Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Alpine Nature Hotel <strong>Stoll</strong> ****<br />
Unterplanken - Puregg 2<br />
39030 Pichl / Colle • Gsieser Tal / Val Casies<br />
Südtirol / Alto Adige / Italy<br />
Tel. +39 0474 746 916<br />
info@hotelstoll.com • www.hotelstoll.com<br />
Winter • Inverno 2022/23
2<br />
3<br />
We make the ordinary, extraordinary.<br />
Come recita un vecchio detto, “L’uomo lavora meglio<br />
quando è riposato” e oggi come allora queste sagge<br />
parole non potrebbero essere più adatte.<br />
Nella vita di tutti i giorni spesso ci dimentichiamo<br />
di concederci la giusta pausa, di ascoltare noi stessi e<br />
ricaricare le batterie. Lasciatevi alle spalle la frenesia<br />
di ogni giorno e scegliete la tranquillità.<br />
Il nostro Alpine Nature Hotel a 4 stelle è situato sulle<br />
Alpi, in un’area soleggiata al centro della pittoresca<br />
Val Casies, una valle laterale della Val Pusteria, in Alto<br />
Adige: il luogo di relax perfetto per una vacanza rilassante,<br />
attiva e sportiva. I nostri punti di forza:<br />
magnifica posizione nella natura incontaminata e<br />
idilliaca della Val Casies, spaziosa area benessere,<br />
piscina interna panoramica e piscina esterna con acqua<br />
salata, nuova area beauty, cucina di spicco tipica e<br />
mediterranea con prodotti freschi da produttori locali.<br />
„Wenn der Mensch zur Ruhe gekommen ist, dann<br />
wirkt er“, besagen jahrhundertealte weise Worte –<br />
die damals wie heute treffender nicht sein könnten.<br />
Im Alltag vergessen wir oft, uns die nötige<br />
Auszeit zu nehmen, in uns zu gehen und Kraft zu<br />
tanken. Lassen Sie bei uns jegliche Hektik hinter<br />
sich – kommen Sie bewusst zur Ruhe.<br />
Unser Alpine Nature 4 Sterne Hotel liegt auf der<br />
Sonnenseite der Alpen, mitten im malerischen<br />
Gsiesertal, einem Seitental des Pustertals, in Südtirol:<br />
Der perfekte Wohlfühlort für einen entspannten<br />
sowie sportlich aktiven Urlaub.
HOTEL<br />
PREISE • PREZZI<br />
Preis pro Person • Prezzo a persona<br />
con3/4<br />
mit<br />
Verwöhnpension<br />
penisone gourmet<br />
5<br />
Frühstück, Nachmittagsbuffet<br />
(Jause) & Abendessen • colazione,<br />
merenda pomeridiana e cena<br />
Tage<br />
giorni<br />
07.12. –<br />
24.12.2022<br />
24.12.–<br />
08.01.2023<br />
08.01.–<br />
29.01.2023<br />
29.01.–<br />
26.02.2023<br />
26.02.–<br />
11.04.2023<br />
COMFORT MOUNTAIN ROOM (43 m²)<br />
NATURE ROOM SUMMIT (34–37 m²)<br />
Comfort Mountain Room<br />
43 m²<br />
1–2<br />
3–4<br />
≥ 5<br />
141 €<br />
131 €<br />
124 €<br />
182 €<br />
172 €<br />
165 €<br />
151 €<br />
141 €<br />
134 €<br />
161 €<br />
151 €<br />
144 €<br />
142 €<br />
132 €<br />
125 €<br />
Nature Room Summit<br />
34–37 m²<br />
1–2<br />
3–4<br />
≥ 5<br />
146 €<br />
136 €<br />
129 €<br />
187 €<br />
177 €<br />
170 €<br />
156 €<br />
146 €<br />
139 €<br />
166 €<br />
156 €<br />
149 €<br />
147 €<br />
137 €<br />
130 €<br />
Alpine Nature Lodge<br />
44–48 m²<br />
1–2<br />
3–4<br />
≥ 5<br />
151 €<br />
141 €<br />
134 €<br />
192 €<br />
182 €<br />
175 €<br />
161 €<br />
151 €<br />
144 €<br />
171 €<br />
161 €<br />
154 €<br />
152 €<br />
142 €<br />
135 €<br />
Chalet „Waldblick“<br />
50–55 m²<br />
1–2<br />
3–4<br />
≥ 5<br />
159 €<br />
149 €<br />
142 €<br />
200 €<br />
190 €<br />
183 €<br />
169 €<br />
159 €<br />
152 €<br />
179 €<br />
169 €<br />
162 €<br />
160 €<br />
150 €<br />
143 €<br />
ALPINE NATURE LODGE (44–48 m²)<br />
CHALET „WALDBLICK“ (50–55 m²)<br />
mit 2 Schlafzimmern | con 2 camere da letto<br />
Nature Jacuzzi Suite<br />
48 m²<br />
1–2<br />
3–4<br />
≥ 5<br />
191 €<br />
181 €<br />
174 €<br />
232 €<br />
222 €<br />
215 €<br />
201 €<br />
191 €<br />
184 €<br />
211 €<br />
201 €<br />
194 €<br />
192 €<br />
182 €<br />
175 €<br />
Panorama<br />
Wellness Suite<br />
55 m²<br />
1–2<br />
3–4<br />
≥ 5<br />
196 €<br />
186 €<br />
179 €<br />
237 €<br />
227 €<br />
220 €<br />
206 €<br />
196 €<br />
189 €<br />
216 €<br />
206 €<br />
199 €<br />
197 €<br />
187 €<br />
180 €<br />
Ermäßigungen & Aufschläge<br />
› Übernachtung mit Frühstück 10 € Abzug<br />
› Einzelzimmer 25 € Aufschlag pro Tag,<br />
Doppelzimmer als Einzelzimmer + 50%<br />
› Auf Anfrage kleine Haustiere 20 € pro Tag, ohne Futter<br />
› Check in: ab 14:00 Uhr / Check out: bis 10:30 Uhr<br />
› Wir akzeptieren Barzahlung, EC, Mastercard & VISA<br />
