Lebensart im Norden | Oktober 2022 | Kiel

KIEL / PROBSTEI / ECKERNFÖRDE 

10.2022 • KOSTENLOS 

lebensart 

Foto: Kathrin Knoll 

DAS MONATSMAGAZIN IM NORDEN 

STÜRMISCHE ZEITEN: 

INTERVIEW MIT UMWELTMINISTER 

TOBIAS GOLDSCHMIDT 

HERBSTGENUSS 

Herbstmarkt 

Die fünfte Jahreszeit 

im Freilichtmuseum 

Molfsee 

8.–16.10.2022 

täglich 9-18 Uhr 

freilichtmuseum-sh.de

240 internationale Modemarken 

Größte Auswahl in Schleswig-Holstein 

Viele Passformen und Zwischengrößen 

Professionelle und ehrliche Beratung 

GUT BERATEN 

für das Wetter im Norden 

240 internationale Modemarken für Damen und Herren · Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gern! 

Grüner Weg 9 – 11 Anfahrt: Öffnungszeiten: 

24539 Neumünster A7 Neumünster-Süd Montag – Freitag 

04321 8700-0 B 205 Altonaer Str. 9.00 bis 19.00 Uhr 

info@nortex.de Zentrum Neumünster Samstag 

www.nortex.de 6. Ampel links 8.30 bis 19.00 Uhr 

NORTEX Mode-Center Ohlhoff GmbH & Co. KG; Foto: NORTEX-Mitarbeiter 

Kostenlos 

85 Jahre

45 

Fliesenleger 

sind für Sie im 

Einsatz. 

Das Lebensart-Team: (v.l.) Heinke Blume, Nicolas Rexin, Malin Schmidt, Mirjam Stein, 

Friederike Schmidt, Jörg Stoeckicht, Stefan Gruber, Frank Barghan, Hanna Wendler, 

Renate Wietzke, Zlatan Rasidovic, Kristina Kröger, Oliver Schmuck 

© thelightart 

Liebe Leserin, lieber Leser, 

während der Norden sich im goldenen Oktober 

in seinem schönsten Kleid präsentiert, 

sehen viele Menschen dem anstehenden 

Winter in Anbetracht von Inflation und Energiekrise 

mit großen Sorgen entgegen. Dass die 

Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen nicht 

nur verheerende Auswirkungen auf Umwelt 

und Klima, sondern auch auf unser Leben hat, 

wird jetzt vielen bewusst. Auch Aufrüstung 

und Kriege verschärfen die Klimakrise. Und 

während mittlerweile sogar über eine Weiternutzung 

der hochgefährlichen Atomenergie 

nachgedacht wird, schreitet der Ausbau der 

erneuerbaren Energien immer noch zu langsam 

voran. 

Titelthema: Stürmische Zeiten 

Dabei wäre laut Tobias Goldschmidt genau 

das Gegenteil jetzt wichtig: „Der Ausbau 

erneuerbarer Energien ist die Grundlage für 

alles”, konstatiert der Minister für Energiewende, 

Klimaschutz, Umwelt und Natur des 

Landes Schleswig-Holstein. Was Politik, Unternehmen 

und jede:r einzelne von uns jetzt 

tun können, um dem Klimawandel gegenzusteuern 

und die Energiewende zu meistern 

und welche Weichen in Schleswig-Holstein 

schon erfolgreich gestellt wurden, verrät der 

Grünen-Politiker im großen Interview in 

unserem Titelthema „Stürmische Zeiten”. 

Wenn es um den Klimawandel geht, ist Mojib 

Latif einer der gefragtesten Wissenschaftler 

Deutschlands. Seit 40 Jahren ist er in der 

Klimafo schung aktiv, lehrt als Professor am 

GEOMAR Helmholtz-Zentrum für Ozeanforschung 

Kiel, ist Präsident der Deutschen Gesellschaft 

Club of Rome und häufiger Gast in 

zahlreichen Talkshows. In unserem Titelthema 

erzählt er, wo aus seiner Sicht die Probleme 

im Kampf gegen den Klimawandel liegen, 

wie wir die Entwicklung noch abfedern können 

und formuliert den hoffnungsvollen Satz: 

„Irgendwie geht es immer, wenn der Mensch 

will.” Und getragen von dieser optimistischen 

Grundstimmung, könnten vielleicht ja auch 

die aktuell von Fridays for Future von der 

Bundesregierung geforderten 100 Milliarden 

für den Klimaschutz und soziale Sicherheit 

umgesetzt werden und einen Schritt weiter in 

Richtung grüne Zukunft ermöglichen! 

Zum Cover 

Mit dieser Hoffnung starten wir in einen wunderbaren 

Herbst im Norden. Wie Sie diesen 

gebührend genießen können, erfahren Sie in 

der aktuellen Ausgabe. Da darf ein Besuch 

beim Herbstmarkt des Freilichtmuseums 

Molfsee vom 8. bis 16. Oktober natürlich 

nicht fehlen. Mehr dazu erfahren Sie auf 

Seite 9. 

Ich wünsche Ihnen einen hoffnungsvollen 

Herbst und viel Freude mit der aktuellen 

Ausgabe. 

Große Fliesen-, Natursteinund 

Marmorausstellung. 

Für alle Außen- und 

Innenbereiche. 

Wir sorgen für die fachgerechte 

Verlegung 

mit Qualität, Sauberkeit, 

Zuverlässigkeit und viel 

Erfahrung! 

Kleinaufträge werden 

kurzfristig ausgeführt. 

Besuchen Sie unsere 

große Ausstellung. Wir 

beraten Sie gern. 

DELIUSSTRAßE 11 24114 KIEL 

Telefon 0431.66 38 00 www.rabe-kiel.de 

Mo - Do 8 - 17.00 Uhr Fr 8 - 14.00 Uhr 

10.2022 Anzeigenspezial lebensart 3

Inhalt 

S. 34 

Endlich wieder 

Kürbiszeit 

S. 12 

S. 9 

Der Ausbau erneuerbarer Energien 

ist die Grundlage für alles 

Titel – Freilicht Museum Molfsee 

Herbstmarkt 

Titelthema: Stürmische Zeiten 

Der Ausbau erneuerbarer Energien ist die Grundlage für alles S. 12 

Zwischen Apokalypse und Hoffnung S. 16 

Titel 

Freilicht Museum Molfsee – Herbstmarkt S. 9 

Freizeit & Kultur 

Das ist los im Oktober S. 6 

Aktuelle Ausstellungen S. 80 

Fokus Kiel S. 90 

Veranstaltungstipps S. 96 

Beruf, Karriere, Weiterbildung S. 58 

Der kulinarische Norden 

Endlich wieder Kürbiszeit S. 34 

Topfgucker S. 36 

Superfood made in Dithmarschen S. 42 

Ausflüge & Reisen – 

Nordische Metropole mit kulturellen Kleinoden S. 20 

Grünzeug: Naschgarten S. 30 

Trauer: Welthospiztag 2022: „Hospiz kann mehr!“ S. 78 

Gesund & schön 

Mode: New York im Norden S. 44 

Gesund: Nachhaltige Hörgesundheit S. 50 

Senioren: Gut geschützt in den Herbst S. 54 

4 lebensart

S. 44 

New York im Norden 

S. 62 

Zwischen Kochen, Wohnen und Arbeit 

– angesagte Küchentrends 

Menschen aus SH – miniLüüd in kleinen Welten S. 86 

Bauen, Wohnen, Renovieren 

Zwischen Kochen, Wohnen und Arbeit – 

angesagte Küchentrends S. 62 

Kolumnen 

Fru Jürs vertellt 

Meenos WetterWelten 

Impressum S. 114 

Vorschau November S. 114 

100% Recycling • 100% Ökostrom 

Der Inhalt der „Lebensart im Norden“ wird auf 100% Recycling 

Papier der Steinbeis Papierfabrik in Glückstadt gedruckt. 

Unsere Druckerei - Frank-Druck ist ebenfalls in Schleswig-Holstein 

beheimatet und produziert unter anderem zu 100% mit Ökostrom. 

So schonen wir nicht nur die Umwelt und reduzieren Lieferwege, 

sondern erhalten auch Arbeitsplätze in der Region. 

Zur CO 2 -Kompensation startet falkemedia in 2022 ein eigenes 

Waldaufforstungsprogramm. 

S. 95 

S. 112 

Festtagsträume 22/23 … 

… an der Ostsee 

Genießen Sie die Weihnachtstage und den Jahreswechsel 

in festlichem Ambiente und mit abwechslungsreichem 

Programm bei uns im Maritim Seehotel Timmendorfer 

Strand. Planen Sie Ihren Aufenthalt ganz individuell, wir 

haben Angebote für verschiedene Aufenthaltszeiträume 

für Sie zusammengestellt. Zum Beispiel: 

Weihnachten vom 23. bis 26. Dezember 2022 

oder 24. bis 27. Dezember 2022 

3 x Übernachtung inklusive Frühstücksbuffet; 

3 x Abendessen im Rahmen der Halbpension im 

Seeterrassen-Restaurant; weitere Leistungen. 

Doppelzimmer ab 495 € · Einzelzimmer ab 765 € 

Silvester vom 29. Dezember 2022 bis 1. Januar 2023 

oder 30. Dezember 2022 bis 2. Januar 2023 

3 x Übernachtung inklusive Frühstücksbuffet; 

2 x Abendessen im Rahmen der Halbpension im 

Seeterrassen-Restaurant; festliches Silvesterbuffet 

inklusive korrespondierender Getränke (Wein, Mineralwasser, 

Kaffee); weitere Leistungen. 

Doppelzimmer ab 900 € · Einzelzimmer ab 1.012,50 € 

Preise pro Person zuzüglich Kurtaxe. Für ausführliche 

Informationen zu unseren Angeboten scannen 

Sie einfach den QR-Code. 

Tipp: Haben Sie schon Pläne für Ihre Weihnachtsfeier? 

In der „Orangerie“ erwarten wir Sie mit kreativen 

Menüvorschlägen. 

Maritim Seehotel Timmendorfer Strand 

Strandallee 73 · 23669 Timmendorfer Strand 

Telefon 04503 605-0 · info.tim@maritim.de · www.maritim.de 

Betriebsstätte der Maritim Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuflen 

10.2022 Anzeigenspezial lebensart 5 

A 4c 90 250 TIM Lebensart 9.22.indd 1 19.09.22 17:15

Das ist los 

© DoraZett/Adobe Stock 

HALLO 

Herbst! 

Wenn das Laub unter den Füßen raschelt, ist es wieder Zeit für die 

herbstlichen Freuden: vom Herbstkranz- und Kastanienfiguren-Basteln über heißen 

Tee schlürfen bei Kerzenschein bis hin zum gemütlichen Bummel über den Herbstmarkt. 

Was bei all der Gemütlichkeit jedoch nicht fehlen darf, ist der Gruselfaktor im Oktober. 

Ende des Monats finden wieder zahlreiche Halloween-Events statt. 

6 lebensart

BAUERN- UND REGIONALMARKT 

SCHNÄPPCHENJAGD AUF DEM LANDE 

© Georg Angerer 

Wenn der Herbst anklopft, bringen regionale Erzeugnisse, landwirtschaftliche 

Produkte, OldtimerTraktoren, Streichelzoo, Erlebnishof 

und Schmieden für einen guten Zweck ländliches Flair in die 

gesamte Kieler Innenstadt. Auf dem Holstenplatz, Europaplatz und 

dem Asmus-Bremer-Platz werden zum Bauern- und Regionalmarkt 

herbstliche regionale Erzeugnisse wie Kürbisse, Obst, Honig & 

Käse angeboten. Am Sonntag, den 2. Oktober, öffnen auch die 

Geschäfte zwischen 13 und 18 Uhr ihre Türen für ein herbstliches 

Shoppingvergnügen. 

> > 30.9.-2.10., Kieler Innenstadt von Holstenplatz bis Alter Markt 

www.kiel-sailing-city.de/veranstaltungen 

Wenn das Landgestüt Traventhal zum Antik- & Trödelflohmarkt 

einlädt, ist die Chance groß, nicht nur Altes, Antikes und Seltenes zu 

finden. Auch Kurioses ist zu einem guten Preis erhältlich. Erbstücke, 

Sammlungen und Gegenstände aus Wohnungsauflösungen werden 

angeboten. Ein Besuch lohnt sich auch bei nassem Wetter, denn der 

Markt findet drinnen und draußen statt. Beim Stöbern werden Sie 

unter anderem Antiquitäten, Kunsthandwerk, Leinen, Möbel, Spielzeug, 

Bücher und Schallplatten entdecken. Normale Neuware ist auf 

dem Markt nicht zugelassen. Der Eintritt beträgt 5 Euro, Kinder bis 

12 Jahre frei, das Parken am Gestüt ist kostenlos. 

> > 1.+2.10., 9-17 Uhr, Landgestüt Traventhal 

www.landgestuet-traventhal.de 

WOHNACCESSOIRES MODE MODE TASCHEN SCHALS SCHÖNE GESCHENKE ∙ ∙ WOHNACCESSOIRES ∙ ∙ ∙ MODE ∙ ∙ ∙ TASCHEN ∙ ∙ ∙ SCHALS ∙ ∙ ∙ SCHÖNE ∙ GESCHENKE ∙ ∙ 

∙ 

WOHNACCESSOIRES MODE MODE TASCHEN SCHALS SCHÖNE GESCHENKE WIR 

D SIN 

Weihn 

achten! 

Öffnungszeiten: 



Mo.-Fr. Mo.-Fr. 10.00-18.00 Uhr Uhr Sa. 10.00- Sa. 10.00- 13.00 13.00 Uhr Uhr Kolberger Kolberger Str. 15 Str. ∙ Nortorf 15 ∙ Nortorf (24589) (24589) Tel. 04392 Tel. 04392 / 40 80 / 409980 99 

Mo.-Fr. 10.00-18.00 Uhr Uhr Uhr Sa. Sa. Sa. 10.00- 13.00 13.00 13.00 Uhr Uhr Uhr Kolberger Str. Str. 15 Str. 15 ∙ 15 ∙ Nortorf ∙ (24589) (24589) (24589) Tel. Tel. Tel. 04392 / 40 / 40 80 / 40 80 99 

80 99 

99 

Mo.-Fr. Mo.-Fr. 10.00-18.00 Uhr Uhr Uhr Sa. Sa. 10.00- Sa. 10.00- 13.00 13.00 13.00 Uhr Uhr Uhr Kolberger Kolberger Str. Str. 15 Str. 15 ∙ Nortorf 15 ∙ ∙ Nortorf (24589) (24589) (24589) Tel. Tel. 04392 Tel. 04392 / 40 / 40 80 / 40 9980 99 

Alles Alles was das was das 

Alles Alles Wohnen 

was was das was das das 

Alles was was das was das das 

Wohnen 

schöner schöner Wohnen 

macht! macht! 

schöner Wohnen 

macht! macht! 

macht! 

schöner schöner macht! 

macht! macht! 

www.siak-apart.de 


www.siak-apart.de

Das ist los 

BEWEGENDE IDEEN – LEONARDO DA VINCI 

Herbstzeit = Apfelzeit 

Aktionstag auf dem Alten Urnenfriedhof 

Sonntag, 09. Oktober 2022, 11 Uhr 

Apfelsaftpressen und Nistkästenbau für Kinder 

kiel.de/friedhof 

Wir heißen 

den Herbst 

willkommen! 

Die Wege auf dem Friedhof sind barrierefrei. 

Die Teilnahme ist kostenlos und ohne Anmeldung möglich. 

Bildnachweis: Nitr | shutterstock.com 

Holsteiner 

Herbstmarkt 

Gut 

Emkendorf 

14. + 16. 

Oktober 

10 - 18 Uhr 

Eintritt: 7 € Parken: frei 

Kinder bis 16 J. freier Eintritt 

www.land-gefluester.de 

Einblicke in die Sonderausstellung „Bewegende Ideen – Leonardo da Vinci“ 

Zu den Zeiten Leonardo da Vincis gab es eine intensive Verknüpfung 

von Kunst und Wissenschaft – sie kommt der Berufsbezeichnung 

des „Künstler-Ingenieurs“ zum Ausdruck. So ging auch Leonardos 

Sinn für technische Erfindungen nahtlos über in sein künstlerisches 

Schaffen. Einen Einblick in die Gedanken- und Konstruktionswelt 

von Leonardo da Vinci zeigt die Sonderausstellung „Bewegende Ideen 

– Leonardo da Vinci“ ab Oktober in den Räumen der Phänomenta in 

Flensburg. Sie umfasst 25 Mitmach-Stationen aus der Ausstellung „DA 

VINCI 500“ aus Bielefeld mit faszinierenden Konstruktionen, die für 

Menschen jeden Alters begreifbar sind. Gezeigt werden unterschiedliche 

Themenfelder wie zum Beispiel die Hub- und Fördertechnik 

oder die Technik von Musik und Theater aus Leonardos Zeiten. Neben 

der Technik findet auch die Kunst aus dieser Zeit ihren Platz. Mit der 

Anatomie-Straße soll unter anderem seine Herangehensweise beim 

Zeichnen von Lebewesen näher gebracht werden. 

> > 1.10.2022-26.2.2023, Phänomenta e. V. 

Norderstr. 157-163, Flensburg 

www.phaenomenta-flensburg.de 

Schon mal vormerken 

3. November, 19 Uhr: „Der goldene Schnitt in der 

Natur“ mit Prof. Dr. Albrecht Beutelspacher vom 

Mathematikum in Gießen 

Der goldene Schnitt ist 

ein spezielles Teilungsverhältnis, 

das sich nicht 

nur an mathematischen 

Objekten, sondern auch 

in der Natur, zum Beispiel 

bei Blüten oder beim 

Pflanzenwachstum, 

Die Fibonacci-Spirale in der Natur 

zeigt. Mit den sogenannten 

Fibonacci-Zahlen lässt sich der goldene Schnitt 

identifizieren. In dem Vortrag werden diese Zusammenhänge 

mit vielen Beispielen und nur minimalen mathematischen 

Voraussetzungen dargestellt. 

8 lebensart

© Kathrin Knoll 

Herbstmarkt 

Die fünfte Jahreszeit 

im Freilichtmuseum 

Molfsee 

Der Herbstmarkt im Freilichtmuseum Molfsee erfreut sich immer wieder großer Beliebtheit 

© Stiftung Schleswig-Holsteinische Landesmuseen/Florian Böings 

Tradition, Vielfalt und Kreativität 

Vom 8. bis zum 16. Oktober findet in 

diesem Jahr wieder der beliebte und 

seit vielen Jahren fest im Kalender 

der Menschen aus Schleswig-Holstein verankerte 

Molfseer Herbstmarkt im Freilichtmuseum 

Molfsee statt. Während der fünften 

Molfseer Jahreszeit präsentieren auf einer 

Fläche von über 20 Hektar täglich von 9 bis 

18 Uhr mehr als 100 Ausstellende – darunter 

viele Kunsthandwerker:innen und Produzierende 

regionaler Produkte – ihr vielfältiges 

und hochwertiges Angebot. Alles, was den 

Herbst so schön macht – Kürbisse in allen 

Formen und Farben, saftige rote Äpfel in 

Körben, kuschelig warme Kleidungsstücke 

und der Duft von frisch gebackenem Brot und 

leckerem Blechkuchen – findet sich dabei auf 

dem weitläufigen und luftigen Gelände des 

Freilichtmuseums. Die Stände verteilen sich 

in der historisch geprägten Landschaft und 

in den liebevoll hergerichteten Häusern und 

die Anbietenden freuen sich auf zahlreiche 

Besucher:innen. 

Alle Besucher:innen finden auf dem Molfseer 

Herbstmarkt viele Inspirationen 

Viele bekannte Gesichter werden ihre 

Kreativität unter Beweis stellen und ihre 

kleinen und großen Kunstwerke zur Schau 

stellen. So werden Interessierte wieder fündig 

werden bei ihrer Suche nach dem besonderen 

Geschenk oder der exklusiven Handarbeit. 

Eine Besonderheit in diesem Jahr ist der 

kleine Bauernmarkt der Nordbauern aus 

Schleswig-Holstein. Ebenfalls neu in diesem 

Jahr ist die Zwergenwiese aus Silberstedt auf 

dem Molfseer Herbstmarkt. Hier finden die 

Besucher:innen Naturkost zum Probieren 

und Kaufen. Und da Nachhaltigkeit im Freilichtmuseum 

Molfsee groß geschrieben wird, 

gibt es bei der Zwergenwiese, wie auch bei der 

gesamten Herbstmarkt-Gastronomie – keine 

Pappen oder Kunststoff zum Wegwerfen 

mehr, sondern in Zusammenarbeit mit der 

Spülbar Kiel nur noch Mehrweggeschirr. 

Es wird darum gebeten, möglichst mit dem 

Bus anzureisen, wofür eine Rabattaktion 

geplant ist. Auch Fahrradfahrende sollen mit 

einem Rabatt beim Eintritt honoriert werden. 

Hierzu bitte auf der Internetseite des Museums 

(freilichtmuseum-sh.de/herbstmarkt) 

informieren. 

> > 8.-16.10, tägl. 9-18 Uhr 

Molfseer Herbstmarkt 2022 

Freilichtmuseum Molfsee 

Hamburger Landstr. 97, Molfsee 

Eintritt: Erw. 10 Euro/erm. 8 Euro, Kind./ 

Jugendl. 3 Euro, Familien (2 Erw. mit Kind. 

zwischen 7 und 17 Jahren) 21 Euro, Kind. bis 6 

Jahre frei 


8.–16.10.2022 

täglich 9-18 Uhr 

freilichtmuseum-sh.de/herbstmarkt 

24113 Molfsee 

Hamburger Landstraße 97 

T +49 (0) 431 65966-22 

landesmuseen.sh/fmm

Das ist los 

DEN HERBST ERLEBEN 

Die fünf städtischen Friedhöfe 

sind nicht nur Orte der 

Trauer, sie sind auch Orte der 

Erholung. Mit großen Bäumen 

und Sträuchern aller 

Arten sowie Lebensräumen 

für viele Tiere sind Friedhöfe 

ruhige Naturräume in 

der Stadt. Auf dem Friedhof 

spazieren gehen, walken, 

klönen oder einfach die 

ruhige Stimmung genießen. 

Das wünscht sich die Landeshauptstadt 

Kiel für ihre 

Friedhöfe. Zu „Herbstzeit = 

Apfelzeit“ am 9. Oktober sind 

Alt und Jung herzlich auf den Alten Urnenfriedhof eingeladen: Nistkästen 

bauen, Saatbomben formen, Apfelsaft pressen – und natürlich 

auch probieren. Die Teilnahme ist kostenlos, Äpfel für die Pressung 

sind vorhanden. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

> > 9.10., 11-15 Uhr, Alter Urnenfriedhof, Eichhofstraße 48a 

www.kiel.de/friedhof 

© photocrew/Adobe Stock 

HERRLICHE LANDPARTIE 

Die Sommerblumen müssen 

nun Abschied nehmen und 

machen Platz für neue Bewohner 

auf Balkon oder Terrasse. 

Pünktlich zur goldenen Jahreszeit 

präsentiert sich das 

großzügige Gelände des Guts 

Emkendorf auch in diesem 

Jahr mit einer Vielfalt an 

Angeboten. Beim Holsteiner 

Herbstmarkt wird es in den 

Scheunen, in der großen, mit 

Reet gedeckten Reithalle und 

auf dem weitläufigen Gelände 

bis hin zum Herrenhaus ein 

buntes Treiben geben. Rund 160 Aussteller:innen erwarten Sie mit 

einem umfangreichen, herbstlichen Angebot. Auch die kulinarische 

Palette ist vielfältig. Der Eintritt kostet 7 Euro, Kinder bis 16 Jahre 

sind frei. Schon mal vormerken: Am 4. und 6. November findet auf 

Gut Emkendorf auch der Adventsmarkt statt. 

> > 14.-16.10., 10-18 Uhr, Gut Emkendorf 

www.land-gefluester.de 

WEBKUNST UND HANDWERK 

© Annette Boysen 

Hochwertige Handwerkskunst erleben die Gäste am 15. und 16. Oktober 

im Museum Tuch + Technik in Neumünster. Jeweils von 10 bis 18 

Uhr gibt es beim Webermarkt individuelle und meist handgefertigte 

Kreationen aus feiner Seide, flauschigen Wollstoffen und rustikalen 

Leinen- und Baumwollgeweben. Und auch Leder-, Filz- und Papierwaren 

sind erhältlich. Das Angebot wird ergänzt durch hochwertige 

Unikate wie zum Beispiel Kissen, Papierschmuck oder Taschen und 

Portemonnaies aus robustem Leder. Die Eintrittskarten kosten 

5 Euro und sind für zwei Tage gültig, Gäste bis 18 Jahre sind frei, 

Schüler:innen und Studierende zahlen 2 Euro. 

> > 15.+16.10, 10-18 Uhr, Museum Tuch + Technik, Neumünster 

www.tuchundtechnik.de 

LICHTERMEER KIELER BUCHT 

Etwas Licht ins 

herbstliche Dunkel 

bringen Ende Oktober 

die Ostuferörtchen 

der Kieler 

Förde. Unter anderem 

Heikendorf 

und Mönkeberg, 

Laboe (29.-31.10.) 

und Schönberg 

läuten mit ihrem 

strahlenden Glanz 

die kalte Jahreszeit 

ein. Lichtinstallationen, 

Kerzen, 

Fackelwanderungen, 

Feuershows, 

LED-Walking-Acts, 

Punsch und Live- 

Musik sorgen am 

Wochenende der 

Zeitumstellung an 

den Stränden für eine stimmungsvolle Atmosphäre. Mehr Informationen 

finden Sie unter www.kiel-sailing-city.de/veranstaltungen 

sowie unter www.ostsee-schleswig-holstein.de/lichtermeer. 

> > 29.10., Kieler Ostufer 

© www.ostsee-schleswig-holstein.de/ Franke 

10 lebensart

ECKERNFÖRDER LICHTERMEER 

Wenn es abends wieder früh dunkel 

wird, holt die ganze Ostsee die Lichter 

raus. Neben der Kieler Bucht ist 

auch Eckernförde dabei und strahlt 

mit den anderen Strandorten um 

die Wette. Am 29. Oktober gibt es 

aus diesem Anlass ein umfangreiches 

Rahmenprogramm im 

Kurpark. Treffen ist um 17.30 Uhr 

an der Holzbrücke im Innenhafen. 

Dort sind Fackeln für den Umzug 

für 2 Euro erhältlich, die eigenen 

können aber auch mitgebracht werden. 

Der traditionelle Fackelumzug 

führt entlang der Strandpromenade 

bis zum Kurpark, der mit einer 

besonderen Lichtinstallation um den Bereich der Kurparkmuschel erstrahlt. In dieser findet 

nach dem Umzug ein lebendiges Programm in Form von musikalischer und künstlerischer Performance 

statt. Für das leibliche Wohl und Gemütlichkeit sorgen an dem Abend der Foodtruck 

Phils Burger und Sefedin „Sefko“ Feratowski mit einer Auswahl an Getränken. Alle Kinder, die 

an dem Abend in einem Halloween-Kostüm kommen, erhalten eine kleine Überraschung. 

© www.ostsee-schleswig-holstein.de/ Franke 

> > 29.10., 17.30 Uhr Innenhafen Eckernförde 

Lass mal schnacken 

Lesung mit Abendessen 

oder Frühstück 

Frau Holle sorgt für „Schneegarantie“ 

TRAVENTHALER 

GESTÜTS WEIHNACHT 

Wie immer eröffnet das Landgestüt 

den Reigen der weihnachtlichen 

Märkte auf den Gütern. 

Wechselnde Aussteller:innen mit 

weit über 100 Ständen, einem vielfältigen 

Angebot und ganz eigenen 

Traventhaler Attraktionen gehören 

dazu wie zum Beispiel die 

lebende Krippe, auf die sich nicht 

nur die Kinder besonders freuen. 

Speziell für die Kleinen gibt es auf 

dem Gut ein reichhaltiges Programm: 

die Kindereisenbahn, das 

mit Lebkuchen gespickte Hexenhaus, 

die zutraulichen Traventhaler 

Lamas und Frau Holle, die es 

schneien lässt. Gäste können aber 

auch einfach einen heißen Punsch 

probieren und das Markttreiben 

genießen. Der Eintritt kostet 6 

Euro, Kinder bis 12 Jahre sind frei. 

> > 29.+30.10.-5.+6.11., 10-18 Uhr 

Landgestüt Traventhal 

www.landgestuet-traventhal.de 

In seinen neuen Büchern 

„Unnern Heven“ und 

„Vorglühen“ nimmt Matthias 

Stührwoldt kein Blatt vor 

den Mund. Mit seinen 

authentischen Geschichten 

über das Landleben begeistert 

er aufs Neue bei einem 

leckeren 3-Gang-Menü am 

Abend oder einem Tischfrühstück 

am Morgen. 

Sa. 8.10.2022, 19-23 Uhr 

Preis: 42 € pro Person 

inkl. Menü und Programm 

So. 9.10.2022, 10-13 Uhr 

Preis: 32 € pro Person 

inkl. Tischfrühstück und Programm 

Max-Johannsen-Brücke 1 · 24537 Neumünster 

Tel: 04321-904150 · Fax: 04321-904444 

www.hotel-prisma.de 


Mehr Information + Geschenkgutscheine im

Stürmische Zeiten ... 

© Zlatan Rasidovic 

„Der Ausbau erneuerbarer 

Energien ist die Grundlage für alles“ 

INTERVIEW MIT TOBIAS GOLDSCHMIDT, 

MINISTER FÜR ENERGIEWENDE, KLIMA- 

SCHUTZ, UMWELT UND NATUR DES LANDES 

SCHLESWIG-HOLSTEIN 

von Michael Fischer 

Das Klima ist im Wandel. Die Erde wird dramatisch 

wärmer. Um hier gegenzusteuern, sind Unternehmen 

ebenso gefragt wie jede:r Einzelne von uns. Und es 

braucht das Engagement des Staates, der Länder 

und der Kommunen. Für die Landesregierung koordiniert 

Tobias Goldschmidt (Bündnis 90/Die Grünen) 

mit seinem Ministerium die Maßnahmen, die zu einer 

umfassenden Energiewende führen sollen. 

Herr Minister, was brauchen wir, um die Energiewende aktiv 

zu gestalten und die festgelegten Klimaziele unseres Landes zu 

erreichen? 

Das Wichtigste ist, dass wir noch schneller als bisher ins Handeln 

kommen. In Schleswig-Holstein geht es dabei vor allem um den 

zügigen Ausbau erneuerbarer Energien, mit denen wir Treibhausgase 

vermeiden können. Allein das wird aber nicht reichen. So wie bisher, 

indem wir beispielsweise zahllose Gasheizungen nutzen, kann es 

nicht weitergehen. Handeln müssen wir auch im Verkehrsbereich, 

wo wir nicht weiter auf Verbrennungsmotoren setzen können. Entscheidend 

ist zudem der Wandel hin zu einer klimaneutralen Landwirtschaft. 

Wir brauchen mehr erneuerbare Energien und weniger 

Treibhausgasemissionen. 

Was bedeutet das für uns? 

Wir brauchen einen Lebenswandel, um bewusst Energie einzusparen 

und Emissionen zu reduzieren. Und wenngleich wir als verhältnismäßig 

reiches Land auch in einer Vorbildrolle sind und vorangehen 

müssen, muss all das auch global stattfinden. Das ist eine riesen- 

12 lebensart

„ 

Mein Eindruck ist, dass 

“ 

sehr 

viele Bürgerinnen und Bürger 

stark motiviert sind, für die 

Energiewende etwas zu tun. 

© Halfpoint/ Adobe Stock 

große Aufgabe und die Zeit läuft uns davon. Der dramatisch heiße 

Sommer hier im Land und die vielen Naturkatastrophen weltweit 

haben uns dies noch mal eindrücklich vor Augen geführt. 

Bleiben wir in Schleswig-Holstein: Inwieweit stimmen Sie 

sich mit anderen Ministerien ab, um auf diesem Weg schnell 

voranzukommen? Denn um die Erderwärmung zu stoppen, 

bedarf es doch Maßnahmen, die viele Bereiche betreffen. 

Das stimmt. Klimaschutz ist eine Aufgabe, die nicht in einem 

Ressort allein stattfinden kann. Auch wenn wir das Klimaschutzministerium 

sind, ist es eine Aufgabe für die gesamte Landesregierung. 

Das wurde auch im Koalitionsvertrag festgehalten. Daher 

muss jedes Ministerium im nächsten Jahr einen Plan vorlegen, wie 

es in seinem Politikfeld die Klimaziele erfüllen und sogar übererfüllen 

will. Das bedeutet: Wir sind eine Klimaschutzregierung und 

jedes Ressort ist ein Klimaschutzministerium. Mein Ministerium 

ist das koordinierende Haus. Ich werde bei meinen Kolleginnen 

und Kollegen immer wieder mit dem Thema Klimaschutz auf der 

Matte stehen. 

Auch die Industrie und jedes Unternehmen müssen langfristig 

spürbar zum Klimaschutz beitragen. Wie schätzen Sie die 

Bereitschaft ein und können Sie in diesem Zusammenhang 

Beispiele für vorbildliche Unternehmen nennen? 

In Schleswig-Holstein haben sich viele Unternehmen auf den Weg 

gemacht – zum Teil natürlich auch situationsbedingt. Denn wir 

haben ja nicht nur eine Klimakrise, sondern auch eine Preiskrise 

infolge des fürchterlichen Kriegs in der Ukraine. Ich nenne zwei 

Beispiele: In Brunsbüttel gibt es einen Hersteller von Ammoniak 

und technischen Stickstoffprodukten wie AdBlue. Das Unternehmen 

plant, ein Viertel seines Energieverbrauchs auf erneuerbaren 

Strom umzustellen. Das ist eine gewaltige Menge. Ein weiteres 

Beispiel ist die Raffinerie in Heide. Sie ist Partner und Koordinator 

des Projekts WESTKÜSTE100. Das Projekt hat das Ziel, aus 

erneuerbarem Strom Wasserstoff in industriellem Maßstab zu 

erzeugen und damit die Dekarbonisierung von Wärme, Transport 

und Industrie voranzutreiben. Damit sollen etwa eine Million 

Tonnen CO2 pro Jahr eingespart werden. Es ist großartig, dass wir 

uns in Schleswig-Holstein auf den Weg machen, die Industrie von 

morgen zu erfinden. Mit den vielen Windkraftanlagen sind wir ein 

Top-Standort dafür. 

„In Schleswig-Holstein 

geht es dabei vor allem 

um den zügigen Ausbau 

erneuerbarer Energien, 

mit denen wir Treibhausgase 

vermeiden können.” 

In Brunsbüttel entsteht zurzeit ein Flüssiggasterminal 

(LNG-Terminal). Diese LNG-Infrastruktur wollen Sie – nach 

eigenen Aussagen – zu einem Multienergieterminal für erneuerbare 

Energie ausbauen. Wie kann das gelingen? 

Das LNG-Terminal ist aus der bitteren Notwendigkeit geboren, 

kurzfristig andere, auch fossile, Energieträger importieren zu müssen. 

Putin nutzt Erdgas als Waffe und diese Waffe müssen wir ihm 

nehmen. Meine Partei will raus aus Öl und Gas. Leider haben die vier 

letzten Bundesregierungen – alle geführt von der CDU – die Energiewende 

komplett verschlafen und teilweise sogar aktiv verhindert. 

Die Konsequenz: Wir sind leider noch immer hochgradig abhängig 

von fossilen Energieträgern. Deswegen ist es zum jetzigen Zeitpunkt 

richtig, das LNG-Terminal in Brunsbüttel aufzubauen – auch wenn 

es keine Klimaschutztechnologie ist. Umso wichtiger ist es, dass wir 

an dieser Stelle keine Fehler machen, die dazu führen, dass wir uns 

dauerhaft an diesen fossilen Energieträger binden. Das heißt, das 

LNG-Terminal in Brunsbüttel muss von vornherein so konzipiert 

werden, dass die Infrastruktur künftig auch den Import erneuerbarer 

Energieträger ermöglicht. Es sind derzeit ja zwei Projekte: 

Zunächst ist ein schwimmendes LNG-Terminal für die Übergangszeit 

vorgesehen, bis in ein paar Jahren ein festes Terminal entstehen 

kann. Dieses feste Terminal soll so ausgerichtet sein, dass grüner 

Wasserstoff und dessen Derivate angelandet werden können. 

Genau das muss der Weg sein. Wir können bei uns sehr viel Energie 

selbst produzieren – vor allem hier in Schleswig-Holstein. Mit Blick 

auf ganz Deutschland werden wir aber auch langfristig nicht um 

Energieimporte herumkommen. Nur, dass diese dann klimaneutral 

sein müssen. 



CO2-neutrale Viehzucht erreichen? Und sind Sie im engen Austausch 

mit dem neuen Landwirtschaftsminister? 

Die Frage, wie wir uns ernähren, ist eine Frage, wie wir zum Klimaschutz 

beitragen oder auch nicht. In Schleswig-Holstein gehen 

über ein Fünftel der Treibhausgase auf die Landwirtschaft zurück. 

Das ist sehr viel. Das Landwirtschaftsministerium wird daher ein 

Kompetenzzentrum für klimaeffiziente Landwirtschaft auf den Weg 

bringen. Schleswig-Holstein ist ein Land, in dem die Landwirtschaft 

eine Zukunft haben soll. Vor dem Hintergrund der Pariser Klimaschutzziele 

wird diese Zukunft aber eine deutlich andere sein als der 

Status quo. 

„Schleswig-Holstein ist ein Land, in dem die Landwirtschaft eine 

Zukunft haben soll. Vor dem Hintergrund der Pariser Klimaschutzziele 

wird diese Zukunft aber eine deutlich andere sein als der Status quo.” 

Zu den erneuerbaren Energien zählt auch die Windenergie. 

Um mehr Windkraftanlagen zu installieren, braucht es mehr 

Flächen, also sogenannte Vorranggebiete, die dafür ausgewiesen 

werden. Wie weit sind Sie in diesem Zusammenhang bei 

der Landesplanung? 

Alles, was wir mit dem Schlagwort Energiewende beschreiben, 

hängt an einem großen Vorhaben: Das ist der Ausbau der erneuerbaren 

Energien. Das ist die Grundlage für alles. Im Koalitionsvertrag 

ist klar formuliert, dass wir in dieser Legislaturperiode die 

Flächenplanung fortschreiben wollen, sodass wir auf insgesamt 

rund 15 Gigawatt Windkraftleistung kommen. Das wäre ein großer 

Schritt. Denn zurzeit produzieren wir etwa 7 Gigawatt auf rund 2 

Prozent ausgewiesenen Flächen. Zielrichtung ist, 2,8 bis 3 Prozent 

der Landesfläche für die Windenergie zu nutzen. Im Vergleich zu 

anderen Bundesländern werden wir damit einen überdurchschnittlich 

großen Beitrag für das Gelingen der Energiewende leisten. Das 

wird nicht ohne Konflikte gehen, weil natürlich viele Schutzgüter 

zu beachten sind und Entscheidungen getroffen werden müssen, die 

unbequem sind. Die unbequemste Entscheidung wäre aber, 

nichts zu tun. Denn die Klimakrise mit all ihren Konsequenzen 

schreitet voran. 

Laut Bundesumweltamt war die deutsche Landwirtschaft für 

geschätzte 54,8 Millionen Tonnen Kohlendioxid Äquivalente 

verantwortlich. Das entspricht rund 7 Prozent der gesamten 

deutschen Treibhausgasemission. Wie können wir hier eine 

© Image`in/ Adobe Stock 

Für die vielen Landwirt:innen im Land ist dieser Weg mit enormen 

Anstrengungen verbunden. Wie kann das funktionieren? 

Zum Klimaschutz beizutragen, ist in der Landwirtschaft schwerer 

als in anderen Bereichen. Die Nahrungsmittel-Produktion führt 

immer zu Emissionen. Um diese zu reduzieren, gibt es verschiedene 

Möglichkeiten. Zum Beispiel eine angepasste Fütterung der Tiere 

oder die Verwertung von Gülle. Doch in diesem Zusammenhang ist 

auch eine Veränderung von Ernährungsgewohnheiten wichtig. Das 

so offen anzusprechen – davor schreckt Politik gerne zurück. Doch 

dieser massive Fleischkonsum, den wir uns in Deutschland leisten, 

hat keine Zukunft und muss und wird sich ändern. 

Laut Statistischem Bundesamt liegt der Fleischkonsum pro 

Kopf noch immer bei rund 55 Kilogramm. Allerdings mit 

abnehmender Tendenz. 

Wir müssen weg von der Massentierhaltung. Und auch im Lebensmittelhandel 

gibt es eine Tendenz weg vom Billigfleisch hin zu mehr 

Qualität mit Tierwohl-Siegel. In diesem Zusammenhang möchte ich 

auch an den Lebensmitteleinzelhandel appellieren, sich hier noch 

stärker zu engagieren – ebenso wie beim Thema Regionalität. Die 

Verbraucherinnen und Verbraucher werden dies, da bin ich sicher, 

zukünftig noch stärker einfordern. Der massive Konsum tierischer 

Produkte ist einfach nicht mehr zeitgemäß. 

Für den Klimaschutz ist auch die Renaturierung von Torfgebieten 

ein wichtiges Thema. Wie weit ist Schleswig-Holstein in 

diesem Bereich und was ist in den nächsten Jahren geplant? 

In Schleswig-Holstein haben wir hierfür das Programm zum 

Biologischen Klimaschutz erarbeitet. Intakte Moore speichern 

durchschnittlich pro Hektar sechsmal so viel Kohlenstoff wie der 

Wald. Moore wieder zu vernässen, hat einen mehrfachen Nutzen: 

Es schützt das Klima, weil Emissionen reduziert werden. Es ist aber 

auch ein Beitrag zur Klimaanpassung, weil mehr Feuchtigkeit in der 

Fläche gehalten wird und Wasser im Land. Und es ist nicht zuletzt 

auch ein Beitrag zur Biodiversität. Wir haben bereits rund 2.000 

Hektar Land wieder vernässt. Bis 2030 haben wir uns zum Ziel 

gesetzt, weitere 20.000 Hektar Moorböden zu renaturieren, also 

den natürlichen Wasserstand wiederherzustellen, so dass insgesamt 

700.000 Tonnen CO2-Äquivalente jährlich eingespart werden. Das 

ist so viel, wie ca. 70.000 Deutsche pro Jahr ausstoßen. 

