Salzburg Airport Magazin 02 2022

02/22
STOCKHOLM
VON ALLEMANNS-
RÄTTEN BIS WASA
Flugprogramm
Winter 2022/23
Alle Flüge ab Salzburg
REYKJAVIK
Zwischen Feuer & Eis
KAPSTADT
Sehnsucht trifft Township
EINFACH FLIEGEN
AB SALZBURG
flieg.salzburg-airport.com

Editorial
Liebe
SAM
Leser
Ein erfolgreicher und guter Sommer ist zu Ende – und die
Planungen in Richtung Winter befinden sich bereits im
Endspurt. Die Lust auf Urlaub und Entspannung konnte man
bei allen Passagieren spüren, die den Mix aus Urlaubsdestinationen
und Linienstrecken ab Salzburg nutzten.
Glück. Geteilt.
Urlaub im Winter mit TUI neu erleben.
Ab Salzburg mit TUI direkt nach Ägypten, auf die Kanaren und
nach Zypern. Zusätzlich mit TUI ab Salzburg auf die Malediven,
Thailand und viele weitere Destinationen.
Obwohl ein merkbarer Aufwärtstrend
verzeichnet werden konnte, sind wir von
den Ergebnissen der Jahre 2018/2019
noch deutlich entfernt. Große Teile der
Luftfahrtindustrie werden noch bis 2024
und darüber hinaus benötigen, um die
Wirtschafts- und Passagierzahlen, die
durch die Corona Pandemie in den Keller
rutschten, wieder zu erreichen.
Wir stehen im Tourismus und in der
Luftfahrt vor großen Herausforderungen.
Auf der einen Seite gilt es bis 2040 „CO2
netto neutral“ zu werden und dieses Ziel
in sämtliche Maßnahmen des Flughafens
noch stärker zu integrieren, egal ob bei
Baumaßnahmen, der Anschaffung neuer
Technik oder der Implementierung von
Energieeinsparungsmaßnahmen wie Solaranlagen.
Wir wollen die Luftfahrt noch
effizienter und Bodeninfrastruktureinrichtungen
noch nachhaltiger betreiben, das
ist ein gemeinsames Ziel aller Teilnehmer
am Luftverkehr.
Auf der anderen Seite ist es zurzeit
enorm schwierig Personal zu finden, um
Lücken, die durch Pensionierungen und
Jobwechsler entstanden sind, zu schließen.
Überall wird momentan um helfende
Hände geworben. Die Branche leidet
unter diesem Fachkräftemangel und die
Auswirkungen machen sich weltweit mit
Flugverspätungen, Flugausfällen oder
Engpässen bei den Sicherheitskontrollen
bemerkbar.
Im europäischen Vergleich sind wir in
Salzburg personell zwar noch gut aufgestellt,
aber auch wir müssen fehlende
Kräfte dringend nachbesetzen, um unser
Stammpersonal bestmöglich zu unterstützen
und zu entlasten. Eine zusätzliche
Belastung für Europa in dieser ohnehin
herausfordernden Situation sind die
Teuerungen in vielen Lebensbereichen.
Aber kommen wir wieder zu positiven
Neuigkeiten. Mit der Neuausrichtung der
Airport Gastronomie, ist ein wichtiger
Schritt hin zu mehr Passagierkomfort auf
unserem Flughafen gelungen.
Zusätzlich freue ich mich sehr, dass
der Flughafen am 24. Dezember nach
einer zweijährigen pandemiebedingten
Zwangspause wieder im amadeus
terminal 2 den traditionellen Familientag
„Warten auf das Christkind“ veranstalten
wird. Es wird gleichzeitig der erste Tag
mit vielen ankommenden Wintergästen
sein.
Ich wünsche Ihnen im Namen des
Salzburger Flughafens und im Namen
aller Menschen, die hier arbeiten und
Urlaubsträume wahr werden lassen,
einen schönen Winter und bleiben Sie
gesund!
Ihre Bettina Ganghofer
Geschäftsführerin des Salzburger Flughafens
Buchung und Details auf
www.tui.at und in Ihrem Reisebüro.
3

Reise Highlights
06 Reykjavik – zwischen Feuer und Eis
10 Kleine Gebrauchsanweisung für Stockholm
14 Sehnsuchtsort Kapstadt
Inhalt
Sonnige Glücksmomente in
ÄGYPTEN
Geschichte fließend erleben
ÄGYPTEN | Makadi Bay
Labranda Royal Makadi ****+
1 Woche im Doppelzimmer/Superior mit All Inclusive
Inkl. Flug ab/bis Salzburg, Transfer & Reiseleitung vor Ort
z.B. am 12.01.2023
ab p.P. € 599
ÄGYPTEN | Nil-/ Badekombination
M/S Royal La Terrasse *****
1 Woche Außenkabine mit All Inclusive
Labranda Royal Makadi ****+
1 Woche Doppelzimmer/Superior mit All Inclusive
Inkl. Flug ab/bis Salzburg, Transfer & Reiseleitung vor Ort,
excl. Ausflugspaket & Trinkgelder (Bezahlung vor Ort)
z.B. am 12.01.2023
ab p.P. € 1.199
Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro oder fti.at
SONNENANBETER REISEN MIT .
FTI Touristik GmbH, Kaisergasse 16a, 4020 Linz
Airport News
20 „Geht ned, gibt´s ned!“
25 Modeschülerin entwarf neue Accessoires
26 Paris rückt wieder näher an Salzburg
27 EUREGIO-Airport Salzburg als zentraler
Mobilitätsknoten der Regionen
34 Airport-Gastronomie erstrahlt in neuem Glanz
38 Arbeiten, wo andere in den Urlaub fliegen
Airport Impressionen
42 VIPs & Events
Airport Intern
52 Koffer weg – was nun?
55 FAN-Club
56 Fakt oder Fiktion?
58 Haben Sie das gewusst?
Flieg ab Salzburg
29 Flugprogramm
Airport Umwelt
40 Flughafen peilt 2040 CO2 Netto-Neutralität an
Airport Visitors
48 Herzlich Willkommen
Impressum
MEDIENINHABER UND HERAUSGEBER: Salzburger Flughafen GmbH, Abteilung: Marketing & Sales, Innsbrucker Bundesstr. 95,
5020 Salzburg, Austria, Tel. 0662 8580 0, salzburg-airport.com, marketing@salzburg-airport.at, LG Salzburg, FN 61365 v, ATU33792606
VERANTWORTLICH: Isabella Laimer, MA, Marketingleitung
CHEFREDAKTION: Alexandra Haipl
REDAKTION: Mag. Susanne Buchebner, Matthias Gruber,
Alexandra Haipl, Alexander Klaus, Janine Kranz, Kajetan Steiner, Ursula Weidenhiller
ART DIRECTION, PUBLISHING: Bounty Communication Group GmbH, Baeumerstraße 9, D-44141 Dortmund
Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wurde in der Regel die männliche Schreibweise verwendet. Wir weisen an dieser Stelle ausdrücklich
darauf hin, dass sowohl die männliche als auch die weibliche Schreibweise für die entsprechenden Beiträge gemeint ist.
BILDNACHWEIS: Walter Hager, Kajetan Steiner, Elke Resl, Salzburg Airport Archiv, FAN Club, pixxabay, unsplah, pexels
ERSCHEINUNGSORT: Salzburg
Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
5

Reise Highlights
Zwischen
EINHORN
Feuer und Eis
Eine Sprache, die klingt, als stamme sie aus Tolkiens
Herr der Ringe, die glücklichsten Menschen der Welt
und ein Gesetz, das den Lebensraum von Feenwesen
schützen soll. All das und noch viel mehr findet man
im faszinierenden Inselstaat Island. Begleiten Sie uns
auf eine Reise in den hohen Norden Europas, wo das
wilde Spiel der Elemente die Landschaft prägt und
Polarlichter majestätisch am Himmel tanzen.
REYKJAVIK
Tipp von
Roswitha MARTIN
Mitarbeiterin Rechnungswesen
Mit Icelandair fliegen Sie ab Ende Dezember jeweils am SA
von Salzburg direkt nach Reykjavik. Von Ende Jänner bis
Ende Februar fliegt auch Fly Play jeden SA in die isländische
Hauptstadt.
Buchungen im Reisebüro Ihres Vertrauens oder
unter www.icelandair.com und www.flyplay.com.
„Unbedingt als Mitbringsel einen Island-Pulli
erwerben. Rund um Laugavegur, der Haupteinkaufsstraße
in Reykjavik gibt es viele kleine
Läden, wo diese landestypischen Pullis aus
isländischer Wolle zu finden sind. Preisvergleiche
zahlen sich aber aus und außerhalb der
Hauptstadt finden sich auch viele Outlets, die
auf die landestypische Kleidung spezialisiert
sind.“
6
Um ein Nordlicht zu sichten, braucht es neben
klarem Himmel und Geduld auch ein Quäntchen Glück.
7

Reise Highlights
Reise Highlights
Beeindruckende Eishöhlen entstehen jedes Jahr
auf‘s Neue unter Islands Gletschern. Die meisten
von ihnen sind nur im Winter zugänglich.
Inselreich der Kontraste
Dampfende Lavafelder neben jahrtausendealten
Gletschern und heiße Quellen
in unmittelbarer Nähe zu klirrend kalten
Eiswüsten: Nirgendwo sonst kann man
die Kontraste unseres Planeten so unmittelbar
erleben wie in jenem Inselreich,
dessen rund 370.000 Einwohner statistisch
zu den glücklichsten Menschen der
Welt zählen. Im Winter zeigt sich Island
von einer ganz besonders faszinierenden
Seite. Es ist die Zeit der Märchen und
Traditionen. Und es ist die Jahreszeit,
in der sich die Nordlichter deutlich am
Himmel zeigen.
Schicksalhafte Himmelslichter
Aurora borealis, so lautet der poetisch
anmutende, lateinische Name des Nordlichts,
das seit jeher die Fantasie der
Menschen beflügelt. Die einen sahen
in ihnen Vorboten kommender Kriege,
andere wollten darin die Geister der
Verstorbenen erkennen. Wieder andere
hielten die nächtlichen Himmelslichter
für geheime Botschaften der Götter.
Heute weiß man natürlich längst, dass
Sonnenwinde und Magnetismus für die
Entstehung der Polarlichter verantwortlich
sind. Ihrer Faszination tut das keinen
Abbruch.
Wen wundert es da noch, dass viele
Menschen ihr Leben lang davon träumen,
die Aurora borealis einmal mit eigenen
Augen zu sehen? Im isländischen
Winter stehen die Chancen zur Erfüllung
dieses Traums so hoch, wie kaum wo
in Europa. Um tatsächlich ein Nordlicht
zu entdecken, braucht es neben dem
richtigen Wetter allerdings auch ein
Quäntchen Glück. Wer die Möglichkeit
auf eine Sichtung maximieren will, der
schließt sich am besten einem einheimischen
Tourguide an. Die Polarlicht-Profis
wissen nämlich ganz genau, wo und
wann die Chancen auf eine Sichtung am
größten sind. Und sie unterstützen ihre
Kunden beim nächtlichen Fotografieren
der Aurora.
Sprechen Sie Isländisch?
Isländisch klingt nicht nur wunderschön
und geheimnisvoll, es hat auch eine
faszinierende Geschichte. Schließlich hat
sich die Sprache seit dem neunten Jahrhundert
kaum verändert. Fremdwörter
sind nicht gerne gesehen und werden
auch heute noch von einer eigenen
Kommission ins Isländische übersetzt.
So wird aus der Drohne schon einmal
die „Fernfliege” (fjarfluga). Und den
Computer kennt man als „Rechenhexe“
(Tölva). Übrigens: Nachnamen sind in
Island kaum verbreitet, stattdessen trägt
man nach dem eigenen Vornamen den
Namen des Vaters, der um die Silbe -son
(Sohn) oder -dóttir (Tochter) ergänzt wird.
Ein Isländer namens Gunnar Karlson ist
also der Sohn des Karl, Sigrun Einarsdóttir
ist die Tochter von Einar. Und wie
lautet Ihr voller Name auf Isländisch?
Winter stehen die Chancen zur Erfüllung
dieses Traums so hoch, wie kaum wo
in Europa. Um tatsächlich ein Nordlicht
zu entdecken, braucht es neben dem
richtigen Wetter allerdings auch ein
Quäntchen Glück. Wer die Möglichkeit
auf eine Sichtung maximieren will, der
schließt sich am besten einem einheimischen
Tourguide an. Die Polarlicht-Profis
wissen nämlich ganz genau, wo und
wann die Chancen auf eine Sichtung am
größten sind. Und sie unterstützen ihre
Kunden beim nächtlichen Fotografieren
der Aurora.
Die Blaue Lagune bei Reykjavík: bei weitem
nicht der einzige, aber einer der bekanntesten
Freiluft-Badeorte Islands.
Zwischen heißen Quellen …
Bei Minusgraden im Freien baden? In
den meisten Teilen der Erde ist das keine
besonders erquickliche Idee. Doch in Island
ticken die Uhren anders. Ein Sprung
in den „Hot Pot“ gehört hier nicht nur
bei Touristen, sondern auch bei den Einheimischen
zum guten Ton. Allein in der
Hauptstadt Reykjavík gibt es zahlreiche
Freiluft-Thermalbäder, die sich größter
Beliebtheit erfreuen.
Das berühmteste von ihnen ist mit
Sicherheit die Blaue Lagune (Bláa Lónið).
Im Winter kann man hier gemütlich im
warmen, bläulich schimmernden Wasser
liegen und mit etwas Glück sogar beim
Baden Nordlichter beobachten.
Das berühmte Islandpony ist nicht nur entzückend anzusehen, es beherrscht auch die für Reiter
besonders angenehme Gangart Tölt.
Dass es in Island an allen Ecken und
Enden dampft, qualmt, zischt und brodelt,
liegt übrigens daran, dass hier die
nordamerikanische und die eurasische
Kontinentalplatte aufeinandertreffen. Um
rund zwei Zentimeter driftet die Hauptinsel
jedes Jahr auseinander, während
aus dem Erdinneren flüssiges Gestein an
die Oberfläche dringt. Anders gesagt: In
Island kann man der Erdgeschichte bei
der Arbeit zusehen.
… und ewigem Eis
Ein ganz besonderes Highlight des isländischen
Winters sind jene faszinierenden
Eishöhlen, die sich jedes Jahr aufs Neue
unter dem ewigen Eis der zahlreichen
Gletscher bilden. So entstehen Tunnel
und Gänge, die in Begleitung von
kundigen Guides durchwandert werden
können.
Ein besonders beeindruckendes Exemplar
ist die Kristall-Eishöhle im Vatnajökull-
Nationalpark. Fast meint man, schwerelos
unter Wasser zu schweben, während
das Licht über den Köpfen der Besucher
bläulich durch das Eis dringt.
Die Katla-Eishöhle dagegen ist im jahrtausendelangen
Wechsel von Eis und
Feuer entstanden. Schließlich befindet
sich unter ihr ein aktiver Vulkan. Wer die
mächtigen, schwarzen Wände betrachtet,
bekommt einmal mehr ein Gefühl für
die unzähmbare Kraft der Elemente, die
es so nur in Island zu erleben gibt.
Wussten Sie, dass …
>> in Island auch heute noch viele Menschen
an Elfen glauben und beim Bau von Straßen
und Gebäuden auf Orte Rücksicht genommen
wird, an denen sich magische Wesen
aufhalten sollen?
>> Islands Schafherden den ganzen Sommer
frei und unbewacht über die Weiden der Insel
streifen und erst im Herbst von berittenen
Hirten eingesammelt werden?
>> es in der Hauptstadt Reykjavík ein Phallusmuseum
gibt, in dem 280 Penise aus dem
Reich der Tierwelt ausgestellt sind? Sogar ein
menschliches Exemplar ist darunter.
>> Elektrizität in Island für die Bewohner
nahezu gratis ist und praktisch zu 100 Prozent
aus erneuerbaren Energiequellen wie
Wasserkraft und Geothermie stammt?
8
Bei Temperaturen um den Gefrierpunkt lässt es
sich in Islands warmen Quellen herrlich
entspannen.
9