› Benutzung der Wellnessoase am Abreisetag<br />
inkl. Nachmitttagsjause 28 €/P.<br />
› Ortstaxe (Hotel) pro Tag 2,50 €<br />
Sconti e servizi supplementari<br />
› pernottamento con colazione: –10 €<br />
› camera singola: supplemento di 25 € per giorno,<br />
camera doppia uso singola: + 50%<br />
› su richiesta, piccoli animali domestici 20 € al giorno, senza cibo<br />
› check-in: dalle ore 14.00 / check-out: fino alle ore 10.30<br />
› accettiamo pagamenti in contanti, bancomat, EC, Mastercard e VISA<br />
› uso dell'area benessere il giorno della partenza<br />
con merenda pomeridiana 28 €/p.<br />
› imposta di soggiorno (Hotel) per giorno 2,50 €<br />
Kinder im Elternzimmer untergebracht<br />
bis 0,9 Jahre 5 € pro Tag, bis 2,9 Jahre 80% Ermäßigung,<br />
bis 5,9 Jahre 60% Ermäßigung, bis 9,9 Jahre 50% Ermäßigung,<br />
bis 14,9 Jahre 30% Ermäßigung<br />
Riduzione per bambini (in camera con i genitori)<br />
fino a 0,9 anni 5 € al giorno, fino a 2,9 anni riduzione 80%,<br />
fino a 5,9 anni riduzione 60%, fino a 9,9 anni riduzione 50%,<br />
fino a 14,9 anni riduzione 30%<br />
NATURE JACUZZI SUITE (48 m²)<br />
PANORAMA WELLNESS SUITE (55 m²)<br />
Alle Angaben ohne Gewähr<br />
Tutte le informazioni senza garanzia
6 7<br />
ALPINE NATURE SPA<br />
Highlights<br />
› Solepool im Freien mit Inneneinstieg (beheizt, 34° C)<br />
› Panoramahallenbad im Alpinen Stil (32° C)<br />
› Sky-Lounge-Spa mit Panormablick<br />
› Spa mit 7 verschiedenen Saunen: Aromadampfbad,<br />
finnische Sauna, Infrarotkabine „Luis Trenker“,<br />
Brechelbad und Relax-Lounge …<br />
› Täglich Themen-Aufgüsse<br />
› Wassergymnastik<br />
Highlights<br />
› Piscina all’aperto con acqua salata (riscaldata, 34° C)<br />
› Piscina coperta panoramica con sala relax (32° C)<br />
› Sky-Lounge-Spa con vista panoramica<br />
› Spa con 7 saune diverse: sauna finlandese,<br />
bagno turco aromatico, sauna “Brechelbad” in stile<br />
tirolese, cabina a infrarossi „Luis Trenker“ e sala relax …<br />
› Gettate di vapore<br />
› Aquagym<br />
Die modernen Wellnessräumlichkeiten schaffen ein einzigartiges<br />
Wohlfühlambiente und eröffnen atemberaubende Ausblicke auf die<br />
umliegende Bergwelt des Pustertales. Die komfortablen Ruheräume<br />
unseres Wellnesshotels in Südtirol laden mit ihren kuscheligen<br />
Felldecken und großen Fensterfronten zur Entspannung ein –<br />
ideal, um zwischen den Saunagängen die Seele baumeln zu lassen.<br />
Le moderne aree wellness offrono un’atmosfera di benessere<br />
eccezionale e una vista mozzafiata sulle montagne della Val Pusteria.<br />
Le confortevoli sale relax del nostro wellness hotel in Casies con<br />
morbide coperte di pelliccia e ampie vetrate vi invitano a rilassarvi<br />
tra una sauna e l’altra e a liberare la vostra mente.
8<br />
9<br />
UNSERE PAUSCHALANGEBOTE<br />
I NOSTRI PACCHETTI<br />
—›<br />
Inklusivleistungen<br />
inkl. 3/4 Pension<br />
servizi inclusi<br />
incl. pensione 3/4<br />
Pre Christmas Wellness Special<br />
› Ganzkörpermassage mit vorweihnachtlichen<br />
Aromen (50 min.)<br />
› Feuchtigkeitsspendende Packung (25 min.)<br />
› Vorweihnachtliche Aufgüsse in der Panoramasauna<br />
mit hausgemachtem Apfelglühmix an<br />
der Feuerstelle erwärmt<br />
› Pre Christmas gift<br />
› Massaggio intero con oli essenziali prenatalizi<br />
(50 min.)<br />
› Impacco idratante (25 min.)<br />
› Infuso d’Avvento a base di erbe aromatiche<br />
e cannella<br />
› Pre Christmas gift<br />
07.12. – 24.12.2022<br />
Preis pro Person / Prezzo a persona<br />
4 Tage / giorni<br />
So–Do / Do–Gio<br />
7 Tage / giorni<br />
So–So / Do–Do<br />
Comfort Mountain Room 603 € 912 €<br />
Nature Room Summit 623 € 947 €<br />
Alpine Nature Lodge 643 € 982 €<br />
Chalet Waldblick 675 € 1.038 €<br />
Nature Jacuzzi Suite 803 € 1.262 €<br />
Panorama Wellness Suite 823 € 1.297 €<br />
Advent in den Bergen • Avvento tra le montagne<br />
Eine romantische Schlittenfahrt, bevor man sich<br />
mit einem heißen Punsch aufwärmt und sich von<br />
den glitzernden Lichtern des Adventsmarktes<br />
verzaubern lässt … erleben Sie vorweihnachtliche<br />
Genussmomente im schönen Gsieser Tal.<br />
07.12. – 24.12.2022<br />
Preis pro Person / Prezzo a persona<br />
Concedetevi un giro romantico sulla slitta per<br />
poi riscaldarvi con un caldo punch e lasciarvi<br />
incantare dalle luci luminose del mercato<br />
d’Avvento. Godetevi questi preziosi momenti<br />
prenatalizi nella bellissima Val Casies.<br />
4 Tage / giorni<br />
