. Bei 

John Scheller gibt es für neue 

Azubis zwei Willkommenstage, 

deren Organisation in der 

Hand eines Azubis liegt. „So 

laufen diese Tage auch so ab, 

wie es für die jungen Leute 

perfekt ist!“ Diesmal ging es 

am zweiten Tag in den Kletterwald 

Moritzburg. Dort 

wurde nicht „nur“ gemeinsam 

geklettert, sondern auch 

ein Floß gebaut. „Das schafft 

gleich von Beginn an ein 

Team-Gefühl“, ist John Scheller 

begeistert. Und er weiß, 

dass er so bestens ausgebildete 

und eben auch motivierte 

Mitarbeiter bekommt. 

HANDWERK – WO INNOVATION 

AUF TRADITION TRIFFT 

Deine Zukunft bei der Radeberger Fleisch- und Wurstwaren Korch GmbH 

Der Firmenstandort Radeberg hat 

eine lange Tradition in der Herstellung 

von hochwertigen Schinken, 

Wurst- und Fleischwaren. Früher 

wurden von hier aus die Konsum- 

Kaufhallen im Bezirk Dresden beliefert, 

heute kennt man die Original 

Radeberger Markenprodukte in ganz 

Deutschland und das Unternehmen ist 

zum Marktführer im Bereich Premium- 

Lachsschinken gewachsen. Darauf 

sind wir sehr stolz. 

ANZEIGE 

Richtige für dich ist? Dann lass uns im 

persönlichen Gespräch ganz unkompliziert 

herausfinden, was am besten zu 

Dir passt. Wir freuen uns auf Deinen 

Anruf unter (035 28) 448835. 

Unsere aktuellen Stellen- und Ausbildungsangebote 

findest Du im Karrierebereich 

unserer Website. Schau 

doch mal rein – einfach den QR-Code 

scannen! 

Um die etwa 250 Artikel bei uns im 

Betrieb kontinuierlich in so hoher 

Qualität herzustellen, braucht es 

Menschen, die ihr Handwerk verstehen 

und lieben. Auch für uns ist der 

Fachkräftemangel eine riesige Herausforderung. 

Darum unternehmen wir 

große Anstrengungen, die Mitarbeiter*Innen 

im Betrieb zu halten und 

neue Fachkräfte dazu zu gewinnen. 

Dabei ist die Arbeit im Fleischerhandwerk 

in vielen Bereichen nicht mehr 

so körperlich wie früher. Moderne 

Maschinen und Digitalisierung erleichtern 

die Tätigkeiten immens. Darum 

DEINE VORTEILE: 

Bezahlung über Branchendurchschnitt 

monatliche Personalkauf-Gutscheine 

vergünstigtes Essen in der betriebseigenen 

Kantine 

kostenlose Getränke 

Personalrabatt für den Einkauf in 

unseren Korch-Filialen 

Job-Bike 

Betriebliche Altersvorsorge 

Gute Entwicklungsmöglichkeiten 

Weiterbildung – auch Meisterschule 

oder duales Studium 

Ausbildungsbetrieb für Fleischer*In, 

Fachverkäufer*In und Koch/Köchin 

spielen auch die Themen Weiterbildung 

und Qualifizierung bei uns eine 

gewichtige Rolle. Mit Meisterschule 

oder dualem Studium bilden wir 

unsere Fach- und Führungskräfte 

gern selbst aus. 

Du bist interessiert aber noch nicht 

sicher, ob das Fleischerhandwerk das 

Radeberger Fleisch- und 

Wurstwaren Korch GmbH 

Großröhrsdorfer Str. 33 

01454 Radeberg 

bewerbung@korch.de 

Tel.: (03528) 448835 

www.korch.de/karriere

12 



Bei Edeka in Radeberg wurde die Leberwurst neu erfunden 

Immer dienstags wird bei Edeka Scheller im Silberberg Center eine ganz besondere Wurst 

gekocht. Die Idee setzte Fleischermeister Christoph Friedrich gemeinsam mit einem Azubi um. 


