Stoll_Preisliste-WI-2223-Korrekturen-NEU-def

Alpine Nature Hotel Stoll ****

Unterplanken - Puregg 2

39030 Pichl / Colle • Gsieser Tal / Val Casies

Südtirol / Alto Adige / Italy

Tel. +39 0474 746 916

info@hotelstoll.com • www.hotelstoll.com

Winter • Inverno 2022/23

2

3

We make the ordinary, extraordinary.

Come recita un vecchio detto, “L’uomo lavora meglio

quando è riposato” e oggi come allora queste sagge

parole non potrebbero essere più adatte.

Nella vita di tutti i giorni spesso ci dimentichiamo

di concederci la giusta pausa, di ascoltare noi stessi e

ricaricare le batterie. Lasciatevi alle spalle la frenesia

di ogni giorno e scegliete la tranquillità.

Il nostro Alpine Nature Hotel a 4 stelle è situato sulle

Alpi, in un’area soleggiata al centro della pittoresca

Val Casies, una valle laterale della Val Pusteria, in Alto

Adige: il luogo di relax perfetto per una vacanza rilassante,

attiva e sportiva. I nostri punti di forza:

magnifica posizione nella natura incontaminata e

idilliaca della Val Casies, spaziosa area benessere,

piscina interna panoramica e piscina esterna con acqua

salata, nuova area beauty, cucina di spicco tipica e

mediterranea con prodotti freschi da produttori locali.

„Wenn der Mensch zur Ruhe gekommen ist, dann

wirkt er“, besagen jahrhundertealte weise Worte –

die damals wie heute treffender nicht sein könnten.

Im Alltag vergessen wir oft, uns die nötige

Auszeit zu nehmen, in uns zu gehen und Kraft zu

tanken. Lassen Sie bei uns jegliche Hektik hinter

sich – kommen Sie bewusst zur Ruhe.

Unser Alpine Nature 4 Sterne Hotel liegt auf der

Sonnenseite der Alpen, mitten im malerischen

Gsiesertal, einem Seitental des Pustertals, in Südtirol:

Der perfekte Wohlfühlort für einen entspannten

sowie sportlich aktiven Urlaub.

HOTEL

PREISE • PREZZI

Preis pro Person • Prezzo a persona

con3/4

mit

Verwöhnpension

penisone gourmet

5

Frühstück, Nachmittagsbuffet

(Jause) & Abendessen • colazione,

merenda pomeridiana e cena

Tage

giorni

07.12. –

24.12.2022

24.12.–

08.01.2023

08.01.–

29.01.2023

29.01.–

26.02.2023

26.02.–

11.04.2023

COMFORT MOUNTAIN ROOM (43 m²)

NATURE ROOM SUMMIT (34–37 m²)

Comfort Mountain Room

43 m²

1–2

3–4

≥ 5

141 €

131 €

124 €

182 €

172 €

165 €

151 €

141 €

134 €

161 €

151 €

144 €

142 €

132 €

125 €

Nature Room Summit

34–37 m²

1–2

3–4

≥ 5

146 €

136 €

129 €

187 €

177 €

170 €

156 €

146 €

139 €

166 €

156 €

149 €

147 €

137 €

130 €

Alpine Nature Lodge

44–48 m²

1–2

3–4

≥ 5

151 €

141 €

134 €

192 €

182 €

175 €

161 €

151 €

144 €

171 €

161 €

154 €

152 €

142 €

135 €

Chalet „Waldblick“

50–55 m²

1–2

3–4

≥ 5

159 €

149 €

142 €

200 €

190 €

183 €

169 €

159 €

152 €

179 €

169 €

162 €

160 €

150 €

143 €

ALPINE NATURE LODGE (44–48 m²)

CHALET „WALDBLICK“ (50–55 m²)

mit 2 Schlafzimmern | con 2 camere da letto

Nature Jacuzzi Suite

48 m²

1–2

3–4

≥ 5

191 €

181 €

174 €

232 €

222 €

215 €

201 €

191 €

184 €

211 €

201 €

194 €

192 €

182 €

175 €

Panorama

Wellness Suite

55 m²

1–2

3–4

≥ 5

196 €

186 €

179 €

237 €

227 €

220 €

206 €

196 €

189 €

216 €

206 €

199 €

197 €

187 €

180 €

Ermäßigungen & Aufschläge

› Übernachtung mit Frühstück 10 € Abzug

› Einzelzimmer 25 € Aufschlag pro Tag,

Doppelzimmer als Einzelzimmer + 50%

› Auf Anfrage kleine Haustiere 20 € pro Tag, ohne Futter

› Check in: ab 14:00 Uhr / Check out: bis 10:30 Uhr

› Wir akzeptieren Barzahlung, EC, Mastercard & VISA

› Benutzung der Wellnessoase am Abreisetag

inkl. Nachmitttagsjause 28 €/P.