Gibt es Pläne bzw. Strategien zur Begrünung unserer Städte? 

Wir haben in der letzten Legislaturperiode mit allen Häusern unter 

14 lebensart

© Zlatan Rasidovic 

„Wir brauchen einen 

„Lebenswandel, Lebenswandel, um bewusst 

“ 

Energie einzusparen und 

Emissionen zu reduzieren.” 

Federführung des Umweltministeriums eine Biodiversitäts-Strategie 

auf den Weg gebracht, die wir in dieser Legislaturperiode 

umsetzen. Im Rahmen dieser Strategie soll es beispielsweise mehr 

Gründächer und Fassadenbegrünung geben. Klar ist auch, dass wir 

gemeinsam mit den Kommunen eine Klimawandelanpassungs-Strategie 

auf den Weg bringen müssen. Klimaschutz und Klimawandelanpassung 

gehören zusammen. Das ist etwas, das sehr stark in den 

Kommunen stattfinden muss. 

Dafür braucht es doch aber unbedingt weniger Bürokratismus! 

Bürokratismus findet niemand gut. Ich bin jemand, der bestehende 

Regelungen gerne hinterfragt. Und ich frage mich, ob das – bei den 

Herausforderungen, vor denen wir stehen – noch alles in die Zeit 

passt. Ich begrüße sehr, dass die Koalition in Berlin und auch wir 

hier im Land vieles auf den Weg gebracht haben, etwa beim erleichterten 

Ausbau der erneuerbaren Energien. 

In die Zeit dagegen passt grüner Wasserstoff und da scheint 

das Land gut unterwegs zu sein. Warum ist Schleswig-Holstein 

so prädestiniert dafür, grünen Wasserstoff zu erzeugen? 

Es sind vor allem drei Gründe: Zum einen haben wir hier viel Sonne 

und Wind und damit die Basis für viel erneuerbare Energie. Diese 

können wir zu einem großen Teil nutzen, um die Versorgungssicherheit 

des Landes sicherzustellen. Darüber hinaus können wir sie 

für die Herstellung von grünem Wasserstoff nutzen. Das ist auch 

deshalb wichtig, weil wir sonst sehr viele Stromleitungen zusätzlich 

bauen müssten. Zum anderen haben wir hier viele Unternehmerinnen 

und Unternehmer, die mit den erneuerbaren Energien viel Geld 

verdient haben und sich damit nicht nur ein schönes Leben machen, 

sondern unternehmerisch innovativ unterwegs sind und die Weiterentwicklung 

der Wasserstofftechnologie vorantreiben. Der dritte 

Punkt ist, dass wir zwar viel Energie haben, aber vergleichsweise 

wenig Energienachfrage. Und das wiederum macht es attraktiv, sich 

als Unternehmen in Schleswig-Holstein anzusiedeln. Man kann hier 

grüne Energie aus dem Vollen schöpfen. 

Die Infrastruktur muss aber massiv ausgebaut werden, richtig? 

Bei den Stromnetzen gibt es bereits ein sehr geübtes Verfahren. 

Schleswig-Holstein geht da traditionell in Vorleistung und baut die 

Leitungen schneller als anderswo. Der Wasserstoff-Markt entsteht 

gerade erst. Aktuell gibt es nur sehr geringe grüne Wasserstoffmengen. 

Aber auch da sind wir, gemeinsam mit den anderen norddeutschen 

Ländern, Treiber und bauen Pipelines für grünen Wasserstoff. 

Inwieweit schafft die Landesregierung konkrete Anreize für 

die persönliche Energiewende? 

Wir entwickeln gerade ein Programm, das die Bürgerinnen und 

Bürger noch mehr unterstützen soll, den Umstieg von fossiler Energie 

zu erneuerbaren Energieträgern zu schaffen. Wir fokussieren 

uns auf Bereiche, die noch nicht gefördert werden – zum Beispiel 

Wärmepumpen oder möglicherweise auch Übergangsstationen vom 

Fernwärmenetz an den Hausanschluss. Damit wollen wir die 

Bundesförderungen entsprechend ergänzen. Im letzten und in 

diesem Sommer haben wir erlebt, wie dramatisch die Lage um unser 

Klima ist. Und die Folgen des russischen Energiekrieges spürt jede 

und jeder von uns im eigenen Portemonnaie. Mein Eindruck ist, 

dass sehr viele Bürgerinnen und Bürger stark motiviert sind, für die 

Energiewende etwas zu tun. 

In Ihrem Haushalt leben fünf Personen. 

Wie versuchen Sie in ihrer Familie Energie einzusparen? 

Wir haben uns vor einigen Jahren dafür entschieden, unsere 

Wärmeversorgung auf Basis einer Wärmepumpe sicherzustellen. 

Diese ist so konfiguriert, dass sie vor allem anspringt, wenn die 

Sonne auch scheint, das heißt, wenn die Photovoltaikanlage voll 

genutzt werden kann. Der wichtigste Punkt aber, den wir zu Hause 

immer wieder gemeinsam diskutieren, ist die Form der Ernährung 

und wie wir hier einen Beitrag zum Klimaschutz leisten können. 



Zwischen Apokalypse 

und Hoffnung 

von Andrea Henkel 

Wenn es um den Klimawandel geht, ist Mojib Latif einer der gefragtesten Wissenschaftler 

Deutschlands. Seit 40 Jahren ist er in der Klimaforschung aktiv, lehrt als 

Professor am GEOMAR Helmholtz-Zentrum für Ozeanforschung Kiel, ist Präsident der 

Deutschen Gesellschaft Club of Rome und häufiger Gast in zahlreichen Talkshows. In 

der Lebensart verrät er, wo aus seiner Sicht die Probleme im Kampf gegen den Klimawandel 

liegen und wie wir die Entwicklung noch abfedern können. 

© Jan Steffen / GEOMAR 

Sein Weg führte Mojib Latif erst im zweiten Anlauf zur Meteorologie. 

Nach seinem Abitur studierte der gebürtige Hamburger 

mit pakistanischen Wurzeln zunächst zwei Jahre Betriebswirtschaftslehre, 

doch seine eigentliche Leidenschaft galt schon 

immer den Naturwissenschaften. Dass er schließlich seinem Herzen 

folgte und das Fach wechselte, war ein großes Glück. Seit vier Jahrzehnten 

trägt der Meteorologe mit seinen Erkenntnissen maßgeblich 

zur Diskussion um den Klimawandel bei – stark geprägt von seinem 

Doktorvater, dem Hamburger Physiker und letztjährigen Nobelpreisträger 

Klaus Hasselmann. Vor Kurzem erschien sein neuestes Buch 

„Countdown. Unsere Zeit läuft ab – was wir der Klimakatastrophe 

noch entgegensetzen können”. Was die Zukunft der Menschheit betrifft, 

so schreibt er darin, schwanke er zwischen Apokalypse und 

Hoffnung. „Ich bin innerlich zerrissen”, sagt Latif. „Einerseits bin ich 

Wissenschaftler und muss die Dinge so sehen und kommunizieren, 

wie sie sind. Auf der anderen Seite bin ich aber auch Mensch, und ohne 

Hoffnung kann der Mensch nicht leben.” 

Wir sind wie Geisterfahrer 

Die Fakten an sich geben allerdings leider wenig Grund zur Hoffnung. 

Seit Jahren steigen die Emissionen von Treibhausgasen, 2021 erreichte 

der Wert mit weltweit 60 Milliarden Tonnen CO2-Äquivalenten 

einen traurigen Höhepunkt. Immer mehr Berichte von Klimakatastrophen 

flimmern uns von den Fernsehbildschirmen entgegen. Auch 

in Norddeutschland ist der Klimawandel längst angekommen. So hat 

die Zahl der Tage mit einer Höchsttemperatur von mehr als 30 Grad 

Celsius sprunghaft zugenommen. Sommertrockenheit, Brände, Baumund 

Waldsterben nehmen zu, während die Zahl der Frosttage rapide 

zurückgeht und die Meeresspiegel steigen. „Mit natürlichen Ursachen 

16 lebensart

ist das nicht mehr zu erklären”, betont Latif. „Im Grunde sind wir wie 

Geisterfahrer. Wir wissen zwar um die Probleme, steuern aber trotzdem 

nach wie vor in die falsche Richtung.” Was die Lösung des Problems 

betrifft, mangelt es seiner Meinung nach weder an den nötigen 

Technologien noch am Geld: „Wenn man sieht, welche Summen plötzlich 

in Krisen wie der Corona-Pandemie aufgebracht werden, zieht 

das finanzielle Argument nicht mehr. Wenn die Menschen es wirklich 

wollten, hätten wir das Problem ziemlich schnell gelöst.” 

Der Egoismus ist das Problem 

Doch woher kommt dieser fehlende Wille? Die Gründe hierfür sind 

vielschichtig, sagt der Forscher: „Auf der einen Seite ist es der Egoismus 

auf allen Ebenen. Wir haben es uns in unserer Komfortzone 

bequem gemacht, und da wollen wir nicht mehr raus. Auf der anderen 

Seite ist unsere Wirtschaft völlig falsch aufgestellt. Die Weltwirtschaft 

funktioniert so, dass sie Umweltzerstörung belohnt. Warum 

sind beispielsweise Bioprodukte teurer als konventionell erzeugte 

Lebensmittel? Eigentlich müsste es doch genau umgekehrt sein. Dazu 

kommt, dass die Politik extrem kurzatmig ist. Man denkt immer nur 

bis zur nächsten Wahl und versucht möglichst niemandem wehzutun – 

schließlich sind alle Bürgerinnen und Bürger potenzielle Wählerinnen 

und Wähler. So blockieren wir uns immer wieder gegenseitig.” Auch 

auf zwischenstaatlicher Ebene sieht Latif dieses Problem: „Jedes Land 

versucht, das Beste für sich herauszuholen. Deshalb geht es auch auf 

den Weltklimakonferenzen nicht voran.” 

Begrenzte Anpassungsfähigkeit 

Ein weiteres Problem: Den Menschen sei nicht bewusst, dass die Anpassungsfähigkeit 

an das sich verändernde Klima Grenzen hat. „Was 

wollen Sie denn anbauen, wenn kein Regen mehr fällt? Wie wollen Sie 

sich an Wassermassen anpassen, wie sie letztes Jahr im Ahrtal gefallen 

sind?”, fragt der Meteorologe. Auch die finanzielle Kompensation der 

Schäden durch Wetterextreme habe ihre Grenzen. „Der Klimawandel 

kostet uns schon heute extrem viel Geld, aber das wird verschwiegen. 

In der öffentlichen Diskussion werden immer nur die Kosten für den 

Klimaschutz thematisiert. Wie teuer uns die aber die Klimaveränderungen 

kommen, wird verschwiegen. Das schmälert letztlich auch die 

Akzeptanz von Klimaschutzmaßnahmen in der Gesellschaft.” 

Utopische Ziele 

Dass die Vereinbarungen aus dem Pariser Klimaabkommen noch eingehalten 

werden können, glaubt Latif nicht. „Das 1,5-Grad-Ziel ist auf 

keinen Fall zu halten. Schon jetzt haben wir eine Erwärmung von etwa 

1,2 Grad – und das bei steigenden Emissionen. Sie müssen wissen, dass 

CO2 teilweise tausend Jahre und länger in der Luft bleibt. Selbst wenn 

wir jetzt weniger CO2 ausstoßen würden, würde der Gehalt in der Luft 

Die Flut im Ahrtal 2021 hat gezeigt: 

Der Klimawandel ist in Deutschland angekommen 

© Christian/Adobe Stock 



© yelantsevv/Adobe Stock 

Trockenheit und damit Brände nehmen durch 

den Klimawandel auch hierzulande rapide zu 

insgesamt trotzdem steigen. Um das Pariser Klimaabkommen einzuhalten, 

dürften wir weltweit bis Mitte des Jahrhunderts praktisch 

keine Ausstöße mehr produzieren. Wenn man ein bisschen Realismus 

an den Tag legt, muss man zugeben, dass das utopisch ist.” 

In der Sackgasse 

Die Klimakrise ist für den Wissenschaftler vor allem auch eine Energiekrise: 

„Was das Thema Energie betrifft, haben wir uns systematisch 

in eine Sackgasse manövriert, aus der wir nicht mehr herauskommen. 

Das sehen wir jetzt ganz deutlich vor dem Hintergrund des Kriegs in 

der Ukraine. Wir bemerken jetzt, wie abhängig wir sind. Und plötzlich 

sind Frackinggas aus den USA und die Verlängerung der Laufzeit der 

Atomkraftwerke wieder Thema. Für mich ist das eine Wahl zwischen 

Pest und Cholera.” 

Der Markt braucht klare Regeln 

Um dem Klimawandel überhaupt noch entgegenwirken zu können, 

braucht es für Latif einen ganzen Strauß an Maßnahmen. „Ich glaube, 

ein Problem ist, dass die Regeln für die Weltwirtschaft im Lauf der 

Zeit systematisch abgeschafft wurden. Der Markt regelt nichts mehr. 

Jeder schaut nur noch danach, wie er Geld verdienen und Gewinne 

maximieren kann, alles andere ist egal. Aus meiner Sicht brauchen 

wir klare Regeln für den Markt.” Ein zentraler Schlüssel sei zudem die 

Energiewende – und die müsse sich auch in den Preisen niederschlagen. 

„Die erneuerbaren Energien sind tatsächlich die günstigste Art, 

Strom zu erzeugen. Und trotzdem sind die Strompreise schon vor dem 

Ukraine-Krieg rapide gestiegen. So denken alle, dass die erneuerbaren 

Energien nicht profitabel sind, dabei sind sie sehr profitabel. Eigentlich 

müssten also mit zunehmendem Zubau der Erneuerbaren die Preise 

sinken. Warum sie dennoch seit langem steigen, habe ich nie verstanden”, 

erklärt Latif. Ein weiterer Schlüssel liegt für den 67-Jährigen in 

einer Veränderung bei den Subventionen. „Die Gelder gehen immer 

nur zu den großen, nicht nachhaltig wirtschaftenden Produzenten. 

So schafft man völlig falsche Anreize. Auch in fossile Energien fließen 

weltweit nach wie vor Hunderte von Milliarden Euro. Wenn man diese 

Subventionen streichen würde, würden sich viele Dinge von alleine 

regeln. Gerade im Energiebereich würde sich die Sache so ziemlich 

schnell lösen lassen.” 

Chancen nutzen 

Auch wenn seine Bemühungen mitunter zermürbend sind: Die Hoffnung 

aufgeben möchte Mojib Latif nicht. „Es passieren immer wieder 

Dinge, mit denen niemand gerechnet hätte. Nehmen Sie zum Beispiel 

die deutsche Wiedervereinigung. Ich habe Mitte der 80er-Jahre an 

der Humboldt-Uni in Ostberlin einen Vortrag gehalten und hätte mir 

damals nie träumen lassen, dass ein paar Jahre später die Mauer weg 

ist. Irgendwie geht es immer, wenn der Mensch will. Wenn man im 

Fußball einem übermächtigen Gegner gegenübersteht, sagt man: ‚Du 

hast keine Chance, aber die musst du nutzen‘. So geht es auch mir mit 

meiner Arbeit.” 

18 lebensart

5 VOR 12 

EINE GEMEINSCHAFTS-AKTION ZAHLREICHER 

PARTNER AUS KIEL UND DER REGION 

Weitere Informationen auf energie-sparen-jetzt.sh

Ausflüge & Reisen 

Fotos: © Heiko Buhr 

Das Schwedische Nationalmuseum ist mit seiner überwältigenden Sammlung an Gemälden, 

Skulpturen, handwerkskünstlerischen Objekten sowie Grafiken ein Ausstellungsjuwel in Stockholm 

Nordische Metropole 

mit kulturellen Kleinoden 

Schweden ist immer eine Reise wert, findet Lebensart-Redakteur Heiko 

Buhr. Gerade war er wieder hoch im Norden zu Besuch und empfiehlt ein 

paar seiner Lieblingsorte in der schwedischen Hauptstadt Stockholm. 

Die vielen sehenswerten Plätze auf der Gamla Stan, der Altstadtinsel 

Stockholms, zählen zu den meistbesuchten Orten ganz 

Schwedens. Ob das eindrucksvolle Reichstagsgebäude mit 

seinen edlen Räumen und Schätzen oder die deutsche Kirche (Tyska 

Kyrkan), hierher strömen Tourist:innen aus aller Welt. Auch auf Helgeandsholmen 

(der Heiliggeist-Insel) herrscht großer Trubel, denn dort 

steht das imposante Reichstagsgebäude. Mich aber zieht es in diesem 

Jahr zur Halbinsel Djurgården, auf der sich nicht nur das Vasa-Museum 

mit dem restaurierten Schiff aus dem Jahr 1628 sowie dem Nordischen 

Museum mit seiner sagenhaften Schau zur Kulturgeschichte Schwedens 

befindet. Auch das zweitälteste Freilichtmuseum der Welt lockt zu 

einem Besuch. 

Skansen 

Mitten in Stockholm – heute heißt das wohl 1A-Lage – befindet sich 

Skansen, das 1891 gegründete Stockholmer Freilichtmuseum. Mit 

rund 150 Gebäuden aus ganz Schweden bietet Skansen auf einem Areal 

von 300.000 Quadratmetern Fläche mit sehr vielen parkähnlichen 

Grünanlagen, Gärten und reicher Tierwelt viel Raum zum Flanieren 

und Entdecken. Nicht alle Häuser sind geöffnet, aber die zugänglichen 

Gebäude bergen oft neben interessantem Interieur auch Menschen in 

Trachten, die die Besucher:innen in Empfang nehmen, Informationen 

geben und Geschichten erzählen. Ganze Gutshöfe samt Nebengebäuden, 

Kirchen, Bauernhöfe, städtische Gebäude, Türme und anderes 

mehr sind in Skansen versammelt. An mehreren Stellen gibt es – sehr 

20 lebensart

Das Moderna Museet zeigt herausragende internationale 

Kunst ab der Frühzeit des 20. Jahrhunderts 

Ein besonderes Highlight des Millesgården 

ist der wunderschöne Gipsskulpturensaal 

begrüßenswert, da das Erwandern des Geländes einige Zeit in Anspruch 

nimmt – gastronomische Angebote und das Baltic Science Center erfreut 

insbesondere auch die kleineren Gäste. Skansen, das ist ein Ort 

voller historischer, architektonischer Perlen und etwas für alle, die sich 

mitten in der Stadt nach Ruhe und Entspannung sehnen, aber auch für 

jene, die lebendige Unterhaltung wünschen. 

Millesgården 

Das Kunstmuseum samt Skulpturenpark liegt nicht direkt in Stockholm, 

sondern in der angrenzenden Gemeinde Lidingö, die zu Stockholms 

Län gehört. Ich bin schon mehrmals dort gewesen, denn der 

Skulpturenpark bietet einen der schönsten Ausblicke auf Stockholms 

Hafen. Und Carl Milles (1875-1955) ist einer der bekanntesten Bildhauer 

Schwedens und hat überall im Land seine Spuren hinterlassen. 

Millesgården geht auf eine Schenkung des Künstlers zurück, bei der er 

sein Grundstück mit Wohnhaus und Atelier dem schwedischen Volk 

übergeben hat. Im Außenbereich sind auf mehreren Ebenen heute großformatige 

Nachbildungen von Werken Milles zu sehen und auch die Gebäude 

können besichtigt werden. Dazu wurde eine moderne Kunsthalle 

gebaut, in der Wechselausstellungen präsentiert werden. Allein Milles 

„Guds Hand“ (Gottes Hand) oder sein Poseidon (das Original steht in 

Göteborg) lohnen den Besuch von Millesgården, doch sind sie nur die 

Spitze des Museums mit seinem wundervoll gelegenen Gelände, dessen 

Begehung mich immer wieder aufs Neue fasziniert. 

Moderna Museet 

Auf der hübschen Insel Skeppsholmen, die ganz nah bei der Gamla Stan 

liegt, steht das Stockholmer Paradies für diejenigen, die moderne Kunst 

lieben. Ich war in diesem Jahr erstmals dort, hatte es aber schon lange 

im Auge, denn das Moderna Museet gehört mit seiner Sammlung zu den 

europaweit renommiertesten Häusern. Bereits vor dem Betreten des 

eigentlichen Museumsgeländes empfangen einen im Park auf der Insel 

die kunterbunte Welt von Niki de Saint Phalle sowie der magische Maschinenkosmos 

von Jean Tinguely. Das Moderna Museet selbst beinhaltet 

Werke unter anderem von Louise Bourgeois, Alexandra Exter, Sigrid 

Hjertén, Salvador Dalí, Marcel Duchamp, Paul Klee oder Pablo Picasso. 

Tipp für alle, die es nicht so mit moderner Kunst haben: Einfach über 

Skeppsholmen spazieren, sich von der Aussicht auf die umliegenden 

Inseln Stockholms verzaubern lassen und die derweil im Museum befindlichen 

Mitreisenden später mit herrlichen Fotografien überraschen. 

Diese altehrwürdige Holzkirche ist nur eines von einer Vielzahl 

an Gebäuden, die im Freilichtmuseum Skansen zu sehen sind 



Urlaub mit Blick auf die Kieler Förde 

Urlaub mit Aussicht 

© Jenny Sturm/ Adobe Stock 

Direkt am Möltenorter Strand gelegen, bieten die Appartements 

„Zur schönen Aussicht“ der Familie Gotzian in Heikendorf den freien 

Blick auf die Kieler Förde und den lebhaften Segelbetrieb. Ob Frühling, 

Sommer, Herbst oder Winter – zu jeder Jahreszeit kann man 

hier eine wunderbare Auszeit verbringen. Nach einem ausgiebigen 

Herbst-Spaziergang am Strand kann man sich in den gemütlichen 

Ferienunterkünften wunderbar entspannen. Die 12 Wohneinheiten 

des familiengeführten Unternehmens sind mit allem eingerichtet, was 

man im Urlaub braucht. Handtücher, Geschirrtücher und Bettwäsche 

sind vorhanden und werden auf Wunsch gern gewechselt. Die Mietfahrräder 

der Sprottenflotte sind am nahe gelegenen Fähranleger der 

Fördeschifffahrt verfügbar. Gerade für Familien mit Kindern eignet 

sich diese Ferienunterkunft, denn der Strand und viele andere Ausflugsziele 

sind direkt vor der Haustür. 

> > Zur schönen Aussicht 

Uferweg 5, Heikendorf 

Tel. 0431 / 243024 

www.zsa-heikendorf.de 

ZUR SCHÖNEN AUSSICHT 

• 12 Appartements verschiedener Größe mit 

uneingeschränktem Blick auf die Kieler Förde. 

• ganzjährig geöffnet 

• für Familien mit Kindern und Fahrradurlauber 

besonders geeignet, da der Strand und der 

Fördewanderweg direkt vor der Tür liegen. 

24226 Heikendorf │ Tel. 04 31 / 24 30 24 │ www.zsa-heikendorf.de 

22 lebensart

SCHLUSS MIT DER HEKTISCHEN SUCHE 

NACH DER AKTUELLEN AUSGABE! 

Jetzt abonnieren & Prämie sichern! 

+ 

12 AUSGABEN 

FÜR NUR 29,90 € 

PLUS PRÄMIE 

Abonniere Online unter: 

www.lebensart-sh.de/abo 

BESTELLUNG 

PER POST 

Coupon an: Verlagskontor 

Exerzierplatz 3, 24013 Kiel 

PER MAIL 

Coupon an: 

info@verlagskontor-sh.de 

PER FAX 

Coupon an: 

0431 200 766 502 

WHATS APP 

Coupon an: 

0171 64 54 736 

UNSERE PRÄMIEN 

Ja, ich will! Hiermit bestelle ich ein Abonnement der unten angekreuzten Zeitschrift 

für 12 Ausgaben zum Preis von 29,90 Euro (incl. 7% MwST). 

WUNSCH-PRÄMIE 

1 Ausgabe Sylt Fräulein 

Auf 170 Seiten gibt Finja 

Schulze alias Sylt Fräulein 

zahlreiche Inspirationen und 

Informationen über die 

beliebte Nordseeinsel Sylt. 

1 Ausgabe So is(s)t Italien 

„So is(s)t Italien“ möchte 

seinen Lesern die italienische 

Küche näherbringen. Es geht 

von Kochtraditionen und 

Neuheiten über die Esskultur, 

den Geschmack der Jahreszeiten 

bis hin zur speziellen 

Küche der Regionen. 

KIELerleben 

Lebensart Flensburg / Schleswig / Nordfriesland 

Lebensart Kiel / Probstei / Eckernförde 

Lebensart Neumünster / Mittelholstein / Rendsburg 

* Name | Vorname * Geburtsdatum 

* Straße | Hausnummer | Postfach 

RENDSBURGerleben 

* Postleitzahl | Ort * Land 

Lebensart Lübeck / Hamburg-Nord Norderstedt / 

Alstertal & Walddörfer / Ahrensburg 

Lebensart Hamburg West / Elbvororte / Pinneberg / Itzehoe 

Für jedes weitere Abo an die gleiche Adresse berechnen wir nur 6,- Euro zusätzlich. 

Beispiel: 12 x KIELerleben und Lebensart Kiel für zusammen 35,90 

Das Abonnement verlängert sich nicht automatisch. 

1 Ausgabe Sylt Fräulein 

(im Wert von 9,90 €) 

1 Ausgabe So is(s)t Italien 


1 Ausgabe Healthy Life 

Low Carb 


Bitte 

freimachen 

1 Ausgabe Healthy Life 

Low Carb 

In der neuen Ausgabe der 

HealthyLife LOW CARB erwarten 

Sie 81 neue Low-Carb- 

Rezepte, die beweisen, wie 

lecker es sein kann, gesund 

und leicht zu essen! 

* Telefon * E-Mail 

* 

BANKEINZUG 

* * 

IBAN 

BIC 

* Datum | Unterschrift Die mit * gekennzeichneten Felder müssen ausgefüllt werden 

VERLAGSKONTOR 

SCHLESWIG-HOLSTEIN GmbH 

EXERZIERPLATZ 3 

24103 KIEL


AUSZEIT IM HERZEN HOHWACHTS 

Jetzt 

online 

buchen! 

Foundry – pixabay.com 

Das Hotel Hohe Wacht liegt im Herzen der Region – direkt am 

Hohwachter Kurpark, nur etwa 100 Meter vom Strand 

entfernt. Das Hotel und Aparthotel bietet alles, was Reisende 

für einen erholsamen Ostsee-Urlaub brauchen. 

© Hohe Wacht 

Ostsee 

Schnuppertage* 

*Dieses Arrangement ist nur in der 

Neben- und Zwischensaison buchbar, 

Feiertage ausgenommen. 

Kurpark-Suite mit Dachterrasse 

und einem spektakulären Ausblick 

auf die Umgebung 

Die frische Ostseebrise, herrliche 

Entspannung in unserer Saunalandschaft 

und kulinarische Genüsse 

in unserem Parkrestaurant. Wann 

dürfen wir Sie zu unseren Ostsee- 

Schnuppertagen begrüßen? 

2 Übernachtungen in der 

gebuchten Zimmerkategorie 

... 

Start in den Tag mit 

unserem Frühstücksbuffet 

... 

3-Gänge-Menü oder 

Buffet am 2. Abend 

(nach Wahl des Küchenchefs) 

... 

Nutzung des 

Sauna- und Wellnessbereichs 

Hotel Hohe Wacht 

Ostseering 5 · 24321 Hohwacht 

Telefon 04381 9008 0 

info@hohe-wacht.de 

www.hohe-wacht.de 

andersammeer 

Das Hotel Hohe Wacht bietet alles, was Reisende 

für einen erholsamen Ostsee-Urlaub brauchen 

Gäste können zwischen verschiedenen großzügig geschnittenen und sehr gut ausgestatteten 

Zimmern wählen, vom 40-Quadratmeter-Doppelzimmer bis zur 60- bis 86-Quadratmeter- 

Suite – letztere mit Dachterrasse und einem spektakulären Ausblick auf die Umgebung. Die 

Doppel- und Turmzimmer verfügen über eine Loggia, auf der Besucher:innen in aller Gemütlichkeit 

frische Meeresluft schnuppern können. Wer sich zwischendurch selbst versorgen 

möchte, für den empfehlen sich die Komfortappartements mit einer gut ausgestatteten 

Küchenzeile. Im Nebengebäude stehen zudem hochwertig eingerichtete Ferienwohnungen zur 

Verfügung. 

Umfangreiche Wellness-Angebote 

Alle Gäste haben Zugang zum umfangreichen Wellness-Angebot des Hotels und können aus 

dem vielfältigen Angebot an wohltuenden Massagen, verwöhnenden Beauty-Anwendungen und 

sinnlichen SPA-Arrangements wählen. Exklusive Anwendungen für Körper, Geist und Seele 

sind das Highlight für den Urlaub an der Ostsee. In der Sauna oder im Schwimmbad lassen die 

Gäste den Alltagsstress hinter sich und tanken neue Kraft. 

Genussvolle Auszeit 

Wer nicht selbst kochen möchte, der ist im hoteleigenen Parkrestaurant bestens aufgehoben. 

Das Restaurant mit Blick auf die Ostsee bietet neben der exzellenten Küche aus regionalen und 

saisonalen Speisen auch eine sehr umfangreiche Weinkarte. Morgens starten die Gäste hier mit 

einem üppigen Frühstücksbuffet in den Tag. Einen gelungenen Tagesausklang bietet die stilvolle 

Ostseebar. Es gibt zudem eine separate Raucherlounge, in der Besucher:innen ihren Drink 

zu Zigarette, Zigarre oder Pfeife genießen können. Ruhige Abende oder Regentage lassen sich 

in der Bibliothek mit Kaminzimmer verbringen. Wenn hier das gute Buch in der Hand liegt und 

das Kaminfeuer im Hintergrund knistert, möchte man am liebsten nie wieder abreisen! 

> > Hotel Hohe Wacht , Ostseering 5, Hohwacht, Tel. 04381 / 90080, www.hohe-wacht.de 

24 lebensart

SKIURLAUB IM LAND DER TROLLE 

Auch wenn es der Kieler Spätsommer wirklich gut mit 

uns gemeint hat, stehen die kühleren Jahreszeiten 

schon in den Startlöchern. Allerhöchste Zeit, sich um 

eine winterliche Auszeit zu kümmern – in Norwegen! 

Sind Sie auf der Suche nach einem Winterurlaub für die ganze Familie 

mit viel Spaß im Schnee und tollen Möglichkeiten für Abfahrt und 

Langlauf? Dann sind Sie beim Spezialreiseveranstalter Ski und Mehr 

genau richtig. Die Reiseprofis kennen die norwegischen Skigebiete wie 

ihre Westentasche und finden das perfekte Gebiet für einen rundum 

gelungenen Skiurlaub. 

Skispaß für Klein und Groß 

Das Alter der Reisenden ist bei einem erlebnisreichen Urlaub in Norwegen 

völlig egal, denn es kommen wirklich alle auf ihre Kosten: Die 

Kleinsten lernen in der Skischule die ersten Schwünge und die Älteren 

finden ausreichend Action in den Funparks. Gemütliche und entspannte 

Abfahrten gehören ebenso zum Skivergnügen dazu wie der Nervenkitzel 

auf den schwarzen Pisten. Und eines ist ganz wichtig: Lange Schlangen 

an den Liften und überfüllte Pisten sucht man hier vergebens. 

Rundum komfortabel 

Auch bei der Unterbringung bleiben garantiert keine Wünsche offen – 

die meisten Unterkünfte sind so zentral gelegen, dass Sie für eine kleine 

Pause oder eine Stärkung einen Abstecher von der Piste machen und auf 

Skiern bis fast vor die Haustür fahren können. Und ebenfalls die Anreise 

ist ein Kinderspiel, denn auf der Überfahrt mit den komfortablen 

Schiffen der Color Line von Kiel nach Oslo beginnt der Urlaub schon mit 

der entspannten Anreise. 

> > Ski und Mehr 

Holtenauer Str. 318, Kiel 

Tel. 0431 / 2597030 

www.ski-und-mehr.de 



NORDDEUTSCH 

Nordseeinsel Föhr – Urlaub 

in der Friesischen Karibik 

U N D 

N A C H H A LTIG 

Fotos: © Föhr Tourismus GmbH 

Grün und Gröön: Auf Föhr setzen sich viele 

Unternehmen für die Nachhaltigkeit ein 

Weiße Sandstrände so weit das Auge reicht. Saftiges Grün im 

Inselinneren. Gesundes Seeklima, mild und vom Golfstrom 

begünstigt. Dieser Traum wird auf der Insel Föhr wahr! Die 

zweitgrößte deutsche Nordseeinsel – liebevoll „Friesische Karibik“ 

genannt – ist umgeben vom Nationalpark Schleswig-Holsteinisches 

Wattenmeer und bietet jede Menge Erlebnisse für Groß und Klein. Ob 

Familienurlaub, Wochenendtrip, Romantikwochenende oder Aktivurlaub: 

Auf Föhr herrscht zu jeder Jahreszeit pures Urlaubsfeeling! 

Schon die Anreise mit der Fähre ist ein echtes Erlebnis: Der Blick 

schweift entspannt über den Horizont und bleibt an den Halligen oder 

an einer Sandbank hängen, auf der sich Robben sonnen. Nach der Ankunft 

auf Föhr haben Sie die Wahl zwischen einer 15 Kilometer langen 

Sandkiste, die zum Spazieren, Baden und tief Durchatmen einlädt, oder 

einem Bummel durch das Inselstädtchen Wyk, das mit gemütlichen 

Cafés und Restaurants, besonderen Geschäften und einer drei Kilometer 

langen und barrierefreien Strandpromenade mit traumhaftem Ausblick 

aufwartet. Oder Sie besuchen die elf Friesendörfer mit Reetdachhäusern, 

kleinen Gässchen und liebevoll gestalteten Gärten. Entdecken 

Sie die Traditionen der rund 8.400 Insulanerinnen und Insulaner und 

genießen Sie ihre Gastfreundschaft und Herzlichkeit. 

Einen besonderen Reiz haben übrigens die kälteren Monate: Starke 

Winde fegen über die Insel, Stürme peitschen das Wasser an den Strand 

und immer wieder kommt die Sonne durch und taucht die Insel in ein 

magisches Licht. Die ruhige Jahreszeit lädt ein zum Durchatmen und 

Krafttanken. Zum Beispiel bei einem ausgedehnten Spaziergang am 

Strand oder beim Vogelkiek am Deich. Und zum Aufwärmen gibt es 

dann ein dampfendes Getränk in einem der urigen Cafés. Das ist Runterkommen 

und Ausspannen. Das ist Urlaub in der Friesischen Karibik. 

Aktiv auf Entdeckungsreise 

Die Nordseeluft weckt innere Kräfte und macht Lust, sich mal richtig 

auszupowern. Auf keinen Fall fehlen darf bei einem Föhr-Urlaub eine 

Wattwanderung durchs Weltnaturerbe Wattenmeer. Aber auch andere 

Aktivitäten versprechen Spaß und Abwechslung inmitten einer atemberaubenden 

Natur. Da kommen selbst Bewegungsmuffel gehörig auf 

Touren. 

26 lebensart

Die Godel ist der einzige Fluss auf Föhr und schlängelt 

sich durch die Salzwiesen bis in die Nordsee 

Egal ob bei Sonne oder Sturm, der Strand 

von Nieblum ist immer ein Ausflug wert 

Radfahren 

Elf urige Inseldörfer und eine Inselstadt wollen auf der grünen Insel mit 

dem Rad oder E-Bike entdeckt werden. Über 200 Kilometer ausgewiesene 

und leicht zu befahrene Radwege sowie fünf Themenrouten laden zur 

Entdeckungsreise quer über die Insel ein. Zahlreiche Cafés und Hofläden 

locken hungrige Radfahrende mit leckeren Köstlichkeiten. Ob Groß 

oder Klein, Freizeitradelnde oder Fortgeschrittene: In der Friesischen 

Karibik finden alle ihr persönliches Radfahrglück. 

Wassersport 

Flach abfallendes Wasser, kilometerlange, weiße Sandstrände und 

eine abwechslungsreiche Naturlandschaft. Wassersportlerinnen und 

Wassersportler kommen auf Föhr voll auf ihre Kosten. Ob Windsurfen, 

Kiteboarding, Stand-Up-Paddling oder Segeln – die Wassersportschulen 

der Insel bieten verschiedene Kurse sowohl für Einsteiger als auch 

für Fortgeschrittene an. Da sind unvergessliche Urlaubstage an der 

Nordsee garantiert! 

Bereich Nachhaltigkeit verantwortungsvoll, also enkeltauglich, handeln: 

Manufakturen und gastronomische Betriebe, die ihre Produkte 

vor Ort herstellen und verkaufen und dabei auf lokale Rohstoffe und 

kurze Wege achten, zählen ebenso dazu wie energie- und umweltbewusste 

Unterkünfte und Veranstalter. 

Entspannen Sie in klimafreundlichen Ferienunterkünften, kaufen Sie 

lokal und saisonal bei den Partnerbetrieben ein und lassen Sie das Auto 

zu Hause oder auf dem Festland – die kurzen Wege auf der Insel lassen 

sich problemlos mit dem Fahrrad meistern. 

> > www.foehr.de 

So macht Urlaub Spaß: Einfach in die Pedale 

treten und jeden Winkel der Insel erkunden 

Reiten 

Vom Seepferdchen zum hohen Ross: Mit rund 850 Pferden auf 82 

Quadratmetern hat sich die Insel Föhr zu „der“ deutschen Pferdeinsel 

schlechthin gemausert. Nahezu alle Rassen sind in der Friesischen 

Karibik vertreten. Ganz entspannt im Sattel können Sie auf speziellen 

Reitwegen die Insel entdecken. Absolutes Highlight: Der Ritt hinaus ins 

Watt. Ein atemberaubendes Erlebnis! Zahlreiche Reiterhöfe der Insel 

bieten zudem Erholung für Pferd und Reiterin oder Reiter, Reitunterricht, 

Dressur oder Pferdausbildung ebenso wie Ponyreiten für alle 

kleinen Gäste. 

Heute nicht auf Kosten von morgen, hier nicht auf Kosten von 

anderswo. 

Ob bei einer Radtour oder ausgedehnten Spaziergängen über die Insel – 

auf Föhr dauert es nicht lange, bis man bei einem FÖHRgreen-Partner 

vorbeikommt. Das sind Betriebe, Unterkünfte und Initiativen, die im 



KUNST an der Westküste 

Das Museum Kunst der Westküste (MKdW) zeigt 

parallel drei Ausstellungen mit Gemälden, Ölstudien, 

Grafiken, Ölskizzen und Fotoarbeiten. 

Hinter den Kulissen der Museumsarbeit mit Werken von 

Max Liebermann und vielen andren Künstler:innen 

© MKdW/ Lukas Spörl 

Die Ausstellung „Provenienzgeschichten – Max Liebermann im Fokus“ 

gewährt noch bis zum 19. März 2023 Einblicke hinter die Kulissen der 

Museumsarbeit und insbesondere in die komplexe Provenienzrecherche 

zu Liebermanns Ölstudie „Wäschetrocknen – Die Bleiche“. Noch 

bis zum 27. November gibt die Ausstellung „Inseljugend – Andreas 

Jorns“ Einblicke in das Leben der jungen Menschen auf Föhr und fragt: 

Wie lebt es sich auf einer nordfriesischen Insel, wenn man jung ist? Ab 

dem 11. Dezember zeigt das MKdW die neue Schau „Bei Tante Herta 

– Wunderkammer Hafenkneipe“. Die legendäre Hafen- und Seefahrerkneipe 

„Glaube – Liebe – Hoffnung“ (1875−2010) in Wyk auf Föhr war 

mit über 180 Seefahrersouvenirs aus aller Welt ausgestattet. In der neuen 

Ausstellung führen Fotografien von Kai Ehlers zu einer Reflexion 

über Fragen zu Geschichte, Tradition, Aneignung und Überlieferung. 

Kleiner Tipp: Während der Alkersumer Museumsnacht am 25. November 

ist das Museum Kunst der Westküste von 18 bis 23 Uhr geöffnet. 

Die Ausstellung „Inseljugend – Andreas Jorns“ 

zeigt das Leben junger Menschen auf Föhr 

> > Museum Kunst der Westküste 

Hauptstr. 1, Alkersum/Föhr 

Tel. 04681 / 747400, www.mkdw.de 


Das Museumsrestaurant 

GRETHJENS GASTHOF 

Das Museumsrestaurant und Café Grethjens Gasthof rundet den Besuch 

im Museum Kunst der Westküste bestens ab. Neben hausgemachten 

Kuchen und Torten werden auch Suppen, Flammkuchen und Salate sowie 

eine stetig wechselnde Tageskarte angeboten. Auch für Gruppen und 

private Feiern bietet das Restaurant einen ganz besonderen Rahmen – ob 

im großen Festsaal oder im sonnigen Rosengarten. 

Als FÖHRgreen-Partner achtet das 

Restaurant besonders auf eine nachhaltige 

Arbeitsweise. 

U N D 

NORDDEUTSCH 

N A C H H A LTIG 

> > Grethjens Gasthof 

Hauptstr. 1, Alkersum/Föhr 

Tel. 04681 / 7474045, grethjens-gasthof.de 


Provenienzgeschichten 

Max Liebermann im Fokus 

3. Juli 2022 

→ 19. März 2023 

MKdW . Hauptstraße 1 . 25938 Alkersum/Föhr . mkdw.de

TICKETS 

ONLINE 

FAEHRE.DE 

Zu den Inseln und 

Halligen 

Fährverbindungen ab Dagebüll zu den Inseln Föhr und Amrum, 

ab Schlüttsiel zu den Halligen Hooge und Langeneß 

www.faehre.de

Grünzeug 

Naschgarten 

© Lyona/ Adobe Stock 

Wer jetzt pflanzt, kann sich im nächsten Jahr über reiche Ernte freuen 

Immer mehr Menschen wünschen sich einen Teil ihres Gartens zum Ernten. 

Vor allem Beerensträucher sind beliebt: Sie sind recht einfach in der Pflege und eignen sich 

auch für kleinere Gärten. Für die meisten Beerensträucher ist der optimale Pflanzzeitpunkt 

übrigens der späte Herbst im Oktober und November. 