Reise Highlights
KLEINE
GEBRAUCHSANWEISUNG
FÜR STOCKHOLM
STOCKHOLM
Tipp von
Werner WIMMER
Fachbereichsleiter Rescue & Fire Fighting
„Einen unvergesslichen Blick auf Stockholm
hat man aus einer der beiden Glasgondeln, die
auf zwei Schienen außen an der Fassade des
Globen, Stockholms großer Mehrzweckhalle,
bis in 130 m Höhe fahren. Für diesen Sky-View
unbedingt vorher online reservieren.“
Von Schiffen, die wie Knäckebrot heißen, joggenden
Weihnachtsmännern und einem unübersetzbaren
Kaffee-Ritual: Mit diesem Vokabular sind Sie bestens
vorbereitet für Ihren nächsten Besuch in Schwedens
pulsierender Hauptstadt.
Ab Jänner fliegen Sie mit Eurowings jeden SA von Salzburg
direkt in die schwedische Hauptstadt. Ebenso bietet
Norwegian einen Direktflug (MI und SA) nach Stockholm an.
Buchungen im Reisebüro oder unter
eurowings.com bzw. norwegian.com.
10
Capital of Scandinavia, Venedig des Nordens:
Die Hauptstadt Schwedens hat viele Namen.
11

Reise Highlights
Reise Highlights
A
J
S
T
wie Allemannsrätten
wie Julfest
wie SoFo
wie Tunnelbana
Die Schweden lieben ihre Natur – und
zwar bei jedem Wetter und zu jeder Jahreszeit.
Wenn es einen Ausdruck gibt, der
dieser Leidenschaft gerecht wird, dann ist
es der Begriff Allemansrätten. Das Wort
lässt sich am ehesten mit Jedermannsrecht
übersetzen und bedeutet, dass
jeder Mensch das Recht hat, sich in der
freien Natur aufzuhalten. Egal ob beim
Zelten, Langlaufen, Schwimmen oder
Fischen: Solange man nichts zerstört und
niemanden stört, ist in Schweden fast
alles erlaubt. Auch in Stockholm gibt es
glücklicherweise jede Menge Platz, um
die Liebe zum Draußensein nach Herzenslust
auszuleben. Vom Langlaufen im
Königlichen Nationalstadtpark (Kungliga
nationalstadsparken) bis zum Eislaufen
sowie typisch schwedischen Eisbaden
im Naturerholungsgebiet Hellasgården.
Letzteres natürlich mit darauffolgendem
Sauna-Aufguss.
God Jul! Die Schweden lieben ihr Weihnachtsfest,
das im skandinavischen Raum
in Anlehnung an vorchristliche Traditionen
Julfest genannt wird. Wie überall gilt
auch in Stockholm: Die Vorfreude ist die
schönste Freude. Schon im Advent erstrahlt
die Stadt deshalb unter zahllosen
kleinen Lichtern und allerorts wird auf
Adventmärkten bei heißem Glögg und
Keksen die passende Stimmung heraufbeschworen.
Ein besonderes Erlebnis
in der Vorweihnachtszeit ist das Fest zu
Ehren der heiligen Lucia. Am 13. Dezember
ziehen Prozessionen weiß gekleideter
Menschen singend und Kerzen-tragend
durch die Stadt. Gänsehaut garantiert!
Weniger besinnlich, dafür umso lustiger
geht es beim Stockholmer Santa Run zu.
Seit 2013 gibt es den Umzug, bei dem
tausende Weihnachtsmänner durch die
Stadt joggen. Mitmachen ausdrücklich
erwünscht!
Was? SoHo? Ist das nicht in London?
Nein, denn wir sprechen vom Viertel
Südlich von Folkungagatan im Stadtteil
Södermalm – oder wie die Einheimischen
sagen: SoFo. In den Straßen um den Nytorget
Platz zeigt sich Schwedens Hauptstadt
von ihrer jungen und hippen Seite.
Das Szene- und Künstlerviertel quillt über
vor Kreativität und Energie. Coole Bars,
kleine Geschäfte und Vintageläden locken
hier nicht nur die Einheimischen an. Wer
Stockholms junge Seite kennenlernen
möchte, ist hier genau richtig.
Zur Weihnachtszeit versprüht Stockholm einen ganz
besonderen Glanz.
Wissen Sie, wo die längste Kunstgalerie
der Welt ihre Heimat hat? Glaubt man
den Ausführungen des Guardian, dann
befindet sie sich in Schwedens Hauptstadt.
Genauer gesagt in Stockholms
U-Bahn. Einhundert Stationen gibt es in
der Tunnelbana, die meisten von ihnen
werden seit 1957 künstlerisch bespielt.
Besonders beeindruckend und ein tolles
Fotomotiv ist der U-Bahn Knotenpunkt
T-Centralen mit seinen atemberaubenden
Wandverzierungen. Und all das zum Preis
einer Fahrkarte.
Stylish, cool, jung: So präsentiert sich Schwedens
Hauptstadt im Stadtteil SoFo.
Fika: In Schweden gilt die Kaffeepause als soziale Institution.
H
F
Nein, hier geht es nicht um Hausmänner,
auch wenn Schweden weltweit zu den
Ländern mit der höchsten Geschlechtergleichheit
gilt und auch Männer ganz
selbstverständlich zur Kinderbetreuung
zu Hause bleiben. Das Wort Husman
bezeichnet nämlich die schwedische
Hausmannskost. Dazu gehören deftige
Leckerbissen wie eingelegter Hering (Sill),
gefüllte Kartoffelknödel (Kroppkakor)
oder die auch dank IKEA weltberühmten
Fleischbällchen (Köttbullar). Besonders
stilecht genießt man die schwedische
Hausmannskost im ältesten Viertel Stockholms,
und zwar auf der Altstadtinsel
Gamla stan mit ihren engen Gassen und
bunten Häusern.
12
wie Husman
wie Fika
Wer das Wort Fika schlicht als Kaffeepause
übersetzt, hat zwar im Grunde
recht, und liegt doch daneben. Denn das
gemeinsame Kaffeetrinken und Kuchenessen
ist den Schweden heilig und ein
fester Bestandteil des Tages. Auch für
Stockholm-Urlauber ist die Fika zur
Nachahmung empfohlen. Zum Beispiel
in einem der vielen coolen Cafés, die in
den hippen Vierteln Södermalm oder
Midsommarkransen aus dem Boden
schießen. Ganz sicher nichts verkehrt
macht man bei der Fika, wenn man eine
Tasse heißen Kaffee oder Tee mit einer
traditionellen Zimtschnecke (Kanelbullar)
kombiniert. Diese ist so beliebt, dass es
am 4. Oktober sogar einen nationalen
Zimtschneckentag gibt. Kein Witz!
Sie sollte zum Stolz von Schwedens Flotte werden,
jedoch sank sie schon bei der Jungfernfahrt. Die
Galeone Vasa kann heute im Museum bewundert
werden.
W
wie Wasa
Nein, hier ist nicht von Knäckebrot die
Rede. Die Wasa – heute Vasa geschrieben
– war vielmehr das stolze Flaggschiff
der königlich-schwedischen Kriegsmarine.
Oder besser: sollte es sein. Denn
schon bei ihrer Jungfernfahrt im Jahre
1628 kippte das fehlerhaft konstruierte
Schiff um und versank vor Stockholms
Ufern im Meer. Erst 333 Jahre später wurde
die Vasa gehoben und in einem eigens
dafür errichteten Museum ausgestellt.
Für Stockholm-Neulinge zählt ein Besuch
zum absoluten Pflichtprogramm.
In Stockholms U-Bahn bietet fast jede Station große
Kunst aus verschiedenen Epochen.
Schlechtes Wetter? Wenig Tageslicht? In Sachen Outdoor-Sport
gibt es für echte Schweden keine Ausreden.
Wussten Sie, dass …
>> Stockholm aus 14 Inseln und 57 Brücken
besteht? Die Stadt trägt also nicht zu Unrecht
den Titel Venedig des Nordens.
>> man in Stockholm gut und gerne auf Bargeld
verzichten kann? Bezahlt wird hier fast
ausschließlich mit Karte.
>> das Stockholmer Skansen-Museum das
älteste Freilichtmuseum der Welt ist und bis
heute als Vorbild für ähnliche Institutionen in
ganz Europa dient?
13

Reise Highlights
KAPSTADT
SEHNSUCHTS ORT
KAPSTADT
Mit Lufthansa via Frankfurt oder Turkish Airlines
via Istanbul direkt ab Salzburg nach Kapstadt.
Infos und Buchungen unter
lufthansa.com und turkishairlines.com
Atemberaubende Naturlandschaften, bunte Städte voller Lebenslust und prächtige
Weinanbaugebiete erwarten Reisende in Südafrika. Was kaum jemand weiß: Die
“Rainbow Nation” zählt zu Afrikas Vorreitern in Sachen verantwortungsvoller Tourismus.
Besonders spürbar ist das in Kapstadt, jener “Mother Town” am Fuße des Tafelbergs,
die heute von Pioniergeist und Mut zur Veränderung geprägt ist.
Tipp von
Ing. Wolfgang PFEIFFER
Projektleiter Planung und Bau
„In der Nähe von Kapstadt liegt der botanische Garten von Kirstenbosch.
Lassen Sie sich im dortigen Restaurant Ihren ganz persönlichen Picknickkorb
zusammenstellen, natürlich auch mit Wein aus dem gleich um die
Ecke liegenden Weinbaugebiet. Suchen Sie sich ein schattenspendendes
Plätzchen und genießen Sie den umwerfenden Blick auf den Tafelberg.“
14
15
Meer und Berge, arm und reich: Bis heute prägen die Gegensätze Südafrikas Städte.