So–Do / Do–Gio<br />
7 Tage / giorni<br />
So–So / Do–Do<br />
Comfort Mountain Room 496 € 805 €<br />
Nature Room Summit 516 € 840 €<br />
Alpine Nature Lodge 536 € 875 €<br />
Chalet Waldblick 568 € 931 €<br />
Nature Jacuzzi Suite 696 € 1.155 €<br />
Panorama Wellness Suite 716 € 1.190 €<br />
Dolomiti Super Premiere<br />
2 Skigebiete, 1 Erlebnis! In den Sextner Dolomiten<br />
und am Kronplatz erwartet Sie unbegrenztes<br />
Skivergnügen – zu Saisonsbeginn sogar zu besonders<br />
günstigen Konditionen: Mit „Dolomiti Super<br />
Première“ bekommen Sie bei einem Aufenthalt<br />
ab vier Tagen einen kostenlosen Skitag dazu.<br />
07.12. – 24.12.2022<br />
Preis pro Person / Prezzo a persona<br />
2 comprensori sciistici, 1 unica esperienza! Nelle<br />
Dolomiti di Sesto e a Plan de Corones vi attende<br />
tanto infinito divertimento sugli sci. Approfittate<br />
dell’inizio della stagione, a condizioni particolarmente<br />
vantaggiose: con l’offerta “Dolomiti Super<br />
Première”, per ogni soggiorno di almeno quattro<br />
giorni, per voi, gratis, una giornata sugli sci.<br />
4 Tage / giorni<br />
So–Do / Do–Gio<br />
4 Tage / giorni<br />
So–So / Do–Do<br />
Comfort Mountain Room 600 € 610 €<br />
Nature Room Summit 615 € 625 €<br />
Alpine Nature Lodge 630 € 640 €<br />
Chalet Waldblick 654 € 664 €<br />
Nature Jacuzzi Suite 750 € 760 €<br />
Panorama Wellness Suite 765 € 775 €<br />
Preisnachlass von 20% auf den Verleih der Skiausrüstung und<br />
15% Ermäßigung bei den teilnehmenden Skischulen.<br />
20% di sconto sul noleggio dell'attrezzatura da sci e<br />
sconto del 15% presso le scuole di sci aderenti.<br />
inkl. 3 Tage<br />
Skipass Kronplatz<br />
incl. 3 giorni skipass<br />
Plan de Corones<br />
inkl. 3 Tage<br />
Dolomiti Superskipass<br />
incl. 3 giorni<br />
Dolomiti Superskipass
10 11<br />
Langlauf & Wellnessspecial • Speciale Sci da fondo & benessere<br />
Hinterlassen Sie Spuren im glitzernden Schnee<br />
der perfekt präparierten Pisten, während<br />
Sie den Ausblick auf eine atemberaubende<br />
Berglandschaft genießen.<br />
› 42 km bestens präparierte Langlaufloipe<br />
Ska ting und Klassisch direkt ab dem Hotel<br />
inklusiv Loipenmaut<br />
› Langlaufen Lernen, Schnupperkurs<br />
› Langlauftour in den Dolomiten<br />
› Sportmassage (50 min.)<br />
Lasciate le vostre tracce sulla neve scintillante<br />
delle piste perfettamente preparate mentre<br />
davanti a voi si estende un paesaggio montano<br />
mozzafiato.<br />
› Di fronte alla nostra casa in stile tradizionale<br />
vi aspetta una pista che su circa 42 chilometri,<br />
pedaggio incluso<br />
› Iniziare con lo sci di fondo: lezione di prova<br />
in stile classico o scating<br />
› Tour di fondo nelle Dolomiti con vista unica<br />
› Massaggio sportivo (50 min.)<br />
Winter Active Special<br />
Auch abseits der Skipisten gibt es bei uns im<br />
Winter so einiges zu erleben: Zum Beispiel<br />
Langlaufen auf den weltbekannten Loipen des<br />
Gsieser Tals, eine spektakuläre Skitour, eine<br />
gemütliche Schneeschuhwanderung durch<br />
den glitzernden Winterwald und anschließend<br />
entspannen in unserer behaglichen Wellness-<br />
Oase ...<br />
08.01. – 29.01.2023<br />
Preis pro Person / Prezzo a persona<br />
In inverno qui da noi c’è sempre qualcosa da fare,<br />
anche lontano dalle piste da sci: per esempio,<br />
potete scegliere tra lo sci di fondo sulle famose<br />
piste della Val Casies, note in tutto il mondo,<br />
una spettacolare escursione alpinistica, una<br />
tranquilla ciaspolata attraverso la luccicante<br />
foresta invernale e infine il relax nella nostra<br />
ultramoderna oasi del benessere ...<br />
4 Tage / giorni<br />
So–Do / Do–Gio<br />
7 Tage / giorni<br />
So–So / Do–Do<br />
4 Tage / giorni<br />
Preis pro Person / Prezzo a persona<br />
07.12. – 24.12.2022<br />
So–Do / Do–Gio<br />
08.01. – 29.01.2023<br />
So–Do / Do–Gio<br />
29.01. – 26.02.2023<br />
So–Do / Do–Gio<br />
Comfort Mountain Room 658 € 698 € 738 €<br />
Nature Room Summit 678 € 718 € 758 €<br />
Alpine Nature Lodge 698 € 738 € 778 €<br />
Chalet Waldblick 730 € 770 € 810 €<br />
Nature Jacuzzi Suite 858 € 898 € 938 €<br />
Panorama Wellness Suite 878 € 918 € 958 €<br />
Comfort Mountain Room 536 € 875 €<br />
Nature Room Summit 556 € 910 €<br />
Alpine Nature Lodge 576 € 945 €<br />
Chalet Waldblick 608 € 1.001 €<br />
Nature Jacuzzi Suite 736 € 1.225 €<br />
Panorama Wellness Suite 756 € 1.260 €<br />