„Wurst kann 

gesund sein!“ 

Edeka-Fleischermeister 

Christoph 

Friedrich hat 

die Leberwurst 

quasi 

neu erfunden. 

Foto: PR 

Der Volksmund weiß, dass 

es sich mitunter nicht lohnt, 

das Rad immer wieder neu 

zu erfinden. Für die Leberwurst 

gilt das aber nicht, 

waren der Radeberger Edeka-Fleischermeister 

Christoph 

Friedrich und Azubi 

Tin Truong Trung überzeugt 

– und bewarben sich mit einer 

neuen Leberwurst um 

den diesjährigen Edeka- 

Nachwuchsförderpreis. Am 

Rezept tüftelte Christoph 

Friedrich schon eine Weile, 

weil es ihm zum einen wichtig 

war, zu beweisen, dass 

Leberwurst durchaus gesund 

sein kann – zum anderen 

ist er ohnehin überzeugt, 

dass Fleisch in letzter 

Zeit völlig zu unrecht als gesundes 

Nahrungsmittel in 

Verruf gekommen ist. 

Die neue „Scheller-Leberwurst“ 

jedenfalls wird schonend 

eingekocht; wodurch alle 

wichtigen Nährstoffe erhalten 

bleiben. „Das macht unsere 

Wurst deutlich gesünder“, 

ist auch Radebergs Edeka-Chef 

John Scheller begeistert. 

Zudem verzichtet das Rezept 

komplett auf Konservierungsstoffe. 

„Geschmacksverstärker 

sind für diese altdeutsche 

Hausmacher-Leberwurst 

ebenfalls absolut tabu“, unterstreicht 

Fleischermeister 

Christoph Friedrich. Eine Rezeptur, 

die auch die Jury des 

Edeka-Nachwuchspreises begeisterte 

und so ging die Auszeichnung 

im Bereich „Gesunde 

Ernährung“ nach Radeberg. 

Ein Ergebnis, das 

auch die Kunden bestätigen, 

sagt John Scheller. Denn 

wenn immer dienstags in der 

Fleischabteilung des Edeka- 

Marktes im Silberberg Center 

Schellers Leberwurst eingekocht 

wird, dauert es nicht allzu 

lange, bis die Gläser ausverkauft 

sind. Und zwar in allen 

vier Edeka-Filialen von 

John Scheller. 

Mit der Fleischerei Schempp 

fand sich nun auch ein Partner, 

der hilft, zusätzliche Gläser 

zu füllen. Ganz klar nach 

dem originalen Rezept von 

Christoph Friedrich, macht 

der Edeka-Chef deutlich. Es 

lohnt sich also doch, Dinge 

mitunter neu zu erfinden … 

Schon gewusst? 

Bei uns in Leppersdorf gibt es über 50 Ausbildungsplätze in 15 verschiedenen Berufen. 

Mach Deine Ausbildung bei Sachsenmilch. Wir freuen uns auf Dich! 

Bewirb Dich jetzt als (m/w/d): 

• Milchtechnologe 

• Milchwirtschaftlicher Laborant 

• Chemielaborant 

• Berufskraftfahrer 

• KFZ-Mechatroniker 

• Industriemechaniker 

• Mechatroniker 

• Elektroniker (Betriebstechnik) 

• Verfahrensmechaniker 

(Kunststoff und Kautschuktechnik) 

• Medientechnologe (Druck) 

• Maschinen- und Anlagenführer 

• Industrieelektriker (Betriebstechnik) 

• Fachinformatiker 

• Fachkraft für Abwassertechnik 

• Industriekaufmann 

Neugierig? Jetzt bewerben auf 

www.sachsenmilch.de/karriere 

Dein Ansprechpartner: 

André Thielsch 

E-Mail: andre.thielsch@sachsenmilch.de 

Telefon: +49 3528 434-1753 

Mach Dir selbst ein Bild! 

Hier geht´s zum 360°-Rundgang.