Gesund gepflückt 

Ob von platzsparenden Stämmchen oder an Rankhilfen befestigten 

Sträuchern – kleine und große Naschkatzen freuen sich im Spätsommer 

und Herbst an den farbenfrohen Früchtchen, die so gesund 

sind. Neben Johannisbeeren (rote, schwarze, weiße), Himbeeren 

(gelbe und rote) oder Stachelbeeren (weiße und rote) sind 

auch Heidelbeeren oder Weinreben beliebt. Manche 

Hobbygärtner:innen schätzen außerdem exotische 

Früchte wie Feigen und Kiwis als dankbare 

Gartenpflanzen im Naschgarten. Beerenfrüchte 

lassen sich nicht nur frisch verzehren, 

sondern auch zu leckerem Obstkuchen, Saft 

und Sirup, Marmelade oder sogar Likör zubereiten. 

Landschaftsgärtner:innen empfehlen 

Beerensträucher außerdem aus ökologischen 

Gründen: Während der Blüte sind sie vor allem 

für Bienen und andere Insekten interessante 

Pollen- und Nektarlieferanten und bieten den 

wildlebenden Tieren Lebensraum. 

Nächstes Jahr wird geerntet 

Viele Beerenobstpflanzen sind ganz nebenbei auch dekorativ. Sie 

wachsen gut an einem Klettergerüst oder einem Rankgitter und 

verschönern die Hauswand oder eine Pergola an der Terrasse. 

Weinreben schmücken einen Sommer lang den Sitzplatz, liefern im 

© Valentin Valkov/ Adobe Stock 

Kleine und große 

Naschkatzen freuen 

sich im Spätsommer 

und Herbst an 

den farbenfrohen 

Früchtchen 

frühen Herbst köstliche Früchte und zieren wenige Wochen später 

mit herrlich buntem Laub. Kiwipflanzen sind wuchsfreudige und absolut 

winterfeste Kletterpflanzen, die schon wegen ihres Blattwerks 

und der Blüten sehr attraktiv wären, aber eben auch vitaminreiche 

Früchte tragen. 

Die übliche Pflanzweise von Beerensträuchern geschieht 

als Reihe entlang von gespannten Drähten. 

So lässt sich das Nützliche mit dem Praktischen 

optimal verbinden: Der Garten wird in 

unterschiedliche Bereiche geteilt, wobei die 

nützliche Hecke zusätzlich gesunde und süße 

Früchte trägt. Auch Beereninseln im Rasen 

sind als kreative Gestaltungsidee denkbar: 

In die Mitte pflanzt man einige höhere 

Beerensträucher wie zum Beispiel Johannisbeeren 

und gruppiert darum im Kreis niedriger 

wachsende Blaubeeren oder Preiselbeeren. Mit 

Hilfe von Trittsteinen innerhalb der Beereninsel kann 

man alle Zweige zum Ernten gut erreichen, nach außen 

begrenzt man die Insel mit einfachen Kantsteinen, damit auch der 

Rasenmäher weiß, wo seine Grenzen sind. Wer einmal angefangen 

hat, seinen Garten zu pflücken, dem wachsen die Pflanzen förmlich 

ans Herz und jeder Rundgang im Garten wird zu einer Überraschung 

und schenkt uns Zeit und Glücksgefühle. 

(BGL) 

30 lebensart

FACHGERECHTER GEHÖLZSCHNITT 

garten- und landschaftsbau 

dirk christian schröder 

düsternbrook 8, 24211 rastorf 

telefon: 04384 16 52 

schroeder-gartengestaltung.de 

Dirk Christian Schröder 

Garten- und Landschaftsbau 

Wenn das Laub von den Bäumen fällt, beginnt die Zeit der Gehölzpflege. 

Während Form- und Pflegeschnitt das ganze Jahr über erlaubt 

sind, darf jetzt auch wieder kräftig zurückgeschnitten werden. 

Gehölze rahmen den Garten ein, geben ihm Struktur und Charakter. 

Durch fachgerechte Schnittmaßnahmen bleiben die Gehölze gesund 

und blühen oder fruchten reicher. Häufig wird gerade der Gehölzschnitt 

von vielen Gartenbesitzer:innen als schwierig empfunden. 

„Und das zu Recht,“ bekräftigt Dirk Christian Schröder: „Man kann 

viele Fehler machen. Man muss zum Beispiel den richtigen Zeitpunkt 

und die geeignete Schnitttechnik für jedes Gehölz kennen. Manche 

Gehölze sollten gar nicht geschnitten werden, weil sie in ihrer natürlichen 

Form am schönsten sind.“ Bei einem fachgerechten Rückschnitt 

bleibt immer die natürliche Wuchsform der Pflanze erhalten. 

Niemals sollten Bäume und Sträucher auf einer Ebene abrasiert oder 

gar komplett in Kastenform gezwungen werden. Wer unsicher ist, 

sollte auf jeden Fall einen Profi zu Rate ziehen, rät Schröder. Sind 

Bäume und Sträucher erst einmal verschnitten, bedarf es häufig 

jahrelanger intensiver Pflege, bis sie wieder einigermaßen gesund 

und natürlich aussehen. 

Durch fachgerechte Schnittmaßnahmen bleiben die 

Gehölze gesund und blühen oder fruchten reicher 

> > Dirk Christian Schröder Garten- und Landschaftsbau 

Düsternbrook 8, Rastorf 

Tel. 04384 / 1652 

www.schroeder-gartengestaltung.de 

HERBSTZEIT IST GARTENZEIT 

Im Herbst beginnt nicht nur die Ernte vieler bei uns angebauter 

Obstsorten, sondern auch die Pflanzzeit. Auch wenn heute dank der 

Containerkultur (im Topf herangezogene Pflanzen) ein Verpflanzen 

das ganze Jahr über möglich ist, so ist und bleibt der Herbst die beste 

Pflanzzeit für winterharte Gartenpflanzen. Wer über das Anlegen 

eines neuen Beetes oder einer neuen Hecke nachdenkt, ist jetzt genau 

richtig. Ab Mitte Oktober bietet die GartenBaumschule Dittmann 

junge Ziersträucher, Obstgehölze, 

Heckenpflanzen 

und Wildgehölze als wurzelnackte 

Pflanzen (ohne 

Erd- bzw. Topfballen) an. 

Für jede Gartensituation 

und jeden Bedarf findet 

man hier den richtigen 

Hausbaum – als Schattenspender, 

Sichtschutz oder 

Gestaltungselement. Es stehen 

viele Arten und Sorten 

in verschiedenen Größen 

zur Auswahl. 

> > DITTMANN- 

Garten Baumschule 

Kieler Chaussee 65, Gettorf 

www.garten-dittmann.de 


Grünzeug 

BUNTER HERBSTGARTEN 

Krokusse verbinden viele automatisch mit 

dem Frühling, dabei gibt es auch Arten, die 

im Herbst zwischen Oktober und November 

blühen – wie der Crocus speciosus und der 

Crocus sativus. Zu einer Zeit, in der sich die 

meisten Pflanzen schon in die Winterruhe 

verabschieden oder gerade noch ihren letzten 

Auftritt haben, erwachen diese Knollengewächse 

oberhalb der Erde zu neuem Leben. 

Sie brauchen keine Pflege, erfreuen mehrere 

Jahre lang und bilden – großflächig gepflanzt 

– einen eindrucksvollen Blütenteppich. 

Pflanzzeit des Crocus speciosus und des 

Crocus sativus ist der Herbst. Bis Mitte Oktober 

können die Herbst-Krokusse gleichzeitig 

mit ihren frühlingshaften Geschwistern in 

den Boden gesetzt werden. Mit etwas Glück 

bringen sie sogar schon im selben Jahr eine 

Blüte zum Vorschein. 

> > fluwel.de 

Krokusse sorgen für Farbtupfer im Herbstgarten 

 

 

GREEN LIVING 

 

 

Garten- und Landschaftsbau in 

Kiel und Umgebung 

 

 

Lassen Sie uns Ihren 

Traumgarten planen! 

Wir helfen Ihnen gerne 

in Ihrem Garten! 

- Gartenpflege und Gestaltung 

- Beete für Obst und Gemüse 

- Heckenschnitt- und pflege 

- Rasenanlage- und pflege 

- Baumfällung (auch Extremfälle) 

- Obstbaumschnitt 

- Teichbau 

- Verlegung von Maulwurfssperren 

- Entsorgung von Grünschnitt 

- und Vieles mehr 

Hilton Carter, der Instagram-Star der Indoor-Pflanzen, hat 25 wilde 

DIY-Ideen und Pflanzen-Hacks zusammengestellt, mit denen Ihr 

Zuhause im Handumdrehen zum Urban Jungle wird. Coole Projekte 

von der Mooswand bis zum Terrarium lassen sich Schritt für Schritt 

umsetzen. 

Grothe Gartenbau 

Speckenbecker Weg 80 

24113 Kiel 

0173 622 26 03 

hallo@grothe-gartenbau.de 

www.grothe-gartenbau.de 

> > Hilton Carter: 

Welcome to the jungle. Geniale Indoor-Projekte, 

unkomplizierte Pflanzen und das perfekte Styling für ein wildes Zuhause, 

Ulmer 2022. 240 S., 28 € 

32 lebensart

Das neue Buch für … 

IHRE GESUNDHEIT 

JETZT 

NUR 

29,90 € 

Täglich im 

Einklang mit 

der Gesundheit: 

So füllen 

Sie Ihre 

Hausapotheke 

unkompliziert auf. 

Eigene 

Hausmittel: 

schnell, 

einfach und auf 

natürliche Weise 

aufbereiten. 

Heimische 

Heilpflanzen 

kennenlernen 

und dabei 

das Wohlbefinden 

stärken 

Ab November erhältlich 

JETZT VORBESTELLEN UNTER: 

www.naturapotheke-magazin.de/gesundleben 

AUCH ÜBERALL IM 

BUCHHANDEL: 

ISBN: 978-3-96417-229-7

Kulinarisches Thema 

Endlich wieder Kürbiszeit 

MEDITERRANE REZEPTE FÜR EINEN (HERZ-)ERWÄRMENDEN HERBST 

Sie lieben Kürbis und möchten ihn auch einmal auf die italienische Art zubereiten? 

Nur zu, hier kommen unsere Rezept-Highlights der Saison! 

PIZZA „BIANCA“ MIT KÜRBIS UND KARTOFFELN 

Zutaten für 4 Personen 

© Ira Leoni 

• 500 g Mehl zzgl. etwas mehr zum Verarbeiten 

• 1 Würfel Hefe 

• 1 Prise Zucker 

• 8 EL natives Olivenöl extra 

• 150 g Kartoffeln 

• 2 Knoblauchzehen 

• 4 Zweige Rosmarin 

• 250 g Hokkaidokürbis 

• 250 g Mascarpone 

• 12 Pancetta-Scheiben 

• etwas Salz und frisch gemahlener schwarzer Pfeffer 

1 

Mehl und 1 TL Salz in eine Schüssel geben. Hefe mit dem Zucker in 250 ml 

lauwarmem Wasser auflösen. Zum Mehl gießen, 3 EL Olivenöl dazugeben 

und alles zu einem glatten Teig kneten. Diesen zugedeckt an einem warmen 

Ort 60 Minuten ruhen lassen. 

2 

3 

4 

= 

Inzwischen die Kartoffeln schälen und in sehr dünne Scheiben hobeln. 

Knoblauch schälen und in Scheiben schneiden. Rosmarin waschen und trocken 

tupfen. Nadeln abzupfen und fein hacken. Kartoffeln, Knoblauch, Rosmarin 

und 3 EL Olivenöl mischen und ca. 45 Minuten marinieren lassen. 

Hokkaidokürbis waschen, von Kernen und Fasern befreien und in dünne 

Spalten schneiden. Den Backofen auf 230 °C Ober-/Unterhitze vorheizen. Den 

Teig auf der leicht bemehlten Arbeitsfläche erneut durchkneten. In 4 gleich 

große Portionen teilen und jeweils rund ausrollen. 

Jeweils 2 Teiglinge auf ein mit Backpapier belegtes Backblech geben. Mit 

etwas Mascarpone bestreichen und mit Salz und Pfeffer würzen. Eingelegte 

Kartoffeln, Kürbis, Mascarpone und Pancetta darauf verteilen, mit übrigem 

Öl beträufeln und nacheinander im vorgeheizten Backofen auf der 2. Schiene 

von unten in 15–20 Minuten goldbraun backen. 

Zubereitungszeit etwa 100 Minuten zzgl. 60 Minuten Ruhezeit 

34 lebensart

GEBACKENE KÜRBISSPALTEN 

MIT PARMESANKRUSTE 

Zutaten für 4 Personen 

• 2 kleine Butternutkürbisse 

• 2 Knoblauchzehen 

• 5 Stiele Thymian 

• 1/2 Bund Petersilie 

• 130 g Parmesan 

• 80 g gemahlene Haselnüsse 

• 1 Bio-Zitrone (abgeriebene Schale) 

• 100 g Semmelbrösel 

• 130 ml natives Olivenöl extra 

• 200 g Babyspinat 

• 300 g Kirschtomaten 

• 2 Schalotten 

• 75 g Kürbiskerne 

• 50 g Pinienkerne 

• 4 EL heller Balsamicoessig 

• 1 TL Honig 

• 1 TL Senf 

• etwas Salz und frisch gemahlener schwarzer Pfeffer 

© Ira Leoni 

1 

2 

3 

4 

5 

= 

Den Backofen auf 200 °C Ober-/Unterhitze vorheizen. Die Kürbisse 

waschen, schälen und halbieren, dann von Kernen und Fasern 

befreien und in Spalten schneiden. Knoblauch schälen und sehr 

fein hacken. Die Kräuter waschen und trocken tupfen. Die Blättchen 

von den Stielen zupfen und fein hacken. 100 g Parmesan fein 

reiben. 

Haselnüsse, geriebenen Parmesan, Zitronenschale, Knoblauch, 

Kräuter und Semmelbrösel in einer Schüssel vermischen. Mit Salz 

und Pfeffer würzen. 

Die Kürbisspalten nebeneinander auf ein mit Backpapier belegtes 

Backblech legen. Mit 6–8 EL Olivenöl beträufeln. Die Parmesan- 

Mischung gleichmäßig auf den Kürbisspalten verteilen und diese 

im vorgeheizten Ofen in ca. 25 Minuten goldbraun backen. 

Inzwischen für den Salat den Babyspinat verlesen, waschen und 

trocken schleudern. Tomaten waschen und halbieren. Schalotten 

schälen und in feine Ringe schneiden. Die Kürbis- und Pinienkerne 

ohne Zugabe von Fett in einer Pfanne goldbraun rösten. Herausnehmen 

und etwas abkühlen lassen. 

Für das Dressing übriges Öl mit Balsamicoessig, Honig und Senf 

verrühren. Mit Salz und Pfeffer würzen. Babyspinat, Tomaten, 

Schalotten, Kerne und Dressing vermengen. Den übrigen Parmesan 

in Hobeln darüber streuen. Die gebackenen Kürbisspalten mit 

dem Salat anrichten und sofort servieren. 

Zubereitungszeit 55 Minuten 


Topfgucker 

HYGGELIGE HERBSTZEIT 

© Magulski 

Lange Spaziergänge an der Ostsee, 

Wohlfühlmomente im SPA und ein 

gutes Buch am Kaminfeuer: 

So schön wird der Herbst im James. 

PREISVORTEIL 

JETZT 

ONLINE 

BUCHEN 

ENTSPANNTE HERBST- UND WINTERZEIT 

inklusive Frühstück 

Welcome drink am Kamin 

süßer Gruß aus der Pâtisserie 

Zugang zum SPA „Five Senses“ 

ab € 195 pro Gast im Doppelzimmer 

Sushi Art am Hafen 

Das MINATO liegt im Herzen der 

Genusswelt des Hotels Das James, 

dem ehemaligen „Heizwerk“, und 

erstrahlt in neuem Design. Begeben Sie 

sich zusammen mit der Sushi-Künstlerin 

Hiro Suzuki auf eine asiatische Aromenreise 

in ihr Heimatland Japan und lernen 

Sie die japanische Esskultur kennen. Die 

klassisch-eleganten Gerichte überraschen 

mit intensiven Aromen und spannenden 

Texturen. 

Reservieren Sie gleich Ihren Tisch und 

entdecken Sie Ihr neues Lieblingsrestaurant 

an der Flensburger Förde. Genussvolle 

Stunden und unvergessliche Geschmackserlebnisse 

sind garantiert! 

> > www.dasjames.com/genusswelt/minato 

Geöffnet: Fr-DI 18-21.30 Uhr 

© Magulski 

IT’S TEA TIME 

Was gibt es Schöneres, als einen 

gemütlichen Herbsttag zu verbringen und 

dabei leckeren Tee und Selbstgebackenes 

zu genießen? Für höchsten Genuss bereitet 

die hauseigene Pâtisserie alles ganz 

frisch zu. Daher bitten wir höflich um eine 

Vorbestellung Ihrer Tea Time am Vortag. 

Bereits bei den Starters erliegt man der 

Versuchung zwischen Tuna Tatar, Hamachi 

und roh mariniertem Rinderfilet-Tatar vom 

Wagyu Rind. Sushi und Sashimi werden 

authentisch japanisch handgefertigt – ganz 

frisch und reduziert auf guten Fisch und 

Reis. Mit traditioneller Kunst, feinem 

Handwerk und japanischem Feinsinn kultiviert 

das MINATO seinen außergewöhnlichen 

Stil. Cocktails ohne Schnickschnack, 

erlesene Weine und Sake begleiten die 

Kulinarik harmonisch. 

Das James 

www.dasjames.com 

Fördepromenade 30 

24944 Flensburg/Sonwik 

contact@dasjames.com 

0461 167 236 0 

36 lebensart 36 lebensart 

Sitz der Gesellschaft: James Hotel GmbH, 

Nordhackstedter Straße 8 | 24980 Hörup 

Hiro Suzuki beherrscht die japanische 

Esskultur und zaubert 

köstliches Sushi im MINATO

Wenn Sie in Äpfeln 

förmlich schwimmen 

Die Lohnmosterei 2022 

Beginn der Saison: 5. September 

seit 1948 

Steinmeier-Lohnmost-Stationen 2022 

Kiesby – Süderbrarup – 

1 

Kappeln – Gelting 

Süssmosterei Heinz Steinmeier 

Kaltoft 4 in 24392 Kiesby 

04641 – 2301 

Husby – Flensburg – 

2 

Glücksburg 

Familie Clausen 

Keeleng 6 in 24975 Husby 

04634 – 1825 

Neuberend – Schleswig 

3 

Hof Petra Clausen 

Klosterreihe 94 in 24879 Neuberend 

04621 – 52503 

Owschlag – Hüttener 

4 

Berge – Rendsburg 

Obsthof Klein Salow 

An der Landesstraße 265 in 

24811 Owschlag 

04336 – 3362 

Eckernförde – Schwansen 

5 

Hof Erika Großmann 

Christianshöh 1 in 

24340 Windeby/Kochendorf 

04351 – 43371 

Altenholz – Dänischer 

6 

Wohld – Kiel 

Landmarkt Schrebers Erde 

Kubitzberg 8 in 24161 Altenholz 

04349 – 91750 

Muxall – Probstei 

7 

Hof Gesa Kieckbusch 

Am Dorfteich 4 in 

24253 Muxall/Probsteierhagen 

04348 – 919325 

Jahrsdorf – Hohenwestedt – 

8 

Nortorf – Neumünster 

Landhof Röpcke 

Dorfstraße 1 in 

24594 Jahrsdorf 

04871 – 661 

Schleswig 

Rendsburg 

Kiel 

Neumünster 

Die jeweiligen Öffnungszeiten erfahren 

Sie bei Ihrer Lohnmoststelle oder unter 

www.suessmosterei-steinmeier.de 

Heinz Steinmeier Süssmosterei 

GmbH & Co. KG · Kaltoft 4 · 24392 Kiesby 

Telefon 04641-2301 · Fax 04641-7399 

www.suessmosterei-steinmeier.de 

Steinmeier-Säfte können Sie während der 

Lohnmost-Saison bis 9. Dezember 2022 auch 

ohne Obstlieferung an allen Stationen kaufen – 

und immer überall im Norden im Handel.

Feiern mit Flair 

Denken Sie 

an Weihnachten … 

… und reservieren Sie einen Tisch für Ihre Weihnachtsfeier mit der Familie oder dem Betrieb! 

© vaaseenaa/Adobe 

GENUSSMOMENTE AM KANAL 

Das Hotel ConventGarten liegt in traumhafter 

Lage direkt am Nord-Ostsee-Kanal, 

umgeben von drei Naturparks. Hier genießt 

man den tollen Blick auf das Wasser und 

unvergleichliche Momente mit den vorbeiziehenden 

Ozeanriesen. In den gemütlichen 

Räumlichkeiten gibt es eine große Bandbreite 

an Leckereien zu entdecken. Nicht 

nur Fisch-Fans dürfen sich über frische 

Kreationen aus der Restaurantküche freuen. 

Auch Fleisch-Liebhaber:innen kommen voll 

auf ihren Geschmack, wenn Steak-Variationen 

oder andere Köstlichkeiten aufgetischt 

werden. Neben vielen weiteren Spezialitäten 

der Holsteiner Küche gibt es im Oktober auch 

herrliche Herbstklassiker mit Kürbis sowie 

traumhafte Desserts. 

Vorhang auf! 

Am 26. November gastiert das Ensemble der 

Niederdeutschen Bühne e.V. im ConventGarten. 

Gezeigt wird das Bühnenstück „Dörtig“. 

Interessierte können Tickets für 25,90 € inkl. 

Theaterteller an der Rezeption erwerben. 

Weihnachten im ConventGarten 

Feierliche Genussmomente gibt es dann am 

25. und 26. Dezember, wenn das Restaurant 

Achterdeck zum Weihnachtsessen einlädt. 

Mittags und abends wird ein 3-Gang Menü 

mit verschiedenen Hauptgerichten serviert, 

das keine Wünsche offen lässt. Außerdem gibt 

es an diesen Tagen um 10.30 Uhr den festlichen 

Brunch. Um telefonische Reservierung 

unter 04331 / 59050 wird gebeten. 

> > www.conventgarten.de 

Im großen Festsaal ist viel Raum 

für gemeinsames Genießen 

Das Interieur bietet die optimale 

Kulisse für festliche Zeiten 

38 lebensart

Leckere 

Weihnacht 

HOTEL PRISMA BIETET 

FESTLICHE GENÜSSE FÜR 

DIE GANZE FAMILIE 

© yanlev/Adobe 

Wiehnachten op’n Hof 

Witzig, wehmütig und warmherzig kommt 

rechtzeitig zur kalten Winterzeit die unterhaltsame 

Lesung von Matthias Stührwoldt. 

Mit seinem norddeutschen Charme erzählt 

der selbstironische Schleswig-Holsteiner 

Anekdoten aus seinem außergewöhnlichen 

Alltag auf dem Bauernhof. Für weitere Informationen 

und bei Fragen steht das Team gern 

telefonisch und per Mail zur Verfügung. 

> > am Samstag, 10. Dezember, 19-23 Uhr 

Preis: 42 € pro Person inkl. Menü + Programm 

Weihnachtsschlemmerei 

Genießen Sie ein vielfältiges Weihnachtsbuffet 

mit süßen und herzhaften Köstlichkeiten 

sowie angenehmer Pianomusik. 

> > am Montag, 26. Dezember, 11-14 Uhr 

Preis: 37 € pro Person, 19 € pro Kind 

Weitere tolle Angebote finden Interessierte 

auf www.hotel-prisma.de/event 

> > Best Western Hotel Prisma 

Max-Johannsen-Brücke 1, Neumünster 

Tel. 04321 / 90150, www.hotel-prisma.de, 

veranstaltung@hotel-prisma.de 

SPORTLICH WEIHNACHTEN FEIERN 

Im Restaurant im Haus des Sports geht es sogar an Weihnachten sportlich 

zu. Hier bietet ein flexibles Raumkonzept viele Möglichkeiten. Ob 

kleine oder große Gesellschaft, Tischgruppen oder lange Tafel, Buffet 

oder Menü – alles ist möglich. Der große Saal bietet viel Platz zum 

Tanzen und ist mit einem schönen Parkettboden ausgestattet. Ab einer 

Gastanzahl von 25 Personen stehen warm-kalte Buffets mit schleswig-holsteinischer 

oder mediterraner Ausrichtung zur Verfügung, 

für kleinere Runden gibt es individuelle Menüs. Die angeschlossene 

Kegelbahn lädt nach dem Essen zum Kalorienverbrennen ein. Ein 

Highlight im Veranstaltungskalender ist natürlich der Silvesterball 

mit Tischbuffet, Getränken und Berliner zum Jahreswechsel (Reservierung 

erforderlich). 

> > Restaurant im Haus des Sports Winterbeker Weg 49, Kiel 

Tel. 0431 / 642107, www.hds-kiel.de 

Gutes Essen, zuvorkommender Service, 

schöne Deko und viel Platz machen das 

Ambiente im Haus des Sports aus 

Reservieren Sie jetzt 

für Ihre Weihnachtsfeier! 

• Traditioneller Silvesterball 

mit All -Inklusive -Angebot, 

Info und Reservierung unter: 0431-642107 

• kalt/warmes Tischbüffet, 

alle Getränke im Preis enthalten (Wein, Bier, 

Softgetränke, Sekt, 2 ausgewählte Longdrinks und 

sogar 2 ausgewählte Cocktails). Desweiteren gibt es ein 

Mitternachts-Suppenbüffet und Berliner mit Kaffee 

Musik und 

Tanz mit Dj! 

• Feierlichkeiten: 

3 Gänge-Menü Allinkl. ab ............................ € 54,00 p.P. 

Kalt/warmes Büffet All inkl. ........................ ab 60,00 p.P. 

gerne beraten wir Sie auch für ein individuelles Menü oder Büffet. 

Restaurant im Haus des Sports 

Winerbeker Weg 49 • 24114 Kiel • info@hds-kiel.de • www.hds-kiel.de 


DIE TRAUMLOCATION FÜR 

Feiern mit Flair 

Christmas Time 

im Alten Stahlwerk 

Ab dem 14. November wird es festlich im Restaurant 1500°C 

im Hotel Altes Stahlwerk Neumünster. Denn dann startet die 

Christmas Time mit dem traditionellen Weihnachtsbuffet. 

Vorab gibt es für jeden Gast ein heißes Begrüßungsgetränk, und dann 

präsentieren der Küchenchef und sein Team ein köstliches Buffet 

mit kalten und warmen Speisen. Gespeist wird an edel eingedeckten 

Tischen mit weihnachtlicher Dekoration. So stimmt man sich perfekt 

auf das Fest des Jahres ein! 

Feiern 

FIRMENEVENTS. WEIHNACHTSFEIERN. 

WORKSHOPS. 

FEIERN WIE DER KAISER 

Fernab vom geschäftigen Alltag ist die Prinzeninsel 

im Großen Plöner See ein idealer Ort für 

Ihr Event. Bereits die Anreise mit dem Boot, 

zu Fuß über den idyllischen Wanderweg oder 

mit unserem Inselshuttle, wird zum Teamevent 

und garantiert ein entspanntes Ankommen. 

UNSERE INSEL BIETET GANZJÄHRIG 

EIN BESONDERES AMBIENTE: 

– Beachclub mit Sandstrand und Cocktailbar 

– Winter-Fackellauf mit Punsch am Lagerfeuer 

– Prinzen-Pavillon & Restaurant Bauernhaus 

Außerdem im Christmas Time-Buffet enthalten sind harmonierende 

Weine nach Auswahl des Restaurantsleiters sowie Biere, Mineralwasser, 

Softdrinks, Kaffee- und Teespezialitäten für drei Stunden – 68,00 

Euro pro Gast (Mo-Mi, ab 8 Personen), 71,00 Euro pro Gast (Do-Sa, ab 

8 Personen), 115,00 Euro für eine Stunde exklusiven Spaß auf der Eisstockbahn 

(nur auf Vorbestellung) 

Alles kann, nichts muss! 

Wer beim Eisstockschießen mitmacht, darf sich auf viel Action freuen. 

Ziel ist es, mit einem Stock so dicht wie möglich an einem bestimmten 

markierten Punkt zu landen. Mit dem Kooperationspartner Teamgeist 

baut das Stahlwerk-Team eine Eisstockbahn aus Kunststoff auf. Gespielt 

wird nach Lust und Wettkampflaune – alles kann, nichts muss! 

Die Betreuung durch erfahrene Guides ist inklusive. Eisstockschießen 

ab 20 Personen: 39,00 Euro zzgl. MwSt pro Person, ganzjährig draußen 

und drinnen (bei Indoor-Events kommen Kosten für eine Raummiete 

hinzu), buchbar nach Verfügbarkeit unter: 

> > Weitere Informationen und Buchung unter: 

www.altes-stahlwerk.com 

Kulinarisch ist Ihr Team bei uns bestens 

umsorgt. Schon bei der Auswahl der Zutaten 

achten wir auf frische und saisonale Produkte 

aus der Region. Ob á la Carte, Buffet, 

Grillabende, vegetarisches und veganes, gerne 

begeistern unsere Köche Sie mit köstlicher 

Inselküche – dem Kaiser hätte es gemundet. 

Große Insel 1 – 24306 Plön 

Telefon: 04522 508700 

www.prinzeninsel.de 

Das Alte Stahlwerk ist eine erstklassige Adresse, wenn es 

um kulinarischen Genuss und besondere Events geht 

IHR EVENT! 

40 lebensart

Natur, Genuss 

& Entspannung 

Hoch über dem Naturpark Hüttener Berge liegt das 

Panorama Hotel Aschberg mit Huk’s Restaurant, was 

sich perfekt in das Naturbild eingliedert. Hier können 

Gäste ankommen und genießen. 

Regionale, frische Küche, 

atemberaubender Blick 

auf Natur, Ostsee & 

Einzigartiges Ambiente! 

Buchen Sie unser ,,Aschberg Arrangement‘‘ 

Dies beinhaltet eine Übernachtung inklusive 

Frühstück im Doppelzimmer mit einem Aperitif und 

einem exklusivem 3-Gänge Menü für 2 Personen für 

252,00 €. Buchen Sie jetzt per Mail, oder telefonisch. 

Wir freuen uns auf ihre Reservierungen! 

Der 98 m hohe Aschberg beheimatet das Panorama Hotel 

Aschberg. Von hier aus haben Gäste einen atemberaubenden 

Blick über die Umgebung. Aber auch das Innere 

des Huk’s ist ein Hingucker: Einrichtung und Ambiente vermitteln 

hier ein Gefühl der Entschleunigung und Entspannung. Im Herbst 

und Winter verwöhnen Michal Huk und sein Team alle Gäste mit 

kulinarischen Highlights. Weihnachtsfeiern und Events können im 

Restaurant oder in den Veranstaltungsräumen des Hotels gefeiert 

werden. Das erfahrene Team berät mit viel Fachkompetenz und 

hilft gerne bei der Organisation und Durchführung der Feier. Nach 

dem Event laden die 30 modernen Doppelzimmer des Hotels 

zum Bleiben ein. 

Geschäftsführer & 

Küchenchef Michal Huk 

Feiern & Tagen mit Weitblick und 

Erlebnisübernachtungen 

Hochzeiten, Trauungen, Familienfeiern, 

Events oder Tagungen – das Team 

freut sich auf Ihre Anfragen unter 

Tel. 04353 / 998000-18 oder per Mail 

an sales@panorama-aschberg.de. 

> > Panorama Hotel Aschberg GmbH 

Aschberg 3, Ascheffel 

Tel. 04353 / 998000-18 

www.panorama-aschberg.de 

Wenn Sie Fragen haben, oder gerne einen Tisch oder ein 

Zimmer reservieren möchten, kontaktieren Sie uns gerne 

telefonisch unter Tel. 0 43 53 / 99 80 00 - 10 oder per Mail an 

folgende Email-Adresse rezeption@panorama-aschberg.de. 

Öffnungszeiten 

Montag 

Abend-à la carte 16 bis 21 Uhr 

(Restaurantschluss 22 Uhr) 

Dienstag bis Sonntag 

À la carte 12 bis 21 Uhr 

Kaffee & Kuchen: 14:30-17 Uhr 

(Restaurantschluss 22 Uhr) 

Huk’s Restaurant 

Panorama Hotel Aschberg 

Aschberg 3, 24358 Ascheffel 

Tel: +49 (0) 4353–99-8000–10 

www.panorama-aschberg.de 


GUTES VOM HOF.SH 

Superfood made in Dithmarschen 

Tanja Esser/Adobe Stock 

Jetzt, im Herbst, ist die Kohlernte in Dithmarschen wieder in 

vollem Gange. Gut 90 Millionen Kohlköpfe werden Jahr für Jahr 

in Europas größtem zusammenhängendem Kohlanbaugebiet 

geerntet. Ein Teil davon wird in der Kleinstadt Wesselburen 

verarbeitet – genau genommen im Kohlosseum. Ein einzigartiges, 

patentiertes Verfahren macht die Produkte besonders 

gesund und bekömmlich. 

Schon 1948 entstand in der einstigen Wesselburener 

Zuckerfabrik eine moderne 

Sauerkraut-Konservenfabrik, von der aus 

der Dithmarscher Kohl nach ganz Europa gelangte. 

1995 rollte schließlich die letzte Dose vom Band. 

Da die Dithmarscher:innen aber nun einmal besonders 

stolz auf das traditionelle Gemüse sind, 

kam bereits drei Jahre später mit der Entstehung 

des Kohlosseums neues Leben in das historische 

Gebäude. 

Auf 400 Quadratmetern entsteht hier heute eine 

bunte Palette an köstlichen Kohl- und anderen 

Produkten. Vom klassischen Sauerkraut über den 

Dithmarscher Kohlmix und das Gemüse-Allerlei 

bis hin zum exotisch angehauchten Küsten-Kimchi 

ist für jeden Geschmack etwas geboten. 

42 lebensart

Dieser wächst langsamer als konventioneller 

Kohl, was die Pflanzenzellen stabiler macht 

und den Kohl knackig hält. Zudem wird beim 

Anbau komplett auf Kalium- und Stickstoffdünger 

verzichtet. Qualität, die belohnt wird: 

So ist das Kohlosseum Mitglied des Selbstvermarkterportals 

GUTES VOM HOF.SH 

und seine Produkte Träger des Gütezeichens 

„Geprüfte Qualität Schleswig-Holstein“ der 

Landwirtschaftskammer Schleswig-Holstein. 

Museum und Krautfabrik in einem: 

das Kohlosseum in Wesselburen 

Schonendes Verfahren 

„Das Besondere an unserem Kohl ist das 

patentierte Verfahren, mit dem unsere 

Produkte entstehen”, erklärt Geschäftsführer 

Wilken Boie. „Im Gegensatz zum 

gängigen Dosensauerkraut, dem durch das 

starke Erhitzen 60 Prozent der Inhaltsstoffe 

verloren gehen, wird unser Kraut in Spezialgläser 

abgefüllt und im verschlossenen Glas 

vergoren. Dadurch bleiben Vitamin C und 

Milchsäurebakterien erhalten. Das gärfrische 

Sauerkraut ist bekömmlicher und gesünder 

als die handelsüblichen pasteurisierten Produkte.” 

Ein besonderer Clou dabei: Die bei der 

Gärung gebildeten Gase können durch einen 

Spezialverschluss auf natürliche Weise entweichen. 

Dadurch hält sich das Kraut gekühlt 

ein halbes Jahr. Zudem findet ausschließlich 

hochwertiger Bio-Kohl seinen Weg in die 

Gläser des Kohlosseums. 

Einblick in die Produktion 

Ein besonderes Highlight sind außerdem die 

regelmäßigen Vorstellungen in der Krautwerkstatt. 

Hier erfahren die Zuschauer:innen 

nicht nur alles über die Herstellung der 

Wesselburener Köstlichkeiten, sondern 

lernen auch, was die „Ackerpille” sonst noch 

kann. Schließlich ist Kohl nicht nur für 

seinen köstlichen Geschmack, sondern auch 

für seine gesunden Inhaltsstoffe bekannt. 

Reich an Vitaminen, Mineralien, sekundären 

Pflanzenstoffen und anderen Substanzen ist 

er ein echtes Superfood. So kann das Gemüse 

unter anderem helfen, den Cholesterin- und 

Blutzuckerspiegel positiv zu beeinflussen und 

sogar das Risiko für verschiedene Krebsarten 

senken. In der Naturmedizin ist Kohl 

für seine entzündungshemmende Wirkung 

bekannt. Das wissen auch die Mitarbeiter:innen 

des Kohlosseums – und bieten daher 

Nur beste Zutaten finden ihren Weg in die 

Wesselburener Kohlspezialitäten 

Vielseitig: die Produkte aus dem Kohlosseum 

neben den Lebensmitteln auch eine Kohlsalbe 

an. Kaufen kann man die Produkte auf dem 

Bauernmarkt direkt vor Ort oder im Onlineshop. 

Auch andere Gaumenfreuden sind 

in Wesselburen erhältlich. Säfte, Bonbons, 

Fruchtaufstriche – wenn es darum geht, ihren 

Kohl in das richtige kulinarische Licht zu 

rücken, sind der Fantasie der Produktentwickler:innen 

keine Grenzen gesetzt. 

Kohlverarbeitung früher und heute 

Ebenfalls einen Besuch wert ist das Kohlmuseum. 

Hier lernen die Besucher:innen 

alles über die Kohlverarbeitung von früher 

und heute. Zahlreiche Ausstellungsstücke 

wie zum Beispiel alte Kohlpflanzmaschinen, 

Ackergeräte, Kohlschneidemaschinen, 

Holzsauerkrautfässer, diverse Kohl-Verarbeitungsgeräte, 

historische Bilder und vieles 

mehr geben einen lebendigen Einblick in 

vergangene Zeiten. Besonders unterhaltsam 

wird es auf den Führungen von Martin Kehl. 

Neben allerlei Wissenswertem über Landwirtschaft 

und Kohlanbau hat er immer die 

ein oder andere Anekdote im Gepäck. Ein 

tolles Ausflugsziel für die ganze Familie! 

> > Weitere Infos unter: 

www.kohlosseum.de 

www.lksh.de 

www.gzsh.de 

www.gutes-vom-hof.sh 

Das 

Gütezeichen 

Es war das erste Qualitätssiegel für regionale Lebensmittel in Deutschland. Das blau-grüne Gütezeichen 

der Landwirtschaftskammer „Geprüfte Qualität Schleswig-Holstein“ steht seit 56 Jahren für traditionell erzeugte 

heimische Produkte. Alle ausgezeichneten Produkte müssen sich strengen Prüfungen und neutralen 

Kontrollen unterziehen. Es sind hochwertige, regional erzeugte Lebensmittel, die höchste Anforderungen an 

Qualität und Genuss erfüllen. Das Beste aus dem echten Norden. 


Mode 

New York im 

Wenn sich die Blätter 

färben, die Sonne immer 

tiefer steht und der 

Oktober seinem goldenen Beinamen 

alle Ehre macht, dann kann 

man sich beim Spaziergang durch 

den Park durchaus nach New York 

City träumen. Denn kaum eine andere 

Stadt entfaltet ihre Schönheit 

so majestätisch wie Manhattan im 

Herbst. Mos Mosh hat diese Idee 

zu einer tragbaren Modekollektion 

für Frauen gemacht und die Fotos 

dafür auf der Upper East Side, im 

West Village und Downtown, im 

Central Park und in der Subway 

aufgenommen. Zu sehen sind 

nicht nur coole Street Styles von 

Glencheck über Blumenkleider 

und soften Strick bis hin zu Sixties 

Jeans und Lederboots, sondern 

auch viel Big Apple. 

Als Mitglied der Better Cotton 

Initiative (BCI) achtet Mos Mosh 

auf eine umweltfreundliche und 

sozialverträgliche Produktion und 

einen bewussten, nachhaltigen 

Konsum. Außerdem gibt es den 

Secondhand-Service „ReLoved“. 

Kund:innen können ihre gut erhaltene 

Mos Mosh-Kleidung zurückgeben, 

damit sie von einer anderen 

Person erneut getragen und geliebt 

wird. Mehr dazu online unter: 

> > www.mosmosh.de 

© MosMosh 

Für die neue Herbstkollektion hat sich Mos 

Mosh von Nianga und Rosmary inspirieren lassen 

– zwei echten New Yorkerinnen. Die Kamera 

begleitet die beiden für einen Tag durch die City 

44 lebensart

Norden 

New York ist die Stadt der 

unbegrenzten Möglichkeiten. 

Es ist die Stadt, die niemals 

schläft und in der immer ausgegangen 

und gefeiert wird 

© MosMosh 

© MosMosh 

© MosMosh 

© MosMosh 

Diese urbane Umgebung mit vielen 

grünen Ecken ist lebendig und kraftvoll 

– und damit die optimale Kulisse 

für tragbare und feminine Mode 


Mode 

10 Jahre Designer Outlet Neumünster 

20. September 2012 – an diesem Tag öffnete das McArthurGlen 

Designer Outlet Neumünster zum ersten Mal die Türen der über 100 

Shops. Seitdem ist das Center nahe der A7 zu einem der erfolgreichsten 

Designer Outlets geworden und erfreute bereits über zwei Millionen 

Besucher:innen! Das Center ist so ausgelegt, dass hier durch den Mix 

aus Shops, Cafés und Restaurants ein Tag mit der ganzen Familie 

verbracht werden kann. Auf 20.000 Quadratmetern Verkaufsfläche 

gibt es hochwertige Designerware zum stark reduzierten Outlet-Preis. 

Zur Eröffnung waren es 70, inzwischen sind es 130 Brands! Drei neue 

ziehen gerade ein, darunter Lee Wrangler und Happy Socks. 

© McArthurGlen Designer Outlet Neumünster 

Center-Leiterin Carolin König (li.) freute sich bei 

der Jubiläumsfeier über viele Besucher:innen 

„Ohne Menschen wäre das Center ein lebloses Gebäude“, sagte die 

Center-Leiterin Carolin König bei der großen Jubiläumsfeier, denn mit 

seinen 120 Shops biete das Outlet Arbeitsplätze in der Region. Durch 

Karrieretage und einen engen Kontakt zur Arbeitsagentur Neumünster 

ist das Outlet ständig auf der Suche nach neuen Talenten und will 

diese fördern. Zu diesem besonderen Anlass fanden einige Aktionen 

während der Jubiläumswoche im September statt. 