Unser Aktivprogramm 07.12.–25.02.2023<br />
7 Tage / giorni<br />
Preis pro Person / Prezzo a persona<br />
07.12. – 24.12.2022<br />
So–So / Do–Do<br />
08.01. – 29.01.2023<br />
So–So / Do–Do<br />
29.01. – 26.02.2023<br />
So–So / Do–Do<br />
Comfort Mountain Room 967 € 1.037 € 1.170 €<br />
Nature Room Summit 1.002 € 1.072 € 1.205 €<br />
Alpine Nature Lodge 1.037 € 1.107 € 1.240 €<br />
Chalet Waldblick 1.093 € 1.163 € 1.296 €<br />
Nature Jacuzzi Suite 1.317 € 1.387 € 1.520 €<br />
Panorama Wellness Suite 1.352 € 1.422 € 1.555 €<br />
Montag:<br />
Dienstag:<br />
Mittwoch:<br />
Donnerstag:<br />
Freitag:<br />
Samstag:<br />
› Schneeschuhtour für Anfänger mit Sicherheitseinweisung<br />
› Langlaufen lernen klassisch<br />
› Schneeschuhtour über Taisten mit Dolomitenblick<br />
› Langlaufen lernen skating<br />
› Langlaufausflug<br />
› Eisstockschießen<br />
› Schneeschuhtour auf die Aschtalm<br />
› Skitour mit der Alpinschule<br />
› Fackelwanderung in Welsberg<br />
› von der Plätzwiese zum Strudelkopf (mit oder ohne Schneeschuhen)<br />
Nostro programma attivo 07.12.–25.02.2023<br />
Lunedì:<br />
Martedì:<br />
Mercoledì:<br />
Giovedì:<br />
Venerdì:<br />
Sabato:<br />
› Tour con ciaspole da neve per principianti con informazioni sulla sicurezza<br />
› Imparare lo sci di fondo classico<br />
› Tour con ciaspole sopra Tesido con vista sulle Dolomiti<br />
› Imparare lo sci di fondo skating<br />
› Gita con gli sci di fondo<br />
› Curling<br />
› Tour con ciaspole sulla malga Aschtalm<br />
› Tour sugli sci con la Scuola Alpina<br />
› Escursione con le fiaccole a Monguelfo<br />
› Da Prato Piazza a Monte Specie (con o senza ciaspole)<br />
www.hotelstoll.com
12 13<br />
05.03. – 26.03.2023<br />
Preis pro Person / Prezzo a persona<br />
4 Tage / giorni<br />
So–Do / Do–Gio<br />
7 Tage / giorni<br />
So–So / Do–Do<br />
Comfort Mountain Room 740 € 1.102 €<br />
Nature Room Summit 760 € 1.137 €<br />
Alpine Nature Lodge 780 € 1.172 €<br />
Chalet Waldblick 813 € 1.228 €<br />
Nature Jacuzzi Suite 940 € 1.452 €<br />
Panorama Wellness Suite 960 € 1.487 €<br />
Winter Wellness Auszeit • Time out benessere invernale<br />
Unser Ski Tour Programm<br />
Inkl. 2 geführte Skitouren<br />
1 Massage nach Wahl<br />
incl. 2 tour guidati con gli sci<br />
1 massaggio a scelta<br />
Inkl. 3 geführte Skitouren<br />
1 Massage nach Wahl<br />
incl. 3 tour guidati con gli sci<br />
1 massaggio a scelta<br />
› Massage - Sport Energie<br />
› Massage - Leichte Beine (50 Min.)<br />
› Packung - Sport Energie mit Massage<br />
› Bio Crema Sport<br />
› geführte Schneeschuhwanderungen<br />
› Massaggio - Sport Energia<br />
› Massaggio - Gambe leggere (50 min.)<br />
› Impacco corpo - Sport Energia con massaggio<br />
› Bio Crema Sport<br />
› Escursioni guidate con ciaspole<br />
Montag:<br />
Dienstag:<br />
Mittwoch:<br />
Donnerstag:<br />
› Skitouren Basis – Anfängertour mit Skitourentechnik<br />
› Pfinn Fellhorn<br />
› Plätzwiese 2.000 m – Schlechten 2.408 m – Dürrenstein 2.839 m<br />
› Golfen<br />
Freitag:<br />
› Kalksteinjöchl 2.349 m – Gailspitze 2.494 m<br />
5 Tage / giorni<br />
Preis pro Person / Prezzo a persona<br />
08.01. –<br />
29.01.2023<br />
So–Fr / Do–Ve<br />
29.01. –<br />
26.02.2023<br />
So–Fr / Do–Ve<br />
26.02. –<br />
11.04.2023<br />
So–Fr / Do–Ve<br />
Nostro programma Ski Tour<br />
Comfort Mountain Room 841 € 936 € 796 €<br />
Nature Room Summit 866 € 961 € 821 €<br />
Alpine Nature Lodge 891 € 986 € 846 €<br />
Chalet Waldblick 931 € 1.026 € 886 €<br />
Nature Jacuzzi Suite 1.091 € 1.186 € 1.046 €<br />
Panorama Wellness Suite 1.116 € 1.211 € 1.071 €<br />
Lunedì:<br />
Martedì:<br />
Mercoledì:<br />
Giovedì:<br />
Venerdì:<br />
› Scialpinismo Basic - Tour per principianti con tecnica di scialpinismo<br />
› Pfinn Fellhorn<br />
› Prato Piazza 2.000 m – Crepe di Val Chiara 2.408 m – Picco di Valandro 2.839 m<br />
› Monte Calvo<br />
› La Forcella di Ciarnil 2.349 m – Gailspitze 2.494 m<br />
Skitourenwochen • Settimane Ski Tour<br />
06.01. – 15.01.2023<br />
Preis pro Person / Prezzo a persona<br />
4 Tage / giorni<br />
So–Do / Do–Gio<br />
7 Tage / giorni<br />
So–So / Do–Do<br />
Comfort Mountain Room 776 € 1.165 €<br />
Nature Room Summit 799 € 1.200 €<br />
Alpine Nature Lodge 816 € 1.235 €<br />
Chalet Waldblick 848 € 1.291 €<br />
Nature Jacuzzi Suite 976 € 1.515 €<br />
Panorama Wellness Suite 996 € 1.550 €<br />
Inkl. 2 geführte Skitouren<br />
1 Entspannungsmassage<br />
incl. 2 tour guidati con gli sci<br />