Reise Highlights
Genau 20 Jahre ist es her, dass sich in Kapstadt über 280 Delegierte aus 20
Ländern trafen, um ihre Vision für eine nachhaltige Zukunft im Tourismus zu entwickeln.
Gemeinsam unterzeichneten sie die sogenannte Cape Town Declaration.
Verantwortungsvoller Tourismus, das bedeutet Mehrwert für lokale Communitys,
Schutz der Umwelt und einen fairen Anteil am wirtschaftlichen Erfolg für
alle. Soweit zur Theorie. Zwei Jahrzehnte später zeigt sich an vielen spannenden
Projekten, dass die Anstrengungen erste Früchte tragen.
Kapstadts Gastro-Szene ist nicht nur vielfältig,
immer öfter wird sie auch zum Experimentierfeld
für nachhaltigen und umweltverträglichen
Tourismus.
Jungköchen Flügel verleihen
Luke Dale-Robert ist in Kapstadts Gastro-Szene
kein Unbekannter. Schaffte
man es, eine Reservierung in seiner Test
Kitchen, einem der weltbesten Restaurants,
zu ergattern, konnte man sich auf
die Schultern klopfen. Aber: Das war damals
und heute ist heute. Denn während
der Corona-Pandemie entstand im Kopf
seiner Frau Sandalene eine Idee, die so
gut war, dass Luke Dale-Robert sich von
der Test Kitchen verabschiedete und mit
ihr gemeinsam die Test Kitchen Fledgelings
eröffnete. Fledgelings heißt so viel
wie “Jungvögel” und passender könnte
ein Name nicht sein. Denn im Fledgelings
lernen Kochtalente, die sich keine teure
Ausbildung leisten können, von den
Besten der Branche. Ein Mentoring-Programm
der besonders köstlichen Art.
16
Jung, mutig, selbstbewusst: So präsentieren
sich Kapstadt und seine Bewohner heute der
Welt.
Lelapa: Das Schicksal selbst in die
Hand nehmen
Ein weiteres kulinarisches Pionierprojekt
ist das Restaurant Lelapa. Schon lange
träumten die Gründerinnen Sheila und
Monica Mahloane davon, den vorbeifahrenden
Touristengruppen einen Grund zu
geben, in ihrer Township Halt zu machen.
Ihre Idee: ein Restaurant zu eröffnen, das
die Küche und Kultur der Townships auf
authentische und positive Weise vermitteln
sollte. Das Konzept ging auf – und
wie! Seit 1999 ist das Lelapa nicht nur
um ein Vielfaches gewachsen, sondern
es ist auch ein weltweit beachtetes Beispiel
für nachhaltige Entwicklungschancen
im Tourismus. Was sich bis heute
nicht verändert hat, ist die Gastfreundschaft
und Lebensfreude, die hier jeden
Millimeter des Raumes füllt: Ein Erlebnis,
das man so schnell nicht vergisst.
Township Touren: Die andere
Geschichte erleben
Sicher liegt es auch an Projekten wie
jenem von Sheila und Monica Mahloane,
dass sich heute viele Urlauber für das
alltägliche Leben in Südafrikas Townships
interessieren. Allerdings sind die
beliebten Township Touren ein sensibles
Thema und der Grat zwischen aufrichtigem
Interesse und “Katastrophentourismus”
ist schmal. Umso wichtiger ist es,
bei Township Touren auf seriöse Anbieter
zu setzen. Einer von ihnen ist die Organisation
Uthando (Love) South Africa. Zertifiziert
als Fair Trade im Tourismus-NGO,
beweisen die Initiatoren von Uthando,
wie nachhaltiger und respektvoller Tourismus
aussehen kann: Im Rahmen von
gemeinsamen Spaziergängen durch die
Siedlungen der Cape Flats erfährt man
von kundigen Guides viel über den Alltag
der hier lebenden Menschen und die
Geschichte des Landes. Aus den Erlösen
der Touren unterstützt Uthando zahlreiche
Projekte zur Weiterentwicklung
der Communities. Ein Blick ins echte
Kapstadt, der sich lohnt.
Der Tafelberg mit seinem flachen Rücken prägt das Bild von
Kapstadt. Egal ob zu Fuß oder mit der Seilbahn: Ein Besuch
am Hausberg ist Pflicht!
Auf den Spuren von Nelson Mandela
In Kapstadt erinnern heute viele Orte
an den mutigen Freiheitskämpfer und
Friedensnobelpreisträger Nelson Mandela.
Besonders beeindruckend ist ein
Besuch auf der Robbeninsel (Robben
Island), wo Mandela knapp zwei Jahrzehnte
inhaftiert war. Heute ist die Insel
ein UNESCO-Naturschutzgebiet und das
ehemalige Gefängnis kann als Museum
besichtigt werden.
Pioniere der Weinkultur
Natürlich muss man kein Weinliebhaber
sein, um nach Südafrika zu reisen. Die
Chancen, dass man bis zur Abreise zu
einem wird, stehen aber hoch. Schließlich
befindet sich hier mit der Route
62 nicht nur die längste Weinstraße
der Welt, das Land zählt auch zu den
größten Weinexporteuren. Seit Jahren
sprießen in der Weinhochburg rund um
Kapstadt immer mehr Betriebe aus dem
Boden, die auf Nachhaltigkeit, biologischen
Anbau und soziale Verantwortung
setzen. Bestes Beispiel: das Weingut
Spier. Hier, umgeben von den traumhaft
schönen Anbaugebieten von Stellenbosch,
wird nachhaltiger Anbau und
Verarbeitung gelebt: ohne Kunstdünger,
wassersparend und mit jeder Menge sozialem
Engagement. Die Gefahr ist groß,
sich bei einem Besuch nicht nur in den
Wein des Hauses zu verlieben, sondern
in das Weingut selbst. Die gute Nachricht:
Das Haus vermietet auch schöne
Hotelzimmer.
Am Boulders Beach südlich von Kapstadt trifft
man diese putzigen Brillenpinguine. Und zwar
viele: Über 2.000 Exemplare tummeln sich hier
am Strand.
Wussten Sie, dass …
Sehnsucht nach Sommer: Vor allem im europäischen Winter
zieht es viele Urlauber ans Kap der Guten Hoffnung.
>> in Kapstadt die weltweit erste erfolgreiche Herztransplantation durchgeführt wurde?
Dr. Christiaan Barnard vollzog die revolutionäre Operation im Jahr 1967.
>> Internet-Pionier Elon Musk, Schauspielerin Charlize Theron und Herr der Ringe Autor
J.R.R. Tolkien aus Südafrika stammen?
>> rund zehn Prozent des weltweiten Pflanzenreichtums allein in Südafrika zu finden
sind? Über 20.000 botanische Arten sorgen in dem klimatisch vielseitigen Land für eine
unvergleichliche Vielfalt.
17

24/7
ONLINE
INSPIRIEREN
Langeweile
im Winter?
Flieg ab
Salzburg!
Herzlich Willkommen bei der REISEWELT –
Ihr persönliches Reisebüro am Flughafen Salzburg!
Jetzt sicher und unbekümmert Ihre Traumreise buchen!
Unser Team von erfahrenen, weitgereisten Reiseexperten steht Ihnen persönlich für Ihre Anfragen zur
Verfügung oder bearbeitet im Hintergrund Ihre Online-Buchungen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
ÄGYPTEN | HURGHADA
Hurghada Marriott Beach Resort *****
ab/bis Salzburg
Doppelzimmer, All Inclusive
7 Nächte inkl. Flug & Transfer ab € 771,- p.P.
Persönliche Reisetipps von unseren Reiseexperten:
Silke Schruckmayer
s.schruckmayer@reisewelt.at
PARIS – die Stadt an der Seine.
Paris hat unglaublich viele Facetten, das hat mich schon immer an der Stadt fasziniert.
Während du auf den großen Boulevards so richtig ins Großstadtfeeling kommst, ist es bei
meinem ersten Lieblingsort auf der Liste, als wärst du in einer ruhigen Hafenstadt gelandet –
der Port de l’Arsenal ist ein kleines Hafenbecken am Place de la Bastille. Neben Wahrzeichen wie
dem Eiffelturm und der gotischen Kathedrale Notre-Dame aus dem 12. Jh. ist Paris eines der
führenden Zentren für Kunst, Mode, Gastronomie und Kultur weltweit.
Paris ist immer eine REISE wert!
Paris direkt ab/bis Salzburg
V.A.E. | DUBAI
Sheraton Dubai Creek
Hotel & Towers *****
ab/bis Salzburg
Doppelzimmer, Frühstück
7 Nächte inkl. Flug & Transfer
Reykjavik – ein besonderer Städtetrip!
Die nördlichste Hauptstadt Europas darf auf keiner Bucketliste fehlen!
Überrascht war ich über das gute und vielfältige gastronomische Angebot. Auch Islands Party- und
Clubszene ist legendär. Gut Shoppen lässt es sich in den malerischen Einkaufsstraßen Langavegur und
Skolavordustigur. In den Genuss von einzigartigen Naturphänomenen kommt man auf Island überall
– sogar inmitten der Hauptstadt! Der Gullfoss Geysir schießt alle paar Minuten eine 30 Meter hohe
Fontäne in die Luft. Wem die Blaue Lagune zu überlaufen ist der besucht lieber das Geothermalbad
Nautholsvik am Stadtrand gelegen. Ein weiteres Highlight ist das Polarlicht welches man besonders
gut von Oktober bis März beobachten kann.
Reykjavik direkt ab/bis Salzburg
Tanja Schmalwieser
t.schmalwieser@reisewelt.at
ab € 1.241,- p.P.
Hubert Fierlinger
h.fierlinger@reisewelt.at
„Hakuna Matata“! Mit Kenia verbinde ich viele besondere Erlebnisse.
Zum Beispiel im Amboseli Nationalpark bei Sonnenaufgang eine Herde Roter Elefanten beobachten.
Am Horizont erscheinen die Umrisse des Kilimanjaros. Oder lange Strandspaziergänge am Diani
Beach im Süden des Landes. Zwischen Stränden & König der Löwen – in den über 50 Tierreservaten
und Nationalparks stehen die Chancen gut Afrikas Big Five (Löwe, Elefant, Nashorn, Büffel und Leopard)
zu beobachten. Die Küste Kenias ist fast 500 km lang. Taucher, Familien, Genießer, Surfer und
sogar Partygänger finden hier den passenden Strand und das passende Abenteuer für sich!
Mombasa ist gut von Salzburg mit dem Flugzeug erreichbar.
Reisewelt GmbH | Innsbrucker Bundesstraße 105, 5020 Salzburg
Tel. +43 662 850121 | Mail: flughafen-salzburg@reisewelt.at
reisewelt.at
Öffnungszeiten:
Montag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag 9–13 & 14–17 Uhr | Dienstag geschlossen

Airport News
Airport News
„Geht ned,
gibt´s ned!“
Karl Haugeneder ist ein „alter Hase“ am Salzburg Airport. Seit
nunmehr 14 Jahren erfüllt er als Disponent und Follow-me Fahrer
eine Doppelfunktion, die jede Menge Herausforderungen mit
sich bringt. Wir baten ihn zum Gespräch und wollten wissen,
welche Aufgaben er täglich bewältigen muss, wie er an einem
Winterchartersamstag den Überblick behält und was ihm an
seiner Arbeit Freude macht.
Seit wann sind Sie am Flughafen
beschäftigt? Wo haben Sie
angefangen?
Ich bin seit Dezember 1995 am Salzburg
Airport tätig, also seit rund 27 Jahren.
Begonnen habe ich damals „auf der
Rampe“. Das betrifft sämtliche Tätigkeiten,
die rund um die Abfertigung eines
Luftfahrzeugs zu erledigen sind. Gemeinsam
mit den anderen Kollegen habe
ich die Flugzeuge be- und entladen und
gelernt, die zahlreichen Gerätschaften,
die am Flughafenvorfeld im Einsatz sind,
zu bedienen. Danach habe ich zu den
Werkstätten gewechselt, wo ich einige
Jahre lang als Haustechniker beschäftigt
war.
Welche Aufgaben erfüllen Sie
aktuell?
Seit 14 Jahren unterstütze ich das Flughafen-Team
als Disponent und Followme
Fahrer. Wir sind insgesamt sechs
Kollegen, die als Disponenten tätig sind,
jeweils zwei pro Block. So bezeichnen
wir das jeweilige Team, das dafür zuständig
ist, die Luftfahrzeuge abzufertigen.
Als Disponenten kümmern wir
uns um die komplette Planung für den
nächsten Tag, müssen aber auch rasch
und effizient auf notwendige Änderun-
gen am aktuellen Tag reagieren, z.B.
wenn eine Parkposition nicht rechtzeig
für das nächste landende Flugzeug frei
wird. Wir kümmern uns um die Einteilung
der Gruppen in unserem Block (welche
Gruppe fertigt welche Luftfahrzeuge
ab?), aber auch um die Positionierung
der Flugzeuge. Dabei spielt es z.B. eine
wesentliche Rolle, um welches Luftfahrzeug
es sich handelt und wie lange die
Maschine auf dem Vorfeld stehen bleibt.
Außerdem muss man darauf achten,
dass sich ankommende Fluggäste aus
Schengen- und Nicht-Schengen-Staaten
nicht kreuzen.
Bei all diesen Aufgaben, wann
sind Sie da als Follow-me Fahrer
im Einsatz?
Im Normalfall sind jeweils zwei Disponenten
im Dienst. Einer besetzt das
Disponenten-Büro, der andere weist als
Follow-me Fahrer die ankommenden
Flugzeuge ein. Es gibt aber auch Tage,
da muss einer beide Funktionen in einer
Person bewältigen. Wir nennen das „Rolling
Office“. Das kann schon ganz schön
herausfordernd sein, wenn das Telefon
mehrmals klingelt, während man gerade
ein Luftfahrzeug einweisen muss.
Der Disponent organisiert die blockweise
Einteilung der Mitarbeiter zur Flugzeugabfertigung.
Sowohl beim Disponenten als auch beim
Follow-Me Fahrer ist hohe Flexibilität erforderlich,
zum Beispiel, wenn bei viel Flugverkehr
eine geplante Parkposition für das nächste
landende Flugzeug nicht rechtzeitig frei wird.
20
21

Airport News
Auch für "alte Flughafen-Hasten" ist das Lotsen eines
Großraumflugzeuges immer wieder etwas Besonderes.
Was sind sonst die größten Herausforderungen, mit denen
Sie im Job konfrontiert sind?
Wenn gerade keine freie Position für ein Luftfahrzeug zur Verfügung steht.
Dann muss man spontan improvisieren und schnell eine Entscheidung treffen.
Das kann natürlich schon mal dazu führen, dass man diese Entscheidung
rechtfertigen muss.
Was muss man können, um ein Luftfahrzeug sicher einweisen
zu können? Braucht man dafür besondere Fähigkeiten?
Besondere Fähigkeiten braucht man nicht, aber eine eigene Ausbildung zum
Follow-me Fahrer. Außerdem muss man einen Flugfunkkurs machen. Insgesamt
dauert die Ausbildung ca. ein halbes Jahr. Die Prüfung muss man dann in
Linz ablegen.
Was muss man können, um ein Luftfahrzeug sicher einweisen
zu können? Braucht man dafür besondere Fähigkeiten?
Besondere Fähigkeiten braucht man nicht, aber eine eigene Ausbildung
zum Follow-me Fahrer. Außerdem muss man einen Flugfunkkurs machen.
Insgesamt dauert die Ausbildung ca. ein halbes Jahr. Die Prüfung muss
man dann in Linz ablegen.
Wie war das für Sie, als Sie das erste Mal ein Flugzeug
eingewiesen haben?
Am Anfang war das schon aufregend! Man muss schauen, dass die Geschwindigkeit
passt, mit der man vorfährt und dass man die Haltebalken
richtig erwischt. Aber mit der Zeit wird das natürlich Routine.
Gibt es ein Erlebnis als Follow-me Fahrer, das Ihnen besonders
in Erinnerung geblieben ist?
Ein spezielles Ereignis fällt mir da nicht ein. Aber was immer ein Erlebnis
ist, ist die Ankunft eines Großraumflugzeuges, wie zuletzt im Frühjahr, als
eine A332 der Nato bei uns gelandet ist. Das ist für alle immer etwas ganz
Besonderes! Man kommt sich irrsinnig klein vor neben dem riesigen Luftfahrzeug.
Außerdem muss man bei so großen Flugzeugen als Follow-me
Fahrer deutlich weiter nach vorne fahren als bei kleineren Maschinen.
Im Schnitt landen an einem Tag in Salzburg so zwischen 15 und 25 Maschinen.
An einem Chartersamstag im Winter sind das oft 100 Landungen
und mehr.
Wie schaffen Sie es da, den Überblick zu behalten?
Das funktioniert nur, wenn man beim tagesaktuellen Plan mindestens zwei
Stunden vorausschaut. Nur so kann man schnell auf notwendige Änderungen
reagieren. Außerdem hilft es sehr, dass wir so nahe an der Abfertigungsgesellschaft
Salzburg Airport Services sind und schnell mit wichtigen
Infos versorgt werden. Auch der Oberlader, der ja in engem Kontakt mit
der Crew steht, informiert uns immer umgehend.
Was macht Ihnen an Ihrer Arbeit Freude?
Mir persönlich sind knifflige Tage am liebsten. Ich mag die Herausforderung.
Je hektischer es zugeht, umso mehr spürt man den Zusammenhalt
unter den Kollegen. Ich arbeite nach dem Motto: Geht ned, gibt`s ned!
Stress macht man sich selber. Auch wenn es hektisch ist, bemühe ich
mich, eine Aufgabe nach der anderen „abzuarbeiten“. Letztendlich wollen
wir alle vor allem eines: Und zwar, dass die Kunden am Ende des Tages
zufrieden sind!
Vielen Dank für das Gespräch!
10
persönliche Fragen an
Karl Haugeneder
1. Was fasziniert Sie an Ihrem
Job?
Die Abwechslung! Kein Tag ist wie
der andere.
2. Was mögen Sie an anderen
Menschen?
Den Zusammenhalt, den man vor
allem in Krisenzeiten spürt.
3. Welches Land steht ganz
oben auf Ihrer Reiseliste?
Die USA, auch wenn ich dort bereits
11mal war.
4. Was bedeutet Genuss für
Sie?
Ruhe, Urlaub, Abschalten.
5. Was darf in Ihrem Kühlschrank
nie fehlen?
Mineralwasser.
6. Auf was können Sie im Sommer
nicht verzichten?
Auf Urlaub!
7. Wer hat mal ein Kompliment
verdient?
Alle, die bei uns am Flughafen
arbeiten.
8. Was gibt dir Energie?
Der Garten; herumwerkeln.
9. Wenn Sie eine Regel aufstellen
könnten, an die sich jeder
halten müsste, welche wäre
das?
Dass man auch außerhalb aller
Regeln noch etwas tut!
Die Controller der Austro Control (ACG) stehen
in permanentem Blick- und Funkkontakt
mit den Follow-Me Fahrern um notwendige
Updates rasch mitzuteilen bzw. bei kritischen
Situationen zu klären.
10. Welchen Promi würden Sie
gerne mal treffen?
Tom Brady.
22
23