> > www.mcarthurglen.com 

Neu in Eckernförde! 

In ihrer neuen Slow-Fashion- 

Boutique You, Me & the Sea im Herzen 

Eckernfördes bietet Tina Elvert 

reichlich Raum für Mode, Lifestyle 

und Accessoires – genießen Sie ein 

wunderbares Einkaufserlebnis! 

Einladung 

zum 

Oktoberfest 

am Sa., 22. Oktober 2022 

von 10–18 Uhr! 

Adresse: 

St.-Nicolai-Str. 16, 24340 Eckernförde 

Tel. 04351 / 880 22 82 


Website: 

Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–16 Uhr you-me-sea.online 

Sonn- & Feiertage (Saison) 11–17 Uhr 

Es erwarten Sie 

• ein tolles Shopping-Erlebnis 

„Ich freue mich auf Ihren Besuch!“ 

• warme und kalte Getränke 

• eine zünftige Brotzeit 

Wir freuen uns auf Sie! 

Sie finden uns 

auch auf 

Instagram! 

Sie finden uns 

auch auf 

Instagram! 

Erwürfeln 

Sie Ihren 

Rabatt! 

You, Me & the Sea 

St.-Nicolai-Str. 16 I 24340 Eckernförde I Tel. 0 43 51 / 880 22 82 

www.you-me-sea.online I Instagram: you_me_sea.online 

Mo. – Fr. 10.00 – 18.00 Uhr I Sa. 10.00 – 16.00 Uhr 

Sonn- und Feiertage 11 – 17 Uhr (Saison) 

MODISCHE HERBSTZEIT 

Das Schönste am Herbst? Die Vielfalt an Stoffen und Farben, in der 

sich die neue Mode präsentiert! Hüllen Sie sich ein in wärmende Steppwesten 

mit veganer Füllung, weiche Plüschjacken, Mäntel und Jacken 

aus zartem Handschuhleder oder kuscheligen Strick aus Alpaka-Wolle 

und Kaschmir. You, Me & the Sea bietet neue Modelle von z. B. Milestone, 

Harm Jopp oder Oui exklusiv in Eckernförde. Ein Revival feiern 

Samt und Cord vor allem bei Hosen und Blazern. Die Farben sind 

ebenso vielseitig: „Von Wollweiß über erdige Töne, Grün, Rosenholz 

und Violett bis zu Taubenblau und 

Petrol ist die Palette so breit gefächert 

wie noch nie in der kühlen 

Saison“, sagt Boutique-Inhaberin 

Martina Elvert. Sie ermuntert 

ihre Kundinnen: „Greifen Sie zu 

Farbe, das lässt Sie auch in der 

dunklen Jahreszeit strahlen.“ Die 

Beratung gibts natürlich vor Ort. 

> > You, Me & the Sea 

St.-Nicolai-Str. 16, Eckernförde 

Tel. 04351 / 8802282 

http://you-me-sea.online 

Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-16 Uhr 

in der Saison auch So 11-17 Uhr 

Lederjacke von Milestone, 329,90 €, Shirt 

von Margittes, 79,90 €, Hose von Stehmann, 

99,95 €, Loafer von Högl, 189,90 € 

46 lebensart 

© falkemedia

STRAPAZIERTES HAAR? 

Die neue Argan Oil Serie von Björn Axén repariert 

strapaziertes, trockenes Haar im Handumdrehen mit 

pflegendem, ökologisch angebautem Arganöl sowie 

reparierendem veganen Keratin. Schon seit Jahrhunderten 

gilt Arganöl als wahres Wundermittel für gesun- 

des und kräftiges Haar. Das Öl ist einzigartig und seine 

Zusammensetzung eignet sich perfekt, um das Haar 

geschmeidig, seidig und verführerisch glänzend zu 

machen. Es ist reich an Phytosterinen, die Feuchtigkeit 

speichern, Omega-3 und Omega-7-Fettsäuren, 

die dafür sorgen, dass das Haar weniger steif und 

besser formbar wird, und Vitamin E, das das Haar 

vor Schäden durch UV-Strahlen und somit auch 

vor einem Ausbleichen der Haarfarbe schützt. Das 

Arganöl dringt tief in das Haarinnere ein, um ge- 

schädigte Stellen zu reparieren. Es zähmt krauses 

Haar, widerspenstige Locken und wirkt besonders 

gut gegen Haarspliss. 

> > www.smp-hh.de 

© pikselstock/Adobe 

FUNKELNDE SCHÖNHEITEN 

Strahlen die Farben, strahlt das Gesicht. Dieses Motto macht sich die 

neue „Colors-Collection“ des Herstellers Quinn zu eigen. Die wunderschönen 

Ringe halten, was ihr Name verspricht, nämlich pure 

Intensität in Farbe und Tragegefühl. Die rauchigen Brauntöne des 

Rosenquarz schenken innere Ausgeglichenheit und Ruhe – gerade in 

den stressigen Situationen des Alltags. Quinn vergibt bei dieser Kollektion 

die Hauptrolle an prächtig geschliffene Farbedelsteine, während 

glänzendes Silber die perfekte Bühne für die Protagonisten bietet. 

> > Juwelier Happe, Dänische Str. 8-10, Kiel 

Tel. 0431 / 92190, www.juwelier-happe.de 

Die „Colors-Collection“ gibt es bei 

Juwelier Happe in der Innenstadt 

© falkemedia 

Im Oktober 

20% 

Trauringe Trauringe 585/-Weißgold 

in 585/-Weißgold 

auch in 750/- auch in erhätlich 750/- erhätlich 

auf unsere 

Trauringe. 

Damenring mit Damenring 1 Brillant mit 0,10ct 1 Brillant W/SI 0,10ct Breite W/SI Breite 

beider Ringe beider 4 mm, Ringe Höhe 4 mm, 2 mmHöhe 2 mm 

Kommen Sie 

vorbei! 

statt 2.412€ jetzt 1.929 € 

statt 2.412€ jetzt 1.929 € 

Happe Juwelier 

Dänische Straße 8-10 

Tel. (04 31) 9 21 90 

Happe Trend-Shop 

im CITTI-PARK 

im CITTI-PARK 

Tel. (04 31) 59 45 56 

Tel. (04 31) 6 59 45 56 

www.juwelier-happe.de 

www.juwelier-happe.de

Mode 

Ausrüstung 

für Abenteuer 

Zu jeder Jahreszeit stehen die Outdoor- und Trekking-Experten von Sieben Meilen 

in der Holtenauer zur Beratung in Sachen Schuhe, Stiefel und mehr bereit. Sie 

kennen sich aus, wenn es um die optimale Ausrüstung für individuelle Alltagsabenteuer 

oder Reisen in die Ferne geht. 

> > Sieben Meilen, Holtenauer Str. 11, Kiel 

Tel. 0431 / 970007, www.sieben-meilen.de 

Perfekt für einen gemütlichen Herbst: 

die Wollfilz-Schuhe von Glerups 

Echte Troyer aus reiner Wolle 

Wer sich gegen Wind und Wetter schützen möchte 

oder es einfach gern behaglich warm mag, liegt mit 

dem Troyer aus der Lüneburger Heide genau richtig. 

Die Wolle stammt direkt aus Europa, die Herstellung 

findet in der Strickerei vor Ort statt. Ob bei der 

Arbeit, auf dem Segel- oder Fischerboot oder mit 

Hemd im Büro – der Troyer ist ein zeitloser ter. Für 149,90 € in verschiedenen 

Beglei- 

Farben 

Wollfilz-Schuhe von Glerups 

Die Filzschuhe aus Dänemark werden aus 100 % reiner 

Wolle gefertigt, die von den Schafrassen Gotland-Pelz 

und Merino stammen. Die Wolle wird nicht chemisch, 

sondern schonend behandelt – vom Rohstoff 

bis zum Fertigprodukt. Die abriebfeste 

Ledersohle trägt sich auf verschiedenen 

Böden stets angenehm weich. Ver- 

schiedene Farben, ab 74,90 € 

Blue Heeler Outback für Damen und Herren 

Der hochwertige Chelsea Boot aus geöltem Rindsleder! Die rutschfeste 

Sohle in Kombination mit dem wetterunempfindlichen Leder 

machen diesen Schuh ideal für alle, die es auch bei schlechtem 

Wetter nicht drinnen hält. Dieser australische Klassiker garantiert 

trockene Füße bei angenehmem Klima. 

Für nur 189,90 € 

48 lebensart

WUNDERVOLLER OKTOBER 

Wenn sich die bunten Farben der Natur zurückziehen, möchte man es ihr manchmal 

gleich tun. Sich am liebsten ins hübsch dekorierte Zuhause kuscheln, an abgelegenen 

Orten durch die Natur spazieren und einfach den hyggeligen Herbst genießen. 

Gedeckte Farben passen hervorragend zu dieser Stimmung und lassen sich super 

mit anderen Tönen oder Farbtupfen kombinieren. Bei Siak Apart in der Kolberger 

Straße 15 in Nortorf hat Inhaberin Silke Klahn wie immer eine schöne Auswahl an 

Dekorationsartikeln, Kleidung und den passenden Accessoires zusammengestellt. 

Ein Besuch lohnt sich, 

das Geschäft ist montags bis freitags von 10 bis 18 Uhr und 

samstags von 10 bis 13 Uhr geöffnet. 

> > Siak Apart 

Kolberger Str. 15, Nortorf 

Tel. 04392 / 4080099 


Bei Siak Apart finden Sie zu jeder 

Jahreszeit die passende Deko 

Für die gemütliche 

Jahreszeit müssen 

auch gemütliche 

Kissen her 

Eine große Tasche muss bei 

jedem Ausflug dabei sein 

Der Leo-Look 

geht immer, 

auch beim 

herbstlichen 

Outfit 

WOLLIGE LIEBLINGE 

FÜR DEN HERBST 

Nachhaltige Mode in den schönsten 

Farben und passende Accessoires 

leuchten bei GLANZ & GLORIA 

auch im Oktober um die Wette. In 

dem einladenden Conceptstore 

gibt es Herbstkleider und Röcke, 

weichen Strick und kuschelige 

Handmade 

Tücher, zauberhaften Schmuck 

Halsketten 

und chromfrei gegerbte Leder- 

von GUBO 

accessoires und Taschen. Außerdem 

finden Besucher:innen süße Geschenkideen 

und Mitbringsel aus kleinen Manufakturen. 

Pulli aus Bio-Baumwoll-Mix 

& Rock aus Bio-Baumwolle 

von ARMEDANGELS, Tasche 

von HARBOUR 2nd 

> > GLANZ & GLORIA Lieblingsstücke 

Mühlenstr. 1, Bordesholm, Tel. 04322 / 888727 

www.lieblings-stuecke.shop 

Kuscheliger 

Strick für 

den Herbst 

Kuschelige Tücher 

von INVERO 

Montag - Freitag 10 - 18 Uhr ⋅ Samstag 10 - 13 Uhr 

Mühlenstraße 1 ⋅ 24582 Bordesholm 

www.lieblings-stuecke.shop 

Fair Fashion Strick 

von ARMEDANGELS 

lebensart 49

Fit & Gesund 

© contrastwerkstatt/ Adobe Stock 

Nachhaltige 

Hörgesundheit 

Akustische Abwechslung im Alltag, Routinen durchbrechen, Körper und Geist in 

Schwung halten und regelmäßige vorsorgliche Hörtests. Ein aktiver und ausgewogener 

Lebensstil fördert die Gesundheit und trainiert die Sinneswahrnehmungen. 

Das kommt auch maßgeblich dem Gehör zugute. 

Für die ausgewogene Hörgesundheit ist es wichtig, Abwechslung 

und Herausforderung in den akustischen Tagesablauf zu 

bringen. Denn neue und unterschiedliche Höreindrücke halten 

das Gehör fit und flexibel. Konzentriertes Zuhören und bewusstes 

Hinhören fördern das Zusammenspiel von Ohren und Hörzentrum 

im Gehirn. Das geschieht bei allen Gesprächen und geselligen Unternehmungen 

in kleinen und großen Gruppen, sei es im Sportverein, 

im Restaurant, mit Freund:innen oder mit der Familie wie auch bei 

Konzerten, Theateraufführungen oder Vorträgen. Vor Belastungen wie 

Dauerlärm und extremer Lautstärke sind die Ohren hingegen grundsätzlich 

zu schützen. 

Ohren wollen hören 

Je größer und vielfältiger die Bandbreite der akustischen Signale ist, 

desto leistungsfähiger bleiben die entsprechenden Vernetzungen im 

Gehirn. Wie eine Art lernendes System passen sie sich immer wieder 

den Anforderungen an und konfigurieren sich entsprechend. 

Hier, im Hörzentrum des menschlichen Gehirns wird alles Gehörte 

entschlüsselt, bewertet und verarbeitet. Wenn dagegen nur wenige 

oder gleichförmige Signale dort ankommen, gehen die neuronalen 

Strukturen und die Fähigkeit des selektiven Hörens nach und nach 

verloren. 

Hörforscher:innen gehen davon aus, dass der Prozess der Hörentwöhnung 

weit verbreitet ist. Denn bei Millionen Menschen hat sich mit 

zunehmendem Alter bereits ein schleichender Hörverlust eingestellt. 

Die akustischen Wahrnehmungen der Betroffenen sind eingeschränkt, 

ohne dass sie sich darüber im Klaren sind. Unbewusst haben sie ihre 

Alltagsmuster an ihre Defizite angepasst, so dass Menge und Vielfalt 

der akustischen Signale, die das Hörzentrum noch erreichen, immer 

weiter abnehmen. In der Folge liegen die Verarbeitungsstrukturen im 

Gehirn mehr und mehr brach. Je länger diese Entwöhnung andauert, 

desto schwieriger wird es, den Prozess wieder umzukehren. Hörakustiker:innen 

können hier mit geeigneter Hörtechnologie und individueller 

Hörtrainings Abhilfe schaffen. 

(FGH) 

50 lebensart

VOM HÖRROHR ZUM MODERNEN HÖRSYSTEM 

Wir schärfen Ihr Gehör ! 

Taubheit und Hörminderung gab es schon immer – die ersten Hilfen 

waren Hörhörner, die aus Eisenblech, Silber, Holz, Schneckengehäusen 

oder Tierhörnern gefertigt wurden. Um 1900 wurden die ersten 

Hörgeräte mit elektronischem Verstärker erfunden. Heutige Geräte 

verfügen über digitale Technologie und sind mit leistungsstarken 

Computerchips ausgestattet. Vielfältige Funktionen für eine bessere 

Klangqualität und drahtlose Anbindungsmöglichkeiten zeichnen moderne 

Hörlösungen aus. Kleinere Geräte, neue Designs und modische 

Farbgebungen helfen dabei, dass das Tragen von Hörgeräten immer 

mehr als selbstverständlich erachtet wird. 

Einen kostenfreien Hörtest oder eine individuelle Beratung zu Hörgeräten, 

Gehörschutz oder Antworten auf Fragen zu Tinnitus erhalten Sie 

am Bordesholmer See im Fachgeschäft von Michael Eggers Hörakustik. 

> > Michael Eggers Höraksutik, Alte Landstr. 3, Bordesholm 

Tel. 04322 / 8868700, www.eggers-hoerakustik.de 

HAUPTFILIALE BORDESHOLM 

Alte Landstraße 3 

24582 Bordesholm 

Telefon 043 22 - 88 68 700 

Telefax 043 22 - 88 68 702 

FILIALE WANKENDORF 

Bornhöveder Landstraße 1 

24601 Wankendorf 

Telefon 043 26 - 99 99 480 

Telefax 043 26 - 99 98 053 

E-Mail info@eggers-hoerakustik.de 

URL www.eggers-hoerakustik.de 

HÖRGERÄTEANPASSUNGEN 

HÖRGERÄTESERVICE 

HÖRTRAINING 

GEHÖRSCHUTZ 

SCHULUNGEN 

SANFTE THERAPIE BEI HELLEM HAUTKREBS 

Zu wenig Sonne lässt uns blass und schlapp werden, zu viel kann eine 

ernsthafte Schädigung der Haut verursachen. Vor allem der typisch 

nordische Hauttyp mit hellem Teint und blonden Haaren ist gefährdet, 

ebenso wie der keltische rothaarige Typ. Dabei macht die Sonne 

keinen Unterschied, ob sie auf Mann oder Frau scheint. Anders verhält 

es sich mit dem Alter: Ältere Menschen sind häufiger von Hautkrebs 

betroffen. Unterschieden wird dabei zwischen hellem und schwarzem 

Hautkrebs. Die ersten Anzeichen für hellen Hautkrebs sind in der 

Regel harmlose erscheinende Hautveränderungen, wie zum Beispiel 

kleine raue, helle oder rötliche Veränderungen der Haut (aktinische 

Keratosen), Knötchen, Höcker oder Flecken. Es ist wichtig, diese 

Veränderungen so früh wie möglich zu erkennen, um das Risiko einer 

Hautkrebserkrankung zu minimieren. 75 Prozent der Frauen gehen 

zur Vorsorge, bei den Männern sind es lediglich 25 Prozent. 

Die photodynamische Therapie ist eine vergleichsweise unkomplizierte 

und schonende Behandlungsmöglichkeit bei hellem Hautkrebs und 

stellt eine Alternative zu operativen Eingriffen dar. Eine großflächige 

Behandlung ist möglich, bei der Schäden in ihrer Gesamtheit behandelt 

werden können. Die photodynamische Therapie erkennt noch unsichtbare 

Tumore und lässt diese gleichzeitig absterben. Sie repariert 

das betroffene Gewebe und ist Prophylaxe zugleich. 

Anti-Aging-Therapie · PDT 

> > Hautärztin Dr. Christiane Behrendt 

Eutin: Am Rosengarten 13, Tel. 04521 / 7967555 

Kiel: Holstenstraße 88-90, Tel. 0431 / 94604 


Fit & Gesund 

ZUSAMMENSCHLUSS: GESUNDHEITSREGIONEN 

IN SCHLESWIG-HOLSTEIN 

Die gemeinnützigen Vereine „Gesundheits- und Präventionsregion 

im Kreis Rendsburg-Eckernförde e. V.“ (Gesund am NOK) und 

„Gesundheitsregion NORD e. V.“ (GRN) schließen sich zu einem 

gemeinsamen Verein zusammen. Damit sind sie die größte Gesundheitsregion 

in Schleswig-Holstein mit Sitz in Büdelsdorf. 

Beide Vereine kooperieren seit längerer Zeit und unterstützen sich 

gegenseitig fachlich und administrativ. Durch die beiden Corona- 

Jahre ist das Vereinsleben insbesondere im Norden weitestgehend 

ausgebremst worden. Um die Regionen weiterhin aktiv zum Thema 

„Gesundheit“ unterstützen zu können, ist die Idee eines Zusammenschlusses 

geboren worden. Um schlanke Strukturen zu schaffen und 

damit bestehende Verbindungen nicht verloren gehen, ist es in den 

letzten Monaten über Verhandlungen unter Mitnahme der Mitglieder 

zur Gründung eines neuen gemeinsamen Vereins gekommen: 

„GESUND zwischen Nord- und Ostsee – Gesundheits- und Präventionsregion 

e. V.“. Das Gebiet erstreckt sich nun auf die Kreise 

Nordfriesland, Schleswig-Flensburg, Rendsburg-Eckernförde und 

die Stadt Flensburg. Regional und doch gemeinsam werden die beiden 

Initiativen dazu beitragen, dass unser Gesundheitswesen weiter 

gefördert werden kann und insbesondere die Themen „Prävention“ 

und „Gesundheitsförderung“ stärker in den Fokus rücken. 

> > www.gesund-am-nok.de, www.gesundheitsregionnord.de 

v. l. n. r. Kerstin Bendixen (Schatzmeisterin, GRN), Thomas Wobser (Schatzmeister, 

Gesund am NOK), Maren Morawe (2. Vorsitzende, Gesund am NOK), 

Dr. Andrea Tine Roth (2. Vorsitzende, GRN), Judith Hempe (Schriftführerin, 

Gesund am NOK), Marc Pickardt (1. Vorsitzender, GRN), Thomas Fröber 

(1. Vorsitzender, Gesund am NOK) 

© Dolgner 

NATUR FÜR DIE HAUT 

Naturkosmetik-Influencerin 

Mareike Peters zeigt, was unsere 

Haut wirklich braucht – mit vielen 

Rezepten zum Selbermachen aus 

ihrem reichen Erfahrungsschatz 

In diesem Buch geht um unser zartestes Organ: die Haut. Wie 

gehen wir (haut-)freundlich mit ihr um? Die Naturkosmetik- 

Produktentwicklerin Mareike Peters setzt da neue Maßstäbe. 

Mit ihrer pflanzlichen Wirkstoffkosmetik ist sie Teil einer 

Revolution in der Kosmetikbranche: hin zu einer nachhaltigen, 

umweltfreundlichen und effektiven Hautpflege aus 

heimischen Pflanzenarten. Ihre Strategie: Sich auf die Suche 

nach den Ursachen der Hautprobleme machen, statt einfach 

nur gegen die Symptome anzugehen! Erfahren Sie, wie sich die 

Pflege unterschiedlicher Hauttypen voneinander unterscheidet 

– und wie Sie durchs Selberrühren individuell auf den eigenen Hautzustand eingehen 

können. Mit den wichtigsten Grundrezepturen und natürlich mit großem Rezeptteil! 

> > Mareike Peters: Natur für deine Haut. 

Pflanzliche Wirkstoffkosmetik zur richtigen Pflege für jeden Hautzustand, GU 2021, 192 S., 22 € 

© shintartanya/ Adobe Stock 

 

 

- 

Viele Anwendungsbereiche für den 

ganzen Körper, auch Entspannung in 

Krisenzeiten, Narbenentstörung u.v.m. 

www.fasziengesundheit.de 

0174-2 31 31 21 

Faszi 

Jetzt 

nega 

am g 

web 

Verh 

nen. 

lässig 

und 

med 

Lasse 

sche 

Prax 

0174 

52 lebensart

WOHLIGE WÄRME IM WINTER 

Wer sich eine Auszeit vom stressigen Alltag gönnen 

möchte, sollte in den renovierten Räumlichkeiten des 

Saunabads Molfsee die Gelegenheit nutzen und sich 

völlig der Erholung von Körper und Geist hingeben. 

Sechs unterschiedliche Saunen und Dampfbäder, ein großzügiger 

Pool im Innenbereich sowie Massagen erwarten die 

Gäste im Saunabad. Ein besonderer Tipp ist die neue Infrarot-Wärmekabine 

– mit einem angenehmen Schwitzklima, das den Kreislauf 

deutlich weniger belastet. Ein Himalaya-Salzruheraum, eine Schwalldusche, 

ein Schlafraum und ein Außenbereich mit Liegestühlen stehen 

allen zur Verfügung, die die nötige Zeit zum Entspannen nutzen möchten, 

bevor es zu einem Erfrischungsgetränk und einer warmen Mahlzeit 

Abtauchen und wohlfühlen 

ins Bistro geht. Die typisch holsteinische Küche lässt 

hier keine Wünsche für den kleinen oder großen Hunger 

unerfüllt. Wie viele andere Institutionen spart auch das Saunabad 

Molfsee Energie ein. Doch die Gäste dürfen sich trotzdem auf eine 

wohlige Wärme für Körper und Seele in den Wintermonaten freuen. 

„Wir sparen Energie über angespasste Öffnungszeiten, die unsere Gäste 

unter Tel. 04347 / 4757 oder www.saunabad-molfsee.de erfahren. 

> > >> www.saunabad-molfsee.de 

Eine vielfältige Saunalandschaft erwartet die Gäste 

In diesem Ambiente kann man sich einfach nur wohlfühlen

Alter werden, na und?! 

Gut geschützt 

in den Herbst 

Im Herbst beginnt die Grippesaison. Für ältere Menschen mit Vorerkrankungen 

ist ein Schutz besonders wichtig. Denn die Grippe greift 

nicht nur die Atemwege an. Sie erhöht auch das Risiko für Herzinfarkte 

und Schlaganfälle – in den ersten Tagen nach der Ansteckung um das 

zehn- beziehungsweise achtfache. Da Senior:innen ein schwächeres 

Immunsystem und oft schon bestehende Herz-Kreislauf-Erkrankungen 

haben, sind sie besonders gefährdet und sollten rechtzeitig zur 

Grippeimpfung gehen. So lässt sich nicht nur die Erkrankung selbst 

vermeiden, sondern laut Studien auch das Risiko von schweren Herz- 

Kreislauf-Erkrankungen um mehr als ein Drittel senken. Spezielle 

Impfstoffe können die Immunantwort verbessern. 

(djd) 

© drubig-photo/ Adobe Stock 

54 lebensart

© djd/Magnesium-Diasporal/Fabrice Michaudeau 

MAGNESIUMMANGEL 

Herz-Kreislauf-Erkrankungen sind nach wie vor die Todesursache 

Nummer eins in Deutschland. Bei den Ursachen für einen Herzinfarkt 

denkt man schnell an Stress, eine zu üppige Körperfülle, zu 

hohe Cholesterinwerte durch ungesunde Ernährung und Bewegungsmangel. 

Das ist auch richtig, aber eben nicht alles. Untersuchungen 

zeigen, dass viele Menschen mit Herzrhythmusstörungen 

und Herzinfarkten einen Magnesiummangel aufweisen. Wer Herz- 

Kreislauf-Problemen vorbeugen möchte, sollte auf seinen Magnesiumhaushalt 

achten. Bei Mangelsymptomen ist die Einnahme eines 

leistungsstarken organischen Präparats wie Magnesium-Diasporal 

300 mg sinnvoll. 

> > www.diasporal.com 

Mit einer guten Magnesiumversorgung 

tut man einiges für seine Gesundheit 

Augustinum Mölln 

Sterleyer Straße 44 

23879 Mölln 

Tel. 04542 81-2105 

www.augustinum.de 

Ich ruf’ da 

jetzt mal an. 

In Zeiten, in denen man über 

die wirklich wichtigen Dinge 

nachdenkt: Wir informieren Sie 

gerne über das Leben in unserer 

Augustinum Seniorenresidenz. 

Augustinum – Sie entscheiden. 

Tel. 04542 81-2105 

Wir freuen uns auf 

Ihren Anruf. 

SAUBERE SACHE 

ANZ-MOL-Lebensart-90x120+0-RZ.indd 1 08.04.21 09:34 

© ariwasabi/ Adobe Stock 

© Claudia Rohr 

Nicht nur bei Energie und Speiseöl klettern die Preise: Aktuell werden 

auch viele andere Produkte des täglichen Bedarfs teurer. Das merken 

wir alle in unserem Geldbeutel. Um Geld zu sparen, empfiehlt es 

sich, besonders langlebige Produkte zu kaufen – wie etwa feste Seife. 

100g Seife zum Duschen einer Person reichen bei täglichem Einsatz 

circa drei Monate, zum reinen Händewaschen circa sechs Monate. 

Klar Seifen bietet zum Beispiel eine Vielzahl von veganen Hand- und 

Körperseifen ohne Palmöl wie Kakaobutter, Orange oder Rosmarin 

bereits ab 5 Euro an. 

> > www.klarseifen.de 


Wir Wir kommen Wir Wir kommen zu zu Ihnen 

zu zu Ihnen 

Sie Sie kommen Sie Sie kommen zu zu uns 

zu uns 

zu uns 

uns 

Wir Wir • • umfassende 

zu Wir kommen Sie zu • • Betreutes Ihnen 

zu Sie kommen zu 

• • umfassende 

kommen zu Wir Ihnen kommen Sie zu • • Betreutes kommen Ihnen 

zu Sie uns uns kommen zu un 

• • umfassende 

Beratung 

• umfassende • • Wohnen 

• 

Beratung 

Wir kommen zu Betreutes Ihnen 

Sie kommen Betreutes zu uns 

• umfassende Wohnen 

• Betreutes 

Beratung 

• • häusliche 

• umfassende BeratungWohnen 

• • Urlaubs- 

• Betreutes Wohnen 


Beratung • • Urlaubs- 

Wohnen 


Krankenpflege 

• häusliche • • pflege 

• 

Krankenpflege 

Beratung Urlaubs- 

Wohnen Urlaubspflege 

• häusliche pflege 

• Urlaubs- 

Krankenpflege • • Service 

Wohnen 

pflege • Service 

Krankenpflege 

• • Behandlungspflege 

• häusliche Krankenpflege 

• • Service 

• Urlaubs- 


Krankenpflege • • Service 


• • hauswirtschaftliche 

• Behandlungspflege 

Kindergartenpflege 




Versorgung 


• hauswirtschaftliche 

Wohnen • Wohnen 

Seniorenwohngruppe 

• Service 

• • Kindergarten 

• Service Wohnen 

Versorgung 

• hauswirtschaftliche • Kindergarten Wohnen 

Versorgung 

• • Kinderbetreuung 

• hauswirtschaftliche 

Versorgung • Kindergarten 

• • Seniorenwohngruppe 

Wohnen • Kindergarten 


Versorgung g • Seniorenwohngruppe 

• Kindergarten 


• • 24 24 Stunden Versorgung • Kinderbetreuung 

• • Seniorenwohngruppe 

• Kindergarten • Seniorenwohn 

• 24 Stunden • Kinderbetreuung 

• Seniorenwohngru 

• • 24 24 Stunden 

Erreichbarkeit 

• Kinderbetreuung 

• 24 Stunden • Seniorenwohngrupp 


• 24 Stunden 

Erreichbarkeit • 24 Stunden Erreichbarkeit 



Wir suchen Verstärkung für 

Wir unseren suchen ambulanten Verstärkung Pflegedienst! 

für 

unseren ambulanten Pflegedienst! 

Wir suchen Verstärkung für 

unseren ambulanten Pflegedienst! 

Bewerbungen unter info@hdu-kiel.de und 0431 - 88 684 14 

Bewerbungen unter info@hdu-kiel.de und 0431 - 88 684 14 

Bewerbungen unter info@hdu-kiel.de und 0431/8868414 

Beselerallee 40 40 • 24105 • Kiel Kiel 

Beselerallee 40 40 • 24105 • Kiel Kiel 

Tel. Beselerallee Tel. 04 04 31- 31- 88 88 68 40 68 40 414 • 414 24105 Beselerallee • Fax • Fax Kiel 04 Kiel 04 31 31 - 88 40 - 88 68 • 68 24105 418 418 Kiel 

Tel. Tel. 04 04 31- 31- 88 88 68 68 414 414 Beselerallee • Fax • Fax 04 04 31 31 - 88 40 - 88 68 • 68 24105 418 418 Kiel 

Tel. Tel. 04 04 31- 31- info@hdu-kiel.de 88 88 68 68 414 414 Tel. Beselerallee • Fax 04 Fax 31- 04 • 04 www.hdu-kiel.de 

• 31 88 31 -68 88 40 88 414 68 • 68 24105 418 • 418 Fax Kiel 04 31 - 88 68 

info@hdu-kiel.de Tel. 04 31- • www.hdu-kiel.de 

• 88 68 414 • Fax 04 31 - 88 68 418 

info@hdu-kiel.de Tel. 04 31- • www.hdu-kiel.de 

info@hdu-kiel.de 88 68 414 • Fax 04 • www.hdu-kiel.de 

31 - 88 68 418 

info@hdu-kiel.de • www.hdu-kiel.de 

info@hdu-kiel.de • www.hdu-kiel.de

Weil es Zuhause 

am schönsten ist! 

MTB – Ihr Spezialist im Norden 

Treppenlift Hebebühnen 

Sitzlift Senkrechtaufzug 

Plattformlift neu & gebraucht 

Inh. Marc Behrens 

Barmstedt bei Hamburg 

Tel. 04123 / 809700 • www.mtb-treppenlift.de 

Alter werden, na und?! 

BELEBEND UND VITALISIEREND 

© Jenko Ataman/ Adobe Stock 

Das Birken Aktiv-Getränk ist ein belebender 

Genuss für alle. Von Hand verlesene junge 

Birkenblätter ergeben zusammen mit Zitronensaft 

ein schmackhaftes, hochwertiges 

Getränk, das ein optimaler Wellnessbegleiter 

ist – köstlich und erfrischend und ohne 

Zusatz von künstlichen Konservierungs-, 

Farb-, Aroma- oder Süßstoffen. 

Kuschelige Angebote! 

25% 

auf Wärmeprodukte 

von 

Außerdem 

25% auf: Kuschel 

Nacken- und 

Rücken-Heizkissen, 

Unterbett und 

Heizgürtel. 

Das Sanddorn-Elixier hilft gegen 

Müdigkeit und Erschöpfung, 

unterstützt mit Vitamin C die 

Immunabwehr und schützt die 

Zellen vor antioxidativem Stress 

– angenehm gesüßt mit Bio 

Rohrzucker und Honig. 

Rücken- und Nacken 

Heizkissen NRP-2.4 

UVP 39,95 

29,95 € 

Fußwärmer KFS-100 

UVP 39,95 

29,95 € 

Kuschel- 

Heizdecke UVP 79,95 

KHP-2.3 

59,95 € 

Der Sanddorn-Ursaft aus Vitamin 

C-reichen Sanddorn-Früchten unterstützt 

die Immunabwehr, vitalisiert 

gegen Müdigkeit und Erschöpfung 

und ist eine Bereicherung für die 

gesunde Küche. 

ERHÄLTLICH IN ALLEN FILIALEN 

Nur im Oktober. Solange der Vorrat reicht 

Kiel 

SANITÄTSHAUS 

Besuchen Sie uns auch auf www.kowsky.com TEL. 0431-544421-0 

> > www.weleda.de 

56 lebensart

Wohnpark Sielbeck: Selbstbestimmtes Leben am Kellersee 

Außergewöhnliches 

Ambiente am See 

Der Wohnpark Sielbeck bietet älteren Menschen mit Hilfebedarf ein 

selbstbestimmtes Wohnen in schönster Umgebung direkt am Kellersee. 

In der großzügigen Parkanlage stehen 22 Servicewohnungen 

und zwei Wohngruppen mit 

je zwölf Einzelzimmern – eine WG für somatisch 

betroffene Menschen und eine WG für 

Menschen mit Demenz – zur Verfügung. Zum 

Wohnpark gehören eine historische Villa und 

ein moderner Neubau, die an die jeweiligen 

Bedürfnisse der Mieter:innen angepasst sind. 

Für weitere Spaziergänge oder Walking-Runden 

befindet sich der sagenumwobene Ukleisee 

ganz in der Nähe mit schönsten Wanderwegen 

unter alten Buchen. Sielbeck grenzt im 

Norden an den Kurort Malente, im Osten an 

den Ukleisee und wird im Westen vom östlichen 

Ufers des Kellersees umschlossen. Für 

Ruheständler:innen, die zu einem großen Teil 

unabhängig leben möchten, bieten die Appartements 

in der historischen Villa sowie im 

Neubau optimale Voraussetzungen, um einen 

selbstständigen und gemeinschaftlichen 

Lebensstil zu vereinen. Ob im Kaminzimmer 

oder im Sommer auf der Terrasse oder am 

See – im Wohnpark Sielbeck finden ältere 

Von der Terrasse 

genießt man den 

Seeblick 

Menschen viele Orte und Möglichkeiten, um 

miteinander ins Gespräch zu kommen. Das 

innovative Konzept in den Wohngruppen 

ist speziell auf Menschen mit kognitiver 

Beeinträchtigung ausgerichtet. Auch Paare 

mit einer betroffenen Person finden hier die 

Möglichkeit, weiterhin zusammen zu bleiben. 

Die Wohneinheiten sind lichtdurchflutet, 

modern eingerichtet und barrierefrei 

Rundum bestens versorgt 

Die hauseigenen Pflegefachkräfte sind 24 

Stunden an 365 Tagen für die Bewohner:innen 

vor Ort. Darüber hinaus gestalten die 

freundlichen Alltagsbegleiter:innen ein abwechslungsreiches 

Tagesprogramm. Ebenso 

abwechslungsreich ist der Speiseplan: Die 

leckeren Gerichte werden zu gewohnten Essenszeiten 

gemeinsam im Saal eingenommen. 

Und das Beste: Der Wohnpark Sielbeck ist 

bezahlbar – Interessierte können gerne einen 

unverbindlichen Beratungs- und Besichtigungstermin 

vereinbaren. 

In einer Parkanlage in schönster 

Lage direkt am Kellersee bieten 

wir hilfebedürftigen, 

älteren Menschen, Paaren 

und Menschen mit Demenz 

ein neues Zuhause auf 

höchstem Niveau. 

❋ 

In einer denkmalgeschützten 

Villa und einem Neubau 

stehen dafür 22 Service- 

Wohnungen und zwei 

Wohngemeinschaften mit 

24 Einzelzimmern zur 

Verfügung, überwiegend 

mit eigenen Terrassen 

oder mit Blick auf den See. 

❋ 

Besichtigungen und Bezug 

sind nach Absprache möglich. 

Wohnpark Sielbeck GmbH 

Eutiner Strasse 15 

23701 Eutin/ Sielbeck 

Tel. 04521/ 83102-00 

info@wohnpark-sielbeck.de 

www.wohnpark-sielbeck.de 

> > www.wohnpark-sielbeck.de 

Gemeinsame 

Stunden im 

10.2022 historischen Anzeigenspezial lebensart 57 

Kaminzimmer

Beruf, Karriere, Weiterbildung 

Sicherheit und 

Spaß im Job 

In Krisenzeiten sollte der Job langfristig Sicherheit geben 

– um Rechnungen bezahlen, die Familie ernähren und sich 

einfach das Leben leisten zu können. Aber ebenso wichtig ist 

doch, dass der Job Freude bereitet. Wenn dies gerade nicht 

der Fall ist, lohnt sich ein Wechsel. Aktuell werden in vielen 

Bereichen neue Kräfte gesucht und die Chancen steht gut, 

bei einem neuen Arbeitgeber Spaß und Sicherheit zu finden. 

© peopleimages.com 

58 lebensart

AUSBILDUNGSQUALITÄT VOR DEM 

DIGITALEN STRUKTURWANDEL 

Das Berufsbildungspersonal fit für die Herausforderungen der Digitalisierung 

zu machen, ist das Ziel des „NETZWERK Q 4.0 – Netzwerk 

zur Qualifizierung des Berufsbildungspersonals im digitalen Wandel“. 

Das Projekt des Instituts der deutschen Wirtschaft (IW) und der 

Bildungswerke der Wirtschaft entwickelt und erprobt regional- und 

branchenspezifische Weiterbildungsformate nah am Arbeitsalltag 

für Ausbildende. Um dieses Angebot laufend zu verbessern, hat sich 

die Technische Akademie Nord e.V. als Projektpartner zur Aufgabe 

gemacht, ein aktuelles Stimmungsbild in Schleswig-Holsteins kleinen 

und mittleren Unternehmen zu erheben: Nur vier von zehn Unternehmen 

verfolgen tatsächlich eine Digitalisierungsstrategie. 

61% der Unternehmen messen der Digitalisierung in der Ausbildung 

eine eher geringe Bedeutung bei. Überdies befasst sich fast die Hälfte 

aller befragten Unternehmen weniger intensiv mit Digitalisierung im 

Ausbildungsalltag, auch bedingt durch fehlende Unterstützung auf 

Leitungsebene. 

Hoher Weiterbildungsbedarf 

Schleswig-Holsteins Ausbildungsverantwortliche haben einen hohen 

Weiterbildungsbedarf. Der gravierendste Bedarf an Weiterbildung 

teilt sich mit jeweils 64% auf die Vermittlung neuer, fachspezifischer 

Unterstützung 

Dieses Problem möchten Sie in Ihrem kleinen oder 

mittleren Unternehmen angehen, aber Sie wissen 

nicht wie? Das NETZWERK Q 4.0 unterstützen Sie 

mit passgenauen Trainings und Austauschformaten: 

> > www.netzwerkq40.de 

Inhalte an Auszubildende und die Stärkung der eigenen Selbst- und 

Sozialkompetenz (Soft Skills) auf. Ersteres liegt mit 15% über dem 

Bundesdurchschnitt – Letzteres weicht mit über 40% auffallend stark 

ab. Allgemein gilt, dass der Weiterbildungsbedarf in allen befragten 

Schwerpunkten über dem Bundesdurchschnitt liegt, weshalb es gerade 

in Schleswig-Holstein einen hohen Nachholbedarf zu geben scheint. 

© NDABCREATIVITY/ Adobe Stock 

JETZT DOWNLOADEN 

REGIONALSTUDIE 

AUSBILDUNGSQUALITÄT VOR 

DEM DIGITALEN STRUKTURWANDEL 


Beruf, Karriere, Weiterbildung 

In den Pflegeberufen steht der Mensch im Mittelpunkt und die Motivation 

für jeden Arbeitstag kommt aus dem Gefühl, etwas Sinnvolles zu tun 

Pflegeausbildung – macht Sinn und hat Zukunft! 

Vom ambulanten Pflegedienst bis zur Intensivstation – die Pflege bietet wie kaum ein anderer Beruf eine riesige 

Vielfalt der Einsatzbereiche. Ein Praktikum ist ein guter Weg, um sich die fachliche Bandbreite in der Pflege 

genauer anzuschauen. 

Besonders an einem Universitätsklinikum, das alle medizinischen 

Fachrichtungen unter einem Dach vereint, besteht die Möglichkeit, 

sich zu spezialisieren, zum Beispiel für die Notfall- , Psychiatrie- , 

Onkologie- oder Intensivpflege. Fortbildungen gibt es auch im Bereich 

Hygiene, Wundversorgung, Schmerzbehandlung und zum Thema Management. 

Oder wie wäre es damit, Lehrkraft an einer Pflegeschule zu 

werden? Die Website der UKSH Akademie bietet einen Überblick dazu: 

www.uksh.de/akademie. 

Gute Verdienstmöglichkeiten 

Pflegekräfte verdienen wenig? Stimmt schon länger nicht mehr: Die 

Ausbildungsvergütung in der dreijährigen Ausbildung zum Pflegefachmann/zur 

Pflegefachfrau von rund 1.230 Euro brutto pro Monat im 

ersten Ausbildungsjahr und 1.400 Euro im dritten (ab Dezember 2022) 

findet sich in wenigen Berufszweigen. Voraussetzung dafür ist der MSA 

(Mittlerer Schulabschluss). Die Einstiegsgehälter bewegen sich von ca. 