13 

Vonwegen den ganzen Tag nur ausmisten … 

Das Landwirtschaftliche Unternehmen in Großerkmannsdorf bietet Agrarwirtschaft zum Anfassen. 

Und lässt Kitakinder und Schüler staunen. Vielleicht sogar als Landwirte von morgen? 


Den ganzen Tag im Stall beim 

Ausmisten? Im Landwirtschaftlichen 

Unternehmen in 

Großerkmannsdorf kennt man 

das vollkommen falsche Bild 

der Ausbildungsberufe in der 

Agrarwirtschaft. Und deshalb 

beteiligen sich die Großerkmannsdorfer 

an einem spannenden 

Projekt des sächsischen 

Landesbauernverbandes. 

Unter dem Namen „Lernen 

in der Agrarwirtschaft“ 

können Landwirte hier Kindern 

und Jugendlichen Einblicke 

in die echte Arbeitswelt 

moderner Landwirtschaftsunternehmen 

verschaffen. 

Zum einen soll das beschriebene 

falsche Bild der Landwirtschaft 

korrigiert werden, 

zum anderen geht es darum, 

den „Verbrauchern von morgen“ 

die Herkunft der unzähligen 

Nahrungsmittel in den 

Supermarktregalen zu erklären 

– und zu zeigen, wie viel 

Zeit und Arbeit in den Produkten 

steckt. Im Falle der 

Großerkmannsdorfer in der 

Milch, denn das ist bekanntlich 

das Hauptprodukt des 

Unternehmens mit seinen 

über 1.000 Milchkühen. 

Und so können hier Kindergartengruppen 

und Schulklassen 

aller Altersstufen – im 

Rahmen des Sachkundeunterrichts 

– erfahren, dass zum 

Das Melkkarussell 

wird 

bei den Rundgängen 

ebenfalls 

präsentiert. 

Foto: LWU 

Beispiel in einem Traktor 

längst hochmoderne Hightech 

steckt und die Felder 

mithilfe von GPS präzise und 

nur so dosiert wie nötig gedüngt 

werden. Und dass deshalb 

Berufe in der Landwirtschaft 

längst nicht mehr so 

körperlich anstrengend, aber 

dafür geistig anspruchsvoll 

sind. Und natürlich kommen 

die Jugendlichen dabei kräftig 

ins Staunen. Wobei die 

Großerkmannsdorfer bewusst 

keine falsche Romantik 

vermitteln, sondern die Realität. 

Nur so können sich die 

Jugendlichen schließlich ein 

korrektes Bild machen – vielleicht 

ja von ihrem künftigen 

Ausbildungsberuf? 

Das sind die Erlebnisse 

- Besichtigung der Ställe 

und des Melkkarussells 

- Beobachtung der Tiere 

- Melken am Gummieuter 

- Traktoren in Aktion 

- Das Projekt wird vom 

Freistaat finanziert 

- Telefon: 03528 489960 

Wir als STERIS AST sind ein globaler Anbieter von Sterilisationsdienstleistungen mit einem Netzwerk von über 50 Standorten 

in 18 Ländern. STERIS´ Mission ist es, unsere Kunden bei der Schaffung einer gesünderen und sichereren Welt zu unterstützen – 

dies bedeutet Spitzenprodukte und hervorragende Dienstleistung an unserem Standort in Radeberg. 

Damit überzeugen wir Dich, Teil unseres Teams zu werden: 

• Leistungsgerechte Vergütung in einem spannenden Aufgabenfeld inkl. eines erfolgsorientierten Bonus von 5% 

• 30 Tage Urlaub/Jahr 

• Zuschuss zu den Kinderbetreuungskosten und Betriebliche Altersvorsorge mit 20% Arbeitgeberzuschuss 

• Mitarbeiterevents, Weiterbildungen und Sprachkurse 

Suchst Du ein neues spannendes Aufgabengebiet in einem der folgenden Bereiche? 

