Wendeburg 01/23

BLEIBEN SIE 

informiert! 

FÜR DIE GEMEINDE WENDEBURG 

Lesen Sie die aktuelle 

Ausgabe und viele weiter 

Artikel auch online unter: 

www.rundschau.news 

Ausgabe 01/23 · 45. Jahrgang · Unabhängig · Nicht parteigebunden · Erscheint monatlich 

PLATZ- 

HIRSCH 

HIER KÖNNTE IHRE 

ANZEIGE STEHEN! 

s.kilian@ok11.de 

WAS FÜR EIN BE- 

SONDERES JAHR 

Lesen Sie mehr auf Seite 3. 

SCHEINWERFER 

AUF DIE SPORT- 

VEREINE 

Lesen Sie mehr auf Seite 5. 

VERANSTALTUNGSKALENDER 

Tolle musikalische Events, Kabarett, Theater und Lesungen in der 

Region. Lassen Sie sich inspirieren. 

Lesen Sie mehr ab Seite 11. 

Frohes, 

neues Jahr 

Mit etwas Feuerwerk 

gegen die bösen Geister 

Alles Gute zum Jahreswechsel von Ihrer Gemeindezeitung 

Vorschläge zur Nutzung 

des Bauernhauses gesucht 

BORTFELD Auftaktveranstaltung am 25. Januar 

Der Landkreis Peine und das Braunschweigische 

Landesmuseum möchten 

im Rahmen der baulichen Fertigstellung 

des Bauernhauses Bortfeld 

gemeinsam mit allen Interessierten 

Ideen entwickeln, wie die Zukunft 

des Bauernhauses aussehen könnte. 

Zur Erinnerung: Sowohl die baulichen 

als auch konzeptionellen Maßnahmen 

sollten im Jahr 2016 abgeschlossen 

werden. Ein Blitzeinschlag machte 

am 24. Juni 2016 die bisherige Arbeit 

zu Nichte. 

„Und wenn sich die Türen des Bauernhauses 

wieder öffnen, dann am 

besten mit einem Konzept, bei dem 

alle dahinterstehen“, so Bettina Conrady, 

Erste Kreisrätin des Landkreises 

Peine. Heike Pöppelmann, Direktorin 

des Braunschweigischen Landemuseums 

ergänzt: „Das bedeutende Baudenkmal 

hat mit der Bortfelderin Ilse 

Wolter, die das Bauernhausmuseum 

1911 gründete, eine sehr besondere 

Geschichte, die weitererzählt werden 

sollte.“ Dem Landkreis Peine und dem 

Braunschweigischen Landesmuseum 

ist es jetzt wichtig, eine breite Beteiligung 

einzuholen. Alle Sichtweisen 

und Meinungen zur zukünftigen 

Ausgestaltung sollen in den Entscheidungsprozess 

einfließen. Dafür wurde 

die Braunschweiger Agentur „The Why 

Guys“ beauftragt. 

Gefördert wird dieser Partizipationsprozess 

vom Niedersächsischen Ministerium 

für Wissenschaft und Kultur. 

Entsprechend darf im Nutzungskonzept 

des Bauernhauses auch der 

bildungspolitische Aspekt nicht zu 

kurz kommen. „Unser Anspruch ist 

es, den bäuerlichen Alltag in Bortfeld 

um 1900 für verschiedene Gruppen zugänglich 

und spannend darzustellen. 

Fortzetzung auf Seite 6 

JUWELIER 

GOLDANKAUF 

LEIHHAUS 

EDELMETALLE 

MONEYSERVICE 

Gleich zum 

Testsieger 

Jetzt Gold und Schmuck 

zu Top-Preisen 

verkaufen oder beleihen. 

Info-Tel.: 0531 6180 8883 

Bohlweg 10 

38100 Braunschweig 

ÜBER 20x IN DEUTSCHLAND. 

www.exchange-ag.de 

IHR EXPERTE FÜR WERTE. 