2.300 Euro bis 2.800 Euro brutto pro Monat, je nach Arbeitgeber und 

Einsatzbereich und können dank vielfältiger Weiterbildungs- und Zusatzverdienstmöglichkeiten 

deutlich höher liegen. 

Der Mensch im Mittelpunkt 

Absolut wichtig: Der Mensch steht immer im Mittelpunkt! Der beste 

Grund, sich für diesen Beruf zu entscheiden, ist die Möglichkeit, Menschen 

in kritischen Lebenssituationen kompetent begleiten zu können. 

Die Motivation für jeden Arbeitstag kommt aus dem Gefühl, etwas 

Sinnvolles zu tun und sich darüber freuen zu können, dass es jemandem 

wieder etwas besser geht. 

Am UKSH profitieren Azubis von der Fachkompetenz eines Universitätsklinikums. 

Hier haben Sie die Möglichkeit, das gesamte pflegerische 

Spektrum kennenzulernen. Die einjährige Ausbildung in der 

Pflegehilfe bietet den Einstieg in den Pflegeberuf mit ESA (Hauptschulabschluss). 

Informationen zur Ausbildung unter www.uksh.de/ 

akademie. 

> > Ihre Ansprechpartnerin: 

Gabriele Becker-Jensen, Leiterin Pflegeschulen Kiel 

ausbildung-pflege-ki@uksh.de 

Tel. 0431 / 50092007 

Die Pflege bietet wie kaum ein anderer Beruf 

eine riesige Vielfalt der Einsatzbereiche 

60 lebensart

So findet ihr den Traumjob 

© serts/Getty Images 

In der neuen Ausgabe von geht los! – 

dem Auszubildenden-Magazin findet 

ihr so viele freie Ausbildungsstellen wie 

noch nie. 

Bei mehr als 325 Ausbildungsberufen und 

über 20.000 verschiedenen Studiengängen ist 

es nicht so einfach, sich für einen Weg zu entscheiden. 

Diese Zahlen zeigen allerdings auch: 

Es gibt richtig viele Ausbildungswege und Berufe 

– und nur ein Bruchteil davon ist einem 

bekannt. Darum ist es gut, sich Zeit für die 

Berufswahl zu nehmen. Mit diesem Magazin 

geben wir euch einen Überblick zu Möglichkeiten 

und Chancen für eure Zukunft. 

Die Berufswahl beginnt mit Fantasie, erst 

danach kommt die praktische Umsetzung. 

Wir von „geht los!“ geben euch viele Tipps und 

Anregungen, wie ihr den passenden Beruf für 

euch findet. Von der gelungenen Bewerbung 

über das Vorstellungsgespräch bis hin zu den 

ersten Tagen in der Ausbildung. Damit ihr 

diese auch findet, präsentieren wir euch einige 

interessante Berufsbilder und vor allem 

Betriebe und Unternehmen aus Schleswig- 

Holstein und Hamburg, die fähige Nachwuchskräfte 

suchen. Vielleicht ist in unserer 

Jobbörse ja genau das richtige Stellenangebot 

dabei, das zu euch passt. In der aktuellen Ausgabe 

findet ihr so viele Stellenanzeigen wie 

noch nie! 

> > Diese findet ihr einerseits in unzähligen Auslagestellen 

im ganzen Land und auf 

www.gehtlos-sh.de. 

GÄSTEZUFRIEDENHEIT STEIGERN 

UND UMSÄTZE SICHERN 

Guter Service 

macht erfolgreich, 

schlechter Service 

führt zu Gäste- und 

Umsatzverlusten, 

aber soweit muss es 

nicht kommen. Die 

Initiative Service- 

Qualität Deutschland 

(SQD) unterstützt 

kleine und 

mittlere Betriebe aus Tourismus, Hotellerie und Gastronomie bei der 

Verbesserung der Servicequalität. Ein wichtiger Bestandteil ist dabei 

die Weiterbildung zum Q-Coach. Anschließend können sich Betriebe 

nach der SQD-Norm zertifizieren lassen und so ihre Servicequalität 

nach außen dokumentieren. In der Fortbildung zum Q-Coach werden 

Qualitätswerkzeuge vermittelt, die direkt im Unternehmen zum Einsatz 

kommen und dazu beitragen, die Zufriedenheit der eigenen Gäste 

erheblich zu steigern. Für Interessierte findet am 25. Oktober um 16 

Uhr ein unverbindlicher Online-Infotermin statt. Weitere Informationen 

und Anmeldung: 

> > www.wak-sh.de/sqd 

Weiterbildung zum Q-Coach für zufriedene 

Gäste und ein volles Haus 

© Drazen/Adobe Stock 

Zufriedene Gäste sind 

GLÜCKLICHE GÄSTE. 

ServiceQualitätDeutschland (SQD) 

Kundenzufriedenheit und Servicequalität steigern 

mit den Q-Seminaren und der 

Weiterbildung zum Qualitätscoach (Q-Coach). 

Jetzt kostenfrei in unseren Infoveranstaltungen online mehr erfahren: 

Infoveranstaltungen online | 25.10.2022,16:00 Uhr 

Anmeldung und Kontakt: 

Gaby Ebbersmeyer | Regionalpartnerin SQD für Schleswig-Holstein 

Guerickestraße 6 - 8, 23566 Lübeck, Tel.: (0451) 5026 115 

Mobil: 0170 4784 720, gaby.ebbersmeyer@wak-sh.de 

Mehr erfahren auf: 

www.wak-sh.de/sqd 

www.q-deutschland.de/q-seminar 


Bauen | Wohnen | Renovieren 

© nenetus/Adobe Stock 

Das Homeoffice lässt sich problemlos in die Küche integrieren 

Zwischen Kochen, Wohnen und 

Arbeit – angesagte Küchentrends 

Die Küche ist der Mittelpunkt des Hauses. 

Sie ist der Ort, an dem köstliche Gaumenfreuden 

entstehen und Freund:innen und 

Familie zum Kochen, Genießen, Klönen 

und Feiern zusammenkommen. Bei den 

Vorstellungen, wie die Traumküche aussehen 

soll, vermischt sich der Wunsch 

nach wohnlichem Ambiente mit dem nach 

moderner Funktionalität. Wir haben einige 

aktuelle Trends für Sie zusammengefasst. 

Nachhaltigkeit ist Trumpf 

Die Bedeutung von Nachhaltigkeit bei 

Bau und Einrichtung nimmt stetig zu. 

Das gilt auch für die Küche. Natürliche 

Materialien wie Holz, Beton und 

verschiedene Natursteinarten schonen 

nicht nur die Umwelt, sondern bringen 

auch Wärme und modernes Flair in die 

Küche. Beim Holz sollte man darauf 

achten, dass dieses aus nachhaltig bewirtschafteten 

Wäldern stammt. 

Möbel aus schadstofffreier Produktion 

sind zudem mit dem FSC-Siegel gekennzeichnet. 

Offene Wohnkonzepte 

Immer beliebter werden zudem offene 

Wohnkonzepte. Der wandlose Übergang 

zwischen Küche, Ess- und Wohnzimmer 

lässt die Bereiche insgesamt großzügiger 

erscheinen und schafft Raum für 

Kommunikation und Geselligkeit. Viele 

Küchenhersteller haben diesen Trend 

aufgegriffen und bieten auch Einrichtungen 

für das Wohnzimmer und andere 

Bereiche an. So entsteht ein stimmiges 

Ambiente wie aus einem Guss. Großzügige 

Kochinseln als Mittelpunkt der Küche 

liegen nach wie vor im Trend. 

62 lebensart

MEINE NEUE KÜCHE 

© Nut/Adobe Stock 


neue Ausstellung. 

© slavun/Adobe Stock 

Offene Wohnkonzepte liegen ungebrochen im Trend 

Unser Cerativ- Beratungscentrum 

mit über 500 Fronten 

Den Arbeitsplatz in 

die Küche integrieren 

Was zunächst als Notlösung in der Corona- 

Pandemie diente, ist für viele mittlerweile 

gelebter Alltag: Zahlreiche Menschen verbringen 

einen großen Teil ihrer Arbeitszeit 

im Homeoffice. Wer hierfür keinen eigenen 

Raum hat, kann das heimische Büro problemlos 

in die Küche verlegen. Denn viele 

Hersteller bieten die Integration des Arbeitsplatzes 

in die Küche an. 

Der Esstisch als Multitalent 

Herzstück eines jeden Wohn-Ess-Bereiches 

ist der Esstisch. Hier wird nicht nur gegessen, 

sondern auch gefeiert, gelesen, gebastelt und 

gespielt. 

Dank praktischer Auszieh- und Stauraumfunktionen 

werden moderne Esstische im 

Handumdrehen zu großen Festtafeln und 

auch zu echten Multitalenten. Dem Gestaltungsspielraum 

sind dabei kaum Grenzen 

gesetzt. Ob aus Massivholz, eckig, rund oder 

oval: Für jeden Geschmack ist etwas geboten. 

Komfort und Energieeffizienz mit der 

Smart Kitchen 

Ein weiteres Zauberwort in Sachen Küchentrends 

ist „Smart Kitchen“. Backöfen mit 

voreingestellten Rezepten, Kaffeevollautomaten, 

die schon vor dem Aufstehen den 

Lieblingskaffee zubereiten, intelligente 

Kochfelder, Spülmaschinen, die sich von unterwegs 

steuern lassen oder Kühlschränke, 

deren Inhalt Sie während des Einkaufs dank 

smarter Kameratechnik mal eben checken 

können, sorgen für Komfort und Sicherheit 

und erleichtern den Alltag. Steuern lässt 

sich das Ganze kinderleicht via Tablet oder 

Smartphone. Auch mit anderen Smart-Systemen 

des Hauses kann die intelligente Küche 

verbunden werden. Die Steuerungstechnik 

hilft unter anderem auch beim Energiesparen 

– in Zeiten steigender Preise für Gas, 

Strom & Co. wichtiger Punkt. 

Qualitätsküchen 

Immer mehr Menschen greifen bei 

der Küchengestaltung auf nachhaltige 

Materialien wie Holz oder 

Naturstein zurück 


Herbstmesse 

VOM 10. - 29.10.2022 

NEU BEI UNS – 

NEXT 125 KÜCHEN-STUDIO! 

Schauen Sie vorbei und lassen Sie sich überraschen! 

10% 

MESSERABATT 

AUF ALLE 

MÖBEL UND 

KÜCHEN 

UNSERE MESSE- 

HIGHLIGHTS: 

• 10 % Messe-Rabatt 

auf Möbel und Küchen 

• Entdecken Sie viele Neuheiten 

unserer Raumfreunde 

Kollektion 2023 

• Erleben Sie den neuen BORA 

Dampfbackofen in Aktion 

• Preissicherheit beim Küchenkauf 

bis April 2023 

Möbel Schulz GmbH - Fabrikstr. 38 - 24534 Neumünster - Tel. 04321/44266 - www.moebel-schulz.de

Erlebnistage bei Bo-design 

Wer schöner wohnen und es zu Hause gemütlicher haben möchte, 

wird bei Bo-design fündig. Das natürliche Wohnkonzept „Design trifft 

Natur“ steht für zeitloses Interieur mit einer warmen Ausstrahlung. 

Die Wohnideen des Einrichtungshauses zeichnen sich durch eine 

verantwortungsvolle Nachhaltigkeit aus und liegen damit mehr denn 

je im Trend. Bei einem Besuch vor Ort kann man sich von der Qualität 

des Angebots überzeugen – die perfekte Gelegenheit, sich von der 

hyggeligen Atmosphäre aus hochwertigen Materialien inspirieren zu 

lassen und die positive Wirkung ökologischer Massivholzmöbel internationaler 

Designer zu genießen. Ein besonderes Angebot gibt es vom 

1. bis zum 29. Oktober 2022. In dieser Zeit bietet Bo-design Bestseller 

zu Bestpreisen an. Es warten bis zu zehn Prozent Rabatt auf Neubestellungen 

ausgewählter Möbel. Einzig Küchen, Sonderanfertigungen 

und Leistungen im Innenausbau sind von der Aktion ausgenommen. 

Vom 1. Oktober bis zum 12. November kann man sich anlässlich des Jubiläums 

des Herstellers Hüsler Nest mit einem Rabatt von 15 Prozent 

auf das gesamte Sortiment die Natur ins Schlafzimmer holen. 

Das Hüsler Nest Liforma Schlafsystem ist ergonomisch durchdacht, 

perfekt abgestimmt und verbindet maximalen Komfort mit einer 

optimalen Schlafergonomie. Dazu gibt es verschiedene Matratzen 

aus reinem Naturlatex. Diese schmiegen sich unabhängig von Größe 

und Gewicht punktgenau an die Körperkonturen an. Im Hüsler-Nest- 

Fachgeschäft direkt neben der Hauptausstellung präsentiert das 

Unternehmen alles rund um das original Schweizer Schlafsystem. 

> > bo-design Natürliche Wohnkonzepte 

Dieselstraße 1, Schwentinental/Kiel 

Tel. 04307 / 825363, www.bodesignmoebel.de 


FLIESEN 

FLIESEN 

VIELFALT 


© epr/Kampa 

VIELFALT 

FLIESEN 

VIELFALT Preetzer Chaussee 59 

FLIESEN 

Wird es im Winter genug Gas und Öl ein mehrschaliger Wandaufbau, der aus 

zum Heizen geben? Und kann ich ökologischen Baustoffen wie Holz, Holzfaser 

mir das überhaupt noch leisten? und Dämmwolle besteht, reduziert Wärmeverluste 

und den Energieverbrauch auf ein 

VIELFALT 24222 Schwentinental 

Keine Frage: Die steigenden Energiepreise 

Ihr Spezialist 

bereiten vielen Menschen große Sorgen. Minimum. In Kombination mit effizienter 

für besondere 

Umso wichtiger ist es, jetzt umzudenken Haustechnik von VIESSMANN, die neben 

Preetzer 

Preetzer 

Chaussee 

Chaussee 

Fliesen. 59 

59 

und auf Energiekonzepte umzusteigen, die einer umweltfreundlichen Wärmepumpe, 

24222 Schwentinental 

(0431) 26 00 750 

unabhängig machen von fossilen Brennstoffen 

und Geldbeutel sowie Umwelt dauerhaft 

einer Fußbodenheizung und der zentralen 

(0431) 97 2699 00 003 750 

Ihr Spezialist 

Ihr 

Lüftungsanlage 

Spezialis 

zudem eine Photovoltaikanlage 

inklusive Batteriespeicher umfasst, 

www.keramiede.de 

Liesenhörnweg 2 · 24222 für besondere 

Schwentinental schonen. Der Premium-Fertighaus-Hersteller 

KAMPA hat sich entstehen echte Plusenergiehäuer, die den 

www.keramiede.de 

auf Plusenergiehäuser aktuellen gesetzlich geforderten Standard 

aus Holz spezialisiert, deutlich übertreffen. Der erzeugte Strom 

Liesenhörnweg 2 

die weniger 

· 24222 für besonde 

Energie reicht nicht nur 

Schwentin 

für Heizung und Warmwasser, 

sondern auch für Haushaltsgerä- 

verbrauchen, als sie produzieren, 

und die sich te, Beleuchtung sowie E-Mobilität. Eine 

somit für die höchste glückliche KAMPA Baufamilie freut sich: 

KfW-Förderung beim „Im Schnitt ergeben sich bei uns knapp zehn 

Neubau qualifizieren. Euro pro Monat Nebenkosten für Strom und 

Absolutes Herzstück sämtliche Verbraucher!“ Die Bewohner:innen 

werden zu Selbstversorger:innen, das 

eines KAMPA Hauses: 

die perfekt gedämmte Klima wird entlastet.(epr) 

Inhaber Stefan Schulz Tel. 0431 / 65 94 91 01 

Gebäudehülle. Das innovative 

MultiTec Wand- 

www.kampa.de 

Brunswiker Straße 50 Mobil: 0176 / 78 33 92 00 

> > Mehr Informationen gibt es unter 

24105 Kiel Mo.-Fr. 11-18 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung 

und Fassadensystem, 

Kera 

Mar 

Kera 

Mar 

66 lebensart 

Kera 

Mar 

Kera 

Mar 

Ihr Spezialis 

Endlich energieautark für besonde 

Fliesen.

Prachtvolles Landhaus-Anwesen 

Auf der Suche nach der passenden Immobilie in Schleswig-Holstein 

stößt man immer wieder auf wahre Schmuckstücke – so wie dieses 

wunderschöne Reetdach-Bauernhaus aus dem Jahr 1859 mit zehn 

Zimmern. Gelegen in Holtsee, und damit mitten im Naturpark Hüttener 

Berge, ist hier auf 533 Quadratmetern Wohn- und 2.370 Quadratmetern 

Grundstücksfläche ein ganz besonderer Wohnkomfort 

geboten. Ein Paradies für Naturliebhaber:innen ist der große Bauern- 

garten. Und auch die Innenräume bieten mit der offenen Dachbalken- 

lage, hochwertigen Pitchpine-Dielen und 

den Sprossenfenstern ein Flair, das sei- 

nesgleichen sucht. Ausgangs- und Mittel- 

punkt im Erdgeschoss ist die Tenne, der 

Haupteingang des Hauses. Auf dieser 

Etage liegt der Stalltrakt mit drei 

Räumen, die derzeit als Werkstatt 

und Hauswirtschaftsräume ge- 

nutzt werden. Eine Sauna sorgt 

für Wärme und Gemütlichkeit 

an kalten Tagen. Des Weiteren 

gibt es ein Fernsehzimmer, 

den sogenannte Rittersaal, 

Maklerin Constanze Widuch und Makler Maro Broß 

ein Gäste-Duschbad und 

eine neue Landhausküche. 

Die restlichen 111 

Quadratmeter stehen 

als Stauraum und für 

Ausbaumöglichkeiten 

zur Verfügung. Das 

Obergeschoss wurde 2015 zu Wohnzwecken umgebaut und bietet eine 

moderne Einbauküche, ein großzügiges Bad mit freistehender Wanne, 

eine Galerie sowie fünf weitere Räume, die als Schlaf-, Gäste- oder 

Arbeitszimmer genutzt werden können. 

> > HOMEKEY 24 Immobilien, Eichhofstraße 15, Kiel 

Tel. 0431 / 78023983, www.homekey24.com 



Neue Vision für 

modernes Keramikdesign 

Die Räume, in denen wir leben, sind nur scheinbar unbeweglich und 

immer gleich. Schaut man sie sich zu unterschiedlichen Zeiten und mit 

unterschiedlichen Lichtern an, so ändert sich die Erscheinung. Auf 

einer hauchdünnen Keramikplatte scheint Leben zu entstehen. 

WISSER GmbH 

WISSER 

Fenster · Haustüren · Vordächer · Rolladen · 

GmbH 

Reparatur 

Fenster · Haustüren · Vordächer · Rolladen · Reparatur · Wartung 

Fenster WISSER • Haustüren • Vordächer GmbH 

Rollladen Fenster •· Haustüren Innentüren 

· Vordächer • Reparatur 

· Rolladen · Reparatur 

Wartung • Insektenschutz 

Sicherheitsbeschläge • Verglasungen 

GmbH GmbH 

WISSER GmbH 

Fenster Fenster · Haustüren · Haustüren · Vordächer · Vordächer · Rolladen · Rolladen · Reparatur · Reparatur · Wartung · Wartung 

Fenster · Haustüren Wisser · Vordächer GmbH · Rolladen · Telefon Reparatur 0 · 43 Wartung 31 / 3 13 Paper41 86 Pro ist ein Projekt der Firma 41zero42, das Umgebungen auf 

Hollerstraße 105 Fax 0 43 31 / 3 98 00 

Wisser GmbH Telefon 0 43 31 / 3 13 86 ungewöhnliche Weise beleuchtet, verändert und neu interpretiert. Das 

24782 Büdelsdorf info@wisser-buedelsdorf.de 


24782 Büdelsdorf 

Team hat versucht, die Aufmerksamkeit unserer Gedanken nur auf 

Wisser www.wisser-buedelsdorf.de 

GmbH info@wisser-buedelsdorf.de 

Telefon 0 43 31 / 3 13 das 86 Objekt zu lenken und den Kontext, in dem es platziert werden soll, 

WISSER 

Hollerstraße 105 Fax 

GmbH 

GmbH 0 43 31 / 3 98 00 

Fenster · Haustüren 

und lässt es auf willkürliche, sehr instinktive, reale und manchmal 

www.wisser-buedelsdorf.de 

24782 · Vordächer Büdelsdorf · Rolladen · info@wisser-buedelsdorf.de 

Reparatur · Wartung 

WISSER Fenster · Haustüren · Vordächer · Rolladen GmbH · Reparatur · Wartung surreale Weise neue Gestalt annehmen. So entstehen Seiten mit Freihandskizzen, 

Landschaftsdarstellungen und Collagen. Und für jede 

Fenster · Haustüren · Vordächer · Rolladen www.wisser-buedelsdorf.de 

· Reparatur · Wartung 

Wisser GmbH Telefon 0 43 31 / 3 13 86 

WISSER Wisser GmbH Telefon 0 43 GmbH 31 / 3 13 86 

Wisser Hollerstraße 105 Fax 98 00 

Seite eine Geschichte, die eine andere erzählt, die eine andere erzählt 

Fenster Hollerstraße · Wir GmbH erstellen Ihnen gerne 

24782 

Haustüren · 105 Telefon 

Büdelsdorf 

Vordächer · Fax 0 430 43 31 / 3 98 00 

info@wisser-buedelsdorf.de 

Rolladen · 

31 / 3 13 

Reparatur · 

86 

Wartung 

Hollerstraße 24782 Büdelsdorf 105 Fax info@wisser-buedelsdorf.de 

0 43 31 / 3 98 00 und so weiter. Wie das Ganze in Form einer Fliese aussieht, können 

24782 Büdelsdorf ein www.wisser-buedelsdorf.de 

kostenloses info@wisser-buedelsdorf.de 

Angebot! 

sich Interessierte bei RABE Fliesen & Marmor genauer anschauen. 

Mit Formaten in den Größen 50 x 100 cm bietet sich eine neue Art der 



Raumgestaltung, die in jedem Einsatzort anders wirkt. 

Wisser GmbH Telefon 0 43 31 / 3 13 86 

Hollerstraße Wisser GmbH 105 Fax Telefon 0 43 31 // 3 13 9886 

00 

> > RABE Fliesen & Marmor GmbH 

Wisser Wisser 24782 GmbH Hollerstraße www.wisser-buedelsdorf.de 

Büdelsdorf GmbH 105 Telefon 0 Telefon info@wisser-buedelsdorf.de 

Fax 43 31 / 0 343 1331 86 // 3 98 13 00 86 

Deliusstr. 11, Kiel 

Hollerstraße Hollerstraße 24782 105 Büdelsdorf 105 Fax 0 Fax info@wisser-buedelsdorf.de 

43 31 / 03 983100 

/ 3 98 00 

Telefon 0431 / 663800 

24782 Büdelsdorf 24782 Wisser Büdelsdorf www.wisser-buedelsdorf.de 

GmbH info@wisser-buedelsdorf.de 

Telefon www.wisser-buedelsdorf.de 

0 43 31 / 3 13 86 

www.rabe-kiel.de 



24782 Büdelsdorf info@wisser-buedelsdorf.de 

Dank individuellen 

Insektenschutz-Lösungen 

beruhigt zuhause aufatmen. 


Fachausstellung! 

Kiel – Stadtrade 18 (zwischen REWE u. CITTI-PARK) 

Tel. 0431- 68 89 98 – www.staal.de 

68 lebensart

VORMERKEN 

8. Oktober 2022 – 

Türkei 

Wunderland der 

Wohnaccessoires 

22. Oktober 2022 – 

Vorfreude 

Besonderheiten & Weihnachtliches 

Bei fischer’s LAGERHAUS stehen diesen 

Monat zwei spannende neue Warenwelten an: 

Eine Lieferung aus der Türkei sowie Weihnachtliches 

rund um das Thema Vorfreude 

erwarten euch. Die wundervollen Produkte 

aus der Türkei werden euch ein bisschen 

Fernostflair in die eigenen vier Wände 

holen: Dank der Kissenhüllen aus original 

alten Kelims, Möbelstücken aus Kastanienholz, 

die in einer Schreinerei im Süden vom 

Schwarzen Meer gefertigt werden oder auch 

den einzigartigen Lampen aus Mosaiken oder 

Salzsteinen erstrahlt euer Zuhause in einem 

besonderen Licht. Apropos besonderes Licht: 

Bei der Themenwelt „Vorfreude“ dreht sich 

alles um die geruhsamen Tage im Winter. Ein 

wenig Weihnachten, ein bisschen Winter und 

vor allem viel Gemütlichkeit findet ihr hier. 

Verkaufsoffener Sonntag 

am 30. Oktober 

Unter dem Motto „Herbstzauber“ findet am 

30. Oktober 2022 außerdem der nächste verkaufsoffene 

Sonntag statt. Im gesamten Ostseepark 

wird es ein Rahmenprogramm 

mit Spiel und Spaß für die ganze 

Familie geben: Hüpfburgen, Quattro-Highjump, 

Drachenbasteln, 

Halloween-Kinderschminken und 

viele weitere Attraktionen warten 

auf euch. fischer’s LAGERHAUS 

sowie viele weitere Geschäfte werden 

an diesem Tag von 12 bis 17 Uhr für 

euch ihre Türen öffnen. Schaut vorbei und 

lasst euch verzaubern. 

> > fischer’s LAGERHAUS 

Mergenthalerstraße 22 


Mo – Sa: 10 – 19 Uhr 

So, 30. Oktober: 12 – 17 Uhr 

www.fischers-lagerhaus.de 

VERKAUFS- 

OFFENER 

SONNTAG AM 

30. OKTOBER 

10 € 

Gutschein 

bei einem Einkauf ab € 30,- * 

* Gültig bis zum 31. Oktober 2022. Im Geschäft 

abgeben. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. 

Nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen. 

Nicht einlösbar im Onlineshop und auf Bücher. 



Lieblingsstücke, die bleiben 

Unsere Individualität zeigt sich nicht nur in 

unserer Persönlichkeit, sondern auch in den 

Dingen, die uns täglich umgeben. 

Seit über 25 Jahren bietet die HMC Möbel 

Company die neuesten und angesagtesten 

Trends rund ums Wohnen. Für seine 

Kund:innen ist das Team stets auf der Suche 

nach neuen Ideen für eine individuelle, hochwertige 

Einrichtung. Komplette Konzepte 

für den Wohn-, Ess- und Schlafbereich bieten 

jede Menge Inspiration für die Gestaltung der 

eigenen vier Wände. Ein interessanter Mix 

aus hochwertigen Markenherstellern und 

Newcomern aus der Möbelbranche hält für 

jeden Geschmack etwas bereit. Ausgewählte 

Accessoires, Lampen, Spiegel und Kissen runden 

das Sortiment ab. Mit dem individuellen 

Einrichtungssystem lassen sich zudem Wohnträume 

ganz nach Belieben erfüllen. Egal ob 

Low-, Side- oder Highboard, Vitrinen, Regale 

oder ganze Bücherwände – alles ist nach 

eigenen Wünschen planbar. In dem großen 

Sortiment an Möbelstücken und hübschen 

Dekoartikeln findet sich für jeden Geschmack 

das passende Lieblingsstück. 

70 lebensart 

Konsole aus Metall in verschiedenen 

Farben für 289 €, Lammfellhocker 149 € 

Noch mehr Spaß macht der Einkauf während 

der Aktionstage bis zum 30.Oktober. In dieser 

Zeit bietet HMC einen Rabatt von zehn Prozent 

auf das gesamte Sortiment. 

Ausgenommen sind lediglich reduzierte 

Artikel, Aktionsprodukte sowie markengeschütze 

Waren der Firmen Brühl und Ligne 

Roset. Am 30. Oktober lädt das Einrichtungshaus 

außerdem zum großen Sonntagsverkauf 

ein: Zwischen 12 und 17 Uhr kann nach 

Herzenslust gestöbert und geshoppt werden. 

Fachkompetente Einrichtungsberater:innen 

stehen den Kund:innen bei der Planung ihrer 

Lieblingsstücke zur Seite. Egal ob Polstermöbel, 

Regalwandplanungen, Tische, Stühle, 

Betten oder Kleiderschränke: Die geschulten 

Einrichtungsberater:innen nehmen sich für 

jeden Kunden und jede Kundin Zeit und beraten 

ganz nach den persönlichen Bedürfnissen. 

> > HMC Möbel Company 

Dieselstraße 3, Schwentinental 

Tel. 04307 / 839363 

www.moebel-company.de

Aktionstage bis 30.10.2022 

Multifunktionssofa höchster Raffinesse 

Relaxsessel mit Hocker 

Leder & Fuß schwarz 

Aktionspreis € 1.798,- statt €2.476,- 

10% Aktionsrabatt 

auf unser komplettes Sortiment* 

alternativ Finanzkauf bis 36 Monate 0% 

Relaxsessel gr. Stoff- & Lederauswahl 

in Stoff ab € 1.648,- 

*ausgenommen reduzierte, Aktions- und markengeschützte Ware (Fa. Brühl, Ligne Roset) 

HMC Möbel Company GmbH 

Ostseepark Schwentinental 

Dieselstraße 3 ⋅ 24223 Schwentinental 

Tel.: 04307 839363 

www.moebel-company.de

ANZEIGE 

GUTSCHEIN 

Ihr neues Terrassendach ist eine 

Investition, an der Sie viele Jahre 

lang Freude haben sollen. Daher ist 

gute Beratung wichtig. 

Wir möchten, dass Sie Ihre Entscheidung 

gut informiert treffen. 

Daher sind Beratung und 

Angebotserstellung für Sie 

kostenlos! 

© weinor 

Glas-Terrassendach TERRAZZA PURE – damit können Sie das Freiluft-Feeling 

gut geschützt bis weit in den Herbst hinein genießen. 

Aktion nur vom 

01.10. – 15.12.2022 

Beim Kauf eines weinor 

Glas-Terrassendachs gratis mit dazu: 

weinor Heizsystem 

759,– € 

statt 

z. B. 

© weinor 

Jetzt 0,– € 

Mit dem Glas-Terrassendach TERRAZZA PURE entsteht ein Wohlfühlort 

im Freien, den Sie viele Tage im Jahr lang nutzen können. Da 

wir immer auf Maß fertigen, können auch bauliche Besonderheiten bei 

der Planung berücksichtigt werden. Auch für schwierige Fachwerk-, 

Klinker- oder Putzfassaden mit Wärmedämmung bieten wir Ihnen 

eine Lösung, die hohe Stabilität – auch bei Schneelast – gewährleistet. 

Die konsequent kubische Bauform der Überdachung TERRAZZA 

PURE harmoniert sowohl mit klassischen Fassaden als auch mit 

moderner Architektur, die vom Bauhausstil geprägt ist. Anders, als 

bei klassischen Dächern, die schräg geformt sind, ist keine Neigung er- 

forderlich. Das für das Abführen des Regenwassers notwendige Gefälle 

wurde in die Dachkonstruktion integriert. So ist es von außen nicht 

sichtbar. Das Ergebnis: konsequent geradliniges Design bei gleichzeitig 

zuverlässiger Entwässerung. 

Die Bauform erleichtert auch die Anbringung von seitlichem Sonnen-, 

Sicht- und Blendschutz. Textilscreens haben sich dafür bestens bewährt. 

Spezielle Gewebearten ermöglichen den Ausblick und verhindern 

gleichzeitig Einblicke. Oder Sie entscheiden sich für zusätzliche 

Ganzglaselemente an den Seiten. Umlaufend angebracht, wird aus 

Ihrem Terrassendach ein Kalt-Wintergarten, in dem Sie das Draußensein 

auch an einem sonnigen Wintertag genießen können. 

Und wenn Sie sich jetzt für den Kauf des Terrassendachs TERRAZZA 

PURE entscheiden, gibt‘s von OPTIMAL das Infrarot-Heizsystem 

Tempura GRATIS dazu. Damit sorgen Sie auf Knopfdruck für Wohlfühl-Temperatur 

– zu jeder Jahreszeit. 

Das Glas-Terrassendach TERRAZZA PURE können Sie „live“ 

in unserer Muster-Ausstellung in Schwentinental erleben! 

Optimal Bautechnik GmbH 

Preetzer Chaussee 57 


Telefon: 0431 - 137 76 

Telefax: 0431 - 140 67 

E-Mail: kiel@optimal-bautechnik.de 

www.optimal-bautechnik.de 

72 lebensart

Gute Zeit für Zeitloses 

Mit dem neuen Sortiment von 

Broocks kann man es sich auch 

an ungemütlichen Herbsttagen in 

den eigenen vier Wänden richtig 

heimelig machen. Die Ausstellung 

bietet wunderschöne Möbel und 

Einrichtungsgegenstände für ein 

rundum gemütliches Zuhause. 

Dabei legt das Team besonderen Wert auf 

zeitloses Design und exzellente Qualität. 

So finden sich in dem kleinen, aber feinen 

Einrichtungshaus Möbel, die es nicht überall 

gibt, und ganz besondere Stücke, an denen 

man über viele Jahre hinweg nachhaltig Freude 

haben wird. Neben Altbewährtem wie dem 

Tischsystem von Nouvion, Manufakturmöbeln 

in höchster Qualität (auf Wunsch nach 

Maß) und Polstergarnituren mit unzähligen 

Gestaltungsmöglichkeiten gibt es tolle neue 

Schlafsofas von Signet, herrlich bequeme 

Relaxsessel und stilvolle Leuchten, die auch 

bei Schmuddelwetter für eine behagliche, 

warme Atmosphäre sorgen. Den besten Eindruck 

bekommt man natürlich direkt vor Ort. 

Das Broocks-Team freut sich darauf, für seine 

Kund:innen die passenden Möbel zu finden 

und steht bei der Auswahl gern mit Rat und 

Tat zur Seite. 

Bereits seit über 40 Jahren steht Broocks 

für stilvolle Wohnungseinrichtungen. 1981 

gründete Carsten Broocks im ehemaligen 

Hühnerstall seines Vaters eine Werkstatt und 

restaurierte zunächst Antiquitäten. Damit 

legte er den Grundstein für ein ständig wachsendes 

Angebot rund um stilvolle und zeitlose 

Wohnungseinrichtungen. Heute steht der 

Name „Broocks“ für besondere Wohn- und 

Gartenmöbel, ausgesuchte Accessoires und 

eine erstklassige, individuelle Beratung. 

> > Broocks Wohnen & Garten 

Kieler Chaussee 12, Gettorf 

Tel. 04346 / 7435 

www.broocks-moebel.de 



Jetzt oder nie! 

Die Energiekrise bereitet uns allen Sorge und lässt viele Fragen aufkommen. Mit der Kampagne „Energie 

sparen. Jetzt.“ geben die Stadtwerke Kiel gemeinsam mit einem Bündnis zahlreicher regionaler Partner:innen 

„ 

Handlungsempfehlungen und appellieren an unser aller Verantwortungsgefühl. 

Strom einzusparen hilft nicht nur, unter anderem Erdgas 

für die Energieerzeugung zu reduzieren, es hilft auch der 

Haushaltskasse. Denn 320 Euro Stromkosten im Jahr kann 

“ 

ein Haushalt in einem Mehrfamilienhaus sparen. In einem 

Einfamilienhaus sogar 410 Euro pro Jahr. 

Frank Meier, Vorstandsvorsitzender 

der Stadtwerke Kiel AG 

Die Heizperiode steht vor der Tür: 

Was können wir tun, um Energie 

einzusparen? Als Faustformel gilt: 

Durch ein Grad weniger Raumtemperatur 

lässt sich der Gasverbrauch um sechs Prozent 

reduzieren. Doch auch bei wärmeren Temperaturen 

macht das Energiesparen Sinn, denn 

für angenehm warmes Duschwasser muss 

der Warmwasser-Aufbereiter viel Energie 

aufwenden. Reduziert ihr eure persönliche 

Duschzeit um die Hälfte und senkt sogar die 

Wassertemperatur leicht, dann spart dies 

nicht nur Warmwasser, sondern auch Energie. 

Das tut nicht nur der Umwelt, sondern auch 

der Haut gut – so auch die Empfehlung von 

Hautärztinnen und Hautärzten. 

„Zusammen schaffen wir die Krise“ 

Die Bundesregierung hat am 23. Juni die 

Alarmstufe, die zweite von drei Stufen im 

Notfallplan Gas, ausgerufen und somit auf 

die stark gesunkenen russischen Gaslieferungen 

reagiert. Die Alarmstufe sendet das 

klare Signal an alle Gasverbraucherinnen und 

Gasverbraucher von der Industrie bis zu den 

privaten Haushalten, dass dort, wo es irgend 

geht, Gas eingespart werden muss. Den Appell 

der Bundesregierung nimmt das Bündnis 

aus den Stadtwerken Kiel sowie zahlreicher 

regionaler Partner:innen zum Anlass, um 

mit ausgewählten Motiven und einer klaren 

Botschaft den Ernst der Lage zu verdeutlichen: 

jetzt oder nie. Als wiederkehrendes 

Element platziert die Gemeinschafts-Aktion 

den Claim „Energie sparen. Jetzt.“ sowie den 

Zusatz „Zusammen schaffen wir die Krise“. 

74 lebensart 

„Mit der Kampagne weisen wir gemeinsam 

mit den schon rund 50 Partner:innen auf die 

aktuellen und zukünftigen Herausforderungen 

im Rahmen der Energiekrise hin. 

Unsere eindeutige Botschaft dabei: Um sicher

„„Der günstigste und effizienteste Beitrag 

hin zu mehr Unabhängigkeit in 

der Energieversorgung ist weniger 

Energieverbrauch. Es handelt sich um 

eine große gemeinsame Aufgabe, bei 

der Politik, Industrie, Unternehmen, 

Verbraucherinnen und Verbraucher 

“ 

mithelfen können, damit es gelingt. 

Frank Meier, Vorstandsvorsitzender 

der Stadtwerke Kiel AG 

durch den Herbst und Winter zu kommen, 

muss der Energieverbrauch jetzt schon 

runtergehen“, sagt Frank Meier, Vorstandsvorsitzender 

der Stadtwerke Kiel AG, über das 

Ziel der neuen Kampagne. 

Foto: Stadtwerke Kiel; brizmaker/iStock/Getty Images Plus; PeopleImages/Getty Images Plus 

Hilfreiche Tipps 

„Strom einzusparen hilft nicht nur, unter 

anderem Erdgas für die Energieerzeugung zu 

reduzieren, es hilft auch der Haushaltskasse. 

Denn 320 Euro Stromkosten im Jahr kann ein 

Haushalt in einem Mehrfamilienhaus sparen. 

In einem Einfamilienhaus sogar 410 Euro pro 

Jahr“, rechnet Meier vor und gibt dazu gleich 

ein paar Tipps für Immobilienbesitzerinnen 

und -besitzer. 

Ein hydraulischer Abgleich, der die Wärme 

gleichmäßig im Gebäude oder in der Wohnung 

verteilt, kann beispielsweise helfen, den Energieverbrauch 

in der Immobilie zu senken. Ein 

Fachbetrieb stellt sicher, dass alle Heizkörper 

die nötige Wärme abgeben, um die gewünschte 

Raumtemperatur zu erzielen. Dabei werden 

auch individuelle Kriterien berücksichtigt 

wie die Eigenschaften des Hauses, Fenster 

und Dämmung der Außenwände. So lässt sich 

der Energieverbrauch um zehn bis 15 Prozent 

reduzieren. „Der günstigste und effizienteste 

Beitrag hin zu mehr Unabhängigkeit in der 

Energieversorgung ist weniger Energieverbrauch. 

Es handelt sich um eine große gemeinsame 

Aufgabe, bei der Politik, Industrie, 

Unternehmen, Verbraucherinnen und Verbraucher 

mithelfen können, damit es gelingt. 

Auch wir tragen unseren Teil dazu bei und 

haben unter www.energie-sparen-jetzt.sh 

umfangreiche Tipps zusammengefasst“, so 

Meier und weist abschließend noch einmal 

darauf hin, insbesondere im kommenden 

Herbst und Winter noch stärker auf das Heizverhalten 

zu achten. 

Schon gewusst? 

1° C 

67 % 29 % 

Wer die 

Wohnungstemperatur 

im Schnitt um 1°C senkt, 

spart bereits 6% Energie 

des Gesamtenenergieverbrauchs 

in einem 

Haushalt machen Warmwasser 

und Heizen aus 

des gesamten 

Energieverbrauchs in 

Deutschland entfallen 

auf Privathaushalte 



AA+W/Adobe Stock 

Keine Chance für Langfinger 

Am 30. Oktober ist der Tag des Einbruchschutzes. Der Aktionstag ist Teil der Kampagne K-EINBRUCH der 

Polizei und diverser Kooperationspartner. Ziel ist es, die Bevölkerung für eine zuverlässige Einbruchsprävention 

zu sensibilisieren. Schutz vor Langfingern bieten vor allem ausgeklügelte Sicherheitssysteme. In unserem 

Special stellen wir Unternehmen vor, die mit ihrer Technik Haus und Wohnung diebstahlsicher machen. 

Zwar ging die Zahl der Einbrüche laut 

bundesweiter Polizeilicher Kriminalstatistik 

2021 um knapp 28 Prozent 

zurück, dennoch wurden noch immer 54.236 

Einbrüche verzeichnet – also knapp 150 pro 

Tag. Zudem vermutet die Polizei, dass vor allem 

die Corona-Pandemie eine Hauptursache 

für den Rückgang ist, da durch die Lockdowns 

im vergangenen Jahr mehr Menschen in den 

eigenen vier Wänden geblieben sind. 

zephyr_p/Adobe Stock 

Ausgeklügelte Technik 

für mehr Sicherheit 

Vorsicht ist also weiter geboten. Vor allem 

jetzt, in der dunklen Jahreszeit, treiben 

Einbrecher:innen wieder verstärkt ihr Unwesen. 

Die gute Nachricht ist allerdings, dass 

im letzten Jahr fast die Hälfte aller Einbruchsversuche 

gescheitert ist. Das liegt nicht 

zuletzt an der Sicherheitstechnik, die immer 

ausgeklügelter wird. 

Alarmanlagen bieten bereits ein hohes Maß 

an Sicherheit und sind eine wichtige Voraussetzung 

für einen wirksamen Einbruchschutz. 

