IM KW 40

AUSGABE IMST 

6460 Imst, Österreichische Post AG, RM 91A646002K 

44 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER (†) 

Nr. 40, 45. Jahrgang Verlagshaus Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, Tel. 05412/6911 5./6. Oktober 2022 

Demo gegen Kraftwerk 

Der Verein „Wildwasser erhalten Tirol“ initiierte in Sölden 

eine Demonstration gegen das Kraftwerksprojekt Kaunertal. 

Mehr auf Seite 3 

RS-Foto: Dorn 

Stadtmarketing 

Tatjana Stimmler 

tritt zurück 

Seite 6 

Umzug 

Jungbauernschaft/Landjugend 

feiert Bezirkserntedank 

Seite 7 

Museumsnacht 

Lange Nacht der Museen 

lockte viele Besucher 

Seite 20 

Glas aller Art, Spiegel-Duschen u.v.m 

Die Nr. 1 in Sachen Immobilien 

Imst | Landeck | Innsbruck 

Residence Group 

GLASGROSSHANDEL - GLASEREI - GLASBAU 

KUNSTVERGLASUNGEN - SPIEGEL nach MASS - FASSADENBAU 

A-6444 LÄNGENFELD/AU, TEL. 0 52 53 / 58 88 

www.bacher-glas.at, info@bacher-glas.at

So war es früher... 

I MPRESSUM 

Am 9. September 1989 veranstalteten 

die Haiminger Fußball- 

Altherren ein großes Sportfest 

zugunsten der Lebenshilfe Ötztal-Bahnhof. 

Den Ehrenschutz 

hatte Bezirkshauptmann Walter 

Haid inne, als sportlichen Höhepunkt 

traf die Haiminger Altherrenelf 

auf die Senioren des 

FC Wacker Innsbruck. Das Spiel 

endete mit einem 6:2 Sieg für die 

Ex-Profifußballer. Der Wettergott 

meinte es gut mit dem Veranstalter 

– während es in den Nachbargemeinden 

regnete, blieb der 

Haiminger Rasen trocken. Die 

Stimmung war ausgezeichnet 

und nach Mitternacht tauchte 

WOCHENEND-DIENSTE 

8./9.10.22 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Imst: 

8./9.10.: Dr. Stefan Reisinger, Imst, 

Pfarrgasse 20, Tel. 05412/66753. 

NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

Pitztal: 

8./9.10.: Dr. Sandro Gusmerotti, 

Jerzens 220, Tel. 05414/86244, NO: 

10-11 Uhr. 

Mötz/Barwies/Mieminger Plateau/ 

Nassereith/Obsteig: 

8./9.10.: Dr. Christiane Oberleit, 

Barwies 271, Tel. 05264/20330 oder 

Ärztenotruf 141 (ohne Vorwahl). 

NO: 10-11 Uhr. 

Stams/Silz/Haiming/Roppen: 

8./9.10. Dr. Eric Böck, Haiming, 

Siedlungsstr. 2, Tel. 05266/88312. 

NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

Imster Funktaxi Zentrale Leys OG 

TAXI 6 1718 

aus dem regionalen Festnetz 

VIA HANDY 05412 6 1718 

und anderem Vorwahlgebiet 

KRANKENTRANSPORTE 

Vertragspartner aller Kassen für Transporte 

zu/von Dialyse, Chemo- und Strahlentherapie 

sogar noch Charly Baumgartner, 

der Joe Cocker des Gurgltales, im 

Haiminger Waldstadion auf, um 

mit seiner unverwechselbaren 

Stimme die Festbesucher zu begeistern. 

Der Reinerlös in Höhe 

von 50.000 Schilling wurde von 

AH-Haiming-Obmann Ernst Eiter 

an BH Walter Haid übergeben. 

Im Bild am Ehrentisch im 

Waldstadion: Helmut Kolb (langjähriger 

Sportfunktionär), Walter 

Haid (Bezirkshauptmann und 

Lebenshilfeobmann) und Peter 

Stigger (pensionierter Haiminger 

Postmeister, v.l.). 

Foto & Text: Manfred Wegleiter, 

Chronist 

Rietz: 

8.10.: Dr. Claus Bader, Rietz, Dorf 5, 

Tel. 05262/62700, NO: 10-11 und 17- 

18 Uhr. 

9.10.: Dr. Georg Hechenberger, Pfaffenhofen, 

Klosterweg 1, Tel. 05262/ 

62491, NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

Sautens/Oetz/Umhausen/Längenfeld: 

8./9.10.: Dr. Herbert Illmer, Längenfeld, 

Unterlängenfeld 147, Tel. 

05253/5217. NO: 10-12 Uhr. 

Sölden-Obergurgl: 

8./9.10.: Dr. Wolfgang Drapela, 

Sölden, Dorfstr. 71, Tel. 05254/ 

30399. (TGKK, BVA, VA, SVA, 

SVB). NO: 10-12 und 14-17 Uhr. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Imst, Tel. 0676/ 

8818865. 

Hospizgruppe Tarrenz - Gurgltal, Tel. 

0676/8818880. 

Hospizgruppe Mittleres Oberinntal, 

Tel. 0676/ 8818872. 

Hospizgruppe Mieminger Plateau, 

Tel. 0676/ 8818873. 

Hospizgruppe Ötztal, Tel. 0676/ 

8818886. 

Hospizgruppe Pitztal, Tel. 0676/ 

8818860. 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

Vertragspartner aller Kassen 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

8./9.10.: Dr. med. dent. Philip 

Graf, Imst, Sirapuit 23, Tel. 

05412/61629. 

Haiming | Ötztal-Bahnhof | Umgebung 

AUSTRIA 

TAXI 

TIPOTSCH 

Tierärzte 

N AMENSTAGE 

DO (6.10.) Bruno, Melanie; FR 

(7.10.) Markus, Denise, Jörg; SA 

(8.10.) Laura, Felix; SO (9.10.) Günther, 

Sibylle, Johannes; MO (10.10.) 

Samuel, Viktor; DI (11.10.) Bruno, 

Jakob, Manuela; MI (12.10.) Horst, 

Maximilian. 

THERESA RÖCK: 

Tel. 05412-6911-25 

0 52 66 

88216 

FLUGHAFENTRANSFER · AUSFLUGSFAHRTEN 

KRANKENTRANSPORTE 

Vertragspartner aller Kassen für Transporte 

zur/von Dialyse, Chemo- und Strahlentherapie 

9.10.: Dr. Selina Kasper, Längenfeld, 

Tel. 0650/6600444. 

Tierklinik St. Lukas, Arzl, Bichl 222, 

Tel. 05412/65535. 

FAHRDIENST ROTES KREUZ 

05412/66444 

ZU SÄMTLICHEN THERAPIEN 

UND BEHANDLUNGEN 

WIE DIALYSE, CHEMO-, 

ODER STRAHLEN-THERAPIE. 

ZUVERLÄSSIG – KOMPETENT. 

Apotheken 

8./9.10.: Stadtapotheke, Imst, 

Dr. Pfeiffenbergerstraße 22, Tel. 

05412/66210. 

GUNTRAM FALCH: 

Tel. 05412-6911-11 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Medieninhaber: 

Oberländer Rundschau GmbH 

Postgasse 9, 6460 Imst 

Tel.: 05412/6911, Website: rundschau.at 

E-Mail: anzeigen@rundschau.at 

redaktion@rundschau.at 

Herausgeber: 

Kurt Egger (†) 

Geschäftsführung: 

GF/Anzeigenleitung Sabine Egger 

GF Stv. Nikolaus Meze 

Redaktionsteam/Kürzel: 

(mw) Markus Wechner, (mg) Martin 

Grüneis, (ch) Christoph Hablitzel, (GeSch) 

Gebi Schnöll, (eci) Beatrice Hackl, (dgh) 

Daniel Haueis, (ahai) Attila Haidegger, (lia) 

Angelika Buchner, (sas) Sabine Schretter 

(ado) Agnes Dorn, (fb) Bernhard Friedle, 

(fri) Friederike Bundschuh, (IH) Peter 

Bundschuh, (riki) Friederike Hirsch, 

(jazu) Janine Zumtobel, (sam) Samira 

Schlatter, (Jo) Ewald Krismer, (upi) Albert 

Unterpirker, (mel) Mel Burger, Glanzlichter: 

Meinhard Eiter 

Druck: Athesia Druck GmbH 

Auflage RUNDSCHAU: 

Verbreitete Auflage 92.113 

Erscheinung in Imst, Landeck, Reutte und 

Telfs-Seefeld-Völs 

Erscheinung: 

wöchentlich Mittwoch/Donnerstag 

Namentlich gekennzeichnete Inhalte 

geben die Meinung des Verfassers wieder 

und müssen sich nicht mit der Meinung 

des Verlegers decken. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und Fotos 

übernimmt der Verlag keine Haftung. Soweit 

personenbezogene Bezeichnungen nur in 

männlicher Form angeführt sind, beziehen 

sie sich auf alle Geschlechter in gleicher 

Weise. Entgeltlich veröffentliche Berichte sind 

mit ANZEIGE gekennzeichnet. Im Impressum 

werden keine akademischen Titel angeführt. 

Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: 

abrufbar unter rundschau.at/agb 

Mitgliedschaften: 

M ONDKALENDER 

Vollmond am 9. Oktober 2022 

um 21:55 Uhr. 

WIR BERATEN SIE GERNE 

IN ALLEN 

WERBEANGELEGENHEITEN 

anzeigen@rundschau.at 

www.rundschau.at 

ANITA BERNHART: 

Tel. 05412-6911-15 

RUNDSCHAU Seite 2 5./6. Oktober 2022 

FAX 

88216-3

Gemeinsam gegen KW-Ausbau 

Bauern, Sportler und Naturschützer demonstrieren gemeinsam 

(ado) Bei der jüngsten Demonstration gegen das Mega-Projekt 

„Kraftwerksausbau Kaunertal“ wurde offensichtlich, dass die Front 

gegen das TIWAG-Vorhaben durch viele Schichten der Bevölkerung 

geht. Denn neben den obligatorischen Umweltschützern, den Kajakfahrern 

und Raftern waren es auch die Agrarier und Bauern, die 

gegen die Ableitung der Ötztaler Wildbäche auf die Straße gingen. 

Knappenweg 

Kühtai •Ochsengarten•Hochoetz 

Auf den Spuren des 

mittelalterlichen Erzbaus 

• Rundwanderung mit diversen 

Einstiegsmöglichkeiten 

• Rekonstruiertes Knappenhaus mit Pochwerk 

• Idyllischer Bergsee 

knappenweg.at 

Auch die Wassersportszene war groß vertreten. 

Der Verein WET (Wildwasser erhalten 

in Tirol) organisierte vergangene 

Woche eine Demonstration in Sölden 

gegen den geplanten Ausbau des 

Kraftwerks Kaunertal (die RUND- 

SCHAU berichtete). Der Einladung 

folgten mehr als 200 Personen, die 

sich aus verschiedenen Interessensgruppen 

zusammensetzten: Neben 

dem WWF, der sich schon lange gegen 

das TIWAG-Projekt engagiert 

und den Kajakfahrern waren auch 

zahlreiche Ötztaler gekommen, um 

gegen die Ableitung von 80 Prozent 

der Venter und Gurgler Ache zu demonstrieren. 

„Wir hatten schon heuer 

beim Trinkwasser viel geringere Quellschüttungen 

und die Bäche waren 

schon im August weg“, berichtet der 

langjährige Wassermeister Franz Reich 

von dem trockenen Sommer, der bereits 

ohne Ableitungen für massiven 

Wassermangel im Ötztal sorgte. 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

SÖLDENER WIDERSTAND. 

„Wir sind ja nicht gegen Wasserkraft, 

aber für nachhaltige, die auch der 

Bevölkerung zugutekommt. Wir geben 

unser Wasser nicht her“, zeigt 

sich Agrarobmann Reinhard Scheiber 

kämpferisch. Karl Riml, Obmann der 

Wasserkraft Sölden, berichtet darüber, 

dass man heute froh sei, keine zweite 

Leitung für das Söldener Kraftwerk an 

der Windache gebaut zu haben. Denn 

schon für die erste hätte heuer Wasser 

gefehlt. Und dass das geplante Mega- 

5./6. Oktober 2022 

Projekt als Hochwasserschutz diene, 

sei „eine Lüge hoch drei. Das sieht 

man ja am Kraftwerk Tumpen, wenn 

der Stuibenfall vermurt.“ Dass offiziell 

aus Oetz und Umhausen niemand 

gekommen ist, sei nicht verwunderlich: 

„Die haben damals ein Schweigegelübde 

abgegeben, damit sie das 

Kraftwerk Tumpen bekommen.“ 

AUS FÜR KAJAKSPORT? Die 

Hauptorganisatorin der Demonstration 

und Sprecherin von WET, Marieke 

Vogt, sieht neben der ökologischen 

Komponente und der Gefahr, das 

ganze Ötztal mit den Wasserableitungen 

trocken zu legen, auch eine 

sportliche: „Das Ötztal ist explizit in 

ganz Europa eine der wenigen Regionen, 

wo noch im September und 

Oktober Kajakfahren möglich ist. Das 

ist den Tirolern gar nicht so bewusst. 

Kajakfahren wäre nach dem Ausbau 

in diesen Monaten nicht mehr möglich“, 

befürchtet sie ein Aus für das Eldorado 

der Wassersportler. Auch aus 

dem Kaunertal sind Demonstranten 

gekommen, wie Janine Hof von der 

Bürgerinitiative „Lebenswertes Kaunertal“. 

Sie sieht das Land Tirol in der 

Pflicht, denn: „Die TIWAG ist ein 

landesnaher Betrieb, der sich am Land 

bereichert.“ Es gebe auch naturverträgliche 

Pumpspeicher- oder Kavernenkraftwerke, 

versteht Marianne Götsch 

vom WWF nicht, wieso die TIWAG 

an dem veralteten Projekt festhalte. Es 

gebe außerdem neben den 95 Prozent 

Wasserkraft weitere Energiequellen 

in Tirol wie PV und Wind, die man 

erschließen könne und außerdem, so 

ergänzt Scheiber, liege auch im Tourismus 

als Energieverschwender Potenzial 

zum Stromsparen. 

Rund 200 Personen demonstrierten in Sölden gegen den geplanten Ausbau des 

KW Kaunertal. 

RS-Fotos: Dorn 

HERBSTAKTION 

Lagerabverkauf 

-20% 

auf folgende winterharte 

Pflanzen: 

· Blütensträucher 

· Obstgehölze 

· Beerensträucher 

· Kräuter 

hinter dem FMZ Imst 

Gültig vom 

3.10. – 29.10.22 

auf Lagerware 

solange der 

Vorrat reicht! 

Gartenwelt OPPL 

A-6460 Imst | Industriezone 32 | Tel. +43 5412/66062 | Fax: DW 66 

info@oppl.at | www.oppl.at 

RUNDSCHAU Seite 3

Motto des Abends: Wer rastet, der rostet! 

Nach pandemischer Pause endlich wieder Sportlerehrungen in Imst 

Nach schweren Jahren der Pandemie, auch für Sportler und Sportvereine, 

wurden vergangenen Samstag im Stadtsaal Imst die erfolgreichen 

Sportler und verdienten Funktionäre der letzten vier Jahre 

von der Stadt Imst geehrt. Neben dem Applaus für ihre Leistungen, 

erhielten die Sportler ihre verdienten Ehrennadeln sowie eine Urkunde 

und ließen den Abend gemeinsam mit Speis und Trank ausklingen. 

Von Mel Burger 

Gekonnt begrüßte Moderator Maximilian 

Heiß die Ehrengäste, Sportler 

sowie Funktionäre und Freunde zur 

Sportlerehrung und leitete mit einem 

Witz über seine eigene Sportlichkeit 

über auf die echten Stars des Abends. 

Auch wenn die letzte Ehrung aufgrund 

von Corona bereits vier Jahre zurücklag, 

wurden die Erfolge während dieser 

Zeit nicht vergessen, sondern am Samstagabend 

geballt geehrt. Wie vielfältig 

das sportliche Angebot der Gemeinde 

Imst mit ihren 43 Sportvereinen ist, 

zeigte ein kleiner Film am Beginn der 

Veranstaltung. Neben den bekannten 

Sportarten wie Fußball, Tennis, Eishockey, 

Schwimmen, Skifahren, Rodeln, 

Radeln und Klettern zeigte die Aufzeichnung 

auch Judo, Kart und Kraftsport, 

wobei während der Ehrung auch 

Orientierungslaufsportler und eine 

junge Dame, die sich im Einspännerfahren 

hervor tat, geehrt wurden. 

VIELFALT. Alle Sportler mit 

Hauptwohnsitz in Imst, konnten sich 

aufgrund ihrer Leistungen für eine 

Ehrung als Einzelkämpfer oder vereinsangehörig 

anmelden. Direkt nach 

dem Film übergab Maximilian Heiß 

das Wort an Marco Seelos, den zweiten 

Vizebürgermeister von Imst, der 

sich kurzerhand mit dem Zitat: „Ohne 

Breite gibt es keine Spitze und ohne 

Spitze gibt es keine Breite“ behalf, um 

die Wichtigkeit dieser Ehrung zu erklären. 

Seiner Meinung nach sind gerade 

die Geehrten große Vorbilder für den 

Kaufe alle 

PKW, LKW, 

Unfallautos, 

Geländewagen, 

Zustand egal, 

bitte alles anbieten, 

zahle faire Preise. 

Tel. 0676 6119285 

Nachwuchs und werden von diesem 

nachgeeifert, wodurch eine Verbreitung 

der betriebenen Sportart resultiert 

und somit ein fortkommengesichert 

wird. Oft geschieht das im Familienund 

Freundeskreis, jedoch auch eben 

genau aus der Wirkung, es jemandem 

gleich tun zu wollen, der auf einem Podest 

steht. Auch bedankte sich Seelos 

bei den Funktionären und Trainern, 

ohne die kein Sport umgesetzt werden 

könnte. 

ANSPRACHEN. Thomas Schatz, 

lange Sportreferent der Gemeinde 

Imst, nun erster Vizebürgermeister, 

schloss sich dem Vorredner an und 

lobte den Zusammenhalt der Sportvereine 

in Imst während der Pandemie, 

die gerade in der Isolation Hervorragendes 

leisteten, um ihren Sport 

nicht zu vergessen und ihre Mitglieder 

nicht allein zu lassen. Bei der Ehrung 

in diesem Jahr wurde an alle Tiroler 

Meister die bronzene Ehrennadel, 

an alle Österreichischen Meister und 

Staatsmeister die silberne Ehrennadel 

und an alle Platzierten in einer Europameisterschaft 

oder Weltmeisterschaft 

die Ehrennadel in Gold verliehen. Wie 

erfolgreich die Imster Sportler in den 

letzten Jahren waren, zeigte besonders 

die erste Verleihung in Bronze, bei der 

sich die Bühne des Imster Stadtsaales 

so sehr füllte, dass es richtig eng wurde. 

GEMEINSAM. Der immer gut 

gelaunte Maximilian Heiß schaute 

besonders darauf, dass die Beigabe 

zu den Ehrenurkunden und Nadeln 

immer korrekt vergeben wurde, bekamen 

doch alle über 16-Jährigen einen 

Karton Wein und die Jüngsten des 

Abends eine besondere Schokolade, 

die Heiß gern selbst mit nach Hause 

genommen hätte. Selbstverständlich 

wurde auch nicht auf die Personen im 

Hintergrund vergessen und so wurden 

auch die langjährigen Funktionäre der 

Vereine geehrt und mit einer Ehrenmünze 

ausgezeichnet. Funktionäre 

halten nicht nur die Vereine am Laufen, 

sondern sind auch meist die erste 

Anlaufstelle bei Problemen, für Informationen 

zu Statuten oder Regeln 

sowie dem allgemeinen Austausch mit 

den Sportlern sowie für kleine Anekdoten, 

die sich über die Jahre angesammelt 

haben. 

Ein besonderes Bild ergaben die Tiroler Mannschafts-Meister im Tennis 75+ 

Werner Linser, Dieter Lhota, Karl Wassermann, Horst Friedl, Walter Hammerle und 

Reinhold Hanel (v.l.). 

RS-Fotos: Burger 

Die Verleihung wurde von Moderator Maximilian Heiß, Marco Seelos (2. Vizebürgermeister), 

Thomas Schatz (1. Vizebürgermeister) und Jürgen Seelos (v.r.) durchgeführt. 

AK Infoabend zum Heizen: 

Reicht unser Baumbestand? 

Raus aus Öl und Gas, aber 

ist Holz die optimale Alternative? 

– Darüber diskutieren 

Expert:innen beim kostenlosen 

AK Infoabend in Innsbruck und 

via LiveStream. 

Der Umstieg auf alternative Heizsysteme 

und deren Finanzierung 

sind in Anbetracht von Ukraine- 

und Energiekrise wichtige 

gesellschaftliche Fragen. Neben 

Wärmepumpen, kombiniert mit 

PV- und Solarenergiegewinnung, 

wird oft auf Pellets, Hackschnitzel, 

Scheitholz und Fernwärme 

ausgewichen. All diese Systeme 

benötigen Holz als Brennstoff, 

der in unseren Wäldern in großen 

Mengen vorhanden ist. Aber 

wie lange reicht unser heimischer 

Forstbestand aus? 

auch online 

Foto: LaCozza/stock.adobe.com 

Wie entwickeln sich die Preise? 

Welche Auswirkungen hat der 

Hausbrand auf unsere Luftgesundheit 

und unser Klima in Tirol? 

Was müssen wir beachten, 

um auch in 50 Jahren genügend 

Holz-Ressourcen zu haben? 

Mit diesen Fragen beschäftigen 

sich Experten von „Wasser Tirol“, 

„Energie Tirol“ und Land Tirol 

am Mi. 12. Oktober um 17 Uhr 

in der AK Tirol in Innsbruck, 

Maximilianstraße 7. Der AK Infoabend 

„Heizen mit Holz: Reicht 

unser Baumbestand?“ wird auch 

über Live-Stream übertragen. 

Anmeldung unter 0800/22 55 22 

1480, per eMail an wirtschaftspolitik@aktirol.com 

oder über folgenden 

QR-Code. 

RUNDSCHAU Seite 4 5./6. Oktober 2022

imlsports.com 

FOOD & 

DRINKS BY 

AUSTRIAN 

TAPAS 

FOTO: Fischer 

10. - 15. OKTOBER 2022 

BEI RIML SPORTS IN TELFS 

AUF DIE SCHNÄPPCHEN, 

FERTIG, LOS ... 

% 

SHOP TELFS, Telfspark, Michael-Seeber-Str. 2, 6410 Telfs, T: +43 (0) 50 311 200, MO-FR: 9.00 - 18.30 + SA: 9.00 - 17.00 Uhr 

5./6. Oktober 2022 

RUNDSCHAU Seite 5

Stimmler geht 

Stadtmarketing Imst sucht neue Geschäftsführung 

(mw) Nach reichlicher Überlegung bat Tatjana Stimmler, 

Geschäftsführerin Stadtmarketing Imst, letzte Woche um eine 

einvernehmliche Auflösung ihres Vertrages. Bis Ende Jänner 

bleibt sie noch in ihrem Amt, ab Mitte Oktober soll eine Nachfolge 

gesucht werden. Das genaue Aufgabengebiet für die Stelle 

im Stadtmarketing muss jedoch noch definiert werden. 

Nach neun Jahren als Geschäftsführerin 

tritt Tatjana Stimmler von 

ihrem Amt zurück. Laut eigenen 

Angaben blickt sie mit Stolz auf 

ihre Errungenschaften, zu welchen 

beispielsweise die Gestaltung der 

Kreisverkehre sowie der Innenstadt 

und des Sparkassenplatzes zählen. 

Weiters zeigte sie sich für zahlreiche 

Events, Märkte, die Sommerfußgängerzone 

sowie die Neugestaltung 

des Würtenbergerhauses zuständig. 

Von Kindern für Kinder 

Erster Kinderflohmarkt der Pfarre Imst 

(IH) Buntes Treiben herrschte vor kurzem beim Widum Imst. 

Wo sonst Autos parken, war eine vielfältige Welt aus Flohmarkt- 

Standln mit gut erhaltenen Kinderbüchern, Kleidung, Babyartikeln, 

Schulsachen und Spielwaren aller Art entstanden. 

ZU WENIG RÜCKHALT. Seit 

2013 war Tatjana Stimmler im Amt 

und startete mit der Stadtentwicklung. 

Als Grund für ihren Abgang 

gab sie nun an, dass ihre Arbeit 

von der Zustimmung im Gemeinderat 

abhängig sei, sich dieser aber 

seit geraumer Zeit nicht weiter mit 

ihren Ideen auseinandergesetzt 

habe. Auch nach den diesjährigen 

Gemeinderatswahlen änderte sich 

nichts. „Es scheint so, als ob wir wieder 

am Anfang sind“, so Stimmler. 

Insofern dankte sie dem Imst Tourismus 

und der Stadt Imst, vor allem 

aber Bürgermeister Stefan Weirather, 

für die offene und faire Zusammenarbeit. 

Laut Weirather sah sich Tatjana 

Stimmler auch immer wieder unberechtigter 

Kritik ausgesetzt. Vom 

Gemeinderat wurde kein konkretes 

Arbeitsfeld definiert und so arbeitete 

sie an mehreren kleineren Projekten. 

Bereits im letzten Sommer 

präsentierte sie dem Gemeinderat 

ihr Tätigkeitsfeld, da auch dies immer 

wieder in Frage gestellt wurde. 

Daraufhin wollten sich die verschie- 

Bürgermeister Stefan Weirather und 

Tatjana Stimmler einigten sich auf eine 

Vertragsauflösung. RS-Foto: Wechner 

denen Gremien beraten, um einen 

Fokus bezüglich Stimmlers Arbeit 

zu setzen. Dies kam aber nicht zustande. 

Auch mit dem neuen Gemeinderat 

änderte sich die Situation 

der Geschäftsfüfhrerin des Stadtmarketings 

Imst nicht. Angesprochen 

auf den aktuellen Stadtentwicklungsausschuss 

berichtete sie, dass 

man fachlich nicht auf derselben 

Linie sei: „Ich weiß gar nicht, was 

sich dieser Ausschuss vorgenommen 

hat. Ich bin nicht ganz schlau daraus 

geworden.“ Sie ortet nun einen Stillstand 

und entschied sich deshalb für 

die Vertragsauflösung. Nun arbeitet 

Tatjana Stimmler noch vier Monate 

lang im Stadtmarketing und wird 

Projekte betreuen, wie etwa den 

Weihnachtsmarkt. Mitte Oktober 

soll es eine Neuausschreibung der 

Geschäftsführer-Stelle im Stadtmarketing 

geben. Zuvor muss aber noch 

das exakte Profil erstellt sowie das 

Betätigungsfeld definiert werden. 

Viel Spaß einschließlich Nachhaltigkeitsgedanken, so hieß es beim ersten Imster 

Kinderflohmarkt. 

RS-Fotos: Bundschuh 

Für eine Standgebühr von fünf 

Euro konnte man sein geschäftsmännisches 

Geschick erproben, die Tische 

wurden dabei von der Pfarre zur Verfügung 

gestellt. Die Einnahmen aus 

Standgebühren, Spenden und der 

Kaffee- und Kuchen Theke sollten der 

Einrichtung „Imster helfen Imstern“ 

zugutekommen. Geschäftig hatten die 

jungen Standler, natürlich unter Begleitung, 

ihre Läden für vier Stunden 

aufgemacht, dabei bestand das Klientel 

aus Anbietern und Abnehmern, 

vorwiegend aus jungen Familien. 

Was verdient wurde, das „fütterte“ die 

Sparschweinchen der „Jungunternehmer“, 

keine schlechte Idee, darüber 

hinaus gab es noch Jause und Saft. 

VON SPASS BIS NACHHAL- 

TIGKEIT. Melanie Albrecht und 

Astrid Walch stöbern selbst begeistert 

auf Flohmärkten. Bei einem Spielsachenmarkt 

kamen die beiden Frauen 

auf die Idee, selbst so einen Bummelund 

Verkaufsvormittag zu veranstalten 

und die Pfarre stieg mit in das Projekt 

ein. Ein zentraler „Marktplatz“ 

war somit gefunden. Beworben wurde 

der Kinderflohmarkt in Printmedien, 

im Internet, auf Plakaten und vor 

allem durch „Flüsterpropaganda“ in 

der „Elternszene“. Es folgte eine Organisationsphase 

von drei Wochen 

und ein gelungener Flohmarkt unter 

der Devise, Nachhaltigkeitsgedanken 

schon im Kindesalter zu verankern 

und soziales Handeln mit gemeinsamer 

Beschäftigung und viel Freude 

zu verbinden. „Und genau darum 

geht es“, meinen Melanie und Astrid. 

Bilanz: Man muss nicht immer alles 

wegwerfen und neu kaufen, gute 

Sachen für Kinder gibt es auch zu 

günstigen Preisen. Das Organisationsteam 

bedankt sich für die vielfältige 

Mitarbeit und Unterstützung bei allen 

„fleißigen Händen“ und den Firmen: 

Metzgerei Raffl, Bäckerei Rudigier, 

Gummiwerk Czermak & Feger, Hotellerie 

Neurauter – Sterndl – Frisch und 

Elektrotechnik Ludwig Walch. 

Wir erweitern unser Team... 

Pflegeentwicklung 

Qualitätsmanagement 

Stellvertretung der Pflegedirektion 

Wir haben von 5. Oktober bis 27. Oktober 

Betriebsurlaub! 

Ab Freitag, 28. Oktober haben wir wieder für euch geöffnet! 

www.awh-telfs.at/bewerben 

6460 IMST | PFARRGASSE 7 | TEL. 05412/67944 


Stellenausschreibung_qm_cut_20220919.indd 1 20.09.22 07:52

Regional – Saisonal – Genial 

Bezirkserntedankfest der Jungbauernschaft/Landjugend in Imst 

Für viele Jungbauern und Mitglieder 

der Landjugend des Bezirkes 

Imst hieß es in den letzten 

Wochen neben der üblichen Arbeit 

noch zusätzlich bei den Vorbereitungen 

für das Erntedankfest 

mit anzupacken. Mit viel 

Eifer und Energie wurden die 

Wägen gebaut, der Festschmuck 

hergerichtet sowie die Räumlichkeiten 

und das Außengelände 

des Agrarzentrums vorbereitet. 


Schon in den frühen Morgenstunden 

wurden die Straßen der Imster Innenstadt 

gewissenhaft abgesperrt und 

von freiwilligen Helfern überwacht 

um die Ankunft aller Abordnungen, 

die mit besonderen Gefährten aus allen 

Richtungen ankamen, zu gewährleisten. 

Auftakt zum Erntedankfest 

am letzten Wochenende machte die 

Wir modernisieren 

Ihre Küche! 

Mit neuen Fronten nach Maß! 


05263/6377-0 

www.portas.at/küchen 

Festtagsmesse mit Bischof Hermman 

Glettler am Platz vor dem Pflegezentrum 

in Imst. Der Bischof bedankte 

sich bei allen Anwesenden, in Vertretung 

aller Landwirte und Jungbauern, 

für ihren unermüdlichen Einsatz zur 

Erzeugung von regionalen und saisonalen 

Produkten sowie die Pflege und 

Erhaltung unserer Kulturgüter, Wiesen 

und Feldern. 

Bürgermeister Stefan Weirather, Bischof Hermann Glettler und Landeshauptmann- 

Stellvertreter Josef Geisler (v.l.) durften an diesem Ehrentag vor den Schützen und 

der Musikkapelle defilieren. 


Alle Ehrengäste wie auch Bischof Hermann Glettler wurden mittels eines prächtigen 

Norikergespannes zum Festgelände im Agrarzentrum gefahren. 

ZUSCHAUERMAGNET. Nach 

der hl. Messe zog der beeindruckende 

Zug von über zwanzig Ortsgruppen 

mit ihren liebevoll geschmückten 

Wägen durch die Stadt über die 

Langgasse in Richtung Agrarzentrum. 

Begleitet wurde der Umzug von zwei 

Musikkapellen, Norikerkutschen mit 

den Ehrengeästen, Schützenkompanie 

mit Trommlerzug, Schnöller und 

Fahnenträgern der verschiedenen 

Orte. Durch das gut eingespielte 

und engagierte Team rund um die 

Leitung der Jungbauernschaft und 

Landjugend Imst war der Ablauf 

des ganzen Tages bestens vorbereitet. 

Im Anschluss des bejubelten 

sowie bestaunten Umzuges wurden 

alle Besucher und Teilnehmer mit 

besonderen Leckerbissen inklusive 

Auch der Nachwuchs der Jungbauern 

durfte ganz vorne mit ihren eigenen Gefährten 

nicht fehlen. 

musikalischer Unterhaltung verwöhnt. 

HANF & NATUR SHOP 

Gewerbegebiet 4 - 6493 Mils 

Mo - Fr: 9 - 12 & 13:30 - 17 

Komplettes 

Beauty Food 

Proteinvitamin 

___ 

19,90 ->13,93 € 

ONLINESHOP 

www.hanfbar.at 

HOTLINE 

+43 720 005 826 

-30% 

CBD Relax 

Gummidrops 

___ 

24,90 -> 17,43 € 

-30% 

Hanf Antistress- 

Kapseln 

___ 

34,90 -> 24,43 € 

TEL. 

Sortiment 

CBD-Vital 

SCHLAFTROPFEN 30ml 

€ 22,90 

CBD Gelenkwohl 

30ml 

€ 38,99 

-30% -30% 

CBD Hunde-Snacks 

Entspannung 

___ 

28,90 -> 20,23 € 

Anzeigenannahme: 

05412 6911 

1972 - 2022 

MITMACHEN UND 

GEWINNEN !!! 

WIR HABEN GEBURTSTAG UND DU KANNST GEWINNEN! 

Als Preis winken 50 stylische Outdoorjacken der Fa Astri! Alles Nähere erfährst 

du auf unserer Homepage unter www.mw.co.at/preisausschreiben 

(Vom Gewinnspiel ausgeschlossen sind alle Mitarbeiter der Fa. Maurer Wallnöfer. Der Rechtsweg ist ausgeschlosen.) 

5./6. Oktober 2022 

RUNDSCHAU Seite 7 

2022.09.28 INS MW RS Gewinnspiel.indd 1 30.09.22 13:43

Freie Montessori fördert Know-how von außen 

Stamser Bildungseinrichtung setzt heuer auf ungarische Volunteerin und externe Spezialisten im Unterricht 

Die Freie Montessorischule 

in Stams hat heuer einige spannende 

Projekte im Lehrplan, 

wie den Besuch einiger Menschen, 

die den Schülern über 

ihre Leidenschaften berichten. 

Zum dritten Mal ist heuer auch 

ein Volunteer für ein halbes 

Jahr zu Gast und bei Events 

wie dem Kartoffelfest, dem 

Martinifest oder dem Tag der 

offenen Tür zeigen die Kinder 

und Jugendliche wieder, was sie 

können. 

Von Agnes Dorn 

Seit Mitte September ist Orsolya 

Szöke aus Ungarn zu Gast in der 

Freien Montessorischule in Stams, 

wo sie aus 50 Bewerbern des EU- 

Programms ausgewählt wurde. Die 

Beim Kochen mit Volunteerin Orsolya 

Szöke lernen die Kinder spielerisch 

Englisch. 

Foto: Freie Montessorischule 

Guten Noten im neuen 

Schuljahr 

Das neue Schuljahr ist schon im 

Laufen. „Schüler*innen, die von Anfang 

an mitlernen und sich gut auf 

die ersten Schularbeiten 

vorbereiten, haben die 

Nase vorne. Am besten 

ist es, wenn negative 

Noten gar nicht erst entstehen,“ 

weiß Hildegard 

Wais vom LernQuadrat 

Imst. Bieten Sie daher 

von Anfang an Ihren 

Kindern eine optimale 

Lernbegleitung. Im 

LernQuadrat finden ab 

sofort wieder die schulbegleitenden 

Nachhilfe- 

Kurse statt. Die Kurse 

Hildegard Wais, LernQuadrat 

Den Tag der offenen Tür hatten die Schüler der Sekundaria selbst organisiert. 

junge Frau ist gerade mit ihrem Psychologiestudium 

fertig und freut 

sich, mit Jugendlichen arbeiten zu 

können und ein alternatives Schulsystem 

kennenzulernen. Auch 

die Schüler profitieren von ihrem 

Gast, wie Schulleiter Ewald Zillich 

erklärt: „Orsi spricht mit den 

Kindern zum Beispiel beim Kochen 

Englisch und das lernt man 

bekanntlich beim Tun leichter.“ 

Schon die Besuche der ersten Volunteere 

an der Schule waren ein 

voller Erfolg. So gründete der erste 

Gast aus Spanien später selbst eine 

freie Schule in seiner Heimat und 

der zweite Gast aus Sizilien blieb 

gleich ganz in Tirol. Der ESK-Freiwilligendienst 

wird vom InfoEck 

organisiert, die Schule muss lediglich 

die Unterkunft und ein Klima- 

Ticket zur Verfügung stellen. 

sind für alle Fächer buchbar und für 

jedes Alter. Also von der Volksschule 

bis zur Matura. Kommen Sie gleich zu 

einem unverbindlichen 

Beratungsgespräch! Gemeinsam 

finden wir 

einen Weg zu bessern 

Noten. Anmeldung 

und Infos unter: Telefon 

05412 611 02 

LernQuadrat Imst, 

Dr.-Carl-Pfeiffenbergerstr. 

14 

ANZEIGE 

80 Mal in Österreich 

BESUCH VON AUSSEN. 

Heuer wird außerdem noch Werner 

Schwarz vom Geozentrum mit den 

Schülern über seine große Leidenschaft 

Geologie sprechen, der Telfer 

Multiinstrumentalist Harry Triendl 

hat sein Kommen angekündigt 

und ein Schmetterlingsexperte der 

Uni Innsbruck wird in die Welt der 

Flatterwesen entführen. Außerdem 

G LANZLICHTER 

34:17 = 5:3 

Liebe Freunde der Mathematik! 

Wer ein erfolgreicher Politiker sein 

will, der sollte einigermaßen gut 

lesen, schreiben und auch reden 

können. Auch das Beherrschen der 

Grundrechnungsarten ist kein Nachteil. 

Dieser Gedanke kam mir, als ich 

unlängst las, dass der Knackpunkt 

bei den Koalitionsverhandlungen 

zwischen der ÖVP und der SPÖ 

zur Bildung einer neuen Landesregierung 

die Forderung der Roten 

sei, drei Regierungsmitglieder stellen 

zu wollen. Das Thema ist natürlich 

ein Emotionales. Wer seit dem 2. 

Weltkrieg 77 Jahre die Macht im 

Lande hatte, der tut sich mit Stimmenverlusten 

der Wähler schwer. 

Statt Wehklagen und Selbstmitleid 

ist bei den Schwarzen jetzt wohl 

Pragmatismus, Demut und Selbstreflexion 

angebracht. Wenn wir jetzt 

eine stabile und handlungsfähige 

neue Regierung bekommen wollen, 

dann rät der Volksmund: Strenge 

Rechnung, gute Freunde! Im Rechenunterricht 

haben wir gelernt, 

glanzlichter@rundschau.at 

RS-Foto: Dorn 

sind Besucher wieder bei den unterschiedlichen 

Veranstaltungen 

der Schule willkommen: Der Tag 

der offenen Tür wurde bereits von 

den Schülern der Sekundaria als 

Einnahmequelle für ihre heurige 

Reise über die Bühne gebracht und 

am 5. November sind Besucher ab 

15 Uhr zum Kartoffelfest herzlich 

eingeladen. 

das Endergebnis noch einmal durch 

die sogenannte Probe zu überprüfen. 

Vor der Wahl hatte die ÖVP im 

Lande 44 Prozent Stimmenanteil 

und bildete mit den Grünen, die 11 

Prozent hatten, eine Regierung. Die 

höchsten Posten im Lande wurden 

mit 6:2 aufgeteilt. Jetzt hat die ÖVP 

noch gut 34 Prozent, die SPÖ 17 

Prozent. Man kann das rechnen wie 

man will – ein gerechtes Ergebnis bei 

der Verteilung der Landesräte kann 

dabei nur 5:3 sein. Viel wichtiger 

als die Posten und die handelnden 

Personen ist ja letztlich die Aufteilung 

der Ressorts. Teures Wohnen, 

steigende Energiekosten, Probleme 

bei Kinderbetreuung und Pflege sowie 

andere brennende Themen sind 

ein ganz schöner Rucksack für die 

Arbeit unserer künftigen Regierung. 

Und wenn Schwarz und Rot nicht 

vernünftig miteinander harmoniert, 

droht künftig ein blaues Wunder. 

Bei den Jungen war die FPÖ jetzt 

bereits auf Platz 1! 

Meinhard Eiter 


St. Leonhard 

kommt nicht zur Ruhe 

Anzeigen nach Volksbefragung zum Zusammenschluss 

(mel) Trotz mehrfachen Gemeinderatsbeschlüssen für einen 

Gletscher- und Gebietszusammenschluss von Pitztal und Ötztal 

sprach sich eine Volksbefragung im Juli gegen das Projekt aus. 

Nach dem unerwarteten Ergebnis machten sich neben Diskussionen 

auch Wahlbetrugsaussagen im Ort breit. Nun ermittelt nach 

einer konkreten Anzeige die Staatsanwaltschaft Innsbruck. 

Der Blick im Winter sowie im Sommer auf den Gletscher und den benachbarten 

Mittagskogel hat sich bei einigen Bürgern verfinstert, machen gerade die Nachrichten 

über möglichen Wahlbetrug der Gemeinde zu schaffen. RS-Foto: Burger 

Brachte die Volksbefragung zum 

Tourismusprojekt „Gletscherehe“ in 

St. Leonhard ein sehr knappes aber 

aussagekräftiges Ergebnis gegen einen 

Zusammenschluss, so waren die einen 

überrascht von der Auszählung und 

andere in ihrem Denken bestätigt. Nur 

fünf Stimmen stoppten (vorerst) das 

Projekt mit einer Investitionssumme 

von über 100 Millionen Euro. Sprach 

Vizebürgermeister Phillip Eiter von 

einem sehr engen Wahlergebnis und 

keiner klaren Aussage, so erkannte Bürgermeister 

Elmar Haid dies als Fingerzeig 

der Bevölkerung, die nicht gegen 

den Tourismus ist, sondern der den vorherrschenden, 

familiären Tourismus 

schätzt und daran festhalten möchte. 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 


05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 

Kein Stillstand, sondern Verbesserungen 

und Neuerungen zur Qualität 

der Marke Pitztal im Winter, aber auch 

vor allem im Sommer sollen gemacht 

werden. 

ZUKUNFT. Mit Rad- und Bikestrecken, 

aber auch mit Sommerveranstaltungen 

soll unter anderem Leben 

ins Tal gebracht werden und das 

naturbelassene Fleckchen St. Leonhard 

zur Erholungsoase vieler Stammund 

neuer Gäste werden. Nach einem 

kompletten Stopp von Seiten der 

5./6. Oktober 2022 

Gletscherbahnen nach dem negativen 

Ausgang der Volksbefragung gab es im 

Ort einige Diskussionen, die nun im 

Schock über Ermittlungen durch die 

Staatsgewalt verstummten. Wurden 

am 17. Juli diesen Jahres 348 Stimmen 

für einen Zusammenschluss gezählt 

und fünf Stimmen mehr gegen das 

Projekt, so wurden nun 22 Wahlkarten 

des Wahlbetrugs beschuldigt. 

Ohne je darüber Stellung genommen 

zu haben, welcher Art diese angezweifelten 

Wahlkarten, für oder gegen 

die Gletscherehe, sind, erklärte Mag. 

Hansjörg Mayr, Leiter der Pressestelle 

der Innsbrucker Staatsanwaltschaft, 

dass eine Anzeige wegen Verdacht auf 

Wahlbetrug eingegangen sei. 

ANSCHULDIGUNG. Der dringende 

Tatverdacht besteht, dass Wahlkarten 

von anderen Personen ausgefüllt 

und Unterschriften gefälscht 

wurden, was einem Amtsmissbrauch 

und Urkundenfälschung gleich kommen 

würde. Bürgermeister Elmar 

Haid erklärte sichtlich betroffen gegenüber 

der RUNDSCHAU: „Es 

ist mit Sicherheit was dran, jedoch 

handelt es sich um laufende Ermittlungen, 

die nun durch Befragungen 

aller beteiligten Personen geklärt 

werden müssen“. Elmar Haid, seine 

Gemeinderäte und die gesamte Wahlkommission 

werden gemeinsam die 

Ermittlungen, die laut Mag. Mayr 

noch einige Wochen dauern können, 

in bestmöglicher Weise unterstützen, 

um schnellstmöglich zu einem Ergebnis 

zu kommen. 

VERKAUF 

Waschhandschuhe 

bunt sortiert statt 3,– 1, 

Gästehandtücher HAUSMESSE 

viele Farben statt 5,90 2, 50 

Handtücher Seidenkissen tolle Farben, 30 x 40 50 x 100, schöne 

weiche 100 % Seide Qualität, inkl. Riesenauswahl, Federpolsterl uni und gemustert statt 10,– statt bis 69,– 12,– 15,- 6,- 

Duschtücher Geschirrtücher la, Baumwolle 

50 70 statt 3,90 1, 90 

70 x 140, 

70 x 140, Riesenauswahl statt 20,– bis 24,– 12,- 

Saunatücher 70 x 200 

Waschhandschuhe 

bunt sortiert statt 3,– 1, 50 

tolle Farben, mit Sauna-Stickerei statt 24,90 16,- 

Strandtücher Gästehandtücher 

viele Farben statt 5,90 2, 50 

viele tolle Farben statt 29,–15,- 

Bademäntel 

versch. Handtücher Größen und Farben tolle Farben, 50 x 100, schöne statt 89,– und 99,–39,- 

weiche Qualität, Riesenauswahl, uni und gemustert statt 10,– bis 12,– 6,- 

Geschirrtücher Duschtücher 

70 x 140, Riesenauswahl 1a, Reinleinen statt 20,– bis 24,– 12,- 

50 x 70, gut saugend statt 8,90 3, 

Saunatücher 70 x 200 

tolle Farben, mit Sauna-Stickerei statt 24,95 16,- 

90 

Chiffonbettwäsche 

nette Jugendmuster, 100% Baumwolle statt 39,90 

Bademäntel 

15,- 

Bettwäsche versch. Größen und Farben Fussenegger 

statt 89,– und 99,– 39,- 

viele Muster statt 89,– bis 109,– 

Badematten 

59, 

50x70, verschiedene Farben statt 12,90 6,- 

90 

Markenbettwäsche 

100% Baumwollsatin statt 68,– 35,- 

Doppel-Flanell-Leintücher 

Seersucker 

230 bügelfrei x 260, versch. Farben statt statt 39,90 49,9019, 25,- 

90 

90 

100% reine Tencel-Naturfaser statt 149,– 

bügelfrei, 140 x 200 statt 49,90 25,- 79,- 

140 x 200, Riesenauswahl statt 65,– bis 95,– 49,90 und 35,- 

40° waschbar, 80% Bambus, 20% Mais statt 149,–119,- 

90 

100% weiße Daune, 60° waschbar statt 199,–159,- 

140 x 200, besonders kuschelig und warm statt 49,90 25,- 

Daunendecke für das ganze Jahr 

Daunenbett für das ganze Jahr 

100% weiße Daune, handgemacht statt 293,–249,- 

100 %ige Daune, handgemacht statt 293,– 249,- 

Seidensteppbett 

Winterdaune 

70% 90 %ige Tussah-Wildseide, Daune, handgemacht 30% Wolle statt 315,– statt 109,– 279,- 

Hefel-Tencelbettdecke 

Allergikerbett 

für für das den ganze Winter, Jahr, 60° 100% waschbar Tencel statt statt 179,–129,- 

269,–139,- 

Halbdaunenpolster 

15 % Daune, 85 % Feder, selbstgemacht statt 79,90 65,- 

Halbdaunenpolster 

Hefel Zirbenkissen100 % Baumwolle 

Gesundheitskissen 

90 90 

15% Daune, 85% Feder, 70 x 90, handgemacht statt 89,– 

40 x 40, 100 % Zirbenflocken statt 39,90 19, 69, 

2 Kammern, 60° waschbar statt 89,– 

2 Kammern, 60° waschbar statt 89,– 49,- 

Matratzen und Roste 

zu zu Spitzenpreisen! Beste Beratung! Beratung! 