BLEIBEN SIE 

im Gespräch 

rundschau@ok11.de 

Schlachtefest-Buffet 

„all you can eat“ 

Rinderkraftbrühe mit Einlage, 

Kalt: Frische Wurst aus der Hausschlachtung, 

Schinken, Sülze, Schmalz, Mett, 

Warm: Schinkenkrustenbraten, lose Wurst, Steeke, 

Grünkohl, Bregenwurst, Bauchfleisch, Kassler, 

Frikadellen, Burgunderbraten, 

Gemüse, Beilagen und weitere Speisen nach Saisonangebot, 

auch für Vegetarier gibt es reichlich Auswahl 

19,50 EUR pro Person (ohne Getränke) 

Freitag, 20. Januar 2023 

Freitag, 10. Februar 2023 

jeweils ab 19.00 Uhr 

Die Geschenkidee: 

Gutscheine 

Galloway-Buffet 

„all you can eat“ 

Warme und Kalte Spezialitäten 

vom Galloway- und heimischen Rind 

z.B. Tatar, Carpaccio, Rindfleischsalat, 

Schmorbraten, Ochsenbäckchen, Roulade, 

Sauerbraten, Rinderbrust, Zungenragout, 

dazu Gemüse, Beilagen u.v.m., Dessert, 

viel Auswahl auch für Vegetarier 

32,50 EUR pro Person (ohne Getränke) 

Freitag, 3. Februar 2023 

Samstag, 4. März 2023 

jeweils ab 19.00 Uhr 

Gesellschaftshaus Wendezeller Stuben 

Braunschweiger Straße 35 . 38176 Wendeburg 

Telefon (05303) 3131 . Telefax (05303) 3380 

info@wendezeller-stuben.de

2 Januar 2023 

Polizei 110 

Polizeistation 

Wendeburg 

Am Anger 7, 

38176 Wendeburg 

05303 990890 

Notdienst 112 

Ambulanter 

Notdienst 

Klinikum Peine 

Virchowstraße 8h 

31221 Peine 

Telefon 05171 93-0 

Ärztlicher Notdienst 

Virchowstraße 8h 

Telefon 05171 589888 

Montag, Dienstag und Donnerstag 

18 Uhr bis zum Folgetag 8 Uhr 

Mittwoch 13 Uhr bis zum 

Folgetag 8 Uhr 

Freitag 13 Uhr bis Montag 8 Uhr 

An Feiertagen 8 Uhr bis zum 

Folgetag 8 Uhr 

Notdienst 

Apotheken 

Per Telefon lassen 

sich Bereitschaftsapotheken 

ermitteln: Nach Anruf der 

Kurzwahl 22 8 33 von jedem Handy 

(69 Cent/Min) oder der kostenlosen 

Rufnummer 0800 00 22 8 33 aus 

dem deutschen Festnetz. 

Müllabfuhr Termine 

Ersehof, Harvesse, Neubrück, 

Rüper, Wendeburg, Wense 

Restabfall 

12. und 26. Januar 

Bio-Tonne 

5. und 19. Januar, 2. Februar 

Gelber Sack/Altpapier 

10. Januar 

Bortfeld 

Restabfall 


Bio-Tonne 



24. Januar 

Meerdorf 

Restabfall 


Bio-Tonne 



24. Januar 

Sophiental 

Restabfall 


Bio-Tonne 



24. Januar 

Alle Angaben ohne Gewähr 

NÄCHSTE Rundschau 

Die nächste Ausgabe Ihrer 

Gemeindezeitung 

erscheint am Samstag, den 

4. Februar 2023. Redaktionsschluss 

ist am Montag, 

den 23. Januar um 12 Uhr. 

Nachträglich eingereichte Texte 

können leider nicht berücksichtigt 

werden. 

Bitte senden Sie Ihre Beiträge 

bis dahin an: 


Wichtige Telefonnummern 

GEMEINDE WENDEBURG 

Allgemein Sammelrufnummer Zentrale...............................05303 9111 0 

Geschäftsbereich Bürgermeister 

Bürgermeister 

Herr Albrecht ........................................................................................- 11 

Sekretariat, Büro des Rates 

Frau Schanz ..........................................................................................- 12 

Gleichstellungsbeauftragte 

Frau Dettke ...........................................................................................- 42 

Fachbereich 1 

Allgemeine Verwaltung und Personal 

Fachbereichsleiter 

Herr Landeck ........................................................................................- 39 

Schulen, Sportangelegenheiten, Jugendwesen, 

Auebad, Kultur, Schulrand- u. Ferienbetreuung 

Frau Wittenberg ...................................................................................- 22 

Kinderbetreuungsangelegenheiten 

Frau Klingenberg ..................................................................................- 37 

Personalwesen 

Frau Wittig ...........................................................................................- 25 