› Ortstaxe (Hotel) pro Tag 2,50 €

Sconti e servizi supplementari

› pernottamento con colazione: –10 €

› camera singola: supplemento di 25 € per giorno,

camera doppia uso singola: + 50%

› su richiesta, piccoli animali domestici 20 € al giorno, senza cibo

› check-in: dalle ore 14.00 / check-out: fino alle ore 10.30

› accettiamo pagamenti in contanti, bancomat, EC, Mastercard e VISA

› uso dell'area benessere il giorno della partenza

con merenda pomeridiana 28 €/p.

› imposta di soggiorno (Hotel) per giorno 2,50 €

Kinder im Elternzimmer untergebracht

bis 0,9 Jahre 5 € pro Tag, bis 2,9 Jahre 80% Ermäßigung,

bis 5,9 Jahre 60% Ermäßigung, bis 9,9 Jahre 50% Ermäßigung,

bis 14,9 Jahre 30% Ermäßigung

Riduzione per bambini (in camera con i genitori)

fino a 0,9 anni 5 € al giorno, fino a 2,9 anni riduzione 80%,

fino a 5,9 anni riduzione 60%, fino a 9,9 anni riduzione 50%,

fino a 14,9 anni riduzione 30%

NATURE JACUZZI SUITE (48 m²)

PANORAMA WELLNESS SUITE (55 m²)

Alle Angaben ohne Gewähr

Tutte le informazioni senza garanzia

6 7

ALPINE NATURE SPA

Highlights

› Solepool im Freien mit Inneneinstieg (beheizt, 34° C)

› Panoramahallenbad im Alpinen Stil (32° C)

› Sky-Lounge-Spa mit Panormablick

› Spa mit 7 verschiedenen Saunen: Aromadampfbad,

finnische Sauna, Infrarotkabine „Luis Trenker“,

Brechelbad und Relax-Lounge …

› Täglich Themen-Aufgüsse

› Wassergymnastik

Highlights

› Piscina all’aperto con acqua salata (riscaldata, 34° C)

› Piscina coperta panoramica con sala relax (32° C)

› Sky-Lounge-Spa con vista panoramica

› Spa con 7 saune diverse: sauna finlandese,

bagno turco aromatico, sauna “Brechelbad” in stile

tirolese, cabina a infrarossi „Luis Trenker“ e sala relax …

› Gettate di vapore

› Aquagym

Die modernen Wellnessräumlichkeiten schaffen ein einzigartiges

Wohlfühlambiente und eröffnen atemberaubende Ausblicke auf die

umliegende Bergwelt des Pustertales. Die komfortablen Ruheräume

unseres Wellnesshotels in Südtirol laden mit ihren kuscheligen

Felldecken und großen Fensterfronten zur Entspannung ein –

ideal, um zwischen den Saunagängen die Seele baumeln zu lassen.

Le moderne aree wellness offrono un’atmosfera di benessere

eccezionale e una vista mozzafiata sulle montagne della Val Pusteria.

Le confortevoli sale relax del nostro wellness hotel in Casies con

morbide coperte di pelliccia e ampie vetrate vi invitano a rilassarvi

tra una sauna e l’altra e a liberare la vostra mente.

8

9

UNSERE PAUSCHALANGEBOTE

I NOSTRI PACCHETTI

—›

Inklusivleistungen

inkl. 3/4 Pension

servizi inclusi

incl. pensione 3/4

Pre Christmas Wellness Special

› Ganzkörpermassage mit vorweihnachtlichen

Aromen (50 min.)

› Feuchtigkeitsspendende Packung (25 min.)

› Vorweihnachtliche Aufgüsse in der Panoramasauna

mit hausgemachtem Apfelglühmix an

der Feuerstelle erwärmt

› Pre Christmas gift

› Massaggio intero con oli essenziali prenatalizi

(50 min.)

› Impacco idratante (25 min.)

› Infuso d’Avvento a base di erbe aromatiche

e cannella

› Pre Christmas gift

07.12. – 24.12.2022

Preis pro Person / Prezzo a persona

4 Tage / giorni

So–Do / Do–Gio

7 Tage / giorni

So–So / Do–Do

Comfort Mountain Room 603 € 912 €

Nature Room Summit 623 € 947 €

Alpine Nature Lodge 643 € 982 €

Chalet Waldblick 675 € 1.038 €

Nature Jacuzzi Suite 803 € 1.262 €

Panorama Wellness Suite 823 € 1.297 €

Advent in den Bergen • Avvento tra le montagne

Eine romantische Schlittenfahrt, bevor man sich

mit einem heißen Punsch aufwärmt und sich von

den glitzernden Lichtern des Adventsmarktes

verzaubern lässt … erleben Sie vorweihnachtliche

Genussmomente im schönen Gsieser Tal.