5-Zonen-Kaltschaum-Matratze 

Bezug 5-Zonen-Kaltschaum-Matratze 

60° waschbar statt 371,–299,- 

Bezug 60° waschbar statt 371,– Airline-Delight-Matratze 

Höhe 22 cm statt 1049,–899,- 

Höhe 22 cm statt 1049,– Lattenrost 28 hochflexible Federleisten, 

Schulterabsenkung, Zonenregulierung 

28 hochflexible Federleisten, 

statt 219,–189,- 

Schulterabsenkung, Zonenregulierung statt 219,– 189,- 

Und viele Matratzenangebote mehr! 

www.bettenrudigier.at 

www.bettenrudigier.at 

50 

–10% 25,- 

Spannleintücher 

Spitzenqualität (in allen Größen) statt 

Gitterbettgarnitur 

49,90 

viele verschiedene Motive statt 29,90 

Leichte Sommerbettwäsche 19, 

Seersucker 

Satinbettwäsche 

Bambusdecke 

Bettwäsche 100 % Baumwolle 

140 x 200, viele Muster statt 59,90 

Sommerdaunendecke 29, 

Nicky-Flanell-Bettwäsche 

Sommerschlafdecken 140 x 200 

1a-Frottee, viel Farben, kein Beziehen, nur Waschen statt 68,– 25,- 

INNSBRUCK, MAXIMILIANSTR. 19+21, TEL. 58 93 17 AUSREICHEND PARKPLÄTZE RUND UMS 

DURCHGEHEND GEÖFFNET VON 8.30–18.00 UHR, SA. 9.00–13.00 UHR P GERICHT! LADEZONE VOR DEM EINGANG 

RUNDSCHAU Seite 9

Historische Fahrzeuge 

Einblicke in die Abenteuer des Tirolers Max Reisch in Gurgl 

(mw) Historisch wertvolle Fahrzeuge und Schaustücke erzählen 

spannende Geschichten von internationalen Erkundungstouren 

und Expeditionsreisen. Im höchstgelegenen Motorradmuseum 

Europas in Gurgl ist die Sammlung des legendären Tiroler 

Abenteurers Maximilian Reisch nun permanent zu sehen. Zu den 

Highlights der Schau zählen etwa das Orient-Archiv und seine 

Asien-Sammlung. Zudem gibt es auch Einblicke in die Entwicklung 

des Tiroler Motorsports. 

Award für Sparkasse Imst 

Kontinuität auf hohem Niveau 

(ch) Die Sparkasse Imst wird einmal mehr für ihre beständige 

Entwicklung gewürdigt. Beim jährlichen Sparkassen-Award gewann 

das Oberländer Finanzinstitut erneut einen Award. 

Attila (l.) und Alban Scheiber (M.) mit Peter Reisch, Sohn des legendären Tiroler 

Abenteurers Max Reisch. 

Foto: Ötztal Tourismus / Markus Geisler 

Der 1912 in Kufstein geborene 

Max Reisch erkundete schon in 

jungen Jahren mit Bergschuhen 

und Skiern seine Heimat. Mit dem 

Motorrad unternahm er Fahrten 

über die Alpen. Die erste Fernfahrt 

führte ihn in die Sahara. Es folgten 

zahlreiche Expeditionen auf vier 

Kontinenten der Erde. Durch sein 

journalistisches Talent wurden die 

einzigartigen Erlebnisse in Schriftstücken 

und Bildern festgehalten 

und über Jahrzehnte aufbewahrt. 

Nachdem die Sammlung der bestens 

erhaltenen Expeditionsfahrzeuge 

für fast 15 Jahre in Bozen 

nur privat zu besichtigen war, ist 

das TOP Mountain Motorcycle 

Museum in Gurgl nun neue fixe 

Heimat der Ausstellungsstücke. 

Die Initiatoren der Ötztaler Motorrad-Erlebniswelt 

Alban und Attila 

Scheiber sind stolz, dass es ihnen 

gelungen ist, der Öffentlichkeit einen 

Zugang zu den historisch wertvollen 

Fahrzeugen und Exponaten 

zu ermöglichen. Das TOP Mountain 

Motorcycle Museum zeigt insgesamt 

sechs Expeditionsmotorräder 

und drei Kraftfahrzeuge der 

Sammlung Max Reisch, die alle im 

Originalzustand erhalten sind. Die 

historischen Fortbewegungsmittel 

dienen als Zeitzeugen, die einen 

kleinen Teil der Geschichte des 

mutigen Tiroler Expeditionsreisenden 

erzählen. Ergänzt werden diese 

durch Aufzeichnungen, Fotos und 

Schriftsammlungen. Reisch schuf 

eine überaus genaue Dokumentation 

und fast lückenlose Geschichte 

seines Lebens, die Besucher heute 

durch die Besichtigung des Museums 

begleitet. 

Freude bei der Sparkasse Imst: Das Oberländer Bankinstitut holte beim Sparkassen- 

Award Gold in der eigenen Ranggruppe sowie mit Platz vier abermals eine Top 

5-Platzierung im Gesamtranking aller österreichischen Sparkassen. Foto: Sparkasse 

Ein erneut beachtliches Ergebnis 

erzielte die Sparkasse Imst zum 

140-jährigen Bestehen beim internen 

Ranking aller knapp 50 selbständigen 

Sparkassen des Landes, 

dem Sparkassen-Award. Seit 2013 

siegte die Sparkasse Imst immer in 

der Ranggruppe mit Sparkassen, 

welche ähnliche Kennzahlen und 

Kundengrößen aufweisen. 

www.kaminbau-systeme.at 

IM LANDESVERGLEICH 

HERVORRAGEND. Herausragend 

liest sich auch die Konstanz 

an Spitzenplatzierungen in der österreichweiten 

Gesamtwertung aller 

Sparkassen: Der aktuelle Rang 4 für 

das Geschäftsjahr 2021 bedeutet, 

dass die Oberländer seit 2013 immer 

unter den besten zehn Sparkassen 

des Landes lagen, bis auf einen 

siebten Platz 2018 sogar stets unter 

den Top 5. „Über all die Jahre konstant 

im Spitzenfeld zu verbleiben, 

ist eine noch viel schwerere Aufgabe 

– vor allem in der aktuell fordernden 

Zeit und unserem hohen 

Engagement in der Tourismusbranche“, 

erklären die beiden Vorstände 

Markus Scheiring und Mario 

Kometer. 

MITARBEITER MIT 

STARKER LEISTUNG. „Vor 

allem unsere bestens ausgebildeten 

und motivierten Mitarbeiter zeichnen 

wir dank ihres hohen Engagements 

und Einsatzes für diese 

Erfolge verantwortlich. Sie haben 

in den vergangenen Jahren Außerordentliches 

geleistet, um uns unter 

den besten heimischen Sparkassen 

zu etablieren“, betonen die beiden 

Vorstände. 

Energie sparen im Haushalt 

Viele Tiroler Familien sehen sich gerade jetzt mit hohen Haushalts- und Energiekosten 

konfrontiert. Dabei ist Sparen möglich! Mit einfachen Maßnahmen können beachtliche 

Energie- und Kosteneinsparungen erzielt werden. Ein Experte der Energie Tirol zeigt 

Möglichkeiten auf, wie Sie Ihre Strom-, Heiz- und Wasserkosten optimieren können. 

Di. 11. Oktober, 19 Uhr 

in der AK Imst, Rathausstraße 1 

Anmeldung unter 0800/22 55 22 - 3131 oder imst@ak-tirol.com BEZIRKSKAMMER IMST 


Den Schmerzen davonlaufen mit Joya Schuhen 

Interview mit Bequemschuh-Profi Klaus Mörth zum Geheimnis von gesunden Schuhen 

Geschwollene Füße, Druckstellen und Rückenschmerzen - mit gesunden Schuhen gehört all das 

der Vergangenheit an! Ein Muss für alle, die lange auf ihren Beinen stehen. Wie wichtig bequeme 

Schuhe sind, wird häufig unterschätzt. Der richtige Schuh kann nämlich längerfristige, medizinische 

Folgen nicht nur in den Fußgelenken, sondern auch in den Knien und Hüften verhindern. 

Klaus Mörth, Bequemschuhprofi, montevital. 

Foto: montevital 

Herr Mörth, Sie, als langjähriger 

Bequemschuh-Fachmann, haben sich 

auf Joya Schuhe spezialisiert. Warum? 

Klaus Mörth: Wir verkaufen gerne 

Joya Schuhe, weil es Spaß macht, 

jeden Tag unseren Kunden dabei zu 

helfen, wieder schmerzfrei gehen zu 

können! Joya ist eine neue Generation 

der Komfortschuhe - unglaublich 

komfortabel und ganz anders als alles 

bisher Dagewesene. Nicht selten 

berichten unsere Kunden von den 

bequemsten Schuhen ihres Lebens. 

Was macht die Komfortschuhe von 

Joya so besonders? 

Die weich-elastische Sohle, in die 

die Füße regelrecht einsinken. Diese 

patentierte Technologie des Schweizer 

Unternehmens ist einzigartig. 

Die Sohle passt sich der Fußanatomie 

des Trägers an, verteilt den 

Druck, der durch Körpergewicht 

und Schritte entsteht, ganz gleichmäßig 

und federt diesen sehr komfortabel 

ab. Schmerzhafte Druckstellen 

gehören damit endlich der 

Vergangenheit an! Ein herrlich entlastendes 

Gefühl. 

Welche Vorteile hat der Träger durch 

die weich-elastische Sohle? 

Endlich wieder Freude an der Bewegung 

und vor allem Entlastung 

für Rücken, Füße und Gelenke. Joya 

Schuhe stärken die Muskulatur und 

aktivieren das Stoßdämpfersystem 

des Körpers. Beschwerden wie Rückenschmerzen, 

Fersensporn oder 

Hallux Valgus können gemindert 

oder gänzlich vermieden werden. 

Für wen würden Sie die Joya Schuhe 

empfehlen? 

Menschen die viel gehen oder stehen 

und am Abend keine schmerzenden 

und schweren Beine haben 

möchten. Ärzte und Therapeuten 

empfehlen Joya Schuhe bei Rückenund 

Gelenksproblemen und sie 

werden erfolgreich bei diversen Beschwerden 

des Bewegungsapparates 

eingesetzt. 

Wie unterscheiden sich diese Schuhe 

von anderen Gesundheitsschuhen? 

Wir arbeiten schon lange mit diversen 

Gesundheitsschuh-Marken. 

Bei Joya bekommen wir nie dagewesene, 

positive Rückmeldungen. 

Entdecken Sie jetzt die rückenfreundliche Joya Kollektion! 

Schon nach den ersten paar Schritten 

spüren Sie es: Noch nie haben 

Sie einen vergleichbaren Schuh 

getragen. Kommen Sie vorbei und 

erleben Sie die bequemsten Schuhe 

Ihres Lebens! 

ANZEIGE 

montevital 

Dr.-Carl-Pfeiffenberger-Straße 6 

6460 Imst, Tirol 

Telefon: 0043 5412 64783 

www.montevital.at 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

KNIESCHMERZEN? 

GELENKPROBLEME? 

Joya Erlebnistag am 13.10. 22 

Besuchen Sie uns am Joya Erlebnistag zwischen 

9-16 Uhr und entdecken Sie die Joya Herbst / 

Winter Kollektion. 

Großes Sortiment auf Lager | Joya Experte 

vor Ort | Joya Schuhe probetragen | Kennenlern 

Angebote | GRATIS Fußdruckmessung 

MONTANA BOOT PTX 

CURRY BROWN 

MAUI BROWN 

Dr.-Carl-Pfeiffenberger-Str. 6 

646o Imst, Tel. 05412 64783 

www.montevital.at 

Öffnungszeiten: 

Mo - Fr von 8 - 17 Uhr & Sa von 9 - 12 Uhr 

GUTSCHEIN 

Kostenlose 

Fußdruck- 

Analyse 

im Wert von 

€ 35,- 

5./6. Oktober 2022 

RUNDSCHAU Seite 11

L andtag aktuell 

JAKOB WOLF 

Klubobmann der 

Tiroler Volkspartei im Landtag 

An die Arbeit! 

Die Tiroler Landtagswahlen 

sind geschlagen. Jetzt gilt es, 

nach Wochen des Dauerwahlkampfs 

zurück zur Arbeit zu 

kommen. Unser Spitzenkandidat 

und nächster Landeshauptmann 

Toni Mattle hat bereits am Tag 

nach der Wahl die Gespräche aufgenommen, 

um möglichst rasch 

eine neue und stabile Regierung 

für die nächste Landtagsperiode 

auf die Beine zu stellen. 

Die Herausforderungen sind 

groß: Die angespannte Versorgungslage 

bei der Energie wird 

sich im Winter zuspitzen, die 

Preise werden weiter steigen. 

Auf der anderen Seite schlägt 

die Bauwirtschaft angesichts ausbleibender 

Aufträge im nächsten 

Jahr bereits Alarm. Immer mehr 

Wirtschaftsforscher befürchten 

eine Rezession für Europa. Nach 

Corona bleibt die Politik damit 

im Krisenmodus. 

Mit Toni Mattle an der Spitze 

sind wir in Tirol jedoch gut aufgestellt. 

Als souveräner Einsatzleiter 

und Krisenmanager der Lawinenkatastrophe 

in Galtür sowie langjähriger 

Landtagsabgeordneter 

und Landtagsvizepräsident hat 

unser Toni die Erfahrung und 

das Gespür, um Tirol durch diese 

schwierige Zeiten zu steuern. 

Mit unseren Landesbeteiligungen 

TIWAG, Hypo sowie der Wohnbauförderung 

haben wir zudem die 

Hebel selbst in der Hand, um regional 

Maßnahmen zur Unterstützung 

der BürgerInnen sowie der 

heimischen Wirtschaft zu setzen. 

In den kommenden Monaten 

geht es darum, Tirol gut durch 

diese Krise zu bringen. Das ist uns 

2008 schon einmal gut gelungen. 

Dazu braucht es aber einen breiten 

Schulterschluss im neuen Tiroler 

Landtag. Denn: Nur gemeinsam 

schaffen wir das! ANZEIGE 

Rosenkranz statt Rosenkranzprozession 

Geschenk an Imsts Stadtpfarrer Angermayer bei Schützen-Jahreshauptversammlung 

Zuerst wegen des Erntedankumzuges 

am Sonntag auf den 

Samstag vorverlegt und dann 

noch im wahrsten Sinne des 

Wortes ins Wasser gefallen ist 

die alljährliche Rosenkranzprozession. 

So blieb nur noch die 

Festmesse in der Pfarrkirche 

abzuhalten. Die Imster Schützen, 

von einer Regenprozession 

verschont geblieben, konnten 

anschließend trockenen Gewandes 

in ihrem Schützenheim 

die Jahreshauptversammlung 

über die Bühne bringen. 

Von Ewald Krismer 

Wenn den Herrschaften im Wiener 

Hohen Haus wegen Corona 

nicht wieder nicht nachvollziehbare 

Verordnungen einfallen, soll es 

die letzte Generalversammlung an 

einem Rosenkranzsonntag gewesen 

sein. Die nächste soll dann wieder 

wie üblich, am Fasnachtssonntag, 

abgehalten werden. Nichtsdestotrotz 

ging jene am vergangenen Samstagabend 

wie vorgegeben mit allen Punkten 

der Tagesordnung vonstatten. 

DANK UND ANERKEN- 

NUNG Der Bericht von Leutnant 

Rolf Krabichler, seines Zeichens 

Obmann der Imster Schützen, fiel 

ziemlich umfangreich aus: Sage und 

schreibe 64 Aktivitäten standen dabei 

zu Buche - trotz der widrigen 

Umstände aus den bekannten Gründen. 

Die Bandbreite reichte von Ausrückungen 

der ganzen Kompanie, 

Fahnenabordnungen bei Begräbnissen, 

Abordnungen zu den verschiedensten 

Jubiläen, Schießbewerben, 

Sitzungen und „Essen auf Räder“. 

Sowohl Obmann Krabichler als 

auch Hauptmann Georg Posch verabsäumten 

es nicht, sich bei allen für 

Als Entschädigung für die entfallene 

Rosenkranzprozession bekam Pfarrer 

Franz Angermayer von Leutnant Rolf 

Krabichler (l.) und Hauptmann Georg 

Posch (M.) einen von Papst Franziskus 

geweihten Rosenkranz überreicht den 

die Imster Schützen 2017 von ihrer Papstaudienz 

mitgebracht hatten. 

Im Rahmen der Generalversammlung gab es auch einige Beförderungen: Zum Unterjäger 

ernannt wurden Martin Ewerz, Bernhard Gstrein und Bernhard Thurner und zum 

Patrouillenführer Heinz Zangerl und Werner Schmidhofer (v.l.). 

RS-Fotos: Krismer 

ihren Einsatz zu bedanken. Höchstes 

Lob kam auch von Bürgermeister 

Stefan Weirather, Tirols Militärkommandant 

Brigadier Ingo Gstrein, 

Viertel- und Regimentskommandant 

Major Christoph Pinzger und nicht 

zuletzt von Stadtpfarrer und Dekan 

(ch) Die vielseitigen Angebote der 

offenen, mobilen und verbandlichen 

Jugendarbeit unterstützen Jugendliche 

auf ihrem Weg in die erwachsene 

Selbstständigkeit. Um am Puls der 

Zeit zu bleiben und sich den Problemen, 

die junge Menschen aktuell 

beschäftigen, annehmen zu können, 

sind fachliche Weiterbildungen für 

Jugendarbeiter unabdingbar. Einen 

wichtigen Beitrag dazu leisten die jährlich 

stattfindenden Stamser Jugendvisionen: 

Unter dem Motto „Lost di 

nit hängen!“ LTVPin Kircher betonte 

bei der Eröffnung des zweiten Fortbildungstages 

der 23. Stamser Jugendvisionen: 

„Insbesondere, aber nicht 

nur in Krisenzeiten müssen wir auf 

Franz Angermayer. Dieser stellte lachend 

und spaßeshalber in Aussicht 

– falls das schlechte Wetter bei den 

heurigen Prozessionen an ihm liege 

– bei der „Buabefåsnåcht“ eventuell 

zu verreisen, damit diese nicht 

Schlechtwetter zum Opfer falle. 

Jugendvisionen in Stams 

Ganz unter dem Motto „Lost di nit hängen!“ 

Petra Sansone, Geschäftsführerin der Tiroler Kinder und Jugend GmbH, Margret 

Aull, Lehrende am ISP-Stams, LTVPin Sophia Kircher, Martin Jenewein, Direktor 

des ISP-Stams (v.l.). 

Foto: Land Tirol/Pichler 

die psychische Gesundheit von Kindern 

und Jugendlichen achten und sie 

bestmöglich unterstützen. Viele junge 

Menschen wenden sich mit ihren Problemen 

an Jugendarbeiterinnen und 

Jugendarbeiter. Angesichts dessen ist 

es besonders wichtig, dass die Jugendarbeit 

zeitgemäß und auf die Belange 

der Zielgruppe ausgerichtet ist. Denn 

nur so fühlen sich die Jugendlichen 

verstanden und nehmen die Angebote 

der Jugendarbeit auch an. Die 

diesjährige Fachtagung in Stams bietet 

für in der Jugendarbeit Tätige eine tolle 

Möglichkeit, um sich zum Thema 

Krisen und deren Auswirkungen auf 

Jugendliche fortzubilden und auszutauschen.“ 


„Naturnaher Garten“ 

Prämierung des Fotowettbewerbes am Leinplatz 

(mw) Am 27. September wurden die Gewinner des diesjährigen Fotowettbewerbes 

vom Ökozentrum ausgezeichnet. Von nun an dürfen 

sich sechs Gärten mit der Urkunde „Der Traum vom wilden Leben 

– der Naturnahe Garten: Du achtest auf Biodiversität und Nachhaltigkeit 

“ rühmen. Zugleich war diese Prämierung der Schlusspunkt für 

das Projekt „Imst 3.0“, mit dem die Innenstadt bespielt wurde. 

Eva Beer, Barbara Venier, Mohamed und Gaby Telmoudi, Bianca Wagner, Gertraud 

Grünwald mit Carla, Onur Grünwald (kniend) mit Josephine, Manuel Westreicher, 

Lionel Westreicher, GR Elias Fink, GR Norbert Praxmarer sowie Monika und Peter 

König (v.l.) bei der Preisverleihung am Leinplatz in Imst. 

Foto: Ökozentrum 

Insgesamt wurden Fotos von 21 

Gärten ans Ökozentrum geschickt 

und schließlich wurde von der 

Jury entschieden, welche sechs die 

Auszeichnung des heurigen Gartenwettbewerbs 

verdienen. Der 

ressourcenschonende Umgang mit 

Baumaterialien, Verwendung von 

klimafitten Pflanzen, Verzicht auf 

Pestizide und Kunstdünger, Strukturreichtum 

und die Qualität der Gartenfotos 

waren die Kriterien, nach 

denen entschieden wurde. 

Fensterwechsel 

ohne Stemm- und 

Maurerarbeiten 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

DIE SIEGERGÄRTEN. Die Jurymitglieder 

GR Norbert Praxmarer, 

GR Elias Fink, Fotodesignerin Bianca 

Wagner und Manuel Westreicher 

von westproduction waren begeistert 

von den Einsendungen. „Alle Einsendungen 

haben eines gezeigt: Die 

Bautechnik • Innenarchitektur 

HTL IMST 

INSIDE 

Tag der offenen Tür 

6.10.2022 • 7.10.2022 

www.htl-imst.at 

kreativ • konstruktiv • innovativ 

5./6. Oktober 2022 

Menschen investieren einen Großteil 

ihrer Freizeit für ihren Garten, 

sind Gestaltungskünstler und haben 

auch den Klimaschutz im Auge“, so 

Manuel Westreicher. Den beiden Gemeinderäten 

in der Jury imponierten 

vor allem die baumreichen Gärten, 

das Engagement zur Selbstversorgung 

und die Vorbildfunktion für die 

Gemeindeentwicklung. „Auswahlkriterien 

sind für mich der Gesamteindruck, 

das Motiv beziehungsweise 

die Bildgestaltung mit technischer 

Umsetzung sowie die Bildqualität“, 

erklärte Bianca Wagner. Auch Initiator 

Gottfried Mair vom Ökozentrum 

zeigte sich zufrieden: „Es war ein großer 

Erfolg und danke an alle, die teilnahmen“. 

Zu Siegern wurden Laura 

Huber aus Mieming, Lionel Westreicher 

aus Mils, Gertraud Grünwald 

aus Tarrenz, Monika und Peter König 

aus Stams, Mohamed Telmoudi aus 

Imst sowie Barbara Venier und Eva 

Beer, ebenfalls aus Imst, gekürt. 

PROJEKTENDE. Das Gesamtprojekt 

„Imst 3.0 – Eine Straße zieht 

ins Grüne“, das zahlreiche Events 

umfasste und ebenfalls vom Ökozentrum 

initiiert wurde, wurde am 

16. Mai gestartet und endete nun am 

30. September. Laut Gottfried Mair 

wurde es sehr gut angenommen. 

„Die Leute haben gesehen, wie man 

mit einfachen Mitteln etwas machen 

kann“, so Mair. Auch von Seiten der 

Gemeindepolitik habe man positive 

Rückmeldungen bekommen. Im 

Oktober gibt es nun Gespräche mit 

Gemeinderat Elias Fink. Dort soll besprochen 

werden, wie es im nächsten 

Jahr weitergehen soll. 

SPECKWOCHEN 

Wir bitten um Vorbestellung, um Wartezeiten zu vermeiden! 

Angebote gültig vom 6. 10. bis 7. 12. 2022, 

solange der Vorrat reicht. 

SPECKKARREE ................4,99 

ohne Knochen, ca. 5 kg, per kg 

SCHWEINEBAUCH. .........6,99 

ausgelöst + zugeschnitten, ca. 4 kg, per kg 

BAUCHSPECKFLEISCH 6,99 

ca. 4 kg, per kg 

SPECKSCHLÖGEL ..........4,99 

ohne Knochen, ca. 8 kg, per kg 

SCHWEINESCHULTER 5,99 

dick mit Schwarte, ca. 1,6 kg, per kg 

SCHWEINESCHOPF .......5,99 

ohne Knochen, ca. 2,5 kg, per kg 

SPECKWÜRZMITTEL ....11,99 

500 g, per Sack 

Garantiert aus Österreich und 

100 % rückverfolgbar 

Beste Verarbeitung und 

Beratung durch ausgebildete 

Fleischer 

Grissemann Gesellschaft m. b. H. 

Hauptstr. 150 · 6511 Zams · T.: +43 (0)5442 / 69 99 320 

Alle Preise in Euro, gültig bei Selbstabholung und Barzahlung, 

inkl. Steuern und exkl. Pfand. Satz- / Druckfehler vorbehalten. 

Foto: wyo / stock.adobe.com 

RUNDSCHAU Seite 13

Der 2. Tiroler Arthrosetag im 

Vivea Gesundheitshotel Umhausen 

In Zusammenarbeit mit dem Arthrose Forum Austria veranstaltet 

das Vivea Gesundheitshotel Umhausen im Ötztal am Donnerstag, 

den 13. Oktober 2022, den 2. Tiroler Arthrosetag. 

UMHAUSEN IM ÖTZTAL. 

Arthrose ist die weltweit häufigste 

Gelenkserkrankung. Um dafür 

mehr und auch besseres Bewusstsein 

zu schaffen, haben die Vivea 

Gesundheitshotels in Kooperation 

mit dem Arthrose Forum Austria 

den Tiroler Arthrosetag ins Leben 

gerufen. 

Die kostenlose Informationsveranstaltung 

richtet sich nicht nur an 

Betroffene, sondern ebenfalls an 

Angehörige und Interessierte. Ab 

17 Uhr führt die ORF-Moderatorin 

Barbara Kohla durch das vielfältige 

Programm mit renommierten 

Rednern aus diversen Bereichen. 

Die Besucher erfahren allerlei Wissenswertes 

zu Themen wie Behandlungsmöglichkeiten, 

Selbsthilfe und 

vieles mehr. Weiters erhalten die 

Gäste die Möglichkeit des gegenseitigen 

Austauschs mit Experten und 

Betroffenen. 

UM ANMELDUNG WIRD 

GEBETEN: Ihre Reservierung 

Michael Rupp (Vivea Gesundheitshotel 

Umhausen) und Barbara Egger-Spiess 

präsentieren das Programm des Arthrosetages 

in Umhausen. Foto: Erich Spiess 

wird per E-Mail unter: reservierung. 

umhausen@vivea-hotels.com, sowie 

auch telefonisch unter Tel. +43 

5255-50160 gerne entgegengenommen. 

Alle Details zum Programm 

finden Sie unter: vivea-hotels.com/ 

tiroler-arthrosetag 

ANZEIGE 

DAS GESAMTE HOTEL POST TEAM 

BEDANKT SICH VON 

Herzen 

Malchbach wird verbaut 

Die Wildbachverbauung errichtet Schutz in Imst 

(ch) Die Wildbachverbauung des Malchbachs wird 30 Millionen 

Euro verschlingen. Der Hochwasserschutz für den Imster Bach 

wird nun realisiert und die Wildbach- und Lawinenverbauung 

Tirol (WLV) für einige Jahre beschäftigen. Kürzlich wurde dazu 

mit den Bauarbeiten in der Stadt begonnen. 

Die Arbeiten der WLV im Stadtgebiet haben bereits begonnen. Die riesigen Rohre 

deuten bereits auf ein größeres Vorhaben hin. 

Das Bändigen des Malch baches 

wir ein Kraftakt, der mitten durch 

Imst fließt. Noch im Oktober wird 

die Wildbachverbauung mit den 

Arbeiten beginnen. „Derzeit werden 

bereits Vorarbeiten und die 

Baustelleneinrichtung in der Stadt 

im Bereich ,Hotel Sonne‘ getätigt. 

Die Sanierung und Erweiterung der 

Stapfsperre ist uns ebenso gelungen, 

wie auch die erheblichen Interventionen 

innerhalb der Hachleschlucht 

mit schwerem Gerät. Auch 

im Oberlauf der Schlucht wurden 

Schrägrechen und Rückhaltebecken 

installiert“, so der Gebietsleiter der 

WLV Daniel Kurz. 

ABRISS. „Der Zubau am Flürhaus 

wird abgerissen und zudem 

müssen Abwasser-Leitungen neu 

verlegt werden. Hier ist die Stadt 

Imst mit einem eigenen, wenn gleich 

koordinierten Projekt mit im Boot“, 

sagt der Imster Bürgermeister Stefan 

Weirather. Der Fachmann Daniel 

Kurz erläuerte weiters: „Die Arbeiten 

sind sehr komplex, immerhin 

muss das Bett eines fließenden Gewässers 

neu gestaltet werden. Die 

Möglichkeiten im Stadtzentrum 

sind eingeschränkt, es ist für uns 

alle eine große Herausforderung, 

dieses Vorhaben möglichst reibungslos 

umzusetzen.“ Aufgrund 

der Tatsache, welche schweren Schäden 

die vergangenen Hochwasser 

verursacht haben, ist der Beginn 

der Maßnahmen in der Stadtmitte 

für viele ein beruhigendes Gefühl. 

BEI FAMILIE DENGG 

Der Vorsatz, einfach mal öfter Danke zu sagen, 

ist allseits bekannt, aber eher spärlich umgesetzt. 

Wir nutzen die Gelegenheit und tun es einfach! 

Wir sagen von Herzen vielen Dank für die zusätzliche 

Prämie und die gemeinsame Zeit in diesen herausfordernden 

letzten Monaten und Jahren! 

Gemeinsam 

Stark 

post-lermoos.at 

Der Malchbach plätschert zumeist friedlich über die historischen Sperren und das 

sanierungsbedürftige Bett durch das Stadtgebiet. 

RS-Fotos: Hablitzel 


Kröswang sucht Verstärkung für Fahrer-Team 

„Frische-Rekord durch Teamarbeit“ 

Mit seinem Frische-Versprechen 

hat Kröswang 13.300 Kunden 

gewonnen: Der Lebensmittelgroßhändler 

lässt rund 

1.000 Produkte – etwa Salate 

oder Fisch – erst bei Bestellung 

ernten oder fangen, um diese 

binnen 24 Stunden an die Kunden 

auszuliefern. Jetzt lockt 

Kröswang mit einem Qualitäts- 

Versprechen neue Fahrer an: 

Überdurchschnittliche Bezahlung, 

hohe Selbständigkeit, 

Fünf-Tage-Woche und betriebliche 

Pensionsvorsorge. 

Damit Kröswang sein Frische-Versprechen 

bei 13.300 Kunden – allein 

4.000 davon in Bayern und Baden- 

Württemberg – einhalten kann, 

sind alle Lebensmittel-Produzenten, 

Speditionen und Lagermitarbeiter 

mit den Kröswang-Frischelieferanten 

perfekt synchronisiert. Aus diesem 

Grund können sich Küchenbrigaden 

in Restaurants, Hotels, Schulen oder 

Krankenhäusern das ganze Jahr über 

darauf verlassen, dass Kröswang in 

mehr als 99 Prozent der Fälle binnen 

24 Stunden kompromisslose Frische 

Überdurchschnittliche Bezahlung, hohe Selbständigkeit, Fünf-Tage-Woche und betriebliche Pensionsvorsorge bietet die Firma 

Kröswang für ihr Fahrer-Team. 

Foto: Raphael Gabauer e.U. 

liefert. „Tragende Säulen dieses Erfolgsmodells 

sind unsere Fahrer“, 

sagt Firmenchef Manfred Kröswang. 

„Immer mehr Küchenchefs schwören 

auf unseren Frische-Rekord. Deshalb 

suchen wir ständig LKW-Fahrer“, 

wirbt Kröswang um Verstärkung für 

sein Frischelieferanten-Team. 

Dass bei Kröswang neben der Kunden- 

auch die Mitarbeiterzufriedenheit 

höchsten Stellenwert hat, untermauert 

ein attraktives Gesamtpaket: 

überdurchschnittlich gute Bezahlung, 

betriebliche Pensionsvorsorge, 

fünf-Tage-Woche ohne Wochenenddienst, 

lukrative Zusatzverdienste, 

tolles Betriebsklima, Jobsicherheit 

eines expandierenden Familienbetriebes. 

Dazu kommt für Frühaufsteher 

ein hohes Maß an Selbständigkeit: 

Der Job endet bereits um die 

Mittagszeit. Damit bleibt genügend 

Zeit für die Familie, Hobbys oder 

den Freundeskreis. Wer meint, dass 

dies alles noch nicht für einen Jobwechsel 

ausreicht, lässt sich vielleicht 

von folgendem Angebot überzeugen: 

Kröswang schenkt jedem ausgebildeten 

LKW-Fahrer 5000 Euro, der 

von seinem aktuellen Arbeitgeber 

zu einem unserer Standorte in Telfs, 

Pfaffenhofen an der Ilm oder Leutkirch 

wechselt. 

ANZEIGE 

LKW-Fahrer aufgepasst! 



jobskroeswang.at 




Umsteigerbonubonus 

sichern 

bonus 

bonus 

Umsteiger- 

sichern 

sichern 

sichern 

Umsteiger- 

Umsteiger- 

Jetzt 

Jetzt bewerben! 

Jetzt 

Jetzt 

bewerben! 

bewerben! 

bewerben! 

bewerben! 

Frische bringt‘s. 

Frische bringt‘s. 

Frische 

Frische Frische bringt‘s. 

bringt‘s. bringt‘s. 

5./6. Oktober 2022 

RUNDSCHAU Seite 15

Die Bezirksleitung sowie das Ausbildungsreferat der Bergwacht 

Bezirk Imst luden vergangene Woche mit Unterstützung der Einsatzstelle 

Karres ihre Mitglieder sowie Interessierte zu einem öffentlichen 

Vortrag zum Tiroler Wald ein. DI Kurt Ziegner vom 

Landesforstdienst erzählte von seiner Arbeit und hatte nicht nur 

von erschreckenden Tatsachen, sondern auch von positiven Ergebnissen 

zu berichten. 


So wie sich Gesetze und Natur 

immer wieder verändern, passen sich 

die Schützer unserer Umwelt an und 

versuchen, immer auf dem neuesten 

Stand zu bleiben. Schon 1927 beschloss 

die Tiroler Landesregierung 

die Gründung einer Bergwacht zum 

Schutz der Landschaft im Fremdenverkehrsland 

Tirol. Über die Jahre 

hinweg änderten sich die Statuten 

sowie Gesetzte und das Aufgabengebiet 

der Bergwacht vergrößerte sich, 

jedoch blieb die Grundidee, Einheimische 

wie Gäste für ein schonendes 

Verhalten in der Natur zu gewinnen, 

erhalten. Der Vortrag des Forstbediensteten 

Kurt Ziegner zielte hauptsächlich 

auf die Veränderung des 

Waldes aufgrund von klimatischen 

Problemen und dem geschichtlichen 

Gemeinsam zum Schutz der Natur 

Vortrag der Bergwacht Imst zum Tiroler Wald in Karres 

Wandel unserer grünen Lunge ab. 

Mit topographischen Ansichten und 

Fotos unterstrich Ziegner Zahlen und 

Fakten zum Wald in Tirol. 

Ausbildungsreferent Daniel Schmid, DI Kurt Ziegner, Bezirksleiter Andreas Schaber 

und Hermann Gstrein, Einsatzstelle Karres (v.l.), freuten sich über den regen Besuch 

des Vortrages, der eine Nachbestuhlung nötig machte. 

RS-Foto: Burger 

HARTE FAKTEN. Mit Sicherheit 

waren sich viele der Anwesenden 

bewusst, dass gerade Tirol 

eines der am stärksten bewaldeten 

Gebiete in Österreich ist. Dass sich 

jedoch 42 Prozent des österreichischen 

Waldes in Tirol befinden, 

ließ manche staunen. Es wird von 

Schutz-, Nutz- und Erholungswald 

gesprochen, wobei der Wald in Tirol 

zum Großteil in privater Hand 

und nur 22 Prozent staatlich sind. 

Obwohl nur 12 Prozent der Fläche 

Tirols besiedelbar ist, könnte dies 

ohne Schutzwälder mancher Orts 

gar nicht möglich sein. Lawinenverbauungen 

und andere Schutzmaßnahmen 

vor Starkregen und Muren 

würden zu teuer werden. Neben den 

natürlichen Katastrophen wie Regen, 

Trockenstress und Schneebruch 

ist der Mensch selbst verantwortlich 

für Schäden im Waldgebiet. Darum 

ist die Bergwacht immer bemüht, 

den Besuchern unserer Erholungsgebiete 

aufzuzeigen, was Müll oder 

Feuerstellen anrichten können. 

TATSACHEN. Ein sehr tragisches 

Beispiel wurde von Ziegner 

anhand von Bildern aus Osttirol gezeigt, 

wo ein Gebiet nach mehr als 

zwanzig Jahren noch immer mit den 

Schäden aus Trockenheit, Sturm und 

Schneebruch sowie dem daraus folgenden 

Borkenkäferbefall zu kämpfen 

hat. Da laut Vortragendem in 

Tirol die Entnahme des Nutzholzes 

immer unter der Zuwachszahl liegt, 

sind es die Schäden durch Umwelteinflüsse 

und den Menschen, die bekämpft 

werden müssen, wobei jeder 

seinen Teil dazu beitragen kann. 

Wo Feinschmecker den Herbst genießen 

Im Gasthof Hirschen wird unter dem Motto „Lust auf’s Land“ wieder herbstlich gekocht 

(mg) Die Natur hüllt sich in ein farbenfrohes Kleid, es kehrt 

wieder mehr Gemütlichkeit ein und in den heimischen Wirtshäusern 

werden besondere Köstlichkeiten aufgetischt – der 

Herbst lädt wahrlich zum Genießen ein. Unter dem Motto „Lust 

auf’s Land“ wird im traditionsreichen Gasthof Hirschen in Imst 

auch heuer wieder herbstlich gekocht. Gäste dürfen sich auf 

Hochgenuss freuen, so bunt, wie die Farben des Herbstes. 

Bekanntlich lohnt es sich zu jeder 

Jahreszeit, dem Gasthof Hirschen in 

Imst einen Besuch abzustatten. Feinschmecker 

finden hier nicht nur eine 

hervorragende Küche vor, sondern 

auch eine gemütliche Atmosphäre – sei 

es in den traditionellen Stuben oder im 

großen Wintergarten. Der Herbsteinzug 

wird im Gasthof Hirschen aber 

seit vielen Jahren besonders zelebriert. 

Gemeinsam mit ihren Lieferanten 

wollen die beiden Wirtsleute Edith 

und Hannes Staggl die Erntezeit und 

den damit verbundenen Dank in das 

Bewusstsein rufen. So dürfen sich die 

Gäste auch heuer wieder auf ein feines 

Genuss-Programm freuen, das vor 

allem auf heimischen Erzeugnissen 

aufbaut. Eine wohlschmeckende Hokkaido 

Kürbiscremesuppe erwärmt das 

Herz. Das gebackene Hirschschnitzel 

und die gebratene Kalbsleber lassen 

die Geschmacksknospen vor Freude 

tanzen. Ein wahrer Genuss sind auch 

der gefüllte Schweinerollbraten, das 

gebratene Lammkotelett und das Beuschel. 

Der Gasthof Hirschen verwöhnt 

darüber hinaus mit Blutwurst Gröstel 

und Wels-Saltimbocca. Obendrauf 

gibt es Zwetschken Krapfen. Sämtliche 

Köstlichkeiten werden freilich mit viel 

Liebe vom Küchenteam des Gasthof 

Hirschen zubereitet. Passend zu den 

Schmankerln wird ein Glas Stiegl 

Herbstgold empfohlen. 

IM GASTHOF HIRSCHEN 

WIRD MAN RUNDUM VER- 

WÖHNT. Neben den zahlreichen 

herbstlichen Gerichten, lädt am 9. 

Oktober auch die Stubenmusig zum 

Verweilen ein. Lust auf‘s Land bekommen? 

Um Reservierung unter der Tel. 

05412-6901 wird gebeten. ANZEIGE 

Im Gasthof Hirschen in Imst wird der Herbst besonders zelebriert. Die beiden Wirtsleute 

Edith und Hannes Staggl verwöhnen ihre Gäste mit herbstlichen Schmankerln, 

zubereitet mit heimischen Erzeugnissen. 

Foto: Gasthof Hirschen 

Genuss Kalender 

9. Oktober: Lust auf‘s Land mit Stiegl Herbstgold Bier 

Oktober: Wildgerichte 

November: Hausmannskost und Ganslessen 

Dezember/Weihnachten: Steakzeit 

Damit aus einem Anlass ein Fest wird, braucht es den richtigen Ort, feine 

Getränke und gutes Essen. Der Bånder ist für Euch da – egal, ob Geburtstag, 

Firmung, Taufe oder einfach nur so. 


Sicher unterwegs 

Aktion „Känguru“ zeigte Kindern, wie man sich richtig anschnallt 

(mg) Die Kinder des Kindergarten Tapperlix konnten jüngst im 

Rahmen der Aktion „Känguru“ des KFV spielerisch alles Wissenswerte 

rund um den Lebensretter Kindersitz erfahren. 

Kinder sind tagtäglich als Passagiere 

eines Pkw im Straßenverkehr unterwegs. 

Viele Eltern vergessen dabei – 

vor allem auf Kurzstrecken – auf die 

Sicherung ihrer Kinder oder setzen 

diese nicht korrekt um. „Die Gefahr, 

bei einem Unfall getötet oder schwer 

verletzt zu werden, ist für ungesicherte 

Kinder siebenmal so hoch wie für gesicherte 

Kinder“, betont Martin Pfanner 

vom KFV (Kuratorium für Verkehrssicherheit). 

Aus diesem Grund schreibt 

das Gesetz vor, dass Kinder bis zum 

Alter von 14 Jahren oder bis zu einer 

Körpergröße von 135 Zentimetern, im 

Pkw in einem geeigneten Rückhaltesystem 

– also einem passenden Kindersitz 

– transportiert werden müssen. 

AKTION „KINDERSITZ“ 

ZEIGT WIE ES GEHT. Mit der 

Aktion „Känguru“ des KFV werden 

Kindergartenkinder und Volksschüler 

spielerisch auf die Gefahren des Nicht- 

Anschnallens und des Falsch-Anschnallens 

aufmerksam gemacht. Mithilfe 

von Helmi, seiner Freundin Julia und 

Foto: KFV 

Im Kindergarten Tapperlix war unlängst 

die Aktion „Känguru“ des KFV zu Gast. 

dem Känguru „Gurti“ sowie durch ausgiebiges 

Probesitzen in mitgebrachten 

Kindersitzen, erlernten auch die Kinder 

des Kindergarten Tapperlix in Imst, wie 

man sich richtig anschnallt und der Sitz 

richtig eingestellt wird. „Die Aktion 

hinterlässt bei den Kindern einen bleibenden 

Eindruck, das junge Känguru 

im Beutel wird zum Vorbild. „Indem 

sie Materialien mit nach Hause nehmen 

und von dem bei der Aktion Erlebten 

und Gelernten erzählen, stärken die 

Kinder auch bei ihren Eltern das Gefahrenbewusstsein 

und die Motivation 

zu verantwortungsvollem, sicherem 

Handeln“, schließt Pfanner. 

Wahldebatte am BORG 

Wahl-Hilfe für die Schüler 

Eine lebhafte Diskussion mit der Politik gab es am BORG Imst. 

(ch) Eine Wahlhilfe der besonderen 

Art gab es für die Schülerinnen 

und Schüler der sechsten, siebten 

und achten Klassen am Imster Gymnasium. 

Damit Politische Bildung 

nicht nur etwas sehr Theoretisches 

ist, konnten die Oberstufenschüler 

Politik hautnah in der Praxis erleben. 

Eingeladen waren alle wahlwerbenden 

Gruppierungen im Bezirk Imst. Und 

alle haben auch Vertreter geschickt: 

Die Tiroler Volkspartei ging mit Jakob 

Wolf ins Rennen, die SPÖ mit Philipp 

Hörtnagl-Hechenberger, die FPÖ mit 

Christopher Ranzmaier, die Grünen 

mit Michael Mingler, die Liste Fritz 

mit Herwig Zöttl, die Neos mit Ivana 

Monz und die MFG mit Markus 

Foto: BRG Imst 

Huter. Die Jugendlichen stellten viele 

spannende Fragen, die teilweise schon 

während des GSP-Unterrichts minutiös 

vorbereitet worden waren. Da 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

mussten sich einzelne Kandidaten für 

manche Ansichten ihrer Gruppierung 

rechtfertigen oder es wurden Statements 

von allen am Podium eingefordert. 

Die Diskussion wurde von Dir. 

Karl Digruber geleitet. 

 

BEI JEDER 

WITTERUNG 

Eintritt frei! 

GRATIS | Stadtbus + VVT | www.fmz-imst.com | fmz.imst 

Präsentation der BLAULICHT-ORGANISATIONEN 

BLAULICHT 

TAG 

Hundestaffel, Polizei-Hubschrauber, Rettungs- und Feuerwehrautos, Kletterwand, uvm. 

AM 8. OKT. | SAMSTAG 

10 BIS 16 UHR 

5./6. Oktober 2022 

RUNDSCHAU Seite 17

GmbH & CoKG 

Wirtschaft sucht Nachwuchs 

Berufsfestival der WK Imst lässt Jugendliche erahnen, wie vielfältig das Angebot an Lehrberufen in der Region ist 

Arbeitskräfte scheinen eine zunehmend knappere Ressource zu 

werden. Zahlreiche Unternehmen suchen vor allem auch händeringend 

nach Lehrlingen. Um junge Menschen und die Wirtschaft 

zu unterstützen, veranstaltet die Wirtschaftskammer seit Jahren 

das Berufsfestival. Heuer durften die Schülerinnen und Schüler 

im Stadtsaal Imst an 15 Stationen 44 Lehrberufe kennenlernen. 