Herr Rickmann ......................................................................................- 31 

Frau Märtens ........................................................................................- 38 

Zentrale Beschaffungen, Gebäudereinigung, 

Rathausinformation und Poststelle 

Frau Opoterny .......................................................................................- 32 

Gesundheitswesen 

Frau Herwig ..........................................................................................- 44 

Schulhausmeister Wendeburg / Meerdorf 

Hausmeister Rathaus / Botendienst 

Herr Schrader ......................................................................0171 2331925 

Jugendpfleger/in 

Frau Hoffmann...................................05303 5083820 oder 0163 7601295 

Herr Evert ..........................................................................0151 56384012 

Fachbereich 2 

Steuerung und Finanzen 

Fachbereichsleiter - Zentrale Steuerung, Analysen, 

Berichtswesen, Haushalt, Finanzverwaltung 

Herr Dederding .....................................................................................- 16 

Finanzverwaltung, Anlagenbuchhaltung 

Frau Kuhnt ............................................................................................- 18 

Zentrale Buchhaltung 

Frau Lindemann ....................................................................................- 34 

Kassenverwalter, Vollstreckungsbehörde 

Herr Schlüter ........................................................................................- 28 

Gemeindekasse 

Frau Schlüter ........................................................................................- 30 

Grund-, Hunde- und Gewerbesteuer 

Frau Gehrmann .....................................................................................- 36 

Fachbereich 3 

Bauen und Ordnung 

Allgemeiner Vertreter des Bürgermeisters, 

Fachbereichsleiter - Wirtschafts- und Verkehrsförderung, 

Umweltschutz 

Herr Wittig ...........................................................................................- 33 

Bauleitplanung, Erschließungs- & Ausbaubeiträge, Bauhof 

Herr Wagner .........................................................................................- 27 

Prüfung von Bauanzeigen, Mitwirkung im Baugenehmigungsverfahren, 

Energiebeschaffung, Bauberatung, Prüfung von 

Vorverkaufsrecht 

Frau Lüchow .........................................................................................- 26 

Technik, Bauunterhaltung, Unterhaltung Gemeindestraßen, 

Wege, Plätze, Hochbauplanung, Bauhof 

Herr Dick...............................................................................................- 24 

Friedhofangelegenheiten, Gebäudebewirtschaftung 

Frau Kirschner ......................................................................................- 41 

Öffentliche Sicherheit, Feuer-, Katastrophen und Zivilschutz, 

Straßenverkehrsbehörde 

Frau Heisecke .......................................................................................- 13 

Asyl-, Obdachlosen-, Gewerbe- und Sozialangelegenheiten 

Frau Di Fulvio........................................................................................- 14 

Wohngeld, Statistik 

N.N. ......................................................................................................- 23 

Betreuung Flüchtlinge und Asylbewerber 

Frau Giesen ..........................................................................................- 45 

Allgemeine Ordnungsangelegenheiten/Ortsbildpflege 

N.N .......................................................................................................- 35 

Meldewesen, Personalausweise, Reisepässe, Fundsachen 

Frau Grosch ..........................................................................................- 10 

Frau Menzel..........................................................................................- 15 

Frau Pape..............................................................................................- 15 

Standesamt 

Frau David ............................................................................................- 21 

Herr Landeck ........................................................................................- 39 

RUNDSCHAU 

IMPRESSUM 

Die RUNDSCHAU ist eine Gemeinde-Zeitung 

der Gemeinden Cremlingen, Lehre, Wendeburg, 

Vechelde, der Samtgemeinde Sickte sowie dem 

Braunschweiger Stadtbezirk 321. 

Alle Ausgaben erscheinen monatlich unter der Marke: 

im Verlag Ideeal Werbeagentur und Verlag GmbH 

Geschäftsführung: Thomas Schnelle 

Augustusstr. 11, 38118 Braunschweig 

Tel.: 0531-220010, Fax 0531-2200150 

E-Mail: info@ok11.de 

Verantwortlich i. S. d. Presserechts 

für Anzeigen und Redaktion: 

Thomas Schnelle, Juliusstr. 11, 38118 Braunschweig 

_________________________________ 

Mit dem Einsenden von Text- und/oder Bildmaterial an 

den Verlag wird Ideeal das Recht zur Veröffentlichung 

erteilt. Für unverlangt eingesandtes Text- und/oder Bildmaterial 

übernimmt Ideeal keine Haftung. Mit dem Einsenden 

bestätigt der Absender rechtmäßiger Urheber zu sein. 