Noch mehr Schutz bieten zusätzlich 

eingebaute Einbruchmeldeanlagen. Sie 

alarmieren nicht nur die Menschen in der 

unmittelbaren Umgebung, sondern senden im 

Notfall auch Meldungen an Sicherheitsdienste 

oder die Polizei. 

Smarte Ergänzungsmöglichkeiten 

Auch Smart-Home-Systeme können den Einbruchschutz 

ergänzen. Wer längere Zeit nicht 

zu Hause ist, kann mit ihnen aus der Entfernung 

beispielsweise Licht, Jalousien oder 

Rolläden steuern und so eine Anwesenheit 

simulieren. Zudem können smarte Systeme 

mit geprüften und zertifizierten Alarmanlagen 

kombiniert werden. Dies bietet diverse 

Vorteile wie beispielsweise eine störungsfreie 

Funktion auch bei Stromausfällen sowie 

einen erhöhten Schutz vor Falschalarmen und 

Sabotage. Viele Investitionen in den Sicherheitsschutz 

von Wohnung und Haus werden 

zudem staatlich gefördert. Die KfW-Bank 

bietet hier verschiedene Möglichkeiten. 

> > Weitere Infos: www.k-einbruch.de 

76 lebensart

Zutritt verwehrt 

Wenn die Tage kürzer werden, haben Einbrecher Hochkonjunktur. Schnell 

geht das Sicherheitsgefühl, das man so lange in den eigenen vier Wänden hatte, 

nach einem Einbruch verloren. Gosch & Schlüter sorgt dafür, dass es gar nicht 

erst so weit kommt. Das Kieler Unternehmen berät ausführlich zur Sicherheitstechnik 

wie etwa zu Alarmanlagen, die mittels Tür- und Fensterkontakten 

sowie Bewegungsmeldern einen Rundumschutz gewährleisten. Dank Blitz- 

Sirenen ist auch die Nachbarschaft schnell alarmiert. Die Anlage bietet die 

Möglichkeit, sich selbst und andere Personen per Telefon oder Internet über 

den Einbruchsversuch informieren zu lassen. Auch die Weitergabe an einen 

professionellen Wachdienst ist möglich. 

> > Alarmanlagen Gosch + Schlüter 

Alte Lübecker Chaussee 36, Kiel 

Tel. 0431 / 6492220, www.goschundschlueter.de 

© Africa Studio/Adobe Stock 

Wir bieten Sicherheit 

für Ihr Zuhause mit: 

Schließanlagen 

Alarmanlagen 

Videotechnik 

Brandmelder 

Gosch & Schlüter GmbH 

Alte Lübecker Ch. 36 · 24113 Kiel 

Telefon: 0431 - 64 92 20 

Telefax: 0431 - 64 92 24 40 

alarm@gus-kiel.de 

www.gus-kiel.de 

10.2022 74_gosch_schlueter=2144_83575.indd Anzeigenspezial 1 lebensart 08.11.20 18:54 77

Trauer 

Welthospiztag 2022: „Hospiz kann mehr!“ 

© Africa Studio/Adobe Stock 

Hospize leisten eine unglaublich 

wertvolle Arbeit für unsere Gesellschaft. 

Schwerkranke und sterbende 

Menschen, aber auch ihre Angehörigen, 

erfahren hier Trost und 

Fürsorge. Der Welthospiztag am 

8. Oktober und der deutsche Hospiztag 

am 14. Oktober wollen unter 

dem Motto „Hospiz kann mehr“ 

die Aufmerksamkeit für hospizliche 

und palliative Belange erhöhen und 

dafür sensibilisieren, was Hospizarbeit 

und Palliativversorgung am 

Lebensende leisten können. 

In der Corona-Pandemie hat die Begleitung 

Schwerstkranker eine besondere 

Bedeutung erfahren. Auch das Umfeld 

Sterbender hat die Pandemie vor erhebliche 

Herausforderungen und psychische Belastungen 

gestellt, als Pflegeeinrichtungen 

und Krankenhäuser zum Teil nicht betreten 

werden durften oder Trauerfeiern im engsten 

Kreis stattfinden mussten. Die Hospiz- und 

Palliativbewegung versucht Sterbenden 

in der Zeit des Abschieds Lebensqualität, 

Würde und Autonomie zu geben. So können 

die hospizliche Begleitung und die palliative 

Versorgung den Betroffenen die Angst vor 

Schmerzen, dem Alleinsein oder dem Gefühl, 

anderen eine Last zu sein, nehmen. 

Warum „Hospiz kann mehr“? 

Vor dem Hintergrund der anhaltenden 

Sterbehilfedebatten soll gezeigt werden, was 

Hospizarbeit und Palliativversorgung alternativ 

zur derzeit intensiv diskutierten Suizidbeihilfe 

zu leisten vermögen. Das Motto ist 

zudem Hinweis auf die lange Geschichte der 

Hospizbewegung in Deutschland und steht 

für die hospizliche Praxis, durch entsprechende 

Trauerangebote über den Tod hinaus 

für die Angehörigen da zu sein. „Wenn wir in 

unserem Umfeld nicht persönlich betroffen 

sind, schieben wir die Gedanken an Sterben, 

Tod und Trauer häufig sehr weit weg. Für uns 

bedeutet der Welthospiztag deshalb immer 

auch die Chance, für die Möglichkeiten einer 

guten hospizlichen und palliativen Versorgung 

Schwerstkranker und für ein Sterben 

in Würde zu sensibilisieren”, sagt Prof. Dr. 

Roland Repp, Vorsitzender des Hospiz- und 

Palliativverbands Schleswig-Holstein e.V.. 

Welthospiztag in Schleswig-Holstein 

Auch in Schleswig-Holstein laden rund um 

den Welthospiztag verschiedene regionale 

Einrichtungen aus dem Hospiz- und Palliativbereich 

zu unterschiedlichen Veranstaltungsformaten, 

zum Kennenlernen, zur 

Information und zum Austausch ein. Der 

Hospiz- und Palliativverband Schleswig-Holstein 

e.V. ist Dachverband und Interessenvertretung 

der Hospiz- und Palliativeinrichtungen 

im Land, in denen sich viele hundert 

Menschen ehrenamtlich, bürgerschaftlich 

und hauptamtlich engagieren. Der Deutsche 

Hospiztag orientiert sich seit etwa zehn Jahren 

am Welthospiztag und lehnt deshalb auch 

sein Motto an diesen Tag an. 

> > Weitere Informationen unter: 

www.hpvsh.de/aktuelles 

www.dhpv.de/aktuelles_welthospiztag.html 

www.thewhpca.org/ 

78 lebensart

71 

C M 

PREPS 

Y K 

C M 

PREPS 

Y K 

C M 

PREPS 

Y K 

C M 

PREPS 

Y K 

© Robert Kneschke/Adobe Stock 

Sterbende Menschen 

begleiten lernen! 

Sind Sie an einer Ausbildung interessiert? 

STERBENDE MENSCHEN BEGLEITEN LERNEN 

Das Deutsche Rote Kreuz sucht Menschen, die sich bei der 

Begleitung Sterbender als Hospizbegleiter:innen engagieren 

möchten. Für Interessierte findet am 4. Oktober von 17 bis 20 

Uhr in der Landesgeschäftsstelle des DRK-Landesverbandes am 

Klaus-Groth-Platz 1 in Kiel eine Informationsveranstaltung mit 

der Hospiz-Initiative Kiel e. V. statt. In Impulsvorträgen geht es 

um die Themen Schutz und Scham. Ehren- und hauptamtliche 

Mitarbeiter:innen geben einen Einblick in ihre Erfahrungen. Die 

Referent:innen berichten von ihrer Arbeit und darüber, wie angemessen 

reagiert werden kann, um Grenzen und Würde zu wahren. 

Anmeldungen unter: Tel. 0431 / 2203350 oder info@hospiz-initiative-kiel.de. 

> > Kontakt für weitere Fragen 

Anke Thomsen, DRK-Landesverband Schleswig-Holstein e. V. 

Tel.: 0431 / 5707138 

E-Mail: anke.thomsen@drk-sh.de 

ZEICHEN DES ANDENKENS 

Am 15. Oktober findet der „Tag des Grabsteins“ statt. An diesem 

Datum steht der Gedenkstein einen Tag lang im Mittelpunkt. Interessierte 

können sich bundesweit bei ihrem Steinmetz vor Ort über den 

Grabstein informieren, sei es zur möglichen Gestaltung, zu Preisen 

oder zur Geschichte. Initiator ist der Friedhofsexperte Alexander 

Hanel. Hanel ist in deutschen Medien der meistgenannte Friedhofsexperte 

und Steinmetz. Neben dem Tag des Grabsteins rief er auch den 

Friedhofskulturkongress ins Leben, einen Fachkongress zur Zukunft 

der Friedhöfe. Mit Rokstyle schuf 

er zudem das erste Fashionlabel für 

Grabsteine. Für dieses erhielt er 

zahlreiche Preise für Innovation, 

Design, Nachhaltigkeit und Qualität. 

Grabsteine haben sich in verschiedenen 

Kulturen und Religionen weltweit 

zu einem sichtbaren Zeichen 

des Andenkens und der Dankbarkeit 

entwickelt. Die Forschung hat nachgewiesen, 

dass Trauerrituale helfen, 

mit dem Verlust eines geliebten 

Menschen besser zurechtzukommen. 

Diese Rituale können am Friedhof 

individuell gelebt werden. Eine 

© Stein-Hanel GmbH/akz-o 

Hierzu mehr: 

Wo: 

Veranstalter: 

Informationsveranstaltung 

Dienstag, 04. Oktober 2022 

17:00 - 20:00 Uhr 

DRK-Landesverband 

Schleswig-Holstein e. V. 

Klaus-Groth-Platz 1, 24105 Kiel 

Anke Thomsen, Referentin für Soziale Arbeit, 0431 5707-138 

Anmeldungen: Tel. 0431 220335-0 oder info@hospiz-initative-kiel.de 

www.drk-sh.de 

Alles aus einer Hand 

Blumen gehören zum Frühjahr – auch auf dem Friedhof. Eine gute Adresse 

für die florale Gestaltung von Grabstätten ist der Floristikbetrieb 

„Blumen am Nordfriedhof“, der ab dem 2. Mai 2019 unter neuer Leitung 

personenbezogene Grabgestaltung, die den menschlichen Bedürfnissen 

entgegenkommt, Schleswig-Holsteins für Verstorbene eine noch umfangreiche „etwas tun Auswahl zu können“, hochwertiger ist Grab- 

steht ab dann Teil der Firma Lipp-Art ist. Lipp-Art bietet im Herzen 

das, was sich Angehörige male und wünschen. Gedenksteine Eine und Steinmetzwerkstatt, ist nun auch im Bereich der in der Floristik ein 

Grabsteine hergestellt kompetenter werden, Ansprechpartner. ist nicht automatisch Neben dem ein reichhaltigen trister Ort, Angebot an 

Topfpflanzen, Schnittblumen und kreativen Dekorationsartikeln steht 

im Gegenteil! Wer sich mit Grabsteinen beschäftigt, hat in den letzten 

der Blumenladen am Nordfriedhof auch im Bereich der Trauerfloristik 

Jahren schon mitverfolgen seinen Kunden können, mit Rat dass und Tat schöne zur Seite. Gedenkzeichen Das sympathische heute Team fertigt 

durchaus auch modern Trauerkränze und zeitlos und Gestecke zugleich an und sein geht können. dabei ganz (akz-o) individuell auf die 

Wünsche und Anliegen der Kunden ein. Auch die Grabgestaltung zählt 

> > Weitere Informationen: www.tagdesgrabsteins.de 

www.lipp-art.de 

Steinmetz & Bildhauer 

∙ Grabsteine 

∙ Grabdenkmäler 

∙ Skulpturen 

∙ individuelle Anfertigungen 

www.floristik-kiel.de 

Floristik 

∙ Blumen 

∙ Hochzeitsfloristik 

∙ Trauerfloristik 

∙ Grabpflege 

zum 

das 

nac 

Arb 

zen 

Die 

zum 

we 

 

 


Aktuelle Ausstellungen 

UNICEF-FOTO DES JAHRES 2021 

Bis 27. November 

Mit der Auszeichnung „UNICEF-Foto des Jahres“ prämiert UNICEF 

Deutschland einmal im Jahr Fotoreportagen aus aller Welt, die die 

Persönlichkeit und Lebensumstände von Kindern auf herausragende 

Weise dokumentieren. 

2021 gewann der Fotograf Supratim Bhattacharjee den Wettbewerb. 

Sein Siegerbild aus den indischen Sundarbans hält die Ohnmacht und 

zugleich die Entschlossenheit eines Mädchens angesichts tosender 

Naturgewalt fest. Ein verheerender Zyklon im Golf von Bengalen hatte 

den Teeausschank ihrer Familie hinweggefegt. Bhattacharjee traf das 

© Supratim Bhattacharjee 

© Sourav Das 

1. Platz: Supratim Bhattacharjee, Indien 

Mädchen 2020 einen Tag nach der Katastrophe vor den Trümmern 

Ihrer Existenz. Auch alle weiteren elf Reportagen fangen die Verletzlichkeit, 

aber auch die Stärke von Kindern angesichts bedrückender 

Lebensumstände ein. Der zweite Preisträger, Sourav Das, ebenfalls 

aus Indien, hat Szenen aus dem Alltag einer ungewöhnlich kreativen 

Dorfschule eingefangen, die den Unterricht während des Lockdowns 

kurzerhand ins Freie verlegt hat. Die Wände der umliegenden Häuser 

wurden in Schultafeln verwandelt - ein kleiner, aber wichtiger Sieg 

über die Pandemie. 

2. Platz: Sourav Das, Indien 

> > Stadtmuseum Schleswig 

Friedrichstr. 9-11, Schleswig 

www.stadtmuseum-schleswig.de 

Di-So 10-17 Uhr 

Stilvoll 

Nach der großartigen Sammlung „Kaffee und Zigaretten“ gibt es nun 26 neue Geschichten von 

Ferdinand von Schirach zu entdecken. Und auch die sind wahre Köstlichkeiten für alle Literaturaficiondos, 

denn es ist einfach nur ein großes Vergnügen, mit dem gebildeten und eleganten Autor 

durch dessen Welt zu flanieren und den spannenden Menschen zu begegnen, die ihm ihre und 

anderer interessanten Geschichten erzählen. Erneut zeigt sich, dass von Schirach viel mehr ist, als 

ein brillanter Erzähler von Geschichten aus dem Anwalts- und Gerichtsmilieu, nämlich ein sehr, 

sehr genauer Beobachter des Zwischenmenschlichen. 

> > Ferdinand von Schirach: Nachmittage. Luchterhand Literaturverlag 2022, 176 S., 22 Euro 

80 lebensart

Neue Ausstellungen 

Am 3. Oktober 2017 eröffnete Jutta Lehmann-Kranenburg ihre Galerie auf der Frau-Clara-Str. 10 in Eckernförde. 

Den fünften Geburtstag ihres ArtHus feiert die Galeristin nun mit zwei farbenfrohen Ausstellungen. 

Die erste Ausstellung findet vom 1. bis zum 28. Oktober mit Werken des 

New Yorker Künstlers Ed Heck im ArtHus Eckernförde statt. Als besonderes 

Highlight wird die darauffolgende Ausstellung mit den Pop- 

Art Künstlern Michel Friess und Thomas Jankowski zunächst vom 29. 

bis 31. Oktober auf dem Gut Ludwigsburg in Waabs veranstaltet. 

Ed Heck, 1963 in Brooklyn 

geboren, begann bereits als 

Junge mit dem Zeichnen. 

Nach dem Kunststudium 

war er ab 1987 zunächst 

als Illustrator tätig. 1999 

stellte er dann erstmals 

seine kunterbunten Comic- 

Strichzeichnungen aus. 

Der mitreißende naive 

Charme und der frische, 

kühne Humor seiner Bilder 

Ed Heck – Rat Race 

begeistern die Menschen 

und haben ihn zu einem 

weltweit gefragten Künstler gemacht. Ed Heck wird zu der Finissage 

der Ausstellung am 28. Oktober ins ArtHus Eckernförde kommen. Es 

ist eine der seltenen Gelegenheiten, ihn persönlich in Deutschland zu 

treffen. 

Michel Friess, 1970 in Neustadt an der Weinstraße geboren, bezeichnet 

seine detailreichen Bilder als German POP ART. Dass die Inspirationsquellen 

für diese vielfältigen 

Werke in den USA liegen, ist ihnen 

unschwer anzusehen, wenn etwa 

Marylin Monroe, Pink Panther 

oder Campells-Dosen auf diesen zu 

entdecken sind. 

Der 1963 in Osnabrück geborene 

Künstler Thomas Jankowski ist 

bereits seit Kindesbeinen an vom 

Malen begeistert und widmet 

sich diesem seit 2013 ausschließlich. 

Seine vielfarbigen Porträts 

bekannter Persönlichkeiten und 

Figuren bergen einen einzigartigen 

Reiz in sich, der sofort auf die Betrachtenden 

überspringt. 

Die Ausstellung auf dem Gut 

Ludwigsburg ist an allen drei Tagen 

jeweils von 11 bis 19 Uhr geöffnet 

und die beiden Künstler Michel 

Friess und Thomas Jankowski 

Michel Friess – Mickey Soup 

© Art28 

© Walentowski Galerie 

werden persönlich anwesend 

sein. Die besonderen Exponate 

dieser Ausstellung werden vom 

2.bis zum 25. November dann im 

ArtHus auf der Frau-Clara-Straße 

10 in Eckernförde zu sehen 

sein. Außerdem werden Werke 

der Künstler auch dauerhaft im 

ArtHus Eckernförde präsentiert 

und das Portfolio der Galerie 

damit um drei herausragende 

Pop-Art-Künstler erweitert. 

> > ArtHus Eckernförde 

Jutta Lehmann-Kranenburg Thomas Jankowski – Joker why so serious 

Frau-Clara-Str. 10, Eckernförde 

Tel. 0151 / 55667708, www.arthus-eckernfoerde.de 

James Rizzi (Art28) 

Antje Wichtrey (Kunsthaus Lübeck) 

Armin Mueller-Stahl (Kunsthaus Lübeck) 

Ed Heck (Art28) 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Frau-Clara-Str. 10 | 24340 Eckernförde | www.arthus-eckernfoerde.de 

Inh. Jutta Lehmann-Kranenburg | Tel. 01 51 / 55 66 77 08 | kontakt@arthus-eckernfoerde.de 

© Walentowski Galerie 

Udo Lindenberg (Walentowski Galerie) 

Thomas Jankowski (Walentowski Galerie) 

Otto Waalkes (Walentowski Galerie) 

Michel Friess (Walentowski Galerie) 



Fotos: hb Fotos: hb 

LANDSCAPE ABSTRACTIONS – ZWISCHEN FORM UND FARBE 

Bis Mitte November 

Ausstellungsimpression 

Berthold Grzywatz – Geteiltes Sein 

DER BLICK DAVOR 

Bis 21. Oktober 

In der Hermann-Ehlers-Akademie in Kiel präsentiert Stina Wrede 

erstmals ihre Bilder. Die Muthesius- und CAU-Studentin sagt von 

sich selbst, sie arbeite intuitiv und spiele gern mit Farben, Texturen, 

Strukturen und farblichen Synergien. Die Künstlerin malt mit Acryl, 

Öl und Pastellkreide, mal sind ihre Landschaften erkennbar, mal verschwinden 

diese förmlich im 

Abstrakten, zumeist sind sie 

von beeindruckender Farbigkeit. 

Manche von Wredes 

energiegeladeneren Bildern 

verführen förmlich zum 

Berühren, denn die dick in 

offenkundig schwungvollen Blick in die Ausstellung 

Bewegungen aufgetragene 

Farbe lässt sie fast plastisch erscheinen. Andere Werke wiederum 

strahlen eine meditative Ruhe aus und verführen die Betrachtenden 

dazu, in sie zu versinken. Und Titel wie „Flirren der Felder“, „Blueberry 

fields“, „Oceanfront“, „Little Lake“ oder „Lichtdurchflutung“ zeigen 

an, dass es sich bei der Malerin um eine dem Impressionismus nicht 

ferne sowie dem Poetischen zugewandte Seele handelt, was sich ebenfalls 

in ihren Bildern widerspiegelt. Der Eintritt zu der Ausstellung ist 

frei. Es wird um vorhergehende Anmeldung unter 0431/389223 per 

Telefon oder anmeldung@hermann-ehlers.de per Mail gebeten. 

> > Hermann-Ehlers-Akademie 

Neimannsweg 78, Kiel 

Mo-Do 8-16 Uhr, Fr 8-13 Uhr 

Diese Ausstellung in der Galerie [ Der Lokschuppen 

] in Rendsburg bietet eine kontrastreiche 

Begegnung der Malerei von Kai 

Dummann und den Skulpturen von Berthold 

Grzywatz. 

Bei Kai Dummann spielt die Spontaneität des 

malerischen Prozesses, die Konzentration auf 

Farbe und Form, eine zentrale Rolle. Doch 

anders als sein Lehrer Peter Chevalier entfernt 

sich Dummann von jeglicher Form des 

Realismus oder der erzählerischen Impulse. 

Er findet sich in einer Ungegenständlichkeit 

wieder, die malerische Prinzipien gleichsam 

sinnlich erfahrbar macht. Dabei ist bei Dummann 

die Auseinandersetzung mit Fläche 

und Form unübersehbar. 

Die Skulpturen von Berthold Grzywatz, vom 

Material her Stein in der Kombination mit 

Stahl, verweigern sich eindeutigen Form-Inhalt-Beziehungen; 

sie verwehren sich ebenso 

festen formalen Ordnungen wie inhaltlichen 

Stereotypen. Es werden vielmehr ästhetische 

Blick in die Ausstellung 

Spielräume erkundet, indem die Eigenheiten 

der eingesetzten Materialien sowie ihre 

Gegensätze ausgelotet werden. Seine Arbeiten 

folgen Formprinzipien, die dem Auflösen 

der Fläche sowie der Schwere der Masse viel 

Raum geben. 

> > Galerie [ Der Lokschuppen ] 

Am Kreishafen 35, Rendsburg 

Di, Do, Fr, Sa 15-19 Uhr, Mi 19.30-21 Uhr 

82 lebensart

1+1=3 DIE KUNSTWELTEN DER MARY BAUERMEISTER 

8. Oktober 2022 bis 5. März 2023 

Diese Ausstellung der Kunsthalle zu Kiel 

bietet mit rund 60 Exponaten von Mitte der 

1950er bis in die 1970er Jahre erstmals in 

diesem Umfang in Deutschland Einblicke in 

das verzweigte wie eigenwillige künstlerische 

Schaffen von Mary Bauermeister. Hochkarätige 

Schlüsselwerke veranschaulichen 

ihren Einfluss auf die Kunstszene dieser Zeit. 

Bereits damals erklärt die heute 88-Jährige 

die mathematisch falsche Addition „1+1=3“ 

zu ihrer Signatur. Diese steht bis heute für 

die Offenheit einer Künstlerin, die sich dem 

vermeintlich Logischen widersetzt, das 

Überraschende und den Zufall künstlerisch 

fruchtbar macht. 

Die Ausstellung beleuchtet in chronologischer 

Gliederung die künstlerische Genese Mary 

Bauermeisters von der Malerei zur Objekt- 

Hans Namuth - Untitled (Mary Bauermeister), 1965 

© 1991 Hans Namuth Estate, Courtesy Center for Creative Photography, University of Arizona 

© Mary Bauermeister/VG Bild-Kunst, Bonn 2022, Foto: Thomas Köster 

Mary Bauermeister – Vive La Für (Detail), 1971 

© Mary Bauermeister/VG Bild-Kunst, Bonn 2022, Foto: Peter Hinschläger 

Mary Bauermeister – 1+1=3, 1964 

kunst: Von abstrakten Punktstrukturbildern, 

über frühe Experimente zu Beginn der 1960er 

Jahre mit vermeintlich kunstfernen Materialien 

wie Steinen, Holz, Sand oder Bienenwaben 

bis hin zu ihren spektakulären Linsenkästen. 

Der Komponist Simon Stockhausen 

hat eigens für einen Raum der Ausstellung 

eine Klanginstallation geschaffen. 

> > Kunsthalle zu Kiel 

Düsternbrooker Weg 1, Kiel 

Di-So 10-18 Uhr, Mi 10-20 Uhr 

Die Kunst der 1920er Jahre 

Im vergangenen Monat endete 

im Pariser Centre Pompidou 

die wohl umfassendste 

Ausstellung zu einer der 

spannendsten Perioden der 

Kunst des 20. Jahrhunderts, 

nämlich der Neuen Sachlichkeit, 

die die Weimarer Republik 

maßgeblich künstlerisch 

geprägt hat. Um das Werk 

von August Sander, der in der 

Schau mit über 200 Fotografien 

vertreten war, gruppierten sich Werke von Größen 

wie George Grosz, Otto Dix, Christian Schad und vielen 

anderen. Die Neue Sachlichkeit umfasst dabei nicht 

nur die bildende Kunst, sondern findet sich ebenso in 

Architektur, Film, Theater, Literatur oder Design wieder, 

was die Schau ebenfalls auf eindrucksvolle sichtbar 

gemacht hat. Der umfangreiche Katalog zu der Ausstellung 

ist schon jetzt ein unerlässliches Grundlagenwerk 

zur Neuen Sachlichkeit und ein überwältigendes 

Muss für alle, die sich für Kunst interessieren. 

> > Angela Lampe (Hg.): neue sachlichkeit. Verlag Schirmer/ 

Mosel 2022, 320 S., 78 Euro 

Mary Bauermeister, Zentriert, 1960 

Sammlung Mary Bauermeister © 

VG Bild-Kunst, Bonn 2022, Mary 

Bauermeister. Foto: Peter Hinschläger 

Gefördert durch: 

Die 

Kunstwelten 

der 



Bilder: © Künstler:innen 

TYPISCH NORDEN 


Im Kunsthaus Kappeln sind in dieser Ausstellung 

Bilder von Ulf und Hanna Petermann 

sowie Ulrike Strauch-Göbel zu sehen. Der 

Kurator Alf Hermann hat sich bewusst nur in 

Norddeutschland umgesehen, etliche Ateliers 

in Schleswig-Holstein und Niedersachsen 

besucht und ist in Bremen und Husum fündig 

geworden. Er suchte Malerei, die sichtlich 

die Bildsprache des Nordens erkennen lässt, 

Hanna Petermann – E-Gitarrist 

zum einen in Bezug auf die Motivwahl, zum 

anderen auf die realistische Malweise, die 

sich nicht zu sehr im Abstrakten verliert, 

sondern den Reiz der regionalen Landschaft 

und ihrer Menschen für jedermann erkennbar 

wiedergibt. 

Während Ulrike Strauch-Göbel die Betrachtenden 

ihrer Bilder direkt konfrontiert, denn 

ihre Menschen und Tiere blicken diese direkt 

aus dem Bild heraus an, sind die Personen auf 

Ulf Petermanns Arbeiten eher flüchtig von 

fern zu sehen oder auch Vorbeieilende. Beiden 

gemeinsam ist eine ausdrucksstarke Farbigkeit 

ihrer Bilder. Hanna Petermann wiederum 

zeigt Menschen in Bewegung, wobei ihre 

Vorliebe für Musiker:innen samt ihrer Instrumente 

mehr als offensichtlich ist. 

> > Kunsthaus Kappeln 

Poststr. 5, Kappeln 

Do-So 11-17 Uhr 

Ulf Petermann – Am Strand 

Ulrike Strauch-Göbel – Freundschaft mit Aussicht 

SAG MIR, WO DIE BLUMEN SIND, WO SIND SIE GEBLIEBEN? 

9. bis 30. Oktober 

A. Wegner – Turm 

Die im Valentinerhaus Fleckeby ausstellenden 

Frauen arbeiten in verschiedenen 

Einrichtungen für Menschen mit Beeinträchtigungen 

und haben doch – entgegen 

manch klischeehafter Auffassung – besondere 

kreative, künstlerische Eigenschaften, die gelegentlich 

sofort, oft aber erst auf den zweiten 

Blick erkennbar werden. In Techniken von 

Ölmalerei bis Drop Painting entwickeln sie 

eine enorme Vielfalt von sanft differenzierten 

bis intensiven Farbkompositionen und 

Bild-Wiedergaben. Immer mit Freude am 

Experimentieren und sich Herausfordern, am 

Erleben und Agieren-können aus der eigenen 

Phantasie oder in Anlehnung an archaische 

Techniken. Spürbar ist auch bei diesen Künstlerinnen 

die Angst und Sorge um Krieg und 

Frieden verbunden mit einem ambitionierten 

Eintreten für Humanität, Mitempfinden für 

die Leidtragenden und eine besondere Wahrnehmung 

und Liebe zur Natur. In künstlerischen 

Arbeitsangeboten auf der Carlshöhe 

werden sie dabei von Karin Hilgert und Anna 

S. Burmeister – Von Oben 

Brunner-Mocka unterstützt. Die Ausstellungseröffnung 

findet am 9. Oktober um 15 

Uhr mit einigen der Kunstschaffenden und 

unter musikalischer Begleitung statt. 

> > Valentinerhaus Fleckeby 

Schustergang 2, Fleckeby 

Sa+So 14-17 Uhr 

84 lebensart

Foto: Bernd Perlbach, © Succession Picasso/VG Bild-Kunst, Bonn 2022 

PICASSO – KERAMIK 


Pablo Picasso (1881-1973) galt bereits zu Lebzeiten 

weltweit als Kunstgenie und gehört 

noch heute als Maler, Bildhauer und Grafiker 

zu den bedeutendsten und prägendsten 

Künstlerpersönlichkeiten des 20. Jahrhunderts. 

Weniger bekannt als seine Malerei ist 

der Umstand, dass Picasso in den letzten drei 

Lebensjahrzehnten rund 4.000 Keramiken 

entwarf, mit denen er das bestehende Kunstsystem 

herausfordern wollte. 

Pablo Picasso – Teller Visage No 0, 1963 

1946 wandte sich Picasso erstmals der 

Keramikgestaltung zu und entdeckte darin 

ein künstlerisches Arbeitsfeld, das ihn bis zu 

seinem Tod faszinierte und damit zu einem 

wichtigen Teil in seinem Gesamtwerk wurde. 

Picasso experimentierte in der keramischen 

Werkstatt von Madoura im französischen 

Vallauris sowohl mit Form und Material als 

auch mit den Möglichkeiten des Herstellungsprozesses 

von Keramik. Neben den Unikaten 

entstanden dabei auch limitierte Serienauflagen 

von Figuren, Schalen und Tellern. 

Für diese lieferte Picasso die Vorlagen, nach 

denen die Mitarbeiter der Werkstatt von Madoura 

die Stücke der Editionen bemalten. 

Das Ostholstein-Museum zeigt aus einer 

hochkarätigen Privatsammlung eine repräsentative 

Auswahl von 65 Exponaten dieser 

keramischen Objekte. Sie zeigen in Formgebung 

und Themenwahl nicht nur charakteristische 

Bezüge zu Picassos Malerei, sondern 

auch zu klassischer Keramik antiker Mittelmeerkulturen. 

So finden sich Stiere, Tauben, 

Fische, schematisierte Gesichter, Männer und 

Pablo Picasso – Chouette femme, 1951 

Frauen auf den Tellern, Vasen und Objekten, 

die in ihrer Dreidimensionalität einen besonderen 

Zauber entfalten und viele seiner 

Künstlerkollegen wie George Braque, Jean 

Cocteau und A.R. Penck zu einem eigenen 

keramischen Werk inspirierten. 

> > Ostholstein-Museum 

Schlossplatz 1, Eutin 

www.oh-museum.de 

Di-So und Feiertag 11-17 Uhr 

Foto: Bernd Perlbach, © Succession Picasso/VG Bild-Kunst, Bonn 2022 

© VG Bild-Kunst, Bonn 2022/Foto: Walter Bayer 

SCHWERELOS 

G Ü N T E R H A E S E – RAUMPLASTIKEN AUS DRAHT 

Bis 16. Oktober 

Nach seinem Studium an der Düsseldorfer Kunstakademie entdeckte Günter Haese (1924– 

2016) Messingdraht, Phosphorbronze und Federstahl, Uhrenrädchen, Spiralfedern und Fournituren 

als bildhauerisches Material für sich. Mit den filigranen Raumplastiken, die daraus 

entstanden, gewann Haese Anfang der 1960er Jahre rasch internationale Anerkennung. 

In ihrer poetischen Zartheit und eigenwilligen Anmut sind Haeses Schöpfungen äußerst 

reizvolle Gebilde. Sie verbinden die konstruktive Präzision technischer Apparaturen mit den 

individuellen Wuchsformen natürlicher Organismen; jeder Lufthauch versetzt sie in leise 

Schwingung. „Mir geht es nicht um Volumina oder Masse, 

sondern um das Ausbalancieren von Schwere und Leichtigkeit, 

von Verdichtung und Durchlässigkeit der Materialien. Es ist der 

Versuch, zeichnerische Momente in den Raum zu übersetzen“, 

sagte Haese 2014. 

Die in enger Zusammenarbeit mit dem Museum Lothar Fischer 

in Neumarkt in der Oberpfalz und dem Skulpturenmuseum 

Glaskasten Marl konzipierte Ausstellung im Ernst Barlach Haus 

in Hamburg versammelt rund 25 Werke aus dem Nachlass des 

Künstlers, ergänzt um Arbeiten aus zwei Hamburger Sammlungen. 

Neben plastischen Werken sind auch frühe Monotypien zu 

sehen, in denen Haese seine „Raumzeichnungen“ vorbereitete. 

NORDDEUTSCH. 

LANDSCHAFTSBILDER AUS DER 

NDR KUNSTSAMMLUNG 

9.10.2022 – 29.1.2023 

Günter Haese – Minotaurus, 1963/2014 

> > Ernst Barlach Haus – Stiftung Hermann F. Reemtsma 

Jenischpark, Baron-Voght-Str. 50a, Hamburg 

Di-So (feiertags auch Mo) 11-18 Uhr 


Menschen aus Schleswig-Holstein 

miniLüüd 

in kleinen 

Welten 

Torben Lorenzen macht Kunstwerke aus winzig 

kleinen Figuren. Die setzt er auf die verschiedensten 

Dinge, von OP-Masken über Tennisbälle 

bis hin zu Treibholz oder Bürsten. Dabei 

entstehen ganz eigene Welten. Wir haben ihn 

für Sie interviewt, um die Entstehungsgeschichte 

der miniLüüd unter die Lupe zu nehmen. 

Das Interview führte Leonie Rossdam 

Lebensart: Herr Lorenzen, wie sind Sie zu Ihrer Kunst 

gekommen? 

Torben Lorenzen: Ich bin seit 20 Jahren Redakteur bei der 

Tagesschau in Hamburg und habe vor zwei Jahren angefangen, 

mir etwas als Ausgleich für die ganzen negativen Corona-Nachrichten 

zu suchen. Ich habe nach etwas Besonderem gesucht, 

das ich meiner Frau schenken könnte. Wir haben mit unseren 

fünf Kindern ein wildes Leben zusammen. Für meine Frau 

habe ich ein Liebespaar neben einem Baum auf ein Stück Treibholz 

aus Schobüll gesetzt. Das ist ein bisschen geschwungen, 

wie eine Achterbahn. Genau wie unser Leben, das hat auch Höhen 

und Tiefen. Damit wollte ich ihr zeigen, egal wie das Leben 

verläuft, ich bleibe bei ihr. Das war das erste Stück. Freunde 

sind darauf aufmerksam geworden und so habe ich immer 

mehr Geschenke gestaltet. Für Familien, Sportler, Hundebesitzer 

und und und. Seitdem ist dieses künstlerische Hobby nicht 

mehr zu stoppen. 

Haben Sie einen Themenschwerpunkt? Wie kommen Sie 

auf Ihre Ideen? 

Das ist unterschiedlich. Manchmal finde ich eine Muschel, ein 

Stück Holz oder einen Stein am Wasser und habe sofort eine 

Idee. Manchmal muss ich es aber auch liegen lassen und warten, 

bis ich eine Idee habe. 

86 lebensart

Hin und wieder habe ich aber auch eine Figur im Kopf und suche dann 

gezielt nach dem Stück dafür. Während alle anderen Menschen am 

Strand den Sonnenuntergang bewundern, gucke ich auf den Boden und 

suche nach Muscheln oder Holzstücken. 

Wie groß sind denn Ihre Arbeiten? 

Von fünf Zentimetern bis zwei Meter ist alles dabei. Das kommt immer 

darauf an, was jemand möchte. Eine Galerie zum Beispiel möchte 

etwas ganz anderes als eine große Messe. Manchmal kann man mir 

auch live vor Ort beim Gestalten zusehen. Ansonsten bestellen viele 

Menschen ganz individuell. 

Was sind die Herausforderungen Ihrer Kunst? 

Das ist auch ganz unterschiedlich. Bei den Hölzern musste ich mich 

erst einmal damit beschäftigen, sie zu trocknen. Dann muss ich sie 

bearbeiten, schmirgeln, schleifen, hämmern, klopfen. Manchmal muss 

ich größere Teile auch zerschmettern, um mehrere kleine Teile mit 

einer super Maserung zu bekommen. Dann arbeite ich mit Zahnbürste, 

Pinsel oder Pinzette. Ich will sie möglichst natürlich belassen und den 

Moment einfangen. An einigen Stücken arbeite ich eine Stunde, an 

anderen Tage oder Wochen. Manchmal muss ich lange auf die Figuren 

warten, die auf Mauritius handbemalt werden, aber nur bei schlechtem 

Wetter. Das passiert ja nun nicht so oft, das wäre hier in Schleswig- 

Holstein anders. 

Wie kommt Ihre Kunst in Schleswig-Holstein an? 

Sehr gut. Es haben Firmen angefragt, Galerien, Ausstellungen, ich will 

aber nicht in diesen Produktionsstress kommen, das soll ein Hobby 

bleiben. Die Leute sollen Spaß dran haben, ich soll Spaß dran haben 

und dann ist alles gut. Im Moment ist der Fokus auf dem Norden. 

Wo kann man Ihre Ausstellungen sehen? 

Unterschiedlich. Im Oktober werde ich in der Galerie Urbanica in 

Flensburg zu sehen sein. Außerdem werde ich Ende des Jahres auch 

wieder bei Robbe und Berking in Flensburg ausstellen. Ich habe ein 

paar Orte, wo ich meine Sachen permanent präsentiere, wo aber auch 

andere Dinge verkauft werden. Zum Beispiel bei der Dalsgaard Baumschule 

in Ausacker. Da kaufen die Leute dann miniLüüd-Sachen und 

auch Blumen, das ist eine Win-win-Situation. 

> > Für Anfragen steht Ihnen Torben Lorenzen unter Tel. 0176 / 57533001 

oder unter minilueued@web.de zur Verfügung. 


Bücher, Bücher, Bücher 

Der Herbst ist da und mit ihm die Zeit der Gemütlichkeit. 

Jetzt verziehen wir uns gern aufs Sofa und lesen. Damit Sie 

gut versorgt sind, stellen wir Ihnen hier unsere Lieblingsbücher 

und andere Neuerscheinungen vor. 

Ein besonderer Fall 

Ein Geständnis zum Beginn: Ich bin kein 

echter Krimi-Fan, also ein Mensch, der einen 

Thriller nach dem anderen verschlingt. Aber 

ich verschmähe durchaus auch nicht gut 

geschriebene und interessante Krimis, so 

wie „Goyas Ungeheuer“ von Berna Gonzáles 

Harbour. Die spanische Autorin verbindet 

in ihrem Roman Kunstgeschichte mit einer 

spannenden Handlung. Die suspendierte und sich auf ihr Verfahren 

vorbereitende Comisaria María Ruiz wird in einem Mordfall 

hineingezogen, bei dem das Opfer wie auf einer Goya-Zeichnung 

drapiert wurde. Trotz ihrer Freistellung ermittelt die Comisaria auf 

eigene Faust und findet immer mehr Hintergründe, die auf einen 

dubiosen ehemaligen Arzt hindeuten, der sich Yago nennt. Mir gefällt, 

wie es der Autoriin gelingt, die Geschichte immer mehr zuzuspitzen 

und zugleich die Hin- und Hergerissenheit ihrer Hauptfigur 

in verschiedener Hinsicht vor Augen zu führen. 

> > Berna Gonzáles Harbour: Goyas Ungeheuer. Pendragon Verlag 2022, 

472 S., 24 Euro 

Erkenntnisreich 

Da aller guten Dinge Zwei sind, folgt hier 

ein weiteres Geständnis: Ich bin sehr 

wissensfreudig, weshalb ich auch im Fernsehen 

oft Dokumentationen anschaue und 

sich auf meinem Lesestapel immer ein paar 

Sachbücher finden. Wer viel liest, kennt 

allerdings das Problem, dass Darstellungen 

komplexer Themen sich oft in ziegeldicken 

Büchern in Details verlieren und so leider immer wieder völlig 

unpassend zu wahren Lebenszeiträubern werden. Die Reihe „Eine 

kurze Geschichte …“ ist hier eine rühmliche Ausnahme. In Büchern 

wie „Eine kurze Geschichte der Kunst“, „Eine kurze Geschichte des 

Films“ oder „Eine kurze Geschichte des Universums“ bekommen 

die Leser:innen prägnant und verständlich die einzelnen Bereiche 

des jeweils in den Fokus gerückten Gebiets vermittelt. Eine besondere 

Stärke der sehr gelungenen Reihe ist ihre vielfältige Bebilderung. 

Und sie bietet sich auch zum schnellen Nachschlagen an. 

> > Gemma Lavender: Eine kurze Geschichte des Universums. Laurence 

King Verlag 2022, 224 S., 18 Euro 

Verwirrspiel 

Die Entdeckung des eigenen 

Körpers 

Wenn eine gerade mal fünfundzwanzigjährige 

Autorin so einen außergewöhnlichen Debütroman 

veröffentlicht, dürfen sich alle gern die 

Augen reiben. Aber bitte vorher diese Adoleszenzgeschichte 

samt sexuellem Erwachen 

zweier junger Mädchen auf Teneriffa lesen. 

Ein besonderer Dank gilt übrigens Christiane 

Quandt, die den sprachgewandten Text ganz wunderbar ins Deutsche 

übersetzt hat und uns so den Roman zugänglich gemacht hat. 