• Lagermitarbeiter (m/w/d) 

• Anlagenbediener (m/w/d) 

• Mitarbeiter Produktionsplanung/Arbeitsvorbereitung (m/w/d) 

• Laborant Mikrobiologie (m/w/d) 

• Anlagenleiter/Ingenieur im Bereich Strahlenschutz/Umwelttechnik (m/w/d) 

Ab November 2022 kannst Du Dich auf folgende Ausbildungsberufe (Start August 2023) bewerben: 

• Ausbildung zum Mechatroniker (m/w/d) 

• Ausbildung zum Fachlagerist (m/w/d) 

• Ausbildung zum Biologielaborant (m/w/d) 

Kontakt: 

Bitte bewirb Dich ausschließlich online über das Bewerbungsportal careers.steris.com. Wir freuen uns auf Deinen Lebenslauf, 

gern kannst Du auch ein Motivationsschreiben mitschicken. Aufgrund der Datenschutzgrundverordnung können wir keine postalischen 

und E-Mail-Bewerbungen mehr bearbeiten und werden diese auch nicht zurücksenden. Vielen Dank für Dein Verständnis! 

Lass uns persönlich über Deine Perspektiven sprechen: 

Für Rückfragen zu diesen Positionen erreichst Du Stefanie Gebler (03528 436465). Wir freuen uns darauf, Dich kennenzulernen. 

Synergy Health Radeberg GmbH, a STERIS company 

Juri-Gagarin-Str. 15, 01454 Radeberg

14 

Rund um das 

Silberberg Center 



Ergebnis, 

Erfolg 

flink, 

schnell 

mit 

Wasser 

reinigen 

nebensächliches 

Ereignis 

Sterndeuter 

Wallensteins 

US- 

Bundesstaat 

nordamerikanischer 

Indianer 

Kolbenweg 

im 

Motor 

10 

indische 

Anrede 

Ausschneidewerkzeug 

Ausdruck 

der Zuneigung 

Injektionswunde 

nordeurop. 

Halbnomaden 

undurchlässig 

4 

Land 

im 

Wasser 

dort 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

5 

pflegen 

und 

schützen 

1 

Ritter der 

Artussage 

Bewohner 

eines 

Erdteils 

Vulkan 

an der 

Ostküste 

Siziliens 

rotgelber 

Farbstoff 

unordentlicher 

Mensch 

6 

skandinavisches 

Volk 

Rufname 

von 

Guevara 

† 1967 

steigern, 

verbessern 

Schlagwaffe 

Süßwasserraubfisch 

Balea- 

ren- 

Insel 

7 

Kurz 

wort für 

Jugendliche(r) 

kluge 

Bedächtigkeit 

geometrischer 

Körper 

Ersatz, 

Vorrat 

nicht 

oben 

Unterwasserortungsgerät 

Erwerbstätigkeit 

Diebesgut 

Gefahrenmeldung 

zensieren 

Kosename 

für 

die Großmutter 

europäisches 

Hochgebirge 

auf 

diese 

Weise 

Hering 

nach 

dem 

Laichen 

Lasttier 

8 

Polizist 

in den 

USA 

damals 

9 

Mutter 

von 

Kain 

(A.T.) 

2 

Material, 

Substanz 

hoch 

temperiert 

Süßgrasgewächs 

Hautpflegemittel 

würdigen, 

auszeichnen 

Herbstblume 

Männerkurzname 

Brandrückstand 

österr. 

Schauspieler 

(Tobias) 

israel. 

Geheimdienst 

das 

„Baltische 

Meer“ 

dt. 

Trompeter 

(Stefan) 

3 

irakische 

Währung 

Südostasiat 

betrachten 

Präsentation 

(Kw.) 

westl. 

Militärbündnis 

(Abk.) 

Übungskurs 

an 

Hochschulen 

Windrichtung 

dt. Biophysiker 

(Erwin, 

Nobelpr.) 

lateinisch: 

Sache 

männlicher 

franz. 