1 massaggio relax<br />
Inkl. 3 geführte Skitouren<br />
1 Entspannungsmassage<br />
incl. 3 tour guidati con gli sci<br />
1 massaggio relax<br />
Schneewochen • Settimane sulla neve<br />
Wenn der Tag im Schnee beginnt und bei einem<br />
Teller dampfender Knödelsuppe auf der Hütte<br />
endet, wissen Sie: Sie sind im Gsieser Tal angekommen.<br />
Hier erleben Sie Winterzauber abseits<br />
des Trubels – nur die frische Luft in den Lungen<br />
und das Knistern der Schneeschuhe unter Ihren<br />
Füßen …<br />
29.01. – 05.03.2023<br />
Preis pro Person / Prezzo a persona<br />
Quando la giornata ha inizio sulla neve e finisce<br />
con un piatto fumante di zuppa di canederli in<br />
un rifugio, il messaggio è chiaro: siete nella Val<br />
Casies. Qui potete godervi la magia dell’inverno<br />
lontano dal trambusto: solo aria fresca nei polmoni<br />
e lo scricchiolio delle ciaspole sotto i piedi...<br />
4 Tage / giorni<br />
So–Do / Do–Gio<br />
7 Tage / giorni<br />
So–So / Do–Do<br />
Comfort Mountain Room 596 € 994 €<br />
Nature Room Summit 616 € 1.029 €<br />
Alpine Nature Lodge 636 € 1.064 €<br />
Chalet Waldblick 668 € 1.120 €<br />
Nature Jacuzzi Suite 786 € 1.344 €<br />
Panorama Wellness Suite 816 € 1.379 €
14 15<br />
Dolomiti Spring Days<br />
Im Frühjahr warten lange Skitage mit besonders<br />
viel Sonne auf Sie: Damit Sie den Sonnenskilauf<br />
in den Sextner Dolomiten und am Kronplatz<br />
ausgiebig genießen können, bekommen Sie mit<br />
„Dolomiti Super Sun“ bei einem Aufenthalt von<br />
sechs Tagen einen Urlaubstag geschenkt.<br />
In primavera, potrete contare su lunghe giornate<br />
sugli sci, con tanto sole: per godervi al meglio lo<br />
sci alpino baciati dal sole nelle Dolomiti di Sesto e<br />
a Plan de Corones, con l’offerta “Dolomiti Super<br />
Sun”, per ogni soggiorno di sei giorni, per voi un<br />
giorno di vacanza è in regalo.<br />
25.03. – 11.04.2023<br />
Preis pro Person / Prezzo a persona<br />
7 Tage / giorni<br />
+ 6 Tage / giorni Skipass<br />
Kroplatz / Plan de Corones<br />
7 Tage / giorni<br />
+ 6 Tage / giorni<br />
Skipass Superski<br />
Aktivprogramm 26.02.–11.04.2023<br />
Montag:<br />
Dienstag:<br />
Mittwoch:<br />
Donnerstag:<br />
Freitag:<br />
Programma attivo 26.02.–11.04.2023<br />
Lunedì:<br />
Martedì:<br />
Mercoledì:<br />
Giovedì:<br />
Venerdì:<br />
› Sagenweg<br />
Aktiv-Wellnesswochen • Settimane attive del benessere<br />
Wer sich viel bewegt, braucht viel Energie. In unseren<br />
großzügigen Wellnessräumlichkeiten lässt<br />
sich nach einem langen Tag im Schnee neue Kraft<br />
tanken: Verschiedene Saunen, Dampfbad und<br />
gemütliche Ruheräume mit kuscheligen Felldecken<br />
sorgen für ein einzigartiges Wohlfühlambiente.<br />
Sind Körper und Geist gestärkt, verwöhnt<br />
Sie unser Küchenchef mit frischen, regionalen<br />
Gerichten.<br />
05.03. – 11.04.2023<br />
Preis pro Person / Prezzo a persona<br />
› Schneeschuhwanderung von der Plätzwiese zum Strudelkopf<br />
› Winterwanderung Stumpfalm<br />
› Schneeschuhtour Popena<br />
› Schneeschuhtour Lutterkopf und Durakopf<br />
› Sentiero leggendario<br />
› Tour in ciapsole da Prato Piazza a Monte Specie<br />
› Escursione invernale malga Stumpfalm<br />
› Tour in ciapsole Popena<br />
› Tour in ciapsole Monte Luta e Monte Dura<br />
Chi si muove tanto, ha bisogno anche di tanta<br />
energia. Nelle nostre moderne aree benessere,<br />
potrete fare il pieno di nuova energia, dopo una<br />
lunga giornata sulla neve: le diverse saune, il bagno<br />
turco e le moderne sale relax con morbide<br />
coperte di pelliccia creano un’atmosfera di benessere<br />
unica nel suo genere. Una volta rifocillati<br />
anima e corpo, il nostro chef conquisterà il vostro<br />
palato con freschi piatti regionali.<br />
4 Tage / giorni<br />
So–Do / Do–Gio<br />
7 Tage / giorni<br />
So–So / Do–Do<br />
Comfort Mountain Room 520 € 847 €<br />
Nature Room Summit 540 € 882 €<br />
Alpine Nature Lodge 560 € 917 €<br />
Chalet Waldblick 592 € 973 €<br />
Nature Jacuzzi Suite 720 € 1.197 €<br />
Panorama Wellness Suite 740 € 1.232 €<br />
Zusätzlich und akkumulierbar zu den "Aktiv-Wellnesswochen" erhalten Sie einen Preisnachlass<br />
– 5%<br />
von 5% auf die 3/4 Pension und 10% auf Anwendungen, wenn Sie innerhalb 3 Tagen, ab Zusendung<br />
unseres E-Mails, das Angebot bestätigen (Angebot gültig bis max. 30 Tage vor Anreise).<br />
In aggiunta e cumulativamente alle "settimane attive del benessere" riceverete uno sconto<br />