07.12. – 24.12.2022


Concedetevi un giro romantico sulla slitta per

poi riscaldarvi con un caldo punch e lasciarvi

incantare dalle luci luminose del mercato

d’Avvento. Godetevi questi preziosi momenti

prenatalizi nella bellissima Val Casies.

4 Tage / giorni

So–Do / Do–Gio

7 Tage / giorni

So–So / Do–Do




Chalet Waldblick 568 € 931 €



Dolomiti Super Premiere

2 Skigebiete, 1 Erlebnis! In den Sextner Dolomiten

und am Kronplatz erwartet Sie unbegrenztes

Skivergnügen – zu Saisonsbeginn sogar zu besonders

günstigen Konditionen: Mit „Dolomiti Super

Première“ bekommen Sie bei einem Aufenthalt

ab vier Tagen einen kostenlosen Skitag dazu.

07.12. – 24.12.2022


2 comprensori sciistici, 1 unica esperienza! Nelle

Dolomiti di Sesto e a Plan de Corones vi attende

tanto infinito divertimento sugli sci. Approfittate

dell’inizio della stagione, a condizioni particolarmente

vantaggiose: con l’offerta “Dolomiti Super

Première”, per ogni soggiorno di almeno quattro

giorni, per voi, gratis, una giornata sugli sci.

4 Tage / giorni

So–Do / Do–Gio

4 Tage / giorni

So–So / Do–Do





Nature Jacuzzi Suite 750 € 760 €

Panorama Wellness Suite 765 € 775 €

Preisnachlass von 20% auf den Verleih der Skiausrüstung und

15% Ermäßigung bei den teilnehmenden Skischulen.

20% di sconto sul noleggio dell'attrezzatura da sci e

sconto del 15% presso le scuole di sci aderenti.

inkl. 3 Tage

Skipass Kronplatz

incl. 3 giorni skipass

Plan de Corones

inkl. 3 Tage

Dolomiti Superskipass

incl. 3 giorni

Dolomiti Superskipass

10 11

Langlauf & Wellnessspecial • Speciale Sci da fondo & benessere

Hinterlassen Sie Spuren im glitzernden Schnee

der perfekt präparierten Pisten, während

Sie den Ausblick auf eine atemberaubende

Berglandschaft genießen.

› 42 km bestens präparierte Langlaufloipe

Ska ting und Klassisch direkt ab dem Hotel

inklusiv Loipenmaut

› Langlaufen Lernen, Schnupperkurs

› Langlauftour in den Dolomiten

› Sportmassage (50 min.)

Lasciate le vostre tracce sulla neve scintillante

delle piste perfettamente preparate mentre

davanti a voi si estende un paesaggio montano

mozzafiato.

› Di fronte alla nostra casa in stile tradizionale

vi aspetta una pista che su circa 42 chilometri,

pedaggio incluso

› Iniziare con lo sci di fondo: lezione di prova

in stile classico o scating

› Tour di fondo nelle Dolomiti con vista unica

› Massaggio sportivo (50 min.)

Winter Active Special

Auch abseits der Skipisten gibt es bei uns im

Winter so einiges zu erleben: Zum Beispiel

Langlaufen auf den weltbekannten Loipen des

Gsieser Tals, eine spektakuläre Skitour, eine

gemütliche Schneeschuhwanderung durch

den glitzernden Winterwald und anschließend

entspannen in unserer behaglichen Wellness-

Oase ...

08.01. – 29.01.2023


In inverno qui da noi c’è sempre qualcosa da fare,

anche lontano dalle piste da sci: per esempio,

potete scegliere tra lo sci di fondo sulle famose

piste della Val Casies, note in tutto il mondo,

una spettacolare escursione alpinistica, una

tranquilla ciaspolata attraverso la luccicante

foresta invernale e infine il relax nella nostra

ultramoderna oasi del benessere ...

4 Tage / giorni

So–Do / Do–Gio

7 Tage / giorni

So–So / Do–Do

4 Tage / giorni


07.12. – 24.12.2022

So–Do / Do–Gio

08.01. – 29.01.2023

So–Do / Do–Gio

29.01. – 26.02.2023

So–Do / Do–Gio

Comfort Mountain Room 658 € 698 € 738 €

Nature Room Summit 678 € 718 € 758 €

Alpine Nature Lodge 698 € 738 € 778 €

Chalet Waldblick 730 € 770 € 810 €

Nature Jacuzzi Suite 858 € 898 € 938 €

Panorama Wellness Suite 878 € 918 € 958 €







Unser Aktivprogramm 07.12.–25.02.2023

7 Tage / giorni


07.12. – 24.12.2022

So–So / Do–Do

08.01. – 29.01.2023

So–So / Do–Do

29.01. – 26.02.2023

So–So / Do–Do

Comfort Mountain Room 967 € 1.037 € 1.170 €

Nature Room Summit 1.002 € 1.072 € 1.205 €

Alpine Nature Lodge 1.037 € 1.107 € 1.240 €

Chalet Waldblick 1.093 € 1.163 € 1.296 €

Nature Jacuzzi Suite 1.317 € 1.387 € 1.520 €

Panorama Wellness Suite 1.352 € 1.422 € 1.555 €

Montag:

Dienstag:

Mittwoch:

Donnerstag:

Freitag:

Samstag:

› Schneeschuhtour für Anfänger mit Sicherheitseinweisung

› Langlaufen lernen klassisch

› Schneeschuhtour über Taisten mit Dolomitenblick

› Langlaufen lernen skating

› Langlaufausflug

› Eisstockschießen

› Schneeschuhtour auf die Aschtalm

› Skitour mit der Alpinschule

› Fackelwanderung in Welsberg

› von der Plätzwiese zum Strudelkopf (mit oder ohne Schneeschuhen)

Nostro programma attivo 07.12.–25.02.2023

Lunedì:

Martedì:

Mercoledì:

Giovedì:

Venerdì:

Sabato:

› Tour con ciaspole da neve per principianti con informazioni sulla sicurezza

› Imparare lo sci di fondo classico

› Tour con ciaspole sopra Tesido con vista sulle Dolomiti

› Imparare lo sci di fondo skating

› Gita con gli sci di fondo

› Curling

› Tour con ciaspole sulla malga Aschtalm

› Tour sugli sci con la Scuola Alpina

› Escursione con le fiaccole a Monguelfo

› Da Prato Piazza a Monte Specie (con o senza ciaspole)

www.hotelstoll.com

12 13

05.03. – 26.03.2023


4 Tage / giorni

So–Do / Do–Gio

7 Tage / giorni

So–So / Do–Do

Comfort Mountain Room 740 € 1.102 €

Nature Room Summit 760 € 1.137 €

Alpine Nature Lodge 780 € 1.172 €




Winter Wellness Auszeit • Time out benessere invernale

Unser Ski Tour Programm

Inkl. 2 geführte Skitouren

1 Massage nach Wahl

incl. 2 tour guidati con gli sci

1 massaggio a scelta


1 Massage nach Wahl


1 massaggio a scelta

› Massage - Sport Energie

› Massage - Leichte Beine (50 Min.)

› Packung - Sport Energie mit Massage

› Bio Crema Sport

› geführte Schneeschuhwanderungen

› Massaggio - Sport Energia

› Massaggio - Gambe leggere (50 min.)

› Impacco corpo - Sport Energia con massaggio

› Bio Crema Sport

› Escursioni guidate con ciaspole

Montag:

Dienstag:

Mittwoch:

Donnerstag:

› Skitouren Basis – Anfängertour mit Skitourentechnik

› Pfinn Fellhorn

› Plätzwiese 2.000 m – Schlechten 2.408 m – Dürrenstein 2.839 m

› Golfen

Freitag:

› Kalksteinjöchl 2.349 m – Gailspitze 2.494 m

5 Tage / giorni


08.01. –

29.01.2023

So–Fr / Do–Ve

29.01. –

26.02.2023

So–Fr / Do–Ve

26.02. –

11.04.2023

So–Fr / Do–Ve

Nostro programma Ski Tour

Comfort Mountain Room 841 € 936 € 796 €

Nature Room Summit 866 € 961 € 821 €

Alpine Nature Lodge 891 € 986 € 846 €

Chalet Waldblick 931 € 1.026 € 886 €

Nature Jacuzzi Suite 1.091 € 1.186 € 1.046 €

Panorama Wellness Suite 1.116 € 1.211 € 1.071 €

Lunedì:

Martedì:

Mercoledì:

Giovedì:

Venerdì:

› Scialpinismo Basic - Tour per principianti con tecnica di scialpinismo

› Pfinn Fellhorn

› Prato Piazza 2.000 m – Crepe di Val Chiara 2.408 m – Picco di Valandro 2.839 m

› Monte Calvo

› La Forcella di Ciarnil 2.349 m – Gailspitze 2.494 m

Skitourenwochen • Settimane Ski Tour

06.01. – 15.01.2023


4 Tage / giorni

So–Do / Do–Gio

7 Tage / giorni

So–So / Do–Do

Comfort Mountain Room 776 € 1.165 €







1 Entspannungsmassage


1 massaggio relax


1 Entspannungsmassage


1 massaggio relax

Schneewochen • Settimane sulla neve

Wenn der Tag im Schnee beginnt und bei einem

Teller dampfender Knödelsuppe auf der Hütte

endet, wissen Sie: Sie sind im Gsieser Tal angekommen.