Gewinnen Sie 2 Flugtickets
von Lübeck Air!
Von Salzburg in den Norden
Lübeck
bester airport
der alpen
bester airport
der alpen
bester airport
der alpen
bester airport
der alpen
bester airport
der alpen
bester airport
der alpen
bester airport
der alpen
bester airport
der alpen
bester airport
der alpen
Airport News
Modeschülerin
entwarf neue Accessoires
Wie schon im letzten sam berichtet, wurde das neue Design der
Accessoires der Flughafen-Uniform von den Schülern der 3.
Klasse der Modeschule Hallein entworfen. Die große Leistungsschau
der Abschlussklassen der Sparten Mode und Hairstyling/
Visagist fand im Juni im amadeus terminal 2 statt. Dort wurden
diese Entwurfsarbeiten präsentiert und das Siegerdesign verkündet.
Das grafisch sehr klar gestaltete Design von Lara Winkler wird
zukünftig das Muster der Krawatten und Seidentücher sein.
bester airport
der alpen
bester airport
der alpen
Jung-Designerin Lara Winkler freute sich über
den 1. Platz beim Designwettbewerb und über
Fluggutscheine von Eurowings.
bester airport
der alpen
bester airport
der alpen
bester airport
der alpen
Dr.-Franz-Ferchl-Straße 7
5400 Hallein
+43 6245 80716
www.modeschule-hallein.at
bester airport
der alpen
Beeindruckende Modeschau der Schüler der
Abschlussklassen im amadeus terminal 2.
Kurz gemeldet +++ Kurz gemeldet +++ Kurz gemeldet +++ Kurz gemeldet +++ Kurz g
Lübeck Air GmbH · Blankenseer Str. 101 · D-23562 Lübeck
Der glückliche Gewinner erhält: Zwei Flugtickets von Salzburg
nach Lübeck und retour zur Verfügung gestellt von Lübeck Air.
Welche Farben hat das Logo von Lübeck Air?
A – rot/blau
B – gelb/grün
C – rosa/lila
Senden Sie eine E-Mail mit der richtigen Antwort
an: marketing@salzburg-airport.at
Teilnahmeschluss ist der 31.Jänner 2023. Wir benachrichtigen die/den Gewinner*in per E-Mail.
Teilnahmebedingungen: Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich. Gewinn nicht übertragbar.
Mitarbeiter*innen des Salzburg Airport Konzerns und der Lübeck Air sind ausgeschlossen.
0049 451 / 3171 9000 · kontakt@luebeck-air.de · www.luebeck-air.de
Hier
buchen
Flughafen knackt die
1 Mio Marke
Am Salzburg Airport geht es nach den
Corona-Wirren nun wieder bergauf:
Bereits im heurigen Jahr dürften bereits
mehr als eine Million Passagiere gezählt
werden – die Wintersaison 2022/23
stimmt optimistisch.
Direkt nach Oslo
In der kommenden Wintersaison werden
die norwegischen Fluglinien Flyr & Norwegian
direkt von Salzburg nach Oslo
fliegen. Geflogen wird jeweils am Mittwoch
& Samstag von Jänner bis März
Endlich wieder Familientag
Nach 2 Jahren Pause ist es heuer
endlich wieder soweit: Der traditionelle
Familientag am 24. Dezember findet
wieder statt und hilft die Wartezeit aufs
Christkind zu verkürzen.
Alle Infos über das Programm stehen auf
salzburg-airport.com
SN Reisetag
Besuchen Sie uns am 21. Jänner 2023
beim Reisetag der Salzburger Nachrichten
im Europark Salzburg. Gemeinsam
mit zahlreichen Partnern aus der Reisebranche
informieren wir Sie von 9 bis
18 Uhr über die Urlaubsziele ab Salzburg.
Das Team des Salzburg Airport
freut sich auf Sie!
24 25

Airport News
Paris rückt wieder
näher an Salzburg
Anlässlich der 97. Präsidiumssitzung der
„EUREGIO Salzburg-Berchtesgadener
Land-Traunstein“ trafen sich am 18. Juli
die Vertreter aus Österreich und Deutschland
mit dem Flughafenmanagement zu
einem Meinungsaustausch zum Thema
Mobilität. Der grenzüberschreitende
EUREGIO-Airport Salzburg ist für die
Airport News
EUREGIO-AIRPORT
SALZBURG ALS ZENTRALER
MOBILITÄTSKNOTEN
DER REGIONEN
Frankreichs National Carrier,
Air France, kehrt nach Salzburg
zurück. Ab 10. Dezember geht
es wöchentlich von Salzburg
nach Paris Charles de Gaulle.
Am 5. Jänner 1992 starteten erstmals
Flüge mit Air France von Salzburg nach
Paris. Seither war der französische
National Carrier mit Unterbrechungen
immer wieder zu Gast in Salzburg. In
dieser Wintersaison startet Air France
mit einem Flug pro Woche in die Hauptstadt
Frankreichs und erweitert so das
Streckennetz des Salzburger Flughafens
um eine sehr attraktive Europadestination.
Nicht nur ein Besuch der „Stadt der
Liebe“ ist mit einer Flugzeit knapp unter 2
Stunden ab Salzburg möglich, diese neue
Flugverbindung ermöglicht den Air France
Passagieren vor allem auch die Weiterflugmöglichkeit
zu Zielen in Europa und
im interkontinentalen Netzwerk von Air
France/KLM. Destinationen wie Mexiko,
Santiago de Chile, Sao Paulo oder Lyon
sind direkt im Anschluss an die Landung
in Paris erreichbar.
"Wir sind froh und stolz, mit Salzburg eine
weitere österreichische Stadt mit unserem
Air France Flugs mit den traditionellen
KLM-Flügen (durchgeführt von Transavia),
die Salzburg mit Amsterdam verbinden,
bietet den Reisenden einen erweiterten
Zugang zu unserem weltweiten Netz,“
so Guido Hackl Country Manager AIR
FRANCE KLM Austria, Czech Republic &
Slovakia.
Stichwort Transavia und Amsterdam:
Da beide Airlines im gleichen Verbund
der Luftfahrtallianz Skyteam fliegen, sind
die Kombinationsmöglichkeiten der Flüge
innerhalb der Allianz nahezu unendlich.
Fluggäste können die Transavia Ganzjahresverbindung
nach Amsterdam als
attraktive Umsteigemöglichkeit nutzen
und mit den Flügen im Streckennetz von
Air France/KLM kombinieren. Flüge sind
bereits unter www.airfrance.com buchbar.
Air France sorgte in Salzburg immer wieder für
besondere Erlebnisse, wie hier bei der Landung
der B742 im August 1987 und natürlich
unvergesslich die Concorde im Jahr 1984.
Über Air France:
Die französische Fluggesellschaft Air
France wurde im Oktober 1933 gegründet.
Ihren Sitz hat sie am Flughafen
Paris Charles de Gaulle. Sie ist
Gründungsmitglied der Luftfahrtallianz
Skyteam und wird gemeinsam mit der
niederländischen KLM Dutch Royal
Airlines von der börsennotierten Air
France/KLM gehalten. Air France ist mit
mehr als 42.000 Beschäftigten eine der
bedeutendsten Fluggesellschaften in
der Luftfahrtbranche, die neben dem
Passagiertransport auch Cargo und die
technische Flugzeugwartung zu ihren
Geschäftsfeldern zählt. Heute besteht
die Air France KLM-Gruppe aus den
Fluglinien Air France, KLM Royal Dutsch
Airlines und Transavia. Was den internationalen
Flugverkehr betrifft, gilt Air
France-KLM als bedeutender Spieler in
der globalen Luftfahrtbranche.
bayrische und die Salzburger Seite ein
zentrales Element im Mobilitätsangebot
in der EUREGIO Salzburg – Berchtesgadener
Land – Traunstein. Nicht nur die
einheimische Bevölkerung profitiert vom
breitgefächerten Linien- und Urlaubsangebot,
auch Industrie, Wirtschaft und
Handel haben mit einem internationalen
Flughafen im Nahbereich einen Wettbewerbsvorteil
bei ihren geschäftlichen
Tätigkeiten. Heute ist es wichtiger denn je,
so schnell, effizient, zeit- und energiesparend
wie möglich an sein Ziel zu gelangen.
Einen Teil des Mobilitätsbedürfnisses
unserer Gesellschaft deckt der Flugverkehr
ab, der gerade bei Wirtschafts- und
Industriebetrieben – auf Grund der
großen Entfernungen bei internationalen
Partnern – unverzichtbar ist um international
wettbewerbsfähig zu bleiben.
„Schon beim EUREGIO-Verkehrsgespräch
am 9. Juni in Bad Reichenhall war die
Bedeutung des Flughafens Salzburg als
zentrale Verkehrsinfrastruktur im EURE-
GIO-Raum aufgegriffen worden.
Das EUREGIO-Präsidium tagte mit der
Flughafenvertretung am Flughafen Salzburg
(v.re.): Alexander Klaus und Verena
Mitgutsch (beide Flughafen Salzburg),
Bürgermeister Andreas Bratzdrum (Tittmoning),
Wolfgang Karl (Land Salzburg),
Bürgermeisterin Andrea Pabinger (Lamprechtshausen),
Gemeinderätin Delfa
Kosic (Salzburg), Bürgermeister Johann
Mühlbacher (Anthering), Präsident Bürgermeister
Norbert Meindl (Lofer), stv.
Landrat Josef Konhäuser (Traunstein),
Bezirkshauptfrau Karin Gföllner (Salzburg-Umgebung),
Vizepräsident Landrat
Bernhard Kern (Berchtesgadener Land),
Bürgermeister Hans Feil (Laufen) und
Geschäftsführer Steffen Rubach.
26
27

Airport News
Flieg
ab
Flugprogramm – Darauf können Sie sich freuen
Salzburg
Auf dieses Flugangebot
können Sie sich freuen
Flugprogramm
für Winter
2022/23
JETZT
HERAUSNEHMEN
Die Blätter sind bunt verfärbt und nur
noch vereinzelt an den Bäumen, erste
Tage mit Minusgraden lassen Wintermäntel
und Daunenjacken wieder in
unser Leben treten.
Nebeltage haben unbestreitbar einen gewissen
Flair und von den Bergen leuchtet
er schon herunter: Der Schnee, der zum
Winter in unseren Breitengraden genauso
gehört wie Glühwein und Weihnachtsmarkt.
Die Erinnerung an warme Tage am
Strand kommen wieder auf, wenn man
morgens die Schneeschaufel schultert.
Schon mal an Weihnachten unter
Palmen gedacht? Silvesterparty am
Strand? Statt Vanillekipferl frische
Kokosnüsse und ein Mochito ersetzt
den Glühwein? Lassen Sie sich vom
Flugprogramm ab Salzburg inspirieren
und überzeugen Sie ich vom umfangreichen
Langstreckenangebot mit nur
einmal Umsteigen ab Salzburg.
Denn die Möglichkeit, die Welt zu
entdecken, ist schon ein kleiner Luxus,
dies haben uns die vergangenen Jahre
gezeigt.
Alle Infos über das umfangreiche Flugprogramm
im kommenden Winter finden
Sie auf den folgenden Seiten und auf
flieg.salzburg-airport.com.
Nutzen Sie auch das Services der
Profis und lassen Sie sich im Reisebüro
Ihres Vertrauens persönlich zu
Ihren Urlaubswünschen ab Salzburg
beraten!
Wir freuen uns, Sie als Passagier am
Salzburg Airport begrüßen zu dürfen.
29