del 5% sulla pensione 3/4 e del 10% sui trattamenti, se confermate l'offerta entro 3 giorni<br />
dalla ricezione della nostra e-mail (offerta valida fino a massimo 30 giorni prima dell'arrivo).<br />
Early<br />
bird<br />
Comfort Mountain Room 1.124 € 1.162 €<br />
Nature Room Summit 1.154 € 1.192 €<br />
Alpine Nature Lodge 1.175 € 1.222 €<br />
Chalet Waldblick 1.233 € 1.270 €<br />
Nature Jacuzzi Suite 1.365 € 1.402 €<br />
Panorama Wellness Suite 1.395 € 1.432 €<br />
Frühlingserwachen • Primavera<br />
Zauberhafte Farben und Düfte erfüllen die Luft,<br />
während die ersten Blumen ihre Köpfe hervorstrecken:<br />
im Frühling erstrahlt die Landschaft des<br />
Gsiesertals in ihrem schönsten Gewand. Wenn<br />
die Tage länger und die Temperaturen wärmer<br />
werden, laden zahlreiche Spazier- und Wanderwege<br />
ein, die Region zu erkunden. Anschließend<br />
lässt es sich in unserem modernen Wellnessbereich<br />
optimal entspannen.<br />
17.05. – 18.06.2023<br />
Preis pro Person / Prezzo a persona<br />
4 Tage / giorni<br />
So–Do / Do–Gio<br />
Lasciatevi alle spalle il solito tran tran di tutti i<br />
giorni e fate spazio all’estate. Dove? Ma nella suggestiva<br />
Valle di Casies, ovviamente.<br />
Preparatevi a vivere la natura con tutti i vostri<br />
sensi. Dopotutto è la stagione dei rododendri:<br />
ammiratene la fioritura al massimo del suo splendore<br />
lungo i sentieri attraverso la valle, baciata<br />
dal sole.<br />
5 Tage / giorni<br />
So–Fr / Do–Ve<br />
6 Tage / giorni<br />
So–Sa / Do–Sa<br />
7 Tage / giorni<br />
So–So / Do–Do<br />
Comfort Mountain Room 516 € 595 € 714 € 833 €<br />
Nature Room Summit 532 € 620 € 744 € 868 €<br />
Alpine Nature Lodge 552 € 645 € 774 € 903 €<br />
Chalet Waldblick 584 € 685 € 822 € 959 €<br />
Nature Jacuzzi Suite 692 € 820 € 984 € 1.148 €<br />
Panorama Wellness Suite 712 € 845 € 1.014 € 1.183 €<br />
– 5%<br />
Early<br />
bird<br />
mit gratis Skibus<br />
con Skibus gratuito<br />
mit gratis Skibus<br />
con Skibus gratuito<br />
Zusätzlich und akkumulierbar zum Angebot "Frühlingserwachen" erhalten Sie einen<br />
Preisnachlass von 5% auf die 3/4 Pension und 10% auf Anwendungen, wenn Sie innerhalb 3 Tagen,<br />
ab Zusendung unseres E-Mails, das Angebot bestätigen (Angebot gültig bis max. 30 Tage vor Anreise).<br />
In aggiunta e cumulativamente all'offerta di "Primavera" riceverete uno sconto del<br />
5% sulla pensione 3/4 e del 10% sui trattamenti, se confermate l'offerta entro 3 giorni<br />
dalla ricezione della nostra e-mail (offerta valida fino a massimo 30 giorni prima dell'arrivo).
16 17<br />
HOTEL INKLUSIVLEISTUNGEN<br />
SERVIZI INCLUSI<br />
Natürlich erholen<br />
Wellness & Wasserwelt: Unser großzügiger, extravaganter<br />
Wellnessbereich lässt keine Wünsche offen: Entspannen Sie in<br />
einer unserer zahlreichen Saunen oder lassen Sie sich im beheizten<br />
Sole-Freischwimmbad treiben. Stimmungsvolle Ruhezonen mit<br />
kuscheligen Felldecken laden ein, neue Kraft zu tanken.<br />
› Panorama-Hallenbad mit Gegenstrom- und Massageanlagen<br />
von 07.00 bis 20.00 Uhr<br />
› Beheiztes Sole-Freischwimmbad mit Inneneinstieg und<br />
Alpine-Lounge von 13.00 bis 20.00 Uhr<br />
› Kinderschwimmbecken<br />
› Sky-Lounge-Spa mit Panoramablick, Event-Sauna mit Aufgüssen<br />
› Zirbel-Spa mit Brechelbad, Dampfbad, finnischer Sauna,<br />
Infrarotkabine “Luis Trenker” und Relax Area<br />
› Tee und frisches Obst<br />
› Wassergymnastik (3x pro Woche)<br />
› Solarium (gegen Gebühr)<br />
› Wellnesstasche mit kuscheligen Bademänteln<br />
Natürlich komfortabel<br />
Unser Hotel: Wir möchten, dass Sie sich von Ihrer Ankunft bis<br />
zu Ihrer Abreise zu hundert Prozent wohlfühlen. Verschiedene<br />
Inklusiv-Services sorgen dafür, dass Sie einen garantiert stressfreien<br />
Aufenthalt in unserem Haus verbringen. Selbstverständlich<br />
unterstützen wir Sie auch gerne bei individuellen Fragen oder<br />
Anliegen.<br />
› WLAN im ganzen Haus<br />
› Autoabstellplatz in der Tiefgarage<br />
› Abholservice am Bahnhof Welsberg, bei An- und Abreise<br />
› Altersgerechte Unterhaltung für Kinder und Erwachsene,<br />
mit Kletterwand, Rutsche & Lego-Ecke, Teenie Club mit<br />
Billard-, Kicker- und Tischtennistisch sowie Chill-Area,<br />
Turnhalle, Ritterburg & Co.<br />
Relax naturale<br />
Benessere e mondo dell’acqua: La nostra ampia ed esclusiva<br />
area benessere soddisfa tutti i desideri: rilassatevi in una delle<br />