Von Martin Grüneis 

„Die Nachfrage nach Lehrlingen 

ist ungebrochen groß“, so Josef Huber, 

Obmann der Wirtschaftskammer 

Imst: „Wir wollen einerseits die Unternehmen 

unterstützen und anderseits 

den jungen Menschen, die dabei sind 

einen Beruf zu wählen, eine Plattform 

bieten, wo sie sich über verschiedene 

Sparten und Lehrberufe informieren 

können.“ Das Berufsfestival der Wirtschaftskammer 

Imst wurde heuer von 

rund 550 Schülerinnen und Schülern 

von 13 Schulen besucht. Diese erhielten 

Einblicke in viele spannende 

Berufsbilder, wie zum Beispiel die 

Arbeiten eines Mechanikers, Bankers 

oder Seilbahntechnikers. Insgesamt 

waren 13 Unternehmen sowie das 

AMS und das Bildungsconsulting 

der WK mit einer Station vertreten. 

„Die jungen Leute sind selbstständig, 

selbstbewusst und suchen sich gezielt 

ihren späteren Berufsweg aus“, erklärt 

Huber. „Umgekehrt investieren die 

Unternehmen sehr viel Einsatz und 

auch Geld, um eine gute und zukunftsorientierte 

Lehrlingsausbildung 

zu gestalten“, weiß der WK-Obmann. 

Insbesondere kleineren Betrieben 

würde es aber nicht einfach fallen, mit 

jenen Maßnahmen mitzuhalten, die 

größere Unternehmen teilweise aufbringen. 

„Es wäre wichtig, dass auch 

kleinere Unternehmen weiterhin bemüht 

sind, Lehrlinge auszubilden. Sie 

haben andere Qualitäten und bringen 

in der Regel gute Leute an den 

Markt“, so Huber. Der WK-Obmann 

verweist zudem auf die vielfältigen 

Karrieremöglichkeiten nach der Lehre 

(mit Matura), wie etwa die Ausbildung 

zum Meister, die Gründung eines eigenen 

Unternehmens oder aber auch 

eine akademische Ausbildung. 

Tag der 

offenen Tür! 

Die Wirtschaftskammer wartet mit zahlreichen Veranstaltungen auf, die Kindern 

und Jugendlichen die Wirtschaft sowie diverse Berufe näher bringen sollen (beispielsweise 

Erlebniswelt Baustelle oder KIWI – Kinder entdecken Wirtschaft). Das 

Berufsfestival ist sowohl bei Unternehmen als auch Schülern sehr beliebt. 

sparkasse.at/imst 

facebook.com/sparkasse.imst Rund 550 Schülerinnen und Schüler von 13 Schulen besuchten heuer das Berufsfestival 

im Stadtsaal Imst. „Danke an die Stadtgemeinde Imst, die uns die Räumlichkeiten zur 

Verfügung gestellt und uns bestmöglich unterstützt hat“, sagt WK-Obmann Josef Huber, 

im Bild mit Bezirksstellenleiter Nico Tilg (v.l.). 

RS-Fotos: Grüneis 

bedankt sich bei den teilnehmenden Betrieben des 

Berufs-Festivals 2022: 

Visualisierung: renderwerk.at 

Architekurhalle 

ALPENRESORT 

SCHWARZ 

Feiern Sie mit uns im Zuge der Eröffnung 

des neuen Sparkassenplatzes am Freitag, 

den 06. Oktober 2017 ab 15:00 Uhr! 

• Glücksrad mit Sofortgewinnen 

• Kinderkino - Trailershow 

• Cappuccino-HOT! am Sparkassenplatz 

• GRATIS parken in der Sparkassen-Garage 

Kommen Sie vorbei! 

› baumeister 

› zimmermeister 

› bauwarenhandel 

Langer Weg 28 

Langer Weg Weg 28 28 

A-6020 Innsbruck 

A-6020 Innsbruck Innsbruck 

Tel: +43(0)512-3333 

Tel: +43(0)512-3333 

verkauf@fiegl.co.at 

verkauf@fiegl.co.at 

www.fiegl.co.at 

www.fiegl.co.at 

a - 6430 ötztal-bahnhof 

industriestraße 2 

tel 05266 / 8911-0 

fax 05266 / 8911-24 

office@mw.co.at 

www.mw.co.at 

Wir freuen 

uns auf 

Ihren 

So So So 

fieglseitig fieglseitig 

wie das wie das 

Leben. 

wie das 

Leben. 

Besuch! 

BEZIRKSSTELLE IMST 

Hauptstraße 78 | 6464 Tarrenz | T 05 90 90 5-3110 | E imst@wktirol.at 

WKO.at/tirol/imst 


Silzer Kindergarten Farbenfroh feiert Eröffnung 

Zwei Jahre nach Einzug konnte das Einweihungsfest in kleinem Rahmen nun nachgeholt werden 

Der neue Kindergarten der 

Gemeinde Silz wurde zwar bereits 

vor zwei Jahren bezogen, 

die Einweihungsfeier konnte 

aber erst jetzt nachgeholt werden. 

Das in reiner Holzbauweise 

errichtete Gebäude entspricht 

dem Passivhausstandard 

und wurde in Zusammenarbeit 

mit der Dorferneuerung von 

Architekt Armin Neurauter geplant 

und wird seit seiner Fertigstellung 

gerne von anderen 

Gemeindevertretern besichtigt. 

Von Agnes Dorn 

„Die Vorgabe war, das halboffene, 

pädagogische Konzept als 

Grundlage für die Planungen zu 

verwenden“, erklärte Architekt Armin 

Neurauter bei der Eröffnung 

vergangene Woche den Ausgangspunkt 

des Ideenwettbewerbs, den 

die Gemeinde Silz vor vier Jahren 

über die Dorferneuerung abhalten 

ließ. „Der damalige Weitblick hat 

Das musikalische Rahmenprogramm wurde von den Kindergartenkindern selbst 

gestaltet. 

sich bezahlt gemacht. Die Entscheidung, 

dass man neu baut, war sicher 

richtig“, resümierte Bürgermeister 

Helmut Dablander und zeigt sich 

rückblickend auch darüber erleichtert, 

dass man sich schließlich im 

letzten Moment noch für eine, von 

der eigenen PV-Anlage gespeiste 

Luftwärmepumpe anstelle der ursprünglich 

geplanten Gasheizung 

entschieden hat. Pfarrer Kidane, 

der schon seit dem Einzug Segens- 

Auch das Kletterparadies im ersten 

Stock (hier mit Dorfchef und Kindergartenleiterin 

Karin Knausz) ist in reiner 

Holzbauweise errichtet. 

grüße an den Kindergarten schickt, 

segnete das Haus nun auch offiziell. 

Die Feier fand im kleinen Rahmen 

mit altem und neuem Gemeinderat, 

den Pädagoginnen sowie Vertretern 

des Landes statt. 

Schlachtschüssel-Essen! 

am 14./15./16. Oktober 2022 

Das Team des Kindergartens holte mit Bürgermeister Helmut Dablander (ganz 

rechts) die Einweihungsfeier nach. 

RS-Fotos: Dorn 

Traditionelles Schlachtschüsselessen 

Wir bitten um vorzeitige Reservierung! 

Anschließend haben wir Betriebsurlaub. 

DAZU EMPFEHLEN 

WIR EIN GÖSSER 

STIFTS ZWICKL DUNKEL 

5 JAHRE 

ANNA’S BLÜTENZAUBER 

Mit Liebe zum Detail gestalte ich seit nun 5 Jahren Hochzeiten, 

Trauerfeiern, Feste und natürlich mein Geschäft im Kern von Umhausen. 

Nun möchte ich mich für eure Treue bedanken ! 

Am Freitag 7.10 von 9-12 + 14-18 Uhr & am 

Samstag 8.10.2022 von 9-12 +13.30-17 Uhr 

auf gekennzeichnet Töpfe, Deko, Vasen & Kerzen 

bis zu 

-70% 

5./6. Oktober 2022 

Auf euer Kommen 

freue ich mich & stoße 

gerne mit einem Glas 

Sekt an. 

6441 Umhausen, Dorf 40, info@annasbluetenzauber.at, www.annasbluetenzauber.at 

Gasthof St. Hubertus 

+43 680 2080960 

Fam. Weissenbach 

Gunglgrün 71 

6460 Imst 

RUNDSCHAU Seite 19

„Nächtliche Museumsråaß durch's Gurgltål“ 

Sieben sehenswerte Ausstellungen bei „Lange Nacht der Museen“ 

Im Jahr 2000 organisierte der ORF die „Lange Nacht der Museen“ 

zum ersten Mal. Ein Erfolg, der bis heute andauert, wie es 

scheint. Jeweils von 18 Uhr abends bis 1 Uhr früh hatten Museen in 

ganz Österreich für Besucher geöffnet. Auch die Museen des Gurgltales 

waren wieder präsent. In Imst, Tarrenz und Nassereith gab 

es mit sieben Ausstellungshäusern eine abwechslungsreiche Auswahl. 

Diesmal nicht mehr dabei war die „Knappenwelt“ in Tarrenz, 

hingegen neu hinzugekommen das „Imster Krippenmuseum“. 

Von Ewald Krismer 

FASNACHTSHAUS 

NASSEREITH Die Dauerausstellung 

war nicht nur als Präsentation 

für „Die lange Nacht der Museen“, 

sondern auch als Einstimmung auf 

die kommende Fasnacht am 12. 

Februar 2023. Neben den wundervollen 

Larven, den bunten Gewändern 

und sonstigen Ausstellungsstücken 

wurden alte Fotos sowie 

Fasnachtsfilme präsentiert. 

BIERMYTHOS STARKEN- 

BERG Beim Rundgang durch den 

„Starkenberger Biermythos“ und 

bei der Verkostung von „Zwicklbier“ 

(naturtrübes Bier) kamen die 

Besucher wiederum voll auf ihre 

Kosten. Auch der streitbare „Konrad 

von Gebratstein“ war wieder auf 

Starkenberg zugegen, wo er mit seinem 

Gefolge bei feudalem Mahle 

Hof gehalten hat. 

STADTFEUERWEHR- 

MUSEUM IMST Das erweiterte 

und neu gestaltete Museum der 

Stadtfeuerwehr stellt wahrlich eine 

Bereicherung der hiesigen Museumslandschaft 

dar. Die fachkundig 

dargestellte sehenswerte Sammlung 

erzählt die wechselvolle Geschichte 

von den bescheidenen Anfängen 

bis hin zur hochmodernen Hilfsorganisation 

von heute. 

IMSTER KRIPPENMUSEUM 

Premiere hatte das Imster Krippenmuseum 

in der Pfarrgasse 5. Der 

Großteil der ausgestellten Krippen 

stammen aus der Werkstatt der 

„Krippenakademie Tarrenz“ - so 

auch die imposante Fastenkrippe. 

Herzstück des Krippenmuseums jedoch 

ist die „Krippe der Vielfalt“ mit 

über 200 Figuren sowie 190 Schafen 

und Ziegen. 

BÄUERLICHES GERÄTE- 

MUSEUM LLA IMST Anhand 

bäuerlicher Geräte aus alter Zeit 

wurden den Besuchern historische 

Arbeitsweisen vor Augen geführt. 

Vor allem mit welch aufwendigen 

Werkzeugen einst Felder und Flure 

bewirtschaftet werden mussten. Wissenswert 

ist auch die Dokumentation 

über das einstige „Störwebertum“. 

IMSTER HAUS DER 

FASNACHT Mit dem Schemenhörspiel 

„Lousne, ´s Larvle derzöihlt“ 

wurde auf den Brand von 1822 

eingegangen. Aus ihrer Sicht erzählte 

eine Fasnachtslarve Geschichten 

und Anekdoten zu diesem Ereignis. 

Film- und Multimedia-Vorführungen 

stimmten auf die sehnsüchtig 

erwartete „Buabefåsnåcht“ am 5. 

Februar 2023 ein. 

MUSEUM IM BALLHAUS 

IMST So wie den ganzen Sommer 

Der Bärentreiber – heißbegehrte Maske 

beim „Nassereither Schellerlaufen“. 

„Allseits hilfsbereit“ steht am Eingang 

zum „Imster Feuerwehrmuseum“. 

„Konrad von Gebratstein“ mit „Kunigunde“ 

seinem angetrauten Weib. 

Alte bäuerliche Gerätschaften im 

„Museum der LLA Imst“. 

über, stand das Stadtmuseum auch 

in dieser Nacht ganz im Zeichen 

der Sonderausstellung „Der große 

Brand. Imst 1822“. Sie dokumentiert 

die Brandkatastrophe von vor 

200 Jahren. Natürlich konnten auch 

die dauerhaft ausgestellten Objekte 

in Augenschein genommen werden. 

„Altfrank“ von Johann Grissemann im 

Imster „Haus der Fasnacht“. 

Zunftstangen der Gerber im „Museum 

in Ballhaus“. Fotos: Archiv Krismer „Krippe der Vielfalt“ – Herzstück im „Imster Krippenmuseum“. 


Stichwahl machte 

Erich Mirth zum Dorfchef 

Als langjähriger Gemeindearbeiter kennt er das Dorf 

(IH) Erst das Ergebnis einer mit Spannung erwarteten Stichwahl 

entschied, dass Erich Mirth dem Obsteiger Gemeindeparlament 

vorstehen sollte. Die Aufgabenstellung ist vielfältig und 

reicht vom verkehrsberuhigenden Rückbau der Bundesstraße im 

Gemeindegebiet bis zur Projektierung eines Großbauvorhabens 

mit Kinderbetreuung und Allzwecknutzung im Fokus. 

Der projektierte aber umstrittene 

Ausbau eines Geflügelhofes und 

die baustellenbedingten Megastaus 

dieses Sommers brachten Obsteig 

in die Schlagzeilen. „Das hätten 

wir uns ganz gerne erspart“, denken 

viele Osteiger, vermutlich auch 

der Bürgermeister. Gegenüber der 

RUNDSCHAU meint Mirth ziemlich 

gelassen: „Auch das musste eben 

sein.“ Die Liste Mirth „Miteinander 

in Obsteig“ setzte sich mit sechs Sitzen 

durch, gefolgt von „Für Obsteig“ 

vier Mandate, „Klartext“ zwei und 

Liste „6416“ eines. Die Thematiken 

der Ausschüsse ähneln sich bei den 

Plateaugemeinden in einigen Punkten, 

jede Gemeinde zeigt aber doch 

mit Neuerungen auf. Obsteig hat zu 

Soziales - Bildung – Jugend – Familie 

auch Integration in diesen Arbeitskreis 

aufgenommen. Energie und 

Nachhaltigkeit sowie Ortsbildpflege 

und Dorferneuerung wurden unter 

der „Regentschaft“ Mirth integriert. 

Erich Mirth betont: „Bezüglich der 

Ausschüsse ist es mir besonders wichtig, 

die Aufgaben über alle Fraktionen 

hinweg zu verteilen, das bringt Transparenz 

und spiegelt Meinungsvielfalt 

im Entscheidungprozess wider. 

www.flitec.at 

Insektenschutzgitter 

nach Maß für Fenster & Türen 

5./6. Oktober 2022 

FLITEC-Fachbetrieb 

A. Bauernfeind in Silz 

Tel.: 0664 4958310 

EIN LEBENSLAUF IN ALLER 

KÜRZE. Der Obsteiger Erich Mirth, 

geboren 1976, besuchte die Volksschule 

im Ort, dann Hauptschule 

und polytechnischer Lehrgang. In 

Innsbruck schloss er die Lehre zum 

Kraftfahrzeugmechaniker ab und 

war seit 2009 Gemeindearbeiter in 

Obsteig. Diesen Beruf übte er bis zu 

seiner Wahl zum Bürgermeister aus. 

Dem „Chefsessel“ gingen Jahre als 

Gemeinderat und Obmann des Bauausschusses 

voraus. 

Große Herausforderungen in einer kleinen 

Gemeinde. Obsteigs Bürgermeister 

Erich Mirth. 

Foto: Bundschuh 

ES GEHT UM UMSETZUNG. 

Gemeindepolitische Ziele werden 

mittelfristig formuliert und sind nicht 

binnen weniger Monate zu erreichen. 

Dennoch, die Zeit drängt. Bürgermeister 

Erich Mirth führt aus: „In 

das Thema Erneuerung des Dorfzentrums, 

also dem Bereich Kirche, Schule, 

Schneggenhausen ist der gesamte 

Gemeinderat involviert und unser 

Bedarf an Kinderbetreuung in Kindergarten, 

Kinderhort und Volksschule, 

nun auch mit Nachmittagsbetreuung, 

ist dank der geburtenstarken Jahrgänge 

enorm. Diese Einrichtungen sind 

derzeit örtlich getrennt. Das ist zu 

überdenken.“ Wie soll die Zukunft 

aussehen? Bestehendes modernisieren 

oder ein gemeinsames Gebäude 

errichten? „Da sind wir gefordert, das 

ist ein Projekt für viele Jahrzehnte. 

Dieses, nennen wir es „Haus der Zukunft“, 

würde Kinderbetreuungseinrichtungen 

im Zentrum haben, aber 

auch für außerschulische Jugendarbeit 

nutzbar sein. Von Kindheit über Vereinstätigkeit 

bis hin zu den Senioren 

sollte das Gebäude den Gemeindebürgern 

offenstehen“, formuliert Mirth. 

EIN ZENTRUM SCHAFFEN 

ALS VISION. Veranstaltungsmöglichkeiten, 

soziales Miteinander in 

einem Mehrzweckgebäude oder Gestaltung 

eines Ortszentrums, das noch 

darüber hinausgeht? Diesbezügliche 

Überlegungen und Finanzierungsfragen 

befassten schon den „alten“ Gemeinderat, 

sind aber nicht mehr aktuell. 

Fest steht: Auf Obsteig kommt ein 

„Mammutprojekt“ zu. 

HOHE 

BERGE 

auf alle 

Hygieneprodukte 

der Marke Frosch 

Birdʼs Garden 

Sonnenblumenkerne gestreift 

20 kg, per Sack 

20,99 

-25 % 

Wolfsblut Adult Hundefutter 

Pferd & Süßkartoffeln 

12,5 kg, per Sack 

59,99 

statt 27,98 

statt 78,99 

24 % 

BILLIGER 

-35 % 

auf alle Produkte 

der Marke Ritter Sport 

24 % 

BILLIGER 

TIEFE 

PREISE 

Hauptstraße 150 · 6511 Zams · Tel.: 05442 / 69 99 0 

Mo. – Fr. 8 – 19 Uhr, Sa. 8 – 18 Uhr · www.dergrissemann.at 

Angebote gültig vom 6. 10. – 13. 10. 2022, solang der Vorrat reicht. Nicht kombinierbar mit anderen 

Rabatten/Boni. Alle Preise in Euro, gültig bei Selbstabholung u. Barzahlung. Irrtümer vorbehalten. 

grissemann.zams dergrissemann_zams 

RUNDSCHAU Seite 21

KURZER PROZESS 

Ich liege mit meinen Nachbarn seit 

längerem im Streit. Ich weiß, dass der 

Nachbar sein Haus in den achtziger 

Jahren höher und größer ausgeführt 

hat, als in der Einreichplanung bewilligt. 

Kann ich deshalb gegen ihn 

vorgehen? 

Entspricht die tatsächliche Ausführung 

eines Bauvorhabens nicht 

der baubehördlichen Bewilligung, 

so hat die Baubehörde, wenn sie 

von diesen Umständen Kenntnis 

erlangt, von Amts wegen ein Verfahren 

zur Herstellung des gesetzmäßigen 

Zustandes im Sinne des 

§ 46 Tiroler Bauordnung (TBO) 

einzuleiten. Danach ist dem Eigentümer 

die Herstellung des der 

Baubewilligung entsprechenden 

Zustandes oder gar die Beseitigung 

der konsenslosen Bauteile aufzutragen. 

Aus dem Umstand, dass 

der bauliche Zustand seit rund 40 

Jahren besteht, ist für den Nachbarn 

nichts gewonnen, da eine 

Genehmigung nicht durch bloßen 

Zeitablauf ersetzt wird („Schwarzbau 

verjährt nicht“). Die Behörde 

kann dieses Verfahren unterbrechen, 

wenn der Eigentümer um 

die nachträgliche Erteilung der 

Baubewilligung ansucht, wobei 

hier neuerlich die Einhaltung der 

baurechtlichen Vorschriften, insbesondere 

der Höhen- und Abstandsbestimmungen, 

nach der aktuellen 

Rechtslage zu prüfen ist. 

Bedenken Sie, dass derartige Anzeigen 

das nachbarschaftliche Verhältnis 

auf Generationen nachhaltig 

trüben. Beurteilen Sie selbst, ob 

Sie solch weitreichende Folgen in 

Kauf nehmen wollen. 

Dr. Christopher Fink 

ist Anwalt in Imst. 

www.fink-im-recht.at 

ANZEIGE 

Gelebte Tradition in Sautens 

Erntedank – zum Dank für die reichen Gaben der Erde 

Am Sonntag stand Sautens 

ganz im Zeichen des Erntedankes. 

In altbewährter Tradition 

wurde die kunstvoll gestaltete 

Erntekrone zur Kirche getragen. 

Die Jungbauern Sautens dankten 

mit einem üppig gestalteten 

Erntewagen. Imker und Kindergartenkinder 

wohnten der Erntedankfeier 

ebenso bei, wie die Musikkapelle 

Sautens, die Sautner 

Schützen und eine Abordnung 

der Feuerwehr Sautens. 

Von Friederike Hirsch 

In Tirol ist Erntedank ein Hochfest 

im bäuerlichen Jahresverlauf 

und gelebte Tradition. Erntedankfeste 

sind bis heute fester Bestandteil 

des jährlichen Festtagsrhythmus. 

Nach altbewährter Tradition wird 

zur Erntedankzeit ein Fest organisiert. 

Selbst produzierte Lebensmittel 

stehen dabei im Mittelpunkt. Es 

soll nicht nur Dank gezeigt, sondern 

auch daran erinnert werden, dass es 

nicht allein in der Hand des Menschen 

liegt, über ausreichend Nahrung 

zu verfügen. Die Erntekrone 

steht dabei im Zentrum der kirchlichen 

Feierlichkeiten. Die Vielzahl 

der gebundenen Ähren, die die Krone 

bilden, erinnern die Menschen 

an ihre Abhängigkeit von der Natur 

und den göttlichen Beistand. Ohne 

eine gute Ernte wäre kein Überleben 

im Winter möglich. Pfarrer Andreas 

Aigner segnete im Beisein der Traditionsvereine 

und der Bevölkerung 

den Erntewagen der Jungbauern 

und die mitgebrachten Gabenkörbe. 

Nach der Segnung am Dorfeingang 

bewegte sich die kleine Prozession 

zur Kirche. In der Pfarrkirche 

Sautens dankten die Sautner beim 

Gottesdienst für ein gutes Jahr und 

die reichliche Ernte. Nach dem feierlichen 

Gottesdienst, umrahmt vom 

Gemischten Chor Sautens folgten 

Salutschüsse der Schützenkompanie. 

Fast schon Tradition ist in Sautens, 

dass Manfred und Sabine Hackl ihre 

Türen zur Schnapsbrennerei öffnen. 

Neben ausgezeichneten Ötztaler 

Spezialitäten servierte Familie Hackl 

den einen oder anderen guten Tropfen. 

Die Sautner Imker zeigten den 

Interessierten viel Wissenswertes 

rund um die Bienenvölker. An einem 

kleinen Stand konnte man sich von 

den vielfältigen Erzeugnissen rund 

um den Sautner Honig überzeugen. 

Trotz nass-kaltem Wetter ließen sich 

die Sautner ihren Erntedank nicht 

vermiesen. 

Geschmückte Gabenkörbe und Trachtler, im Bild Jacqueline Angrisani, zeugen von 

gelebter Erntedank-Tradition in Sautens. 

Die Sautner Jungbauern bedankten 

sich mit einem reichlich gefüllten Obstund 

Gemüsewagen. RS-Fotos: Hirsch 

Mit einer feierlichen Messe und einer 

kleinen Prozession wurde in Sautens die 

ertragreiche Ernte gefeiert. Die Erntedankkrone 

gilt als bildhaftes Symbol für 

die eingebrachte Ernte. 

Unglaublicher Fund 

Beamte fanden Waffen, Teile von Kriegsmaterial und Schädel 

Im Zuge einer Hausdurchsuchung in Imst konnten mehrere Langwaffen, Kurzwaffen, 

Teile von Kriegsmaterial, Munition sowie ein skelettierter menschlicher Schädel 

sichergestellt werden. 

Symbolfoto: Adobe Stock/mino21 

dem wurden vom Entschärfungsdienst 

des BM I verschiedene Granaten und 

Zünder übernommen – diese werden 

fachgerecht entsorgt. Weiters wurde ein 

Kleiderverkauf und 

Annahme Kleiderspenden 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch > 14 – 18 Uhr 

Samstag > 9 – 13 Uhr 

Handelszentrum Ötztaler Höhe 

(mg) In Zusammenhang mit der 

Bescheidzustellung eines Waffenverbotes 

wurde am 1. Oktober in Imst bei 

einem 47-jährigen deutschen Staatsbürger 

eine angeordnete Hausdurchsuchung 

durchgeführt. Eine Faustfeuerwaffe 

samt Waffenbesitzkarte 

wurden vom Beschuldigten angeblich 

vernichtet. Es konnten aber mehrere 

Langwaffen, Kurzwaffen, 1.300 Stück 

Munition, ein Schlagring, Magazine, 

eine Machete und eine Armbrust sichergestellt 

werden. Außerdem fanden 

die Beamten Teile von Kriegsmaterial, 

ein russisches Panzer Nachtsichtgerät 

und panzerbrechende Munition. Zuwww.roteskreuz-imst.at 

skelettierter menschlicher Schädel vorgefunden. 

Nach derzeitigem Ermittlungsstand 

stammt der Schädel von 

einem Trödelmarkt in Deutschland. 


K OMMENTAR 

Nebelschwaden an der 

Mitarbeiterfront 

RS-Foto: Mel Burger 

Nun hat sich also das Grundübel 

herauskristallisiert – ausländische 

Arbeitskräfte sind nach Abklingen 

der Coronakrise und gleichzeitiger 

„Flucht“ in die Heimat nicht mehr 

zu uns zurückgekehrt. Und die 

Jungen möchten nur mehr Teilzeit 

arbeiten, unter dem Gesichtspunkt 

der Work-Life-Balance oder der 

Ohnehin-Nicht-Leistbarkeit einer 

eigenen Immobilie. Bisweilen 

wird auch die Demografie herangezogen. 

In wechselnder Reihenfolge 

werden zumeist diese Gründe 

mantraartig von führenden 

Ökonomen und Wirtschaftstreibenden 

wiederholt, auch einzelne 

politische Parteien versuchen, auf 

dem Weg in den Tiroler Landtag, 

als Troubleshooter dieser beiden 

demnach offensichtlichen Miseren 

aufzutreten. 

Zögerlicher kommen hingegen 

von ebendiesen Köpfen konkrete 

Lösungsvorschläge, dieser Thematik 

Herr zu werden. Die Arbeitgeber 

sollten attraktivere Arbeitsmodelle 

anbieten, Home-Office oder 

Job-Sharing-Lösungen forcieren, 

Prämien und andere Zuckerln offerieren, 

Kosten für Freizeitangebote 

übernehmen, 4-Tage-Woche 

oder die Möglichkeit eines Sabbaticals 

unterbreiten und vieles andere 

mehr. Spricht man hingegen 

mit Arbeitgebern im Oberland, 

können im besten Fall Großunternehmen 

auf den Prämien- und 

Goodies-Zug aufspringen, für viele 

andere KMUs klingt dies eher wie 

hypothetische Luft. Einerseits aus 

Kostensicht, steigen doch Ausgaben 

für Energie oder notwendige 

Rohstoffe für sie als Unternehmer 

gerade exorbitant, und andererseits 

aus Sicht der praktischen Umsetzbarkeit 

an vielen Arbeitsplätzen. 

Gerade dieser Tage flatterte hierzu 

ein systematisch nach allen Regeln 

der (Marketing-)Kunst gestalteter 

und äußerst hochwertig produzierter 

Folder eines Oberländer 

Skigebietes in alle Haushalte, mit 

dem Ziel, Mitarbeiter in nahezu 

allen Unternehmensbereichen besetzen 

zu wollen, der beispielhaft 

die momentane Personal-Bedarfssituation 

und zugleich auch die 

angespannte Stimmungslage widerspiegelt. 

Aus meiner Sicht erlaube ich mir 

zu diesem Thema die vielleicht 

etwas gewagte Prognose, dass sich 

der regionale Arbeitskräftemangel 

rascher löst als von vielen erwartet, 

und das ohne großes proaktives 

Zutun. Gab es vor der letzten Krisenphase 

beispielsweise bei einer 

Baufirma vier Partien, so werden 

es mittelfristig nur mehr zwei sein, 

die in geringerem Rahmen qualitativ 

hochwertige Arbeit abliefern. 

Oder es erfolgt eine ökonomisch 

zielführende Konzentration auf 

die Kernkompetenzen eines Unternehmens 

und gleichzeitig das 

Abgeben von unrentablen Geschäftszweigen. 

Eine vielleicht notwendige 

Phase des Gesundschwindens 

steht uns im Oberland bevor. 

Und die zu Beginn der Coronazeit 

von Experten prognostizierte 

Marktbereinigung, dass – dank diverser 

Pandemie-Förderungen um 

Monate zeitverzögert – weniger 

gut geführte Unternehmen vom 

Markt verschwinden werden, wird 

auch seinen Teil dazu beitragen, 

dass der Arbeitskräfte- zum Arbeitsplatzmangel 

führen wird. 

Demnach das alles andere als 

utopisch klingende Fazit für Unternehmer: 

nicht den Kopf in den 

Sand stecken, permanent an der 

Qualität feilen, an innovativen 

Ideen arbeiten, krisenresistente 

Angebote und Dienstleistungen 

etablieren oder die Krise als Chance 

sehen, also eigentlich alles, was 

unter das unternehmerische 1x1 

fällt. 

Niki Meze 

Stv. Geschäftsführer RUNDSCHAU 

WIR VERSTÄRKEN UNSER TEAM 

Werde Teil der Handl Tyrol Familie! 

Für unsere Standorte Pians & Schönwies suchen wir dich (m/w/d) als 

Mechatroniker/Elektriker 

Deine Hauptaufgaben: 

• Technische Betreuung unserer hochmodernen Anlagen und Haustechnik 

• Instandhaltung, Wartung von Maschinen und Unterstützung bei Projektumsetzungen 

• Führung von Wartungsprotokollen und Einhaltung der definierten Prozesse 

Deine Qualifikation: 

• Abg. Ausbildung zum Elektriker/Mechatroniker oder ähnliche technische Ausbildung 

• Erfahrung in der Wartung/Instandhaltung von Produktionsanlagen 

• Selbstständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise, Teamfähigkeit 

Die Entlohnung beträgt für diese Position bei 42,5h/Woche € 2.700,- brutto. 

Wir bieten zusätzlich kostenlos Frühstück und Mittagessen. 

Für unseren Standort Haiming suchen wir dich (m/w/d) als 

Reinigungskraft 

in Teilzeit 

Deine Hauptaufgaben: 

• Pflege und Reinigung der Büro- und Sozialräumlichkeiten 

• Urlaubsvertretung unserer Mitarbeiter in der Betriebskantine 

Deine Qualifikation: 

• Eigenverantwortliche Arbeitsweise 

• Fleiß und Flexibilität 

Die Entlohnung liegt über KV (Fleischergewerbe) und orientiert sich an der 

beruflichen Qualifikation, Erfahrung und dem Tiroler Arbeitsmarkt. 

Unser Angebot 

• Abwechslungsreiche und herausfordernde Aufgaben 

• Sichere Ganzjahresstelle & geregelte Arbeitszeiten 

• Internes Weiterbildungsprogramm & Entwicklungsmöglichkeiten 

• Kostenlose Verpflegung in der Hauseigenen Kantine 

• Zahlreiches Sozialleistungen (Fahrtkostenzuschuss, Mitarbeitervergünstigungen,...) 

Werde Teil der Handl Tyrol Familie! Was für unser Unternehmen spricht: 

Interesse? Details findest du auf der 

Homepage: www.handltyrol.at/jobs 

Gerhard Kreiseder, Tel. 0664 606801400 

mitarbeiter@handltyrol.at 

MONTAG - FREITAG 

!09.00 - 11.00 Uhr 

5./6. Oktober 2022 

RUNDSCHAU Seite 23

Richtigstellung 

(mw) Bei der Berichterstattung 

über die kürzlich stattgefundenen Tiroler 

Landtagswahlen in der Ausgabe 

Nr. 39 der RUNDSCHAU ist uns 

ein Fehler unterlaufen. Bei der Auflistung 

der einzelnen Wahlergebnisse 

des Bezirkes auf Seite 14 haben wir 

unter anderem die prozentuale Wahlstimmenentwicklung 

der einzelnen 

Parteien im Vergleich zu den letzten 

Landtagswahlen im Jahr 2018 angegeben. 

Für die Gemeinde St. Leonhard 

wurden die Stimmen für die SPÖ mit 

118 umnd somit auch mit 15,82 Prozent 

angegeben. Zudem wurde von 

uns vermerkt, dass dies einem Minus 

von 11,69 Prozent im Vergleich zu 

den Wahlen im Jahr 2018 entspricht. 

Dies wollen wir hiermit richtigstellen, 

denn es handelt sich hierbei 

natürlich um ein Plus von 11,69 Prozent. 

Wir bitten um Entschuldigung. 

Bezirkshauptmannschaft Imst 

Umweltreferat 

A UF ein WORT 

„Wie tierlieb sind wir im Oberland?” 

Alexandra Starjakob, Pettneu 

Ich glaube schon, dass wir ein Herz für Tiere 

haben. Ich habe selbst kein Haustier, weil ich 

selber zu wenig Zeit aufbringen kann für ein 

Tier, aber sonst würde ich schon ein Haustier 

haben. 

GZl. IM-MINROG/B-32 

AMTLICHE VERLAUTBARUNG 

Gemäß § 116 Abs. 7 Mineralrohstoffgesetz, BGBl. I Nr. 38/1999, 

zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 60/2022 (MinroG), wird 

verlautbart: 

Seitens der Kieswerk Berta Nagele GmbH & Co KG, Hall i.T., wurde bei der 

Bezirkshauptmannschaft Imst unter Vorlage entsprechender Projektunterlagen die 

Genehmigung eines Gewinnungsbetriebsplanes nach dem Mineralrohstoffgesetz 

betreffend die Erweiterung des bestehenden Steinbruches „Breite Mure“ in Haiming 

beantragt. Das erweiterte Gewinnungsfeld umfasst Teilflächen der Gst.Nr. 2176, 

2177, 2182 und 2183, alle KG Haiming, mit einer Flächeninanspruchnahme von 

ca. 25.798,40 m². 

In den Erweiterungsflächen sollen insgesamt ca. 2.800.000 m³ Gesteinsrohstoffe 

gewonnen werden, wobei ca. 450.000 m³ als Lockergestein sowie ca. 2.350.000 

m³ als Festgestein anstehen. 

Die jährliche Ausbringungsmenge wird mit ca. 150.000 m³ angegeben, sodass 

sich ein Abbauzeitraum von ca. 30,5 Jahren ergibt. Die Nachsorgephase wurde 

mit 6 Jahren errechnet. 

Eine Änderung der täglichen Arbeitszeiten sowie der bereits bestehenden Bergbauund 

Betriebsanlagen ergibt sich durch die geplante Erweiterung nicht. 

Über dieses Ansuchen findet gemäß den §§ 40 – 44 Allgemeines 

Verwaltungsverfahrensgesetz 1991 sowie u.a. gemäß den §§ 80 – 85 iVm. §§ 

112 ff MinroG eine mündliche Verhandlung am 

Dienstag, den 25.10.2022 

mit dem Zusammentritt der Verhandlungsteilnehmer um 09:00 Uhr 

im Gemeindeamt Haiming 

statt. 

Verfahren: 

Die Bezirkshauptmannschaft Imst hat über diesen Antrag ein Verfahren nach den 

Vorschriften des Mineralrohstoffgesetzes durchzuführen. Gemäß § 116 Abs. 7 

MinroG ist über die Anzeige um Genehmigung eines Gewinnungsbetriebsplanes 

eine mündliche Verhandlung an Ort und Stelle durchzuführen. 

Den Nachbarn sind gemäß vorgenannten Bestimmungen Gegenstand, Zeit und 

Ort dieser mündlichen Verhandlung durch Anschlag in der Gemeinde sowie durch 

Verlautbarung in einer weit verbreiteten Tageszeitung oder einer wöchentlich 

erscheinenden Bezirkszeitung bekannt zu geben. 

Gemäß § 116 Abs. 3 Zi 3 MinroG gelten als Nachbarn alle Personen, die durch 

die Genehmigung des Gewinnungsbetriebsplanes gefährdet oder belästigt oder 

deren Eigentum oder sonstige dingliche Rechte gefährdet werden könnten. 

Als Partei beachten Sie bitte, dass Sie gemäß § 42 Abs. 1 AVG Ihre Parteistellung 

verlieren, wenn Sie Einwendungen gegen den Gegenstand der Verhandlung nicht 

bis spätestens am Tag vor der Verhandlung der Behörde schriftlich bekannt geben 

oder direkt in der Verhandlung erheben. 

Die eingereichten Projektunterlagen liegen während der Amtsstunden bei der 

Bezirkshauptmannschaft Imst, Umweltreferat, Stadtplatz 1, 6460 Imst (um vorherige 

telefonische Terminvereinbarung wird gebeten), und im Gemeindeamt Haiming zur 

Einsicht auf. 

Für die Bezirkshauptfrau: 

Mag. Hofmann 

Sonja Krismer, Schönwies 

Ich denke schon, dass die Tiroler tierlieb 

sind. Ich habe selbst eine Katze, der geht es gut 

und sie hat auch alles, was sie braucht. 

Lisa Vogel, Roppen 

Die 

Laura Fiegl, Roppen 

Ich habe zwei Katzen, die gehören seit zehn 

Jahren zur Familie und ich bin schon sehr tierlieb. 

Der Großteil unserer Mitbürger ist schon 

sehr nett zu Tieren. 

Ich empfinde schon, dass die Menschen hier 

Tiere gern haben, aber man könnte schon noch 

einiges machen. Ich bin auf alle Fälle sehr tierlieb 

und habe einen Hund und zwei Schildkröten. 

Maria Krabacher, Karrösten 

Mein Hund ist gestorben und ich bin deswegen 

immer noch traurig. Ich kann mir aber 

schon vorstellen, wieder ein Haustier zu haben. 

Leser-Umfrage 


Auf die Pappboote, fertig, los! 

Schönheit, Geschwindigkeit und Flugtauglichkeit hieß es in der AREA 47 

Lange ist es her, dass sich Wagemutige 

in Pappbooten in die Fluten 

der AREA 47 gestürzt haben. 

Am Wochenende war es dann 

endlich soweit. Teams aus Österreich, 

Deutschland und Südtirol 

ritterten bei der „Pappboot Extreme“ 

um den begehrten Titel. 

Neben Schwimmtauglichkeit 

mussten die selbst zusammengebastelten 

Konstruktionen aus 

Karton und Klebeband im Finale 

ihre Flugfähigkeiten beweisen. 

„Pappboot Extrem Champion 

of the Universe“ kommen aus 

Deutschland. 


„Tape, Tape, Tape und die Getränkehalter“, 

so die Antwort auf die Frage 

nach dem Erfolgsrezept für ein wettkampftaugliches 

Pappboot. Insgesamt 

14 wagemutige Mannschaften stellten 

sich in Österreichs größtem Outdoor- 

Freizeitpark der Herausforderung, ein 

wasser- und flugtaugliches Gefährt zu 

konstruieren. Ein nicht ganz leichtes 

Unterfangen, wenn man das Wasser 

nicht nur unter dem Kiel hat, sondern 

reichlich davon noch vom Himmel 

fällt. Alle Teilnehmer erhielten passendes 

Baumaterial in Form von Karton 

und Klebeband. 

SCHÖNHEIT. Stylische Accessoires 

wie aufblasbare Papageien oder 

Einhornfiguren steuerten die Teams 

selbst bei. Für den Bau der Pappboote 

gab es ein Zeitlimit von 2,5 Stunden, 

das die meisten ausreizten. Zuerst galt 

es für die Teams, im Boots-Schönheits- 

Wettbewerb zu glänzen und so die 

ersten wichtigen Punkte zu sammeln. 

Auch bei der Namensgebung zeigten 

die Pappboot-Kapitäne Kreativität. 

Von „Starke Pipi und die schwachen 

Männer“ über „Pappship Troopers“ bis 

hin zu „47 Extreme“ waren zahlreiche 

amüsante Teamnamen zu hören. 

Bautechnik • Innenarchitektur 

HTL IMST 

INSIDE 

Tag der offenen Tür 

6.10.2022 • 7.10.2022 

www.htl-imst.at 

kreativ • konstruktiv • innovativ 

5./6. Oktober 2022 

Standesgemäßer Pokal aus Karton für die Sieger von den „Sauf π-raten“. 

GESCHWINDIGKEIT. Im Massenstart-Modus 

musste eine Runde 

in der Water Area absolviert werden. 

So manch eine Mannschaft machte 

eine gute Figur im Style-Bewerb, unterschätzte 

aber den mangelnden Auftrieb 

und die Wassertauglichkeit. Und 

so kam es, wie es kommen musste. 

Trockenen Fußes schafften es nicht 

alle ins Ziel und nicht alle Pappboote 

hielten den „extremen“ Bedingungen 

stand. Unzweifelhaft ein Rennen mit 

Tiefgang. 

FLUGTAUGLICHKEIT. Für die, 

die das Boot und sich selbst sicher 

ans Ufer bringen konnten, folgte die 

nächste Herausforderung. Dort galt 

es dann, sich samt schwimmendem 

Untersatz die 17 Meter hohe Water 

Ramp hinabzustürzen. Auch hier galt 

es, eine gute Figur zu machen und 

wertvolle Punkte zu sammeln. Den 

Premierensieg entschied das Team 

„Sauf Pi-raten“ aus Deutschland vor 

der Heimmannschaft „Master 15“ 

aus Innsbruck und den „Pi-mmel Piraten“ 

aus Deutschland für sich. Die 

drei Bestplatzierten durften sich neben 

jeder Menge Spaß über actionreiche 

Preise in Form von AREA 47-Aktivitäten 

freuen. 

Samt schwimmendem Untersatz über die 

17 Meter hohe Water Ramp. Zur Freude 

der Fans gab‘s actionreiche Pirouetten 

und unsanfte Bauchklatscher im Finale. 

Foto: AREA 47 / Markus Geisler 

Spezialbaumfällung? 

Wir übernehmen! 

Der Maschinenring ist der Spezialist, wenn es darum geht, Bäume 

sicher und effizient aus exponierten Lagen zu entfernen. Sorgen Sie 

noch vor dem Winter für Sicherheit - mit dem Maschinenring. 

Wir freuen uns auf ihren Anruf unter 05 9060 701 

Weitere Informationen & Angebot: 

Maschinenring Tiroler Oberland 

T 0 59060 701 E tiroleroberland@maschinenring.at 

www.maschinenring.tirol 

Im Oktober 2022 

Tirol Regio Card Verkauf 

im FMZ Imst, im Parterre, 

neben „hunkemöller“. 

Montag – Freitag 

von 09.30 – 18.00 Uhr, 

Samstag von 9.30 – 13.00 Uhr. 

Info unter 05252-6385 

Alles für den Titel „Pappboot Extrem Champion of the Universe“ gaben die 

Kapitäne beim Geschwindigkeitsrennen auf der Water Area. 

RS-Fotos: Hirsch 

JETZT 

GLEICH 

ANRUFEN! 

Personal Grünraumdienst Gartengestaltung Baumpflege Winterdienst Agrar 


2022-08-05_MR Tirol Herbstkampagne_Oberlaender_Rundschau_104x135_Imst.indd 1 30.08.2022 07:44:08

REGIONALITÄT ZUM 

MITNEHMEN! 

HAIMINGER MARKTTAGE FINDEN WIEDER IN GEWOHNTEM RAHMEN STATT. 

(mg) In Haiming heißt es am 

8. und 15. Oktober endlich 

wieder Flanieren und Gustieren, 

denn Tirols größter Erntemarkt 

ist zurück. Zahlreiche heimische 

Produzenten sind bei den 

34. Haiminger Markttagen 

vertreten – es lässt sich 

ein vielfältiges Angebot an 

regionalen Köstlichkeiten 

entdecken. Start ist jeweils um 

9 Uhr. Die Markttage finden bei 

jeder Witterung statt. 

Rund 80 Ausstellende locken am zweiten und dritten Samstag 

im Oktober in das Ortszentrum von Haiming. Die Besucher 

erwartet eine breite Palette an erntefrischen Produkten, seien 

es Obst und Gemüse, die bekannten Haiminger Äpfel und 

Erdäpfeln oder diverse Fleischwaren und Milcherzeugnisse 

aus der Region. Es können aber auch allerlei Säfte, Weine und 

Destillaten erworben werden. Zudem stellen Drechsler und 

Holzschnitzer ihr Handwerk aus. Darüber hinaus lässt sich 

Floristik, Dekoration und Bekleidung entdecken. Die Haiminer 

Markttage haben freilich auch ein buntes Rahmenprogramm 

zu bieten. So sorgt etwa das Projekt „Schmatzi“ ab 11 Uhr 

ELEKTROINSTALLATION PHOTOVOLTAIK BELEUCHTUNG 

6433 Oetz • Habichen 91 

Tel./Fax: 05266/88310, Mobil: 0664/3842464 

office@brugger-transporte.at 

Waldstraße 20, 6430 Ötztal-Bahnhof 

Tel. 0676 4365188, info@elektro-santeler.at 

www.elektro-santeler.at 

FENSTER TÜREN WINTERGÄRTEN 

SONNENSCHUTZ RENOVIERUNG 

HAIMING • T 05266 88564 

zp-system.at 

BEKLEIDUNG 

www.mondotherm.at 

Mondo Therm Therm 

Energiesysteme GmbH GmbH 

Olympstrasse 23 23 

6430 Ötztal-Bahnhof 

Tel.: 05266 87101 

info@mondotherm.at 

Die Tiroler Wärme 

Der Spezialist für 

Sanitär, Erdwärme, 

Heizung und Klima. 


8. & 15. OKTOBER 2022 

für spaßige Unterhaltung. Dabei können sowohl Kinder als 

auch Erwachsene spielerisch viel über gesundes und regionales 

Essen lernen. Im Fokus stehen Apfel und Milch. Richtig austoben 

können sich die kleinen Besucher auch in der „Sumsi-Hüpfburg“. 

Für musikalische Unterhaltung ist ebenso gesorgt. Es locken 

natürlich noch viele weitere Highlights. 

DER UMWELT ZULIEBE. 

Das Organisationsteam der Haiminger Markttage ist auch in diesem 

Jahr wieder bemüht, den ökologischen Fußabdruck möglichst 

gering zu halten. So wird etwa Mehrweggeschirr eingesetzt. Zudem 

wird mit dem Verzicht auf Portionsverpackungen der Plastikmüll 

reduziert. Nach Möglichkeit bitten die Veranstalter, mit öffentlichen 

Verkehrsmitteln anzureisen. An beiden Markttagen schaffen sowohl 

die ÖBB als auch der VVT zusätzliche REX-Haltestellen in Haiming. 

Außerdem verkehrt ein kostenloser Shuttle-Service zwischen 

dem Marktgelände und dem Haiminger Bahnhof sowie größeren 

Parkplätzen. Gegen ein kleines Trinkgeld kann das „Apfeltaxi“ in 

Anspruch genommen werden – die gekauften Produkte werden von 

Haiminger Kindern bis zu den Fahrzeugen transportiert. 