Trotz sorgfältiger Prüfung durch die Redaktion kann keine 

Haftung für die Richtigkeit übernommen werden. Ideeal 

übernimmt keine Haftung für jegliche Schäden, hervorgehend 

aus der Befolgung von Artikeln. Der Verlag behält 

sich das Recht auf Kürzung der eingereichten Artikel vor. 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

der jeweiligen Verfasser wieder, nicht zwangsläufig auch 

die der Redaktion bzw. des Verlags. 

Nachdruck aller Beiträge, auch auszugsweise, ist nur mit 

Genehmigung des Verlag möglich. 

Der Rechtsweg ist bei Verlosungen/Preisausschreiben 

grundsätzlich ausgeschlossen. 

Vertrieb/Verteilung: 

Erfolgt durch die Deutsche Post in die 

Gemeindehaushalte. 

Anzeigen 

Es gilt die Anzeigenpreisliste No. 9. 

Vom Verlag gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urheber-/Nutzungsrecht. 

Eine Verwendung in anderen Medien 

ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags erlaubt. 

Mediaberatung für alle Ausgaben: 

Sandra Kilian, Tel.: 0531 2200123 

E-Mail: s.kilian@ok11.de 

Druck 

Druckzentrum Braunschweig GmbH 

Christian-Pommer-Straße 45, 


Jubiläum war der Höhepunkt 2022! 

WENDEZELLE Kyffhäuserkameradschaft 

Die „gemischte Schießgruppe“ der 

Kyffhäuserkameradschaft Wendezelle 

konnte in diesem Jahr mit ihrem 40jährigem 

Bestehen auf ein besonderes Jubiläum 

zurückblicken. 

Mit einer Wochenendfahrt in den Harz 

nach Sankt Andreasberg wurde dieses 

mit insgesamt 50 teilnehmenden 

Vereinsmitgliedern incl. Kindern auch 

ordentlich gefeiert. 

Neben Wandern, Sommerrodelbahn, 

Besichtigung der Grube Samson und 

Film-und Bilderabenden kam natürlich 

die gemeinsame Geselligkeit nicht 

zu kurz. So wurden natürlich viele alte 

Erlebnisse aus den letzten 40 Jahren 

wieder aufgewärmt. 

Ganz besonders freute sich der Vorsitzende 

Frank Seidel über das große 

Interesse und dieTeilnahme von vielen 

Mitgliedern der „Jungen Gruppe“, die 

sich in diesem Jahr wieder neu gefunden 

haben und an jedem 2. Donnerstag 

im Monat zum Schießen treffen. 

Dieses ist ein tolles Engagement der 

nächsten Generation! 

Lob und Anerkennung fand die hervorragende 

Vorbereitung und Planung für 

die drei Tage durch die Familien Lehmann 

und Küchenthal. 

Für den Jahresbeginn können wir auch 

schon die ersten Termine bekannt geben. 

So findet am Sonntag, dem 8. Januar 

um 11 Uhr der Neujahrsempfang 

der Pistolenschießgruppe statt und 

am Freitag, dem 10. Februar soll dann 

wieder um 19 Uhr unsere Jahreshauptversammlung 

in dem Gasthaus „Wendezeller 

Stuben“ stattfinden. 

Der Vorstand wünscht auf diesem Weg 

allen unseren Kameradinnen und Kameraden 

(und denen, die es werden 

wollen) ein glückliches und gesundes 

neues Jahr 2023. 