Artikel 

Initialen 

Beckers 

Augenkrankheit 

Hauptstadt 

von 

Marokko 

feierliche 

Beteuerung 

Volk in 

Zentralasien 

Abk.: Informationstechnologie 

rhein.: 

Fels, 

Schiefer 

Gewinnspiel: Lösen Sie unser Kreuzworträtsel, finden Sie das gesuchte Lösungswort und gewinnen Sie mit etwas Glück Bücher 

aus der DDV-Lokal-Edition! Einfach den Coupon ausfüllen, ausschneiden, auf eine Postkarte kleben und bis zum 30. September 

an DDV Media, Redaktionsagentur, Ostra-Allee 20 in 01067 Dresden senden. Wir wünschen Ihnen viel Glück! 

W-3 

LECKER UND FRISCH 

AUF DEINEM TISCH. 

EDEKA Scheller 

An der Ziegelei 2 



Pulsnitzer Straße 33 


EXKLUSIV 

SCHELLER´S 

HAUSGEMACHTE 

LEBERWURST 

BACKWAREN ZUM 

% 

SONDERPREIS 

Scheller‘s Hausmacher 

Leberwurst im Glas 


3.29€ 

160 Gramm 

1 KG/20.56€ 

Doppelbrötchen 

Weizenbrötchen 


statt 

1 Stück 

0.25€ * 

Scheller‘s Hausmacher 

Leberwurst im Darm 


100 Gramm 

1.99€ 

1 KG/19.90€ 

Landbrot 

Roggenmischbrot 


statt 

1000 Gramm 

1.29€ * 

1 KG/1.29€ 

*Der durchschnittliche Preis der letzten vier Wochen beträgt 0,29 € bzw. 1,79 €. Die Angebote sind gültig vom 26.09. - 1.10.2022.



Rund um das 

Silberberg Center 

15 

Kleingärtner sorgen jetzt dafür, dass es im Frühjahr blüht 

ANZEIGE 

Die Experten von toom am Silberberg Center wissen genau, was der Herbst im Garten braucht. 


Rat auch zum 

Energielevel 

Als Gartenstadt ist Radeberg 

nicht bekannt; sondern als 

Bierstadt. Aber zumindest eine 

„Gärtenstadt“ ist Radeberg 

dennoch allemal! Immerhin 

35 Kleingartenvereine 

gibt es hier, 30 in Radeberg 

selbst, zwei im Ortsteil 

Großerkmannsdorf und drei 

in Ullersdorf. Mehr als 4.000 

Hobbygärtner bewirtschaften 

dabei knapp 65 Hektar des 

Stadtgebietes; auf über 1.800 

Parzellen. Stolze Zahlen also, 

die zeigen, dass die Kleingärten 

einen Großteil der Grünflächen 

der Bierstadt bilden. 

Und natürlich könnte man 

meinen, die Saison sei vorbei. 

Aber weit gefehlt: Denn 

gerade jetzt, im Herbst, gibt 

es hier eine Menge zu tun. 

Die Gärten müssen sozusagen 

winterfest gemacht werden. 

Wasserleitungen, Wasserbehälter 

und Wasserzähler 

müssen entleert werden, 

damit sie nicht vom Frost 

zerstört werden. Aber nicht 

nur an den Winter, sondern 

auch ans kommende Frühjahr 

sollten Gärtner bereits 

jetzt im Herbst denken, raten 

beispielsweise die Garten-Experten 

im toom-Baumarkt 

an der Ziegelei gegenüber 

des Silberberg Centers: 

Denn dass es im nächsten 

Frühjahr wieder blüht, sollten 

bereits jetzt Blumenzwiebeln 

gepflanzt werden. 

Außerdem können schon 

jetzt sämtliche frostunempfindlichen 

Gehölze gepflanzt 

werden – Rosen und 

Obstbäume zum Beispiel. 

Diese Herbstpflanzung hat 

dabei einen gewaltigen Vorteil: 

Die jetzt gepflanzten 

Gehölze haben im Frühjahr 

bereits Wurzeln gebildet. 