Hier erleben Sie Winterzauber abseits

des Trubels – nur die frische Luft in den Lungen

und das Knistern der Schneeschuhe unter Ihren

Füßen …

29.01. – 05.03.2023


Quando la giornata ha inizio sulla neve e finisce

con un piatto fumante di zuppa di canederli in

un rifugio, il messaggio è chiaro: siete nella Val

Casies. Qui potete godervi la magia dell’inverno

lontano dal trambusto: solo aria fresca nei polmoni

e lo scricchiolio delle ciaspole sotto i piedi...

4 Tage / giorni

So–Do / Do–Gio

7 Tage / giorni

So–So / Do–Do







14 15

Dolomiti Spring Days

Im Frühjahr warten lange Skitage mit besonders

viel Sonne auf Sie: Damit Sie den Sonnenskilauf

in den Sextner Dolomiten und am Kronplatz

ausgiebig genießen können, bekommen Sie mit

„Dolomiti Super Sun“ bei einem Aufenthalt von

sechs Tagen einen Urlaubstag geschenkt.

In primavera, potrete contare su lunghe giornate

sugli sci, con tanto sole: per godervi al meglio lo

sci alpino baciati dal sole nelle Dolomiti di Sesto e

a Plan de Corones, con l’offerta “Dolomiti Super

Sun”, per ogni soggiorno di sei giorni, per voi un

giorno di vacanza è in regalo.

25.03. – 11.04.2023


7 Tage / giorni

+ 6 Tage / giorni Skipass

Kroplatz / Plan de Corones

7 Tage / giorni

+ 6 Tage / giorni

Skipass Superski

Aktivprogramm 26.02.–11.04.2023

Montag:

Dienstag:

Mittwoch:

Donnerstag:

Freitag:

Programma attivo 26.02.–11.04.2023

Lunedì:

Martedì:

Mercoledì:

Giovedì:

Venerdì:

› Sagenweg

Aktiv-Wellnesswochen • Settimane attive del benessere

Wer sich viel bewegt, braucht viel Energie. In unseren

großzügigen Wellnessräumlichkeiten lässt

sich nach einem langen Tag im Schnee neue Kraft

tanken: Verschiedene Saunen, Dampfbad und

gemütliche Ruheräume mit kuscheligen Felldecken

sorgen für ein einzigartiges Wohlfühlambiente.

Sind Körper und Geist gestärkt, verwöhnt

Sie unser Küchenchef mit frischen, regionalen

Gerichten.

05.03. – 11.04.2023


› Schneeschuhwanderung von der Plätzwiese zum Strudelkopf

› Winterwanderung Stumpfalm

› Schneeschuhtour Popena

› Schneeschuhtour Lutterkopf und Durakopf

› Sentiero leggendario

› Tour in ciapsole da Prato Piazza a Monte Specie

› Escursione invernale malga Stumpfalm

› Tour in ciapsole Popena

› Tour in ciapsole Monte Luta e Monte Dura

Chi si muove tanto, ha bisogno anche di tanta

energia. Nelle nostre moderne aree benessere,

potrete fare il pieno di nuova energia, dopo una

lunga giornata sulla neve: le diverse saune, il bagno

turco e le moderne sale relax con morbide

coperte di pelliccia creano un’atmosfera di benessere

unica nel suo genere. Una volta rifocillati

anima e corpo, il nostro chef conquisterà il vostro

palato con freschi piatti regionali.

4 Tage / giorni

So–Do / Do–Gio

7 Tage / giorni

So–So / Do–Do







Zusätzlich und akkumulierbar zu den "Aktiv-Wellnesswochen" erhalten Sie einen Preisnachlass

– 5%

von 5% auf die 3/4 Pension und 10% auf Anwendungen, wenn Sie innerhalb 3 Tagen, ab Zusendung

unseres E-Mails, das Angebot bestätigen (Angebot gültig bis max. 30 Tage vor Anreise).

In aggiunta e cumulativamente alle "settimane attive del benessere" riceverete uno sconto

del 5% sulla pensione 3/4 e del 10% sui trattamenti, se confermate l'offerta entro 3 giorni

dalla ricezione della nostra e-mail (offerta valida fino a massimo 30 giorni prima dell'arrivo).

Early

bird

Comfort Mountain Room 1.124 € 1.162 €

Nature Room Summit 1.154 € 1.192 €

Alpine Nature Lodge 1.175 € 1.222 €

Chalet Waldblick 1.233 € 1.270 €

Nature Jacuzzi Suite 1.365 € 1.402 €

Panorama Wellness Suite 1.395 € 1.432 €

Frühlingserwachen • Primavera

Zauberhafte Farben und Düfte erfüllen die Luft,

während die ersten Blumen ihre Köpfe hervorstrecken:

im Frühling erstrahlt die Landschaft des

Gsiesertals in ihrem schönsten Gewand. Wenn

die Tage länger und die Temperaturen wärmer

werden, laden zahlreiche Spazier- und Wanderwege

ein, die Region zu erkunden. Anschließend

lässt es sich in unserem modernen Wellnessbereich

optimal entspannen.