Der Vorsitzende 

Frank Seidel

Januar 2023 

3 

AUS DEN ORTSCHAFTEN 

Was für ein besonderes Jahr 

WENDEZELLE leuchtet wieder… 

In diesem Jahr konnte nach zwei 

Jahren Pause endlich wieder unsere 

Nikolaus-Veranstaltung „Wendezelle 

leuchtet“ stattfinden. Trotz anfänglichem 

Nieselregen durften wir viele 

kleine und große Gäste im Wendezeller 

Ring begrüßen, die unseren Grill 

komplett leergefegt haben. Danke an 

dieser Stelle an die KK Wendezelle für 

die Betreuung der Grillbude. Auch der 

Nikolaus hatte viel zu tun bei seiner 

Ankunft. Unsere kleinen Besucher 

konnten es kaum erwarten, eine der 

Überraschungstütchen zu ergattern, 

die der Nikolaus mit Hilfe der Jugendfeuerwehr 

gepackt hatte und dessen 

Inhalt von unserem örtlichen REWE 

der Familie Bräutigam gespendet 

wurden ist. Da in diesem Jahr auch 

die Nachhaltigkeit eine Rolle spielen 

sollte, gab es nicht nur die Geschenke 

in wiederverwendbaren Obst- und 

Gemüsebeuteln, sondern auch die 

Beleuchtung am alten Spritzenhaus 

wurde durch reine Muskelkraft auf einem 

Fahrrad in Gang gesetzt. Während 

die Kinder sich an der Feuerschale bei 

Stockbrot und Kinderpunch wärmen 

konnten, brachte bei den Erwachsenen 

der Glühwein die gewünschte 

innere Wärme. Wir hoffen es war für 

alle, wie auch für uns, ein rundum gelungener 

Jahresabschluss?! 

Aber wie war denn eigentlich der 

Rest des Jahres so? 

Fangen wir mal vorne an: Zu Beginn 

des Jahres konnte wir uns zum alljährlichen 

Denkmalstag aufgrund der Pandemie 

noch nicht wiedersehen und 

mussten unsere Traditionsveranstaltung 

ausfallen lassen. Damit sich zu 

Hause aber niemand langweilt, an einem 

Termin, der natürlich bei jedem/r 

Wendezeller:in fest im Kalender steht, 

Foto: Privat 

gab es auf unseren Online-Kanälen ein 

Interview mit Rolf Ahlers zu sehen. 

Unsere Jahreshauptversammlung 

wurde mit Hoffnung auf eine Präsenzveranstaltung 

vom Februar in den April 

verschoben. Der Plan ging auf und 

so konnten wir am 24. April. zahlreiche 

Mitglieder in den Wendezeller Stuben 

begrüßen. Neben kleinen und großen 

Themen die besprochen werden 

mussten, wurde auch ein neuer Vorstand 

gewählt. 

Groß war dann auch die Freude, als 

entschieden werden konnte, dass DAS 

FEST, ein Projekt in Zusammenarbeit 

mit der Traditionsgemeinschaft Wendeburg, 

endlich in diesem Sommer 

stattfinden kann. Und so ließen wir es 

Ende Juli auf dem Festplatz neben dem 

Auebad, und auch am Schießwochenende 

zwei Wochen vorher in der Wendeburger 

Scheweineweide, so richtig 

krachen. Trotz Ferien und heißer Temperaturen 

war das Zelt und der Festplatz 

zu jeder Zeit mehr als gut besucht. 

Schnell wurde daher im Nachgang 

entschieden, dass es sich hierbei 

nicht um eine Eintagsfliege handelt, 

sondern wir uns bereits auf eine Wiederholung 

von DAS FEST in 2023 freuen 

können. 

Im Herbst trafen wir uns endlich mal 

wieder bei einem Ernte-Dank-Brunch 

und verbrachten, bei selbstmitgebrachtem 

Essen und Trinken, einen gemütlichen 

Tag zusammen. An dieser 

Stelle nochmal vielen Dank an Michael 

Baars und seine Familie, die uns hierfür 

ihren Hof zur Verfügung gestellt haben 

und auch ein Dank an Petra und 

Frank Wesemann, die uns mit einem 

kleinen Gottesdienst den perfekten 

Start in einen feucht-fröhlichen Tag boten. 

Wir können also zusammenfassen 

sagen, 2022 gibt Grund zur Hoffnung. 

Denn auch wenn wir uns zu Beginn 

des Jahres noch zurückhalten mussten, 

verlief der Rest des Veranstaltungsjahres 

doch ziemlich nach Plan. 

An dieser Stelle freuen wir uns also 

auf das kommende Jahr. Wünschen allen 

einen guten Rutsch und für 2023 

nur das Beste. Bleibt gesund und wir 

sehen uns, hoffentlich in Präsenz, bei 

unserer Jahresauftaktveranstaltung: 

Denkmalstag am 10. Januar. Tragt es 

Hoppel und Bürste 

REGION Mini-Sportabzeichen vom Kreissportbund Peine 

In diesem Jahr fand mit dem Kreissportbund 

Peine e.V. als Partner in 25 

Institutionen, wie Krippe, Kindertagesstätten, 

Familienzentren, Grundschulen 

und Sportvereinen das Mini-Sportabzeichen 

mit Hoppel & Bürste statt. 