Weitere Informationen unter: 

www.haiminger-markttage.at 

| Kreative Innenarbeiten 

| Innovative Maltechniken 

| Fassadengestaltung 





| 

TEL. 

Fassadengestaltung 

0650/5674000 

| Fassadengestaltung 

info@farbgestaltung-pfausler.at 

TEL. 0650/5674000 

info@farbgestaltung-pfausler.at TEL. 0650/5674000 

info@farbgestaltung-pfausler.at 

Detailverkauf: 

Obstlager Haiming 

ab 21.10. 

Fr 14-17, Sa 9-12 

oberinntalobst.at 

MALERHANDWERK 

MALERHANDWERK 

MALERHANDWERK 

REGIONALFÖRDERUNG 

leitnertelfs 

Leitner Telfs 

LEITNER-TELFS.AT 

5./6. Oktober 2022 

RUNDSCHAU Seite 27

Vielfach ausgezeichnet 

Glatzl Gold – 1. Tiroler Bio-Mais Whiskey 

(mg) Am Biohof der Familie Glatzl werden schon seit vielen 

Jahren „Tirggen“ – wie man hierzulande Mais nennt – angebaut. 

Drei verschiedene Sorten wachsen auf den Feldern (zwei alte 

Sorten und ein spezieller Polentamais). Beim Vermahlen des Mais 

fallen zwischen 40 und 50 Prozent feines Maismehl an. Mit eben 

diesem Rohstoff wagte die Familie Glatzl ein Experiment. Es wurde 

versucht, aus dem feinen Maismehl einen speziellen Whiskey zu 

destillieren – mit großem Erfolg. 

Fotos: Privat 

Der Bio-Mais Whiskey der Familie Glatzl ist eine unglaubliche Erfolgsstory. 

Nach sechs Jahre steht fest, dass 

aus dem gewagten Experiment der 

Familie Glatzl ein regionales, innovatives 

Produkt hervorgegangen 

ist. „Glatzl Gold, wie der Whiskey 

genannt wird, wird aus 100 Prozent 

feinem, biologischem Maismehl 

hergestellt. Die doppelte Destillation 

und die Reifung in ausgewählten 

Eichenfässern zaubern jene Geschmacksnoten 

in unseren Whiskey, 

die ihn angenehm nussig machen 

und mit dezenten Vanillenoten 

versehen“, sagt Josef Glatzl. Die 

Familie Glatzl ist zurecht stolz auf 

ihr Produkt. Bereits die Prämierung 

mit einer Goldmedaille auf der österreichischen 

„Destillata“ ließ aufhorchen. 

Bei der internationalen 

Whiskey-Competition in Colarado 

(USA) wurde der Haiminger Bio- 

Whiskey mit 85 von 100 Punkten 

in den Olymp der Whiskeys aufgenommen. 

„Wir wollten eigentlich 

nur wissen, wie wir international stehen“, 

betont die Familie Glatzl. Für 

sie ist es unglaublich, dass sich ihr 

Glatzl-Gold in einer Liga mit den 

berühmtesten schottischen Whis- 

Franz Glatzl im Whiskey-Keller der Familie. 

keys befindet. Die Auszeichnungen 

spornen die Familie natürlich weiter 

an. Teile des ersten Destillates wurden 

von den Eichenfässern in Sherry-Fässer 

umgefüllt. Diese „Sherry- 

Edition“ erreichte beim heurigen 

„World Whiskies Award“ in London 

den dritten Platz. Besucher der Haiminger 

Markttage haben die Möglichkeit, 

den Bio-Mais Whiskey am 

Stand der Familie Glatzl zu verkosten 

– alternativ auch jeden Freitag 

und Samstag im Hofladen. ANZEIGE 

Goldenes Ehrenzeichen 

Angelika Linser vom WSV Imst ausgezeichnet 

(mw) Seit Jahrzehnten engagiert 

sich Angelika Linser mit Herzblut 

für den WSV Imst. In den Bezirken 

Imst und Landeck hat es keinen 

Schwimmverein mehr gegeben, 

ohne Linser gäbe es weder den 

Wassersportverein noch die vielen 

Schulschwimmangebote in Imst 

und teilweise auch in Landeck. In 

Imst gibt es kein Hallenbad, für den 

WSV Imst gab es dementsprechend 

das Problem, dass die Infrastruktur 

für den Sport gefehlt hat. Durch 

Sponsoren und Feste des Vereins 

hat Angelika Linser allerdings dafür 

gesorgt, dass genügend Geld zusammenkommt, 

um die Trainings nach 

Pettneu, Telfs oder Innsbruck zu verlagern 

und so Kindern das Schwimmen 

zu ermöglichen. Sie gibt seit 

Jahrzehnten Schwimmkurse, teils 

im Rahmen des Schulschwimmens 

und ist momentan zusammen mit 

neun Übungsleitern und Trainern 

im Sommer am und im Wasser, 

um den Kindern im Oberland das 

Schwimmen beizubringen. Zudem 

ermöglicht sie auch jährliche Kurse 

für Asylbewerber, einkommensschwache 

Menschen und Menschen 

mit Behinderungen. Bei so einem 

Angelika Linser bekam das Goldene 

Ehrenzeichen verliehen. Foto: WSV Imst 

Engagement bleiben die Erfolge der 

Sportler und Sportlerinnen natürlich 

nicht aus. Nils Rotter, der bis 

vor ein paar Monaten beim WSV 

Imst war, wurde 2021 Staatsmeister 

oder Michael Konrad, er wurde bei 

den Special Olympics vor wenigen 

Wochen österreichischer Vizemeister 

über 50m Rücken. ASVÖ-Bezirksobmann 

Max Heinz konnte 

im Rahmen der WSV Stadtmeisterschaft 

im Freibad Imst die Ehrung 

durchführen. 

Weil Krebs bewegt 

Bergbahnen und Hütten am Hochzeiger überreichen Spenden 

(mg) Getreu dem Motto „Allein ist man stark, gemeinsam unschlagbar“ 

fand am 18. September zum zweiten Mal das T(h)umorvolle 

Gipfeltreffen am Hochzeiger statt. Vor Kurzem konnte 

dem Verein „Die T(h)umorvollen “ ein Spendenscheck in Höhe 

von 5.000 Euro überreicht werden. 

BIO AUS TRADITION FÜR UNSERE KUNDEN 

Wir freuen uns über 

Ihren Besuch! 

Freitag: 14.00-18.00 Uhr und 

Samstag 8.00-12.00 Uhr 

im HOFLADEN 

(Selbstbedienung: rund um die Uhr) 

Ötztalerstrasse 41 - 6425 Haiming - Tel. 05266 88013 - www.biohofglatzl.at 

Im Bild: Thomas Fleischhacker (Hochzeiger Bergbahnen), Patrick Wechselberger 

(Tanzalm), Gabi Schmid (Stalderhütte), Karoline Riml (Obfrau „Die T(h)umorvollen“), 

Christine Eiter (Leiner Alm), Klaus Schrott (Kalbenalm) und Gerd Winkler 

(Weinkellerei Meraner) (v.l.). 

Foto: Hochzeiger Bergbahnen 

Gemeinsam mit den Hüttenwirtinnen 

und Hüttenwirten der Tanzalm, 

Stalderhütte, Leiner Alm, Kalbenalm, 

des Zeigerrestaurants und Hochzeigerhauses 

sowie der Weinkellerei Meraner 

konnte unlängst an Karoline Riml vom 

Verein „Die T(h)umorvollen“ ein Spendenscheck 

in Höhe von 5.000 Euro übergeben 

werden. Die Bergbahnen und 

Hütten am Hochzeiger sagen Danke 

an alle, die auch heuer wieder dieses 

Herzensprojekt unterstützt haben. 


ERFOLGREICHE 

BETRIEBSÜBERGABE 

Seit 1924 im Rausch der Farben 

Bereits in vierter Generation führt Thomas Jais die Firma „Jais Malerei & Raumausstattung” 

(ch) Der Traditionsbetrieb am Stadtplatz in Imst wird nun schon 

in vierter Generation geführt. Qualität und Präzision standen 

schon beim Firmengründer Josef Jais an vorderster Stelle. Seit 

eineinhalb Jahren leitet nun sein Urenkel Thomas die Geschicke 

des Malerei- und Ausstattungsbetriebs mit Filialen in Weissenbach 

und in der Imster Langgasse. 

Von Christoph Hablitzel 

Die Leidenschaft zum Handwerk, 

ein Gespür für Trends und 

höchste Maßstäbe in Sachen Qualität 

– alle diese Eigenschaften hat 

sich der Jungunternehmer schon 

von klein auf angeeignet. Nach der 

HTL in Imst machte Thomas Jais 

noch eine Doppellehre als Maler 

und Bodenleger im damals noch 

elterlichen Betrieb, dazu kam dann 

noch in beiden Berufen die Meisterprüfung. 

Schon als Lehrling 

konnte der Imster bei Lehrlingswettbewerben 

beachtliche Erfolge 

erzielen. Der Höhepunkt war dann 

sicherlich, als sich Thomas bei 

den Berufseuropameisterschaften 

in Spa/Belgien die Silbermedaille 

Thomas Jais übernahm 2020 den Traditionsbetrieb. 

Foto: Raggl 

bei den Bodenlegern holte. Seit 

1946 bildet die Firma Jais bereits 

Lehrlinge aus, als Ausbildungsbetrieb 

darf sich das Imster Familienunternehmen 

über die Erfolge der 

jüngsten Mitarbeiter bei Landesund 

Bundeslehrlingswettbewerben 

immer wieder freuen. 

ARBEITGEBER FÜR CA. 

25 MITARBEITER. „Unsere geschätzten 

Mitarbeiter sind das 

wichtigste unserer Firma. Wir sind 

froh, so ein engagiertes Team bei 

uns zu haben”, so Thomas Jais. 

„Wir würden uns freuen, noch 

mehr Mitarbeiter und Lehrlinge in 

unserem Unternehmen einstellen 

zu können, gerne auch weibliche. 

So wie in anderen Branchen benötigen 

auch wir noch qualifizierte 

Mitarbeiter, um den Anforderungen 

der Kunden und den Qualitätsansprüchen, 

die wir uns auch 

selber vorgeben, gerecht zu werden”, 

so der junge Firmenchef weiters. 

Auch Freundin Nina ist im 

Unternehmen beschäftigt. „Meine 

Mama (Marlene) ist in der Filiale 

in der Langgasse und berät dort 

fachkundig unsere Kunden. Papa 

(Rudi) ist sowieso immer da”, fügt 

Thomas Jais schmunzelnd hinzu. 

Um den Mitarbeitern eine perfekte 

„Work-Life-Balance” bieten zu 

können, wird den Dienstnehmern 

der Firma Jais eine 4-4-5 Arbeitswoche 

geboten. 

FILIALE IN WEISSENBACH 

Seit 2019 besteht auch eine Filiale 

des Fachbetriebes in Weissenbach 

Das Firmengebäude steht seit der Gründung des Unternehmens von Josef Jais im 

Jahr 1924 am Stadtplatz in Imst. 

Foto: Ewerz 

- Ausserfern. Auch dort nehmen 

sich die bestens ausgebildeten Mitarbeiter 

Zeit, die Kunden fachkundig 

und objektorientiert zu beraten. 

Gerne wird auch gezeigt, wie 

sich mit Farben ganze Raumsituationen 

verändern lassen. 

NACHHALTIG. „Wir setzen 

auf nachhaltige & regionale Materialien. 

Unsere Umwelt liegt uns 

am Herzen. Deshalb sind Nachhaltigkeit, 

regionale Wertschöpfung 

und Ressourcenschonung für 

uns keine hohlen Phrasen, sondern 

ein ehrliches Anliegen”, so 

nachzulesen auf der Webseite der 

Firma. „Das ist uns sehr wichtig”, 

so Thomas Jais abschließend. Die 

zahlreichen positiven Referenzen 

und hohe Kundenzufriedenheit 

unterstreicht dies deutlich. 

BETRIEBSÜBERGABE 

SPRECHTAGE 

DIENSTAG, 

18. OKT. 2022 

DIENSTAG, 

15. NOV. 2022 

Silber! Bei der Berufseuropameisterschaft 

in Spa/Belgien holte Thomas 

Jais die Silbermedaille. Foto: Ewerz 

Bezirksstelle Imst 

Hauptstraße 78 | 6464 Tarrenz 

T 05 90 90 5-3110 | E imst@wktirol.at 

5./6. Oktober 2022 

RUNDSCHAU Seite 29

Neuer Name – Bewährte Exzellenz 

Wolf heißt seit 1. Oktober SWACRIT systems 

Kennen Sie die Adresse Gewerbegebiet 2 in Wildermieming? 

Das ist seit mehr als 20 Jahren der Firmensitz eines dynamischen 

Tiroler Hightech-Unternehmens. Bis vor Kurzem bekannt unter 

dem Namen Wolf Fertigungs- und Fügetechnik GmbH, und seit 1. 

Oktober mit dem neuen Namen SWACRIT systems GmbH. Diesen 

Namen teilt sich das Unternehmen mit der Schwesterfirma 

Sistro Präzisionsmechanik in Hall in Tirol. 

Laut Geschäftsführer Robert Harandi 

„haben zwei Unternehmen zusammengefunden, 

die vieles gemeinsam 

haben: Eine lange Tradition als 

Hightech-Betriebe, einen starken 

Fokus auf Kundenzufriedenheit 

und stete Weiterentwicklung. Als logischer 

Schluss dieser Symbiose wird 

dies nun auch durch den Namen 

SWACRIT systems zum Ausdruck 

gebracht. Es ist enorm positiv, ein 

Teil der SWACRIT-Familie sein zu 

dürfen. Deshalb freue ich mich auch 

persönlich sehr auf die kommende 

Zeit.“ 

Robert Harandis Blick in die gemeinsame 

Zukunft ist optimistisch: 

„Unsere Kernwerte sind Qualität, 

Ehrlichkeit und Kompetenz. Das 

ist die Basis für täglich exzellente 

Leistungen und höchste Wertschätzung 

in der direkten Beziehung 

zu unseren Kund:innen. Unsere 

Mitarbeiter:innen verfolgen dieses 

Ziel tagtäglich mit Engagement und 

Leidenschaft“. 

Team, das sich bei SWACRIT systems 

„Crew“ nennt. Mitglieder der 

Crew profitieren von zahlreichen Zusatzleistungen, 

die von Bike leasing 

bis zu vergünstigtem regionalem Essen 

und betrieblicher Gesundheitsförderung 

reichen. 

Das Zusammengehörigkeitsgefühl 

wird jeden Tag gelebt und findet eine 

Alles bleibt gleich, nur der Name ist anders: Wolf ist jetzt SWACRIT systems. Die perfekten 

Voraussetzungen für das weitere Wachstum und spannende neue Arbeitsplätze. 

Fortsetzung bei außerbetrieblichen 

Aktivitäten wie Firmenlauf, Wanderungen, 

gemeinsamen Feiern, etc. 

Neue Talente werden ebenso herzlich 

aufgenommen wie Lehrlinge und 

Facharbeiter:innen. 

ANZEIGE 

entwickelt sich ständig weiter und ist jetzt 

PRODUKTE AN DER GREN- 

ZE DES MACHBAREN. Als Systemlieferant 

ist SWACRIT systems 

Spezialist für die Herstellung von 

komplexen mechanischen Verbundbaugruppen, 

hochpräzisen Komponenten 

und Experte der Hochvakuum- 

und Medizin-Technik. Die stetig 

wachsende Crew in der Betriebsstätte 

Wildermieming widmet sich der Herstellung 

von innovativen Hightech- 

Komponenten. Die Aufgaben sind 

interessant und vielfältig, die Anforderungen 

der Zielmärkte sind ebenso 

spannend wie anspruchsvoll. Mit 

Begeisterung, Verantwortung und 

tiefgreifendem Knowhow ermöglicht 

SWACRIT systems die Technologie 

von morgen. 

TOP ARBEITGEBER IN DER 

REGION. SWACRIT systems 

bleibt der gewohnt starke Partner, 

den Mitarbeiter:innen und Kunden 

aus der loyalen Zusammenarbeit mit 

Wolf und Sistro kennen. Das schnell 

wachsende Unternehmen ist in den 

Kernmärkten bestens positioniert 

und dadurch ergeben sich viele Möglichkeiten. 

Die laufenden Erfolge 

sind nicht möglich ohne ein starkes 

info@swacritsystems.com • www.swacritsystems.com 


BAUEN · WOHNEN · RENOVIEREN · SANIEREN 

Maßgetischlert in 

Tagen 

Besuchen und 

informieren Sie sich 

auf unserer Website 

www. 

krismer-imst.at 

FENSTER | TÜREN | MÖBEL | KÜCHEN | KOMPLETTAUSSTATTER 

Gewerbepark 12 | 6460 Imst 

www.krismer-imst.at | Tel. 05412 61665 

5./6. Oktober 2022 

RUNDSCHAU Seite 31


Mit Vollgas zum Erfolg... 

...beim ausgezeichneten Lehrbetrieb! 

Mit 120 Lehrlingen an 14 Standorten 

ist die Fa. Stolz österreichweit der 

größte Lehrlingsausbildungsbetrieb 

im Handwerk. 

VERSCHIEDENE AUSBIL- 

DUNGSZWEIGE. Wir bieten 

verschiedene Ausbildungszweige an. 

Im Bereich Installations- und Gebäudetechnik 

umfasst eine Lehre gleich 

mehrere Berufe: Gas- und Sanitärtechnik, 

Heizungstechnik und Lüftungstechnik. 

Auch im Bereich Elektrotechnik 

bieten wir Lehrstellen mit 

verschiedenen Schwerpunkten an. 

ERFOLGREICHE AUSBIL- 

DUNG. Durch unsere langjährige 

Erfahrung in der Lehrlingsausbildung 

kann den Stolz-Lehrlingen 

eine optimale Ausbildung garantiert 

werden. Das bestätigen auch 

die zahlreichen guten Schulzeugnisse 

sowie die laufenden Erfolge 

und Spitzenleistungen bei den 

Lehrlingswettbewerben, die zusätzlich 

honoriert werden. 

Die Fa. Stolz bietet eine Vielzahl an 

Ausbildungen. 

Foto: Stolz 

KARRIERE. In unserem erfolgreichen 

Familienbetrieb hat jeder interessierte 

Lehrling nach der Ausbildung 

ausgezeichnete Weiterbildungs- und 

aussichtsreiche Karrierechancen. 

SCHNUPPERTAGE. Wir bieten 

jederzeit gerne Schnuppertage an. 

Melde dich unverbindlich bei uns – 

wir freuen uns auf dich. Fa. Markus 

Stolz, 6460 Imst, Birkenweg 1, Tel. 

05412-69090 

Hier geht’s zu deiner Lehrstelle: 

www.stolz.at 

ANZEIGE 

Mit Freude kochen 

Die Tischlerei Krismer fertigt hochwertige Wunschküchen 

(mg) Die Tischlerei Krismer ist weitum als kompetenter Partner in 

Sachen Wohnen bekannt. Ob Fenster, Türen oder Möbel – im Mittelpunkt 

stehen Qualität und die individuellen Wünsche der Kunden. 

Dies gilt freilich auch für die Küchen der Tischlerei Krismer. Die kompetenten 

Einrichtungsberater sorgen dafür, dass ein jeder seine ganz 

persönliche HAKA-Wunschküche erhält. 

Die maßgeschneiderten HAKA-Küchen der Tischlerei Krismer überzeugen durch 

praktisches Design und Top-Qualität – gefertigt in nur neun Arbeitstagen. Foto: HAKA 

All jene, die Qualität zu schätzen 

wissen, werden die HAKA-Küchen der 

Tischlerei Krismer lieben. Dank innovativer 

Material-, Oberflächen- und 

Farbkombinationen sind unzählige 

Variationsmöglichkeiten möglich. Zudem 

ermöglichen HAKA-Küchen ein 

besonders praktisches Arbeiten. Ausgestattet 

mit hochwertigen Marken-Elektrogeräten, 

verspricht die Küche jede 

Menge Koch-Spaß. Mit ausgeklügelten 

Details sowie individuellen Essplatzlösungen 

rundet die Tischlerei Krismer 

das perfekte Zuhause ab. ANZEIGE 

Beim ausgezeichneten Lehrbetrieb bewerben 

www.stolz.at 

Lehrlinge 

gesucht 

WIR BAUEN 

DIE WOHNUNGEN 

FÜR IHRE 

ZUKUNFT 

Heizung ǀ Sanitär ǀ Klima ǀ Elektro 

Eglo Immobilien GmbH 

Münchner Straße 15 - 6130 Schwaz 

+43 5242 6996 880 

office@eglo-immobilien.at 

www.eglo-immobilien.at 


Auf Fachleute setzen 

Profis setzen die eigenen Wünsche perfekt in die Realität um 

(mg) Heimwerken liegt im Trend. So wollen so manche Hausherren 

möglichst viele Renovierungsarbeiten oder Adaptierungen 

selber erledigen. Doch es gibt Arbeiten, die am besten von einem 

Profi durchgeführt werden, da ein gewisses Maß an Können, Fachwissen 

oder spezielle Ausrüstung nötig sind. Außerdem erspart 

man sich so jede Menge Ärger. 

Im Zuge einer Renovierung können 

selbstverständlich einige Arbeiten in 

Ei gen re gie erledigt werden. Dabei darf 

jedoch nicht auf die nötige Schutzkleidung 

vergessen werden. Abgetragene 

Jeans, ein altes Shirt und ein paar 

Sportschuhe sind meist kein adäquater 

Schutz. Beim Kauf von Schutzausrüstung 

unbedingt auf hohe Qualität 

achten. Das gleiche gilt für Werkzeuge. 

Zudem sollte man sich vor Gebrauch 

mit neuen Geräten vertraut machen, 

indem man die Betriebsanleitung liest 

oder sich vom Händler beziehungsweise 

Geräteverleiher einschulen lässt. Auf 

jeden Fall ist es von Vorteil, wenn man 

sein Wissen und Können richtig einschätzen 

kann. Andernfalls unbedingt 

auf Profis setzen. Dadurch erspart man 

sich nicht nur Ärger, sondern auch Zeit 

Foto: Anselm/stock.adobe.com 

Erfahrene Handwerker können mit ihrem 

Fachwissen die Projekte ihrer Auftraggeber 

schnell und sauber umsetzen. 

und Geld. Manche Arbeiten, etwa im 

Bereich Elektroinstallationen oder 

Sanitäranlagen, sollten ohnehin von 

Fachleuten durchgeführt werden. 

Mehr als eine Beratung 

Immobilien Consulting Falkner sucht Immobilien aller Art 

(mg) Die seit mehreren Jahren bestehende Beratungsfirma unter 

der Leitung von Helene Falkner und mit Sitz in Längenfeld 

ist der perfekte Ansprechpartner, wenn es um den Kauf, Verkauf 

oder die Vermietung von Immobilien im Tiroler Oberland geht. 

Egal, ob Singles, Paare, Familien, 

Wohngemeinschaften oder Geschäftsleute 

– sie alle profitieren vom 

Know-how der erfahrenen Immobilienmaklerin 

Helene Falkner. Mit 

viel Engagement und Wissen rund 

um Rechtsfragen, Steuern, Finanzierung 

und Kaufabwicklung sorgt die 

Immobilien Consulterin für einen 

reibungslosen Ablauf des Verkaufs 

oder Kaufs Ihrer Immobilie. Durch 

ihre früheren Tätigkeiten in der Gastronomie, 

der Buchhaltung und Finanzbuchhaltung, 

im Verkauf und 

im Marketing bringt Helene Falkner 

umfassendes Wissen aus sämtlichen 

Bereichen mit. Durch die Einbindung 

in eine Bürogemeinschaft – das 

„Fachwerk 45“ – kann die Unternehmerin 

zudem auf fundierte Partner in 

allen Bereichen zurückgreifen. Aktuell 

ist Frau Falkner auf der Suche 

Geht es um Immobilien, so ist man mit 

Helene Falkner bestens beraten. 

nach Wohnungen, Grundstücken, 

Häusern im Raum Ötztal sowie ein 

Appartementhaus beziehungsweise 

eine Pension oder kleineres Hotel im 

Raum Sölden/Gurgl. Weitere Infos 

unter: www.ic-falkner.at ANZEIGE 

fliesen naturstein verlegung 

sanitärfachhandel 

Wir 

suchen 

FLIESEN- 

LEGER 

WIR SUCHEN 

MITARBEITER 

GESUCHT: 

IMMOBILIEN ALLER ART 

MITSAMT INTERESSENTEN. 

FÜR MEHR ERFOLG BEI 

VERKAUF, ANKAUF UND 

VERMIETUNG. 

andere.wege.gehen 

Sie haben besondere Ansprüche an 

Ihre ideale Immobilie, oder Fragen 

rund um Ankauf und Verkauf? 

Kontaktieren Sie mich für ein 

unverbindliches, erstes Gespräch 

die Fliese 

das Bad 

HELENE FALKNER 

Bruggen 45a 

6444 Längenfeld 

Tel. +43 (0) 5253 / 43187 

info@ic-falkner.at 

Industriezone 46 . A - 6460 Imst . Tel: 05412-61676 

mail: info@hopra.at . www.hopra.at . www.badart.at 

5./6. Oktober 2022 

IC-FALKNER.AT 


104x135.indd 4 22.02.2022 11:37:01


DU BIST EIN EINZELSTÜCK 

„DIE TRADITIONELLE HANDARBEIT IST FÜR MICH 

ESSENTIELL UM EIN EINZIGARTIGES UND 

NACHHALTIGES MÖBELSTÜCK ZU FERTIGEN“ 

EIN UNIKAT 

FÜR DEIN ZUHAUSE 

• nachhaltige Einzelstücke und Kleinserien aus 100% Massivholz 

• keine Plattenmaterialien 

• nur natürliche Oberflächen (Wachse und Öle aus Tirol) 

Meisterstück! 

Grüneweg 1 | 6450 Sölden | martin_prantl@live.at | 0043 (0) 680 31 12 38 6 | www.pramart-feineholzarbeit.com 

Förderung verlängert 

Landesunterstützung für Wärmepumpen im Neubau sowie 

bei Zu- und Umbauten auch ohne Wohnbauförderung 

(mg) Der Einbau eines nachhaltigen Heizsystems wird vor allem 

durch die Wohnbauförderung und die Wohnhaussanierung unterstützt. 

Doch auch wer keine Wohnbauförderung erhält, kommt 

in den Genuss einer Wärmepumpenförderung. Die Tiroler Landesregierung 

hat in Ergänzung zur Wohnbauförderung die Förderung 

für den Einbau von Wärmepumpen im privaten Neubau bis 

vorerst Ende 2023 verlängert. 

„Mit den Förderschienen des 

Landes beschleunigen und unterstützen 

wir den Ausstieg aus Öl 

und Gas“, rührt Energiereferent 

Experte für Sonnenschutz 

Sonnenschutz Singer überzeugt durch hochwertige Produkte 

(mg) Sonnenschutz Singer bietet hochwertigen Sonnenschutz 

für den Innen- und Außenbereich sowie Insektenschutz. Seit Jahren 

berät der Experte für Sonnenschutz Unternehmen und Privatkunden 

in ganz Österreich. 

Geisler die Werbetrommel für die 

Wärmepumpe. 3.000 Euro beträgt 

der Einmalzuschuss für Erd- und 

Grundwasserwärmepumpen. 700 

Viele genießen es, warme Sonnenstrahlen 

auf der Haut zu spüren. Doch 

es gibt Momente, in denen wir die angenehmen 

Sommertage am liebsten 

im Schatten verbringen möchten. 

Als Experten für Sonnenschutz bietet 

Sonnenschutz Singer stilvolle Beschattung 

für den Innen- und Außenbereich. 

Die vielfältige Produktpalette 

umfasst unter anderem hochwertige 

Jalousien, Rollos, Plissees, Markisen, 

Pergolen, Gastroschirme und vieles 

mehr. Doch auch mit praktischem Insektenschutz 

kann Sonnenschutz Singer 

dienen. Weitere Infos unter: www. 

singer-sonnenschutz.com ANZEIGE 

Euro Zuschuss gibt es für Luftwärmepumpen. 

Neu ist, dass die Förderung 

nicht nur um Neubau, sondern auch 

für den Einbau einer Wärmepumpe 

im Zuge eines Um- oder Zubaus im 

privaten Bereich gewährt wird. Diese 

Förderung ist unabhängig vom 

Einkommen und steht Bauherren 

von Eigenheimen mit bis zu zwei 

Wohneinheiten zur Verfügung, wenn 

diese keine Wohnbauförderung in 

Anspruch nehmen. Das Land Tirol 

fördert seit 2019 in Ergänzung zur 

Wohnbauförderung den Einbau von 

Wärmepumpen im privaten Neubau. 

In diesem Zeitraum wurden allein 

über diese Förderschiene bereits 

Als ausgezeichneter Tiroler Lehrbetrieb 

bieten wir motivierten jungen 

Menschen eine hochqualifizierte 

Ausbildung in den verschiedensten 

Bereichen des HOLZBAUS. Die 

Lehre dauert drei Jahre. Wenn du 

über handwerkliches Geschick und 

635 Wärmepumpen mit knapp einer 

Million Euro an Landesförderung 

unterstützt. Besonders beliebt sind 

Luftwärmepumpen, sie machen 60 

Prozent der seit 2019 unterstützten 

Wärmepumpen aus. 

UMWELTWÄRME AUF DEM 

VORMARSCH. Die Zahl der Wärmepumpen 

hat in Tirol in den vergangenen 

Jahren um etwa zehn Prozent 

pro Jahr zugenommen. Und es 

werden zunehmend leistungsstärkere 

Wärmepumpen installiert. Die Energieerzeugung 

aus Umweltwärme 

nimmt in Tirol um durchschnittlich 

14 Prozent pro Jahr zu. 

Bau dir deine Zukunft! 

TK ZIMMEREI ist ein sehr erfolgreiches und kerngesundes, 

mittelständisches Unternehmen im Bereich Holzbau. Als Familienbetrieb 

mit schnellen Entscheidungsprozessen sind wir ein 

geschätzter Partner für Planen, Bauen und Wohnen. Mit Qualität, 

Zuverlässigkeit und Innovationsfreude sorgen wir für höchste Zufriedenheit 

bei unseren Kunden. 

technisches Verständnis verfügst 

und hoch hinauswillst, dann bist 

du in unserem jungen Team genau 

richtig. Schicke uns einfach deine 

aussagekräftige Bewerbung samt Lebenslauf 

und Foto – wir freuen uns 

auf dich! 

ANZEIGE 

BESCHATTUNGEN 

zu TOP-Preisen! 

IHR KOMPLETTANBIETER | ZIMMEREI | TREPPENBAU | BALKONBAU | ÖTZTALER HOLZHAUS 

Jetzt reicht‘s, 

i kaff a beim Singer! 

Haller Innbrücke 1-3 

6070 Ampass 

Tel.: 05223 42468 

office@singer-sonnenschutz.com 

www.singer-sonnenschutz.com 

LEHRLING SEIN IST COOL! 

Als Lehrling bist du gefragt. 

TK-ZIMMEREI GmbH, Bruggen 356, 6444 Längenfeld, www.tk-zimmerei.com 


KAUFEN. BAUEN. SANIEREN. 

Wir beraten und betreuen dich gerne. 

Die Wohnberater:innen in deiner Raiffeisenbank. 

Wohnbau- 

Förderung 

NEU ab 1.9. 

In sieben übersichtlichen Schritten 

können alle benötigten Informationen 

und Unterlagen zum Förderobjekt gesammelt 

ausgefüllt und abgegeben werden. 

Das Land Tirol fördert im Rahmen 

der Wohnhaussanierung die Errichtung 

und Erweiterung von Solar- und Photovoltaikanlagen 

für Wohnhäuser und 

Wohnungen in Tirol. Mit über 700 gewährten 

Förderanträgen für Solar- und 

(c)iStock 

Neues Online-Formular 

Online-Förderanträge für Photovoltaik- und Solaranlagen 

(mg) Sonnenenergie ist auch in Tirol gefragt. Das neue Online- 

Formular des Landes Tirol erleichtert es nun, Förderanträge für 

Photovoltaik- und Solaranlagen für Wohnhäuser einzureichen. 

PV-Anlagen und einer Gesamtfördersumme 

von rund 1,4 Millionen Euro 

im Jahr 2022 im Vergleich zu 535 Anträgen 

im Jahr 2021 zeigen das zunehmende 

Potenzial der Sonnenenergie in 

Tirol. Seit 1. September 2022 ist die Installation 

einer PV-Anlage nun im Rahmen 

einer Wohnbauförderung für Neubauten 

verpflichtend. Förderanträge für 

Nachrüstungen im Zuge einer Wohn- 

Schon gewusst? 

haussanierung können ebenfalls gestellt 

werden. Die Förderungen des Landes 

Tirol können zusätzlich zur Bundesförderung 

beantragt werden. Bei Photovoltaik-Anlagen 

werden das vollendete 

sechste und siebte Kilowatt-Peak (kWp) 

gefördert und die Förderung in Form 

eines Einmalzuschusses von 50 Prozent 

der förderbaren Kosten, maximal 2.000 

Euro ausbezahlt. Bei Solaranlagen wird 

die Neuerrichtung oder Erweiterung 

bis zu einer Gesamtgröße von maximal 

20 Quadratmeter pro Wohnung und 

mindestens 50 Liter Speicherinhalt pro 

Quadratmeter gefördert. Die Förderung 

pro Wohnung beträgt maximal 4.200 

Euro. „2021 sind in Tirol mehr als 2.000 

PV-Anlangen in Betrieb gegangen. 

Derzeit produzieren wir Sonnenstrom 

für 44.500 Haushalte. Durch die neue 

vereinfachte Förderbeantragung in der 

Wohnbauförderung forcieren wir den 

weiteren Ausbau zukunftsfähiger Energieversorgung 

im Sinne der Energieautonomie 

2050 in Tirol – und zwar am 

Dach und nicht auf dem Feld“, betont 

Energielandesrat Landeshauptmann- 

Stellvertreter Josef Geisler. Durch verschiedene 

Fördermöglichkeiten soll im 

Rahmen der Wohnbauförderung das 

Wohnen für weiterhin leistbar bleiben. 

Weitere Infos zur Wohnbauförderung 

und dem Online-Formular für Photovoltaik- 

und Solaranlagenförderung: 

www.tirol.gv.at/bauen-wohnen/ 

wohnbaufoerderung 

Das professionelle Immobilien-Team ,… 

…die‘s für euch checken und das ganze Oberland abdecken! 

Die 

Nr. 1 

in Sachen Immobilien 

Imst | Landeck | Innsbruck 

Dominic Grünauer 

+43 664 88 43 11 29 

office@remax-residence.at 

Gerhard Grünauer 

+43 664 18 04 801 

Das RE/MAX Residence Team freut sich auf Sie und wünscht Ihnen einen fantastischen Tag! 

Der Kauf bzw. Verkauf einer Immobilie 

stellt für die meisten Menschen 

alles andere als ein alltägliches 

Geschäft dar. Deswegen sollte dieser 

schwerwiegenden Entscheidung äußerst 

bedacht entgegengetreten werden. 

Schon durch kleine Unachtsamkeiten 

können große Schäden – die 

potenziell sogar rechtliche Konsequenzen 

mit sich ziehen – entstehen. 

Hier hilft ein Makler! Unsere kompetenten 

Fachkräfte sorgen nämlich 

dafür, dass es zu keinen Irritationen 

kommt. Gerade bei den im Immobiliengeschäft 

häufig auftretenden 

Rechtsfragen kann Ihnen ein Makler 

äußerst wichtige Auskünfte geben. 

Ende seines Lateins angelangt sein, 

kann dieser rasch qualifizierte Spezialisten 

wie bspw. mit der Materie 

vertraute Rechtsanwälte und Notare 

heranziehen. 

Klarerweise stehen Ihnen unsere 

Makler während des gesamten Kaufund 

Verkaufsprozesses zur Seite. Sie 

können sich allzeit auf tatkräftige 

Unterstützung verlassen! Wir von der 

RE/MAX Residence Group vertreten 

nämlich die Meinung, dass niemand 

in solchen komplexen Angelegenheiten 

auf sich allein gestellt sein 

sollte. Schlussendlich ist die kompetente 

Expertise der ausschlaggebende 

Punkt für den schnellen Erfolg eines 

Sollte der Makler doch einmal am Immobiliengeschäfts. ANZEIGE 

5./6. Oktober 2022 

RE/MAX GRÖẞTES KUNDENNETZWERK BESTPREIS 

SCANNEN SIE JETZT UNSEREN QR-CODE UND 

BESUCHEN SIE UNSERE WEBSEITE 

www.hausverkauf-tirol.at 

6460 Imst, Langgasse 22 | 6500 Landeck, Malserstraße 20 | 6020 Innsbruck, Maria-Theresien-Straße 42 

RUNDSCHAU Seite 35

Profis aus der Region 

Fröschl – mehr als 

eine Lehre 

ELEKTROINSTALLATION PHOTOVOLTAIK BELEUCHTUNG 

Handschlagqualität 

Elektroinstallationstechniker 

gesucht! 

Waldstraße 20 

6430 Ötztal-Bahnhof 

Tel. 0676 4365188 

info@elektro-santeler.at 

www.elektro-santeler.at 

OFENCENTER UND 

KAMINBAU PELECH 

www.ofencenter.at 

Gewerbepark 14 • 6460 Imst 

Tel. 05412/68783 • Fax: 05412/68784 

E-Mail: kamin@ofencenter.eu 

Mo Wärmespeicher: 

Duo Holz-Pelletsofen 

12 Stunden + Kochen 

6432 Sautens · Vorderrein 19 

Telefon 0 52 52 - 60 43 

Mobil 0664 - 49 00 707 

Glätt- & Spachteltechniken 

Fassadengestaltung 

Innenraumgestaltung 

Trockenbau 

FASSADENSTEIGER 

17 Meter 

Wärmespeicher: 

Pallas mit 

Kochplatten 

6 Stunden 

OFFENE KAMINE I KAMINÖFEN 

GEMAUERTE EINSATZÖFEN 

Lehre bei Fröschl: jetzt schnuppern und bewerben! 

Jetzt reicht‘s, 

i kaff a beim Singer! 

BESCHATTUNGEN 

zu TOP-Preisen! 

Haller Innbrücke 1-3 · 6070 Ampass 

Tel.: 05223 42468 · office@singer-sonnenschutz.com 

www.singer-sonnenschutz.com 

Foto: Fröschl 

Eine fundierte und spannende Ausbildung inklusive zahlreicher 

Aktionen und Events und die Unterstützung von motivierten 

Lehrlingsausbildern – so werden Fröschl-Lehrlinge 

zu kompetenten Fachkräften. 

Eine Lehre bei Fröschl ist mehr 

als nur eine Lehre! Neben einer 

umfangreichen Ausbildung erhalten 

unsere Lehrlinge in der Lehrlingsakademie 

die Möglichkeit, 

soziale und digitale Kompetenzen 

weiter auszubauen. Das Fröschl- 

Karriereprogramm ist DIE Chance, 

die eigene Karriere nachhaltig 

zu gestalten. Ganz individuell 

werden hier berufliche Perspektiven 

erarbeitet und vorbereitet. 

Ziel unserer Lehrlingsarbeit ist 

die Ausbildung von kompetenten 

und versierten Fachkräften. Wir 

übernehmen motivierte Lehrlinge 

gerne nach der Lehre, bieten ausgezeichnete 

Verdienstmöglichkeiten 

und fördern auch später eine Karriere 

in unserem Unternehmen. 

Unser Engagement wurde im 

Herbst 2019 mit den Auszeichnungen 

„Staatlich ausgezeichneter 

Lehrbetrieb“ und „Ausgezeichneter 

Tiroler Lehrbetrieb“ honoriert. 

Neugierig geworden? Wir freuen 

uns auf jede Bewerbung. Schnuppern 

ist jederzeit möglich. Nähere 

Infos unter: www.froeschl.at/ 

karriere 

ANZEIGE 

SOLARANLAGEN - ALTERNATIVE ENERGIEN 

GAS - WASSER - WÄRMEPUMPEN 

Wir lassen Sie 

nicht frieren! 

Finsterfiecht 43, 6416 Obsteig, 

Tel: +43 660 7365140, 

info@pfausler-installationen.at 

www.pfausler-installationen.at 

HOCHBAU 

VERPUTZARBEITEN 

TIEFBAU 

KANAL U. STRASSENBAU 

AUSSENANLAGEN 

ASPHALTIERUNGEN 

GENERALUNTERNEHMER 

Fröschl AG & Co KG 

Filiale Landeck 

Bahnhofstraße 34, 6500 Landeck 

Tel. 05442/68480 

office-landeck@froeschl.at 

www.froeschl.at 



Ihr Immobilienmakler im Oberland 

WIR FINDEN IHR ZUHAUSE … 

wohnkompass.at 

SIE VERKAUFEN 

IHRE IMMOBILIE? 

Wir sind Ihr kompetenter Partner und finden 

den richtigen Käufer für Sie! 

WOLFGANG AUER 

Beerweg 1, 6432 Sautens, T: +43 (0) 664 12 02 755, auer@wohnkompass.at 

Ein vielseitiger Ort 

Das Kinderzimmer dient nicht nur der Ruhe und Entspannung 

(mg) Das Schlafzimmer stellt einen besonderen Ort im Haus 

dar. Es ist ein Rückzugsort, wo man lesen, träumen und nach 

einem anstrengenden Tag einfach nur entspannen kann. Dementsprechend 

sollte das Zimmer gestaltet werden. Etwas anders stellt 

sich die Situation im Kinderschlafzimmer dar, schließlich wird 

hier nicht nur geruht, sondern auch gelernt und gespielt. 

Kräftige Farben gilt es im Schlafzimmer 

zu vermeiden. Das Kinderzimmer 

kann aber durchaus ein klein 

wenig bunter gestaltet werden – zum 

Beispiel mit zarten Pastellfarben. 

Profis können außerdem dabei helfen, 

dass Mond und Sterne oder der 

liebste Comic-Held ihren Platz an 

der Wand finden. Selbstverständlich 

muss das Kinderzimmer auch mit 

jeder Menge Stauraum ausgestattet 

werden. Sowohl Kleidung als auch 

Spielzeug und Schulsachen müssen 

untergebracht werden. Die Möbel 

Foto: Adobe Stock/FollowTheFlow 

Bei der Einrichtung des Kinderzimmers sollte auch der Geschmack des Nachwuchses 

miteinbezogen werden. 

sollten also nicht nur optisch ansprechend, 

sondern vor allem auch funktional 

sein. Beim Kauf lohnt es sich 

durchaus, auch das Kind in Entscheidungen 

miteinzubeziehen, schließlich 

verbringt man nicht selbst, sondern 

der Nachwuchs die meiste Zeit 

im Kinderzimmer. Der Arbeitsplatz 

sollte am Fenster eingerichtet werden 

und über genügend Arbeitsfläche verfügen. 

Von Vorteil ist es freilich, wenn 

der Schreibtisch höhenverstellbar ist. 

PV-Set 6,48 kWp mit 

Fronius Symo Gen24 6.0 Plus 

Alle Bestandsteile des Sets lagernd! 

Art.Nr.: 10237 

Lieferumfang: 

- 16x PV-Module 405 Wp 

- 1x Fronius Symo Gen24 6.0-3 Plus 

- 1x Überspannungsableiter 

- 50 m PV-Kabel 4mm² 

- 6x MC4 Stecker 

- 6x MC4 Buchse 

- 1x Montageset mit Dachhaken 

inkl. 

MwSt. € 13.699,- 

Sie benötigen einen 

Dachspengler oder 

Schwarzdecker? 

Wir erledigen Arbeiten 

schnell und zuverlässig! 

Tel.: + 43 676 353 2273 

5./6. Oktober 2022 

Industriestraße 33, 

6430 Ötztal Bahnhof 

+43 5266 88004 info@ssp-products.at www.ssp-products.at 

RUNDSCHAU Seite 37

K ULTUR 

Buchpräsentation und Bildervortrag 

„Hoamtle. Heumahd. Heimat.“ – stehen im Zentrum des zweiten Teils der Ötztaler Museumsgeschichte(n) 

Mit der Neueröffnung des Freilichtmuseums Längenfeld im Mai 

diesen Jahres haben sich die Ötztaler Museen intensiv mit dem Begriff 

„Heimat“ auseinandergesetzt. Entstanden ist dabei nicht nur 

eine beeindruckende Dauerausstellung, sondern auch der Doppelband 

„Ötztaler Museumsgeschichte(n)“. Kürzlich wurde Band 2 

„Hoamtle. Heumahd. Heimat“ in Längenfeld präsentiert. Im Zentrum 

dieses Bandes stehen die 14 Gebäude der Ötztaler Museen. 


Insgesamt sieben Autorinnen und 

Autoren haben sich an der Publikation 

beteiligt. Vier der Autorinnen 

und Autoren, Edith Hessenberger, 

Thomas Bachnetzer, Michael Span 

und Annemarie Hofer, waren anlässlich 

der Buchpräsentation in Lehn 

anwesend und gaben den Interessierten 

anhand eines Bildervortrages 

Einblicke in die Entstehung und 

den Inhalt des zweiten Bandes der 

„Ötztaler Museumsgeschichte(n)“. 

Edith Hessenberger (Leiterin der 

Ötztaler Museen): „Für uns war es 

ein besonderer Sommer mit der 

Neueröffnung des Heimatmuseums 

und der Arbeit am Doppelband der 

Grundlagenforschung zur neuen 

Dauerausstellung konnten wir einen 

wichtigen Grundstein für die Regionalforschung 

in Tirol und im Ötztal 

legen“. 

HOAMTLE. HEUMAHD. HEI- 

MAT. Drei Begriffe, die nur scheinbar 

zusammengewürfelt wurden, stehen 

als Synonyme für die intensive Beschäftigung 

der Ötztaler Museen mit dem 

Begriff „Heimat“. „Der Doppelband 

„Herzlich Willkommen in der 

Wohnzimmeratmosphäre des Gemeindesaals“, 

begrüßte „Kulturlady“ 

Maria Thurnwalder zu einem 

ganz besonderen musikalischen 

Abend. Julian Walkner und Peter 

Polzer starteten ihr musikalisches 

Feuerwerk mit einem Stück aus Jesus 

Christ Superstar „Heaven on their 

minds“. Beide Cellisten sind Mitglieder 

des Tiroler Symphonieorchesters 

und spielen auf Instrumenten 

aus dem 18. Jahrhundert. Bei ihrem 

spannenden Programm in Mieming 

verzichteten sie auf elektronische 

Effekte und loteten die Bandbreite 

der Möglichkeiten ihrer Instrumente 

mit originalem Celloklang 

aus. Julian Walkner präsentierte einige 

Eigenkompositionen, teilweise 

gemeinsam mit seiner Tochter arrangiert, 

begleitet von Peter Polzer. 

Darüber hinaus beeindruckte das 

Duo, das bereits 2018 im Mieminger 

Kulturstadl als „Cemplified“ auftrat, 

mit Klassikern wie etwa von Deep 

Purple, Moondog, Queen oder Falco. 

Auch die Rolling Stones waren 

vertreten mit „Paint it black“, allerdings 

„kombiniert mit Chopin, 

denn wenn man nicht die Stimme 

von Mick Jagger hat, muss man sich 

was überlegen“, schmunzelt Julian 

Walkner. 