17.05. – 18.06.2023


4 Tage / giorni

So–Do / Do–Gio

Lasciatevi alle spalle il solito tran tran di tutti i

giorni e fate spazio all’estate. Dove? Ma nella suggestiva

Valle di Casies, ovviamente.

Preparatevi a vivere la natura con tutti i vostri

sensi. Dopotutto è la stagione dei rododendri:

ammiratene la fioritura al massimo del suo splendore

lungo i sentieri attraverso la valle, baciata

dal sole.

5 Tage / giorni

So–Fr / Do–Ve

6 Tage / giorni

So–Sa / Do–Sa

7 Tage / giorni

So–So / Do–Do

Comfort Mountain Room 516 € 595 € 714 € 833 €

Nature Room Summit 532 € 620 € 744 € 868 €

Alpine Nature Lodge 552 € 645 € 774 € 903 €

Chalet Waldblick 584 € 685 € 822 € 959 €

Nature Jacuzzi Suite 692 € 820 € 984 € 1.148 €

Panorama Wellness Suite 712 € 845 € 1.014 € 1.183 €

– 5%

Early

bird

mit gratis Skibus

con Skibus gratuito

mit gratis Skibus

con Skibus gratuito

Zusätzlich und akkumulierbar zum Angebot "Frühlingserwachen" erhalten Sie einen

Preisnachlass von 5% auf die 3/4 Pension und 10% auf Anwendungen, wenn Sie innerhalb 3 Tagen,

ab Zusendung unseres E-Mails, das Angebot bestätigen (Angebot gültig bis max. 30 Tage vor Anreise).

In aggiunta e cumulativamente all'offerta di "Primavera" riceverete uno sconto del

5% sulla pensione 3/4 e del 10% sui trattamenti, se confermate l'offerta entro 3 giorni

dalla ricezione della nostra e-mail (offerta valida fino a massimo 30 giorni prima dell'arrivo).

16 17

HOTEL INKLUSIVLEISTUNGEN

SERVIZI INCLUSI

Natürlich erholen

Wellness & Wasserwelt: Unser großzügiger, extravaganter

Wellnessbereich lässt keine Wünsche offen: Entspannen Sie in

einer unserer zahlreichen Saunen oder lassen Sie sich im beheizten

Sole-Freischwimmbad treiben. Stimmungsvolle Ruhezonen mit

kuscheligen Felldecken laden ein, neue Kraft zu tanken.

› Panorama-Hallenbad mit Gegenstrom- und Massageanlagen

von 07.00 bis 20.00 Uhr

› Beheiztes Sole-Freischwimmbad mit Inneneinstieg und

Alpine-Lounge von 13.00 bis 20.00 Uhr

› Kinderschwimmbecken

› Sky-Lounge-Spa mit Panoramablick, Event-Sauna mit Aufgüssen

› Zirbel-Spa mit Brechelbad, Dampfbad, finnischer Sauna,

Infrarotkabine “Luis Trenker” und Relax Area

› Tee und frisches Obst

› Wassergymnastik (3x pro Woche)

› Solarium (gegen Gebühr)

› Wellnesstasche mit kuscheligen Bademänteln

Natürlich komfortabel

Unser Hotel: Wir möchten, dass Sie sich von Ihrer Ankunft bis

zu Ihrer Abreise zu hundert Prozent wohlfühlen. Verschiedene

Inklusiv-Services sorgen dafür, dass Sie einen garantiert stressfreien

Aufenthalt in unserem Haus verbringen. Selbstverständlich

unterstützen wir Sie auch gerne bei individuellen Fragen oder

Anliegen.

› WLAN im ganzen Haus

› Autoabstellplatz in der Tiefgarage

› Abholservice am Bahnhof Welsberg, bei An- und Abreise

› Altersgerechte Unterhaltung für Kinder und Erwachsene,

mit Kletterwand, Rutsche & Lego-Ecke, Teenie Club mit

Billard-, Kicker- und Tischtennistisch sowie Chill-Area,

Turnhalle, Ritterburg & Co.

Relax naturale

Benessere e mondo dell’acqua: La nostra ampia ed esclusiva

area benessere soddisfa tutti i desideri: rilassatevi in una delle

nostre numerose saune o lasciatevi andare nella piscina riscaldata

all’aperto con acqua salata. Tranquille zone suggestive con morbide

coperte di pelliccia invitano a recuperare le energie.