nostre numerose saune o lasciatevi andare nella piscina riscaldata<br />
all’aperto con acqua salata. Tranquille zone suggestive con morbide<br />
coperte di pelliccia invitano a recuperare le energie.<br />
› Piscina panoramica interna con impianto per nuoto<br />
controcorrente e getti massaggianti dalle ore 07.00 alle 20.00<br />
› Piscina all’aperto riscaldata con acqua salata con ingresso<br />
interno e Alpine Lounge dalle ore 13.00 alle 20.00<br />
› Piscina per bambini<br />
› Sky Lounge Spa con vista panoramica con gettate di vapore<br />
› Zirbel-Spa con sauna finlandese, bagno turco, sauna aromatica<br />
tirolese, “Brechelbad”, cabina infrarossi “Luis Trenker” e sala relax<br />
› Tisane e frutta fresca<br />
› Aquagym (3 volte a settimana)<br />
› Lampada solare (a pagamento)<br />
› Borsa benessere con morbido accappatoio<br />
Naturale e confortevole<br />
L’hotel: Desideriamo che i nostri ospiti si sentano totalmente a<br />
loro agio dal momento dell’arrivo fino alla partenza. Diversi servizi<br />
inclusi nel prezzo garantiscono di trascorrere un soggiorno senza<br />
stress nella nostra casa. Ovviamente siamo a vostra disposizione<br />
anche per domande o richieste individuali.<br />
› Wi-Fi in tutto l’edificio<br />
› Posto per la macchina nel garage coperto<br />
› Servizio navetta dalla stazione di Monguelfo all’arrivo ed alla<br />
partenza<br />
› Intrattenimento adatto ai bambini e adulti<br />
› Kids Club con palestra di roccia, scivolo e angolo Lego,<br />
Teenie Club con biliardo, biliardino, tavolo da ping pong<br />
e area relax, palestra, castello etc.<br />
Natürlich genießen<br />
Kulinarik: Ob gemütliches Frühstück oder romantisches Dinner:<br />
Unsere vielseitige, abwechslungsreiche Küche verwöhnt Sie<br />
zu jeder Tageszeit mit hausgemachten, gesunden Spezialitäten.<br />
Unsere Zutaten beziehen wir direkt aus der Region.<br />
Weil uns die persönlichen Bedürfnisse unserer Gäste<br />
besonders am Herzen liegen, bereiten wir auf Wunsch gerne<br />
auch vegetarische und allergikerfreundliche Gerichte zu.<br />
› 07.30 bis 11.00 Uhr: Frühstücksbuffet mit lokalen Produkten<br />
und frischen Fruchtsäften<br />
› 14.00 bis 17.00 Uhr: Kaffee, Tee und hausgemachte Kuchen<br />
sowie Tagessuppe<br />
› Abendessen: 4-Gänge-Menü nach Wahl von 18.45 bis 20.45 Uhr<br />
› Auf Wunsch vegetarische, vegane und gluten- sowie laktosefreie<br />
Kost<br />
Natürlich bewegen<br />
Outdoor & Aktiv: Ein Urlaub im malerischen Gsiesertal ist in<br />
jeder Hinsicht bewegend. Erlebnisreiche Wanderwege sowie<br />
Spazierwege warten direkt vor unserer Haustür. Das dafür nötige<br />
Equipment stellen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Zudem beraten<br />
Sie unsere Experten bei der Planung Ihres persönlichen Aktiv-<br />
Programms.<br />
› Verleih von Wanderstöcken, Wanderrucksack, Rodeln und<br />
Schneeschuhen<br />
› Guest Pass: Geführte Wanderungen, Panoramawanderkarte<br />
mit Wandertipps<br />
› kostenlose Mobilität<br />
Naturale e gustosa<br />
La cucina: Che sia una piacevole colazione o una cena romantica,<br />
la nostra cucina versatile e variegata vi vizierà in ogni momento<br />
della giornata con specialità fatte in casa e genuine. Gli ingredienti<br />
che utilizziamo provengono direttamente dalla nostra regione.<br />
Le esigenze personali dei nostri ospiti ci stanno particolarmente a<br />
cuore. Per questo motivo su richiesta prepariamo volentieri anche<br />
piatti vegetariani e per soggetti allergici.<br />
› Ore 07.30 alle 11.00: colazione a buffet con prodotti locali e<br />
succhi di frutta fresca<br />
› Ore 14.00 alle 17.00: caffè, tisane e torte fatte in casa, zuppa<br />
del giorno<br />
› Ore 18.45 alle 20.45: cena con menu di 4 portate a scelta<br />
› Su richiesta anche piatti vegetariani, vegani, senza glutine e<br />
senza lattosio<br />
Muoversi nella natura<br />
Outdoor e sport: Nella pittoresca Val Casies si può trascorrere una<br />
vacanza sportiva sotto ogni punto di vista. Avventurosi sentieri<br />
escursionistici e passeggiate facili vi aspettano direttamente<br />
davanti al nostro hotel. Vi metteremo volentieri a disposizione<br />
l’attrezzatura necessaria per ogni sport. Inoltre i nostri esperti vi<br />
aiuteranno a pianificare il vostro programma sportivo individuale.<br />
› Noleggio gratuito di bastoni da trekking, zaini, slitte e ciaspole<br />
› Guest pass: escursioni guidate, cartina panoramica con guida<br />
escursionistica<br />
› Mobilità gratuita