MIEMINGER KULTUR-TÜR- 

ÖFFNER Maria Thurnwalder im 

RUNDSCHAU-Interview: „Überall 

sind derzeit die Besucherzahlen rückläufig, 

deshalb ist es nicht einfach, 

Annemarie Hofer, Thomas Bachnetzer, Edith Hessenberger und Michael Span 

(v.l.) stellten im Ötztaler Heimatmuseum den zweiten Band der „Ötztaler 

Museumsgeschichte(n)“ vor. 

RS-Foto: Hirsch 

„Ötztaler Museumsgeschichte(n)“ 

hält die gegenwärtige Perspektive auf 

die historische Sammlung der Ötztaler 

Museen fest und soll eine Diskussionsgrundlage 

für die kommenden 

Jahrzehnte bilden“, so Herausgeberin 

Edith Hessenberger. Schon im ersten 

Band „Heimat ist nichts Gemütliches“ 

beleuchtet die Historikerin Maria Heidegger 

die Grundpfeiler der Ötztaler 

Sozial- und Wirtschaftsgeschichte. 

Der zweite Band baut auf dieser Arbeit 

auf. Am Anfang steht im neuen 

Buch die Ur- und Frühgeschichte. Der 

Sautner Archäologe Thomas Bachnetzer 

stellt einige der wichtigsten Funde 

in seinem Beitrag „Erd-Reich. Archäologie 

im Ötztal“ vor. Weitere Beiträge 

widmen sich dem Turm in Oetz sowie 

den vier Bauernhöfen im Ötztaler 

Museumsensemble in Längenfeld. 

Michael Span hat die Geschichte des 

über 600 Jahre alten Turms sowie der 

bis zu 500 Jahre alten Wohnhäuser in 

Lehn unter die Lupe genommen. Die 

Bauhistorikerinnen Barbara Lanz und 

Sonja Mitterer haben die Gebäude im 

Ötztaler Heimat- und Freilichtmuseum 

beforscht. Edith Hessenberger 

beleuchtet das bäuerliche Leben im 

Jahreskreis und Annemarie Hofer 

stellt das Ötztaler Thema Flachs in 

ihren Focus. Einen runden Abschluss 

dieses literarischen Rundgangs durch 

die Ötztaler Museen bildet der Beitrag 

des Historikers Wolfgang Meixner, der 

sich des Heimatbegriffs annimmt. 

Rockcello vom Feinsten in Mieming 

Das Duo „Cemplified“ begeisterte im Gemeindesaal 

Die beiden Cellisten Julian Walkner und Peter Polzer gründeten 

ihr Projekt „Cemplified“ vor ein paar Jahren und haben bereits 

mit der CD „Intangible Utopia“ ihr Erstlingswerk aufgenommen. 

Ihr vielfältiges Programm spannte einen Bogen von Jesus Christ 

Superstar über die Rolling Stones hin zu Eigenkompositionen, 

gefolgt von Falco oder Bon Jovi. 

Von Friederike Bundschuh 

„Cemplified“, ein Rockcello-Projekt von Julian Walkner (links im Bild) und Peter 

Polzer, beide Mitglieder des Tiroler Symphonieorchesters. Ihr Programm spannte 

einen Bogen von Jesus Christ Superstar über die Rolling Stones hin zu Eigenkompositionen, 

gefolgt von Falco oder Bon Jovi. 

Foto: Bundschuh 

interessiertem Publikum etwas zu präsentieren, 

das noch nicht so bekannt 

ist. Genau das ist es aber, was die Kultur 

machen will, nämlich neue Wege 

öffnen.“ Und weiter: „Umso mehr 

freut es mich, heute zahlreiches Publikum 

begrüßen zu dürfen. Wir sehen 

uns als „Kultur-Türöffner“, deshalb 

bekommen junge Besucher bis 26 

Jahre vergünstigte Eintrittskarten um 

nur 9 Euro für bestimmte Veranstaltungen. 

Wir haben mit dem Kulturstadl 

eine gute Plattform geschaffen, 

das funktioniert sehr gut und zeigt 

sich darin, dass die Musiker des Programms 

heute und von kommenden 

Veranstaltungen bereits im Kulturstadl 

vertreten waren.“ Alles in Allem ein 

ganz besonderes Konzert mit einem 

Programm, das seinesgleichen sucht! 


GIEBELKREUZ & QUER – Veranstaltungen und Kooperationen im Bezirk Imst 

HAK – Maturaball 2022 

Samstag, 15. Oktober in Telfs 

Jubiläumskonzert Chor Da Capo 

Chor Da Capo mit Band *Chorrekt* Längenfelder Musikanten 

Freitag, 14. Oktober – 20 Uhr – Gemeindesaal Längenfeld 

Unter dem Motto „HAK EVOLUTION – Vom Hugo zum Boss“ laden die HAK- 

Maturant:innen zum diesjährigen Maturaball der HAK Imst herzlich ein: 

Samstag, 15. Oktober - 20 Uhr – Rathaussaal Telfs. Karten erhältlich bei den 

Maturant:innen und in allen Raiffeisenbanken. Die Maturant:innen freuen sich 

auf einen unterhaltsamen Maturaball! „Wir bedanken uns bei allen Sponsoren, 

besonders den Raiffeisenbanken Bezirk Imst!“ Im Bild v.r.n.l. Tobias Oppl, Angelina 

Schatz, Marius Gstrein und Melanie Thurner mit Sponsorvertreterin 

Martina Raffl (Raiffeisen in Imst) 

Foto: Raiffeisen 

Orgelmeisterkonzert 

„Strahlende Königin“ 

Freitag, 7. Oktober – 19 Uhr - Stiftsbasilika Stams 

Mit Bernhard Haas (Augsburg, 

Deutschland) erleben die ZuhörerInnen 

im Rahmen von stift stams 

sakral – Festival Orgel Plus einen 

der international renommiertesten 

Organisten und Musikerpersönlichkeiten 

unserer Zeit. Das 

Konzert beginnt im Chorraum 

an der historischen Chororgel 

und endet mit fesselnden Kompositionen 

an der Rieger-Hauptorgel. 

Alle Informationen zum 

Orgelherbst in Stams unter www. 

stiftstams.at 

Chor Da Capo mit Chorleiterin Maria Schöpf (5.v.o.l.) lädt zum Jubiläumskonzert 

herzlich ein. 

Foto: Chor Da Capo 

LÄNGENFELD. Was vor 35 Jahren 

in Längenfeld begann, ist heute 

eine nicht wegzudenkende Säule im 

Ötztaler Kultur- und Gesellschaftsleben: 

Chor Da Capo. Unter dem 

Motto „Stand for peace“ wird dieses 

Jubiläum im Rahmen eines schönen 

Konzertabends gemeinsam mit 

dem Gastchor ‚Chorrekt‘ aus dem 

Zillertal und den Längenfelder Musikanten 

gebührend gefeiert. Auf die 

Festbesucher:innen wartet ein sehr 

unterhaltsames und buntes Konzert- 

programm, das von heimischen und 

internationalen Volksliedern bis hin 

zu bekannten Hits internationaler 

Musikgrößen wie U2, Abba, Udo 

Jürgens … reicht. Bei freiem Eintritt 

– freiwillige Spenden erbeten – werden 

die Längenfelder Musikanten 

für einen gemütlichen Ausklang 

sorgen. Der Chor Da Capo bedankt 

sich bei den treuen Sponsoren 

Raiffeisenbank Längenfeld, Gemeinde 

Längenfeld, Tischlerei Riml 

und Auto Kapferer & Kapferer. 

Braunvieh-Gebietsausstellung 

Ötztal-Pitztal 

Samstag, 8. Oktober - Längenfeld 

Veranstaltungs-VORSCHAU 

(Gefördert von den Raiffeisenbanken Bezirk Imst) 

Strahlende Königin – Orgelmeisterkonzert | 7.10. | Stams – Stiftsbasilika 

Braunvieh-Gebietsausstellung Ötztal-Pitztal | 8.10. | Längenfeld 

Haiminger Markttage | 8. & 15.10. | Haiming 

Jubiläumskonzert Chor Da Capo | 14.10. | Längenfeld – Gemeindesaal 

Kerzenscheinkonzert mit Chor & Orgel | 14.10. | Stams – Stiftsbasilika 

Maturaball HAK Imst | 15.10. | Telfs – Rathaussaal 

Traverse – Bouldern für Kinder | 16.10. | Imst – Kletterzentrum 

Grünwald | 19.10. | Zirl 

Josh & Chris Steger | 21.10. | Telfs – Rathaussaal 

Der Stamser Orgelschatz | 21.10. | Stams – Stiftsbasilika 

Am Samstag, 8. Oktober laden die Ötztaler und Pitztaler Braunviehzüchter 

ab 10 Uhr zur Gebietsausstellung mit ca 170 Tieren in Längenfeld / Ausstellungsplatz 

herzlich ein. Für Speis` und Trank sorgen die Längenfelder Bäuerinnen. 

Wir freuen uns auf auf eine schöne Gebietsausstellung Ötztal-Pitztal 

in Längenfeld - die Organisatoren mit Sponsorenvertreter v.l. Pascal Brugger 

(JB-Obmann), Gotthard Schöpf (Gebietsobmann), Daniel Fender (Raiffeisen 

Längenfeld), Ulrich Ennemoser (Obm.Stv BZV) 

Foto: Raiffeisen 

ANZEIGE 

5./6. Oktober 2022 

RUNDSCHAU Seite 39

Abschied von der Heimat 

Theaterforum Humiste spielt künftig nicht mehr auf der 

Bühne Imst Mitte 

Der Landschaftsmalerei 

schillernde Seite 

Spiel zwischen Gegenständlichkeit und Abstraktion 

(IH) Der Malerin Helga Madera gelingt in ihren Werken ein 

faszinierendes Spiel zwischen Gegenständlichkeit und Abstraktion, 

passend dazu die Musik von Xaver Schutti. Dass es Eva Huter 

und ihrem Kunst-Werk-Raum Team gelingt, Ausstellungen in das 

„Mesnerhaus“ zu bringen, die den regionalen Rahmen bemerkenswert 

sprengen, ist kein Geheimnis. Nun zur Vernissage am 

vergangenen Freitag: „Wir beginnen die Herbstsaison mit Arbeiten 

zum Thema „Landschaftlich“ von Helga Madera.“ 

Die Bühne Imst Mitte verabschiedete sich Ende Juni in die Sommerpause – aus 

dieser wird sie allerdings nicht mehr zurückkehren. 

RS-Foto: Archiv 

(mg) Ende Juni fiel zum letzten 

Mal der Vorhang – auf der Bühne 

Imst Mitte wird nicht mehr gespielt. 

„Wir, das Theaterforum Humiste, 

wollen allen Freunden, Unterstützern, 

der Stadtgemeinde Imst, den 

Sponsoren, der Hypo Tirol Bank 

und last but not least dem Publikum, 

das uns 15 Jahre die Treue gehalten 

hat, ein großes Dankeschön 

Neben der Hundestaffel der 

Polizei, Löschübungen der Feuerwehr, 

Erste-Hilfe-Demonstrationen 

des Roten Kreuzes und einer 

Kletterwand der Bergrettung 

gibt es rund um die Einsatzfahrzeuge 

auch an den Infoständen 

viel für das Publikum zu erleben. 

Wenn nicht gerade ein Einsatz 

ruft, landet zudem ein Polizeihubschrauber 

und kann quasi 

von innen besichtigt werden. Die 

Veranstaltung findet von 10 bis 16 

Uhr bei jeder Witterung und bei 

freiem Eintritt auf dem Parkplatz 

vor dem FMZ IMST statt. Hinter 

dem Einkaufszentrum, in der 

Tiefgarage sowie im Parkhaus stehen 

den Besuchern ausreichend 

Parkplätze gratis zur Verfügung. 

Das FMZ IMST freut sich auf die 

Veranstaltung mit den Blaulicht- 

Organisationen und hofft auf ein 

gutes Gelingen und viele interessierte 

Gäste. 

ANZEIGE 

aussprechen“, so Obfrau Roswitha 

Matt, die zugleich auch allen Mitwirkenden 

– sei es vor oder hinter 

der Bühne – für ihren enormen Einsatz 

dankt. Für den Verein seien die 

Aufwendungen für das Bespielen 

der Bühne Imst Mitte zu groß geworden. 

Die Mitglieder des Theaterforum 

Humiste sind aber bereits 

am brainstormen. 

Blaulichttag im FMZ IMST 

Die Gelegenheit, einen Blick hinter die Kulissen zu werfen 

Am Samstag, den 8. Oktober 2022, wird der erste Blaulichttag 

im FMZ IMST stattfinden. Mit der Polizei, dem Roten Kreuz, 

der ansässigen Feuerwehr und der Bergrettung präsentieren 

sich die Blaulicht-Organisationen auf dem Parkplatz vor dem 

FMZ IMST. 

Präsentation der Blaulicht-Organisationen 

auf dem Parkplatz vor dem FMZ 

IMST. 

Foto: BMIPachauer-Wikipedia 

Im Hügelland des Weinviertels 

aufgewachsen, verinnerlichte sie die 

sanfte Hügellandschaft – diese begleitet 

sie durch die Zeit. Landschaften 

stehen nicht fest – sind vergänglich 

und verändern sich – wie unser 

aller Leben. Helga Madera, freischaffende 

Künstlerin in Innsbruck, arbeitet 

auf der Leinwand vorwiegend 

abstrakt. Im Arbeitsprozess geht sie 

ohne festen Plan vor und lässt die 

Dinge auf der Leinwand entstehen. 

Später wird kompositorisch eingegriffen 

und mit gezielten Interventionen 

beispielsweise ein Horizont 

eingezogen 

FARBE UND WIEDER FAR- 

BE. Oft sind es Farbkompositionen 

mit Strukturen und Spuren des Arbeitsgerätes, 

die Farbe steht hier im 

Mittelpunkt. Ein spannendes Spiel 

für die Künstlerin, die darauf aus ist, 

neue Farbkompositionen zu erproben 

und Grenzen des Machbaren 

auszuloten oder zu überschreiten, 

um zu sehen, was die neue Farbkomposition 

mit sich bringt. 

HELGA MADERA IM KUNST- 

WERK-RAUM Die Ausstellung im 

Mesnerhaus zeigt Landschaften aus 

mehreren Jahren des Schaffens, weil 

dieses Universalthema immer wieder 

gemalt werden will. Manche Beispiele 

tendieren zum Gegenständlichen, 

andere sind sehr abstrahiert 

und transportieren nur eine Idee 

von Landschaft und Atmosphäre. 

Kunst – Werk – Raum Mesnerhaus 

Mieming: Die Ausstellung Helga 

Madera – Landschaftlich ist noch 

bis zum 23.10.2022 zugänglich. Die 

Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag 

von 16 bis 20 Uhr. 

„Blick übern See“ – Acryl auf Leinwand. 

Der Kunst–Werk–Raum im Mieminger Mesnerhaus startete mit der Ausstellung „Landschaftlich“ 

in den Herbst. Helga Madera und Eva Huter (v.l.). 


RUNDSCHAU Seite 40 5./6. Oktober 2022

Miteinander laut lachen 

Sketchparade 2.2 für Raiffeisen-Mitglieder 

(riki) Die Raiffeisenbank Vorderes Ötztal lud seine Mitglieder 

zur Vorpremiere der Sketchparade 2.2 in den „EZ“ Oetz. Bei 

einem gemütlichen „Come-Together“ trafen sich 170 geladene Gäste. 

Die Vorstände Manfred Scheiber und Simon Muglach haben 

die Veranstaltung organisiert, damit sich die Mitglieder der Raiffeisenbank 

in netter Atmosphäre, nach den schwierigen Corona- 

Zeiten, wieder treffen und austauschen können. 

Die Vorstände der Raiffeisenbank Vorderes 

Ötztal Manfred Scheiber und Simon 

Muglach (v.l.) organisierten für die 

Mitglieder einen ganz besonderen Abend. 

Manfred Scheiber und Simon 

Muglach (Vorstände der Raika Vorderes 

Ötztal) luden die Mitglieder der 

Raiffeisenkasse zu einem geselligen 

Abend als Zeichen der Wertschätzung. 

„Wir wollten uns mit euch zu einem 

netten Abend treffen und gemeinsam 

mit euch lachen“, so Manfred Scheiber. 

Dazu haben sich die Vorstände 

etwas ganz Besonderes ausgedacht. 

Nach einem „Come-Together“ bestens 

umsorgt von der Heimatbühne Oetz, 

hieß es Bühne frei für die Sketchparade 

2.2. Die Heimatbühne Oetz zeigte 

ein wahres Feuerwerk an bekannten 

und weniger bekannten Sketchen. 

Die Schauspielerinnen und Schauspieler 

Gabi Stecher, Kuni Steinkelle, 

Josy Heidegger, Jaqueline Oprießnig, 

Hannah Prantl, Daniel Frühwirth, 

Tobi Schöpf, Flo Plattner und Johannes 

Tollinger bewiesen ihr komödiantisches 

Talent in den unterschiedlichsten 

Rollen. Die Mission für die 

170 Zuschauer einen feinen, lustigen 

und geselligen Abend zu gestalten hat 

die Theatergruppe auf alle Fälle erfüllt. 

Dabei griffen sie tief in die komödiantische 

Trickkiste und zeigten von 

Mister Bean bis Loriot quer durch den 

Komödiengarten, was Sketche so alles 

zu bieten haben. Umjubelt war der 

Gastauftritt der „3 Tenöre“ und der 

Vorgeschmack auf Weihnachten. Zuviel 

soll an dieser Stelle nicht verraten 

werden. Wer herzhaft lachen möchte, 

kann dies noch bei vier Aufführungen 

im EZ Oetz tun. 

LUMAGICA Innsbruck 

mit Tirol Regio Card -20% Rabatt 

Zum dritten Mal ladet der Innsbrucker Hofgarten zu einmaligen Lichtshows ein. 

Zum bereits dritten Mal „landet“ 

der beliebte Lichterpark am 18. November 

im Innsbrucker Hofgarten 

– mit einem riesigen leuchtenden 

Ballon als Hauptattraktion. LU- 

MAGICA 2022 zeichnet sich durch 

eine völlig neue Programmierung 

aus: Eine allegorische „Reise um die 

Welt“ wird den Besucherinnen und 

Besuchern geboten. Unverändert 

bleiben lediglich die Rahmenbedingungen: 

LUMAGICA Innsbruck 

wird täglich ab 17.30 Uhr zu bestaunen 

sein. Um den Lichterpark möglichst 

vielen Menschen zugänglich 

zu machen, gingen die Verantwortlichen 

mehrere Kooperationen ein: 

So bekommen beispielsweise Regio- 

Card-Besitzer bei Onlinereservierung 

20% Rabatt. 

ANZEIGE 

Öffnungszeiten 

LUMAGICA Innsbruck: 

18. November 2022 – 29. Jänner 2023 

Täglich (außer 24. Dezember) 

17:30 bis 21:30 Uhr 

Letzter Einlass: 20:00 Uhr 

Radio U1 Schnitzeljagd 

Mit Radio U1 Tirol & Tiroli Tirol entdecken! 

Lösen Sie die Rätsel und finden Sie die versteckten 

Buchstaben für das Lösungswort. Am Ende der 

Sommerferien verlosen wir ein Wochenende im 

4 Sterne Sport Resort „Das Walchsee“ 

für die ganze Familie (4 Personen). 

Radio hören, miträtseln & gewinnen! 

Vor der Vorpremiere der „Sketchparade 2.2“ lud die Raika Vorderes Ötztal zu einem 

gemütlichen „Come-Together“. Der Einladung folgten 170 Mitglieder. RS-Fotos: Hirsch 

Bei vollem Haus zeigte die Heimatbühne Oetz ein wahres Sketch-Feuerwerk. 

5./6. Oktober 2022 

Alle Infos unter www.u1-radio.at 

RUNDSCHAU Seite 41

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 

Heimstunden 

der Imster Pfadfinder 

Ab sofort finden bei den Imster 

Pfadfindern wieder die wöchentlichen 

Heimstunden statt. Treffpunkt 

ist am Donnerstag, dem 6. 

Oktober, um 18 Uhr im Heimraum 

der Pfadfinder im Imster 

Vereinshaus in der Pfarrgasse. 

Alle Mädchen und Buben ab 7 

Jahren sind herzlich eingeladen. 

Besonders willkommen sind interessierte 

junge Leute ab 16 Jahren, 

die gerne bei den Heimstunden 

mitarbeiten möchten. 

SONNTAG 

6. Oktober 

9. Oktober 

Lakiko- 

Familiengottesdienst 

Am 9. Oktober findet um 10.30 

Uhr der Lakiko-Familiengottesdienst 

in der Brennbichler Kirche 

statt. Es wird Erntedank gefeiert 

und alle Kinder sind dazu eingeladen, 

mit ihren (geschmückten) 

Trettraktoren oder anderen 

Fahrzeugen in die Kirche zu 

kommen. Im Gottesdienst werden 

die Kinder, ihre Fahrzeuge 

und die Erntegaben gesegnet. Im 

Anschluss an den Gottesdienst 

sind alle zu einem kleinen Imbiss 

herzlich eingeladen. 

DIENSTAG 

11. Oktober 

Jazzdance Golden Age 

Jazzdance für Frauen in den mittleren 

Jahren mit Musik aus den 

70/80/90ern, keine Vorkenntnisse 

notwendig, 8 Einheiten. Start: 

11. Oktober, 18.45-20 Uhr, www. 

joydance.at, Tel. 0650-9379596. 

DIENSTAG 

11. Oktober 

Tipps zum Energiesparen 

Am 11. Oktober um 10 Uhr findet 

in der AK Imst ein kostenloser 

Infoabend statt. Thema ist 

„Energie sparen – Tipps für Haushalt 

und Geldtasche“. Michael 

Plattner, Experte der Energie 

Tirol, informiert, wie Ausgaben 

für Strom, Heizen und Wasser 

optimiert werden können. Eine 

Anmeldung ist erforderlich unter 

Tel. 0800 - 22 55 22 3131 oder unter 

imst@ak-tirol.com 

MITTWOCH 

12. Oktober 

Trauergruppe Imst 

Am 12. Oktober um 19 Uhr startet 

in Imst wieder die Trauergruppe 

im Pfarrwidum, Pfarrgasse 15. 

Die Leitung übernimmt dabei 

Gerhard Waibel, Psychotherapeut 

und Trauerbegleiter. Eine Anmeldung 

ist bei der Tiroler Hospiz- 

Gemeinschaft unter Tel. 05223- 

43700-33600 oder unter office@ 

hospiz-tirol.at notwendig. Die 

Teilnahme am ersten Abend dient 

dem Kennenlernen des Angebots 

und ist kostenfrei. Für die weiteren 

acht Abende fällt ein Unkostenbeitrag 

von 50 Euro an. 

DIVERSES 

Nachtwallfahrt 

Jeweils am 30. der Monate Mai 

bis September findet in Piller 

die Nachtwallfahrt zum Seligen 

Pfarrer Otto Neururer statt. 

Treffpunkt: 19.30 Uhr am Pavillon, 

Prozession zur Kirche mit 

anschließendem Gottesdienst. 

DIVERSES 

Bürgerforum 

„Nachhaltige Mobilität“ 

Das Projekt wurde von Innsbruck 

Tourismus mit den sieben Gemeinden 

Obsteig, Mieming, Wildermieming, 

Stams, Mötz, Silz 

und Rietz gestartet, um gemeinsam 

ein nachhaltiges Mobilitätskonzepts 

zu erarbeiten. Im Rahmen 

des Bürgerforums werden 

die bisherigen Ergebnisse und der 

aktuelle Stand des Projekts präsentiert. 

Anschließend laden wir 

Sie ein, gemeinsam mit uns zu 

diskutieren und Ihre Erfahrungen 

und Vorschläge für den weiteren 

Planungsprozess einzubringen. 

Wann: Mittwoch, 5. Oktober 

2022 | 19.30 Uhr; Wo: Gemeindesaal 

Silz (Raimund-Wallnöfer- 

Weg 8, 6424 Silz). 

20 Jahre Hospizteam 

Tarrenz-Gurgltal 

Das Hospizteam Tarrenz-Gurgltal 

lädt am 15. Oktober zum 

20-jährigen Jubiläum ein. Im 

Rahmen des Jubiläums werden 

neben dem Festakt ein 

Gottesdienst abgehalten und 

die Klagemauer wird errichtet. 

Zu einer Agape im Anschluss 

an den Festakt lädt das Team 

auch herzlichst ein. Ab 15 Uhr 

Besuch der Klagemauer in der 

Veitskirche Tarrenz (von 5. Oktober 

bis 5. November jeden 

Samstag und Sonntag von 16 

bis 18 Uhr und 19 bis 21 Uhr 

möglich). Um 16 Uhr Dankgottesdienst 

in der Pfarrkirche Tarrenz 

mit anschließender Agape 

im Pfarrsaal Tarrenz. 

Fitnesstraining und Sturzprophylaxe 

für Senioren 

Bei diesem Trainingskurs wird 

besondes auf die Bedürfnisse 

von Personen in fortgeschrittenem 

Alter Wert gelegt. Inhalte 

sind u.a.: Beweglichkeitserhalt 

und -verbesserung mit starkem 

Bezug zu Alltagsaktivitäten, 

Sturzprohylaxe und Training 

des Gleichgewichtes, Muskelerhalt 

und Muskelaufbau, Training 

des Herzkreislaufsystems, 

Spaß an der Bewegung, 

Übungen zur Merkfähigkeit … 

12 Einheiten bis Weihnachten, 

205 Euro für den ganzen Block, 

max. 10 Personen, Training 

durch einen erfahrenen Sportwissenschaftler. 

Trainingszeiten 

von 9.30 – 11.00 Uhr in den 

Bewegungsräumen von Limitless 

Motion, Hauptstraße 78, 

6464 Tarrenz. Infos unter info@ 

ll-motion.at oder per Whatsapp 

unter 0681-10256560. 

Jazzknödel #101 

Am 13. Oktober um 20 Uhr findet 

im Gasthof Hirschen in Imst 

der 101. Jazzknödel statt. Formiert 

von Stephan Costa bietet 

das Jazzquintett „Mr. Boogaloo“ 

groovende Herzerwärmung und 

berührende Innenschau in die 

Kompositionen der Bandmitglieder. 

Der Bandname spiegelt 

bluesige Groove-Nähe wider. 

Das hochkarätige Quintett besteht 

aus Stephan Costa (Piano), 

Benni Lampert (Bass), Martin 

Ohrwalder (Trompete), Romed 

Hopfgartner (Saxophon) sowie 

Georg Tausch (Drums). 

Computeria-Treffen 

Am 13. Oktober startet die Ötztal- 

Computeria wieder mit monatlichen 

Zusammenkünften, an denen 

alle kostenlos teilnehmen können. 

Dort wird ein generationsübergreifendes 

Angebot zur Unterstützung 

von Senioren im Umgang mit 

neuen Technologien oder dem Internet 

geboten. Die Treffen finden 

von 14 bis 16 Uhr neuerdings im 

Sitzungssaal des Gemeindeamtes 

Oetz mit behindertengerechtem 

Zugang statt. Aus organisatorischen 

Gründen ist eine Anmeldung bis 

zum Mittwoch vor dem aktuellen 

Treffen um 18 Uhr unter Tel. 0677- 

63998373 erbeten. Die nächsten 

Termine sind am 10. November 

und 8. Dezember (Ausweichtermin 

15. Dezember) sowie im neuen Jahr 

am 12. Jänner, 9. Februar, 9. März, 

13. April, 11. Mai und 8. Juni. 

Klangwelt Bergein Roppen 

Im Rahmen der diesjährigen Jubiläumsfeiern 

anlässlich 150 Jahre 

Sektion Imst-Oberland und 130 

Jahre Muttekopfhütte lädt der Verein 

zu einer außergewöhnlichen 

Veranstaltung in den Kultursaal 

nach Roppen. Der renommierte 

Bergfotograf Heinz Zak zeigt am 

15. Oktober um 19.30 Uhr seine 

besten Bilder aus 40 Jahren Fotografie 

in fantasievollen Sequenzen. 

Drei herausragende Musiker 

begleiten den Vortrag. Eintritt: 15 

Euro. Karten sind beim Alpenvereinsbüro 

in Imst, Ing. Baller- 

Strasse 4 (geöffnet jeden Dienstag 

von 16 bis 19 Uhr) bzw. bei Verfügbarkeit 

an der Abendkassa erhältlich. 

Kartereservierungen nimmt 

der AV Roppen unter Tel. 0650- 

5660002 entgegen. 

rundschau.at 


Hier könnte auch Ihre 

Veranstaltung 

angekündigt sein ... 

Informieren Sie sich über 

unsere günstigen Event-Angebote! 

Tel. 05412 6911 

Diabetesschulung in Sautens – 

in drei Abenden diabetesfit werden! 

17. bis 19. Oktober 

17 bis 20 Uhr im Pfarrsaal der Gemeinde Sautens. 

Für Typ-2-Diabetiker und Menschen mit grenzwertig erhöhtem 

Blutzucker (Prädiabetes). 

Alle Teilnehmer erhalten ebenfalls kostenlos das Tiroler 

Diabetes-Schulungsbuch mit allen Inhalten der Schulung 

und vielen Kochrezepten. 

Anmeldungen unter Tel. 0664 / 50 23 549 oder 

E-Mail: pflegedienstleitung@oetztalpflege.at 

KOSTEN- 

LOS! 

Samstag 15.10.2022 

im TROFANA TYROL 

Einlass ab 12:45 Uhr, 14 - 17 Uhr Konzert 

Preis inkl. Mittagessen und 1 Getränk 

Bildungsanstalt und Fachschule 

für Elementarpädagogik 

TAG DER OFFENEN TÜR 

07. Oktober 2022 / 9:30 bis 14:30 

Präsentationen im KLS: 10:00 Uhr / 13:00 Uhr 

Weitere Informationen auf 

unserer Homepage unter: 

katharinalinsschulen.at/bafep 

Klostergasse 8, 6511 Zams 

Tel. +43 5442 62 870-50 (51) 

Sonntag 

Sonntag 

04.12.22 

04.12.22 

Trofana Tyrol 

TrofanaTyrol 

Mils bei Tyrol Imst 

Mils bei Imst 

Beginn: 17.00 Uhr 

Einlass: 16.00 Uhr 

Beginn: 17.00 Uhr 

Karten erhältlich bei 

Einlass: 16.00 Uhr 

Ö-Ticket, 

Raiffeisenbanken 

Karten erhältlich bei 

und im Trofana Tyrol 

Ö-Ticket, Raiffeisenbanken 

und im Trofana Tyrol 

Buchungen per Mail unter info@simply-groups.de 

oder per Tel. +49-5223-65115 50 


Donnerstag, 6. Oktober bis Mittwoch, 12. Oktober 

DIVERSES 

Energieberatung in Roppen 

In Roppen findet die kostenlose 

unabhängige Energieberatung des 

Landes Tirol für private Häuslbauer 

statt. Die nächsten Termine: 

7. Oktober, 4. November und 2. 

Dezember. Anmeldungen beim 

Regionalmanagement unter Tel. 

05417-20018 oder unter www.energie-tirol.at/beratung/servicestellen 

Sketchparade 2.2 

Die Heimatbühne Oetz startete 

am 1. Oktober mit der 

Sketchparade 2.2 in die heurige 

Spielsaison. Gespielt wird im 

Saal „Ez“ am 7., 8., 14. und 16. 

Oktober. Beginn ist jeweils um 

20 Uhr. Kartenvorverkauf beim 

TVB Oetz bzw. ab 19.30 Uhr an 

der Abendkasse. 

Anonyme Alkoholiker 

Jeden Montag in den Räumen 

des Sozial- und Gesundheitssprengels 

Telfs von 18.30 bis 

20 Uhr und jeden Dienstag in 

Landeck Treffen der Anonymen 

Alkoholiker und Treffen der Angehörigen 

um 18.30 Uhr. Kontakt 

(Landeck): tägl. 19 bis 22 

Uhr unter Tel. 0664-5165880. 

Josh. & Chris Steger 

in Telfs 

Am 21. Oktober gastiert Josh. 

im Rahmen seiner Herbsttour 

im Rathaussaal Telfs. Als Support 

wird Chris Steger die Stimmung 

anheizen. Tickets gibt es 

bei oeticket.com und in allen 

Raiffeisenbanken. 

Brass Selection in Arzl 

Verein Ar(t)cella organisierte Kirchenkonzert 

Ö3-Callboy in Landeck 

Gernot Kulis tritt am 22. Oktober 

mit seiner Erfolgsshow „Best 

of 20 Jahre Ö3-Callboy“ im 

Stadtsaal Landeck auf. Tickets 

gibt es bei Ö-Ticket und in allen 

Raiffeisenbanken. 

EMAIL 


Der Verein Ar(t)cella organisierte kürzlich ein klassisches Konzert 

in der Kirche zu Arzl mit den Künstlern des Blechblasensembles 

Brass Selection. Die Musiker spielten von Vivaldi über Bach bis Nilsson 

und füllten das Kirchenschiff sowie das Abendprogramm mit 

feinen Klängen. Da das Wetter hielt, wurde vor und auch nach dem 

Konzert der Kirchenplatz zum gemütlichen Beisammensein genutzt. 


Immer wieder organisieren die vier 

Freunde des Kunst- und Kulturvereins 

Ar(t)cella von Arzl Konzertveranstaltungen 

mit besonderen Künstlern 

oder Musikgruppen. Das klassische 

Blechbläserquintett Brass Selection 

kam bei früheren Events so gut an, 

dass sie gebeten wurden, auch das erste 

Konzert in der neu sanierten Pfarrkirche 

von Arzl zu spielen. Vor Kurzem 

war es dann soweit und das Ensemble 

mit Norbert Sailer und Marcel Fröch 

an den Trompeten, Gotthard Praxmarer 

an der Posaunne, Franz Huber am 

Horn und Dietmar Westreicher an 

der Tuba luden zu einem klassischen 

Abend in den sakralen Raum ein. 

BESONDERHEIT. Um ihr Programm 

abzurunden, wurden die fünf 

Künstler von ihrem Musikkollegen 

Günther Öttl auf der Orgel begleitet, 

wobei sie die ersten drei Stücke 

als Begrüßung und Einleitung auf 

der Empore des Chors gemeinsam 

spielten. Danach kamen alle in 

den Altarraum, wo sie nach einigen 

Worten zum Programm dieses dort 

fortsetzten und die gut besuchte 

Kirche in feine Klänge hüllten. Das 

vorwiegend klassische Repertoire des 

Ensembles wurde im Laufe der Zeit 

immer wieder durch Volksmusik, 

Blues und Jazz, bis hin zu Pop- und 

Rockmusik ausgeweitet, was durch 

eine Vielzahl von speziellen Eigen- 

Arrangements möglich war und somit 

auch dieser Konzertabend nicht 

rein klassisch gestaltet wurde. Die 

Zuhörer waren wie immer von dem 

Klangrausch und der Präzision der 

Künstler begeistert und erhoben 

sich am Ende des Konzertes zu verdienten 

Standing Ovations. 

Zu einem besonderen Erlebnis wurde der klassische Abend mit den fünf Blasmusikern 

der Brass Selection in dem wunderschönen, frisch renovierten Schiff 

der Kirche in Arzl. 


Wunderbar passend für das Kirchenkonzert war die Begleitung von Günther Öttl 

an der Orgel. 

5./6. Oktober 2022 

RUNDSCHAU Seite 43

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

Oskar Toni 

Eltern: Stefanie Muster 

und Simon Aichler 

aus Sölden 

Geburtstag: 03.09.2022 

Geburtsort: Hall in Tirol 

Gewicht: 3.615 g 

Größe: 50 cm 

Neo 

Leandro 

Eltern: Martina und 

Alexander Schöpf 

aus Tarrenz 


Geburtsort: Innsbruck 



Leni 

Eltern: Teresa Zobl 

und Werner Mark 

aus Nassereith 


Geburtsort: Innsbruck 



Lia 

Eltern: Claudia Wiestner 

u. Dominik Gerstgrasser 

aus Landeck 


Geburtsort: Zams 



Grissemann Gesellschaft m. b. H. 

Hauptstraße 150, 6511 Zams 

Tel.: +43 (0)5442/69 99 251 

www.dergrissemann.at 

Eltern: Desiree und 

Stefan Setz aus Imst 


Geburtsort: Zams 



Besuch im „Engelwerk–Kloster“ St. Petersberg 

Eine höchst seltene Gelegenheit „am Schopf gepackt“ 

Das schwere Holztor zum Innenhof der Regularkanoniker vom 

Heiligen Kreuz Festung St. Petersberg oberhalb Silz öffnet sich 

dem Besucher nicht so ohne weiteres. Auf Anfrage ist es aber 

nicht ausgeschlossen, in die Klausur, also den an sich der Ordensgemeinschaft 

vorbehaltenen Bereich, in diesem Fall dem gesamten 

Burgareal, eingelassen zu werden. So war es auch, Anmeldung 

vorausgesetzt, am „Tag des Denkmals“, an dem insgesamt 18 

Denkmäler in Tirol besichtigt werden konnten. 

Von Peter Bundschuh 

Das Publikumsinteresse am Besuch 

der Ordensburg war rege. Nicht nur, 

weil an diesem Sonntag kein „Bergwetter“ 

herrschte, sondern wie man 

mutmaßen darf auch deshalb, weil 

das „Engelwerk“ angeblich einen 

Hauch bis Schleier des „Geheimnisvollen“ 

an sich haben soll. Dass es da 

einiges an allerdings völlig haltlosen 

Gerüchten gäbe, wurde auch vom 

Ordensmann, der sich Mühe gab, die 

Kirche und vor allem die dortigen 

Wandmalereien zu interpretieren, 

nicht bestritten. Es liegt auf der Hand, 

dass die Erklärungen schematisch und 

streng ordenskonform abliefen. Die 

Geschichte der Anlage, die bis in das 

elfte Jahrhundert zurückgeht, ist lückenlos 

erfasst und bestens dokumentiert, 

hier müssen wenige Eckdaten 

genügen. Ab dem 11. Jahrhundert: 

Welfisches Lehen, dann Staufisches 

Lehen. Ab 1267 Zeit Graf Meinhards 

II. Bis in das 19.Jh. vergeben Tiroler 

Landesherrn die Burg samt anhaftenden 

Rechten an verschiedene 

Pfandinhaber. 1857 Schlossbrand und 

Renovierung. 1887 Kaiser Franz Josef 

erwirbt die Burg. Ab 1919 im Eigentum 

Graf Stoltenberg. Hierauf Erwerb 

durch die Schutzengelbruderschaft, 

die die Petersberg mittels Schenkung 

an den Kreuzorden übergibt. 

STRENGES FOTOVERBOT. 

Dass fotografieren an historischen 

Stätten des Öfteren nicht erlaubt ist, 

verwundert nicht, in der Ordensburg 

des Kreuzordens wurde auf 

dieses Verbot mit besonderem Nachdruck 

hingewiesen. Das ist durchaus 

verständlich und zwar weniger aus 

Überlegungen des Denkmalschutzes, 

sondern weil die Wandbilder in der 

Klosterkirche unter Umständen etwas, 

nun ja, irritierend wirken könnten, 

sagen wir einmal so. Es handelt sich 

dabei um Darstellungen, gemalt von 

Roswitha Bitterlich, der Tochter von 

Gabriele Bitterlich (im Opus Angelorum 

„Mutter“ genannt), die das 

Engelswerk 1949 gründete und 1978 

in der ehemaligen Festung, dem nunmehrigen 

Kloster St. Petersberg verstarb 

(aus dem Folder des Klosters St. 

Petersberg „Werk der heiligen Engel“). 

Bilder der Kirchenmalereien werden 

auch seitens der Schutzengelgemeinschaft, 

oder besser des Kreuzordens, 

an den die Festung 1965 übergeben 

wurde, nicht zur Verfügung gestellt, 

was bezogen auf die Darstellungen 

und deren Thematik nachvollziehbar 

ist. In der, sowohl historisch als auch 

baugeschichtlich sehr gut aufgearbeiteten 

„Burgführer“ Broschüre im Umfang 

von 62 Seiten befassen sich gerade 

einmal acht Seiten mit der jungen 

Klostergeschichte ab 1969. Abgesehen 

von der Aufnahme des unbelebten 

Klosterinnenhofes handelt es sich bei 

den Fotos der Broschüre ausschließlich 

um geschichtliche Darstellungen 

und schmucke Außenaufnahmen. Allerdings 

mit einer Ausnahme. Auf Seite 

50 ist der Altarraum der Kirche zu 

sehen. Die Darstellungen der an den 

Wänden aufgemalten Wesen, die im 

Abbildungsnachweis (S. 61) nicht aufscheinen, 

sind aber nur zu erahnen. 

OPUS ANGELORUM. Die Mystikerin 

Gabriele Bitterlich beschrieb 

über 300 Engel nach Namen, Aussehen 

und Zuständigkeitsbereich. Sie 

meint: „Einer der ersten war ein Engel 

wie eine Flamme, mit leuchtenden 

Augen, die man nicht vergessen konnte 

und einer kurzen Nase. Er sagte: 

„Nenne mich den Liebespfeil Gottes. 

Ich bin gerufen dir zu helfen“ (nach 

Heiner Boberski „Das Engelswerk“). 

Frau Gabriele Bitterlich: „Die guten 

und die gefallenen Engel stehen sich 

in spiegelgleichen Gruppen und Aufgaben 

gegenüber und treten in dieser 

apokalyptischen Endzeit zur letzten 

Schlacht um die Herrschaft Gottes an. 

Die Burg St. Petersberg ist ein Kleinod 

des Oberlandes, das im Interesse vieler 

Menschen steht. Die Bevölkerung hat sich 

aber weitgehend mit der Außenansicht 

der nunmehrigen „Engelwerk–Trutzburg“ 

zu begnügen. 


Die Menschheit wird in diesen Endkampf 

miteinbezogen, indem sich 

jeder einzelne an einen guten oder 

bösen Geist bindet.“ 

ZUR KLARSTELLUNG. Wie P. 

Bonifatius Markert ORC schriftlich 

erklärt, verschwinden auf St. Petersburg 

keine Personen, ansonsten würde 

sich die Polizei ohnehin damit 

befassen. Die Frage, ob die Bewohner 

von St. Petersberg einer Sekte angehörten, 

sei wie P. Bonifatius Markert 

ORC schreibt, ebenso mit einem klaren 

Nein zu beantworten (Broschüre 

S 49). Sollte es sich dabei um eine fundamentalistische, 

katholische Gruppe 

mit strenger Hierarchie handeln, wie 

man annehmen kann, verstößt das im 

Übrigen auch gegen kein Gesetz. Fakt 

ist, die Ordensgemeinschaft ist ein 

päpstlich errichteter Orden der Regularkanoniker 

vom Heiligen Kreuz. 

Gerüchte, dass es dabei doch hinter 

den Kulissen um Strukturen eines Geheimbundes 

gehe, treten aber immer 

wieder auf. Der Burgführer ist erhältlich 

unter: Tel. 05263-6771223 oder 

verwaltung@kreuzorden.at 

Vor dem Tor hieß es „Blockabfertigung“. Der bemüht im Sinne des Ordens gehaltene 

Vortrag über die Kirchenwandmalereien nahm knapp 40 Minuten in Anspruch, 

ansonsten gab es keinerlei weitere Räumlichkeiten zu sehen. 


Kunst aus Papier 

Marina Geipel aus Umhausen stellt ihre Werke aus 

Party-Stimmung garantiert 

Exklusiv-Konzert der Grubertaler am 15.10. im Trofana Tyrol 

Eines der Kunstwerke von Marina Geipel. 

(ch) Am 14. Oktober findet im 

Irish Pub „Chris & Co“ in Sölden 

eine Ausstellungseröffnung der besonderen 

Art statt. „Wie bringst du die 

Natur in dein Wohnzimmer?“ - Diese 

Frage hat sich die im Ötztal lebende 

Künstlerin Marina Geipel schon oft 

gestellt. Die gebürtige Moskauerin ist 

eine bildende Künstlerin, die intuitive 

Collagen und Gemälde kreiert, welche 

die Natur durch abstrakte Formen 

und Farben erforscht. In ihren Arbeiten 

verwendet sie oft Papierstücke und 

Fragmente in unterschiedlichen Formen, 

um emotionale Bilder der Natur 

nachzubilden. Die Umhausenerin erschafft 

ihre Werke mit einer Vielzahl 

an Schnipseln aus Papier und Farben. 

Damit stellt sie Bilder der Natur nach. 

Das Interessante an ihrer Arbeit ist 

das Studium botanischer Elemente in 

deren abstrakten Formen und Farben. 

„Die Arbeit mit Papier ermöglicht die 

Umsetzung einer intuitiven Wahrnehmung 

des Raumes“, sagt Marina 

Geipel. Die Künstlerin verwendet 

alte Ausgaben von Zeitungen, Magazinen 

und jede Art von Papier, für 

die Erstellung ihrer Collagen-Kunst, 

was gleichzeitig daran erinnern sollte, 

natürliche Ressourcen wertzuschätzen. 

Marina arbeitet in der Hoffnung, 

dass ihre Kunst die Aufmerksamkeit 

auf die Probleme der menschlichen 

5./6. Oktober 2022 

Interaktion mit der Umwelt lenkt. 

Sie ist überzeugt, dass wir die Schönheit 

der Natur wertschätzen und ihre 

Ressourcen schützen sollten. „Wir 

unterstützen Marina gerne bei ihrer 

künstlerischen Botschaft für einen 

sensiblen Umgang mit der Natur“, so 

Pub-Inhaber Osman Gül und Manager 

Dermot O'Donoghue unisono. 

„Geipel stellt aus“ - 14.10. ab 20 Uhr 

im Irish Pub „Chris & Co“, Sölden, 

musikalisch umrahmt von Alfredo 

Riml. Die Werke der Künstlerin bleiben 

noch bis zum 1. April 2023 in den 

Räumlichkeiten des Pubs ausgestellt. 

Absolvierte ihre Kunstausbildung an 

der Universität Moskau - Marina Geipel. 

Mr. Boogaloo 

Aufl age 101 Jazzknödel Imst 

(ch) Formiert von Stephan Costa 

ist dieses Jazzquintett in der Form 

neu, wenngleich sich langjährige 

musikalische Partner darin präsentieren. 

Ein klassisches Jazzquintett 

mit Trompete und Saxofon, Klavier, 

Kontrabass und Schlagzeug. Groovende 

Herzerwärmung und berührende 

Innenschau in den Kompositionen 

der Bandmitglieder bietet 

das Programm. Neue Arrangements 

anderer interessanter Beiträge der 

Musikgeschichte erwarten die Zuhörer. 

Da dabei der Improvisation 

Fotos: Geipel 

immer viel Raum gegeben wird, 

bleibt die Sache spannend und 

jede Performance ein Unikat. Der 

Bandname spiegelt bluesige Groove-Nähe 

wider und will mit der politischen 

Verwendung des Begriffes 

nichts zu tun haben. Das hochkarätige 

Quintett besteht aus: Martin 

Ohrwalder - Trompete, Romed 

Hopfgartner - Saxophon, Stephan 

Costa - Piano, Benni Lampert - Bass, 

Georg Tausch - Drums. Um Reservierung 

unter info@hirschen.com 

wird gebeten. 