Flugprogramm – Darauf können Sie sich freuen
Flugprogramm Winter 2022/23 – Stand: November 2022. Änderungen vorbehalten!
Flugprogramm – Darauf können Sie sich freuen
Flugprogramm Winter 2022/23 – Stand: November 2022. Änderungen vorbehalten!
Alle Flüge direkt ab Salzburg
Ägypten
Hurghada Donnerstag, Samstag, Sonntag Eurowings ganzjährig
Belgien
Brüssel
Dänemark
Dez-Mar: Mittwoch, Samstag
Mar-Apr: Dienstag, Samstag
Transavia
Ende Dezember - Mitte April
Kopenhagen Samstag Scandinavian Airlines Ende Dezember - Ende März
Kopenhagen Mittwoch, Samstag Norwegian Air International Ende Dezember - Ende März
Kopenhagen Samstag Eurowings Mitte Jänner - Ende März
Deutschland
Berlin Montag, Mittwoch-Freitag, Sonntag Eurowings ganzjährig
Berlin Freitag - Sonntag easyJet bis Ende März
Düsseldorf bis zu 2x täglich Eurowings ganzjährig
Frankfurt bis zu 4x täglich Lufthansa ganzjährig
Hamburg täglich Eurowings ganzjährig
Hamburg Freitag - Sonntag easyJet bis Ende März
Köln Montag, Mittwoch, Freitag-Sonntag Eurowings ganzjährig
Lübeck Samstag Lübeck Air ganzjährig
Estland
Tallinn Samstag Air Baltic Ende Dezember - Ende März
Finnland
Helsinki Samstag Finnair Ende Dezember - Ende März
Frankreich
Paris Samstag Air France bis Anfang März
Großbritannien
London City Freitag, Samstag BA Cityflyer bis Mitte April
London Gatwick bis zu 2x täglich British Airways bis Ende März
London Gatwick Montag, Donnerstag - Sonntag easyJet bis Ende März
London Heathrow Montag, Freitag-Sonntag British Airways bis Ende April
London Stansted Donnerstag - Sonntag Ryanair ganzjährig
London Stansted Samstag Jet2.com Ende Dezember - Mitte April
Belfast Samstag Jet2.com Ende Dezember - Ende März
Birmingham Samstag Jet2.com Ende Dezember - Mitte April
Bristol Samstag, Sonntag easyJet Ende Dezember - Ende März
Bristol Samstag Jet2.com Ende Dezember - Ende März
East Midlands/Nottingham Samstag Jet2.com Ende Dezember - Ende März
Edinburgh Samstag Jet2.com Ende Dezember - Anfang April
Leeds Samstag Jet2.com Ende Dezember - Mitte April
Liverpool Samstag easyJet Ende Dezember - Ende März
Luton Donnerstag - Sonntag easyJet bis Ende März
Manchester Samstag Ryanair Ende Dezember - Ende März
Manchester Dienstag, Samstag Jet2.com Ende Dezember - Mitte April
Newcastle Samstag Jet2.com Ende Dezember - Anfang April
Southampton Samstag BA Cityflyer bis Mitte April
Island
Reykjavik Mittwoch, Samstag Icelandair Ende Dezember - Mitte März
Reykjavik Samstag Fly Play Ende Jänner - Ende Februar
Lettland
Riga Samstag Air Baltic Ende Dezember - Mitte März
Niederlande
Amsterdam bis zu täglich Transavia ganzjährig
Amsterdam Samstag easyJet bis Ende März
Eindhoven Montag, Dienstag, Donnerstag-Sonntag Transavia Mitte Dezember - Anfang April
Rotterdam täglich Transavia Mitte Dezember - Mitte April
Norwegen
Oslo Mittwoch, Samstag Norwegian Air Shuttle Jänner - Ende März
Oslo Mittwoch, Samstag Flyr Jänner - Ende März
Serbien
Belgrad Mittwoch, Samstag Air Serbia ganzjährig
Schweden
Stockholm Samstag Eurowings Anfang Jänner - Mitte März
Stockholm Mittwoch, Samstag Norwegian Air International Ende Dezember - Ende März
Spanien
Gran Canaria / Las Palmas Sonntag Eurowings bis Ende April
Teneriffa Freitag Eurowings bis Ende April
Türkei
Istanbul bis zu täglich Turkish Airlines ganzjährig
Vereinigte Arabische Emirate
Dubai Dienstag, Donnerstag, Samstag, Sonntag flydubai ganzjährig
Zypern
Larnaka Samstag Eurowings ab Ende Februar
30
Den aktuellen Flugplan finden Sie online unter
flieg.salzburg-airport.com
Den aktuellen Flugplan finden Sie online unter
flieg.salzburg-airport.com
31

t
Von Salzburg
Airport News
in die
ganze Welt!
Perfekte
Momente!
Sie sind kein Freund von Kälte, Regen, Frost und Schnee?
Sie lieben die Sonne, die Wärme und vor allem das Meer?
Sie wollen dem Winter ein wenig entfliehen?
Dann kommen Sie zu Kuoni Reisen am Ginzkeyplatz 1 in 5020 Salzburg!
Wir finden Ihre „perfekten Momente“, die schönsten Reiseziele weltweit!
Mit Wissen, Kompetenz und Leidenschaft beraten wir gerne und freuen uns auf Sie!
Christian huemer
Filialleitung
christian.huemer@kuoni.at
DW 6221
heidi erhard
Reiseexpertin
heidi.erhard@kuoni.at
DW 6228
Gerti LosChin
Reiseexpertin
gertrude.loschin@kuoni.at
DW 6226
denise henniG
Reiseexpertin
denise.hennig@kuoni.at
DW 6225
riChard müLLer
Reiseexperte
richard.muellern@kuoni.at
DW 6224
emiLy BadeGruBer
Reiseexpertin
emily.badegruber@kuoni.at
DW 6225
Kuoni Reisen Travel Factory · Ginkzkeyplatz 1 · 5020 Salzburg · Tel.: 0662 628542 · reisen@travelfactory.at · www.kuoni.at
Asien
Kein Problem – viele interessante und spannende Destinationen sind von Salzburg oft mit nur einmal Umsteigen
erreichbar und die ganze Welt steht Ihnen offen. Somit steht u.a. einem Weihnachten unter Palmen nichts mehr im Weg.
Die Profis im Reisebüro Ihres Vertrauens freuen sich, Sie auch zu diesen Umsteigedestinationen ab Salzburg zu beraten!
Diese Aufstellung ist nur ein umfangreicher Auszug und hat keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
Stand: November 2022
Ziel Land via Airline
Almaty Kasachstan FRA LH
Almaty Kasachstan IST TK
Baku Aserbaidschan FRA LH
Baku Aserbaidschan IST TK
Bangkok Thailand DXB FZ/EK
Bangkok Thailand FRA LH
Bangkok Thailand IST TK
Beijing China CDG AF
Beijing China FRA LH
Bengaluru Indien FRA LH
Bischkek Kirgisistan IST TK
Colombo Sri Lanka DXB FZ
Colombo Sri Lanka IST TK
Dehli Indien DXB FZ
Dehli Indien FRA LH
Denpasar Bali DXB FZ/EK
Denpasar Bali IST TK
Hanoi Vietnam IST TK
Hong Kong Hong Kong FRA LH
Hong Kong Hong Kong IST TK
Jakarta Indonesien IST TK
Karachi Pakistan DXB FZ
Karachi Pakistan IST TK
Kathmandu Nepal DXB FZ
Krasnodar Russland IST TK
Kuala
Lumpur
Malaysia IST TK
Kuwait Kuwait FRA LH
Kuwait Kuwait IST TK
Male Malediven DXB FZ
Male Malediven DXB FZ/EK
Male Malediven FRA LH/4Y
Male Malediven IST TK
Manila Philipinen AMS HV
Manila Philipinen DXB FZ/EK
Manila Philipinen IST TK
Moskau Russland IST TK
Mumbai Indien FRA LH
Seoul Süd Korea FRA LH
Seoul Süd Korea IST TK
Seychellen Seychellen DXB FZ/EK
Seychellen Seychellen IST TK
Singapur Singapur DXB FZ/EK
Singapur Singapur FRA LH
Singapur Singapur HEL AY
Singapur Singapur IST TK
Sotchi Russland IST TK
Taipeh Taiwan IST TK
Taschkent Usbekistan IST TK
Teheran Iran FRA LH
Teheran Irak IST TK
Tokyo Japan CDG AF
Tokyo Japan FRA LH
Tokyo Japan IST TK
Mittel-Amerika
Ziel Land via Airline
Cancun Mexiko FRA 4Y
Mexico City Mexiko FRA LH
Panama City Panama FRA LH/AY
Karibik
Ziel Land via Airline
Barbados Barbados FRA 4Y
Montego Bay Jamaika FRA LA/4Y
Punta Cana Dom. Rep. FRA LH/4Y
Varadero Kuba FRA 4Y
Europa
Ziel Land via Airline
Alicante Spanien CGN/DUS EW
Athen Griechenland BEG JU
Athen Griechenland FRA LH
Azoren Portugal FRA LH
Barcelona Spanien CGN/DUS EW
Barcelona Spanien FRA LH
Belgrad Serbien FRA LH
Bilbao
Spanien
DUS/
HAM
EW
Breslau Polen DUS EW
Bukarest Rumänien CGN/BER EW
Bukarest Rumänien FRA LH
Fuerteventura
Spanien DUS EW
Gran Canaria Spanien HAM EW
Helsinki Finnland FRA LH
Ibiza Spanien CGN/DUS EW
Kosice Slowakei DUS EW
Krakau Polen BER/DUS EW
Lanzarote Spanien FRA LH/AY
Lissabon Portugal AMS HV
Lissabon Portugal BRU HV
Lissabon Portugal DUS/CGN EW
Lissabon Portugal FRA LH
Mailand Italien DUS/CGN EW
Malaga Spanien CGN/DUS EW
Neapel Italien BER/CGN EW
Neapel Italien DUS EW
Oslo Norwegen FRA LH
Paris Frankreich AMS HV
Paris Frankreich FRA LH
Paris Frankreich HAM EW
Podgorica Montenegro BEG JU
Rom
Italien
BER/
DUS/
HAM
EW
Sarajevo Bosnien BEG JU
Sarajevo Bosnien FRA LH
Skopje Mazedonien BEG JU
Sofia Bulgarien FRA LH
Sylt/
Westerland
Deutschland DUS EW
Tirana Albanien BEG JU
Tirana Albanien FRA LH
Tivat Montenegro BEG JU
Valencia Spanien AMS HV
Valencia Spanien FRA LH
Warschau Polen FRA LH
Zürich Schweiz CGN/DUS EW
Orient
Ziel Land via Airline
Abu-Dhabi V.A.E. IST TK
Amman Jordanien FRA LH
Amman Jordanien IST TK
Bahrain Bahrain FRA LH
Bahrain Bahrain IST TK
Beirut Libanon FRA LH
Beirut Libanon IST TK
Dammam Saudi Arabien FRA LH
Dammam Saudi Arabien IST TK
Doha Qatar IST TK
Jeddah Saudi Arabien IST TK
Muscat Oman DXB FZ
Muscat Oman FRA LH
Muscat Oman IST TK
Riad Saudi Arabien FRA LH
Riad Saudi Arabien IST TK
Salalah Oman DXB FZ
Tel Aviv Israel FRA LH
Tel Aviv Israel IST TK
Afrika
Ziel Land via Airline
Addis Abeba Äthiopien FRA LH
Addis Abeba Äthiopien IST TK
Agadir Marokko FRA 4Y
Antananarivo Madagaskar IST TK
Dschibuti Dschibuti IST TK
Durban Süd Afrika FRA LH
Durban Süd Afrika IST TK
Freetown Sierra Leone IST TK
Johannesburg Süd Afrika DXB FZ/EK
Johannesburg Süd Afrika FRA LH
Johannesburg Süd Afrika IST TK
Kairo Ägypten IST TK
Kairo Ägypten FRA LH
Kapstadt Süd Afrika IST TK
Kapstadt Süd Afrika FRA LH
Marrakesch Marokko IST TK
Marrakesch Marokko FRA LH/4Y
Mauritius Mauritius CDG AF
Mauritius Mauritius DXB FZ/EK
Mauritius Mauritius FRA LH/4Y
Mauritius Mauritius IST TK
Mombasa Kenia FRA LH/4Y
Nairobi Kenia FRA LH
Rabat Marokko CDG AF
Sharm el-Sheik Ägypten IST TK
Windhoek Süd Afrika FRA LH/4Y
Zanzibar Tanzania DXB FZ
Zanzibar Tanzania FRA LH
Australien
Ziel Land via Airline
Auckland Australien DXB FZ/EK
Melbourne Australien DXB FZ/EK
Sydney Australien DXB FZ/EK
2
Süd-Amerika
Ziel Land via Airline
Bogota Kolumbien FRA LH
Buenos Aires Argentinien CDG AF
Buenos Aires Brasilien FRA LH
Caracas Bolivien IST TK
Rio de Janeiro Brasilien CDG AF
Santiago de
Chile
Nord-Amerika
Ziel Land via Airline
Austin USA FRA LH
Boston USA FRA LH
Calgary Canada FRA LH/AC
Chicago USA FRA LH
Dallas USA FRA LH
Denver USA FRA LH
Detroid USA FRA LH
Fort Myers USA FRA LH/4Y
Houston USA FRA LH
Las Vegas USA FRA LH/4Y
Los Angeles USA FRA LH
Miami USA FRA LH
Miami USA IST TK
Montreal Canada FRA LH/AC
New York USA FRA LH
New York USA IST TK
Newark USA FRA LH
Newark USA IST TK
Orlando USA FRA LH
San Francisco USA FRA LH
Seattle USA FRA LH
Tampa USA FRA 4Y
Tampa USA FRA LH/4Y
Toronto Canada AMS HV
Toronto Canada FRA LH
Vancouver Canada FRA LH
Washington
D.C
4Y EW Discover
AC Air Canada
AF Air France
AY Finnair
EK Emirates
EW Eurowings
FZ flydubai
JU Air Serbia
HV Transavia
LH Lufthansa
Chile FRA LH
Sao Paulo Brasilien CDG AF
Sao Paulo Brasilien FRA LH
USA FRA LH
AMS Amsterdam
BEG Belgrad
BER Berlin
BRU Brüssel
CDG Paris
DXB Dubai
DUS Düsseldorf
FRA Frankfurt
HAM Hamburg
HEL Helsinki
IST Instanbul
33