› Piscina panoramica interna con impianto per nuoto

controcorrente e getti massaggianti dalle ore 07.00 alle 20.00

› Piscina all’aperto riscaldata con acqua salata con ingresso

interno e Alpine Lounge dalle ore 13.00 alle 20.00

› Piscina per bambini

› Sky Lounge Spa con vista panoramica con gettate di vapore

› Zirbel-Spa con sauna finlandese, bagno turco, sauna aromatica

tirolese, “Brechelbad”, cabina infrarossi “Luis Trenker” e sala relax

› Tisane e frutta fresca

› Aquagym (3 volte a settimana)

› Lampada solare (a pagamento)

› Borsa benessere con morbido accappatoio

Naturale e confortevole

L’hotel: Desideriamo che i nostri ospiti si sentano totalmente a

loro agio dal momento dell’arrivo fino alla partenza. Diversi servizi

inclusi nel prezzo garantiscono di trascorrere un soggiorno senza

stress nella nostra casa. Ovviamente siamo a vostra disposizione

anche per domande o richieste individuali.

› Wi-Fi in tutto l’edificio

› Posto per la macchina nel garage coperto

› Servizio navetta dalla stazione di Monguelfo all’arrivo ed alla

partenza

› Intrattenimento adatto ai bambini e adulti

› Kids Club con palestra di roccia, scivolo e angolo Lego,

Teenie Club con biliardo, biliardino, tavolo da ping pong

e area relax, palestra, castello etc.

Natürlich genießen

Kulinarik: Ob gemütliches Frühstück oder romantisches Dinner:

Unsere vielseitige, abwechslungsreiche Küche verwöhnt Sie

zu jeder Tageszeit mit hausgemachten, gesunden Spezialitäten.

Unsere Zutaten beziehen wir direkt aus der Region.

Weil uns die persönlichen Bedürfnisse unserer Gäste

besonders am Herzen liegen, bereiten wir auf Wunsch gerne

auch vegetarische und allergikerfreundliche Gerichte zu.

› 07.30 bis 11.00 Uhr: Frühstücksbuffet mit lokalen Produkten

und frischen Fruchtsäften

› 14.00 bis 17.00 Uhr: Kaffee, Tee und hausgemachte Kuchen

sowie Tagessuppe

› Abendessen: 4-Gänge-Menü nach Wahl von 18.45 bis 20.45 Uhr

› Auf Wunsch vegetarische, vegane und gluten- sowie laktosefreie

Kost

Natürlich bewegen

Outdoor & Aktiv: Ein Urlaub im malerischen Gsiesertal ist in

jeder Hinsicht bewegend. Erlebnisreiche Wanderwege sowie

Spazierwege warten direkt vor unserer Haustür. Das dafür nötige

Equipment stellen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Zudem beraten

Sie unsere Experten bei der Planung Ihres persönlichen Aktiv-

Programms.

› Verleih von Wanderstöcken, Wanderrucksack, Rodeln und

Schneeschuhen

› Guest Pass: Geführte Wanderungen, Panoramawanderkarte

mit Wandertipps

› kostenlose Mobilität

Naturale e gustosa

La cucina: Che sia una piacevole colazione o una cena romantica,

la nostra cucina versatile e variegata vi vizierà in ogni momento

della giornata con specialità fatte in casa e genuine. Gli ingredienti

che utilizziamo provengono direttamente dalla nostra regione.

Le esigenze personali dei nostri ospiti ci stanno particolarmente a

cuore. Per questo motivo su richiesta prepariamo volentieri anche

piatti vegetariani e per soggetti allergici.

› Ore 07.30 alle 11.00: colazione a buffet con prodotti locali e

succhi di frutta fresca

› Ore 14.00 alle 17.00: caffè, tisane e torte fatte in casa, zuppa

del giorno

› Ore 18.45 alle 20.45: cena con menu di 4 portate a scelta

› Su richiesta anche piatti vegetariani, vegani, senza glutine e

senza lattosio

Muoversi nella natura

Outdoor e sport: Nella pittoresca Val Casies si può trascorrere una

vacanza sportiva sotto ogni punto di vista. Avventurosi sentieri

escursionistici e passeggiate facili vi aspettano direttamente

davanti al nostro hotel. Vi metteremo volentieri a disposizione

l’attrezzatura necessaria per ogni sport. Inoltre i nostri esperti vi

aiuteranno a pianificare il vostro programma sportivo individuale.

› Noleggio gratuito di bastoni da trekking, zaini, slitte e ciaspole

› Guest pass: escursioni guidate, cartina panoramica con guida

escursionistica

› Mobilità gratuita

18 19

URLAUB AUF DEM BAUERNHOF

AGRITURISMO

Pichlerhof

Tage

giorni

07.12. –

24.12.2022

24.12.–

08.01.2023

08.01.–

29.01.2023

29.01.–

19.02.2023

19.02.–

26.02.2023

26.02.–

16.04.2023

Direkt neben dem Bauernhaus befinden sich unsere

gemütlichen Ferienwohnungen, liebevoll mit Holz

aus heimischen Wäldern eingerichtet.