Ein dann deutlich sichtbarer 

Wachstumsvorsprung. 

Gartengeräte und 

Werkzeug fit machen 

Im Frühjahr gebraucht werden 

dann aber auch wieder 

Radebergs toom-Chef Mike Helbig und sein Team wissen, 

was Kleingärtner in den Wagen packen sollten. Foto: Th. Eckert 

die Gartengeräte oder auch 

Werkzeug. Deshalb sollten 

alle Geräte gründlich gereinigt 

und auf Vordermann 

gebracht werden. Ersatzteile 

oder auch gänzlich neue 

Geräte sollten natürlich 

ebenfalls jetzt im Baumarkt 

gekauft werden. Und aktuell 

können die Fachleute dort 

auch die eine oder andere 

Empfehlung mit Blick auf 

den Energieverbrauch der 

Geräte geben; das wird ja mit 

Blick auf die derzeitige Entwicklung 

immer wichtiger. 

Ein weiteres wichtiges Thema: 

Im Baumarkt gibt es 

auch die notwendigen Reinigungsmittel 

und -geräte 

fürs Gewächshaus. Denn 

hier haben sich übers Jahr 

nicht selten Moos, Algen, 

oder auch Bakterien angesiedelt. 

Wird nichts dagegen 

unternommen, drohen im 

Die Gartensaison 

ist noch lange 

nicht vorbei. Jetzt 

erst recht, sagen die 

Fachleute. Gerade 

im Herbst gibt es 

eine Menge zu tun 

im Garten! 

Foto: puxabay.com 

Frühjahr mitunter böse 

Überraschungen, warnen 

die Fachleute der Gartenabteilung 

von toom. Deshalb 

ist der Herbst die perfekte 

Zeit um die Gewächshäuser 

auf Vordermann zu bringen. 

Bäume und Sträucher 

jetzt verschneiden 

Hilfe brauchen in diesen 

Herbsttagen dabei auch die 

Bäume und Sträucher im 

Garten: Rückschnitt lautet 

die Formel für perfektes 

Blühen im kommenden 

Frühjahr. Und generell kräftigen 

Wuchs. Passendes 

Werkzeug, aber nicht zuletzt 

auch Rat und Tipps gibt’s 

ebenfalls bei den Spezialisten 

von toom in Radeberg 

am Silberberg Center. 

toom.de/m/radeberg 

Radeberger Heimatwelt denkt schon an Weihnachten 

Nachrichten vom Silberberg 

Neben Neuem zum neuen Alkoholfreien geht der Blick Richtung Winter. 

Natürlich sind auch noch 

die beliebten Sonnenstühle 

im frischen Blau des neuen 

Radeberger Alkoholfrei zu 

bekommen; aber auch in 

der Radeberger Heimatwelt 

im Edeka Scheller im Silberberg 

Center geht der Blick 

schon Richtung Weihnachten. 

So gehören zu den Fanshop-Angeboten 

auch die 

Vorbereitet für Weihnachten: 

Socken von Radeberger Foto: PR 

warmen Radeberger Weihnachtssocken 

mit winterlichen 

Motiven bereits dazu. 

Und für die jetzt nicht mehr 

ganz so warmen Herbsttage 

warten auch die kuscheligen 

Hoodies mit den stylischen 

Aufdrucken aus Motiven 

des Dresdner Streetart- 

Künstlers Lars P. Krause im 

Regal. 

(JF) 

Beste Bewertung 

Auf dem Online-Bewertungsportal 

„Nicelocal“, 

das Kundenreaktionen zu 

Geschäften und Einkaufszentren 

im Netz 

sammelt, hat das Silberberg 

Center beste Bewertungen 

erzielen können. 

Laut Portal vergaben 

Kunden hier die maximale 

Punktzahl. (JF) 

Ansturm hält an 

In diesen Tagen jährt sich 

die Neueröffnung des Silberberg 

Centers nach dem 

Komplettumbau zum zweiten 

Mal. Die positive Kundenresonanz 

hält an und 

steigt sogar, heißt es aus 

dem Center. Auch die Neueröffnung 

der Frequenz auf 

dem Areal ist da sicher positiv 

zu spüren. (JF)

Im SSV schmelzen die Preise! 