Airport News
Airport Gastronomie
erstrahlt in neuem
Glanz
Gemeinsam mit dem Gastronomie-Partner am Salzburger
Flughafen, Lagardère Travel Retail, hat das Airport Management
während Pandemie und Lockdowns in den letzten beiden
Jahren an einer Neugestaltung der Gastronomieflächen
gearbeitet. Der Bestand wurde umgebaut, modernisiert und
an das Erscheinungsbild des Flughafens angepasst, um vor
allem den Passagierkomfort noch weiter zu verbessern.
(v.l.) Ursula Fürnhammer / CEO Lagardére Travel, Sylvie Posch / Leiterin Lagardére Salzburg,
Christopher Losmann / CCO Salzburg Airport und Bettina Ganghofer / CEO Salzburg Airport.
AM 11. AUGUST DIESES JAHRES WURDEN
DIE NEUEN UND UMGEBAUTEN LOKALE
FEIERLICH ERÖFFNET.
34
35

Airport News
Airport News
Interview mit Ursula Fürnhammer
CEO von Lagadére Travel
Frau Fürnhammer, was hat sich für die Passagiere und Gäste des Flughafens
beim Besuch der Lagadére Geschäftslokale geändert?
Drei große Veränderungen haben wir in den letzten Wochen und Monaten realisieren
können. Das ehemalige landseitige große Café wurde in das Marktcafé auf der Luftseite
integriert. Damit wurde mehr Platz für die bereits sicherheitskontrollierten abfliegenden
Passagiere geschaffen.
Die zweite Veränderung betrifft die Flächen der ehemaligen Trafik. Diese wurden
umgebaut und seit wenigen Wochen können abreisende Passagiere im neuen und
modernen Relay-Shop einkaufen. Die dritte Anpassung erfolgte auf Salzburgs schönster
Dachterrasse. „Das Wolfgang“ besticht durch sein besonderes Airport-Flair. Hier
treffen sich Passagiere, Flughafenmitarbeiter und Gäste, die eine tolle Atmosphäre
suchen oder einfach feiern wollen.
Der Relay Shop: Was ist für den schnellen
Einkauf neu?
Der Shop ist 7 Tage in der Woche geöffnet und es werden
österreichische sowie internationale Tageszeitungen, Bücher,
elektronische Artikel, Tabakwaren, Reisebedarf, Getränke und
kleine Snacks angeboten.
Angeschlossen an den Relay-Shop, findet sich auch das
So!Coffee für den schnellen Snack und einen exzellenten Kaffee.
Der Shop bietet nicht nur Passagieren alle notwendigen
Artikel für die bevorstehende Reise an, auch die Menschen,
die rund um den Flughafen leben oder arbeiten, können hier
einkaufen. Übrigens: Die Marke „Relay“ existiert seit dem Jahr
1852, es gibt bereits Shops in 14 Ländern, auf 344 Flughäfen,
528 Bahnhöfen und in 166 Krankenhäusern.
Das Marktcafé: Mehr Platz nach den Sicherheitskontrollen?
Das Marktcafé im Wartebereich vor den Gates wurde deutlich vergrößert und neugestaltet.
Damit kommen wir den dringenden Wünschen vieler abfliegender Gäste
nach. 60 zusätzliche Sitzplätze konnten wir für die wartenden Fluggäste nach den
Kontrollen gewinnen. Den Passagieren steht nun mehr Raum zur Verfügung, um
die Zeit vor dem Abflug zu genießen und sich bei einem Getränk und einem Imbiss
zu entspannen.
Das Wolfgang: Open Air Dachterrasse, Grillstation und der schönste Ausblick
in Salzburg?
Ja genau, es ist der schönste Ausblick in Salzburg auf Stadt, Flughafen und die umgebenden
Berge, das hat kein anderes Lokal in Salzburg. Das Wolfgang mit Open-Air-
Dachterrasse ist chillig, trendig und etwas ganz Besonderes. Flugzeuge können beim
Starten und Landen in einem einmaligen Panorama beobachtet werden und gleichzeitig
kann man sich kulinarisch verwöhnen lassen.
Durchgängige Markisen schützen bei Sonne und bei Regen, die Einrichtungen innen
und außen sind optisch aufeinander abgestimmt. Ob Geschäftsessen, das entspannte
Bier nach einem langen Arbeitstag oder bei einer chilligen Party mit DJ Klängen den
Alltag ausklingen zu lassen, hier wird allen Gästen etwas geboten.
DER MENSCH LEBT NICHT
VON BROT ALLEIN.
NACH EINER WEILE BRAUCHT
ER EINEN DRINK.
WOODY ALLEN
Lagardére
Travel Retail
Mit über 3.600 Standorten in rund 30 Ländern auf allen Kontinenten
zählt Lagardère Travel Retail zu den weltweit größten
Unternehmen im sogenannten Travel Retail (reiseaffiner
Einzelhandel). Das Unternehmen ist dabei auch an über 100
Bahnhöfen und 60 Flughäfen vertreten. Seit Dezember 2015
ist der französische Konzern am Flughafen Salzburg vertreten
und betreibt hier die Lokale „Das Wolfgang“, „Das Marktcafé“,
„Das Marktrestaurant“ sowie den neuen Relay Shop. Ebenso
stehen umfangreiche Räumlichkeiten für Seminare zur
Verfügung.
36
Für Anfragen und Reservierungen wenden sie sich bitte an:
Lagardére Salzburg
Tel +43 662 852751
salzburg@lagardere-tr.at
37

Airport News
Airport News
Sozialleistungen, flexible Arbeitszeitmodelle
und maßgeschneiderte Aus- und
Weiterbildungsprogramme sowie eine
sechste Urlaubswoche.
Im Winter herrscht Hochbetrieb am
Salzburg Airport. Tausende Skitouristen
reisen vor allem an den Samstagen im
Winter an, um ihren Urlaub in den umliegenden
Skigebieten zu verbringen.
Speziell für diese Spitzentage sucht der
Flughafen jedes Jahr saisonale Aushilfskräfte,
die vor allem die Bereiche
Passagier- und Gepäckabfertigung,
PRM-Service oder Reinigung tatkräftig
unterstützen. Zudem werden auch Jobs
in einer fixen Anstellung angeboten.
Der Flughafen wird in den nächsten
zehn Jahren knapp 200 Millionen Euro
in einen zukunftsträchtigen Airport investieren.
Technischer Fortschritt und
laufende Weiterentwicklung können
aber nur mit einem schlagkräftigen, motivierten
Team gelingen, das bereit ist,
die Zukunft gemeinsam zu gestalten.
Flugzeugabfertigung
Lust auf Flughafen?
Wir suchen engagierte Kollegen,
die unser Team ergänzen oder uns
in der nächsten Wintersaison unterstützen.
Bewirb Dich noch heute
unter salzburg-airport.com/jobs
Jetzt scannen &
bewerben!
Feuerwehr
Arbeiten, wo andere
in den Urlaub fliegen
Ramp Agent
Luftfracht Spezialisten
Eine besondere Location als
Arbeitsplatz? Fluggäste auf
ihrem Weg in den Urlaub begleiten?
Lust, Flugzeuge beim
Starten und Landen zu beobachten
und Teil eines eingespielten
Teams zu werden?
Der Flughafen Salzburg bietet neben
einem spannenden Arbeitsumfeld Internationalität,
Abwechslung und das besondere
„Reisegefühl“. Wen einmal das
Flughafenfieber gepackt hat, der bleibt!
Und das hat neben dem außergewöhnlichen
Arbeitsplatz und dem Urlaubsflair
viele weitere gute Gründe.
Neben dem besonderen Ambiente
punktet der Salzburger Flughafen mit
einer bunten Vielfalt an unterschiedlichen
Berufsbildern: Vom Handwerker
über die Passagier- und Gepäckabfertigung
oder dem Sanitäter bis hin zum
Juristen, Personaler oder Marketingexperten
bietet der Salzburg Airport ein
breites Spektrum an Berufen.
Zudem bildet der Flughafen auch Lehrlinge
aus, um für einen Teil der dringend
benötigten Fachkräfte im Unternehmen
selbst zu sorgen. Mitarbeiter erwartet
ein abwechslungsreicher Job in einem
spannenden Arbeitsumfeld, zahlreiche
Elektriker
Sanitäter
KFZ-Mechaniker
Reinigung
Gärtner
Passagierdienst
38
39

Umwelt
Flughafen peilt 2040
CO2 Netto-Neutralität an
Ökologie und Ökonomie sollten in
unserem heutigen Lebensumfeld
keine Widersprüche sein, sie sollten
sich symbiotisch ergänzen. Natürliche
Ressourcen zu schonen und Umweltmanagementprogramme
zur Steuerung und
zum Monitoring einzusetzen, innovative
und neue Technologien und alternative
Energieträger im Arbeitsbereich einzusetzen,
müssen bei einem modernen
und nachhaltigen Unternehmen fest in
den Unternehmensgrundsätzen verankert
sein.
Um die CO2 Nettoneutralität – ohne
Zukauf von Zertifikaten – zu erreichen
und ökologische Nachhaltigkeit in allen
Prozessen zu verankern, bedarf es
aber neben den Umwelt-Großprojekten
vieler kleiner Maßnahmen. Dies beginnt
beim stromsparenden Händetrockner in
den WC-Anlagen, Umrüstung auf LED
überall, wo es möglich ist und endet
bei neuesten, lärmmindernden An- und
Abflugverfahren. Stichwort Energieeffizienz:
bereits heute werden jährlich rund
150.000 kWh durch die umfassende
Nutzung von diversen Effizienzmaßnahmen
im gesamten Konzern eingespart.
Das Ziel des Flughafens in diesem Teilbereich
der Umweltmaßnahmen ist klar, die
Stromerzeugung soll durch den Ausbau
der bestehenden und neuen Photovoltaikflächen
erfolgen und in Zukunft
rund 30% des gesamten Strombedarfs
abdecken können. Im Endausbau sollen
dem Flughafen so rund 3 Millionen kWh
durch Sonnenenergie zur Verfügung stehen.
Zusätzlich soll auch der Einsatz von
Kraft-Wärme-Koppelungen und die Umstellung
auf 100% erneuerbare Energien
dem Klimaziel des Flughafens für 2040
helfen, der angestrebten CO2 Nett-Neutralität
näher zu kommen.
Aber nicht nur die Energieerzeugung soll
zum Großteil durch die Sonne abgedeckt
werden, auch der wachsende Elektro-
Fuhrpark soll „grün“ betankt werden und
Kunden sollen in den Parkbereichen mit
sogenannten Wallboxen, also Stromtankstellen,
mit selbst erzeugtem Strom
versorgt werden. Allein in der Flughafen-Fahrzeugflotte
wuchs der Anteil
der strombetriebenen Fahrzeuge in den
letzten Jahren bereits auf über 40% an.
Den „schwersten Elektro-Neuzugang“
hatte der Flughafen 2019 mit einem
elektrischen High Loader, der 30kWh
pro Betriebsstunde im Vergleich zur
Variante mit Verbrennungsmotor (20 Liter
Diesel) benötigt. Im Jahr darauf wurden
8 Elektroschlepper und ein E-Vorfeldbus
(Vergleich Energieverbrauch Diesel-Bus:
~ 10.000 Liter Diesel pro Jahr, E-Bus: ~
6.000 kWh Strom pro Jahr) in den Fuhrpark
integriert, Tendenz im E-Fuhrpark
klar steigend! Insgesamt gibt es zurzeit
am Salzburger Flughafen 77 Ladeparkplätze
und 4 Schnellladestationen. Bis
2030 will der Flughafen die Zahl der
Ladeparkplätze auf 230 und die der
Schnelladestationen auf 18 erhöhen,
im Endausbau 2040 sollen es sogar bis
zu 800 Ladeparkplätze sein. Ein Flughafen
benötigt zur Abwicklung seiner
Prozesse viele Maschinen und Geräte,
diese werden teilweise noch mit fossilen
Brennstoffen betrieben. Ein intelligentes
Energieversorgungsnetz und damit auch
die Speicherung von überschüssiger
Energie soll in Zukunft helfen den Flughafen
unabhängig von externen Zulieferern
von fossilen Brennstoffen zu machen.
40

Airport VIPs
Airport VIPs
Fußball zu Gast in Salzburg
Wie jedes Jahr, kamen auch diesen Sommer zahlreiche prominente Fußballclubs nach
Salzburg, um in den umliegenden Ferienregionen für die bevorstehende Fußballsaison zu
trainieren oder um in der Champions League gegen den FC Salzburg zu spielen. Bereits
Ende Mai landete die türkische Nationalmannschaft in Salzburg. Ende Juni folgte die Nationalmannschaft
von Katar.Im Juli gab es hochkarätige Ankünfte div. internationaler Fußballclubs,
darunter Royal Antwerpen, Norwich City, Real Betis Sevilla, Bayer Leverkusen,
FC Mainz, FC Liverpool, Galatasaray Istanbul und Lazio Rom. Ein besonderes Highlight
folgte dann im August: die Ankunft des Frauenfußball-Nationalteams aus Saudi Arabien.
Royal Antwerpen am 4. Juli
Galatasaray Istanbul am 26. Juli
FC Liverpool am 22. Juli
Feyenoord Rotterdam am 4. Juli
Norwich City am 3. Juli
Nationalmannschaft Türkei
am 21. Mai
FSV Mainz 05 am 20. Juli
Nationalmannschaft Qatar am 28. Juni
Lazio Rom am 26. Juli
Bayer Leverkusen am 14. Juli
Frauen- Nationalteam
aus Saudi Arabien am
22. August
Real Betis Sevilla am 6. Juli
42
43