> > Andrea Abreu: So forsch, so furchtlos. 

Kiepenheuer & Witsch 2022, 185 S., 20 Euro 

Wer sich mit aktueller Literatur aus Japan 

beschäftigt, wird sofort auf den 1949 geborenen 

Haruki Murakami stoßen, den ewigen 

Nobelpreiskandidaten mit seinen mysteriösen 

Welten. Aber auch die jüngere Generation wie 

der 1975 geborene Autor Keiichirō Hirano 

beherrscht die Kunst des Rätselhaften, was 

dieser Roman um Identitätswechsel aufs Beste 

beweist. 

> > Keiichiro Hirano: Das Leben eines anderen. 

Suhrkamp Verlag 2022, 335 S., 25 Euro 

BUCHTIPPS VON HEIKO BUHR 

Heiko Buhr ist seit 2010 als Redakteur 

bei der Lebensart. Der 

freie Schriftsteller und Publizist 

hat bereits eine Reihe von Theaterstücken 

veröffentlicht, die mit 

mehreren Literaturpreisen ausgezeichnet 

wurden. Als promovierter 

Literaturwissenschaftler mit Hang 

zur Bildenden Kunst zeichnet er in 

unserer Redaktion natürlich für viele 

Buchempfehlungen verantwort- 

Keiichiro 

Hirano 

ROMAN 

SUHRKAMP 

DAS LEBEN 

EINES ANDEREN 

88 lebensart

Drei philosophische Außenseiter 

In dem eben empfohlenen Buch von Keiichirō 

Hirano spielt die Frage nach der Identität eine 

entscheidende Rolle. Wer ist man wirklich? Drei 

Philosophen, Schopenhauer, Nietzsche und Kierkegaard, 

beschäftigen sich zentral mit der Frage 

nach dem Selbst, also eben der Identität. Eberhard 

Rathgeb macht ihre Gedankenwelten zugänglich 

und lässt zugleich ihre Zeit wiederaufleben. 

> > Eberhard Rathgeb: Die Entdeckung des Selbst. 

Karl Blessing Verlag 2022, 320 S., 22 Euro 

KENNENLERN- 

ANGEBOT 

FÜR LITERATURFANS 

Unabhängige Rezensionen und 

neue Bücherwelten. 

Mit großem Krimi Spezial & 

165 Lesetrips für Ihre persönliche Auszeit! 

Zwölf Geschichten 

Das Beste kommt bekanntlich zum Schluss, also 

Ehre, wem Ehre gebührt: Stephen Crane (1871- 

1900) ist der Erfinder des Kurzsatz-Stils, der 

Hemingway berühmt gemacht hat. Diese Sammlung 

ist das vierte Buch des Pendragon Verlags 

mit Erzählungen und Romanen, die während 

eines zu kurzen Autorenlebens entstanden sind. 

Unbedingt alles von ihm lesen, was irgendwie in 

die Hände zu bekommen ist, das ist mein Tipp. 

E-Paper 

für nur 

1 EURO 

testen* 

> > Stephen Crane: Das Monster und andere Geschichten. 

Pendragon Verlag 2022, 268 S., 24 Euro 

Schubys Schmöker-Tipp 

Arno Strobel 

FAKE – WER SOLL DIR JETZT 

NOCH GLAUBEN? 

FAKE oder FAKT? Was für eine Story und was ist die 

Wahrheit!? Unglaubliche Pageturner-Geschichte von 

Arno Strobel … Lesezeichen ist nicht erforderlich. 

Noch vor dem Frühstück stehen bei 

Patrick Dostert zwei Beamte der Kripo 

Weimar vor der Tür und von einer 

Minute zur anderen ändert sich alles für 

ihn. Er wird verdächtigt, drei Tage zuvor 

eine Frau misshandelt und entführt zu 

haben. Patrick hat ein Alibi für die Tatnacht, 

doch der einzige Zeuge, der ihn 

entlasten könnte, bleibt unauffindbar. 

Und die beste Freundin des Opfers belastet ihn schwer. Patrick 

beteuert seine Unschuld, bis das Video auftaucht. Das 

Video, in dem er zu sehen ist. Das ihn überführt. Obwohl 

er das Opfer noch nie gesehen hat. Aber das glaubt ihm 

keiner, denn Bilder sagen mehr als tausend Worte. Oder? 

> > FISCHER, 368 Seiten, ISBN: 978-3-596-70666-2 

ABO-ID: BU22EPA 

Jetzt bestellen: 

buecher-magazin.de/e-paper-probe 


* Nach Ende der Laufzeit von zwei Monaten geht 

der Bezug in ein Jahresabo von derzeit 28,90 € über.

Fokus Kiel 

© penofoto.de/Adobe Stock 

OFFENER BESUCHSABEND IM LANDESHAUS 

Mit diesem Programmangebot möchte der Landtag insbesondere 

einzelne Interessierte einladen, sich über ihr Landesparlament zu informieren. 

Im Rahmen des Besuches erhalten die Gäste Informationen 

über das Gebäude und die Arbeit des Parlamentes. Zudem besteht die 

Möglichkeit zur Besichtigung verschiedener Räume und des Plenarsaals. 

Für die Teilnahme am offenen Besuchsabend ist eine Anmeldung 

unter besucherdienst@landtag.ltsh.de notwendig. Ein amtlicher Lichtbildausweis 

wie zum Beispiel der Personalausweis ist mitzubringen. 

Mehr Informationen unter www.kiel-sailing-city.de/veranstaltungen. 

© Stockwerk-Fotodesign/Adobe Stock 

> > 24.10., 18-19 Uhr, Landeshaus, Düsternbrooker Weg 70, Kiel 

© dedi/Adobe Stock 

FÖRDERUNG VON NACHHALTIGKEITS- 

PROJEKTEN 

Kiel bekennt sich zur Agenda 2030 und deren 17 nachhaltigen Entwicklungszielen. 

Um die Entwicklung voranzubringen, braucht es ein 

engagiertes Zusammenwirken von Zivilgesellschaft und Verwaltung. 

Die Landeshauptstadt hat deshalb zur Förderung von Nachhaltigkeitsprojekten 

eine jährliche Projektförderung in Höhe von 50.000 Euro 

eingerichtet. Die Projekte müssen einen klar erkennbaren Nachhaltigkeitsfokus 

aufweisen und mindestens einem der folgenden Themenbereiche 

zuzuordnen sein: Energie, Mobilität, Ernährung, Kreislaufwirtschaft, 

Tauschdienste, Lokale Produktion, Soziales Unternehmertum, 

Bildung für nachhaltige Entwicklung (BNE). 

Anträge sind bis zum 31. Oktober einzureichen, alle wichtigen Infos 

und Unterlagen gibt es unter: 

> > www.kiel.de/durchstarten 

90 lebensart

Die neue Farbkarte ist da! 

Die neue exklusive Kund:innenkarte für Künstler:innenbedarf 

bei Hugo Hamann. 

© hobo_018/E+/Getty Images 

Unsere Kundenkarte für Künstlerbedarf: 

Die neue 

Farb 

KARTE 

ist da! 

Ich bin 

schon 

dabei! 

Kreative sind immer auf der Suche nach neuen Ideen, hochwertigen 

Materialien und den besten Angebotspreisen. Den Überblick zu behalten, 

ist dabei gar nicht so einfach. Hugo Hamann verschafft schnelle 

Unterstützung, denn ab sofort ist in Kiel für interessierte Kundinnen 

und Kunden die „Farbkarte“ erhältlich. Mit der „Farbkarte“ gibt es 

exklusive Vorteile und Angebote aus der bunten Welt des Kreativbedarfs. 

Farbkarten-Besitzer:innen erfahren nicht nur frühzeitig von 

spannenden Aktionen und kreativen Events. Sie können außerdem an 

unterschiedlichen Kursprogrammen von Hugo Hamann teilnehmen 

und profitieren von Preisreduzierungen auf ausgewählten Künstler:innenbedarf. 

Kreative können zwischen einer Basis-Farbkarte und einer 

exklusiven Premium Farbkarte + wählen. Erhältlich ist die Kund:innenkarte 

im Fachgeschäft: 

> > Hugo Hamann 

Holtenauer Str. 10-12, Kiel 

Exklusive Vorteile: 

Spannende Aktionen 

Kreative Workshops 

Attraktive Angebote 

Jetzt anmelden! 

In Ihrem Fachgeschäft. 

Fachgeschäft Holtenauer Str. 10–12 ∙ 24105 Kiel


Ausgezeichnete Kinoarbeit 

Gleich mehrere Kieler Kinos haben beim diesjährigen Kinopreis 

Schleswig-Holstein abgeräumt. So wurde das Studio Filmtheater am 

Dreiecksplatz mit dem Hauptpreis für herausragende Programmarbeit 

ausgezeichnet. Das Kino an der Pumpe und das Traumkino erhielten 

den Kinopreis für qualitätsvolle 

Programmarbeit. 

Das Metro Kino 

im Schloßhof gehört 

zu den Gewinnern des 

Preises für engagiert 

gute Kinoarbeit mit 

herausragenden 

Aspekten. Die Preisverleihung 

fand am 

13. September im 

© patpics/Adobe Stock 

Astra-Filmtheater Plön statt. Der Staatssekretär im Ministerium für 

Allgemeine und Berufliche Bildung, Wissenschaft, Forschung und Kultur, 

Guido Wendt, hob bei der Verleihung die Bedeutung der Kinos als 

Orte der Kultur und Begegnung hervor: „Kinos sind viel mehr als nur 

Abspielstätten für Filme. Gerade im ländlichen Raum sind sie oft wichtige 

Kulturorte, die den Menschen nicht nur den Film nahebringen, 

sondern auch anderen Kunst- und Kulturangeboten eine prima Bühne 

bieten. Egal ob Blockbuster oder Art House – unsere Filmtheater 

sorgen für Gesprächsstoff und regen zum Nachdenken an.“ Um diesen 

Kulturraum auch nach der Pandemie zu erhalten, habe das Land den 

Kinopreis 2022 auf 100.000 Euro aufgestockt. „Der Preis ist in diesem 

Jahr mehr als Lob und Dank an engagierte Programmgestalterinnen 

und -gestalter. Er ist vor allem ein Plädoyer für das Kino als Ort, an 

dem Filmkunst auf der großen Leinwand gefeiert und gemeinsam genossen 

werden kann.“ 

Tipps für die Kids: Actionreiche Herbstferien! 

Bald ist es soweit! Mitte Oktober steht mit 

den Herbstferien die erste Verschnaufpause 

im neuen Schuljahr an. Wer kochen will wie 

bei Harry Potter, ist bei dieser Veranstaltung 

richtig: Macht gemeinsam Butterbier, Mrs 

Weasleys Kürbispasteten, Hagrids Felsenkekse 

und lasst es euch schmecken. Oder doch 

© evgenyatamanenko / iStock / Getty Images Plus 

lieber die Wellen erobern? Lernt bei einem 

3-Tage-Kurs Surfen! Auch in diesem Jahr bietet 

der Kieler Ferienpass ein umfangreiches 

Angebot, um die Herbstferien abwechslungsreich 

zu gestalten. Beim Klettern, Freerun, 

Angeln, Baseball oder sogar bei Segel- und 

Surfkursen können sich Kinder und Jugendliche 

im Alter von 6 bis 18 Jahren auspowern. 

Auf Reiter- und Bauernhöfen im Kieler 

Umland kommen Tierfreund:innen auf ihre 

Kosten und auch viele sportliche Aktivitäten 

stehen auf dem Programm. Erstmals ist auch 

das Kieler Opernhaus beim Ferienpass dabei 

und gewährt Blicke hinter seine Kulissen. 

Zirkusspaß gibt es wieder in der MeerManege 

und mit Hundetraining, Basteln, Backen und 

vielem mehr könnt ihr eure Herbstferien 

aufregend gestalten. Der Ferienpass Kiel wird 

einmal im Jahr erworben und kostet für Kieler 

Kinder und Jugendliche fünf Euro. Er wird 

bei der Buchung einer Veranstaltung automatisch 

erworben. Kiel-Karteninhaber:innen 

werden von der Grundgebühr befreit. Teilnehmer:innen 

von außerhalb sind ebenfalls herzlich 

eingeladen, sie zahlen eine Grundgebühr 

von 28 Euro. Zu der Grundgebühr kommen 

individuelle Kosten der gebuchten Veranstaltungen. 

Das ganze Programm ist unter 

www.kiel.de/Ferienpass zu finden, dort erfolgt 

auch die Anmeldung. 

> > www.kiel.de/Ferienpass 

92 lebensart

150 Jahre DRK-Anschar-Schwesternschaft Kiel e.V. 

Die bewegte Geschichte beginnt 1872 mit der Gründung eines Mutterhauses 

zur Ausbildung von Krankenpflegerinnen in der Annenstraße. 

Um die Jahrhundertwende wächst in Kiel der Bedarf an qualifizierter 

Pflege und medizinischer Versorgung rasant. Mit einem Aufruf an 

die Bevölkerung von Schleswig-Holstein macht der „Vaterländische 

Frauenverein vom Roten Kreuz“ 1872 auf die dringend erforderliche 

Ausbildung von „Krankenwärterinnen“ aufmerksam und stößt bei den 

offiziellen Stellen der Stadt Kiel und Vertretern des Landes auf große 

Zustimmung. 

Die erste Krankenpflegeschule in Schleswig-Holstein 

Dank vieler Spenden und eines geschenkten Grundstücks an der 

Annenstraße kann bereits im Mai 1873 mit fünf Schwestern das 

Mutterhaus bezogen und zeitgleich mit der Krankenpflegeausbildung 

begonnen werden. Damit ist die erste Krankenpflegeschule Schleswig- 

Holsteins geboren. Die theoretische Ausbildung erhalten die Schwestern 

in den Akademischen Heilanstalten in Kiel, die Anfänge des 

Universitätsklinikums. 

Das Anschar-Krankenhaus 

In dem Mutterhaus werden zwei Räume mit jeweils zehn Betten 

für die Pflege kranker Kinder eingerichtet. Bereits 1882 können die 

Kapazitäten des Mutterhauses mit einem separaten Gebäude auf 50 

Betten für Erwachsene erweitert werden. Dies ist der Beginn des 

Anschar-Krankenhauses. In den folgenden Jahren entwickelt sich 

die Schwesternschaft zu einer festen Größe in der pflegerischen Versorgung. 

Sie vergrößert ihr Versorgungsangebot fortlaufend. Auch die 

ersten Gestellungsverträge mit den Akademischen Heilanstalten und 

dem Städtischen Krankenhaus werden zu dieser Zeit geschlossen. Eine 

Krippe für Kinder berufstätiger oder kranker Mütter wird ebenfalls 

gegründet. 

Das Anschar Mutter- und Krankenhaus 1873 in der Annenstraße in Kiel 

Weltkriege und Wiederaufbau 

Im Ersten Weltkrieg wird das Anschar-Krankenhaus zum Lazarett, 

im Zweiten wird es völlig zerstört. 1950 macht die DRK-Anschar- 

Schwesternschaft Kiel e.V. Schritte des Wiederaufbaus und pachtet 

1955 das ehemalige Marine-Lazarett in Kiel-Wik, das spätere Anschar-Krankenhaus. 

Den heutigen Sitz am Kronshagener Weg 128a 

bezieht sie 1973. Hier entsteht das Mutterhaus mit Pflegewohnheim 

und Krankenpflegeschule. 

Pflege und Versorgung heute 

Mit der Gründung des Ambulanten Pflegedienstes (1995) und des 

SAPV-Teams Kiel und Umgebung (2009) bietet die DRK-Anschar- 

Schwesternschaft Kiel e.V. ein breites Spektrum an pflegerischer 

Versorgung. Ein wichtiger Schwerpunkt ist die Palliativpflege. Insbesondere 

auf diesem Gebiet ist die Schwesternschaft eng mit der 

benachbarten DRK-Heinrich-Schwesternschaft e.V. vernetzt. Darüber 

hinaus bestehen langjährige Kooperationen mit diversen Gesundheitseinrichtungen, 

in denen Mitglieder der Schwesternschaft in 

Gestellung tätig sind. 

Mutterhaus und Pflegewohnheim am Kronshagener Weg 128a 

Das ehemalige Marine-Lazarett in 

der Wik wurde 1950-1988 von der 

DRK-Anschar-Schwesternschaft 

Kiel e.V. gepachtet. 

In den 150 Jahren ihres Bestehens haben großes Engagement, feste 

Zuversicht und fachliches Können dazu geführt, dass die DRK-Anschar-Schwesternschaft 

Kiel e.V. hervorragende pflegerische Versorgungsangebote 

entwickelt hat. Das ist ein Grund zu feiern. Und wer 

Interesse hat, die Zukunft mitzugestalten: Das Team sucht aktuell 

Pflegefach- und Pflegehilfskräfte sowie Auszubildende in Pflegeberufen. 

> > www.drk-schwesternschaften-kiel.de, Tel.: 0431 / 1221121/ -17 



Kulturwochen – der andere Blick: Iran 

Fotos: Joanna Vortmann, Kulturwochen 

Um Integration und Verständnis zu fördern, wurde vor einigen Jahren das Projekt „Kulturwochen – der andere 

Blick“ in Kiel gegründet. Dieses Jahr liegt der Fokus auf dem Iran. 

Das Projekt „Kulturwochen – der andere Blick“ gibt im Oktober und 

November dank des vielfältigen Veranstaltungsprogramms Einblicke 

in das Land, bietet Raum zum Austausch und lädt ein, den eigenen 

Blick zu erweitern. 

Fotoausstellung „Freiheit?“ 

Was bedeutet Freiheit? Und was bedeutet 

es, nicht die Möglichkeit zu haben, individuelle 

Entscheidungen für sein eigenes 

Leben treffen zu dürfen oder zu können? 

Diesen Fragen geht die Fotoausstellung 

nach, in der Frauen und Männer interviewt 

und porträtiert wurden, die im 

Iran geboren worden sind und heute in 

Deutschland leben. 

Konzert Faarjam 

Faarjam Saidi ist Musiker 

und Soundproduzent. Er 

wurde in Teheran im Iran 

geboren und wuchs in den 

Niederlanden auf. Seine Musik 

setzt sich aus Einflüssen 

traditioneller iranischer 

Musik und zeitgenössischen 

Klängen zusammen. 

> > 22.10., Hansa48, 20 Uhr, 

Eintritt 7 Euro (VVK), 10 

Euro (AK), ermäßigt 7 Euro, 

Anmeldung via 

info@hansa48.de 

> > bis 30.11., Öffentlicher Raum an der Kiellinie, 

Höhe Finanzministerium 

Lesung: „Die Freiheit ist weiblich“ 

Golineh Atai war fünf Jahre alt, als sie mit ihren Eltern den Iran verließ 

– aber das Land und seine Entwicklung haben sie immer beschäftigt; 

der Iran ist ihr Herzensthema. Wie der Gottesstaat der Mullahs 

seit mehr als vierzig Jahren das Land im Griff hält und jede demokratische 

Regung erstickt, zeigt sie in ihrem Buch, das den Iran auf ganz 

besondere Weise porträtiert. 

> > 5.10., Stadtbibliothek, Anmeldung via kulturwochen@zbbs-sh.de 

Kochkurs Iranische 

Küche 

Die persische Küche bietet 

eine breite Auswahl an 

Köstlichkeiten. Besonders 

berühmt ist die iranische 

Küche für ihre fantasievollen 

und reichhaltigen 

Reisgerichte. 

> > 23.10. + 30.10., 10 Uhr, Hans-Christian-Andersen Schule, Solibeitrag für 

Lebensmittelkosten 15-20 Euro, Anmeldung: kulturwochen@zbbs-sh.de 

Filme in der Pumpe: Die Ballade von der weißen Kuh + Sun 

Children 

In „Die Ballade von der weißen Kuh“ geht es um die Todesstrafe, ihre 

Konsequenzen und ihre Bedeutung, sowie das moralische Gewicht 

dieser Strafe. „Sun Children“ erzählt von Ali und seiner Clique: Sie 

sind Straßenkinder, immer auf der Jagd nach ein bisschen Geld. Als sie 

von einem vergrabenen Schatz hören, wittern sie ihre große Chance. 

> > 26.10./31.10.-2.11., Pumpe, 18.30 Uhr, Eintritt: 7 Euro, ermäßigt 6 Euro, 

Anmeldungen und Infos via kino@diepumpe.de 

Noch mehr Informationen sowie das gesamte Programm 

gibt es unter www.kulturwochen-kiel.de. 

94 lebensart

Fru Jürs vertellt 

Harvstvergnögen 

© Maya Kruchancova/ Adobe Stock 

Heff ick se an düsse Steed all mol 

vertellt, dat de Harvst eegentlich 

mien leevste Johrestied is? De 

Winter is mi to kold oder to natt oder beides. 

Denn seggt wi schietkold dorto. Dat Fröhjohr 

is ok schön, wenn all de lütten Blomen ut de 

Eer kaamt un de Büsch un Bööm wedder grön 

ward. Dor is denn so veel Hööpen un Tööven 

bi all de Goorners, bit allens, wat se plant un 

seiht hebbt ut de Eer krüppt un sick wiest. 

Man dor is ok so veel Unroh in de Tied, – so 

veel Verännerung un elk een Dag wat Nieges. 

Dor is mi to veel Nervosität in de Luft. In de 

Sommertied ward mi dat licht to hitt. Wenn 

de Sünn vun den Heven brennt, mutt ick nödig 

Schadden sööken oder de Afköhlung vun een 

Bad in Nord- oder Ostsee. 

Farven – rein ut de Natur 

Wenn de erste Morgen mit Nebel anfangt und 

de Vaagelbeeren all lang vun de Bööm plöckt 

sünd, denn ward dat bi lütten komodig in de 

Natur. Denn sünd de Appeln un de Wiendruven 

riep, dat Korn is all inföhrt, de Pilze 

wasst in den Wold oder op de Wiesch. Dat is 

Erntetied för de letzten Bohnen un Wöddeln 

in den Goorn un Tied för eenen Strusch ut Hagebutten. 

Denn kann een de Fülle vun all dat, 

wat wasst un good smeckt, reinweg geneeten. 

De Natur kümmt to Roh. Is een sinnige Tied. 

Wenn denn de erste Nachtfrost dor weer, 

fangt de Bööm an, de Blädder to farven. Denn 

gifft dat een Fest för de Oogen, een Fest för 

de Sinne. De ünnerscheedlichen Farven vun 

grön över hellgeel un orange bit düsterbruun 

dekoreert Büsch un Bööm un laater ok de Eer 

as een bunten Teppich. 

Blädderrascheln 

So as in‘t Fröhjohr dat ünnerscheedlich Grön 

uns Freud in‘t Hart bringt, so maakt dat nu 

de Harvstblädder. De Kinner sammelt de 

bunten Dinger un backt se to wunnerschöne 

Biller op een Blatt Papeer oder stappt dörch 

de Blädder dat se düchtig raschelt. Dörch 

dat Opstövern vun de Blädder kann een den 

typischen Harvstrüük wohnehmen. Denn 

krüppt di so een herben Duft in de Nees un 

dat Blädderrascheln is de Musik dorto. Wenn 

ick hüüt de lütten Kinner mit Juchei dörch de 

Harvstblädder peesen seh, mutt ick smustern 

un besinn mi op miene Kinnertied. Bi all den 

Spijök mit dat Opstövern un Rümwirbeln 

mang de Harvstblädder harr ick de Tied meist 

vergeeten un keem erst in‘n Schummern nah 

Huus. Dor hett Modder erst an‘ annern Dag to 

sehen kreegen, dat miene Büx bit an de Knee 

böös schietig weer vun dat Harvstvergnögen. 

Ick kreeg denn de Kleederböss in de Hand 

drückt un schull tokünftig leever op den 

Footweg gahn, de all reinmaakt weer. Liekers 

maak ick dat hüüt noch geern, – eenmol düchtig 

dörch de Blädder rascheln, – wenn jüst 

nüms na mi kiekt. 

Birgitt Jürs 

De Leev to de plattdütsche Spraak 

hett Birgitt Jürs vun eern Grotvadder 

mitkreegen. Siet över 25 Johren schrifft 

de Niemünsteranerin „Riemels, Leeder 

un Vertellen“, weer 15 Johr as free 

Mitarbeiderin bi den „Holsteinischen 

Courier“ un gifft eer Wark geern bi 

Lesungen to‘n Besten. Siet 2007 bringt 

se de leevswerten Eegenschaften vun 

de Norddütschen in eer monatliche 

Kolumne in de „Lebensart“ to Papeer, – 

jümmer ut den heiter-ironischen Blickwinkel 

un mit fi enet Geföhl för Land, 

Lüüd un Wöör. 


Veranstaltungshighlights 

© urbazon/E+/Getty Images 

© Thomas Hamann 

EIN BRILLANTER PLAN 

Ein Netz aus Lügen, Intrigen und Mordplänen 

wird gesponnen. Ein politischer Skandal, den 

die Medien in der Luft zerreißen werden und 

Existenzen gefährden: Immer mehr offene 

Fragen kommen ans Licht. Wer belügt hier 

wen? Die Suche nach eindeutigen Beweisen 

führt zu weiteren Verdächtigen und einem 

brillanten Plan! Zu der Vorstellung „Morde 

deinen Nächsten – ein brillanter Plan“ öffnet 

der Theaterfrachter des Kieler Lore & Lay 

Theaters an der Hörn, direkt neben dem 

Museumshafen am Willy-Brandt-Ufer. 

Tickets gibt es im Vorverkauf oder unter 

www.loreundlay-theater.de. 

Weitere Infos sind online zu finden. 

> > 1.-30.10., 

Theaterfrachter Lore und Lay Theater 

Kneipe, Küche, Kunst, Musik, Theater, Studio, 

Appartements, Laden, Fotografie 

sa1.10.20°° Tim Fischer Vorpremiere- Kreisler 

fr 7.10..20°° Something Spezial 

G. Nussbaumer + R.Wester 

sa8.10.20°° NordOst Stimme + Kontrabass 

fr14.10.20°° Daniel Helfrich Klavierkabarett 

sa15.10.20°Johnny Bop mit SupportAct 

fr21.10.20°°Jens Heinrich Claassen Com/Kaba 

fr28.10.20°° Onkel Fisch “Nackt + ungeschminkt” 

sa29.10.20°°Vocal Recall ...fast a capella 

sa 5.11..20°°Regulators Rock, Blues, Funk 

so 6.11.19°° Desimo das Spiel mit Wort + Magie 

SENDECKI & SPIEGEL 

Zwei ebenso profilierte wie international 

angesehene Musiker haben sich zusammengefunden, 

um einen neuen, eigenständigen 

Sound zwischen Klavier und Schlagzeug 

auszuloten. Pianist Vladyslav Sendecki glänzt 

in der europäischen Jazzszene und sein Pendant, 

Jürgen Spiegel am Schlagzeug, der normalerweise 

mit dem Tingvall Trio international 

gefeiert wird, haben mit dem brandneuen 

Album „SOLACE“ noch weiter verfeinert. Am 

1. Oktober heizen sie um 20 Uhr gemeinsam 

die Bühne ein. Karten im Vorverkauf gibt es 

am Infotresen der Stadtgalerie Kiel und der 

Tourist-Information Kiel e. V. 

© KulturForum Kiel 

gefördert 

von 

24235 Lutterbek Tel.04343 9442 

www.lutterbeker.de 

> > 1.10., 20 Uhr, KulturForum Kiel 

96 lebensart

VOM BAUM ZUR GEIGE 

Am 2. Oktober um 

11.30 Uhr startet im 

Kieler Opernhaus 

die neue Saison der 

Familienkonzerte des 

Philharmonischen 

Orchesters Kiel. 

Gemeinsam mit der 

Klasse 4b der Grundschule 

Holtenau und 

Geigenbauerin Christiane Lass 

ihrer Klassenlehrerin Annika Radtke erarbeiten Konzertpädagogin 

Waltraut Anna Lach und Theaterpädagogin Denise von Schön-Angerer 

in einer Projektwoche, wie aus einem Baum eine Violine gebaut 

wird. Sachkundige Unterstützung für diese Geschichte eines Baumes 

erhalten sie dabei von der Geigenbauerin Christiane Lass und dem 

musiculum. Das Philharmonische Orchester unter der Leitung von Daniel 

Carlberg spielt thematisch passende Ausschnitte aus klassischen 

Werken. Im Anschluss gibt es für das Publikum die Möglichkeit, im 1. 

Foyer des Opernhauses die Geigenbauerin Christiane Lass kennenzulernen, 

Klangholz von Nahem zu sehen und noch mehr zum Thema zu 

erfahren. Infos und Tickets ab 6,20 Euro unter www.theater-kiel.de. 

> > 2.10., 11.30 Uhr, Opernhaus Kiel 

© Olaf Struck 

Lebensart 

im Newsletter 

Die schönsten Orte 

des Nordens erkunden, 

kulturelle Highlights entdecken, 

Genussmomente erleben 

und wissen, was los ist… 

… all das und noch viel mehr 

erfahren Sie im neuen 

Lebensart-Newsletter! 

Abonnieren Sie jetzt! 

www.lebensart-sh.de/newsletter 

DIE HALBE STUNDE 

An drei Terminen findet „DIE HALBE STUNDE“ im Oktober in Kiel 

statt. Das Konzept beruht auf einer Idee von Kirchenmusikdirektor 

Professor Rainer-Michael Munz: Ein Konzert an einem festen Tag der 

Woche und für alle Bürger:innen zugänglich, soll für Entspannung 

sorgen. Als Erstes gibt es am 2. Oktober ein Konzert: das „Orgelbüchlein“ 

mit Volkmar Zehner an der Orgel. Tango zum Genießen gibt es 

am 5. Oktober mit Werken von A. Piazzolla und G. Breier gespielt vom 

Duo TanGoza, mit Gerhard Breier an der Klarinette und Querflöte 

sowie Anja Jakobsen am Akkordeon. Am 19. Oktober geht es mit einem 

Violine-Solo von Andrej Madatov, mit Werken von J.S. Bach weiter, 

jeweils um 17 Uhr. Alle Veranstaltungen finden unter den dann geltenden 

Corona-Bestimmungen statt. 

> > 2.10., 16.15 Uhr, Orgelbüchlein 

5.10., 17 Uhr, TanGoza 

19.10., 17 Uhr, Violine-Solo 

Offene Kirche Sankt Nicolai zu Kiel 


Veranstaltungen 

© Karen Dietmair 

1.+2. Oktober 

„Drinnen und Draußen“ 

© Norbert Weber 

VON DREI HERREN UND DREI DAMEN 

Bis zum 16. Oktober stehen noch die „Dree 

Herrn“ auf der Niederdeutschen Bühne 

(NBK). In dem Schauspiel von Jan Ericson 

werden drei Herren versehentlich auf der 

Männertoilette eingeschlossen und müssen 

nun die Feiertage dort verbringen. Allianzen, 

Konkurrenzdenken und Überlebensinstinkte 

tun sich auf. Ab dem 21. Oktober treffen in der 

Tragikomödie von Peter Buchholz die „Achtertückschen 

Süstern“ aufeinander. Nach dem 

plötzlichen Tod ihres Vaters erhoffen sich 

Eva, Judith und Christin alle etwas anderes 

von dem Nachlass. Wer erzählt hier Lügen, 

um an das Erbe heranzukommen und wer die 

Wahrheit? Wie war der Vater wirklich? Herauszufinden 

bei der Niederdeutschen Erstaufführung. 

Am 16. und 17. Oktober ist das 

Werkstatt-Theater mit „Robin“ jeweils und 20 

Uhr zu Gast. Wer kennt schon die Koffietiet 

der NBK? An ausgewählten Sonntagen gibt 

es frischen Kaffee und selbst gebackenen Kuchen 

an der Theaterbar. Tickets und Spielplan 

unter www.nbkiel.de. Tickets sind außerdem 

an allen bekannten VVK-Stellen erhältlich 

oder unter Tel. 0431 / 901901. 

> > im Oktober, Niederdeutsche Bühne Kiel 

THEATERPRÄMIEREN IM OKTOBER 

NEUE MUSIK ECKERNFÖRDE 

Am Montag, den 3. Oktober, um 18 Uhr 

präsentiert das Ensemble Reflexion K in 

einem Konzert mit ausschließlich Solo- und 

Duowerken in der akustisch herausragenden 

Eckernförder Nicolai-Kirche. Auf 

ihrem Programm stehen Werke von Elliott 

Carter, Violeta Dinescu und lannis Xenakis 

für Flöte, Klarinette, Percussion, Orgel, 

Violoncello, Kontrabass und Elektronik. 

Für die Veranstaltung gelten die jeweils 

aktuellen Regeln für das Land Schleswig- 

Holstein. Tickets sowie Infos gibt es unter 

www.neuemusik-eckernfoerde.de und 

unter www.ensemble-reflexionkde. 

> > 3.10., 18 Uhr, Nicolai Kirche Eckernförde 

Im Oktober finden zwei Premieren im Theater 

Die Komödianten statt. Am 4. Oktober „Entfremdung“, 

ein Solo von und mit Schauspieler 

und Regisseur Arturo Sayan. Hauptthema 

des Muthesius Projektes ist die Einsamkeit 

eines Menschen in seinem Leben. Eine Art 

Labyrinth der Entfremdung der eigenen 

Person. Am 27. Oktober geht es weiter mit 

dem Stück „Über Männer“ von Xavier Durringer 

– natürlich nur von Frauen gespielt. Die 

Themen, Form und Sprache: weniger hart, 

kompromissbereiter und aus Sicht der Frauen 

geschrieben. Karten gibt es unter www. 

die-komoedianten.de, Schüler:innen sowie 

Student:innen erhalten Ermäßigungen. Vorverkauf 

bei allen Vorverkaufsstellen in Kiel. 

> > 4.10. + 27.10.: Entfremdung, 

27.10., 20 Uhr: Über Männer, Theater Die Komödianten Kiel 

98 lebensart

GESUND LEBEN & 

LEICHT ABNEHMEN 

EXTRA: 

4 praktische 

Wochenpläne 

100 

SCHNELLE 

LOW-CARB- 

GERICHTE FÜR 

JEDEN TAG 

Mit wertvollem 

Abnehmwissen 

der lowcarb.de- 

Redaktion 

PLUS: 

Meal Prep-Plan 

zum selbst 

Ausfüllen 

NUR 

14,99 € 

JETZT BESTELLEN UNTER: 

WWW.LOWCARB.DE/BUCH-EINFACH-SCHNELL 

AUCH ÜBERALL IM 

BUCHHANDEL: 


ISBN: 978-3-96417-172-6


© Ava Elderwood 

JUBILÄUMSKONZERT 

Mit Gitarre, Mundharmonika und ungezügeltem 

Mundwerk präsentiert der „niederbayerische 

Brutalpoet“ Weiherer seit zwei Jahrzehnten 

eine Art unvorbereitete Plauderei mit 

Toneinlage. Spontan, witzig und schnörkellos. 

Irgendwo zwischen Musikkabarett, Liedermacherei, 

schrulligen Geschichten und Polit- 

Aktivismus sind Weiherers Auftritte mehr 

grob geschnitztes Handwerk als fein geschliffene 

Kunst. Zu hören ist das alles auf seinem 

neuesten Album „Im Prinzip aus Protest“ und 

jetzt endlich wieder live auf ausgewählten 

Konzerte in Schleswig-Holstein. So auch am 

6. Oktober im Prinz Willy in Kiel um 20 Uhr. 

Infos zu Reservierungsmöglichkeiten unter 

www.weiherer.com sowie auf der Website des 

Prinz Willy Kiel. 

© Christian Kaufmann 

> > 6.10., 20 Uhr, Prinz Willy 

ALLES SCHEISSE – 

LAUNE SUPER! 

Wenn er kommt, haben die Nörgler Sendepause! 

Ingo Appelt hat ein Geheimrezept 

gegen die deutsche Depression gefunden: 

Es gibt so lange auf die Zwölf, bis die Sonne 

wieder scheint, Schmerzen werden weggelacht. 

Schon ein einziger Besuch seines neuen 

Programms „DER STAATS-TRAINER!“ 

gibt der allgemeinen Miesepetrigkeit den 

Rest. Wenn es sein muss, eben mit Wahrheit 

und Zweckoptimismus. Ganz getreu seinem 

Motto: „Alles scheiße – Laune super!“ Tickets 

sowie weitere Infos sind erhältlich unter 

www.ingo-appelt.de. 

> > 6.10., Carls Eckernförde 

50 CENT 

Es ist die Bühnenrückkehr des Jahres! Einer 

der erfolgreichsten Rapper der Welt, Curtis 

„50 Cent“ Jackson feiert aktuell seine triumphale 

Rückkehr auf die europäischen Bühnen 

mit herausragenden Kartenverkäufen und 

untermauert seinen Status als absoluter 

Superstar der Popkultur. 

Tickets sind ab sofort auf www.myticket.de 

und Tel. 040 / 237240030 erhältlich. 

> > 8.10., Barclays Arena Hamburg 

STOLZ UND VORURTEIL ODER SO 

Fünf Töchter hat Ms. Bennet, alle müssen sie möglichst 

schnell unter die Haube – denn wenigstens eine muss das 

Erbschaftsrecht des Familienbesitzes für die nächste 

Generation sichern. Das Problem: Eine zu anspruchsvoll, 

die nächste zu intellektuell, die andere zu aufsässig. Dann 

wäre da noch Elisabeth, die unter keinen Umständen dem 

ebenso eigenwilligen und stinkreichen Darcy gefallen will. 

Die Bühnenneufassung des weltberühmten Romans von 

Jane Austen hat am 6. Oktober um 20 Uhr ihre Premiere im 

Schauspielhaus. Karten gibt es im Vorverkauf im Schauspielhaus 

oder unter Tel. 0431 / 901901 sowie unter kartenservice@theater-kiel.de. 

> > 6.10., 20 Uhr, Theater Kiel, Schauspielhaus 

100 lebensart

WARME STIMME UND ERDIGE KLÄNGE 

A Sound between the Lines – in ihrem aktuellen Programm kombinieren 

Michaela Nagl und Klaus Frech, die gemeinsam das Duo nord. 

ost bilden, eigene Kompositionen mit handverlesenen Songs aus allen 

Himmelsrichtungen: norwegische Singer-Songwriter-Balladen, 

spanische Canciones, nordamerikanischer RnB, englischer Neo-Folk, 

französische Chansons … In ihren Songs spielen die Freiräume einer 

reduzierten Besetzung eine tragende Rolle. Längst verklungene Töne 

wirken nach und verknüpfen sich mit anderen, gerade erst gehörten. 

So entsteht Pop-Musik mit Jazz-Appeal: entspannt, gekonnt, frei von 

jeglichem Ballast. Karten sind für 18 Euro erhältlich. 

> > 8.10., 20 Uhr, Lutterbeker 

SÜDLÄNDISCHE LEICHTIGKEIT 

Flamenco, Tango y Cancion – drei ausgebildete Musiker:innen und 

eine Tänzerin mit der gemeinsamen Leidenschaft für spanische und 

iberoamerikanische Musik. Die Zuhörer:innen erwartet eine ausgewogene 

Mixtur aus Gesang, Tanz und instrumentalen Werken, die einerseits 

gefühlvoll melancholisch, andererseits feurig-leidenschaftlich 

erklingen. Am 8. Oktober um 19.30 Uhr ist die Konzert-Premiere – ein 

spanisch-argentinischer Liederabend mit südländischer Leichtigkeit. 

Karten gibt es an der Abendkasse mit Ermäßigungen für Schüler:innen 

und Student:innen. 

> > 8.10., 19.30 Uhr, Michaeliskirche Ascheberg 

HALLOWEEN 

HALLOWEEN 

NIGHT 

SO. 30.10.22 | 

18 UHR 

WIR VERKLEIDEN UNS! 

SIE AUCH? 

GRUSEL-SPIELE, 

SCHLAMMBOWLE 

UND HEXENSUPPE IM 

HORROR-AMBIENTE 

CASINO KIEL | Holstenbrücke 30, 24103 Kiel 

Tel.: 0431 - 98 70 00 | www.kiel.casino-sh.de 

+++++++++++++++++++ 

Casino_Kiel_Halloween_2022_LA_185x80mm_v01_RZ.indd 1 21.09.22 16:41 



© Olaf Struck 

DER ZAUBERER VON OZ 

Das Musical nach dem Roman von L. Frank Baum kommt nach Kiel. 

Am 8. Oktober um 19.30 Uhr im Opernhaus kann die Geschichte von 

Dorothy live miterlebt werden. In ihrem öden Leben in Kansas träumt 

sie davon, was hinter dem Regenbogen liegt. Als sie eines Tages von 

einem Wirbelsturm erwischt wird, landet sie im zauberhaften Land 

Oz. Bei ihrer Rückkehr kann ihr nur der mächtige Zauberer von Oz 

helfen. Eine fantastische Show mit einem großen Musicalensemble, 

Tänzer:innen, dem Opernchor sowie Kinder- und Jugendchor. Das 

Besondere: Es gilt der ermäßigte Familienpreis, um Familien eine 

Möglichkeit zu geben günstig ins Theater zu kommen! Karten gibt es 

im Vorverkauf im Opernhaus oder unter Tel. 0431 / 901901 sowie unter 

kartenservice@theater-kiel.de. 

> > 8.10., 19.30 Uhr, Theater Kiel Opernhaus 

© Markus Hane 

HIGHS AND LOWS 

Wenn man die Tracks seines neuen Albums hört, trifft man einerseits 

den vertrauten MICHAEL SCHULTE mit den fragilen Balladen und 

einfühlsamen Texten wieder, lernt andererseits einen poppigen, dynamischen 

Musiker kennen. Auch in diesem Album steckt MICHAEL 

SCHULTE pur, der intime Geschichten preisgibt und sie mit seinem 

Hamburger Team in diese Songs gegossen hat. Es ist ein Album, das 

von Reife und Optimismus nur so strotzt und mit dem sich MICHAEL 

SCHULTE als Ziel gesetzt hat, Mut zu machen. Genauso, wie er immer 

an sich geglaubt hat, lag und liegt ihm daran, seinem persönlichen Umfeld 

sowie seinen Fans mit „highs & lows“ etwas Positives mitzugeben. 

Tickets sind ab 29 Euro an den bekannten Vorverkaufsstellen und auf 

www.eventim.de erhältlich. 