Wäschespinne 

‚Linomatic 400 Easy‘ 40 m 

• leichtes Öffnen dank Easy-Lift-System 

• automatischer Leineneinzug für saubere Leinen 

• einfaches Schließen durch 

Entriegelung am Standrohr 

• 40 m Leinenlänge für bis zu 

4 Waschmaschinenladungen 

• Made in Germany 

Du sparst 10,- € 

statt 109,99 € 

99, 99 € * 

Flexkleber 

• hochflexibler Dünnbettkleber 

• sehr hohe Klebekraft 

• mit variabler Konsistenz 

für den Bodenbereich 

• emissionsarm 

• für den Innen- und 

Außenbereich geeignet 

• GP 0,72 €/kg 

17, 99 € * 

Gelenkarm – und Klemmmarkisen 

Pulverbeschichteter Stahlrahmen, 

Kurbelantrieb links, Tuch 280g/m² 

Gelenkarmmarkise 

Klemmmarkise 

Gelenkarme aus Aluminium Tuchwelle aus Aluminium 

3 m x 2 m 164,99 € 2,50 m x 1,30 m 89,99 € 

4 m x 2,50 m 249,99 € 3 m x 1, 30 m 99,99 € 

* Für jede gekaufte Markise erhalten Sie einen 

Einkaufsgutschein von 25 €. 

EINKAUFS- 

GUTSCHEIN* 

25, 00 € 

Vinylboden Palmford 

oakbraun, 3,5 mm 

• einfache Verlegung dank Click-System 

• Holznachbildung mit strukturierter Oberfläche 

• für die Nutzung mit Fußbodenheizung geeignet 

• 1.220 mm in der Länge und 180 mm 

in der Breite, die Stärke liegt bei 3,5 mm 

• Inhalt: 2,19 m² • 19,99 € / m² 

Paket 

43, 78 € * 

Paket 

34, 03 € * 

Designboden ‚Modular ONE‘ 

Beton hellgrau, 8 mm 

• authentische Optik und Haptik 

• integrierte Trittschalldämmung aus Kork 

• leise und fußwarm 

• wohngesund und weichmacherfrei 

• Bei einer Breite von 400 mm besitzen die Komponenten 

eine Länge von 853 mm und eine Stärke von 8 mm 

• Inhalt: 1,71 m² • 20,02 € / m² 

toom Baumarkt Mike Helbig oHG 

An der Ziegelei 4 · 01454 Radeberg 

Tel. 03528-48 78 57-0 · Fax 03528-48 78 57-20 

Öffnungszeiten: 

Mo.–Fr. 8:00–20:00 Uhr · Sa. 8:00–18:00 Uhr 


statt 249,99 € 

219, 99 € * 


statt 399,99 € 

299, 99 € * 

Hüpfburg mit Rutsche 

bunt 310 x 270 x 210 cm 

inklusive Pumpe und Tasche 

• farbenfrohes Design 

• für maximal 3 Kinder 

• aufgestellt in 30 Sekunden 

• Netzstoff an den Seiten erhöht die Sicherheit 

• Heringe, Luftpumpe und Transporttasche inklusive 

Fun Trampolin 

400 cm blau/grün 

• 400 cm Rahmendurchmesser 

mit 4 Standfüßen (38 mm) 

• mit Sicherheitsnetz 

• inklusive Einstiegshilfe 

• reißfeste Randabdeckung 

• max. Benutzergewicht 150 kg 

Ihren Einkauf! 

Wir freuen uns auf 

3% SZ-Card-Rabatt 

auf das gesamte Sortiment! 

Alle Angebote nur so lange der Vorrat reicht! 

Bei uns können Sie im Jahr 2022 noch mit DM bezahlen! 

toom.de

Neuigkeiten aus Radeberg & Umgebung

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?