Airport VIPs
Airport VIPs
Foto des
Sommers
2022
Im Juni riefen wir unsere Passagiere auf, ihre
schönsten Urlaubsmomente mit uns zu teilen.
Die Gewinner erhielten Fluggutscheine von
Eurowings und Preise vom Flughafen Salzburg.
Die zahlreichen Einsendungen zeigten sehr
farbenfroh das umfangreiche Flugprogramm ab
Salzburg im vergangenen Sommer.
Große Flugnotfallübung am 21. Oktober
British Airways hat Salzburg seit 31.10 wieder in ihrem Streckennetz
mit Flügen nach Heathrow und Gatwick. Das freute die Crew und
Marketingleiterin Isabella Laimer.
#1
Platz #1 entstand im Hafen von Pigadia auf der Karpathos.
#3
Ing. Michael Günther und DI Rudolf Lipold, beides langjährige Flughafenmanager,
wurden im Mai von AR-Vorsitzenden Dr. Christian Stöckl in den
wohlverdienten Ruhestand verabschiedet.
#2
Platz #3 wurde an das romantische Pas des deux
verliehen, das am Cala Fuili auf Sardinien getanzt wurde.
Gut gelaunt landete der albanische Premierminister
Edi Rama am 23. August am Salzburg Airport.
Platz #2 ging an diesen Schnappschuss aus London.
Seit Oktober verfügt Salzburg als erster österr. Flughafen über vollständig elektrische
Bodenstromaggregate, sog. Ground Power Units. Im Bild: Nico Karres (Head of Ground-
Glückliche Gewinner!
Im sam 2021-02 verlosten wir gemeinsam mit FlyDubai einen Flug
von Salzburg nach Dubai. Die glücklichen Gewinner, Anneliese und
Walter Beikircher, starteten im Juni zu einer aufregenden Reise in den
Wüstenstaat. Im März 22 verlosten wir in unserem Flughafen-Newsletter
gemeinsam mit Costa Kreuzfahrten eine 8-tägige Kreuzfahrt inkl. Flug
ab/bis Salzburg. Dieser tolle Preis ging an Christan Andorfer und
Ingrid Andorfer-Ploy.
handling), Tom Busk (ITW), Thorsten Biensasch (HiSERVE), Wolfgang Fasching (HiSER-
VE), Alexander Weiglhofer (Bereichsleiter Operations & Services)
Mitmachen zahlt sich aus!
Von Mitarbeitern gesammelte Spenden wurden von
44
Christan Andorfer &
Ingrid Andorfer-Ploy
Anneliese & Walter Beikircher
Flughafenchefin Bettina Ganghofer an Bogdan Rasp von
der ukrainischen St. Markus-Kirche zur Verteilung in der
Ukraine übergeben.
Seit Juni fliegt Air Serbia wieder von Salzburg nach Belgrad.
45

DAS WINTERFEST
CIRQUE NOUVEAU IN DER MOZARTSTADT!
Nur noch ein paar Mal schlafen:
Dann ist es wieder soweit und das
Winterfest beginnt. In seiner 22. Edition
hat das Festival eine handverlesene
Auswahl an Produktionen aus der Welt
des zeitgenössischen Circus‘ dabei.
Mit frischen, innovativen Performances
und altbewährten Klassikern verspricht
das diesjährige Programm wieder ein
wunderbar abgerundetes Erlebnis zu
werden, ganz egal ob unter Circuskuppeln
im Volksgarten, in der SZENE
Salzburg oder dem TOIHAUS Theater.
Die ausgefallene Truppe entsteigt ihrer
hölzernen Transportbox und bespielt im
wilden Paletten-Ballett akrobatisch und
musikalisch ihr Zelt in allen Dimensionen.
Das belgische Duo Circus Ronaldo
schlägt ebenfalls mit eigenem Zelt auf
und ergründet in »Sono io«? clownesk
mit viel Charme und Humor den Generationenkonflikt
zwischen Vater und
Sohn.
Mit »Les Dodos« hat die junge, französische
Compagnie Le P’tit Cirk ein
feinsinniges Stück im Gepäck, untermalt
von Live-Musik und gespickt mit spektakulärer
Akrobatik am Boden sowie in
der Luft. Das Winterfest in der SZENE
eröffnen dieses Jahr die Nachwuchs-
Artist:innen von MOTA mit »Vanitas«.
Im Anschluss daran dreht sich bei
»Sawdust Symphony« auf einer einzigartig
konstruierten Holzbühne alles um
das Handwerk, die Beziehung zwischen
Mensch und Werkzeug und mehr.
Darüber hinaus präsentiert das Kaleidoskop
im TOIHAUS Theater dieses Jahr
mit »Circus trifft Tanz und Performance«
wieder einen Querschnitt aus aktuellen
Produktionen der österreichischen
Circusszene. Der Volksgarten bietet mit
Foodtrucks, Barbetrieb und Konzerten
im Circusfoyer wieder einzigartiges Flair
zwischen Lichterketten, Freund:innen
und Familie.
Die Eröffnung des Winterfests
2022 findet am
01. Dezember im Volksgarten
mit den Artist:innen
von Zirkus FahrAwaY und
ihrem Stück »Ballett« statt.
Eine Ode an das Handwerk, mit einer
einzigartigen Bühne und spannender
DIY-Ästhetik. Abgelöst werden die drei
wilden Handwerker am 17. Dezember
von Jamie Adkins, der mit »Circus
Incognitus« ein bewährtes Stück der
Circuswelt mitbringt, in dem er gekonnt
zeigt, dass oft gerade die kleinsten Versehen
Auslöser für die größten Lacher
sein können.
Infos Winterfest
Tickets & Details zum Programm
auf winterfest.at, +43 662 43 34 90 oder an der
Winterfestkassa im Europark
01. Dezember 2022 bis 08. Januar 2023
Volksgarten • SZENE Salzburg
TOIHAUS Theater
46 47

Airport Visitors
Airport Visitors
Special Visitors
2Excel: Die britische Charterairline 2Excel, die unter anderem diese
Boeing Bo737-300 betreibt, hat sich auf Transporte von Fußballvereinen
spezialisiert.
Aegean: Die griechische Aegean Airways hat auf den diesjährigen
Seniorenflügen nach Kreta ihre neue Bemalung auf diesem Airbus A320
präsentiert.
Aeroitalia: Die Aeroitalia ist eine neue Charterfluglinie aus Forlì in Italien,
die mit dieser Boeing Bo737-800 operiert.
Air Baltic: Air Baltic betreibt drei Flugzeuge in den Farben der drei baltischen
Staaten. Hier auf diesem A220 sieht man die estnische Variante.
Air Serbia: Air Serbia startet wieder Linienflüge nach Belgrad, im
Sommer mit ATR72. Im Winter kommt wieder der Airbus A319
zum Einsatz.
Netherland AF: Die Airbusvariante A330-200 der Luftwaffen Frankreichs,
Spaniens und der Niederlande waren im Frühjahr auf Einzelflügen in
Salzburg unterwegs.
Albanian: Die Regierungsmaschine von Albanien ist dieser Airbus A319,
der im August in Salzburg zu sehen war.
AvantiAir: Die deutsche AvantiAir hat ihre Flotte von Fokker 100 auf
Dash 8-400 umgestellt.
Eine spannende Sommersaison liegt hinter uns und zur Freude der zahlreichen
Spotter konnten wir heuer wieder viele neue Airline-Gäste am Salzburg
Airport begrüßen. Sonderbemalungen und seltenes Fluggerät sorgten für
super Stimmung am sogenannten Spotterhügel und ließen zahlreiche
Kameras klicken.
48
Ballung: Gleich an zwei Tagen im August waren jeweils zwei
unterschiedliche Boeing Business JET(BBJ) am Vorfeld zu sehen.
Carpatair: Auch die rumänische Carpatair fliegt neben Fokker 1000 nun
auch mit diesem Airbus A319.
49

Airport Visitors
Airport Visitors
KlasJet: Die litauische Bedarfsfluglinie KlasJet hat jedem Flugzeug andere Farben zugeteilt, und betreibt u.a. diese Boeing Bo737-500 in rot und den
CRJ Jet in blau.
Corendon:
Beide Ableger der Corendon Air brachten im
Sommer viele angemietete Flugzeuge (unter
anderem diesen Airbus A320) nach Salzburg.
Auch Sonderbemalungen mit Boeing Bo737-800
der Sportvereine Hull City und Antalyaspor.
Lübeck Air: Lübeck Air setzte diesen Embraer E190 unter anderem auch
auf den Charterflügen für Rhomberg Reisen von Salzburg nach Preveza.
My Wings: Trade Air aus Kroatien setzt diesen Airbus A319 für die
kosovarische MyWings ein.
FlyDubai: FlyDubai setzte im Sommer einen Flottenmix nach Salzburg ein, wobei auch öfters die Boeing Bo737-800 anstelle der
Max-Version zu sehen war.
Nordica SAS: Diese Bombardier CRJ-900 von Nordica wurden in eigener Bemalung und in jeder der skandinavischen SAS auf den Charterflügen aus
Stockholm-Arlanda nach Salzburg eingesetzt.
Helvetic: Der Schweizer Helvetic Airways gelangen gleich zwei Typenerstlandungen in Salzburg: Embraer E290 sowie die längere Version E295.
Sundair: Die Charterfluglinie Sundair betreibt einen Mix aus A319 und A320. Anfang September waren unterschiedliche Bemalungen vor Ort, unter
anderem „Katta mach Urlaub“.
ITA Airways: Auch die frühere Alitalia, die nun zur ITA Airways wurde, war
mit diesem Airbus A319 in Salzburg zu sehen und brachte einen
Fußballverein zum Trainingslager.
Italy AF: Diese spezielle ATR72 der italienischen Luftwaffe war im Juni am
Salzburg Airport zu sehen.
ETF: Die neue kroatische Charterfluglinie ETF Airways führte mit dieser
Boeing Bo737-800 einen Subcharter für Transavia durch.
Turkish: Turkish Airlines präsentierte ihre neue Boeing Bo739Max
erstmals am Salzburg Airport.
50
51

Airport Intern
Koffer weg –
was nun?
Das Flugzeug landet. Man freut sich auf den lang ersehnten
Urlaub oder darauf, endlich wieder im eigenen Bett zu
schlafen. Und dann stellt man ernüchtert fest, dass der
Koffer nicht angekommen ist.
Wir baten Tanja Lipold, Supervisor Lost & Found am Salzburg
Airport, zum Gespräch und fragten, was zu tun ist,
wenn man sein Gepäck vermisst, wie der Koffer schließlich
zum Fluggast kommt und was man selbst dazu beitragen
kann, um diesen Vorgang zu erleichtern.
Wohin Ihre Reise auch geht,
wie oft sich der Weg auch ändert…
Was sind eigentlich die Hauptaufgaben
eines Lost & Found-Departments?
Das Lost & Found ist die erste Anlaufstelle,
um verloren gegangenes oder
beschädigtes Gepäck zu melden. Dann
ist es unsere Aufgabe, nach vermisstem
Gepäck zu suchen und dieses – wenn es
in Salzburg angekommen ist – mit dem
jeweiligen Fluggast zusammenzuführen.
Wenn ein Fall aufgenommen wurde, sind
wir fünf Tage lang für diesen verantwortlich.
Danach ist das Headquarter der
betreffenden Airline für das vermisste
Gepäckstück zuständig.
Das Gepäckband ist leer, mein Koffer
ist jedoch nicht da. Was muss ich als
Passagier machen?
Wichtig ist es, den Verlust umgehend zu
melden. Manchmal erhalten wir schon
vorab eine Nachricht, wenn Gepäckstücke
nicht mit an Bord eines Flugzeuges sind.
Es gibt ein weltweites Suchsystem,
das sich WorldTracer nennt. Wie
funktioniert das?
Die meisten Airlines und Flughäfen nutzen
dieses System, was die Suche enorm
erleichtert. Wir arbeiten schon seit vielen
Jahren mit diesem Programm und können
die Eingabe für den Passagier übernehmen.
Je mehr Daten in das System
eingespeist werden, umso eher wird der
passende Koffer gefunden. Der Fluggast
kann für manche Airlines bei uns einen
QR-Code scannen, um sein vermisstes
Gepäck online selbst zu melden. Damit
„landet“ der Passagier direkt im WorldTracer
und kann flugrelevante und persönliche
Daten selbst eingeben. Am Ende
erhält er eine Fallnummer und kann damit
auch den Status seines Gepäckstücks
abrufen.
Was mache ich, wenn mein Koffer
beschädigt wurde?
Ein Schaden muss in jedem Fall beim
Lost & Found-Schalter gemeldet werden.
Hier muss ein Mitarbeiter den Schaden
begutachten und diesen bestätigen. Die
meisten Airlines haben für kleinere Beschädigungen
einen Reparaturservice.
Kann der Koffer nicht repariert werden,
wird das Gepäckstück ersetzt. Dies entscheidet
die jeweilige Fluglinie.
Wie kommt ein verloren gegangenes
Gepäckstück schließlich zum Fluggast?
Das ist von Airline zu Airline unterschiedlich.
Manche Fluggesellschaften verlangen,
dass der Passagier sein Gepäckstück
selbst am Flughafen abholt. Andere
nutzen unterschiedliche Zustellservices,
z.B. per Taxi, per Bahn oder Logistikfirma.
Wir prüfen, welche Zusammenführung
von Fluggast und Gepäckstück möglich
ist und veranlasse diese dann.
52
Was kann ich als Fluggast tun, damit
mein Gepäckstück – im Falle eines
Verlustes – leichter wieder gefunden
wird?
Unbedingt ein Schild mit Namen und
Telefonnummer am Koffer anbringen. Im
Idealfall auch einen Zettel mit diesen
Daten in den gepackten Koffer legen oder
z.B. in eine Reißverschlusstasche außen
am Koffer stecken. Leider reißen die üblichen
Namensschilder gelegentlich ab,
was die Zuordnung des Gepäckstücks erschwert.
Und: Je bunter ein Koffer ist und
je mehr Details (Sticker, Bänder etc.) er
aufweist, umso eher fällt er natürlich auf.
…Sie sind schneller da mit Hertz. Let‘s Go!
Hertz.at