> > 9.10., 20 Uhr, Die Pumpe 

STIMME FÜR VERSCHICKUNGSKINDER 

Zwischen den 1950er und 1990er 

Jahren wurden in Westdeutschland 

zwischen acht und zwölf 

Millionen Kinder im Alter 

von zwei bis zehn Jahren auf 

kinderärztliches Anraten und auf 

Kosten der Krankenkassen ohne 

Eltern zur „Erholung“ verschickt. 

Tatsächlich erlebten sie dort institutionelle 

Gewalt, die sich hinter 

verschlossenen Türen ereignete und 

von Demütigungen über physische 

Gewalt bis hin zu sexuellem Missbrauch 

reichten. Anja Röhl gibt den 

Verschickungskindern am 11. Oktober 

eine Stimme und möchte die Träger 

ehemaliger Verschickungsheime in die 

Verantwortung nehmen. Der Eintritt ist frei, Spenden sind freiwillig. 

Karten im Vorverkauf am Infotresen der Stadtgalerie Kiel und der 

Tourist-Information Kiel e. V. Weitere Infos unter www.kulturforumkiel.de. 

> > 11.10., 19 Uhr, KulturForum Kiel 

ICH SINGE, WEIL ICH EIN LIED HAB 

Seit fünf Jahrzehnten begeistert der Liedermacher Konstantin 

Wecker seine Fans mit kultigen Klassikern. Nun folgt die „Ich singe, 

weil ich ein Lied hab“-Tour: eine Rückblende mit fantastischen 

Musiker:innen voller Liebe und Leidenschaft. Der bekennende 

Pazifist und Lebensgenießer präsentiert neue Lieder, Gedichte und 

Gedanken ebenso wie seine beliebten Klassiker „Frieden im Land“, 

„Wenn der Sommer nicht mehr weit ist“ und „Sage nein“. Bis heute 

hat er einen Traum, an dem er festhält: eine herrschaftsfreie und 

gewaltlose Welt! 

> > 17.10., MuK 

© Psychosozial Verlag 

102 lebensart

© David Henselder 

WAVING THE GUNS 

Waving the Guns (WTG) kommen aus Rostock und machen Rap. 

Ihnen geht es um die Artikulation von Antithesen zum Normalität 

werdenden Schwachsinn, um Übertreibungen und Understatement, 

um Gepöbel und Reflexion und darum, Scheißelabern mit Haltung zu 

verweben. Meinungsäußerung und Auseinandersetzung sind wichtiger 

Bestandteil, ebenso aber Entertainment und schlichtweg Bock auf 

Musik. Vor allem geht es jedoch immer darum, Konzerte zu spielen. 

Durch stetes Tingeln überall dorthin, wo es Bühnen und Rückkopplungen 

gibt, wissen WTG, wie man eine Crowd zu unterhalten und Songs 

energiegeladen vorzutragen hat. All denjenigen, die gerne nach unten 

treten und es sich im warmen Schoß der Einfältigkeit bequem machen, 

wird im besten Fall die Stimmung verhagelt. 

> > 14.10., 20 Uhr, Die Pumpe 

HILFE, WO SIE 

GEBRAUCHT WIRD 

An den Grenzen der Ukraine, auf 

den alten und neuen Fluchtrouten, 

aber auch in den indirekt vom 

Krieg betroffenen Ländern. 

Foto: Roland Geisheimer / attenzione /Agentur Focus 

WWW.MEDICO.DE/SPENDEN 

SPENDENKONTO: DE69 4306 0967 1018 8350 02 

REISE NACH GERMANIA 

Strenge Hierarchien, exzessiver 

Trinkzwang, reaktionäre 

Werte: Das und mehr wird den 

traditionsreichen Studentenverbindungen 

nachgesagt. 

Doch was geschieht abseits der 

Öffentlichkeit in den Villen und 

Kellerkneipen, in denen sich 

Burschen herumtreiben? Für 

eine Recherche begab sich Leon 

Enrique auf eine „Reise nach 

Germania”. Monatelang war er 

zwischen Verbindungsstudenten 

unterwegs und hat sich auch 

bei einschlägig rechtsextremen 

Burschenschaften beworben 

– die ihn aufgrund seiner Hautfarbe 

ablehnen. Das Ergebnis ist ein intimes Portrait einer konservativen 

Parallelgesellschaft. 

> > 14.10., 20 Uhr, Hansa48 



LEIDENSCHAFTLICH WEIT VORN 

Ohne Unterbrechung faszinieren Mani Neumann, Ulli Brand und Bassist 

Urs Fuchs als dynamisches Trio seit nunmehr 40 Jahren die Bühnen 

Deutschlands. Das Phänomen „farfarello“ steht für Authentizität 

und die Nachhaltigkeit handgemachter Musik. Was als „Unplugged“- 

Trio begann, entwickelte sich zu einer eigenständig konzertanten Musik, 

die ihre klassischen Wurzeln nie verleugnet hat. Im Rahmen des 

23. KULTourSOMMER wird diese außergewöhnliche Formation das 

Barkauer Land bereichern. Am 15. Oktober um 19.30 spielen sie in der 

alten Meierei am See in Postfeld. Mehr zu farfarello gibt es unter www. 

farfarello.de. Weitere Informationen unter www.alte-meierei-am-see. 

de. Karten zum Vorbestellen gibt es unter Tel. 04342 / 84477. 

> > 15.10., 19.30, Alte Meierei am See 

„DIE ERWEITERUNG“ – LESUNG MIT ROBERT 

MENASSE 

© RAFAELA PROELL_SV_presse_II 

In Robert Menasses Roman 

führt der Machtkampf zweier 

Blutsbrüder, aus deren tiefer 

Verbundenheit im polnischen 

Untergrundkampf durch ihren 

Aufstieg in hohe politische Ämter 

unversöhnliche Feindschaft 

wird, zu unabsehbaren Folgen von 

europäischer Dimension. Nach dem 

gigantischen Erfolg seines letzten Romans „Die Hauptstadt“ greift 

Robert Menasse auch in seinem neuen Buch „Die Erweiterung“ das 

Thema Europa auf. Zwei „Blutsbrüder“, verbunden durch einen im 

polnischen Untergrundkampf gegen das kommunistische Regime 

geleisteten Schwur, gehen nach dessen Zusammenbruch getrennte 

Wege. 

> > 24.10., 19 Uhr, Literaturhaus SH 

OKTOBER IN DER FABRIK 

Wieder singen und tanzen – die 

Jazzkantine steigt in die Welt der 

Discomusik ein. Mit „Discotheque“ 

heizen sie am 14. Oktober 

die Hamburger Fabrik ein, der 

Einlass ist um 19 Uhr. Tunes, 

die gute Laune machen, sind 

garantiert. Am 27. Oktober ist 

Mr. „American Pie” wieder da: 

Don McLean! Sein Riesen-Hit feierte letztes Jahr 50-jähriges Jubiläum, 

höchste Zeit, dass Don McLean mit seinen Shows wieder nach 

Deutschland kommt. Karten für alle Veranstaltungen sind unter www. 

fabrik.de sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen und an der 

Abendkasse erhältlich. 

> > 14.10., 19 Uhr Jazzkantine 

27.10., 20 Uhr Don McLean 

Fabrik Hamburg 

TRENNUNG MACHT SPASS?! 

„Trennkost ist kein Abschiedsessen” – was wäre passiert, wenn Adam 

sich von Eva getrennt hätte? Wäre uns allen dadurch viel erspart 

geblieben? Oder wie trennt sich eigentlich ein Informatiker? Durch 

Steuerung – Alt – Entfernen? In seinem neuen Programm befreit der 

Klavierkabarettist Daniel Helfrich das Thema Trennung von seinem 

schlechten Ruf und entdeckt darin vor allem eines: riesengroßen Spaß. 

Nichts bleibt dem humorvollsten Trennungsexperten seit Heinrich 

dem 8. verborgen. Eine gelungene Mischung aus gehobenem Blödsinn, 

urkomischen Liedern und skurrilem, gesellschaftskritischem Klavierkabarett 

mit absoluter Lachgarantie. Der Eintritt kostet 18 Euro. 


104 lebensart

Tanzen lernen beim Profi: 

Wir sind Tanzschule! 

Grundkurse Erwachsene 

Sonntag 30. Oktober 20.00 Uhr 

Dienstag 01. November 18.00 Uhr 

Mittwoch 02. November 19.30 Uhr 

Sonntag 06. November 15.30 Uhr 

Kostenlose und unverbindliche 

Schnupperstunde 

für Paare: 

Sonntag, 23. Oktober, 

15.30 Uhr – 16.15 Uhr 

oder 

Dienstag, 25. Oktober, 

18.00 Uhr – 18.45 Uhr 

oder 

Mittwoch, 26. Oktober, 

19.45 Uhr – 20.30 Uhr 

für Singles: 

Sonntag, 23. Oktober, 

14.00 Uhr – 14.45 Uhr 

Grundkurse Schüler / 

Jugendliche 

Montag 16. Januar 23 16.30 Uhr 

Donnerstag 19. Januar 23 17.50 Uhr 

Hochzeitskurse / 

Fit für die Party & Ball 

Sonntag 09. Oktober 14.15 Uhr 

Montag 17. Oktober 19.30 Uhr 

Samstag 19. November 10.00 Uhr 

DANCE it Yourself! - 

Das Tanz-Workout 

Donnerstag 27. Oktober 11.00 Uhr 

Einstieg ist jederzeit möglich. 

Discofox-Kurse 

Montag 17. Oktober 18.00 Uhr 

Samstag 29. Oktober 14.00 Uhr 

Mittwoch 02. November 21.00 Uhr 

Samstag 26. November 14.00 Uhr 

Mittwoch 14. Dezember 21.00 Uhr 

Kirchhofallee 25 · 24103 Kiel · Tel.: Fon: 0431 / 67 67 67 · Fax: 0431 / 671047 

www.tanzschule-tessmann.de 



DER ANDERE BLICK 

Das Junge Theater im Werftpark beteiligt sich mit dem eigens für 

diesen Anlass konzeptionierten Vorleseabenteuer „Persische Märchen 

– der andere Blick“ an den diesjährigen Kulturwochen. Diese finden 

im Oktober und November in Kiel statt und werden von der Heinrich- 

Böll-Stiftung und der ZBBS e. V. veranstaltet. In diesem Jahr richtet 

sich der Blick in den Iran. Astrid Großgasteiger hat für die Lesung, die 

für Kinder ab acht Jahren geeignet ist, traditionelle persische Märchen 

ausgesucht wie „Der Sohn des Seifenverkäufers“. Es liest Elisabeth 

Frank aus dem Ensemble des Jungen Theaters. Die Lesung wird insgesamt 

viermal angeboten. Am 15. und 16. Oktober sowie am 3. und 4. 

November. Die Vorstellung am 3. November richtet sich an Schulklassen. 

Karten sind an den Theaterkassen sowie unter Tel. 0431 / 901901 

und online unter www.theater-kiel.de erhältlich. 

> > 15.-16.10. sowie 3.-4.11., Junges Theater im Werftpark 

© Anja Behrens 

U96 

Hier wird keiner enttäuscht: Während zum Jubiläum meist eine Best 

of Hits Sammlung veröffentlicht wird, kommen U96 mit einem beeindruckenden, 

neuen Album daher, das nicht nur ein aufregendes neues 

Sounderlebnis präsentiert, sondern zudem eine FullDome Planetariums 

Show und ein komplett neues Konzerterlebnis im Gepäck hat. 

Inspiriert durch die Erfahrungen mit den FullDome Expert:innen/ 

Programmierer:innen in Hamburg wird das Konzerterlebnis ab Oktober 

eine Mischung aus virtuellen, auf LED vorbeiziehenden Unterwasserwelten, 

Schauspielern (u. a. Claude-Oliver Rudolph) und Livemusik 

in die Konzerthäuser bringen. Vielleicht das erste Live Crossover: 

20.000 Meilen unter dem Meer – eine neue, atemberaubende Erfahrung 

wird es allemal! 

> > 18.10., Wunderino Arena 

THE GREATEST HITS 

Seit über 40 Jahren im Musikbusiness 

– zu diesem Anlass macht 

die britische Pop-Ikone sich 

und ihren Fans ein besonderes 

Geschenk: Kim Wilde & ihre 

Rockband treten mit „The 

Greatest Hits” am 19. Oktober 

in Hamburg auf. Jene speziellen 

Shows, die der Pandemie wegen verschoben 

wurden, finden nun ihre Bühne 

in der Hamburger Fabrik. Dem Tourtitel 

hält sie alle Ehre, glänzt mit Chart-Erfolgen wie „Kids in America” und 

zählt zu den erfolgreichsten Sängerinnen der 80er-Jahre! Auch wenn 

sie sich stilistisch oft im New Wave-Sound bewegte, sagt Kim Smith – 

so ihr bürgerlicher Name – über sich: „Ich bin ein Rock-Chick!“ Karten 

zu „Greatest Hits“ sind im stationären Vorverkauf sowie unter www. 

eventim.de erhältlich. Wichtig: Die für 2020 sowie 2021 gekauften 

Tickets behalten ihre Gültigkeit! 

© www.rbk-fusion.de 

THE DAD HORSE EXPERIENCE 

Mit 40 Jahren begann Dad Horse Ottn auf einem geschenkten 

Tenorbanjo Musik zu machen. Inspiriert von der Musik der 

Appalachen und den Abgründen der eigenen Seele erfand der 

Bremer unter der Überschrift „Keller-Country“ einen ureigenen 

Mix aus Country-Gospel, Singer/Songwriter, Punk und Oom- 

Pah-Pah-Polka. Ottns Originalkompositionen in englischer und 

deutscher Sprache bewegen sich stilistisch zwischen den Genres 

Alternative Country und Chanson. Seine Texte zeichnen sich 

durch die Verbindung von Schwermut und trockenem Humor 

aus. Charakteristisch ist der Ausdruck eines spirituellen Sehnens 

im Stil der Oldtime-Gospel Tradition, verbunden mit einer 

rotzigen Punk-Attitüde und teilweise expliziter Sprache. 

> > 19.10., 20 Uhr, Kulturzentrum Hansa48 

> > 19.10., 19.30 Uhr, Fabrik Hamburg 

106 lebensart

© Gregor Hohenberg 

Digital lesen 

UND SPAREN! 

MAX RAABE & PALAST ORCHESTER 

Max Raabe & Palast Orchester sind mit neuer Tour unterwegs: „Guten 

Tag, liebes Glück“. Die Eröffnungszeile „Heute ist ein guter Tag, um 

glücklich zu sein“ wird Herzen und Ohren des Publikums genauso beglücken 

wie andere Textdichtungen aus der Feder Max Raabes –etwa 

„Statt Cannes und Nizza / säß ich mit Pizza / viel lieber mit dir Hand 

in Hand“ aus „Côte d´Azur“. Diese und weitere Titel des begleitenden 

Albums „Max Raabe & Palast Orchester MTV Unplugged“ werden für 

die Konzerttour „Guten Tag, liebes Glück“ geschickt verwoben mit altgeliebten 

und neu entdeckten Liedern aus den 20er- und 30erJahren. 

> > 19.10., 20 Uhr, Wunderino Arena Kiel 

HOMMAGE 

Die 1943 geborene Joni Mitchell ist eine musikalische Ikone. Der 

deutsch-amerikanische Sänger Robert Summerfield hat mit dem 

Pianisten Lars Duppler das JONI-Programm erarbeitet, das auf 

liebevolle und intime Art und Weise das Werk der großen Künstlerin 

facettenreich beleuchtet. Mit langem Atem und viel Feingefühl haben 

sich die beiden Musiker durch den Fundus an Mitchell Songs gegraben. 

Herausgekommen ist ein eigener Klangkosmos, der den großen 

Songs der Sängerin Tribute zollt. Die Medien sind voll des Lobes, z. 

B. Jazzthetik über JONI: „Auf JONI klingen die Lieder Mitchells so, 

wie sie ursprünglich gemeint waren.“ Es erwartet Sie ein intimer und 

unterhaltsamer Abend zwischen Singer-Songwriter & Jazz. 

> > 20.10., 20 Uhr, KulturForum 

© Alex Lienerth 

* Nach 1 Ausgabe direkt ins Jahresabo (35,90 Euro für 8 Ausgaben) wechseln. 

** Bezogen auf die einmalige Testausgabe für 1 Euro. Im E-Paper-Abo sparen Sie mit jeder Ausgabe 20 Prozent im Vergleich zum gedruckten Magazin. Fotos: AdobeStock/Yaruniv-Studio (1); Archiv (1) 

Lesen Sie unser Magazin als E-Paper – wann 

und wo Sie wollen – und sichern Sie sich 

viele Vorteile 

JETZT FÜR 

NUR 1 EURO 

TESTEN* 

Gut für die Umwelt: 

Sie reduzieren den Papierverbrauch 

erheblich 

Bestell-NR: SII22EPA 

Gratis-Extra: 

Als E-Paper-Nutzer:in 

erhalten Sie mit jeder 

Ausgabe exklusiv weitere 

italienische Rezepte 

Gut fürs Konto: 

Sie sparen 85 Prozent im 

Vergleich zum gedruckten 

Magazin** 


www.soisstitalien.de/E-Paper-Probeabo


PROBLEME WEGLACHEN 

In seinem Programm „Ich komm’ schon klar“ lädt Jens Heinrich 

Claassen sein Publikum ein, mit ihm gemeinsam über all das zu lachen, 

worüber man sich zu Hause allein die Augen ausweinen würde. Denn 

sobald man über etwas lachen kann, verliert es an Ernst und Schrecken. 

Das gilt nicht nur für einen selbst. Es gilt auch für den Rest der 

Welt. Tickets kosten 18 Euro pro Person. 


FINSTERES STREICHQUARTETT 

Eine Kooperation des Forums für zeitgenössische Musik e. V. und des 

Musikwissenschaftlichen Instituts der Christian-Albrechts-Universität 

zu Kiel: In seinem 3. Streichquartett setzt Georg Friedrich 

Haas sich am 22. Oktober mit den Möglichkeiten des Musizierens im 

Dunkeln auseinander. Dunkelheit wird hier allerdings nicht als vorübergehende 

Abwesenheit von Licht eingesetzt, sie wird zum eigentlichen 

Thema des Werks: Das gesamte Stück wird in völliger Finsternis 

gespielt. Nach dem Einlass wird das Saallicht um 20.30 Uhr komplett 

herunter gedimmt und erst nach Ende des Stückes wieder eingeschaltet. 

Personal wird während dieser Zeit an allen Ausgängen bereitstehen. 

Das Konzert dauert 50 Minuten, freier Eintritt für Schüler:innen 

und Studierende. 

> > 22.10., 20.30 Uhr, KulturForum 

WELCOME KIEL POETRY SLAM 

Am 25. Oktober gibt es eine einstündige 

Poetry Slam Duolesung im Welcome 

Center Kiel mit Selina Seeman 

und Björn Högsdal. Thematische 

Schwerpunkte gibt es zu den 

Themen „Norden/ Meer/ Möwen/ 

Strand/ Schleswig-Holstein‘“ 

sowie weitere unterhaltsame Texte 

von Lyrik bis Prosa, von ernst bis 

komisch. Tickets gibt es im Welcome 

Center und unter der Tel. 0431 / 679100. 

> > 25.10., 18.30 Uhr, Welcome Center Kieler Förde 

TANZEN UND LOSLASSEN 

Es tut gut, wieder auf der Bühne zu spielen. Es tut gut, wieder vor 

der Bühne zu feiern. Mit der LOVE & PACE TOUR 22 schiebt Fewjar 

nochmals nach. Dabei beschreibt der Tour-Name genau das, was Band 

und Publikum zusammen während dieser Abende erschaffen: Ein 

treibendes ekstatisches Loslassen, ein friedvoller tanzbarer Safespace, 

wo eine Wall of Death zur Wall of Dance wird, und jede:r mit der Band 

emotionale Momente der Selbstreflexionen erleben oder nur tanzend 

dem Alltag entfliehen kann. Zwischen modernem Indie und nostalgischen 

Disco-Grooves bieten Fewjar samt dreiköpfiger Liveband eine 

perfekte Mixtur, um zusammen einen geilen Abend erleben zu können. 

> > 26.10., 20 Uhr, Die Pumpe 

LESUNG „DER ERINNERUNGSFÄLSCHER” 

Said Al-Wahid hat seinen Reisepass überall dabei, auch wenn er in 

Berlin-Neukölln nur in den Supermarkt geht. Als er eines Tages die 

Nachricht erhält, seine Mutter liege im Sterben, reist er zum ersten 

Mal seit Jahren in das Land seiner Herkunft. Je näher er seiner in 

Bagdad verbliebenen Familie kommt, desto tiefer gehen die Erinnerungen 

zurück, an die Jahre des Ankommens in Deutschland, an die 

monatelange Flucht und schließlich an die Kindheit im Irak. Welche 

Erinnerungen fehlen, welche sind erfunden und welche verfälscht? 

Eine Lebensgeschichte von enormer Wucht. In diesem bewegenden 

und poetischen Roman liegt der Klang eines ganzen Lebens. 

© Lars Goldbach 

> > 26.10., 18.30 Uhr, Galerie Simone Menne 

108 lebensart

·• ARTE CHORALE EUROPA-TOUR 2022 •· 

„ÜBERWÄLTIGENDER 

GESANG WIE AUS EINER 

ANDEREN WELT!“ 

Das neunköpfige Chorsänger- und Musiker-Ensemble 

Gregorian Grace zelebriert den Gregorianischen 

Choral mit einzigartigen Stimmen und 

Klängen. 

Das Publikum erwarten einstimmige traditionelle 

Kirchengesänge in überwältigender Perfektion. 

Auch gregorianisch interpretierte Welthits von 

Leonard Cohen, Simon & Garfunkel u.v.a. gehören 

zum Repertoire, das in fesselnder Kirchenatmosphäre 

dargeboten wird und auf faszinierende 

Weise unter die Haut geht. Lassen Sie sich einen 

Abend lang bis ins Tiefste verzaubern! 

28.12.22 Rendsburg 

Mi. 20 Uhr St. Marien 

29.12.22 Neumünster 

Do. 20 Uhr Anscharkirche 

30.12.22 Kiel 

Fr. 20 Uhr Petruskirche 

WWW.GREGORIAN-GRACE.DE 

TICKETS BEI ALLEN VVK-STELLEN UND BEI 



SCHLESWIG-HOLSTEIN FESTIVALCHOR 2023 

Nach erfolgreichen Konzerten mit „Ein Deutsches Requiem“ von 

Johannes Brahms in dieser Saison lädt der Festivalchor des Schleswig-Holstein 

Musik Festival (SHMF) motivierte Sänger:innen zum 

Vorsingen ein. Unter professioneller Leitung sollen im Festivalsommer 

2023 gemeinsam große Chorwerke aufgeführt werden. Mit zwei unterschiedlichen 

Projekten und insgesamt drei Konzerten, dem A-Capella- 

Programm am 15. und 16. Juli 2023 und dem Abschlusskonzert am 27. 

August 2023, wird der Chor im Programm vertreten sein. 

Das Schleswig-Holstein Musik Festival lädt motivierte Sänger:innen 

herzlich dazu ein, sich zu bewerben. Willkommen sind alle, die Freude 

am Singen auf hohem Niveau haben, Chorerfahrung mitbringen und in 

der Lage sind, die Werke selbstständig vorzubereiten. Anmeldung zum 

Vorsingen – bis zum 21. Oktober – und weitere Informationen ab sofort 

unter www.shmf.de/chor. 

> > 29.10.: Vorsingen in Kiel 

30.10.: Vorsingen in Hamburg 

Chordirektor Nicolas Fink stellt ein A-Capella-Programm mit 

sowohl weltlichen als auch geistlichen Werken zusammen 

© Jörg Meyer 

NEW POP AUS ZWEI KONTINENTEN 

Die auf den Philippinen geborene und in Spanien aufgewachsene Singer/Songwriterin 

Alexandra Kayser wird am 4. November gemeinsam 

mit Marcus Hetzel ihr aktuelles Programm zum ersten Mal in der 

Alten Meierei am See präsentieren. Sie als kreativer Kopf von enVivo, 

er als Gitarrist ihrer Band. Um 19.30 Uhr geht es los: In rockig-poppigen 

Kurzgeschichten, in englischen und spanischen Texten, verpackt 

sie Erlebtes, Verpasstes, Erwünschtes und Unerwünschtes ihres turbulenten 

Lebens. Während ihrer diesjährigen Ostsee-Tournee machen 

sie Halt in Postfeld und bereichern den 23. KULTourSOMMER. Mehr 

zu enVivo unter www.envivo-music.com. Karten zum Vorbestellen 

unter Tel. 04342 / 84477. 

> > 4.11., 19.30, Alte Meierei am See 

GEGORIAN GRACE 

Überwältigender Gesang, wie aus einer anderen Welt! 

Meisterhaft, fast ehrfürchtig und mit viel Anmut, zelebriert das neunköpfige 

Ensemble den Gregorianischen Choral. Die renommierten 

Chorsänger:innen und Musiker:innen verfügen über beste Ausbildungen 

und jahrelange Konzerterfahrung und fangen die Konzertgäste 

mit ihren einzigartigen Stimmen und Klängen ein. Angelehnt an die 

antike Gesangstradition ertönen Kirchengesänge in lateinischer 

Sprache: geheimnisvoll und überwältigend. „Ave Maris Stella“, „Dies 

Irae“ oder „Miriam Matrem“ sind nur einige der Chorale. Es folgen gregorianisch 

interpretierte Welthits wie Leonard Cohens „Hallelujah“, 

„Knockin‘ on heaven‘s door“ von Bob Dylan oder „Sound of Silence“ 

von Simon & Garfunkel. Das Repertoire zieht das Publikum in fesselnder 

Atmosphäre in seinen Bann. Ein einzigartiges und emotionales 

Chorerlebnis, das die Gäste bis ins Tiefste verzaubert. 

Tickets sind ab 27 Euro erhältlich an allen bekannten Vorverkaufsstellen. 

Alle weiteren Termine für dieses Jahr sind unter www.gregoriangrace.de 

zu finden. 

> > Termine im Überblick: 

9. Dezember, 20 Uhr: MuK in Lübeck 

28. Dezember, 20 Uhr: St. Marien in Rendsburg 

29. Dezember, 20 Uhr: Anscharkirche in Neumünster 

30. Dezember, 20 Uhr: Petruskirche in Kiel 

31. Dezember, 15 Uhr: Meerkabarett in Rantum auf Sylt 

Gewinnspiel 

Wir verlosen 25 x 2 Tickets für die Konzertabende in 

Lübeck, Neumünster, Rendsburg sowie 15 x 2 Tickets für 

die Veranstaltung in Kiel in unserem Newsletter am 12. 

Oktober. Registrieren Sie sich direkt und verpassen Sie 

keine News oder Gewinnspiele mehr: www.lebensart-sh. 

de/newsletter. 

110 lebensart

WIR STELLEN EIN: 

IT-Systemadministrator:in 

Vollzeit (hybrid: remote und vor Ort) 

Du möchtest Deine Kenntnisse und Fähigkeiten im 

IT Bereich eines mittelständischen Unternehmens 

einbringen und weiterentwickeln? Du scheust Dich 

nicht davor anzupacken? Du denkst mit und bringst 

gern Ideen zur Weiterentwicklung unseres Unternehmens 

ein? Dann bist Du bei uns genau richtig. 

Wir bieten Dir ein Team mit flachen Hierarchien und 

kurzen Entscheidungs- und Arbeitswegen. Wir freuen 

uns, wenn Du Verantwortung übernimmst und Dich 

bei uns voll einbringst. 

CASINO WIRD ZUR GRUSEL-HOCHBURG 

Fast schon legendär: Am 30. Oktober verwandelt sich das CASINO 

Kiel zur Halloween Night in eine Hochburg des Schreckens. Gruselige 

Dekoration und schaurige Musik sorgen für eine mystische Stimmung. 

Untote, Monster und scheußliche Kreaturen lehren den Gästen das 

Gruseln. Zur Party der Hexen und Geister gibt es Leckereien aus der 

Hexenküche, Schlammbowle und Cocktail-Kreationen sowie schockierende 

Überraschungen in gruseliger Atmosphäre. Nebenbei kann 

man selbstverständlich auch noch sein Glück versuchen. Den Gästen 

steht wie üblich das komplette Spiel- und Unterhaltungsprogramm des 

Kieler Casinos zur Verfügung. Mehr Infos unter www.kiel.casino-sh. 

de. 

> > 30.10., Casino Kiel 

ARMER TEUFEL 

Am Samstag, 29. Oktober, um 20.30 

Uhr gastiert Hans-Christian Hoth 

mit seinem Kabarettprogramm 

„Armer Teufel – oder sonst noch Jemand” 

im Studio des Kieler Schauspielhauses: 

Die Geschäfte in der 

Hölle laufen mies. Da keiner mehr an 

sie glaubt, herrscht dort gähnende Leere. 

Der labile Sohn der Teufelsmutter wird losgeschickt, um auf Erden 

auf Seelenfang zu gehen. Schnell steht fest, dass selbst der Teufel 

sich vor den Gemeinheiten der vermeintlichen Höllen-Kandidat:innen 

als besiegt erklären muss. Karten gibt es unter Tel. 0431 / 

901901. Weitere Infos sind erhältlich unter www.theater-kiel.de 

> > 29.10. , Studio im Schauspielhaus Kiel, 20:30 Uhr 

© Friedrun Reinhold 

Deine Aufgaben: 

• Mitwirkung bei der Planung, Konfiguration, Verwaltung 

und kontinuierlichen Weiterentwicklung 

der zentralen und dezentralen IT-Strukturen 

• Betreuung und Weiterentwicklung der 

Fachsysteme 

• proaktive Beratung von Geschäftsleitung, 

Führungskräften und Fachbereichen, 

insbesondere bei Prozessoptimierungen und 

Systementscheidungen 

• Steuerung der externen Dienstleister für 

IT-Produkte und -verfahren 

Deine Fähigkeiten: 

• einschlägige Kenntnisse im Bereich von Apple 

und Synology Produkten, Netzwerk (HPE) und 

Serverstrukturen (VMWare, Windows Server, Linux) 

• Kenntnisse im Bereich Netzwerkadministration 

• Hohes Maß an Verständnis für IT-Security 

aber auch neuen Cloud-Technologien (SAAS, 

IAAS, PAAS) 

Unsere Tools: 

VMWare ESXi, Synology Disk und Rackstations, 

HPE Switche und Zyxel Firewalls, Starface VoIP 

Cloud Telefonanlage, Microsoft Active Directory, 

Jamf Apple Mobile Device Management, Apple Macs, 

Google Workspace, Slack, Woodwing Studio 

Findest du dich in der 

Beschreibung wieder? 

Dann bewirb dich noch heute bei uns: 

bewerbung@falkemedia.de 

Du hast Fragen? 

Sarah Dibbern 

Tel. (0431) 200 766 34 

Informiere Dich gern über weitere Jobangebote 

bei falkemedia unter falkemedia.jobs.personio.de 


Meenos Wetterwelten 

Extremer Wetterwandel 

© Halfpoint/ Adobe Stock 

Werden ich oder meine Kolleg:innen 

nach den Folgen des Klimawandels 

gefragt, dann lautet die 

Antwort meist „Es wird extrem!“. Gemeint 

ist wohl nicht das Klima, sondern das Wetter. 

Wird noch einmal nachgehakt, wie sich das 

Wetter zukünftig entwickelt, sagen wir: „Es 

wird immer extremer.“ Damit schnappt die 

Falle zu, wir haben zwei Probleme: schlimmstes 

Wetter zum einen und einen gedoppelten 

Superlativ zum anderen. Denn „extrem“ ist 

nach meinem grammatikalischen Grundverständnis 

ein Superlativ – und einen Superlativ 

kann man nicht steigern. Und doch wird 

es so verwendet. Es dürfte die Hilflosigkeit 

zum Ausdruck bringen, nicht genau sagen zu 

können, wie das Wetter in 100, 50, 30 oder 10 

Jahren ist. 

Zerstörerische Kraft 

Das Klima ist mir ehrlich gesagt auch ziemlich 

egal – mein Interesse gilt dem Wetter! Da 

lauert die zerstörerische Kraft. Das Klima ist 

dermaßen träge, es hinterlässt kaum Spuren. 

Es sind aber genau diese Fußabdrücke, die 

uns wachrütteln und deutlich machen, dass 

wir JETZT und nicht morgen handeln müssen. 

Der Waldbrand muss schließlich auch 

JETZT gelöscht werden und nicht nächste 

Woche. Das Extremwetter, von dem gesagt 

wird, es käme in ein paar Jahren – es ist 

längst da. 

Die Erde brennt 

Dabei geht alles so schnell, man kommt gar 

nicht hinterher. Noch vor fünf Jahren lautete 

der Titel meiner Vorträge „Die Erde hat 

Fieber“, heute heißen sie „Die Erde brennt!“. 

Und es ist in meinen Augen nicht der wachsweiche 

Klimawandel, dem wir an den Kragen 

müssen. Zahlen wie 1,5 oder 2 Grad Kelvin 

verharmlosen völlig, was die eigentliche Herausforderung 

ist. Wenn die Temperaturen auf 

über 40 bis 50 Grad Celsius steigen und Dürre 

die Erdoberfläche zum Abbrennen vorbereitet 

hat, ist dies das Extremwetter, aus dem Waldbrände 

entstehen. 

Es ist der Wetterwandel, der uns vor sich hertreibt. 

Jeder Möchtegern-Wirbelsturm unter 

einer Gewitterwolke hat heutzutage das Zeug 

zum Tornado. An Verabredungen wird sich 

nicht mehr gehalten. Ein Superlativ knackt 

den nächsten. Dabei muss nicht zwingend auf 

das geguckt werden, was in der Welt passiert, 

obwohl wir das kein bisschen aus den Augen 

verlieren dürfen. Es reicht schon, nur auf 

Schleswig-Holstein zu blicken. Mögen die 

Auswirkungen des Wetterwandels bei uns im 

Vergleich zu Deutschland und der Welt noch 

am wenigsten extrem ausfallen, es raubt uns 

nicht die Verantwortung, alles Mögliche dagegen 

zu tun. 

Meeno Schrader 

Schon seit seinem 15. Lebensjahr ist 

das Wetter für Meeno Schrader weit 

mehr als nur Small Talk. Er hat es an 

den unterschiedlichsten Plätzen der 

Welt „getestet“ und lebte und arbeitete 

unter anderem in Australien, Korea, 

der Karibik und den USA. Seit 2002 ist 

er der „Wetterfrosch“ des Schleswig- 

Holstein-Magazins beim NDR. In der 

Lebensart verrät er jeden Monat einen 

Gedanken aus seinen Wetterwelten. 

112 lebensart

» 

Schnell mal News 

checken – mit KN+ 

ein echtes Heimspiel 

« 

Sven Ehrig & Hendrik Pekeler, 

Handballspieler beim THW Kiel. 

Jetzt 

testen! 

News, Podcasts, Liveticker 

– exklusiv in der 

neuen KN+ App. 

Kostenlos downloaden! 

KIEN_2200_PP_339 KNplus Anzeige THW _3 Sorten_ 01092022.indd 2 16.09.22 13:38

Vorschau 

Impressum 

Lebensart im Norden 

erscheint kostenlos am Monatsanfang. 

www.lebensart-sh.de, www.verlagskontor-sh.de 

Verlagskontor Schleswig-Holstein GmbH 

Exerzierplatz 3, 24103 Kiel 

Büroleitung: Friederike Schmidt, Tel: 0431 / 200 766 503 

Herausgeber: 

Kassian Alexander Goukassian 

Geschäftsführer (V.i.S.d.P.): 

Jörg Stoeckicht, stoeck@verlagskontor-sh.de 

Tel: 0431 / 200 766 61 

Chefredaktion: 

Hanna Wendler, redaktion@verlagskontor-sh.de 

Tel. 0431 / 200 766 508 

Redaktion überregional: 

Malin Schmidt, Mirjam Stein, Andrea Henkel 

Kathrin Wesselmann, Dr. Heiko Buhr, Anne-Kristin Bergan 

Autoren: 

Michael Fischer 

Nicoline Haas 

Karen Jahn 

Birgitt Jürs 

Lay-Out: 

Nicolas Rexin, Zlatan Rasidovic, Sonja Woldt, Maren Urbat 

Fotos: 

Natascha Mundt, Achim Banck, Regine Sauerberg, Adobe Stock 

Anzeigen: anzeigen@verlagskontor-sh.de 

Hamburg Nord, Lübeck, 

Norderstedt, Alstertal & Walddörfer, 

Ahrensburg (22.000 Ex.): 

Heinke Blume: 

heinke.blume@verlagskontor-sh.de 

Tel. 040 / 943 699 44, Mobil: 01 51 / 171 685 74 

Martina Baumann: 

martina.baumann@verlagskontor-sh.de 

Tel. 040 / 83 0198 00 

Hamburg West, Elbvororte, 

Pinneberg, Itzehoe (22.000 Ex.): 

Renate Wietzke: 

renate.wietzke@verlagskontor-sh.de 

Tel. 0431 / 200 766 512 

Martina Baumann: 

martina.baumann@verlagskontor-sh.de 

Tel. 040 / 83 0198 00 

Heinke Blume: 

heinke.blume@verlagskontor-sh.de 

Tel. 040 / 943 699 44, Mobil: 01 51 / 171 685 74 

Birgit Ziemann: 

birgit.ziemann@verlagskontor-sh.de 

Tel. 04106 / 62 64 75 

Kiel, Probstei, 

Eckernförde (22.000 Ex.): 

Regine Sauerberg: 

regine.sauerberg@verlagskontor-sh.de 

Tel. 0151 / 17 16 85 77 

Frank Barghan: 

f.barghan@verlagskontor-sh.de 

Tel. 0171 / 4 12 43 89 

Dr. Meeno Schrader 

Nadine Sorgenfrei 

Flensburg, Schleswig, 

Nordfriesland (22.000 Ex.): 

Oliver Schmuck: 

oliver.schmuck@verlagskontor-sh.de 

Tel. 0461 / 8 40 84 74 

Stefan Gruber: 

stefan.gruber@verlagskontor-sh.de 

Tel. 0160 / 830 45 71 

Neumünster, Rendsburg, 

Mittelholstein (22.000 Ex.): 

Anne-Kristin Bergan: 

akb@verlagskontor-sh.de 

Tel. 0431 / 200 766 503 

Frank Barghan: 

f.barghan@verlagskontor-sh.de 

Tel. 0171 / 4 12 43 89 

Westküste (20.000 Ex.): 

Renate Wietzke: 

renate.wietzke@verlagskontor-sh.de 

Tel. 0431 / 200 766 512 

Oliver Schmuck: 

oliver.schmuck@verlagskontor-sh.de 

Tel. 0461 / 8 40 84 74 

Überregional: 

Jörg Stoeckicht: 

stoeck@verlagskontor-sh.de 

Tel. 0431 / 200 766 61 

Gesamtauflage 

Bis zu 130.000 Exemplare / Monat 

Anzeigen- und Redaktionsschluss 

Jeweils der 15. des Vormonats, es gilt die Preisliste Nr. 15 

Druck Eversfrank Gruppe | Frank Druck GmbH & Co. KG, Preetz 

Abonnement 30 Euro / 12 Ausgaben 

IBAN: DE51 2003 0000 0015 7770 30 

Bitte Namen und vollständige Anschrift 

unter Verwendungszweck. 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Alle Fotos, 

Beiträge und vom Verlag gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck nur mit schriftlicher 

Genehmigung des Verlages. Veranstaltungshinweise sind kostenlos. Eine Veröffentlichungsgarantie kann 

nicht gegeben werden. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. 

Termine werden kostenlos veröffentlicht. Keine Gewähr für die Richtigkeit. 

lebensart 

MIT LIEBE GEMACHT 

Die schönsten Dinge sind fast immer 

handgemacht und mit dem Titelthema 

der nächsten Lebensart im 

Norden sind Sie eingeladen, Ihrer 

Kreativität freien Lauf zu lassen. Wir 

geben Ihnen Bastelideen, Tipps und 

Tricks für Ihr nächstes DIY-Projekt. 

WARME WINTERMODE 

Mit den letzten Blättern an den Bäumen 

fallen auch die Temperaturen. Um in der 

kalten Jahreszeit nicht zu frieren, bedarf 

es der passenden Kleidung. In der nächsten 

Lebensart präsentieren wir Ihnen 

angesagte Wintermode. 

© drubig-photo/Adobe 

© colnihko/Adobe 

COUCH-KOMFORT 

114 lebensart 

GESCHENKIDEEN 

im November 

Weihnachten kommt schneller, als man 

denkt – und damit geht auch die alljährliche 

Suche nach den passenden Geschenken 

wieder los. Lassen Sie sich von 

unseren liebevollen und nachhaltigen 

Geschenkideen aus der Region inspirieren! 

BITTE LÄCHELN 

Ein langer Tag endet gerne mit dem wohlverdienten 

Feierabend auf der Couch. Finden 

Sie mit unserer Übersicht über Sofas und 

Sessel in der nächsten Ausgabe das perfekte 

Möbelstück für den höchsten Komfort. 

Ein Lachen ist das schönste Accessoire 

– in der nächsten Lebensart stellen wir 

Ihnen Fachleute aus der Region vor, 

die Ihre Zähne so richtig zum Strahlen 

bringen. 

© 2mmedia/Adobe 

Die nächste Ausgabe der Lebensart erscheint am 01. November 2022. 

© enterlinedesign/Adobe 

© Annette Görtz

R.SH ZAHLT 

IHRE RECHNUNG 

WIR RETTEN IHR KONTO, IHRE WÜNSCHE 

UND IHRE GUTE LAUNE! 

Spielzeitraum: 29.08. bis voraussichtlich 18.11.2022. Infos und Teilnahmebedingungen auf RSH.de 

Jetzt mitmachen auf RSH.de 

und einschalten: 

Jeden Morgen um 7 Uhr!

Nahe der Ostsee - 

Prachtvolles Landhausanwesen unter Reet 

HOMEKEY24 Immobilien 

Eichhofstraße 15 • 24116 Kiel 

Tel. 0431 / 78023983 

Mobil 01520 / 9010865 

www.HOMEKEY24.com 

Constanze Widuch 

Immobilienmaklerin 

Maro Broß 

Immobilienmakler & 

Bankkaufmann (IHK)

Lebensart im Norden | Oktober 2022 | Kiel

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?