Foto: Grubertaler 

Die Grubertaler geben am 15. Oktober ein Live-Konzert im Trofana Tyrol in Mils bei Imst. 

Die Grubertaler zählen zu den bekanntesten 

Bands der heimischen 

Szene. Die drei jungen Vollblutmusiker 

lassen es ordentlich krachen und 

sind mit ihrem stimmungsvollen Mix 

an Volksmusik sowie Schlagerpartymusik 

ein Garant für gute Stimmung. 

Mittlerweile sind die Burschen aus 

dem idyllischen Tirol auch außerhalb 

der Landesgrenzen mit ihren Hits erfolgreich. 

Am 15. Oktober gibt die Erfolgsband 

aber ein Exklusiv-Konzert 

im großen Stadl der Trofana Tyrol 

– ausgezeichnete Partystimmung inklusive! 

Einlass ist um 12.45 Uhr. Im 

Eintrittspreis von 49 Euro sind ein 

Mittagessen sowie ein Getränk mit 

inbegriffen. Buchung per Mail unter: 

info@simply-groups.de ANZEIGE 

RS-Gewinnspiel 

Die RUNDSCHAU verlost 1x2 

Karten für das Exklusiv-Konzert der 

Grubertaler am 15.10. im Trofana 

Tyrol. Einfach bis zum 10. Oktober 

ein E-Mail mit Name und Adresse an 

gewinnen@rundschau.at senden und 

mit ein wenig Glück gewinnen. 

RUNDSCHAU Seite 45

S PORT 

Motocross in Rietz mit starken Lokal-Matadoren 

KTM Kini Alpencup bot spektakuläre Rennen 

Es sollte ein Wochenende werden, 

das es in sich hatte! Beim 

KTM Kini Alpencup gab es auf 

einer Rietzer Strecke, die etliche 

Herausforderungen zu bieten hatte, 

ein tolles Motocross-Kräftemessen. 

Das internationale Starterfeld 

jedenfalls präsentierte vor zahlreichen 

Zuschauern ein Spektakel, 

das sich sehen lassen konnte. 

Von Albert Unterpirker 

Als eine der stärksten MX-Amateurserien 

überhaupt, mit rund 350 Startern 

aus Österreich und Deutschland boten 

die einzelnen Rennen enormen Einsatz 

der Crosser – mit fulminanter Action. 

Nicht nur bei den Top-Klassen ging es 

bei den Positionskämpfen um’s Eingemachte. 

Nachdem zuvor bereits die 

Nachwuchstalente in den Klassen 50 

ccm, 65 ccm, 85 ccm, und MX2 Jugend 

zeigten, was sie im Fight um die Podestplätze 

drauf hatten, ließen es dann 

die anderen Klassen so richtig krachen. 

Scharfe Kurvenduelle mit mitreißenden 

Sprüngen sorgten bei den Fans für 

Gänsehautstimmung. So eroberten u.a. 

Lokalmatador Florian Hellrigl, derzeit 

zweiter der österreichischen Meisterschaft, 

in der SuperClass den hervorragenden 

zweiten Rang, Christian Föger 

in der InterClass den dritten Platz. Peter 

Schreyer holte in der MX2 Jugend ebenfalls 

den starken dritten Platz – wie auch 

Emilian Weber in der 50ccm-Klasse! 

Alle Hände voll zu tun hatten die MSC 

Rietz-Mitarbeiter, hier bei der Anbringung 

des Transponders. RS-Fotos: Unterpirker 

Ergebnisse 

KTM Kini Alpencup 

SuperClass: 1. Johannes Klein, 2. Florian 

Hellrigl, 3. Stephan Einsiedler. Inter- 

Class: 1. Christian Lang, 2. Gabriel Vogt, 3. 

Christian Foeger. HobbyClass: 1. Maximilian 

Rasch, 2. Alex De Wever, 3. Bernhard 

Obrist. MX2 Jugend: 1. Andreas Hölzl, 

2. Peter Scheyrer, Michael Rabensteiner. 

MX2: 1. Florian Hellrigl, 2. Luca Harms, 

3. Thomas Neid. MX2 Hobby: 1. Gabriel 

Vogt, 2. Manuel Santi, 3. Nico Wohner. 

Master Pro vs. Golden League: 1. Guido 

Tschugg, 2. Robert Binder, 3. Martin Niedermair. 

85 ccm: 1. Mick Roder, 2. Alexandro 

Buberl, 3. Elias Kowald. 65 ccm: 

1. Tobias Scharinger, 2. Bruno Tarmann, 

3. Luis Happ. 50 ccm: 1. Gabriel Ryan, 2. 

Timo Scharinger, 3. Emilian Weber. 

Fulminante Action, wie spektakuläre Sprünge, ließen die Fans staunen. 

Große Spannung vor dem Start, dann ... 

... geht’s auch schon richtig zur Sache! 

♥ ♥HERZLICHKEITEN & GLÜCKWÜNSCHE 

♥ ♥ 

Lieber Jakob! 

Alles Liebe und Gute 

zu deinem 

10ten 

Geburtstag 

wünschen Dir von Herzen 

Mama, Papa, Brudi, 

Oma, Opa und Neni 

Die Lehrlinge der 

Firma Metallform 

bedanken sich herzlich 

für den tollen Ausflug 

ins Gardaland! 

Danke 

an unseren 

Altbürgermeister 

Anton Mallaun und 

seine Frau Martha für die 

Einladung ins Ötzidorf! 

Es war ein 

unvergessliches Erlebnis! 

Die Kinder und Lehrer 

der VS See 

DANKE 

… sagen die Kids der 

3a & 3b der VS Zams für den 

erlebnisreichen Ausfl ug 

in den Alpenzoo! 

Zimmerei Thurner Markus 

Franz Bouvier Installationen 

Grüner Lebensmittel 

ematric gmbh Rainer Haag 

MAGS Werbetechnik 


K LEINANZEIGEN 

im Internet: rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

Brennstoffe/Heizöl 

Brennholz zu verkaufen 

(Scheitholz, Buche, Fichte). 

Zustellung möglich. Tel. 0664 

4662505 

zu verkaufen 

Briefmarkensammlung: Österreich 

1850 bis 1908, komplett 

€ 490,-. Tel. 0664 6418169 oder 

E-Mail: rpmueller47@gmail. 

com 

Euro Briefmarkensammlung 

2002-2007, € 380,-, auch 

andere Jahre lieferbar. Tel. 

0664 6418169 oder E-Mail: 

rpmueller47@gmail.com 

Rotowash Bodenreinigungsmaschine. 

Tel. 0677 61286400 

Wiesner Hager Büromöbel bestehend 

aus Schrank, Schreibtisch, 

Schreibtischcontainer, 

höhenverstellbarer Besprechungstisch 

und Bestuhlung, 

€ 1.500,-, 1A Zustand, zu 

verkaufen. Tel. 0664 2301230 

STEINE 

Ca. 35 qm Terrassensteine KTH 

Römer, 8 cm, Farbe anthrazit, 

in Heiterwang zu verkaufen. 

Steine sind auf 5 Paletten 

gelagert und noch Original 

eingeschweißt. Steine müssen 

abgeholt werden. NP € 800,-. 

Preis VHB. Bilder auf Anfrage 

per WhatsApp, Tel. 0049 172 

7112408 

Zams: Römertopf günstig abzugeben. 

Tel. 0664 8789806, 

ab 17 Uhr 

zu kaufen gesucht 

Ehepaar sucht Wohnwagen 

oder Wohnmobil. Egal wie alt 

und groß. Tel. 0664 99649287 

Arbeit finden 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir: 

eine VERLÄSSLICHE 

REINIGUNGSKRAFT 

auf geringfügiger Basis. 

• 10 Stunden pro Woche 

• Arbeitszeit flexibel 

(morgens oder abends) 

• ab sofort 

Bewerbungen schicken Sie bitte 

an DDr. Johannes Schranz, 

info@smileart.at 

Tel. 05412 622122 

5./6. Oktober 2022 

TRAU 

DICH! 

ARBEITEN IM 

SPORTGESCHÄFT, 

FAST ALLES IST MÖGLICH! 

WIR SUCHEN DICH 

SKI- UND RODELVERLEIH 

VERKAUF / KASSA / ABTEILUNGS- 

LEITERIN BEKLEIDUNG 

DAS BIETEN WIR DIR: 

FLEXIBLE STUNDEN: Voll- oder Teilzeit / Halbtags / stundenweise, 

an Wochenenden oder in Ferienzeiten 

BEZAHLUNG: KV, Überzahlung nach Erfahrung. 

GEEIGNET FÜR: Personen mit oder ohne Erfahrung und 

jeden Alters (Sportartikel-Profi, QuereinsteigerIn, 

NewcomerIn, RentnerIn, StudentInnen). 

DAMIT ÜBERZEUGST DU UNS: 

Herzlichkeit, Leidenschaft & Engagement sowie 

Computer- und Englisch-Kenntnisse. 

INTERESSE? DANN MELDE DICH UNTER: 

fiegl@sporthuette.at / Tel. 0664 144 74 48 (Alois Fiegl) 

www.sporthuette.at 

WIR SUCHEN ... 

Wintersaison 2022/2023 

… für unseren Seilbahnbereich 

■ Liftmitarbeiter (m/w/d) 

■ Mitarbeiter Pistenrettung (m/w/d) 

■ Mitarbeiter Skipasskassa und Bürotätigkeiten 

(m/w/d - mindestens 20 Stunden pro Woche) 

Bewerbung: Tel.: 05441 8288 

oder see@bergbahn.com 

… für unser Panoramarestaurant 

■ Koch (m/w/d) (auch angelernt) 

■ Küchenhilfe (m/w/d) 

■ SB-Kassamitarbeiter (m/w/d) 

■ Abräumer / Abwäscher (m/w/d) 

Bewerbung: Zangerle Reinhard, 

Tel.: 0664 8538092 oder gastro@bergbahn.com 

Tagesarbeitszeit, kostenloser Bustransfer ab Landeck, 

freie Mittagsverpflegung, deutliche Überzahlung 

zum Kollektiv, attraktive Mitarbeitervergünstigungen 

und Benefits durch die See Crew Card. 

Bergbahnen See GmbH 

Silvrettastraße 178 | 6553 See 

Tel. +43 5441 82 88 

see@bergbahn.com 

www.bergbahn.com 

Sommelier, Kellner/in 

oder Einzelhandelskauffrau/mann 

bei Plangger Delikatessen in Ischgl und Serfaus 

Arbeiten Sie gerne mit Top-Weinen und Spezialitäten aus aller 

Welt? Dann ist unser Delikatessen Geschäft mit Genusslounge 

genau das Richtige für Sie. Sie verfügen bereits über Erfahrung 

im Service oder haben eine Sommelier Ausbildung, 

sind kommunikativ und haben Spaß am Umgang mit Gästen. 

Vervollständigen Sie unser motiviertes Team im Feinkost- und 

Servicebereich ab der Wintersaison in Ischgl und Serfaus, den 

Top-Touristendestinationen in Tirol. 

Tätigkeiten/Aufgaben: 

• Aufnehmen von Bestellungen 

• Erstklassige und herzliche Betreuung unserer Gäste 

• Servieren unserer Top-Weine, Champagner und Delikatessen 

in Form von kleinen Snacks und Gerichten. 

• Produktberatungen unserer Gäste 

Was wir bieten: 

• TOP Bezahlung, je nach Qualifikation 

• Sicheren Arbeitsplatz 

• Aufstiegsmöglichkeiten 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter: ischgl@plangger.net 

oder telefonisch unter: +43 677 62760586 

Wir verstärken unser Team in IMST: 

LKW Fahrer/in 

Feinkostverkauf 

Koch/Köchin oder Fleischer/in 

Fleischerlehrling (m|w) 

Hilfsarbeiter/in Produktion 

Buchhaltung (m|w) 

Sie 

lieben Fleisch und Wurst und sind genauso freundlich 

wie zuverlässig? Dann sind Sie bei uns genau richtig: 

Bewerben Sie sich noch heute. 

Wir 

bieten ein familiäres Arbeitsumfeld, kostenlose 

Verpflegung und marktgerechte Überbezahlung je 

nach Qualifikation und Erfahrung. Unterkunft ist 

ebenfalls möglich. 

Interesse? Fleischhof Oberland 

Langgasse 121, 6460 Imst 

z.H. Manuel Falkner-Simon 

T 05412.6966-0 

E bewerbung@fleischhof-oberland.at 

www.fleischhof-oberland.at/karriere 

RUNDSCHAU Seite 47

Werde Teil unseres Teams 

und wachse mit uns! 

Zur Verstärkung suchen wir: 

TEAM PLAYER 

GESUCHT 

LKW-Fahrer (m/w) 

Führerschein Klasse C + B 

(Kostenübernnahme des 

C/C95 Scheines) 

• 4-, 5- oder 

6-Tage-Woche möglich 

• Ganzjahresstelle 

• Bezahlung über KV 

Lagermitarbeiter (m/w) 

Frische- oder Tiefkühl 

Kommissionierung 

Bezahlung über KV+Kältezulage 

• 5-Tage-Woche 

• Teil- oder Vollzeit möglich 


neurauter* frisch GmbH 

Herrn Csaba Toth 

c.toth@neurauter-frisch.at 

Olympstraße 14 · 6430 

Ötztal-Bahnhof · Tirol · Austria 

Tel.: +43 5266 8901 DW 50 

www.neurauter-frisch.at 

ST.ANTON 

Zahnarztpraxis DDr. Sebastian 

Scherfler, St. Anton am Arlberg: 

Zur Verstärkung unseres 

netten und freundlichen Teams 

suchen wir ab sofort eine/n 

Zahnarztassistent/in in Volloder 

Teilzeit. Bezahlung über 

KV je nach Berufserfahrung. 

Quereinsteiger/innen ohne 

zahnärztliche Ausbildung sind 

herzlich willkommen. Wir freuen 

uns über Ihre Bewerbung. 

E-Mail: stanton@zahnarztscherfler.at, 

Tel. 05446 2070 

shopping 

appartements 

uhren & schmuck 

Verstärkung gesucht! 

VERKÄUFER / VERKÄUFERIN 

Sie haben Sinn für Stil, Freude am 

Verkaufen & idealerweise Erfahrungen 

aus dem Verkauf! 

Ihre Aufgaben sind: 

· Kundenberatung & Verkauf 

im Bereich Parfum / Accessoires 

· komplette Verkaufsabwicklung 

sowie ordnungsgemäße Kassenführung 

Wir bieten Ihnen: 

· Vollzeitarbeit / Jahresstelle 

· intensive Einarbeitung 

· sehr gute Sozialleistungen 

· überdurchschnittliche Bezahlung 

· Unterkunft & Teilverpflegung 

stehen zur Verfügung 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Bevorzugt per E-Mail od.Telefon 

an unten stehende Kontaktdaten. 

Familie Zegg-Weisskopf 

Dorfstraße 12 ∙ 7563 Samnaun 

Schweiz ∙ T: +41 (0) 818 685 400 

M: info@zegg-watches.com 

AB NOVEMBER - ENDE APRIL 23 

OPTION AUF JAHRESSTELLE 

VERKAUF SCHIBEKLEIDUNG/ 

ACCESSOIRES + KASSA 

ALLROUNDER VERKAUF HARDWARE 

+ VERLEIH 

AUSHILFEN IN ALLEN BEREICHEN 

GERINGFÜGIG/TEILZEIT/VOLLZEIT 

SELBSTSTÄNDIGES ARBEITEN 

GEREGELTE ARBEITSZEITEN IN EINEM COOLEN, 

FAMILIÄREN AMBIENTE 

DIV. MITARBEITER-BENEFITS WIE 

ERMÄSSIGUNGEN BEI EINKAUF UND 

MITTAGSTISCH, KOSTENLOSER MITARBEITERBUS 

IM ÖTZTAL + KOSTENLOSER SCHIVERLEIH 

Wir verstärken unser Team in SÖLDEN: 

Verkäufer/in 

Sie 

lieben Fleisch und Wurst und sind genauso freundlich 

wie zuverlässig? Dann sind Sie bei uns genau richtig: 

Bewerben Sie sich noch heute. 

Wir 

bieten ein familiäres Arbeitsumfeld, kostenlose 

Verpflegung und marktgerechte Überbezahlung je 

nach Qualifikation und Erfahrung. 

Interesse? Fleischhof Oberland 

Dorfstraße 67, 6450 Sölden 

z. H. Markus Ennemoser 

T 0664 844 30 47 

E m.ennemoser@fleischhof-oberland.at 

www.fleischhof-oberland.at 

SPORT B. RIML GMBH 

Dorfstraße 9 

6450 Sölden . Österreich 

+43 5254 501-130 . www.sport.riml.com 

christiane.riml@riml.com 

Zur Verstärkung unseres innovativen Teams suchen wir ab SOFORT erfahrene 

KAUFMÄNNISCHE/R ANGESTELLTE/R 

Vollzeit (m/w/d) 


• Verantwortungsvolle, abwechslungsreiche Tätigkeiten in einem erfolgreichen, 

modernen und Corporate innovativen Unternehmen Design Manual 

• Weiterbildungsmöglichkeiten 

Navigation für Marke und Design - GEO-ALPINBAU GmbH 

• Gehalt ab 50.000,- p.a., mit Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation und 

Erfahrung 

Ihre Aufgaben: 

• Leitung der kaufmännischen Verwaltung 

• Überprüfung des gesamten Zahlungsverkehr 

• Kontrolle der monatlichen Kostenrechnungen samt Ergebnisprognosen, 

Liquiditätsplanung 

• Grundlegende kaufmännische Tätigkeiten, allgemeine Korrespondenz 

Anforderungsprofil: 

• Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung (HAK/HAS, etc.) 

• Fundierte EDV-Kenntnisse 

• Team- und Kommunikationsfähigkeit 

• Genaue, selbständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise 

• Einschlägige Berufserfahrung in einem Bauunternehmen von Vorteil 

Kontakt: 

Mail: office@geo-alpinbau.at, Tel.: +43 (0) 5418 20 183 

GEO-Alpinbau GmbH, Gewerbegebiet 6, A-6493 Mils bei Imst 

ALPINBAU • TIEFBAU • HOCHBAU 

Die Gemeinde Oberperfuss besetzt 

ehestmöglich folgende Stelle: 

Assistenzkraft Hort 

Detaillierte Infos unter: 

www.gemeinde-oberperfuss.at 

www.geo-alpinbau.at 


Krisensicherer 

JOB? 

FRISEUR/IN 

in Teilzeit 

für Nassereith mit guter 

Überbezahlung gesucht! 

Monteur für Turmdrehkrane (m/w/d) 

Job-ID: 48159 

One Passion. Many Opportunities. 

Standort: 

Liebherr Österreich 

Vertriebs- und Service GmbH 

Dr. Hans-Liebherr-Straße 35 

6410 Telfs 

5./6. Oktober 2022 

Kontakt: 

Michael Tischitz 

+43 50809 71800 

michael.tischitz@liebherr.com 

Ab sofort suchen wir in unserer JET Tankstelle mit 

Billa stop&shop und Waschanlage in Imst 

Tankstellenmitarbeiter (m./w./d.), 

Teilzeit und Vollzeit. 

Was Sie mitbringen sollten: 

Kundenfreundlichkeit und Verlässlichkeit 

Gepflegtes Auftreten 

Gute Deutschkenntnisse 

Damit überzeugen wir Sie: 

Selbstständiges und abwechslungsreiches Aufgabengebiet 

Angenehmes Betriebsklima 

Work-Life Balance und zeitliche Flexibilität 

Professionelle Einschulung 

Jetzt bewerben: 

JET Tankstelle Imst, Industriezone 33, 6460 Imst, Tel. 0664-5020 111 

z. Hd. Herrn Hermann Kreuzer, Email: kreuzer.jettankstelle.imst@gmail.com 


Erdbewegungsmonteur (m/w/d) 

Einsatzbereich im Tiroler Unterland 

Job-ID: 29044 

Bewerben Sie sich jetzt: 

www.liebherr.com/jobs 

2007-712_22 LAT_Stellen_2AZ_190x180_02.indd 1 03.03.22 08:50 

Bewerbung an Tamara Lang, 

hairlounge@cni.at oder 

Tel. 0660 7321130 

REINIGUNGSHILFE 

4 Personenhaushalt in Imst 

sucht saubere, verlässliche Reinigungshilfe 

für ca. 4 Stunden/ 

Woche. Tel. 0676 846236600 

Mitarbeiter Lager/Logistik 

(m/w) zum sofortigen Eintritt 

gesucht: Warenannahme, Lagerführung, 

Versand und weitere 

großartige Herausforderungen 

werden deine Haupttätigkeiten 

sein. Wir bieten ein tolles Betriebs- 

und Arbeitsklima in einem 

familiär geführten Unternehmen. 

Deine aussagekräftige Bewerbung 

bitte per E-Mail an guenter 

@loescher-tirol.com oder Tel. 

0699 16433000. Firma Löscher, 

6414 Mieming, Obermieming 

220 

ST.ANTON 

Zahnarztpraxis DDr. Sebastian 

Scherfler: Zur Verstärkung unseres 

netten und freundlichen 

Teams suchen wir ab sofort 

einen Lehrling zur/m Zahnarztassistentin/en. 

Wir freuen uns 

über deine Bewerbung. E-Mail: 

stanton@zahnarzt-scherfler.at, 

Tel. 05446 2070 

IT-PARTNER 

Suchen Vertriebspartner/innen 

für Internet-Seiten. Werde der 

Homepage-Spezialist in Deiner 

Region. Inklusive Aus- und 

Weiterbildung im Team. Tel. 

0699 14778000 

MK-Trans 

GmbH 

Wir suchen 

Sattelzug-Fahrer/-in 

mit Führerschein C/E/C95 

für Nah- (Tirol – Vorarlberg) 

und Österreichverkehr 

Wir bieten Tagestouren – Start 

immer von Rietz bei Telfs aus. 

Gerne in Jahresstellung 

Arbeitsbeginn: flexibel 

Interesse? 

Dann melde dich unter 

0664/4434681, Fr. Kuen 

oder 0664/1547850, Hr. Kuen 

oder unter Info@mk-trans.net 

MK-Trans GmbH 

Tumpen 118 · 6441 Umhausen 

RUNDSCHAU Seite 49

Werde Teil unseres Teams 

und wachse mit uns! 

Zur Verstärkung suchen wir: 

Mitarbeiter für 

Frischfisch-Lager (m/w) 

Kommissionierung, 

Tätigkeiten in der Produktion 

und Lagerarbeiten. 

Gastronomie- und 

Küchen-Erfahrung ist hilfreich, 

Begeisterung für frische 

Lebensmittel wünschenswert. 

• 5-Tage-Woche 

• Teil- oder Vollzeit möglich 


neurauter* frisch GmbH 

Herrn Csaba Toth 

c.toth@neurauter-frisch.at 

Olympstraße 14 · 6430 

Ötztal-Bahnhof · Tirol · Austria 

Tel.: +43 5266 8901 DW 50 

www.neurauter-frisch.at 



für Landeck gesucht: 

Mo. + Do., 8 bis 10.30 Uhr, 

geringfügige Beschäftigung 

(Lohn lt. Kollektiv) 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 

Gebäudereinigung 

Werner Jäger GmbH 

Tel. 05242/73738 

shopping 

appartements 

uhren & schmuck 

Verstärkung gesucht! 

Netzwerktätigkeit: 

HAUSDAME / HAUSHALTSHILFE • Vernetzung mit gemeinwohlorientierten Institutionen und Einrichtungen, 

Sie sind engagiert und haben 

die mit Freiwilligen arbeiten wollen 

Spaß am führen eines Haushaltes! • Landesweite Vernetzung, Informationsaustausch und Qualifizierungen 

Ihre Aufgaben sind: 

Öffentlichkeitsarbeit: 

stlahsuahtavirP • Organisation und Umsetzung sedegelfpmuaR der regionalen Öffentlichkeitsarbeit · 

• Aktive Unterstützung der Tirol-weiten Öffentlichkeitsarbeit 

und der Büroräume 

· waschen & bügeln der Wäsche, 

gelegentlich kochen 

Bevorzugt per E-Mail od.Telefon 

an unten stehende Kontaktdaten. 

Familie Zegg-Weisskopf 

Dorfstraße 12 ∙ 7563 Samnaun 

Schweiz ∙ T: +41 (0) 818 685 400 

M: info@zegg-watches.com 


Das Regionalmanagement Landeck – Regio L 

sucht ab 01.01.2023 

Wege zu 

Ihrem Erfolg! 

Bereichsleitung 

Regionales Zentrum Landeck – 

Freiwilligenpartnerschaft Tirol (m/w) 

Beschäftigungsausmaß: 20 WS 

Hauptaufgaben sind: 

• Vermittlung und Begleitung von Freiwilligen 

• Förderung des freiwilligen Engagements 

(Informationstransfer zu neuen Schnittstellen und Freiwilligen) 

• Initiierung von Projekten in der Freiwilligenarbeit 

• Mitwirken an landesweiten Schwerpunkten und Projekten 

• Fallweise Übernahme der Projektträgerschaft von regionalen FWP-Projekten 

• Mitwirkung und Umsetzung der Qualitätsstandards des Landes 

• Mitarbeit und Durchführung von/an Berichten und Evaluierungen 

• Aktuelle Befüllung der Freiwilligenpartnerschaft Datenbank 

Die Entlohnung erfolgt angelehnt an das Gehaltsschema für Vereine und Vereinsmitarbeiter, 

Beschäftigungsgruppe 5 oder 6 - je nach Qualifikation. 


· halbtags an 5 Tagen / Woche 

Referenzen sind in Form einer Kurzbeschreibung Ihrer bisherigen beruflichen Tätigkeit 

und Erfahrungen im Ausmaß von max. 2 A4 Seiten beizulegen, ebenso ev. vorhan- 

negnutsiellaizoSetug rhes · 

gnulhazeB ehcilttinhcshcrudrebü · 

dene Zeugnisse über berufliche Qualifikationen mit Lebenslauf. 


Ihre Bewerbung richten Sie bis 30. Oktober 2022 bitte an: 

Regionalmanagement Landeck – Regio L 

Bruggfeldstraße5/4, z.H. Mag. Gerald Jochum oder per E-Mail an: jochum@regioL.at 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen 

wir ab sofort eine/n 

Büroangestellte(n) 

Jahresstelle (Vollzeit) 

Anforderungen: 

• Büroausbildung mit Berufserfahrung 

• gute EDV Kenntnisse 

• Einsatzbereitschaft und Verlässlichkeit 

Tätigkeitsbereich: 

• allgemeine Bürotätigkeiten 

• teilweise Mithilfe im Lagerbereich 

• Auftragsabwicklung 

• Serviceassistenz 

Gehalt nach Vereinbarung. 

Bei Interesse richten Sie bitte Ihre Bewerbung mit Lebenslauf an: 

Autohaus Reinstadler Marco e.U. 

Niederhof 214, 6474 Jerzens im Pitztal, Tel. 05414 87456 

info@autohaus-reinstadler.at 

Suche ab sofort selbständige 

Haushaltshilfe für 1-Personen- 

Haushalt in Hatting, ca. 7 Std./ 

Woche, freie Zeiteinteilung. Tel. 

0664 3224753 

Suche zuverlässige Reinigungskraft 

für Privathaushalt 

in Landeck für Haushalts- & 

Bügelarbeiten. Ein bis zweimal 

die Woche von Montag bis 

Freitag, freie Zeiteinteilung! 

Bei Interesse bitte Tel. 0664 

88431121 

Zahnarztassistentin, gerne 

auch PASS, für ca. 25 

Stunden/Woche (2,5 Tage) 

gesucht! Bezahlung über 

Kollektiv! Bewerbungen mit 

Lebenslauf bitte an: info@ 

zahnarzt-soelden.at 

Oetz und Huben: Wir suchen 

eine Reinigungskraft für zwei 

Ferienappartements auf geringfügiger 

Basis oder Teilzeit. 

Hr. Hackl Raimund, Tel. 0650 

5327393, www.hackl-immobilien.at 

Suchen ab sofort Mitarbeiter 

für eine professionelle Fensterund 

Stiegenhausreinigung, 

geringfügig, 4 Stunden/Woche 

(€ 240.- mtl.) oder 8 Stunden/ 

Woche (€ 480.- mtl.), für den 

Raum Innsbruck bis Zirl. Tel: 

0676 6202403 

Repräsentant/in im Raum 

Wenns gesucht, keine Arbeitsbelastung, 

€ 200,- mtl., 

dr.hosche@gmail.com 

Immobilienberater/in im 

leistungsbezogenen Angestelltenverhältnis 

gesucht! 

Arbeitsbeginn sofort für 

Profi oder Quereinsteiger! 

Ihre Bewerbung richten Sie 

bitte an thomas.goller@immocompany.at 

JOB 

Wir suchen zur Erweiterung 

unseres Teams auf der Shell 

Station in St. Anton Mitarbeiter/ 

in in Voll- oder Teilzeit, Ganzjahresstelle. 

Lisa Carpentari, 

Tel. 0676 9139050 

Venet Bergbahnen AG 

Hauptstraße 38 | A-6511 Zams 

WIR SUCHEN DICH! (m/w/d) 

ARBEITSPLATZ MIT AUSSICHT 

Für die kommende Wintersaison 

2022/23 suchen wir: 

GASTRO 

• Koch/Köchin 

• Kellner/-in Vollzeit, 

mit Nächtigung am Berg 

• Sitzkassier/-in 

Voll- oder Teilzeit 

• Rezeptionist/-in 

• Küchenhilfe 

• Abräumer/Abwäscher/-in 

• Reinigungskraft 

Voll- oder Teilzeit 

SEILBAHN UND LIFTE 

• Bahn– und Liftbedienstete 

Vollzeit, 6-Tage-Woche 

• Maschinist/-in 

Vollzeit mit Aussicht auf Jahresstelle 

• Elektrotechniker/-in 

Vollzeit mit Aussicht auf Jahresstelle 

• Pistenretter 

5-Tage-Woche, MO – FR 

Genaue Infos sind zu finden auf: 

www.venet.at/service/jobs 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

für Gastro: buchhaltung@venet.at 

für Seilbahn und Lifte: bl@venet.at 


Arbeit finden im 

Tourismus 

Wir suchen für unsere Kanzlei 

eine Sekretärin/einen Sekretär (Vollzeit) 

Entlohnung gem. KV mit Bereitschaft zur Überzahlung je nach 

Berufserfahrung und Qualifikation. 

Sekretärin in Vollzeit für Facharztpraxis 

in Telfs gesucht. Voraussetzungen: 

selbständiges 

Arbeiten, gute Umgangsformen, 

Flexibilität, gute Datenverarbeitungskenntnisse. 

Bezahlung 

über Kollektiv. Senden Sie Ihre 

vollständigen Bewerbungsunterlagen 

mit Dienstzeugnissen 

und Lebenslauf an: Labor Dr. 

Schmoigl, Marktplatz 5, 6410 

Telfs oder an adelheid.saurer@ 

schmoigl.at 

Suche in Landeck gelernte 

Schneiderin für 10 Stunden/ 

Woche. Tel. 0650 9446069 

5./6. Oktober 2022 

Weitere Informationen finden Sie auf 

www.ra-tirol.at/stellenausschreibung 

Für unser Lokal mitten im 

ZENTRUM VON SÖLDEN suchen 

wir für Herbst/Winter 

oder auch in Jahresanstellung 

REINIGUNGS- 

KRAFT 

n 5 – 6 Tage pro Woche 

n 2 – 3 Stunden in der Früh 

n sehr gute Bezahlung 

Bewerbungen bei Karin Gstrein: 

0664 46 23 755 

karin@marcos-soelden.at 

marcos-soelden.at 

SKILEHRER 

1. Schischule Kühtai Thomas 

Haider: Wir suchen Dich. 

Skilehrer/innen, in den Ferien, 

ganze Saison, Anfänger werden 

eingeschult. E-Mail: info@ 

schischule-kuehtai.at, www. 

schischule-kuehtai.at, Tel. 

0664 2220026 

Schuhhaus Hüttl, Dorfstraße 

34, St. Anton am Arlberg: 

Suche dringend eine erfahrene 

Schuhverkäuferin für den Winter, 

ca. ab Anfang Dezember bis 

Ostern, aus dem Raum Landeck 

bis Imst. Deutsche und englische 

Sprachkenntnisse notwendig. 

Auch Wiedereinsteiger 

sind willkommen. Arbeitszeit 

von 9 bis 14 Uhr. Bei Bedarf 

sollte Flexibilität möglich sein. 

Bezahlung nach Vereinbarung! 

Tel. 0664 2318256 

Reutte: Suche stundenweise 

Haushaltshilfe, Privat. Tel. 0676 

7492991 

Skischule Mösern/Seefeld 

sucht für kommende Wintersaison 

Mitarbeiter im 

Skiverleih,Langlauflehrer/ 

innen, Skilehrer/innen. 

Einschulung wird geboten. 

Top Bezahlung. Gerne auch 

Neueinsteiger. Tel. 0664 

3145211, info@skischulemoesern.com 

Der Verein der Tagesmütter 

Landeck sucht für den nächsten 

kostenlosen, berufsbegleitenden 

Zertifikatslehrgang im 

Heilpädagogische Familien 

gGmbH in Reutte sucht Mitarbeiter/in 

für die mobile Förde- 

Frühjahr 2023 Quereinsteiger/ 

innen mit passenden Ausbildungen. 

Kontakt: paedagogik@ 

rung von Kindern und Jugendlichen 

und die aufsuchende 

tagesmuetter-landeck.at; Tel. 

Familienarbeit. Voraussetzung 

0660 3735641. Anschließende 

ist Ausbildung in Psychologie, 

Mitarbeit als Tagesmutter / Betriebstagesmutter 

nur im Bezirk 

Erziehungswissenschaften, 

Sozialpädagogik, Sozialer 

Landeck möglich. 

Arbeit oder Ergotherapie. Führerschein 

B und eigener PKW Tischler/Montagetischler in 

erforderlich. Nähere Informationen 

und Bewerbung unter: KV bzw. Überzahlung je nach 

Imst gesucht. Entlohnung laut 

reutte@hpfamilien.at, Tel. 0650 Qualifikation. Wellnessbereiche 

Setz GmbH, Fr. Stricker, 


Tel. 05412 62604-16 

REINIGUNG 

Reinigungshilfe für Privathaushalt 

in Wenns gesucht. gesucht! 6 Stunden/Woche 

Reinigungskraft in Imst 

8-10 Std./Monat. Tel. 0680 auf geringfügiger Basis. Wellnessbereiche 

Setz GmbH, Fr. 

1215486 

Elektriker in Imst für Kunden 

Stricker, Tel. 05412 6260416 

Service Tätigkeiten gesucht. 

SUCHE 

Entlohnung laut KV bzw. Überzahlung 

je nach Qualifikation. Haiming, ca. 3-4 Stunden/Wo- 

Reinigungshilfe für Haushalt in 

Wellnessbereiche Setz GmbH, che. Bei Interesse bitte melden! 

Fr. Stricker, Tel. 05412 62604-16 Tel. 0664 9627108 

Für unseren Familienbetrieb in Oetz 

suchen wir für die kommende Wintersaison 

KELLNER-IN/ 

ABENDSERVICE 

in Voll- oder Teilzeit 

Arbeitszeit und Entlohnung nach Vereinbarung. 

Bewerbungen bei Hr. Haid, 

Tel.: 0699/10177987 oder per Email: 

fam.haid@hotel3mohren.at 

Für unsere familiär geführten 

Betriebe suchen wir ab Ende 

November/Anfang Dezember: 

Wir bieten 5- oder 

6-Tage-Woche, 

Ganzjahresbeschäftigung 

KochIn 

KellnerIn ohne Inkasso 

KonditorIn 

Abwäscher 

RestaurantleiterIn 

mit Sommelierausbildung 

Patissier 

KellnerIn ohne Inkasso 

KellnerIn mit Inkasso 

KochIn 

Zimmermädchen 

AbwäscherIn und 

Küchenhilfe 

Bewerbungen schriftlich an 

roland@habicherhof.at 

oder Tel.: 0664 4015080 

habicher hof, Habichen 46 

café heiner, Hauptstraße 58 

6433 Oetz, Tirol, Österreich 

www.habicherhof.at 


• 150,– Euro pro Samstag für 

erfahrene • 150,– Zimmermädchen/Burschen 

Euro pro Samstag für 

erfahrene • 150,– Zimmermädchen/Burschen 

• Kostenloser Euro pro Samstag für 

Hotelshuttle 

erfahrene Zimmermädchen/Burschen 

zum • Kostenloser Arbeitsort „Paznaun Hotelshuttle & Ötztal“ 

zum • Arbeitsort • Kostenloser Geringfügige „Paznaun Hotelshuttle 

Anmeldung 

& Ötztal“ 

zum Arbeitsort „Paznaun & Ötztal“ 

• Geringfügige • Bei Bedarf 

Anmeldung 

• wöchentliche Geringfügige Auszahlung Anmeldung 

• Bei Bedarf 

wöchentliche • Bei Bedarf 

Auszahlung 

SAMANT.AT 

wöchentliche Auszahlung 

Erreichbar unter: +43.664.10 597 83 

SAMANT.AT 

Erreichbar SAMANT.AT 

unter: +43.664.10 59783 

83 

Erreichbar unter: +43.664.10 597 83 


Jobs 

Wege zu 

Ihrem Erfolg! 

Wir stellen für die kommende Herbst- Wintersaison 

ab SOFORT ODER NACH VEREINBARUNG 

(langfristig) noch ein: 

* Kellner/in mit Inkasso und Praxis (Chef de rang) 

(Auch nur für abends, Englisch erwünscht (nur Hausgäste) 

* Kellner/in ohne Inkasso und Praxis (Commis de rang) 

(Auch nur für abends, Englisch erwünscht (nur Hausgäste) 

* Rezeptionist/in mit Praxis - EDV Kenntnisse 

(Englisch erwünscht weitere Fremdsprachen von Vorteil) 

* Jungkoch/in - „Abgeschlossene Lehre“ 

* Frühstückskellner/in - nur halbtags 

5- oder 6-Tage-Woche mit Wochenende, Entlohnung laut 

Kollektivvertrag, Überzahlung nach Vereinbarung möglich. 

Gute Deutschkenntnisse erforderlich. 

Wir bieten Ihnen geregelte Arbeitszeiten und leistungsgerechte 

Entlohnung nach Vereinbarung! 

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung 

(inkl. Lichtbild und Zeugnissen) 

Familie Erhart 

Windaustraße 24 - A-6450 Sölden - Ötztal - Tirol 

Tel: +43 (0) 5254 2020, Fax: DW -5 

Email: alberta@hotel-erhart.at - www.hotel-erhart.at 

FERIEN - ERHOLUNG - GAUMENFREUDEN 

RUNDSCHAU Seite 51

suechen, du o? 

www.zirbenalm.at 

Wir suchen für unser 

Haupthaus in Oetz eine 

motivierte: 

Rezeptionist/in 

für 25h/ Woche. 

Die Rezeptionsarbeiten 

enden spätestens um 18 Uhr. 

Arbeitszeiten individuell 

gestaltbar. Faire Bezahlung. 

Hauswart 

für 10h/ Woche. 

Führerschein notwendig. 

MYALPS Tirol GmbH 

Hauptstraße 48, 6433 Oetz 

T: 0699 14082789, gregor@myalpstirol.at 

www.myalps.tirol 

Mir suechen, du o? 

WANTED: Kellner/in für die 

Wintersaison ... arbeite auf der 

lässigsten Alm im Tal. 

Bewerbung an: 

Hotel Edelweiss & Gurgl | Ramolweg 5 

6456 Obergurgl | +43 5256 6223 

bewerbung@edelweiss-gurgl.com 

www.zirbenalm.at 

WIR SUCHEN DICH! 

REZEPTIONIST/IN · Ganzjahresstelle ab Okt.–Nov. 

42–48 Stunden je nach Vereinbarung 

Berufserfahrung erwünscht 

HAUSMEISTER · Ganzjahresstelle 

Stundenanzahl & Wochentage je nach Vereinbarung 

Handwerkliches Geschick 

SPÜLER/IN · Teilzeit · Ganzjahresstelle 

30–35 Stunden · 6 Abende & 1 Frühstück 

Suchen in Ischgl für kommende 

Wintersaison Zimmermädchen, 

deutschsprachig, für 

samstags, sehr gute Entlohnung. 

Tel. 0676 7395100 

Apart Marlies, Mathon: Wir 

suchen ab Dezember bis April, 

für samstags, eine Reinigungskraft. 

Tel. 0664 3859515 

Suche in St. Anton für die Wintersaison 

verlässliche Reinigungskraft, 

für jeden Samstag. 

Tel. 0664 2812077 

Gurgl: Erfahrene Reinigungskraft/ 

Zimmermädchen für 

Abreisen, samstags, ab der 

Wintersaison gesucht. Gerne 

auch zu zweit, ca. 4 Stunden, 

gute Bezahlung, Tel. 0664 

3805553 oder info@drei-h.com 

Suche für die Wintersaison eine 

Reinigungshilfe für Samstag, 

für App. in Serfaus, ca. 6 Stunden. 

Geringf. Anmeldung, gute 

Bezahlung. Tel. 0650 9602832 

Gasthof Sonne Imst sucht für 

die Wintersaison oder Jahresstelle 

Zahlkellner mit LAP 

oder mind. 2 Jahre Erfahrung 

für à la carte-Betrieb, 6- oder 

5-Tage/Woche, (täglich von 16 

Uhr bis 24 Uhr). Bewerbungen: 

Tel. 05412 67292, Tel. 0664 

3664500 oder E-Mail: info@ 

sonne-imst.at 

Sichere Jahresstelle in angenehmer 

Atmosphäre! Wir 

suchen für unser Wohn- und 

Pflegeheim in Oetz Reinigungskräfte 

(m/w/d) in Teilzeit, 

20 - 30 Stunden. Bezahlung 

laut SWÖ-Kollektiv. Bewerbungen 

entweder per E-Mail 

an haiming@pflegeheim24. 

at, oder unter Tel. 05266 87475, 

Mo - Fr von 8 - 12 Uhr 

Suche ab kommenden Winter 

Zimmermädchen (halbtags) in 

Serfaus, 6 Tage/Woche, Sonntag 

frei. Tel. 0676 6271381 

Restaurant Onkel Tom in 

Sölden sucht ab sofort Zahlkellner/in, 

6-Tage-Woche 

von 16-23 Uhr. Unterkunft 

vorhanden. Klemens, Tel. 

0681 84987311, E-Mail: info@ 

birkenhof-soelden.at 

Selbständige Frühstücksservierer/in, 

6 Tage/Woche oder 4 

Tage/Woche, für Wintersaison 

gesucht. Hotel garni Dr. Otto 

Murr, St. Anton a. A., info@hotel-murr.at, 

Tel 0664 1909866 

Wir suchen für unser Hotel 

Garni Plojen in Serfaus eine 

Allroundkraft für Frühstücksservice, 

3x wöchentlich Mithilfe 

im Zimmerservice sowie Hausbetreuung. 

Arbeitszeit 8.00 bis 

15.30 Uhr sowie Sonntag und 

Donnerstag bis 12.30 Uhr. 5- 

oder 6- Tage-Woche möglich. 

Saisonstelle ab 07.12.2022. 

Zusätzlich suchen wir für 

samstags 2 Reinigungskräfte 

für je 5 Stunden. Tel. 0676 

6700785 

Hotel Garni Venier, Serfaus: 

1 Frühstückservierer/in 

(Dienstauto kann zur Verfügung 

gestellt werden), 

1 Zimmermädchen, freie 

Arbeitseinteilung, ganztags 

oder halbtags, 5-Tage-Woche, 

sowie 2 Reinigungskräfte für 

Samstage. Tel. 0664 5107589 

Ladis: Frühstückskellner/in 

für kommende Wintersaison 

2022/23 in Voll- oder Teilzeitbeschäftigung 

gesucht. Hotel 

Garni Tirol, Fam. Tschiderer, 

Tel. 05472 6605 

WAS WIR BIETEN: 

• Lange Öffnungszeiten 

• Leistungsgerechte Bezahlung 

• Flexible Arbeitszeitmodelle 

• Geförderte Weiterbildungen 

BEWIRB 

DICH JETZT 

UND KOMM IN 

UNSER TEAM! 

Alle Stellen: Bezahlung lt. KV. Überzahlung je nach Qualifikation möglich. 

Bewerbung an: job@diearlbergerin.at · +43 5446 2243 

6580 St. Anton am Arlberg · St. Jakober Dorfstraße 11 

www.diearlbergerin.com 


Suchen für samstags, in Ischgl, 

erfahrene Reinigungskraft 

für Appartements. Tel. 0664 

5060544 

HAUSMEISTER 

Ganzjahresstelle in St Anton 

am Arlberg, Stundenanzahl & 

Wochentage je nach Vereinbarung, 

handwerkliches Geschick. 

Tel. 5446 2243, www. 

diearlbergerin.com 

Serfaus: Suche Zimmermädchen 

für ca. 30 Stunden/ 

Woche. Gute Bezahlung. Auch 

geringfügig möglich. Tel. 05476 

6298 

JOBS 

Restaurant JaTi Sölden. Suchen 

Koch/Köchin und Kellner/ 

in ab ktober bis Mai. erflegung 

und Zimmer vorhanden. 

5-6 Tage/Woche von 14 Uhr bis 

22 Uhr. Tel. 0660 4811411 

ABWÄSCHER/IN 

Restaurant JaTi Sölden. 

Suchen Abwäscher/in ab 

Oktober. 6 Tage/Woche, 5-6 

Std. inkl. immererflegung 

u.s.w., Tel. 0660 4811411 

KELLNER/IN 

Restaurant JaTi Sölden. Suchen 

Kellner/in ab Oktober. 

6 Tage/Woche, 5-6 Std., inkl. 

immererflegung u.s.w. 

Tel. 0660 4811411 

PUTZFRAU 

Restaurant JaTi Sölden. Ab 

Oktober 4-6 mal Restaurant 

reinigen. 2-3 Std. Vormittag. 

Tel. 0660 4811411 

Zuverlässige Reinigungskraft 

für Appartements in Ehrwald 

gesucht. 4-6 Stunden/Woche, 

Winter- und Sommersaison, 

geringfügige Basis, gute 

Entlohnung, E-Mail: info@ 

hausmarion.at oder Tel. 0664 

5831022 


Sölden: Suchen ab Ende 

November Reinigungskraft, 

halbtags, geringfügig, stundenweise. 

Tel. 05254 2059 

Reinigungskraft für Appartements, 

jeweils samstags 

in Serfaus in kleinem Familienbetrieb 

gesucht. Beste 

Entlohnung und sehr gute 

Bedingungen geboten. E-Mail: 

info@roemerhof.co.at oder Tel. 

05476 6283 

Wir suchen für unsere Privatzimmervermietung 

in Ischgl 

eine Frühstückshilfe/Zimmermädchen 

von Ende November 

2022 bis Anfang Mai 2023. 

5- oder 6-Tage-Woche, Volloder 

Teilzeit, Bezahlung nach 

Vereinbarung, gute Deutschkenntnisse 

werden vorausgesetzt. 

Tel. 0664 88675860 

PUTZHILFE 

Suche für die Wintersaison 

22/23 in Serfaus eine motivierte 

und verlässliche 

Reinigungskraft, gerne auch 

zu zweit, immer samstags, ca. 