Foto: Privat 

Bei herrlichem Wetter absolvierten 

die Kinder im Gelände und bei 

schlechtem Wetter in der Sporthalle 

oder dem Bewegungsraum das vom 

Landessportbund Niedersachsen e.V. 

entwickelte Mini-Sportabzeichen. 

Das Mini-Sportabzeichen für Kinder 

von 3 bis 6 Jahren ist in eine Bewegungsgeschichte 

eingebettet. Wie 

begleiten den Hasen Hoppel und den 

Igel Bürste auf ihrem Weg durch den 

Eichenwald, zu einer alten Freundin, 

Frau Eule, die Geburtstag hat. Unterwegs 

warten einige aufregende Abenteuer 

an sechs Stationen auf uns, wie 

Eicheln und Nüsse sammeln als Verpflegung, 

wir treffen auf das Wildschwein 

Grunz und müssen Flüsse 

und Sümpfe überqueren, um das Haus 

von Frau Eule zu erreichen und kräftig 

mit ihr zu feiern. Dabei können die Kinder 

zeigen, wie fit sie sind, beim Werfen, 

Laufen, Hüpfen, Rollen, sowie Balancieren. 

Zum Abschluss bekommen die 

Teilnehmer:innen für ihre durchgeführten 

Übungen eine Urkunde, sowie 

einen Aufbügler mit Hoppel und Bürste 

und für die Nachhaltigkeit einen 

Sportgutschein für eine Probestunde 

in einem Sportverein in einer Sportart 

Ihrer Wahl. 

Das Mini-Sportabzeichen wurde in 

Peine (10x), Ilsede (5x), Vechelde (4x), 

Edemissen (3x), Wendeburg (2x), Lengede 

und Hohenhameln je (1x) durchgeführt. 

Teilgenommen haben: Elf Kindertagesstätten, 

acht Schulen, davon zwei 

Förderschulen, sieben Sportvereine, 

sowie ein Fachverband und die Sportjugend 

Peine. Wir haben uns in der 

Breite gesteigert. Einige Einrichtungen 

konnten wir wieder für unser Netzwerk 

„Gesunde Kinder im Landkreis 

Peine“ gewinnen, welches sich gezielt 

um die Gesundheit von Kindern und 

Jugendlichen bemüht. 

Vielen Dank gilt den Erzieher:innen, 

Lehrer:innen und Übungsleiter:innen, 

sowie den helfenden Eltern. 

Petra Ernst 

euch schon jetzt in den Kalender. 

Happy New Year! 

Eure Tradi Wendezelle 

Foto: Privat 

Teilen Sie Ihre 

Momente... 

Anzeigen für 

jeden Anlass – 

entdecken Sie 

unseren Katalog: 


www.rundschau.news 

Unser Orthopäde Sebastian Bode erweitert 

seine Sprechstunde. 

Zu folgenden Zeiten ist er ab 02.01.2023 für Sie da. 

Erweiterung der 

Sprechstunde. 

Orthopädie und 

Unfallchirurgie 

Gültig im 


Sprechstundenzeiten 

Terminvereinbarung unter 

Montag 7:30 – 12.00 Uhr 

13:00 – 16:30 Uhr 

Tel: 05371 / 16011 

Mail: info.gf@mvz-heh.de 

Dienstag 7:30 – 12.00 Uhr 

13:00 – 17:30 Uhr 

: www.mvz-heh.de/ 

Mittwoch 7:30 – 12.00 Uhr 

13:00 – 18:30 Uhr 

Freitag 7:30 – 12.30 Uhr Sebastian Bode 

Neue Kurse im Januar, Februar und März 

www.tanzschule-wiesrecker.de 

MVZ Herzogin-Elisabeth-Hospital GmbH | Standort Gifhorn | Bismarckstr. 19-21 | 38518 Gifhorn