Nelle immediate vicinanze del maso si trovano i

nostri accoglienti appartamenti arredati con cura, con

legname proveniente da boschi locali.

Wohnung

klein

Appartamento

piccolo

1–2

3–6

> 7

93 €

83 €

73 €

168 €

158 €

148 €

93 €

83 €

76 €

129 €

119 €

109 €

168 €

158 €

148 €

93 €

83 €

74 €

Inklusivleistungen:

› Gratis W-Lan

› 2 getrennte Schlafzimmer

› geräumige, voll ausgestattete Wohnküche

› überdachter Autoabstellplatz

› Spielzimmer für die Kleinen

› Waschmaschine

› Streichelzoo mit Schafen, Schweinen, Pferden,

Eseln und Hasen

› Aktivprogramm buchbar im Hotel

Servizi inclusi:

› WI-FI gratuito

› 2 camere da letto separate

› cucina abitabile spaziosa e completamente attrezzata

› posto auto nel parcheggio coperto

› sala giochi per bambini

› lavatrice

› piccolo zoo con pecore, maiali, cavalli, asini e conigli

› programma attivo prenotabile nell'hotel

Wohnung

groß

Appartamento

grande

1–2

3–6

> 7

102 €

92 €

82 €

Preis für 2 Personen ohne 3/4 Verwöhnpension

Prezzo giornaliero per 2 persone senza pensione 3/4

179 €

169 €

159 €

102 €

92 €

82 €

135 €

125 €

115 €

179 €

169 €

159 €

102 €

92 €

85 €

jede weitere Person*

ogni persona

agguntiva*

1–3 Tage / giorni 18 €

≥ 4 Tage / giorni 14 €

Benutzung Hallenbad*

Uso della piscina interna*

7 €

Frühstück*

Colazione*

20 €

Haustiere

animali domestici

20 € p. Tag / giorno

Saunalandschaft*

Area saune*

25 €

Jause*

Merenda pom.*

9 €

Ortstaxe (Wohnung)

imposta di soggiorno

(appartamento)

1,75 €

Abendessen

4 Gänge Menü

oder à la carte

Cena

Menù a 4 portate

o à la carte

42 €

* Preis pro Person und Tag. Buchbar nach Verfügbarkeit und sofern der Hotelbetrieb geöffnet ist.

* Prezzo giornaliereo a persona. Prenotabile secondo la disponibilità e se l‘hotel è aperto.

Schneeschuhwanderungen

Escursioni con le ciaspole

Direkt vom Hotel: Schneeschuhwanderwege, Langlaufloipe, Winterwandern ,

Skilift Pichl/Gsies… Gratis Skibus zum Kronplatz und den Sextner Dolomiten,

kostenlose Mobilität in ganz Südtirol

Direttamente dall'hotel: sentieri per escursioni con le ciapsole, pista da sci di fondo,

impianto di risalita di Pichl/Valle di Casie… Skibus gratuito per Plan de Corones e

le Dolomiti di Sesto, uso gratuito dei mezzi pubblici in tutto l’Alto Adige

Winterwanderungen

Escursioni invernali

Langlaufen

Sci di fondo

Helm | Monte Elmo

Nachhaltig zu den Skigebieten mit dem Skizug Welsberg

Viaggio sostenibile verso i comprensori sciistici con il treno per lo sci di Monoguelfo

Kronplatz | Plan de Corones

Mit dem Skizug in Welsberg sind die

Skigebiete Kronplatz und Helm leicht

erreichbar. Gratis Skishuttle vom Hotel!

Con il treno per lo sci di Monoguelfo, le

aree sciistiche di Plan de Corones e Monte

Elmo sono facilmente raggiungibili.

Skishuttle gratuito dall'hotel!

hotel_stoll

hotel.stoll.gsies

Nutzung erneuerbarer Energien:

Wir heizen mit Holz, ebenfalls besitzen wir eine Fotovoltaikanlage und nutzen Solarenergie.

Utilizzo di energie rinnovabili:

Riscaldiamo con legno, abbiamo anche un impianto fotovoltaico e utilizziamo l'energia solare.

Fotos: Hotel Stoll, Gerd Eder, Harald Wisthaler,

Roland Schatzer, TV Gsies; Georg Hofer, Harald

Wisthaler, Kamilla Photography, IDM Südtirol;

Manuel Kottersteger, Benjamin Pfitscher

SCHATZER.IT

Stoll_Preisliste-WI-2223-Korrekturen-NEU-def

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?