7 Std., gute Bezahlung. Fam. 

Stecher, www.haus-brunelle. 

at, Tel. 0676 842927317 

Büroangestellte/r in Voll- oder 

Teilzeit (gleitende Arbeitszeit) 

für unser nettes Hotel-Team in 

Landeck gesucht. Tel. 05442 

62066 

WINTER 

Wir suchen für unsere Frühstückspension 

in Ischgl eine 

Reinigungskraft (m/w/d) für 

Samstag. Wir freuen uns auf Deinen 

Anruf. Tel. 0699 12373892 

Suchen Reinigungskraft für 

die Wintermonate, Samstag 

vormittags in Kappl-Oberhaus. 

Tel. 0039 340 2390492 Andrea, 

oder Tel. 0664 5300788 Werner 

Sie sind gut ausgebildet, zuverlässig, flexibel und sprühen vor 

Energie? Dann werden Sie Teil unseres jungen Teams. 

Wir suchen ab sofort: 

Rezeptionist (m/w) 

Anfangsrezeptionist (m/w) 

Jungkoch (m/w) 

Entremetier (m/w) 

Küchenhilfe (m/w) 

Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Foto an 

direktion@liebesonne.at oder gerne auch telefonisch 

unter T +43 (0)5254 2203 

HOTEL LIEBE SONNE·Dorfstraße 58 · A-6450 Sölden 

ST.ANTON 

Suchen ab Dezember Zimmermädchen 

und Frühstücksköchin, 

Vollzeit oder Teilzeit. 

Beste Bezahlung. Deutschkenntnisse 

erforderlich. Tel. 

0650 2415008 

zu vermieten 

Prutz: Spitzenmäßige 4-Zimmer-Wohnung 

mit beeindruckender 

Wohnfläche in sonniger 

Lage zum Mieten! Hr. Grünauer 

D., Tel. 0664 88431129, www. 

remax-residence.at 

Landeck: Sechs bezaubernde 

Wohnungen in idyllischer Lage 

zum Mieten! Hr. Grünauer D., 

Tel. 0664 88431129, www. 


Pettneu am Arlberg: Entzückendes 

Mehrfamilienhaus 

in fabelhafter Aussichtslage 

zum Mieten! Fr. Raggl, Tel. 

0664 9181696, www.remaxresidence.at 

Landeck: Entzückende 

4-Zimmer-Wohnung in zentraler 

Lage zum Mieten! Fr. 

Grünauer Tel. 0664 88431121, 

www.remax-residence.at 

Mils bei Imst: Modernes Büro 

mit idealer Verkehrsanbindung 

- direkt an der Autobahn in Mils 

bei Imst, Bürofläche ca. 130 qm, 

komplett fertig ausgestattet, 

Küche, WC, Kleine Terrasse, 

4 AAPL, € 9/m² Monat ohne 

BK, langfristig zu vermieten. Fr. 

Ramsak, Tel. 0699 10001339, 

er@tirolrealestate.com, www. 

tirolrealestate.com 

ZAMS 

Einzigartige 3-Zimmer- 

Penthousewohnung, 84 qm, 

teilmöbliert, mit großzügiger 

Dachterrasse, 81 qm, in absoluter 

Sonnenlage, inkl. Aufzug, 

Kellerabteil, 2 TG-Plätze und 

1 PKW-Freiplatz. Nähere Auskunft: 

Herr Gadner, Tel. 0664 

8276757 

Arzl/Leins i. P.: Gemütliche 

90 qm-Wohnung mit Küche, 

Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer, 

Badezimmer mit WC, separates 

WC, großem Abstellraum 

und Balkon. Bei Interesse 

bitte melden unter Tel. 0664 

4067779 

Imst: 3-Zimmer-Wohnung, 

75 qm, mit Garten, Kellerabteil 

und Carport, ab sofort 

zu vermieten. Miete € 785,- 

zzgl. BK € 200,-. Tel. 0650 

4421039 

LANDECK 

Vermiete ab sofort mitten in 

Landeck sehr zentral gelegene, 

wunderschöne 51 qm- 

Wohnung mit Einbauküche, 

Wohnzimmer, Schlafzimmer, 

Bad mit begehbarer Dusche, 

Balkon, Kellerraum. Miete 

€ 550,- ohne BK. Tel. 0650 

2002538 

Vermiete Garage in Imst- 

Zentrum. Tel. 0664 3241729 

Vermiete Garage für großes 

Wohnmobil in Haiming. Tel. 

0664 3241729 

Landeck Perfuchsberg/Zappenhof: 

Wohnung (teilmöbliert) 

66 qm, Küche, Wohnzimmer, 

1 Schlafzimmer, 1 Kinderzimmer, 

ab sofort zu vermieten, € 

420,- plus € 130,- BK. Tel. 0660 

4320078 

3-Zimmer-Wohnung, 65 qm, 

mit Balkon im Zentrum von 

Umhausen zu vermieten. € 

750,- inkl. BK und HK. Fr. Höllrigl, 

Tel. 05266 8900 

4-Zimmer-Wohnung in 

Zams, 85 qm, 2 AAP, Nichtraucher 

bevorzugt. Tel. 0650 

6801731 

Nassereith: 3-Zimmer-Wohnung, 

ca.100 qm, Miete € 650,- 

inkl. BK. Tel. 0680 3002933 

Vermiete ab Dezember 

3-Zimmer-Wohnung in Zams, 

teilmöbliert, mit Parkplatz. Tel. 

0650 5407560 

Vermiete 2-Zimmerwohnung 

in Haiming/Schlierenzau. Tel. 

0699 12853952 

Mietwohnung in Prutz, 91 

qm, möbliert, 35 qm Terrasse, 

Parkplätze, zentrale 

Lage. Tel. 0660 7199403 ab 

17 Uhr 

Imst Stadtzentrum: 70 qm 

Wohnung mit Einbauküche, 

Balkon und Parkplatz ab sofort. 

Tel. 0676 9553521 

Vermiete schönen, hellen, 

möblierten Raum, ca. 18 qm, 

in der Nähe von Lechaschau/ 

Reutte. Ideal für Therapeut/in 

(Logo-/Ergotherapie, Energetiker/in) 

oder Kosmetiker/in, 

Mani-/Pediküre, Nageldesign. 

Ebenerdig, barrierefrei, warm. 

Großes Wartezimmer. Parkplatz 

vorhanden. Nähere Infos 

telefonisch unter Tel. 0676 

4292202 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

Erstbezug! Arzl i.P.: Helle 

Dachgeschosswohnung (3 Zi., 

76 qm), mit gr. Süd-West-Nord 

Terrasse, 22 qm , 1 Carport + 

1 AAP, Lift, günstige BK! Tel. 

0650 7705079 

Ab sofort WG-Zimmer in Zams 

(Nähe Krankenhaus), möbliert 

zu vermieten. Tel. 0664 

3742657 

Umhausen: Garconniere mit 

Küche, Bad, Balkon, Kellerteil 

+ Parkplatz. Tel. 0664 

73490550 

Realitäten 

Landeck: Hinreißende Wohnung 

in sonniger sowie zentraler 

Lage zum Kaufen! Hr. Grünauer 

D., Tel. 0664 88431129, www. 


Prutz: Umwerfendes Baugrundstück 

in sonniger Lage 

zum Kaufen! Hr. Grünauer D., 

Tel. 0664 88431129, www. 


Völs: Sensationelle Wohnung in 

grüner Aussichtslage zum Kaufen! 

Fr. Raggl, Tel. 0664 9181696, 


Landeck: Beeindruckende 

4-Zimmer-Wohnung in sonniger 

Aussichtslage zum Kaufen! 

Fr. Raggl, Tel. 06649181696 


Mieming: Überwältigendes 

Doppelhaus in herrlicher 

Traum-Lage zum Kaufen! Fr. 

Ferrari, Tel. 0664 88431123 


Kappl/See: Grundstücke 

von ca. 381 qm bis 516 qm 

in harmonischer Aussichtslage 

zum Kaufen! Fr. Ferrari, 

Tel. 0664 88431123, www. 


Oetz: Phänomenales Apartmenthaus 

mit acht Wohneinheiten 

und einem Büro in idyllischer 

Lage zum Kaufen! Fr. 

Grünauer Tel. 0664 88431121 


Nassereith: Fabelhaftes 3-Parteienhaus 

mit Ferienwohnung 

im Zentrum von Nassereith 

zum Kaufen! Hr. Scoppetta, 

Tel. 0664 2143474, www. 


5./6. Oktober 2022 

RUNDSCHAU Seite 53

0699/14112393 | www.immo-auer.at 

Wir suchen für vorgemerkte 

Kunden Häuser, Wohnungen 

und Grundstücke. 

nnruk Top of nnruk 

die tadt liegt zu en, 

a. qm Wonfle, 

Einbauküche mit Markengerten, 

Terrae a. 40 qm, 

fantatie age und die 

Ne zur umliegenden Tiroler 

Bergwelt, 95.000,00. r. 

amak, Tel. 0699 0009, 



t. eonard im itztal 

apitalanlage uurie 

anorama alet al apitalanlage 

in t. eonard im 

itztal, komplett meliert 

augetattet, er ekluier 

Standard, Vermietservice 

inkludiert. dle 2immer 

Appartement mit a. 60 qm 

Wonfle und traumaften 

Blik auf die umliegende 

Bergwelt, 45.000 zzgl. t. 

r. amak, Tel. 0699 

0009, ertirolrealetate. 

com, www.tirolrealestate.com 

See im Paznauntal: Traum- 

afte Appartement im 

Alpinaalet til al apitalanlage, 

Rundumservice 

ezgli ermietung. err 

enier, Tel. 0664 65, 

kv@tirolrealestate.com, www. 


i apitalanlage u- 

urie Appartment mit 

sonningen Panoramaterraen 

al Geldanlage in 

der kiregion i erfau 

adi, einzigartige age, 

Autoatellplatz inkluie, 

touristische Vermietung, 

aufprei auf Anfrage. err 

enier, Tel. 0664 65, 



i auptwonitz inmalige 

Neuauigentumwonungen 

in der Skiregion Fiss – 

erfau adi, aufprei auf 

Anfrage. err enier, Tel. 0664 

65, ktirolrealetate. 


Absam: 3-Zimmer-Wohnung mit 

oener oggia traumaftem 

Panoramablick, ca. 70 qm 

Wonfle grogenittenen 

Wohn- Essbereich inkl. Einbauke, 

einzigartiger oggia, 

einen traumaften Berglik 

itung den zutzlier 

Balkon, itung Norden, 

aufprei 49.000,00. err 

enier, Tel. 0664 65, 



nnruk, tting elle, freundlie 

Wonung inkl. Balkon im 

Zentrum von Innsbruck, ca. 36 

qm Wonfle inauke, 

ideale erkererindung, N 

Ne, aufprei 252.000,00. 

err enier, Tel. 0664 65, 



andek kluie immer 

Wohnung mit grandiosem Aus- 

lik in ruiger zentraler age, 

a. 4 qm Wonfle owertige 

arkenke Badezimmer 

mit WirlBadewanne, inkl. TG 

und ellerateil, aufprei 

59.000,00. err enier, Tel. 0664 



Nauder apitalanlage Alpen 

Residenz mit gemütlicher Aus- 

tattung in unmittelarer Ne 

om kigeiet Nauder, a.0 

qm Wonfle 2 lafzimmer 

2 Badezimmer, gemtlier 

aelofen 2 groe ellerateile, 

aufprei 0.000,00. 

err enier, Tel. 0664 65, 



elger Traumafte 

ternotel komplett 

aniert. ngeamt 0 Gtezimmer 

priate entoue 

Wonung mit a. 4 qm im 

ageo, Garage in 

Massivbauweise und noch 

weitere a.0 Auentellpltze 

erfgar, aufprei auf 

Anfrage. err enier, Tel. 0664 



Gratis Bewertung – Machen Sie 

keinen Verkauf ohne Wertgutachten. 

Jetzt anfordern bei DI Dr. 

Heribert Fink, Tel. 0664 9634347 

www.tirol-wohnen.at 

Pettneu a. A.: Großes EFH mit 

Apartments und Studios, viele 

tra, a. 290 qm Wfl., AiA, 

ruhige Lage, zu kaufen. DI Dr. 

Heribert Fink, Tel. 0664 9634347 


Haiming: Top-Haushälfte, Ruheund 

Sonnenlage, EAiA zu kaufen. 

DI Dr. Heribert Fink, Tel. 0664 

9634347 www.tirol-wohnen.at 

Telfs: Letzte Einheit! Top-Neubauwohnung, 

EAiA zu kaufen. 

DI Dr. Heribert Fink, Tel. 0664 

9634347 www.tirol-wohnen.at 

BAUGRUNDSTÜCKE 

AUCH MIT ALTBESTAND 

GESUCHT! 

BAURECHT, UMWANDLUNG IN 

WOHNRAUM ODER SOFORTKAUF. 

WIR BERATEN SIE GERNE. 

DI Dr. Heribert Fink 

Tel.: 0664 / 96 34 347 


Zams: Eigentumswohnung, 85 

qm Wfl., mit kleinem Garten inkluie. 

rei 60.000,, 

Bauar 200, rdgeo, 

igentmer ail info 

eo. 

Lechtal Wohnen – Zeit zum 

Leben! Im Ortskern der Gemeinde 

Weißenbach am Lech 

wird diese Wohnanlage errichtet. 

it Nutzflen zwien 

23 und 124 qm wurde ein optimaler 

Mix an Wohnungsgrößen 

geaen. auf Anfrage. 

mesut.doganay@sreal.at, Tel. 

050100 26393, www.sreal.at, 

Objekt Nr. 962/15598 

Ried i.O: Mehrfamilienhaus 

mit 2 Wohnungen und ein Geschäftsraum 

mit großzügigem 

Grundstück in Top-Lage zu 

verkaufen! Falkeis Janina, 

Tel. 0650 9002937, www. 

hackl-immobilien.at 

Umhausen: Wohnung mit ca. 

90 qm Wfl. und Balkon in ruhiger 

Wohngegend zu verkaufen! 

KP: € 299.000,-. Hr. Hackl 

Raimund, Tel. 0650 5327393, 

www.hackl-immobilien.at 

Telfs: Reihenhaus mit ca. 124 

qm Nfl., Tiefgaragenplatz, Terrasse 

im EG und Dachterrasse 

in ruhiger Lage zu verkaufen! 

KP: € 495.000,-. Hr. Hackl 

Raimund, Tel. 0650 5327393, 

www.hackl-immobilien.at 

Pfunds: Zentral gelegene 

Altbauwohnung mit ca. 79 

qm Wfl., kleiner Garten und 

Terrasse zu verkaufen! KP: € 

185.000,-. Hr. Marth Thomas, 

B.A., Tel. 0650 4449902, www. 

hackl-immobilien.at 

Wonungerkauf tztal 

etz in kleiner Wonanlage, 

immerWonung im 2. G, 

Wnfl. a. 6 qm, inauke, 

ergroe Garage, dalkon, 

eller, Gaeizung, aufprei 

65.000,, r. Nairz, Tel. 

0664 0566, immoilien 

nairz.eu 

Pension im Pitztal 

mit ca. 10 Betten und 

2 Wohnungen 

zu verkaufen. 

Mehr Infos unter 

Tel. 0664 96 92 857, 

Helene Falkner 

www.ic-falkner.at 

Realitäten-Ankauf 

Immobilie 

zu 

verkaufen? 

Besser gleich 

zum Marktführer! 

Wir suchen laufend Häuser, 

Wohnungen und Grundstücke 

im Außerfern! Rufen Sie mich 

an! mesut.doganay@sreal.at, 

050100-26393, www.sreal.at 

Für unsere vorgemerkten Kunden 

suchen wir: Grundstücke 

und Häuser in Haiming und 

Ötztal Bahnhof zum Kauf! 

Kostenlose Wertermittlung, 

schnelle Abwicklung. Fr. Ramsak 

Elke, Tel. 0699 10001339, 



Für unsere internationalen, 

vorgemerkten Kunden suchen 

wir: Grundstücke, Häuser 

und Wohnungen im gesamten 

Tiroler Oberland zum 

Kaufen. Kostenlose Wertermittlung, 

schnelle Abwicklung! 

Herr Venier, Tel. 0664 1635187, 



Hausbau 

tri, troporplatten, 

tropor loe und oofmate 

latten, rei frei au. Tel. 

0664 605609 

zu verpachten 

erpate afeu in adi in 

eter age a nde ktoer, 

Tel. 0542 600 oder Tel. 060 

59206 

Unterbodenschutz 

er al 0 are rfarung 

in W nterodenutz 

und olraumeriegelung. 

erie Tuppi, 6426 

oppen, Geweregeiet an 

der Bundetrae. Tel. 0664 

5565 


KFZ 

aufe alle W, W, nfallauto, 

Gelndewagen, utand 

egal, itte alle anieten, zale 

faire reie. Tel. 066 6925 

Ankauf aller Art. Tel. 066 


Allrad 

4X4 

Wir kaufen alle ik p, eep, 

rite, Bue Bitte alle 

anieten Au edigt 

oder otaden Tel. 0699 

665 

Gesundheit 

Atrologie Beratung Biete 

Anregung zur eltrefleion, 

artneraftanalen, areprognoen 

und rientierungilfe. 

Tel. 066 64590

Handauflegen, Unverträglichkeit 

löschen, Zellenreinigung, 

Blockadenlösung, Jerzens. Tel. 

0676 9651364 

Landwirtschaft 

TRAKTOR 

Verkaufe Oldtimer-Traktor 

Renault, fahrbereit (leichter 

Felgenschaden), Erstzulassung 

1.7.1970, 4010 Betriebsstunden, 

38 KW/52,6 PS, Zubehör: 

hydraulischer Frontlader mit 

Schaufel und Paletten-Gabel, 

Schneeketten, hydraulischer 3 

Seiten-Kipper, VB € 9.500,-. Besichtigung 

in 6600 Lechaschau. 

Tel. 0650 9037756 

Tafelobst zu verkaufen. Boskoop, 

Elstar, Topaz, € 1,40 pro kg. 

Tel. 0676 881811814 oder Tel. 

0676 5126002 

Verkaufe Mengele-Ladewagen 

LW 155 Nicko, mit Original-Beleuchtung, 

sehr guter Zustand, 

€ 1.100,-. Tel. 0664 4787751 

Stelle große, umzäunte Fläche/ 

Feld in Ötzer-Au für Schafe 

oder Ziegen kostenlos zur 

Verfügung. Tel. 0664 3866265 

Verkaufe 15 Monate alte Pony- 

Stute und Zwergpony-Hengst, 

85 cm bzw. 70 cm, sowie leichten 

Ponygig. Tel. 0664 2067079 

Tiermarkt 

Verkaufe zwei Jersey Zuchtkälber. 

Tel. 0664 6393661 

JUNGWIDDER 

Unsere zwei Jungwidder 

suchen ein neues, schönes 

Zuhause. Zackelschaf/ 

Bergschaf-Kreuzungen, 11 + 

12/2021. Uns ist wichtig, dass 

sie ein Zuhause finden, wo 

sie sich wohlfühlen. Jederzeit 

möglich anzuschauen. Tel. 

0664 4999665 

Wegen Hofauflösung junge 

Tiroler Gebirgsziegen günstig 

abzugeben. Tel. 0664 2119883 

Menschenbezogene, reinrassige 

Perserkatzen, keine Freigänger, 

an liebevolles Zuhause! 

Tel. 0664 4644550 

Musik 

Vielseitige Musiker für Videoprojekt 

gesucht Tel. 0699 

11005475 

Blumen und Pflanzen 

Herbstaktion 

THUJEN SMARAGD 

80 cm € 8,- 

100 cm € 11,- 

120 cm € 13,- 

Top Qualität zum super Preis! 

140 cm 

170 cm 

190 cm 

€ 22,- 

€ 35,- 

€ 49,- 

Weitere Weitere Größen Größen lieferbar. lieferbar! Preise ab Acker. 

Zustellung möglich! Verschiedene Bäume 

und 

Preis 

Sträucher. 

ab Acker. 

Solange 

Zustellung 

der Vorrat 

möglich! 

reicht! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Wurzelstockfräsen Baum gefällt, 

nun stört der Wurzelstock? Wir 

fräsen ihn aus, schnell und sauber! 

Kein mühsames Ausgraben, 

anschließende Nachpflanzung 

ist sofort möglich. Peter Hartwig 

Gartengestaltung & Baumpflege 

Leutasch, Tel. 0664 99216164 

HERBSTAKTION 

Top Qualität zum super Preis! 

Serbische Fichten, Eiben, 

Kirschlorbeer, Laubbäume, 

Blütensträucher, 

Latschen, Zuckerhut 

Weitere Zustellung Größen möglich! lieferbar! 

Preis ab Solange Acker. der Zustellung Vorrat reicht! möglich! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Übersiedlungen 

Räumungen & Entrümpelungen 

mit Wertausgleich, 

Umzüge & Übersiedlungen. 

Hr. Erhart, Tel. 0664 9577732 

oder info@innsbruck-entruempelung.at 

Motorräder 

Honda XL700VA Transalp ABS 

(RD13), 44kW, EZ 08/2010, 

47.300 km, Pickerl bis 08/2023, 

€ 4.700,-. Tel. 0664 4340884 

Verschiedenes 

HERBALIFE – Sporternährung, 

gesunde Ernährung und 

Abnehmen! So funktioniert´s. 

Infos unter: Tel. 0660 4639308 

Professionelle Bodenreinigung 

und Fleckenentfernung für alle 

Böden. Tel. 0677 61286400 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Tel. 0676 5513186 


zu verschenken 

Wegen 

Wohnungsauflösung 

Sofa, 

Teppiche,Küchenzubehör, 

Bilder und vieles mehr in St. 

Anton zu verschenken. Tel. 

0664 3184163 

Begleitservice 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Ältere Dame freut sich auf 

deinen Anruf. Tel. 0664 

6395756 

Bekanntschaften 

Er, 49, sucht Freizeitpartnerin. 

Tel. 0664 2382995 

Er, 54, sucht nette, naturverbundene 

Frau, die er ehren, 

lieben und beschützen darf. 

Bitte, hinterlasse Deine Telefonnummer 

unter der Chiffre 

Nr. 1966 bei der Rundschau 

Imst, Tel. 05412 6911 

Wege zu 

Ihrem Erfolg! 

Rien ne va plus! Das hatte es zuletzt bei der Sektion Tischtennis der 

Sportunion Tarrenz geheißen. Rund zweieinhalb Jahre waren für die Ping 

Pong-Spieler die Tore der Mehrzweckhalle nicht geöffnet. Grund: Corona. 

Jetzt wagt Sektionsleiter Burkhard Engensteiner einen Neustart. Endlich, 

geht es nach den Mitgliedern. 


Beim Lokalaugenschein der RUND- 

SCHAU in der Mehrzweckhalle in Tarrenz 

sind zwei Tische besetzt. Klingt nach 

wenig, ist aber genau zwei Tische mehr als 

in den vergangenen zweieinhalb Jahren. 

„Ich war soweit, dass ich alle Funktionen 

zurücklegen wollte“, sagt Burkhard Engensteiner, 

der sich selbst als „impffrei“ 

(Covid 19) bezeichnet. Das war auch der 

Grund, warum es in Tarrenz kein Tischtennis 

mehr gab. „Die Regierung hat die 

Nicht-Geimpften schach-matt gesetzt“, 

nimmt sich der Sektionsleiter kein Blatt 

vor den Mund. Er hätte sich gewünscht, 

dass man sportmäßig bei den Nicht-Geimpften 

eine Ausnahme macht. Das war – 

wie man weiß – nicht der Fall. Richtig angefressen 

war er dann. „Ich verspürte keine 

Lust mehr, eigentlich wollte ich alles hinwerfen.“ 

Während der Corona-Pandemie 

habe er sogar an Österreichs Behindertensportverband 

geschrieben, mit dem Appell, 

dass man eine Ausnahme-Regelung 

machen sollte. Auszurichten war da nicht 

wirklich etwas. Die Enttäuschung sei auf 

Dauer quasi an allen Fronten „riesengroß“ 

gewesen, denn Engensteiner ist in vielen 

Bereichen engagiert. Neben seiner Funktion 

als Tischtennis-Sektionsleiter ist er auch 

noch Obmann vom Behindertensportverband 

Region Imst, Tischtennis-Referent 

im Tiroler Behindertensportverband, und 

Rollstuhl-Bogensport-Organisator. Übrigens: 

Alle anderen Vereinsmitglieder der 

5./6. Oktober 2022 


„Ich wollte alles hinwerfen“ 

Sektionsleiter war enttäuscht – Tischtennis in Tarrenz wieder reaktiviert 

Sektion Tischtennis der Sportunion Tarrenz 

sind geimpft. Engensteiner: „Sie haben 

meine Entscheidung stillschweigend 

akzeptiert.“ 

FEUER & FLAMME. Dass es nun 

einen „Reset“ (Engensteiner) gibt, liege 

auch an einer dreimonatigen Nachdenkpause, 

die er sich selbst verordnet hat. Er 

habe sich entschlossen, die Sektion wieder 

zu reaktivieren: „Nach der Auszeit ist die 

Lust wiedergekommen“, erklärt der 71-Jährige, 

und fügt an: „Der springende Punkt, 

dass ich alles wieder weitermache, ist der 

Bogensport!“ Wie auch immer: In Tarrenz 

soll das Tischtennis nun solange wieder 

weiterlaufen, solange die Lust am Spielen 

vorhanden sei. „Außerdem ist es im sozialen 

Bereich sehr wichtig, dass unsere Spieler 

wieder zusammenkommen.“ Apropos 

Spieler: Früher waren manchmal zehn 

bzw. durchschnittlich sechs Leute zum 

Training gekommen. Noch immer rekrutieren 

sich die Mitglieder aus Tarrenz und 

Umgebung, dem Ötztal und sogar Reutte. 

Auch an der (starken) Wildwestliga Tirol 

wird nun wieder teilgenommen. „Die anderen 

Vereine freuen sich riesig, dass wir 

wieder dabei sind“, weiß Engensteiner, 

„und die Liga ist größer geworden.“ Zum 

Beispiel ist ab sofort auch Schönwies/Mils 

an Bord. Nun werde einmal pro Woche 

trainiert, immer Donnerstag ab 19 Uhr für 

drei Stunden. Motto: „Der Tiefpunkt ist 

überwunden, wir sind wieder Feuer und 

Flamme!“ Sportlich will man mit konse- 

Beim ersten Training in der (barrierefreien) Mehrzweckhalle Tarrenz waren vier 

Spieler da. Bald sollen es wieder mehr sein. 

quenter Arbeit wieder zu alten Stärken 

zurückfinden. PS: Super wären noch Neuzugänge, 

auch Menschen mit Beeinträchtigung 

sind herzlich willkommen. 

Spielplan Wildwest Liga Tirol 

1. Runde Tarrenz – Arzl, 29.9., 19.30 

Uhr (Heim); 2. Runde Tarrenz – Oetz, 

6.10. 19.30 Uhr (Heim); 3. Runde: Neustift 

– Tarenz, 14.10., 19.30 Uhr (Ausw); 

4. Runde Tarrenz – Post, 20.10., 19.30 

Uhr (Heim); 5. Runde Silz – Tarrenz, 

8.11., 20.15 Uhr (Ausw); 6. Runde Tarrenz 

– Mils, 10.11., 19.30 Uhr (Heim); 

7. Runde Schönwies – Tarrenz, 18.11., 

19.30 Uhr (Ausw); 8. Runde Tarrenz 

– Steinach, 24.11., 19.30 Uhr (Heim); 

9. Runde: Landeck – Tarrenz, 2.12., 

20 Uhr (Ausw); 10. Runde Tarrenz – 

Neustift 2, 8.12., 19.30 Uhr (Heim); 

11. Runde Imst – Tarrenz, 15.12., 19.30 

Uhr (Ausw). 

Burkhard Engensteiner: „Reset“ vom 

Tischtennis in Tarrenz. RS-Fotos: Unterpirker 

RUNDSCHAU Seite 55

R EGIONALLIGATIROL 

Mit ambivalenten Gefühlen bilanziert Imst nach dem Torfestival gegen 

Schwaz, und Neo-Coach Bernhard Lampl wartet weiter auf seinen 

ersten Sieg. Der soll nun im großen Derby gegen Schwaz eingefahren 

werden. Allerdings: Die Gurgltaler treffen dort auf ein Team, das seine 

Gegner – wenn’s läuft – in Grund und Boden stampft. Zuletzt salzte die 

Kraft-Truppe auswärts Hall, und scheint gewappnet. 


SV HALL – SPG SILZ/MÖTZ, 0:5 

(0:3). Tore: E. Yildirim (30., 34., 36., 89.), 

C. Walch (80.). Nächste Spiele: Silz/Mötz 

– SVG Reichenau, Dienstag, 4.10., 19.30 

Uhr (nach Redaktionsschluss) & SPG Silz/ 

Mötz – SC Sparkasse Imst, Samstag, 8.10., 

15 Uhr. Keinen Zweifel lässt Silz/Mötz aufkommen, 

wenn es um die Dringlichkeit 

einer guten Performance geht. Nach der 

Niederlage daheim gegen Schwaz richtete 

die Kraft-Truppe auswärts Hall die Wadl 

nach vorne, und salzte die Salzstädter fachgerecht 

mit einer 5-Fach-Prise – auch dank 

eines Quadruple-Packs von Ertugrul Yildirim. 

Mit drei Punkten sei quasi schon spekuliert 

worden, „aber nicht von vornherein 

mit einem 5:0“, sagt Kraft. Dabei präsentierte 

sich seine Mannschaft in der ersten 

Halbzeit spielerisch vom Feinsten, hätte 

schon in der ersten Minute durch Elias Ulses 

mit 1:0 in Führung gehen können. Die 

Oberländer über weite Strecken mit „richtig 

viel Druck“ am Säbel, ließen Hall eigentlich 

kaum Luft zum atmen. Etwas anders zeigte 

sich die Spielsituation nach Wiederanpfiff. 

„Da attackierten sie viel weiter vorne, die 

ersten zehn, fünfzehn Minuten waren wir 

überrascht“, erklärt der SPG-Coach. Aber 

Silz/Mötz wäre nicht Silz/Mötz, wenn 

man mit solch einer Änderung nicht gleich 

mal umgehen könnte. Zudem wurden die 

Heimischen in der Schlussphase zweimal 

gut ausgekontert. 

VOLLGAS. „Ich bin sehr zufrieden“, 

so Kraft, „auch, weil wir eine extrem junge 

Mannschaft am Platz hatten.“ So fehlten 

etwa Pichler, Durmus, Kraft und Krismer. 

An ihrer Stelle spielten sechs Akteure unter 

20 Jahren, der Mannschaftsdurchschnitt: 

21,8 Jahre. Ein Fingerzeig für einen sehr guten 

Kader? „Ja, das stimmt, wir brauchen 

uns da keine Sorgen zu machen. Manche 

der Jungen bekommen zwar immer wieder 

ihre Einsätze, aber gestern waren von Anfang 

an soviele drin, wie noch nie – das war 

etwas Außergewöhnliches!“ Ein Umstand, 

der wohl auch zur (guten) Stimmung in der 

Mannschaft beträgt? „So ist es, das zeigt 

RL TIROL - GD 

1. FC Kufstein 13 27:17 28 

2. SC Schwaz 13 42:19 27 

3. SPG Silz/Mötz 12 32:19 25 

4. SVG Reichenau 12 22:12 23 

5. SC Imst 13 38:28 19 

6. SC Wörgl 13 17:28 18 

7. WSG Tirol Amateure 13 26:24 17 

8. SV Telfs 13 23:27 16 

9. SV Fügen 13 23:26 16 

10. FC Eurotours Kitzbühel 13 10:15 14 

11. SC Kundl 13 11:23 12 

12. SV Hall 13 12:45 4 

„Das wird eine heiße Partie“ 

Silz/Mötz grüßt mit 5:0 für Derby – Imst nach 4:4 gegen Schwaz gefordert 

auch Wertschätzung!“ Nach dem Nachtrag 

gegen Reichenau ist vor dem Schlager gegen 

Imst. Putzt man sie wieder? „Das wird 

auf alle Fälle wieder eine heiße Partie. Sie 

wollen sich für die Niederlage revanchieren.“ 

Selbst ist man aber gut drauf, spielt 

um die Tabellenspitze mit – man könnte 

sich eigentlich zurücklehnen, und sie kommen 

lassen, oder? Kraft lacht: „Wenn wir 

das tun, kommen sie, und schießen uns die 

Hüttn voll – das werden wir auf keinen Fall 

machen! Wir werden versuchen, viel in die 

Zweikämpfe zu kommen. Imst ist der Verein 

mit dem höchsten Budget, wir werden 

mit Vollgas reingehen. Wir konnten in Imst 

ein Ausrufezeichen setzen, wollen aber wieder 

zeigen, dass wir mithalten können.“ 

SC SPARKASSE IMST – SC 

SCHWAZ, 4:4 (1:1). Tore für Imst: S. 

Lorenz (45., 49.), C. Eller (47.), A. Hamzic 

(90.). Nächstes Spiel: SPG Silz/Mötz – SC 

Sparkasse Imst, Samstag, 8.10., 15 Uhr. Erst 

früh durch ein Eigentor mit 0:1 in Rückstand 

geraten (3.), dann Ausgleich mit dem 

Pausenpfiff, und nach Seitenwechsel per 

Doppelschlag auf 3:1 erhöht. Schwaz konterte 

mit drei weiteren Treffern, legte wieder 

mit 4:3 vor. Armic Hamzic rettete Imst 

aber in der 94. Minute mit seinem Tor zum 

4:4 noch einen Zähler. Zufrieden mit dem 

Punkt nach diesem Spielverlauf? „Teils, 

teils, für mich schon verlorene Punkte, 

aber schlussendlich auch ein gewonnener“, 

bilanziert Bernhard Lampl, der anfügt: 

„Schade, weil die Jungs haben nach der 

20. Minute die Scheu abgelegt, und richtig 

coolen Fußball gespielt – mit Herz, Fokus 

und Leidenschaft!“ Leider habe man sich 

das Spiel aber aus der Hand nehmen lassen. 

„Auch durch individuelle Fehler“, weiß 

der Coach, „aber unterm Strich bleibt ein 

Punkt stehen, wir sind nach wie vor ungeschlagen.“ 

Nachsatz: „Jetzt müssen wir halt 

gegen Silz den ersten Dreier einfahren!“ 

Vom Spielsystem her gäbe es freilich noch 

einiges zu Feilen und zu Schleifen. „Das 

ist momentan extrem schwierig, das geht 

nicht von heute auf morgen. Das dauert 

Wochen, wenn nicht Monate. Wichtig ist 

jetzt, dass wir uns kleine Ziele stecken, uns 

Spiel für Spiel verbessern.“ Vier Gegentore 

sind aber nicht das Gelbe vom Ei? „Das 

waren teilweise billige Gegentore, aber 

Schwaz ist nicht irgendeine Mannschaft. 

Sie sind in Vollbesetzung aufgelaufen, und 

mit Knoflach hast du den Top-Torschützen 

drin. Dennoch war es eine kollektiv gute 

Leistung!“ Jetzt wartet das große Derby in 

Mötz. „Silz ist in der Favoritenrolle“, so 

Lampl, „jedenfalls müssen wir unsere Pass- 

Qualität steigern, dann wird es ein Match 

auf Augenhöhe.“ Wie kann man solche 

Leute wie Yildirim stoppen? „Er hat unter 

mir als Trainer als junger Bursche gespielt, 

Räume darf er nicht zuviel bekommen.“ 

Bernhard Lampl: Zwei Remis zum Einstand 

– nicht ganz der Plan. 

Marko Jovljevic (rot, Imst) präsentierte 

sich wieder stark. RS-Fotos: Unterpirker 

Armin Hamzic (l., rot, Imst) und Fabian Ponholzer stemmen sich Schwaz entgegen. 

Bei einem Tänzchen mit Yildirim zieht 

man meist den Kürzeren. 

Helmut Kraft: „Bin sehr zufrieden!“ 


L ANDESLIGAWEST 

19 Tore in drei Spielen, das kesselt! Längenfeld streut derzeit mächtig viele Netzbälle, zuviele für die Gegner. Auch Zirl zappelte 

in den Fängen der Ötztaler. Nicht ganz rund läuft die Kugel derzeit bei Haiming, das von Matrei ohne Punkte wieder heimkehrt. 

Umhausen setzt gegen Schönwies/Mils ein Ausrufezeichen. 


und Benno Flatschacher 

SV MATREI – SV HAIMING, 

3:2 (2:0). A. Wallisch (73.), L. Höllrigl 

(86./Elfmeter). Nächstes Spiel: SV Haiming 

– SV Landeck, Freitag, 7.10., 19 

Uhr. „Aktuell ist der Wurm drin, es ist 

brutal“, blickt Marcel Schreter auf das 

Match in Matrei zurück, und fügt an: 

„Wir haben eine ganz junge Truppe, 

das ist zur Zeit auch ein Lernprozess.“ 

Verloren habe man das Spiel dabei in 

den ersten 20 Minuten. Trotzdem: 

„Ich kann meinen Jungs den Willen 

gar nicht absprechen. Sie fighten und 

beißen, aber es kommt nichts Zählbares 

heraus. Wir sind hinten zu offen, 

und machen vorne die Tore nicht.“ 

Andererseits sei das auch die Landesliga: 

„Die anderen nutzen die Chancen 

eiskalt.“ Rückblick: „In den ersten 20 

Minuten haben wir um ein Gegentor 

gebettelt, und das bekamen wir auch.“ 

Das 2:0 resultierte indessen nach einer 

Ecke. Dann wurde es schwierig. „Aber 

die Mannschaft hat dann extrem gut reagiert, 

das war spielerisch super, nur, im 

Endeffekt können wir uns dafür nichts 

kaufen. Derzeit ist es mühsam, obwohl 

sie alles versuchen, sich auch gegenseitig 

motivieren.“ Was sich außerdem 

in dieser Phase durchziehe: „Das 

fehlende Glück. Wurscht, das alles ist 

jetzt Neuland“, spricht der Trainer an, 

dass man zuletzt immer um Aufstiege 

und Titel mitspielte. „Wir müssen da 

gemeinsam durch, müssen alles ruhig 

analysieren.“ Jetzt kommt Tabellennachzügler 

Landeck. „Wir müssen nun 

unsere Zuschauer auch mal wieder mit 

einem Heimsieg zufriedenstellen. Wir 

Zeit, dass wir unsere Fans wieder verwöhnen.“ 

SV UMHAUSEN – FG FAMILY- 

HAUS SCHÖNWIES/MILS, 4:0 

(2:0). Tore: M. Gstrein (23.,/Elfmeter, 

66./Elfmeter), T. Gufler (29.), N. Leiter 

(74.). Nächste Spiele: FG Familyhaus 

Schönwies/Mils – SV Thaur, Samstag, 

8.10., 16.30 Uhr & SV Absam – SV Umhausen, 

Samstag, 8.10., 16.30 Uhr. „Am 

Anfang war es ein bisschen schwierig, 

in das Spiel zu finden“, schildert Siggi 

Gritsch die Startphase in der Stuibenfall-Arena. 

Warum? „Sie hatten gleich 

eine gute Chance, und dann waren wir 

ein bisschen verunsichert, haben uns 

schwer getan.“ Die Gäste konnten die 

Hausherren aber nur kurz paralysieren. 

Umhausen übernahm sukzessive das 

Kommando. „Wir waren auch kämpferisch 

und läuferisch ein bisschen 

stärker“, resümiert der Umhausen- 

Übungsleiter. Nach dem Elfmeter-Führungstreffer 

legten die Ötztaler durch 

„eine gute Kombination“ zum 2:0 vor. 

Auch nach Seitenwechsel sollte sich 

am Spielcharakter nicht viel ändern. 

5./6. Oktober 2022 

„Das war dunkel, düster“ 

Längenfeld trotzt den Umständen 

Schönwies/Mils war das Bemühen 

nicht abzusprechen, „aber wenn sie 

gefährlich wurden, haben wir sie gut 

neutralisieren können – ein verdienter 

Sieg“, bilanziert Gritsch. Was hat ihm 

besonders gut gefallen? „Andreas Kapferer 

(wurde zur Halbzeit eingewechselt), 

„er hat eine sehr gute Partie gemacht!“ 

Außerdem freute den Trainer, 

„dass wir nach dem 4:0 den Ball noch 

voll zirkulieren ließen, den Gegner 

rennen gelassen haben.“ Verletzt habe 

sich „ein bisschen“ Thomas Scheiber. 

Ob er in der nächsten Runde aufläuft, 

könnte fraglich sein. Fix nicht dabei 

ist u.a. Simon Leiter, jener fällt die gesamte 

Herbstrunde aus. Absam? „Die 

sind gut, ich habe sie beobachtet. Wird 

schwierig dort auf Kunstrasen, sie sind 

zweikampfstark.“ Wie kommt man mit 

Kunstrasen zurecht? Gibt’s eine komplette 

Aversion? Gritsch: „Nein, reingehen, 

kämpfen, spielen, fertig, Amen!“ 

GEBRAUCHT. Die Sicht des Gegners? 

„Wir haben es probiert, probiert“, 

so FG-Trainer David Lechner, „aber 

körperlich waren wir ihnen nicht ganz 

gewachsen. Sie waren robuster, die 

stärkere Mannschaft. Die ‚Bäume’ im 

Zentrum haben uns gefehlt – das hat 

es ausgemacht.“ Zwar ging´s knapp eine 

halbe Stunde recht ausgeglichen zu, 

doch besonders Mathias Gstrein und 

Thomas Gufler stachen mit gelungenen 

Offensivaktionen heraus, machten 

letztlich mit ihren Toren den Unterschied. 

Gstrein nutzte eine Elfer-Chance 

zur 1:0-Führung, Gufler erhöhte 

wenige Minuten später auf 2:0. „Beide 

Male verteidigten wir nicht gut“, monierte 

Lechner, am Weg in die Halbzeitpause. 

Danach versuchte er mit 

der Umstellung auf eine Dreier-Kette 

mehr Offensivkraft nach vorne auszustrahlen, 

„doch das funktionierte leider 

nicht. Es war die falsche Entscheidung“, 

seine Selbstkritik. Ein zweiter 

Foulelfer (Gstrein, 66.) und Leiter (74.), 

4:0 für die Gritsch-Elf, die weiter vorne 

mitmischt, während die Kicker von 

Kapitän Marvin Rauch auf Rang fünf 

verharren. „Phasenweise hat´s fußballerisch 

zwar gepasst, aber in Richtung 

gegnerisches Tor passierten uns zu viele 

Ballverluste. Das stärkte natürlich den 

Gegner“, sah Lechner einen weiteren 

Grund für einen „gebrauchten Tag“! 

„Besser machen“, die Ansage für das 

Spiel gegen Thaur. 

FC ZIRL – SV RAIKA LÄNGEN- 

FELD, 0:6 (0:3). Tore: M. Ennemoser 

(23.), R. Holzknecht (33., 67./Elfmeter), 

R. Scheiber (38.), L. Gstrein (71.). 

D. Ennemoser (85.). Nächstes Spiel: SV 

Raika Längenfeld – SV Reutte, Samstag, 

8.10., 17 Uhr. War Zirl wie eine 

reife Frucht, die man pflücken muss? 

„Wir haben am Trainingsplatz gespielt, 

eine Katastrophe“, schüttelt Christoph 

Kuprian den Kopf, „auch das Flutlicht 

war mehr als fraglich, dunkel, düster!“ 

Trotz dieser eher mangelhaften Begleiterscheinungen 

ließen sich die Gäste 

nicht aus der Ruhe bringen, präsentierten 

sich klar feldüberlegen. „Wir 

haben einen super Fußball gespielt, 

Gegner und Ball gut bearbeitet. Das 

war sicher das beste Spiel, mit gegen 

den Ball arbeiten, seit ich Trainer hier 

bin.“ Somit hatten die Ötztaler immer 

wieder Zugriff auf die Partie, und gingen 

per Abstauber mit 1:0 in Front. 

Nachdem „Goalgetter vom Dienst“, 

Riccardo Holzknecht erhöhte, und 

Riccardo Scheiber zum 3:0 nachlegte, 

herrschte in der Kabine gemeinschaftliches 

Einvernehmen. „Die Spieler haben 

gewusst, dass das gut war“, erklärt 

Kuprian, der auch nach Seitenwechsel 

seine Mannschaft äußerst bemüht sah. 

„Zirl kam aus der Partie heraus nie 

gefährlich vor unser Tor, das war eine 

super Leistung von uns – in allen Belangen 

und von jedem!“ Frage: Jetzt 

kommt der Tabellenletzte zum Tabellenersten 

– ein Unentschieden ist keine 

Vorlage, gall? „Alles, was kein Sieg ist, 

wäre natürlich eine Enttäuschung“, gibt 

der Längenfeld-Trainer unumwunden 

und ehrlich zu. Jedenfalls: „Die Spieler 

sind fokussiert!“ Stimmt es, dass die 

Stimmung im Team sehr gut ist? „Das 

kann ich direkt unterschreiben. Und 

gibt es mal Probleme, werden die gleich 

geregelt.“ Übrigens: Was man so hört, 

wird seit heuer jedes Heimspiel auf Vi- 

2. Klasse West & Frauen-Landesliga 

FC GRINS – SPG RAIKA PITZ- 

TAL II, 2:0 (1:0). Nächstes Spiel: 

SPG Raika Pitztal II – FC Paznaun II, 

Samstag, 8.10., 14.45 Uhr. FC AUTO- 

HAUS KRISSMER TARRENZ – SV 

RAIKA LÄNGENFELD II, AB- 

GESAGT. Nächste Spiele: SV Raika 

Längenfeld II – FC Flaurling/Polling, 

Freitag, 7.10., 19.45 Uhr & SPG Pians/Strengen-Arlberg 

– FC Autohaus 

Krißmer Tarrenz II, Samstag, 8.10., 

16.30 Uhr. FC VILS II – FG FAMI- 

LYHAUS SCHÖNWIES/MILS, 

ABGESAGT. Nächstes Spiel: FG 

Familyhaus Schönwies/Mils II – SV 

Landeck II, Sonntag, 9.10., 16.30 Uhr. 

LANDESLIGA WEST, FRAUEN: 

FC PAZNAUN – SC IMST, 1:1 (1:0). 

Tor für Imst: A. Vossen (69.). Nächstes 

Spiel: SC Imst – SV Telfs, Samstag, 

8.10., 16 Uhr. SPG OETZ/SAUTENS 

– SV LANDECK, 1:2 (1:0). Tor für 

Oetz/Sautens: S. Schöpf (12.). Oetz/ 

Sautens spielfrei. 

RS-Foto: Unterpirker 

Christoph Kuprian: „Eine super Leistung!“ 

deo aufgenommen. Jeder Längenfeld- 

Spieler bekommt dann die Highlights 

geschickt. Bringt das was? „Logisch 

bringt das was“, entgegnet Kuprian, 

und erklärt weiter: „Die Spieler schauen 

sich die Ausschnitte am Sonntag an, 

und sehen, wie man defensiv agierte, 

oder wie man bei Angriffen besser absichern 

kann.“ Er selbst sehe sich das 

gesamte Spiel an, aber in mindestens 

doppelter – manchmal vierfacher – 

Geschwindigkeit. Klar, passiert ja alles 

in der Freizeit. Übrigens: Die Kamera 

war übrigens ein Wunsch von Kuprian, 

eine technische Möglichkeit der Spielanalyse, 

die mittlerweile auch immer 

mehr Amateurvereine nutzen (wie etwa 

Haiming oder Landeck). 