AUS DEN KIRCHEN 

Weihnachtliche Lieder-Reise 

WENDEBURG Musikalischer Adventsgottesdienst in der Marienkirche 

Kirchentermine Wendeburg 

Wann Uhr Was 

evangelisch / katholisch 

Harvesse 

31. Dezember 17:00 Gottesdienst zum Jahresschluss 

Wendeburg 

31. Dezember 18:00 Gottesdienst zum Jahresschluss 

8. Januar 18:00 Gottesdienst zum Jahresstart mit Gospelchor 

15. Januar 10:00 Gottesdienst 



Wendeburg und Harvesse 

Kurzfristige Änderungen sind jederzeit möglich!! Beachten Sie den Aushang 

in unseren Schaukästen! Informationen zu unseren Angeboten erhalten Sie 

unter www.kirche-wendeburg.de. Kindergottesdienst, Frauenhilfe, Frauenkreis, 

Gemeindebibeltreff und Trauercafé treffen sich nach Absprache. Infos 

im Pfarrbüro unter 05303 2356. 

Viele unserer Gottesdienste finden Sie auch unter dem Suchbegriff Kirche 

Wendeburg auf www.youtube.de. 

Die Chorgemeinschaft von Wendezelle und Zweidorf mit Chorleiterin Kirsten Friesland in der Wendeburger Marienkirche. Foto: F. Wesemann 

Die musikalischen Adventsgottesdienste 

in der evangelischen Marienkirche 

Wendeburg haben eine 

langjährige Tradition. Am 3. Advent 

erfreute die Chorgemeinschaft aus 

dem Gemischten Chor Wendezelle, 

dem Frauenchor Zweidorf und dem 

Männergesangverein Zweidorf mit 

der Chorleiterin Kirsten Friesland die 

Kirchenbesucher. Zur Einstimmung 

erklang die mittelalterliche und immer 

noch aktuelle vierstimmige Weise 

„Frohe, heil`ge Weihnachtszeit, Zeit 

des Friedens und der Gnade“. 

Kirsten Friesland hatte als Thema des 

Gottesdienstes Lieder aus verschiedenen 

europäischen Ländern zusammen 

gefasst und berichtete über die dort 

üblichen, weihnachtlichen Bräuche. 

Die Reise begann in Spanien mit dem 

schwungvoll und rhythmisch vorgetragenen 

Lied „Corramos - Lasst uns 

eilend zur Krippe gehen“. Nach Polen, 

mit dem feierlichen „Gloria in excelsis 

Deo“, ging es weiter nach Großbritannien. 

Hier berichtete die Chorleiterin 

von den am Kamin aufgehängten roten 

Socken. Denn schließlich kommt dort 

der Weihnachtsmann zur Bescherung 

durch den Kamin und füllt die Socken. 

Truthahn und Plumpudding sind weitere 

traditionelle Bräuche. Die Chorgemeinschaft 

trug dazu die englische 

Volksweise „Weihnachtszeit, Zeit voller 

Hoffnung und Freude“ mit einem 

dynamischen Crescendo vor. 

Beim italienischen Wiegenlied „Chor 

der Engel klingt von fern“ stimmten 

zuerst die Frauen mit zarten Terzen ein, 

und erst beim Refrain füllten die Männer 

mit dem schwingenden „Schlafe, 

träume“ den vollen Chorklang. In unserem 

Nachbarland Österreich gibt 

es neben dem Geschenke verteilenden 

Nikolaus die Schreckgestalt des 

Krampus, der das Böse vertreibt. Doch 

in Österreich wurde auch das wohl 

berühmteste Weihnachtslied „Stille 

Nacht“ geschrieben. Die drei Strophen 

erklangen nun andächtig und feierlich 

mit stetig steigendem Chorvolumen. 

Pastorin Petra Wesemann führte durch 

den Gottesdienst und erläuterte die 

Bedeutung des Advent. Brillant und 

triumphierend sangen die Chöre das 

Abschlusslied „Freue dich Welt“ von G. 

F. Händel. Die Gottesdienstbesucher 

dankten der Chorgemeinschaft mit 

langem, herzlichem Beifall. Besonderen 

Dank verdiente Kirsten Friesland, 

die das Programm zusammen gestellt 

und mit der Chorgemeinschaft einstudiert 

hatte. 