Airport FAN-Club
Teneriffa,
die vielfältigste
Insel der Kanaren!
Erfreulicher Sommer
beim FAN-Club
Auf Teneriffa findet jeder sein persönliches Urlaubsfeeling!
Im Süden locken die Sandstrände und die lange Promenade - von
Costa Adeje bis Los Cristianos - Sonnenanbeter zum Verweilen ein.
Hier finden Sie eine tolle Hotellerie wie z.B. die Iberostar Hotels
„Iberostar Selection Sábila“ und „Iberostar Selection Anthelia“,
oder aber das Familienhotel „LABRANDA Suites Costa Adeje“.
Nicht nur für Familien mit Kindern, sondern auch für Erwachsene
ist ein Besuch des „Siam Parks“ (größter Wasserpark der Kanaren -
im Süden von Teneriffa) oder der „Loro Parque“ (Tierpark mit Live
Shows – im Norden von Teneriffa) ein wahres Erlebnis.
Ab dem Yachthafen „Puerto Colon“ können wunderschöne Bootstouren
zum „Wale- und Delfin-Watching“ gebucht werden.
Auch Wanderer kommen auf Teneriffa auf ihre Kosten:
Masca-Schlucht
Teide-Massiv (höchster Berg Spaniens)
Anaga Gebirge
Teno-Gebirge
Empfehlenswert ist auch ein Tagestripp in die Insel-Hauptstadt
„Santa Cruz de Tenerife“, mit seiner wunderschönen Altstadt. Ein
Tipp von uns: Am 17. Februar 2023 wird der Straßenkarneval in
Santa Cruz de Tenerife mit einem Festumzug eröffnet.
In „Puerto de la Cruz“ laden die Meerwasserschwimmbäder ebenfalls
zu einem Tagesausflug ein.
Wir haben Teneriffa schon mehrfach besucht und empfehlen
unbedingt die Buchung eines Mietwagens vorab im Reisebüro,
damit Sie die unterschiedlichen Facetten Teneriffas kennenlernen.
Der „grüne Norden“ gegen den „sonnenverwöhnten Süden“.
Pongauer Reisewelt GmbH
Hofhaimergasse 13 · A-5550 Radstadt
Tel : +43 (0) 6452 / 20872
Fax : +43 (0) 6452 / 2087222
E-Mail: info@pongauer-reisewelt.at
www.pongauer-reisewelt.at
Wir freuen uns auf Sie!
Nach der langen und entbehrungsreichen
Coronazeit konnte das Vereinsleben
wieder mit interessanten
Clubabenden und sogar einem Ausflug
aufwarten. Im Mai machte sich der
reisefreudige Teil des FAN-CLUB zum
Aus-FLUG mit Lufthansa nach Frankfurt
auf. Von dort brachte sie der Bus nach
Sinsheim in das Flugzeug- und Technikmuseum.
Besuch der Technikmuseen Sinsheim
und Speyer
Ein wahrer Insider konnte mit Mag.
Alexander Weiglhofer für den April-
Clubabend gewonnen werden. Seit 1.
Oktober 2021 ist er nunmehr Bereichsleiter
für Operations & Services der
Salzburger Flughafen GmbH und seit
1. April 2022 überdies Geschäftsführer
der Secport Security Services GmbH.
Äußerst interessiert verfolgten die
Clubmitglieder seinen Vortrag über die
Bereiche Planung und Bau, Infrastruktur
und sämtliche Aufgaben von Airport
Operations und das komplette Ground
Handling.
Besuch der Technikmuseen Sinsheim
und Speyer
Die Malediven, ein Traumziel für viele
Urlauber. Für den Clubpräsidenten Peter
Knoll war bei seiner Reise der Weg das
Ziel. Er beschrieb die Flüge, berichtete
über die Flughäfen unterwegs und
speziell über den Velana International
Airport, der nur 2 Meter über dem Meeresspiegel
liegt.
Im August begeisterte Ludwig Reiter
mit Auszügen aus seinem spannenden
und abwechslungsreichen Leben. Den
Berufspilotenschein erwarb er bei Airlink
in Salzburg. Dann zog es ihn in die weite
Welt um als Buschpilot in Afrika oder
im Auftrag der UN in der Himalaya-Region
Versorgungsflüge durchzuführen.
Nachdem es ihn wieder in die Heimat
zog, wurde er Mitbegründer der Firma
Skylinx, die Softwarelösungen im Bereich
Flugplanung für die kommerzielle
Luftfahrt anbietet.
Vortragender Ludwig Reiter, Mitbegründer
und COO von Skylinx
„Ich liebe es, mit der Luft zu spielen“
erklärte beim Juli-Clubabend Frau
Heidrun Prosch, eine Ballonfahrerin aus
Leidenschaft mit 31-jähriger Erfahrung
und über 2.000 Ballonfahrten, gerne
über die Alpen bis Venedig. Zusammen
mit ihrem Lebensgefährten Paul Steiner,
der als „Skydiver“ bei den Zuschauern
für Gänsehaut sorgt, wenn er sich aus
dem Ballonkorb mit Fallschirm oder
Hängegleiter in die Tiefe stürzt, stellte
sie als erste Frau den Höhenweltrekord
mit 10.783 Metern auf.
Ballonfahrerin Heidrun Prosch und Skydiver
Paul Steiner
In der beliebten Reihe "Zu Gast bei
Richard" stand der Salzburger Landes
geschäftsführer der Gewerkschaft VIDA,
Herr Kajetan Uriach, mit dem Thema
„Turbulenzen in der Luftfahrt – aus der
Sicht der Gewerkschaft“ als Interviewpartner
zur Verfügung. Unter diesem
Aspekt besprachen die Interviewpartner
die Besonderheiten der Luftfahrt in
dieser problembehafteten Zeit.
Über Cargo Charter während und außerhalb
der Pandemie berichteten Herr
Dir. Gerhard Haslauer und Herr Georg
Flöckner von der Spedition Quehenberger
Air + Ocean GmbH. An diesem
Abend berichteten sie speziell über die
Herausforderungen der Luftfracht zu
Zeiten der Corona-Pandemie.
Wie gut das Zusammenspiel zwischen
der Logistikfirma und dem Flughafen
klappt, dazu konnte auch der Leiter
der Bodenabfertigung und Fracht am
SZG, Herr Ing. Nicolas Karres begrüßt
werden.
Auch Lust FAN zu werden? Dann
schauen Sie vorbei! Im Internet:
airportfanclub-salzburg.at, auf
Facebook oder unverbindlich als
Gast bei unseren Vortragsabenden,
immer jeden 2. Freitag im Monat
um 19:00 Uhr in der Flughafen-
Gastronomie.
55

Airport Kids
Fakt oder
F iktion?
Flugzeug-Mythen auf dem Prüfstand:
Fehlt in Flugzeugen tatsächlich die dreizehnte Sitzreihe? Schmeckt Flugzeugessen am Boden
wirklich zu salzig? Und werden Flugzeugtoiletten allen Ernstes in der Luft entleert?
Heute wollen wir einige Gerüchte rund um das Fliegen auf ihren Wahrheitsgehalt überprüfen.
Verbreiten die Klimaanlagen in
Flugzeugen tatsächlich
Erkältungsviren?
Immer wieder berichten Reisende, sie
hätten sich wegen der Klimaanlage im
Flugzeug eine Erkältung eingefangen.
Allerdings ist diese Vorstellung wissenschaftlich
widerlegt. Die Klimaanlagen in
Flugzeugen sind keine Keimschleudern,
sondern filtern die Luft ähnlich zuverlässig,
wie das moderne Anlagen in
Krankenhäusern tun. Dieses Gerücht ist
also falsch. Natürlich gibt es trotzdem
viele Gelegenheiten, sich beim Reisen
eine Erkältung einzufangen. Deshalb:
Händewaschen nicht vergessen!
Gibt es in Flugzeugen tatsächlich
keine Reihe 13?
Manchmal sind wir Menschen ganz
schön abergläubisch. Aber stimmt es
wirklich, dass Fluglinien deshalb die
dreizehnte Sitzreihe aus ihren Maschinen
verbannt haben? An diesem Gerücht
ist tatsächlich etwas dran: Viele große
Airlines verzichten aus Rücksicht auf die
Gefühle ihrer Passagiere auf die Reihe 13.
Schließlich gilt die Zahl in einigen Kulturen
als Unglücksbringer. Stattdessen kommt
nach der zwölften Reihe direkt die 14.
Dieses Gerücht ist also wahr.
Schmeckt Flugzeugessen anders?
Vielleicht ist euch schon einmal aufgefallen,
dass hoch oben am Himmel
bestimmte Speisen und Getränke anders
schmecken als am Boden. Das liegt
allerdings nicht an den Nahrungsmitteln
oder ihrer Zubereitung, sondern an uns
selbst. Der veränderte Luftdruck und die
Luftfeuchtigkeit an Bord eines Flugzeuges
beeinflussen nämlich unseren
Geschmackssinn. Da kann es schon
einmal vorkommen, dass wir uns beim
Fliegen ein Glas Tomatensaft schmecken
lassen, obwohl wir es im Restaurant
niemals bestellen würden. Dieses
Gerücht ist also wahr.
Bekommen Piloten im Cockpit
unterschiedliche Mahlzeiten?
Wir bleiben beim Essen: Stimmt es
wirklich, dass Piloten im Cockpit niemals
dasselbe Gericht essen? Allerdings! Und
das aus gutem Grund. Sollte nämlich eine
der Mahlzeiten zu Übelkeit oder sonstigen
Beschwerden führen, kann der jeweils
andere Pilot einspringen. Daher ist diese
Regel eine sinnvolle
Sicherheitsmaßnahme und bei Fluglinien
weit verbreitet. Das Gerücht ist also wahr.
Werfen Flugzeuge tatsächlich den
Inhalt ihrer Toiletten ab?
Ganz schön ekelig: Die Vorstellung, dass
Flugzeuge ihre Toiletten einfach in der
Luft entleeren, hält sich bei manchen
Menschen immer noch hartnäckig.
Zum Glück ist sie falsch, denn Flugzeuge
verfügen über Tanks, die immer erst am
Boden entleert werden und niemals
während der Reise.
Gewinnspiel
Rätselfreunde aufgepasst! Beantwortet die drei Fragen aus dem Text und gewinnt mit
etwas Glück einen tollen Preis!
Welche Sitzreihe werdet ihr in vielen Flugzeugen nicht
finden?
a) Reihe 11
b) Reihe 12
c) Reihe 13
Wo entleeren Flugzeuge ihre
Toiletten?
a) Nur während des Fluges
b) Nur am Flughafen nach der Landung
c) Nur über dem Meer
Dass wir den Geschmack von Lebensmitteln beim
Fliegen anders wahrnehmen, liegt an:
a) Dem Luftdruck und der Luftfeuchtigkeit
b) Dem hohen Salzgehalt der Speisen
c) Dem großen Appetit beim Reisen
Na, alles gewusst? Sendet die richtigen Antworten
bis 30. Jänner 2023 an: Salzburger Flughafen GmbH
Abteilung Marketing & Sales • Innsbrucker Bundesstraße 95
5020 Salzburg oder marketing@salzburg-airport.at und gewinnt
mit etwas Glück ein Goodie-Bag vom Flughafen Salzburg!
56

Last, but not least
Haben Sie gewusst
… dass Flugpassagiere mit eingeschränkter
Mobilität ein Anrecht auf Hilfeleistung haben?
Eine Person mit eingeschränkter Mobilität
(PRM) ist eine Person, deren Mobilität
bei der Benutzung von Beförderungsmitteln
wegen einer körperlichen (sensorischen
oder motorischen) Behinderung,
einer geistigen Beeinträchtigung, ihres
Alters, einer Krankheit oder wegen anderer
Behinderungen eingeschränkt ist und
deren Zustand besondere Unterstützung
und eine Anpassung der für alle Fluggäste
bereitgestellten Dienstleistungen an
die Bedürfnisse dieser Person erfordert.
Für dieses Service zahlt jeder Fluggast
im Rahmen seines Ticketerwerbs.
Passagiere müssen einen Hilfsbedarf
ihrem Reiseunternehmen oder der Fluglinie
mindestens 48 Stunden vor der
für den Flug veröffentlichten Abflugzeit
melden. Eine zeitgerechte Benachrichtigung
über den tatsächlichen Hilfebedarf
liegt im Eigeninteresse des Passagiers,
da es dadurch ermöglicht wird, adäquate
Hilfe zeitgerecht zur Verfügung zu stellen.
Dadurch werden die anfallenden Wartezeiten
vermindert.
Am Flughafen Salzburg wird dieser sogenannte
PRM-Service von den Mitarbeitern
der Sanitätsstation durchgeführt.
Zypern
Die Insel der Götter
Gratis-Coupon
02/22
Abonnieren Sie das sam – Salzburg Airport Magazin
und entdecken Sie in jeder Ausgabe spannende
Reiseziele, Reiseziele, Infos über den Airport,
interessante Hintergrundgeschichten und vieles
mehr zum Thema Reisen und Flughafen Salzburg!
Coupon einfach ausfüllen, ausschneiden und an den
Salzburg Airport W. A. Mozart senden oder mailen!
Ja, ich möchte gratis ein postalisches oder digitales Abonnement des
Salzburg Airport Magazins sam. Ich kann jederzeit Widerspruch gegen
die damit verbundene Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten
einlegen. (Näheres unter: Datenschutzmitteilung*.)
Zusendung postalisch
Zusendung digital
Ja, ich möchte mein bestehendes postalisches Abo in ein digitales Abo
ändern und bin damit einverstanden, dass meine personenbezogenen
Daten zu diesem Zweck verarbeitet werden. Ich kann meine Einwilligung
jederzeit widerrufen. Durch den Widerruf wird jedoch die Rechtmäßigkeit
der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung
nicht berührt.
Immer auf dem Laufenden bleiben?
Dann abonnieren Sie unseren
Newsletter Salzburg Airmail!
Nachname
Vorname
Straße / Nr.
PLZ /Ort
E-Mail
*Die Datenschutzmitteilung finden Sie unter: salzburg-airport.com/footer/legal/datenschutz/.
Salzburger Flughafen GmbH ∙ Abteilung: Marketing & Sales ∙ Innsbrucker Bundesstraße 95
5020 Salzburg ∙ Austria ∙ E-Mail: marketing@salzburg-airport.at
Der edle Minimalismus des Hauses bildet einen besonders
hübschen Kontrast zum üppigen Garten. Ein erstklassiges
Haus auch für Wellness!
Zypern | Limassol
Parklane a Luxury Collection
Resort & Spa 77777
7 Nächte im DZ Superior/Frühstück
Anreise z.B. am 11.03.2023
Pro Person, inkl. Flug ab/bis Salzburg ab € 1.065
Weitere Informationen in Ihrem Reisebüro

SN-Reisetag
Samstag, 21. Jänner 2023
Europark Salzburg, 9.00 bis 18.00 Uhr
Spannende
Vorträge
und tolle
Gewinne!
Bild: Stock.Adobe/Artinun
In Kooperation mit