LANDESLIGAWEST 

1. Längenfeld 10 42:11 27 

2. SPG Innsbruck West 10 32:14 21 

3. Umhausen 10 26:10 20 

4. Thaur 10 30:25 20 

5. Stubai 9 25:18 15 

6. Schönwies/Mils 10 16:17 15 

7. Matrei 10 23:30 13 

8. Haiming 10 16:19 11 

9. FC Zirl 10 15:28 10 

10. Absam 10 19:23 10 

11. SV Zams 10 14:22 10 

12. Landeck 10 22:38 8 

13. Wipptal 9 18:32 8 

14. Reutte 10 12:23 5 

FRAUEN – LANDESLIGAWEST 

1. SV Telfs 5 21:6 12 

2. SV Landeck 5 18:9 12 

3. SPG Oetz/Sautens 6 21:15 9 

4. SC Imst 6 12:22 4 

5. FC Paznaun 6 6:26 4 

2.KLASSEWEST 

1. Schönwies/Mils 1b 6 21:19 15 

2. Zams 1b 7 24:11 14 

3. SPG Pitztal 1b 7 14:9 13 

4. Vils 1b 7 18:10 13 

5. FC Flaurling/Polling 7 18:12 13 

6. Längenfeld 1b 6 25:4 12 

7. Paznaun 1b 8 19:15 12 

8. Grins 8 27:31 9 

9. SPG Pians/Strengen-Arlberg 7 15:18 7 

10. Landeck 1b 7 7:33 3 

11. Tarrenz 1b 6 6:32 0 

RUNDSCHAU Seite 57

G EBIETSLIGAWEST 

„Hatten alles im Griff“ 

Rietz/Stams kommt ins Rollen 

Ein Doppelpack von Tobias Kranebitter ließ Rietz/Stams drei Punkte aus Inzing entführen. Derweil wurde 

der Aufwärtstrend von Pitztal in Götzens eingebremst. 


SU INZING – SPG HÖPPERGER 

STASTO RIETZ/STAMS, 1:2 (0:1). 

Tore für Rietz/Stams: T. Kranebitter 

(24., 52.). Nächstes Spiel: SPG Höpperger 

Statso Rietz/Stams – FC Autohaus 

Krißmer Tarrenz, Samstag, 8.10., 16 

Uhr. Schon in der ersten Minute vereitelte 

SPG-Keeper David Schaber eine 

Top-Möglichkeit der Heimischen bravourös. 

Die Partie indessen auf einem 

Platz, der wegen des Regens schlecht 

beinander war, nicht gerade gustiös. 

Rietz/Stams fand dennoch mit Fortdauer 

besser ins Spiel, ließ aber in der 

ersten Halbzeit insgesamt drei Chancen 

liegen. Auf dem tiefen Boden waren 

saubere Spielzüge nicht wirklich möglich. 

„Aber wir sind trotzdem zu guten 

Chancen gekommen“, resümiert Josef 

Haslwanter. Dem 2:0 für die SPG ging 

schlussendlich ein „sensationeller Pass“ 

von Andreas Tinkl voraus – „und dann 

war das Spiel eigentlich schon fertig“, 

sagt der SPG-Trainer. Allerdings: Der 

Anschlusstreffer von Inzing mit der 

Marke ‚Bist du deppat!’, als nämlich 

Thomas Kapeller einen Freistoß über 

die Mauer ins kurze Kreuzeck „reinschweißte“. 

Dann wurde es noch ein 

bisschen hektischer. „Aber wir hatten 

trotzdem alles im Griff – eine super 

kämpferische Leistung!“ Tarrenz? „Wir 

haben jetzt drei Mal gewonnen, auch 

gestern souverän, wir müssen schauen, 

dass die Jungs am Boden bleiben. Der 

Letzte wird sich volles Rohr reinhauen. 

Wir haben zwar die Qualität, um drei 

Punkte zu holen, müssen aber dennoch 

alles geben!“ 

SV GÖTZENS – SPG RAIKA 

PITZTAL, 3:0 (0:0). Nächstes Spiel: 

SPG Raika Pitztal – SK Rum, Samstag, 

8.10., 16.30 Uhr. Lange ist es her, dass 

Pitztal wieder eine Niederlage hinnehmen 

musste, da muss man schon bis zur 

zweiten Runde zurückblicken. 

B EZIRKSLIGAWEST 

„Froh und erleichtert“ 

Juniors holen ersten Sieg ein 

1. KLASSEWEST 

Tobias Kranebitter fixiert einen Doppelpack. 

 

RS-Foto: Unterpirker 

FC AUTOHAUS KRISSMER TAR- 

RENZ – SPG AXAMS/GRINZENS, 

ABGESAGT. Nächstes Spiel: SPG 

Höpperger Statso Rietz/Stams – FC Autohaus 

Krißmer Tarrenz, Samstag, 8.10., 

16 Uhr. 

Den ersten Saisonsieg fixierten die Imster Juniors gegen Sistrans – kollektives Aufatmen war die Folge. Sölden kommt über ein Remis gegen Navis nicht 

hinaus. St. Leonhard holt in Patsch einen Punkt. Roppen/Karres verliert in Wilten. 


SC IMST JUNIORS – SV SISTRANS, 

3:1 (0:1). Tore für Imst: T. Fleischmann (57.), 

P. Tilg (61., 75.). Nächstes Spiel: SPG Mieminger 

Plateau – SC Imst Juniors, Sonntag, 9.10., 

11 Uhr. Seit 321 Spielen der erste Sieg, oder? 

„Gefühlt ja“, lacht Clemens Thurner humorverständig 

ins Telefon. Es war der erste Sieg in 

der laufenden Saison – nach zehn gespielten 

Runden. „Natürlich sind wir froh und erleichtert“, 

gibt der Imst-Trainer zu, „und wir haben 

für dieses Spiel auch ein bisschen umgestellt. 

Obwohl wir wussten, dass die letzten Spiele 

nicht so schlecht waren – aber ja: dieser Sieg 

war überfällig!“ Die Juniors präsentierten sich 

dabei noch kompromissloser, noch aggresiver, 

mussten allerdings einem 0:1-Rückstand nachrennen. 

„Die Einstellung war aber nochmals 

besser“, sagt Thurner. Der Stein der Erleichterung 

hätte nun in seiner Wohnung wohl kaum 

mehr Platz, oder? „Für die Jungs – sie haben 

nach Abpfiff gestrahlt – bedeutet das noch 

BEZIRKSLIGAWEST 

1. SPG Mieminger Plateau 9 42:14 25 

2. WSG Tirol 1cl 10 39:21 19 

3. Sölden 10 24:17 19 

4. Sellraintal 10 29:22 19 

5. Navis 10 35:20 19 

6. Patscherkofel 10 23:12 18 

7. Telfs 1b 9 22:34 15 

8. St. Leonhard 10 16:31 10 

9. SPG Roppen/Karres 10 25:33 10 

10. SPG Lechtal 8 22:21 9 

11. Veldidena 10 16:40 9 

12. Sistrans 10 23:33 8 

13. Wilten 10 19:33 8 

14. Imst 1b 10 18:22 6 

viel mehr! Und für die Motivation in den 

nächsten Wochen war das ein ganz wichtiger 

Step! Ich muss auch sagen: Die 120 Zuschauer 

am Kunstrasenplatz haben die Jungs extrem 

gepusht, losgegangen ist das genau in der 

Phase beim 1:1-Ausgleich.“ Jetzt muss man 

nach Mieming, Sorge? „Durchschnaufen! Wir 

wissen ganz genau, wer der Favorit ist. Trotzdem 

weiß ich auch: Wenn wir unsere Leistung 

bringen, können wir sie überraschen und auf 

Augenhöhe agieren.“ 

SPG FALKNER & RIML SÖLDEN – SV 

NAVIS, 1:1 (0:1). Tor für Sölden: A. Gritsch 

(47./Elfmeter). Nächstes Spiel: SV Telfs II – 

SPG Falkner & Riml Sölden, Samstag, 8.10., 

16 Uhr. „Ein gerechtes Unentschieden“, fasst 

Trainer Wolfgang Scheiber das Spitzenspiel gegen 

Navis zusammen. In der ersten Halbzeit 

verzeichneten die Hausherren „zwei, drei gute 

Chancen“, bekamen aber „aus dem Nichts“ 

den Gegentreffer eingefangen. Nach Wiederanpfiff 

blieb es Andreas Gritsch vorenthalten, 

die Ötztaler per Strafstoß zum 1:1 zurückzubringen. 

Danach waren Highlights Mangelware. 

Reicht gegen Telfs ein Unentschieden? „Ja, 

reicht“, sagt der Sölden-Coach, fügt aber an: 

„Die nächsten Runden werden entscheidend!“ 

SK WILTEN – SPG ROPPEN/ 

KARRES, 4:2 (2:1). Tore für Roppen/Karres: 

C. Ladner (20.), N. Eisenbeutl (78.). Nächstes 

Spiel: SPG Roppen/Karres – FC Patscherkofel, 

Freitag, 7.10., 20 Uhr. Mehr als der Ausgleich 

war für das Team von Trainer Simon 

Neuratuer nicht drin. 

FC PATSCHERKOFEL – FC SIGLU 

ST. LEONHARD, 1:1 (1:0). Tor für St. Leonhard: 

F. Melmer (70.). Nächstes Spiel: FC 

GEBIETSLIGAWEST 

1. Götzens 10 52:13 24 

2. Seefelder Plateau 10 22:13 23 

3. SPG Rinn/Tulfes 10 26:12 21 

4. Paznaun 10 27:25 18 

5. SPG Rietz/Stams 10 24:20 18 

6. Rum 9 34:25 18 

7. Pitztal 10 15:14 17 

8. Vils 9 21:13 15 

9. Oberhofen/Pfaffenhofen 9 25:20 12 

10. Fritzens 9 18:32 12 

11. SVG Reichenau 1b 10 17:26 10 

12. SPG Axams/Grinzens 9 12:26 6 

13. Inzing 10 11:33 4 

14. Tarrenz 9 6:50 0 

Siglu St. Leonhard – SPG Lechtal, Samstag, 

8.10., 16 Uhr. Ein Punkt für die Pitztaler am 

Fuße des Innsbrucker Hausberges dank Fabian 

Melmer. 

„Sind verdienter Verlierer“ 

Oetz/Sautens gegen Fließ chancenlos 

(upi) Fast chancenlos schien Oetz/Sautens im Heimspiel gegen Fließ zu sein, am 

Ende stand eine 1:4-Niederlage gegen den Aufstiegsanwärter zu Buche. Nassereith 

fasst gegen Oberes Gericht derweil daheim die dritte Niederlage en suite aus. 

FC NASSEREITH – SPG OBERES 

GERICHT, 3:5 (2:2). Tore: S. Ögg (20.), S. 

Krabichler (23.), D. Scheiber (57.). Nächstes 

Spiel: ESV Hatting-Pettneu – FC Nassereith, 

Samstag, 8.10., 16 Uhr. In den letzten fünf 

Spielminuten ließen sich die Hausherren abkochen, 

drei Treffer (86., 88., 90.) besiegelten 

das Schicksal der Gurgltaler – null statt drei 

Punkte! 

SPG THURNER OETZ/SAUTENS – 

FC FLIESS, 1:4 (0:2). Tor für Oetz/Sautens: 

D. Praxmarer (84.). Nächstes Spiel: Sportverein 

Innsbruck II – SPG Thurner Oetz/Sautens, 

Sonntag, 9.10., 15.30 Uhr. „Eine gute Mannschaft, 

eine richtige super Mannschaft“, muss 

Roland Waldhart vor Fließ den Hut ziehen, 

und schnauft durch: „Sie waren immer einen 

Schritt schneller, wir sind verdienter Verlierer!“ 

Nur die ersten 20 Minuten fand ein ausgeglichenes 

Spiel statt, mit einer Top-Möglichkeit 

für Noel Melmer, die Hausherren in Führung 

zu bringen. Der Oetz/Sautens-Trainer muss 

SPG LECHTAL – SPG MIEMINGER 

PLATEAU, ABGEBROCHEN. Nächstes 

Spiel: SPG Mieminger Plateau – SC Imst Juniors, 

Sonntag, 9.10., 11 Uhr. 

nach dieser Partie zudem zwei weitere Verletzte 

beklagen: Daniel Leiter schied mit Verdacht 

auf Seitenband aus, Manuel Wedam (eingewechselt) 

mit Adduktoren/Leisten-Problemen. 

„Wir müssen schauen, dass wir das alles nun 

kompensieren – aber aufgeben tun wir nur einen 

Brief“, so Waldhart kämpferisch. 

1.KLASSEWEST 

1. Fließ 9 31:16 22 

2. Ried 10 26:16 21 

3. SPG Prutz/Serfaus 1b 10 23:15 20 

4. SPG Oetz/Sautens 10 20:15 19 

5. Lechaschau 10 28:18 19 

6. SC Mils 1b 10 17:12 15 

7. Zugspitze 10 23:23 13 

8. Hatting-Pettnau 10 15:20 13 

9. SVI 1b 10 22:23 13 

10. Hall 1b 10 14:21 10 

11. FC Stubai 1b 10 16:28 10 

12. Generali Union Innsbruck 9 15:17 8 

13. Nassereith 10 18:29 7 

14. SPG Oberes Gericht 10 15:30 6 


Niklas Waldner holt erstmals ATP-Punkte 

Oberländer Tennis-Aushängeschild macht weitere Schritte nach vorn 

Es sollte ein Jahr werden, an das sich Niklas Waldner in seinem Leben wohl immer gerne zurückerinnern 

wird. Denn der Pitztaler holte die ersten ATP-Punkte in seiner noch jungen Karriere. Jetzt will 

Waldner auf den nächsten Coup losgehen. 


Ein Blick zurück. Bereits im Sommer 

des Vorjahres gab es ein kleines Highlight 

für ihn zu vermelden. In Bad Waltersdorf 

erzielte Niklas Waldner erstmals 

ITF-Punkte, jene Punkte, die bei Turnieren 

ein wenig Tür und Tor öffnen. „Eine 

coole Sache“, nickt der 20-Jährige, der im 

darauffolgenden Herbst in der Steiermark 

fünf Wochen Grundausbildung beim Bundesheer 

absolvierte. Was sein muss, muss 

sein. Danach nahm der Pitztaler wieder an 

Turnieren teil, wie über Weihnachten und 

Silvester in Tunesien. Vier Wochen war 

er in Nordafrika, wo er erneut drei ITF- 

Punkte (auf Hartplatz) holte. Übrigens: 

Wer denkt, dass es dort warm war, täuscht 

sich: Sechs Grad morgens beim Spielen 

sprechen eine deutliche Sprache. Von einer 

netten Anekdote weiß Waldner ebenfalls 

zu berichten. Im Rasen vor seiner Hotelanlage 

wurden zu den Feiertagen Rentiere 

und ein Weihnachtsmann aufgestellt. Natürlich 

kam bei ihm da auch etwas Heimweh 

auf. Waldner ist mittlerweile zu einem 

richtigen Selfmade-Man avanciert. Nicht 

nur bezüglich seiner Turnierreisen. So werden 

u.a. Unterkünfte und Trainingspartner 

von ihm selbst organisiert. „Das gehört 

dazu“, sagt er. 

ANPASSUNG. Richtig ernst wurde 

es für ihn heuer wieder im Februar/März 

mit seiner Saisonsvorbereitung. Bereits 

das dritte Jahr spielt Waldner beim österreichischen 

Bundesligisten TC Schwaz. 

„Da konnten wir mit dem ersten Platz im 

unteren Playoff einen super Erfolg verbuchen“, 

blickt er zurück. Eine Premiere 

durfte Niklas bei den Silberstädtern auch 

gleich feiern, denn erstmals gelangen ihm 

an einem Tag im Einzel und (!) im Doppel 

(gegen Dornbirn) Siege. Neues gibt es 

indessen hinsichtlich dem Training. „Eine 

Anpassung“, so Niklas. Während er drei 

Mal pro Woche weiterhin mit Coach Andreas 

Moitzi am Platz steht, trainiert er in 

Schwaz zudem mit Andreas-Haider Maurer 

(ehemalige ATP-Nummer 47). „Er hat 

ja professionell gespielt, und bringt viel Erfahrung 

mit“, erklärt der Arzler, und fügt 

an: „Das Level von der Intensität her ist 

richtig gut!“ Eingefädelt hatte diesen Deal 

sein langjähriger Wegbegleiter Moitzi. 

Nicht nur spielerisch, auch mental habe 

er zuletzt gute Fortschritte gemacht. Daher 

kommen seine bisher größten Erfolge 

nicht von ungefähr. Seinen großen Augenblick 

hatte der Oberländer nämlich im August 

in Kottingbrunn, wo Niklas mit einer 

Wild Card in der ersten Runde auf einen 

Ungarn traf (490 der Welt). 

Leichtathleten erfolgreich 

Österreichische Meisterschaften der Masters 

MEILENSTEIN. Jener war pikanterweise 

als Nummer 1 im Turnier gesetzt. 

Wurscht, wer nach vorne will, muss so 

oder so gewinnen. Eine Prämisse, die sich 

der Oberländer wohl zu Herzen nahm, 

und den Ungarn in drei Sätzen aus dem 

Bewerb schoss. Belohnung dafür: Sein erster 

ATP-Punkt. „Das ist natürlich schon 

ein kleiner Meilenstein“, gibt Niklas zu. 

Damit noch nicht genug. Nur zwei Wochen 

später sicherte er sich bei einem 

Turnier in Bad Waltersdorf seinen zweiten 

ATP-Punkt. Jetzt steht er im ATP-Ranking 

auf Platz 1500. Für ihn eine sehr gute 

Ausgangslage, denn bei Future-Turnier- 

Qualifikationen ist er bei der Auslosung 

nun unter den ersten zehn Gesetzten. Wie 

geht’s weiter? Mit Turnieren in Tschechien 

(nach Redaktionsschluss), den letzten für 

dieses Jahr auf Sand. Im Herbst steht ein 

drei- bis vierwöchiger Trainingsblock bei 

seinem Fitnesstrainer Jopo Pötschger in 

Seefeld an. Ziele? „Natürlich bald mal ein 

Future zu gewinnen, und so schnell wie 

möglich Challenger spielen (Stichwort: 

Preisgelder)!“ Derzeit verdient Niklas beim 

TC Schwaz und als Legionär in der Regional-Landesliga 

Bayern beim TC Fürstenzell 

sein Geld. Dort finden sich schon mal 

400 Zuschauer am Centercourt ein. Ein 

tolles Erlebnis mehr. 

Die RUNDSCHAU besuchte Niklas 

Waldner beim Training in Oetz. 

Waldners Vorhand beeindruckt, ähnlich 

wie seine Rückhand. RS-Fotos: Unterpirker 

Euregio Finale in Trient 

Starke Sprinter aus dem Bezirk Imst 

Dietmar Krabacher (li.) sicherte sich in Klagenfurt den Staatsmeistertitel sowie den 

Tiroler Rekord in seiner Altersklasse. 

Foto: Krabacher 

(mw) Kürzlich fanden die Österreichischen 

Leichtathletikmeisterschaften 

der Masters statt, bei denen auch Athleten 

aus dem Bezirk Imst teilnahmen. 

Startberechtigt sind Sportler ab 35 

Jahren. Bei der Austragung in Klagenfurt 

wurden insgesamt 860 Bewerbe 

abgewickelt. Besonders hervorzuheben 

ist hierbei der Tiroler Rekord in der 

Klasse M60 über 100m von Dietmar 

Krabacher aus Mieming. Er erreichte 

mit einer Zeit von 13,53 Sekunden den 

5./6. Oktober 2022 

Vizestaatsmeistertitel. Krabacher startet 

für den IAC Laufsport Innsbruck. Bei 

den Masters in Klagenfurt fehlten ihm 

lediglich 5-Hundertstel Sekunden zum 

österreichischen Meistertitel. „Das wird 

mich aber nur motivieren, noch härter 

zu trainieren, um in den kommenden 

Jahren doch noch den einen oder anderen 

Titel im 100 und 200 Meterlauf zu 

erreichen“, so Dietmar Krabacher, der 

bereits auf seine nächsten sportlichen 

Herausforderungen blickt. 

Die Trainingsgruppe vom Bezirk Imst beim Landesfinale in Innsbruck. Dann ging es 

weiter zum Euregio Finale der SprintChamps nach Trient. 

Foto: Abfalter 

(ch) Beim Landesfinale am Samstag, 

dem 17.09.22 in Innsbruck am Campus 

Sport der Universität, haben sich die 

schnellsten der circa 5.000 gescouteten 

Kinder getroffen um den Tiroler Sprint- 

Champion zu ermitteln. In den Wertungsklassen 

MW-U8 bis MW-U14 sind am Wochenende 

die 200 schnellsten Athleten aus 

allen Bezirken Tirols angetreten um einen 

der begehrten Startplätze für das Euregio 

SprintChampion Finale zu ergattern. Besonders 

stark hat sich die Trainingsgruppe 

aus dem Bezirk Imst präsentiert, allen voran 

Ina Wurzer (Klassensieger der WU-10), 

Haylie Lackner, Benjamin Krims, Schmid 

Eva, Vormair Helena und Lilly Jenewein. 

EUREGIO FINALE IN TRIENT- 

Für die schnellsten von ihnen ging es 

nach dem Landesfinale weiter zum Euregio 

Finale nach Trient. Dort durften 

sie sich am 25.09. über 60 Meter mit der 

gleichaltrigen Konkurrenz aus Südtirol 

und dem Trentino messen und gaben, 

angespornt von zahlreichen Zuschauern, 

auf dem Dante-Platz zum Saisonabschluss 

noch einmal Vollgas. Grund 

zur Freude hatten dabei nicht nur die 

Medaillen-Gewinner, sondern auch 

zahlreiche Athleten die die 60 Meter so 

schnell wie noch nie gelaufen sind und 

mit einer persönlichen Bestleistung nach 

Hause reisten. 

RUNDSCHAU Seite 59

Erfolgreiche Nachwuchsarbeit 

Isaak Kneisl und Marco Fender sind die Downhill-Aushängeschilder des URC Ötztal 

Die Verantwortlichen des URC 

Ötztal, der im kommenden Jahr 

sein 40-jähriges Bestehen feiert, legen 

seit jeher großen Wert auf die 

Nachwuchsarbeit. Neben den Straßenfahrern 

und Mountainbikern 

machen seit geraumer Zeit auch 

zwei junge Downhiller von sich 

reden – der 14-jährige Isaak Kneisl 

aus Sölden und der 15-jährige Marco 

Fender aus Längenfeld. 

Von Markus Wechner 

Beide Nachwuchssportler begeistern 

sich schon seit Jahren für die rasenden 

Fahrten über spektakuläre Trails, finden 

dafür in der Bike Republic Sölden auch 

ideale Trainingsbedingungen vor. Kneisl 

fuhr sein erstes offizielles Downhill-Rennen 

im Jahr 2019 beim iXS-Cup in Fiss- 

Serfaus. Heuer nahm er an den Rennen 

in Semmering und Lienz im Rahmen 

der Austrian Gravity Series Teil und erreichte 

dort in der Klasse U17 den elften 

und 13. Platz. Fender ist schon seit 2020 

in der Austrian Gravity Series am Start. 

Er erreichte vor zwei Jahren zudem bei 

der Europameisterschaft in Maribor den 

ausgezeichneten dritten Rang in der U15- 

Klasse. Heuer wurde er in der U17-Kategorie 

Dritter in Semmering und Vierter in Lienz, 

belegt aktuell in der Gesamtwertung 

den dritten Rang. Bei der diesjährigen EM, 

die wieder in Maribor ausgetragen wurde, 

landete er auf dem elften Rang. Beim 

Crankworks-Event in Innsbruck klassierte 

er sich auf Platz 13. Beide Fahrer des URC 

Ötztal wollen sich in den nächsten Jahren 

kontinuierlich nach oben arbeiten. 

Förderung für LED-Flutlicht 

Die Themen Energiesparen und steigende 

Energiekosten beschäftigen auch 

den Sport. Daher erhöht das Land 

Tirol im Rahmen der Sportförderung 

die Unterstützung für die Umrüstung 

von Flutlichtanlagen auf LED. Statt 

bisher durchschnittlich 20 Prozent 

werden Gemeinden und Vereine nunmehr 

mit bis zu 50 Prozent unterstützt. 

Die Kosten für die Umrüstung 

eines Fußballplatzes liegen ersten Einschätzungen 

zufolge in einer Größenordnung 

von rund 60.000 Euro. 

Anna Veider 

† 28.08.2011 

Foto: URC Ötztal/Philipp Kneisl 

Im Bild: Isaak Kneisl, Trainer Marco Kuprian und Marco Fender (v.l.) 

Motorrad Junior aus Imst 

Daniel Krabacher startet beim Austrian Junior Cup 

Der für die Kini Bikeworld startende Daniel Krabacher aus Imst mit seinem 

„Arbeitsgerät”. 

Foto: Karl Maass 

Manchmal seid ihr in unseren Träumen, 

oft in unseren Gedanken, 

immer in unserer Mitte. 

Wir beten für euch beim Gottesdienst 

am Samstag, dem 8. Oktober 2022, 

um 19 Uhr in der Pfarrkirche Sölden. 

Allen, die daran teilnehmen, 

ein herzliches „Vergelt‘s Gott“. 

Die Trauerfamilien 

Sölden, im Oktober 2022 

(ch) Der 14-jährige Imster Daniel Krabacher 

war einer der Auserwählten, der 

beim Austrian Junior Cup teilnehmen 

durfte. In seiner erst zweiten Saison beim 

AJC konnte er sein Talent bereits des 

Öfteren unter Beweis stellen. Der für die 

Kini Bikeworld startende Pilot fuhr in 

diesem Jahr konstant in die Top-Ten und 

verfehlte das Podest bei einigen Rennen 

nur knapp. Die schnelle Entwicklung 

der Nachwuchspiloten und die hohe Leistungsdichte 

bergen natürlich auch Gefahren 

in sich. So musste der junge Imster 

nach einigen Stürzen vier Rennen pausieren. 

Umso höher ist sein achter Gesamtrang 

im AJC zu bewerten. Auch Heinz 

Kinigadener, Tirols Aushängeschild in Sachen 

Motorradsport, sieht in dem Imster 

viel Potenzial und möchte ihn weiterhin 

unterstützen. In den nächsten Wochen 

wird sich entscheiden, in welcher Rennserie 

Daniel 2023 an den Start gehen 

wird, was natürlich nicht zuletzt auch 

vom Budget abhängig ist. 

Peter Veider 

† 03.10.2012 

Z UM NACHDENKEN 

Zeit der Ernte, 

Zeit des Dankens 

Worauf hoffen wir, wem schenken 

wir unser Vertrauen? Wer wird alles für 

uns wieder in Ordnung bringen? Was 

wird unsere Zukunft bestimmen? 

Spätestens seit der Coronapandemie 

und verstärkt durch den Krieg in 

der Ukraine spüren wir es in vielen 

Bereichen unseres Lebens. Verunsicherung, 

ja sogar Angst bestimmen 

immer mehr unser Denken und Handeln. 

Deutliches Symptom dafür waren 

die Hamsterkäufe. Immer häufiger 

enden nun Nachrichten mit dem 

Zusatz: … Keiner kann sagen, wie es 

weiter geht. Aber wer kann das schon? 

Eines ist aber auch klar: Das Leben 

lässt sich nicht hamstern, wie Konserven 

und Klopapier. 

Leben, so wie Gott es für uns will, 

hat einen weiteren Horizont, eine 

heilsame Dimension. Jenseits der Logik 

von Macht und Ohnmacht, von 

Reichtum und Armut, von Besitz und 

Unterdrückung, von Sieg und Niederlage. 

Unser Leben entfaltet seinen eigentlichen 

Wert in einer unerwarteten 

Großzügigkeit. Gott will nicht, dass 

wir unsere Existenz an einem Minimum 

orientieren, sondern an einem 

Maximum. Unser Leben soll erfüllt 

sein, erfüllt von Gerechtigkeit, Freude, 

Hoffnung, Frieden und Entfaltungsmöglichkeiten. 

Unsere Natur, die fruchtbare Kulturlandschaft 

sind für mich Spiegelbild 

dieser Botschaft Gottes. Gerade 

im Herbst erleben wir hier hautnah 

die göttliche Großzügigkeit, von 

der die Bibel erzählt. Erfüllt von der 

Kraft, den Farben und dem Klang des 

Lebens ist der Herbst eine Quelle für 

uns. Eine Quelle der Hoffnung und 

Zuversicht. 

Eine Quelle des Glaubens an einen 

Gott, der unser Leben und unser 

Arbeiten mit seinem Segen begleitet. 

Darum können wir seine Großzügigkeit 

mit Dankbarkeit leben, entfalten 

und teilen. 


Danke

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Foto: Adobe Stock/cowboy92 

5./6. Oktober 2022 

Danke 

sagen wir allen, die unserem lieben Papi und Opa im Leben Freundschaft 

und Wertschätzung entgegenbrachten, 

sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlen 

und uns auf vielfältige Art Trost spendeten. 

Danken möchten wir vor allem: 

Unfassbar, dass es dich nicht mehr gibt. 

Fritz Fuhrer 

Wunderbar, dass du da warst. 

Dir bringt der Tod den Frieden. 

In unseren Herzen stirbst du nie. 

* 25. Juni 1929 † 3. August 2022 

Emma Auderer 

geborene Eller 

* 10.05.1944 † 10.09.2022 

Außerstande, jedem Einzelnen persönlich zu danken, 

sagen wir auf diesem Weg herzlich "Danke". 

Unser besonderer Dank gilt: 

-• den Pfvk. ÄrztInnen Mag. Thomas und R. dem Ladner, Pflegepersonal den Ministranten im KH und Zams Vorbeterinnen für die Begleitung 

• und dem Betreuung Chor Jerzensin den letzten Monaten 

• den Sargträgern 

- den Hausärzten Dr. Christian Mayer und Dr. Matthias Post 

• für die vielen mündlichen und schriftlichen Beileidsbezeugungen sowie 

- den beiden Einträgen Pfarrern im Internet für die schöne Abdankungsfeier 

- 

• der 

langjährigen 

Bestattung Praxmarer 

Pflegerin 

und 

Nadja, 

Blumen 

welche 

Bair 

sich in unermüdlichem Einsatz 

• für die Spenden an die Tumorforschung von Primar Dr. Ewald Wöll 

liebevoll gekümmert hat 

• allen, die an der Trauerfeier und den Seelenrosenkränzen in Jerzens und Kienberg 

- allen teilgenommen Verwandten, habenFreunden und Bekannten für die große Anteilnahme 

Jerzens, und die im vielen September Beileidsbezeugungen 

2022 


Besten Dank für die tröstenden Worte, die liebevollen Berührungen 

und die Verbundenheit, welche uns in dieser schweren Zeit viel Kraft 

gegeben hat. 

rundschau.at 

Die Trauerfamilie 

Gerne unterstützen wir Sie bei der 

Gestaltung und Buchung einer 

Todesanzeige, Danksagung 

oder Anzeige für den 

Jahresgottesdienst 

Ihres lieben Verstorbenen. 

Tel. 05412 6911 


Manchmal seid 

Pfarrkirche 

ihr in unseren Träumen, Mittwoch, 12.10.: 19.30 Uhr Abendmesse, 

Int. f. Egon Neuner von 

Donnerstag, 

oft in unseren 

6.10.: 

Gedanken, 

19.30 Uhr 

immer in unserer Mitte. 

Abendmesse, hernach Gebet um Maurer- u. Zimmerleutezunft 

ir Nachwuchs beten für euch in Priester- beim u. Gottesdienst 

Ordensberufen, 

Int. f. Arme Seelen 

Kapuzinerkirche 

am Samstag, dem 8. Oktober 2022, 

Freitag, 7.10.: 7 Uhr hl. Messe, Int. Hl. Messen an Sonn- und Feiertagen 

um 7, 10 und 19 Uhr, an Werk- 

um 19 Uhr in der Pfarrkirche Sölden. 

f. Maria u. Karl Gritsch, Maria Fischer, 

Allen, Johanna die daran Schuler, teilnehmen, Kathi Kranz tagen um 7.30 Uhr 

ein 

/ Arme 

herzliches 

Seelen 

„Vergelt‘s Gott“. 

Sonntag, 9.10.: 28. Sonntag im Jahreskreis; 

Die 9 Trauerfamilien 

Uhr Pfarrgottesdienst; Donnerstag, 6.10.: 18 bis 19 Uhr 

Johanneskirche 

19.30 Uhr Abendmesse, Int. f. Verst. eucharistische Anbetungsstunde als 

Neururer Sölden, u. im Köll Oktober / Edith 2022 

Peter Veider 

Gabl u. Fürbittgruppe † 03.10.2012 

Verst. Angehörige / Anna Heel Samstag, 8.10.: 18.30 Uhr Abendmesse, 

Int. f. Veronica Sieberer, 

Edith Felix / Hubert u. Maria Raggl, 

Heinrich Perlot, Verst. Kneringer 

Donnerstag, 13.10.: 18 bis 19 Uhr 

eucharistische Anbetungsstunde als 

Fürbittgruppe 

Brennbichl 

Samstag, 8.10.: 19 Uhr Rosenkranz 

Sonntag, 9.10.: 10.30 Uhr Familiengottesdienst 

„LaKiko“ für Alt und 

Jung, Groß und Klein mit Erntedank 

und Segnung der Erntekörbchen 

und -gaben. Kinder können 

gerne mit Schubkarren oder Trettraktoren 

samt Anhänger und Erntegaben 

kommen. Anschließend 

sind alle zu einem kleinen Imbiss 

recht herzlich eingeladen. 

Dienstag, 11.10.: 19.30 Uhr Frie- 

Gedanken – Augenblicke. 

Sie werden immer an dich erinnern 

und dich nie vergessen lassen. 

In liebevoller Erinnerung denken wir an Herrn 

Albert Fiegl 

„Jenneweilas“ 

* 1. Februar 1932 † 12. Oktober 2012 

densmesse u. -gebet, Int. f. Hermann 

Rauch 

Gunglgrün 

Samstag, 8.10.: 11 Uhr Taufe Alina 

Dingsleder 

Montag, 10.10.: 14.15 Uhr Rosenkranz 

Donnerstag, 13.10.: 19.30 Uhr 

Wallfahrtsmesse, Int. f. Erich 

Pechtl, Fam. Gottlieb Pechtl, Fam. 

Engelbert Perktold, Marlies Riedl / 

Reinhold u. Josef Pechtl 

Sonstiges 

Locherbodenwallfahrt mit Lichterprozession 

am Dienstag, 11.10., Beginn: 

20 Uhr. Die Pilgermesse mit 

Predigt hält Bischof Pfarrer Franz Angermayer. 

Einstimmung, Rosenkranz 

und Marienlieder um 19.30 Uhr. 

beim 

10. Jahresgottesdienst 

am Sonntag, dem 9. Oktober 2022, um 10 Uhr 

in der Pfarrkirche Oetz. 

Vergelt‘s Gott allen, die an der hl. Messe teilnehmen. 

Oetz, im Oktober 2022 


Unfassbar, dass es dich nicht mehr gibt. 

Wunderbar, dass du da warst. 

Dir bringt der Tod den Frieden. 

In unseren Herzen stirbst du nie. 

Emma Auderer 

geborene Eller 

* 10.05.1944 † 10.09.2022 

Außerstande, jedem Einzelnen persönlich zu danken, 

sagen wir auf diesem Weg herzlich "Danke". 


• Pfvk. Mag. Thomas R. Ladner, den Ministranten und Vorbeterinnen 

• dem Chor Jerzens 

• den Sargträgern 

• für die vielen mündlichen und schriftlichen Beileidsbezeugungen sowie 

den Einträgen im Internet 

• der Bestattung Praxmarer und Blumen Bair 

• für die Spenden an die Tumorforschung von Primar Dr. Ewald Wöll 

• allen, die an der Trauerfeier und den Seelenrosenkränzen in Jerzens und Kienberg 

teilgenommen haben 

Jerzens, im September 2022 


RUNDSCHAU Seite 61

Wenn ihr an mich denkt, 

seid nicht traurig. 

Erzählt lieber von mir und 

traut euch zu lachen. 

Lasst mir einen Platz zwischen euch, 

so wie ich ihn im Leben hatte. 

Helene Raggl 

* 18.11.1944 † 11.09.2022 

Lieben Dank! 

Für die tröstenden Zeichen der Anteilnahme 

in den Stunden des traurigen Abschieds. 

Für die Zuneigung, Freundschaft und wertschätzenden Worte, 

die Eintragungen und Gedenkkerzen im Internet, die Blumen 

und Zuwendungen. 

Den Verwandten, FreundInnen, Nachbarn und Bekannten, 

die sie begleitet haben und auch denen, die nur in Gedanken 

bei ihr sein konnten. 

Unser besonderer Dank gilt dem Ersthelfer Fredi, 

seiner Frau Hannelore und auch dem Rettungsteam Landeck. 

Ein herzliches Dankeschön Herrn Kooperator Basile Harusha 

für den würdigen Abschiedsgottesdienst, 

dem Organisten Herrn Köck, Frau Falkner fürs Vorbeten und 

der Familie Christine Dellemann für die einfühlsame Begleitung. 

Innsbruck, im September 2022 

Manfred Raggl mit Familie 

Herzlichen Dank 

für so viele Zeichen der Verbundenheit, 

Zeichen des Mitgefühls, der Anteilnahme, 

so viele Umarmungen, mitgeweinte Tränen, 

für so viel Hilfe durch diese schwere Zeit 

des Abschiednehmens von unserer lieben 

Waltraud Reinstadler 

geborene Schöpf 

leidenschaftliche Privatzimmervermieterin 


- Herrn Pfarrer Gregor Nowicki und 

dem Chor Da Capo 

- den Sargträgern 

- der Vorbeterin Ilse 

- dem Hausarzt Dr. Hannes Hörtnagl und 

Caroline für die gute Betreuung 

- für die vielen Blumen- und Kerzenspenden 

- für die Kondolenzbucheintragungen und 

Gedenkkerzen im Internet 

- allen für das Gebet und die Begleitung 

auf ihrem letzten Weg. 

Eure Wertschätzung für unsere liebe Waltraud 

gibt uns Kraft und Trost. 

Jakob, Kathrin, Christoph 

und die Trauerfamilien 

Längenfeld, im Oktober 2022 

Ein herzliches Vergelt‘s Gott 

und aufrichtigen Dank zu sagen 

für die Beweise der Anteilnahme und 

des Mitgefühls beim Heimgang 

unserer lieben Mama, Schwiegermutter, 

Oma, Uroma, Schwägerin, 

Tante und Patin, Frau 

Annele Klotz 

geborene Schöpf 

ist uns ein Herzensbedürfnis. 

Besonders danken wir: 

- den MitarbeiterInnen vom Altenwohnheim Sölden 

für die liebevolle Pflege und Betreuung 

- dem Hausarzt Dr. Hermann Köhle mit Team 

- Herrn Pfarrer Joji Alex, den Ministranten und dem gemischten Chor 

für die feierliche Gestaltung des Sterbegottesdienstes 

- dem Vorbeter, dem Mesner Gerhard und den Grabmachern 

- den Ortsbäurinnen aus nah und fern 

- Maria-Luise und Nicole für die würdigen Abschiedsworte 

- für die Blumen-, Mess- und Kerzenspenden 

- für die Kondolenzbucheintragungen und 

Gedenkkerzen im Internet 

- allen, die für unsere liebe Mama gebetet und 

sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben. 


Sölden, im Oktober 2022 

Vergelt‘s Gott 

Allen Verwandten, Freunden, Bekannten und 

Nachbarn, die uns in diesen schweren Tagen ihr 

Mitgefühl und ihre Anteilnahme am Heimgang 

meines lieben Vaters, Schwiegervaters, unseres 

Stiefvaters und Opas, Herrn 

Erwin Strigl 

entgegengebracht haben, möchten wir auf 

diesem Wege danken. 


- Herrn Pfarrer Anton Steiner und den Ministranten für 

die würdevolle Gestaltung des Sterbegottesdienstes 

- dem gemischten Chor Sautens für die feierliche 

Umrahmung 

- der Mesnerin Bärbl und den Vorbetern Petra, Gabi 

und Hans-Peter sowie Traudi für die Gestaltung und 

Betreuung der Aufbahrung 

- der Gemeinde Sautens und dem Bürgermeister 

- der Abordnung der Freiwilligen Feuerwehr 

- den Kameraden der Schützenkompanie 

- den vielen mündlichen und schriftlichen Beileidsbezeugungen 

und entzündeten Gedenkkerzen 

im Internet 

- für die zahlreichen Blumen- und Kerzenspenden 

- allen, die für unseren Erwin gebetet und 

ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben. 


Sautens, im Oktober 2022 


SUCHBILD – Findest du im rechten Bild die fünf Fehler? 

RS-Foto: N. Meze, Berglisee, Mathon 

Ihr Foto als nächstes Suchbild? Senden Sie es einfach 

an anzeigen@rundschau.at mit Ihrem Namen, dem 

Namen des Fotografen und dem Wohnort. 

Rätsel-Lösungen 

aus der Vorwoche 

Rätsel: 

S 

K 

S 

T 

A 

T 

U 

E 

T 

T 

E 

7 

6 

8 

1 

9 

2 

4 

3 

5 

R 

I 

H 

K 

E 

I 

N 

E 

R 

L 

E 

I 

1 

4 

3 

7 

8 

5 

6 

2 

9 

I 

N 

H 

A 

L 

T 

5 

2 

9 

4 

6 

3 

7 

8 

1 

G 

N 

V 

M 

I 

N 

I 

9 

3 

6 

8 

5 

4 

2 

1 

7 

W 

A 

L 

E 

S 

M T 

S I G E S A V 

D T O R B M A 

GEMSTALBRUECKE 

Sudoku 1: 

Sudoku 2: 

5 

9 

2 

8 

6 

4 

7 

1 

3 

4 

7 

6 

1 

9 

3 

8 

5 

2 

3 

8 

1 

5 

2 

7 

4 

9 

6 

Logikrätsel: 

7 

6 

8 

3 

4 

5 

9 

2 

1 

K 

I 

E 

G 

E 

L 

8 

5 

1 

2 

3 

7 

9 

4 

6 

2 

4 

5 

7 

1 

9 

6 

3 

8 

K 

R 

I 

N 

O 

L 

I 

N 

E 

M 

I 

M 

E 

G 

F 

4 

7 

2 

9 

1 

6 

3 

5 

8 

9 

1 

3 

6 

8 

2 

5 

4 

7 

B 

A 

T 

I 

T 

R 

E 

2 

8 

4 

5 

7 

9 

1 

6 

3 

8 

5 

7 

4 

3 

1 

2 

6 

9 

I 

G 

L 

U 

A 

S 

E 

N 

F 

3 

1 

7 

6 

2 

8 

5 

9 

4 

1 

2 

4 

9 

7 

6 

3 

8 

5 

C 

B 

E 

I 

Z 

E 

N 

H 

A 

E 

N 

S 

E 

L 

N 

6 

9 

5 

3 

4 

1 

8 

7 

2 

6 

3 

9 

2 

5 

8 

1 

7 

4 

Sudoku 1: Sudoku 2: 

Mitinsasse, 

Sozius 

Vorname 

Zolas 

† 1902 

6 

8 

7 

Vorname 

des 

Boxers 

Maske 

Eselslaut 

heran- 

kommen 

süddeutsch: 

Hausflur 

Wintersportart 

4 

6 

7 

1 

3 

9 

1 

6 

1 

9 

2 

8 

2 

8 

7 

9 

lustig 

7 

1 

8 

5 

Rasen 

schneiden 

Wappenvogel 

Fremdwortteil: 

zu, nach 

Reitpferinsasse, 

Mit- 

bei Karl 

May 

Sozius 

Vorname 

Zolas 

† 1902 

5 

7 

6 

1 

Eselslaut 

herankommen 

dafür, 

für 

Vorname 

des 

Boxers 

Maske 

Titulierung 

malays. 

Bundesstaat 

süddeutsch: 

Hausflur 

Wintersportart 

6 

1 

4 

3 

4 

2 

9 

6 

stabiler 

Kopfschutz 

Sportanlage 

Haarersatz 

japan. 

Verwalbezirk 

tungs- 

Rasen 

schneiden 

Raubvogel 

1 

Wappenvogel 

Ausruf 

der Verwunderung 

6 

7 

8 

4 

serbi- 

dafür, 

scher 

für 

Nationalheiliger 

kolumbi-Reitanischwächtepferd 

Frauen- 

Harems- 

stabiler Ball- 

nervöse kolumbianischwiederholunvogel 

Raub- 

bei Betriebsamkeiname 

Karl 

Kopfschutz 

WährungMay 

(Mz.) 

b. Tennis 

Währung 

lustig 

7 

Wildhund 

Fremdwortteil: 

zu, nach 

altgedienter 

Soldat 

8 

1 

5 

2 

Titulierung 

3 

9 

5 

malays. 

Bundesstaat 

5 

4 

6 

2 

5 

4 

9 

4 

3 

8 

Sportanlage 

Haarersatz 

8 

6 

3 

4 

Rufname 

Laudas 

japan. 

Verwaltungsbezirk 

9 

2 

6 

Radlager 

2 

5 

6 

1 

Wildhund 

3 

6 

1 

7 

8 

Frauenname 

5 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die 

Zahlen 1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

2 

franz., 

Initialen 

span. 

von 

Fürwort: 

Ade- 

nauer 

du 

altgedienter 

Soldat 

Ausruf 

der Ver- 

USwunderungsteller 

† 

Schrift- 

1849 

tropische 

Nutzpflanze 

serbischer 

Nationalheiliger 

Haremswächter 

eng-wieder- 

(Mz.) 

helles Balllischeholung 

Bierb. Tennis 

Greifvögel 

Rufname 

Laudas 

franz., 

span. 

Fürwort: 

du 

ner 

Bet 

sam 

Rad 

US 

Sc 

ste 

† 1 

Das Lösungswort ergibt einen Ortsteil im östlichen 

1 2 3 4 5 6 7 

Gemeindegebiet von 1 Stams. 2 3 4 5 6 7 

5./6. Oktober 2022 

RUNDSCHAU Seite 63

TIROL 

REAL 

ESTATE 

Immobilien 

BEWERTUNG, BERATUNG & VERKAUF 

Unser Schwerpunkt liegt in professioneller Aufbereitung hochwertiger 

Immobilien sowie kompetenter Abwicklung in rechtlichen und 

steuerlichen Angelegenheiten. 

Aktuelle Projekte: 

Kaiserresidenz Wilder Kaiser 

GOING 

Zugspitz Residences 

EHRWALD 

Panorama Chalets 

PITZTAL 

Aureus Prime Resort 

FÜGEN 

Triple A Chalets 

SEEFELD 

Fiss Residences 

FISS 

KONTAKT 

Klaus Venier 

0043 664 16 35 187 

kv@tirolrealestate.com 

KONTAKT 

Elke Ramsak 

0043 699 10 001 339 

er@tirolrealestate.com 

Suche laufend für vorgemerkte Kunden Häuser, Wohnungen und Grundstücke in ganz Tirol zum Kaufen.

IM KW 40

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?