18 19<br />
URLAUB AUF DEM BAUERNHOF<br />
AGRITURISMO<br />
Pichlerhof<br />
Tage<br />
giorni<br />
07.12. –<br />
24.12.2022<br />
24.12.–<br />
08.01.2023<br />
08.01.–<br />
29.01.2023<br />
29.01.–<br />
19.02.2023<br />
19.02.–<br />
26.02.2023<br />
26.02.–<br />
16.04.2023<br />
Direkt neben dem Bauernhaus befinden sich unsere<br />
gemütlichen Ferienwohnungen, liebevoll mit Holz<br />
aus heimischen Wäldern eingerichtet.<br />
Nelle immediate vicinanze del maso si trovano i<br />
nostri accoglienti appartamenti arredati con cura, con<br />
legname proveniente da boschi locali.<br />
Wohnung<br />
klein<br />
Appartamento<br />
piccolo<br />
1–2<br />
3–6<br />
> 7<br />
93 €<br />
83 €<br />
73 €<br />
168 €<br />
158 €<br />
148 €<br />
93 €<br />
83 €<br />
76 €<br />
129 €<br />
119 €<br />
109 €<br />
168 €<br />
158 €<br />
148 €<br />
93 €<br />
83 €<br />
74 €<br />
Inklusivleistungen:<br />
› Gratis W-Lan<br />
› 2 getrennte Schlafzimmer<br />
› geräumige, voll ausgestattete Wohnküche<br />
› überdachter Autoabstellplatz<br />
› Spielzimmer für die Kleinen<br />
› Waschmaschine<br />
› Streichelzoo mit Schafen, Schweinen, Pferden,<br />
Eseln und Hasen<br />
› Aktivprogramm buchbar im Hotel<br />
Servizi inclusi:<br />
› <strong>WI</strong>-FI gratuito<br />
› 2 camere da letto separate<br />
› cucina abitabile spaziosa e completamente attrezzata<br />
› posto auto nel parcheggio coperto<br />
› sala giochi per bambini<br />
› lavatrice<br />
› piccolo zoo con pecore, maiali, cavalli, asini e conigli<br />
› programma attivo prenotabile nell'hotel<br />
Wohnung<br />
groß<br />
Appartamento<br />
grande<br />
1–2<br />
3–6<br />
> 7<br />
102 €<br />
92 €<br />
82 €<br />
Preis für 2 Personen ohne 3/4 Verwöhnpension<br />
Prezzo giornaliero per 2 persone senza pensione 3/4<br />
179 €<br />
169 €<br />
159 €<br />
102 €<br />
92 €<br />
82 €<br />
135 €<br />
125 €<br />
115 €<br />
179 €<br />
169 €<br />
159 €<br />
102 €<br />
92 €<br />
85 €<br />
jede weitere Person*<br />
ogni persona<br />
agguntiva*<br />
1–3 Tage / giorni 18 €<br />
≥ 4 Tage / giorni 14 €<br />
Benutzung Hallenbad*<br />
Uso della piscina interna*<br />
7 €<br />
Frühstück*<br />
Colazione*<br />
20 €<br />
Haustiere<br />
animali domestici<br />
20 € p. Tag / giorno<br />
Saunalandschaft*<br />
Area saune*<br />
25 €<br />
Jause*<br />
Merenda pom.*<br />
9 €<br />
Ortstaxe (Wohnung)<br />
imposta di soggiorno<br />
(appartamento)<br />
1,75 €<br />
Abendessen<br />
4 Gänge Menü<br />
oder à la carte<br />
Cena<br />
Menù a 4 portate<br />
o à la carte<br />
42 €<br />
* Preis pro Person und Tag. Buchbar nach Verfügbarkeit und sofern der Hotelbetrieb geöffnet ist.<br />
* Prezzo giornaliereo a persona. Prenotabile secondo la disponibilità e se l‘hotel è aperto.
Schneeschuhwanderungen<br />
Escursioni con le ciaspole<br />
Direkt vom Hotel: Schneeschuhwanderwege, Langlaufloipe, Winterwandern ,<br />
Skilift Pichl/Gsies… Gratis Skibus zum Kronplatz und den Sextner Dolomiten,<br />
kostenlose Mobilität in ganz Südtirol<br />
Direttamente dall'hotel: sentieri per escursioni con le ciapsole, pista da sci di fondo,<br />
impianto di risalita di Pichl/Valle di Casie… Skibus gratuito per Plan de Corones e<br />
le Dolomiti di Sesto, uso gratuito dei mezzi pubblici in tutto l’Alto Adige<br />
Winterwanderungen<br />
Escursioni invernali<br />
Langlaufen<br />
Sci di fondo<br />
Helm | Monte Elmo<br />
Nachhaltig zu den Skigebieten mit dem Skizug Welsberg<br />
Viaggio sostenibile verso i comprensori sciistici con il treno per lo sci di Monoguelfo<br />
Kronplatz | Plan de Corones<br />
Mit dem Skizug in Welsberg sind die<br />
Skigebiete Kronplatz und Helm leicht<br />
erreichbar. Gratis Skishuttle vom Hotel!<br />
Con il treno per lo sci di Monoguelfo, le<br />
aree sciistiche di Plan de Corones e Monte<br />
Elmo sono facilmente raggiungibili.<br />
Skishuttle gratuito dall'hotel!<br />
hotel_stoll<br />
hotel.stoll.gsies<br />
Nutzung erneuerbarer Energien:<br />
Wir heizen mit Holz, ebenfalls besitzen wir eine Fotovoltaikanlage und nutzen Solarenergie.<br />
Utilizzo di energie rinnovabili:<br />
Riscaldiamo con legno, abbiamo anche un impianto fotovoltaico e utilizziamo l'energia solare.<br />
Fotos: Hotel <strong>Stoll</strong>, Gerd Eder, Harald Wisthaler,<br />
Roland Schatzer, TV Gsies; Georg Hofer, Harald<br />
Wisthaler, Kamilla Photography, IDM Südtirol;<br />
Manuel Kottersteger, Benjamin Pfitscher<br />
SCHATZER.IT
Change language