Winfried Rasp 

Stell dir einen feierlichen Anlass vor, zu 

dem du eingeladen bist. Es sind schon 

viele Gäste da und unterhalten sich 

angeregt in ihren kleinen vertrauten 

Grüppchen miteinander. Die freundliche 

Bedienung drückt dir ein Sektglas 

in die Hand und nun stehst du da. Allein 

in der Menge. Da du weißt, dass 

das nicht der Sinn deines Besuches 

sein kann, drängelst du dich einfach in 

das nächste Grüppchen hinein, hältst 

ein wenig Smalltalk und merkst, dass 

du irgendwie nicht dazu gehörst. Also 

suchst du auf den Karten auf den 

Unübersehbar 

WENDEBURG Gedanken von Pastor Frank Wesemann 

Tischen nach deinem Namen. Dann 

stellst du dich sichtbar ansprechbereit 

dahin, wo die anderen Gäste auf der 

Suche nach ihren Plätzen vorbeikommen 

müssen. Aber niemand kommt 

auf dich zu und spricht dich an. Es ist, 

als würden dich die anderen gar nicht 

sehen. Sie sehen dich einfach nicht. 

Xavier Naidoo brachte dieses unfassbar 

verletzende Gefühl vor vielen Jahren 

in einem bewegenden Liebeslied 

zu Gehör. Da heißt es: „Wenn sie vorbeigeht, 

dann scheint es wie ein Feuerwerk 

/ Vor einem Himmel ist es sie, 

die ich bemerk‘ / Ihrer Königlichkeit ist 

nur ein König wert / Ein anderer als 

ich / Ich bin wenig königlich / Sie sieht 

mich einfach nicht.“ 

Es tut immer weh, übersehen zu werden. 

Schüler beklagen sich, wenn der 

Lehrer ihre Leistung nicht sieht. Im 

Sport übersieht der Trainer das Talent 

der jungen Spielerin. Ehepartner fühlen 

sich vom Gegenüber nicht gesehen, 

und manche Arbeitnehmer fühlen sich 

vom Chef übersehen. Und wer übersehen 

wird, wird auch schnell übergangen. 

Wer diese Erfahrung zu oft machen 

muss, landet bald in der Wüste der 

Einsamkeit. Er badet in Selbstmitleid 

und Verzweiflung und merkt, wie Mut, 

Hoffnung, Wille und Gefühle vertrocknen 

und verdorren. 

So ging es einmal auch einer Frau mit 

Namen Hagar (nachzulesen in 1. Mose 

16). Sie hatte nur ihre Pflicht getan und 

musste trotzdem die Flucht ergreifen. 

Sie sah keinen anderen Ausweg mehr. 

Da saß sie nun in der Wüste. Sie hatte 

Wasser, aber keine Perspektive. Sie 

war einsam und allein, sie sah nur sich 

und ihre Not, aber niemand sah nach 

ihr. Bis ein Engel Gottes kommt und 

sie mit warmen Worten zur Rückkehr 

bewegt. Der Brunnen, an dem sie saß, 

heißt seitdem „Brunnen des Lebendigen, 

der mich sieht.“ Weil sie erkennt, 

dass Gott sie auch in ihrem Leid, in 

ihrer Einsamkeit, in ihrer Hoffnungslosigkeit 

sieht, richtet sie ihren Blick auf 

Richtung Zukunft. 

Die beste Botschaft für das neue Jahr 

lautet: Gott sieht dich. Nein, er sieht 

dich nicht als Überwacher und Ordnungshüter, 

der jeden deiner Schritte 

überwacht und nur auf einen Fehltritt 

wartet, um dir eines auszuwischen. 

Er sieht dich als dein dich liebender 

Vater. Er sieht dich als dein Nachhausebringer, 

dein Versorger, dein Heimatgeber, 

dein Freund und Helfer. 

Alles ändert sich, wenn du weißt: Gott 

sieht dich. Er ist immer für dich da. 

Er übersieht dich nicht. Du bist ihm 

so wichtig, dass er ein Auge auf dich 

wirft. Er sieht dich, wenn du von anderen 

und deinen eigenen Ansprüchen 

zerrieben wirst, wenn du dich zerreißt 

zwischen Beruf und Familie, Kinder 

und Eltern. Er sieht deine bröckelnde 

Hochglanzfassade. Er sieht dich, wenn 

du allein und ungeschminkt echt bist. 

Und selbst dann sieht er nicht weg. 

Er übersieht dich nicht. Weil du ihm 

wichtig bist. Das gilt heute und auch 

für jeden Tag des neuen Jahres, das 

Gott uns schenkt. 

Blutspendetermine 

WENDEBURG Termine 2023 

Die Blutspendetermine vom Ortsverband 

des Deutschen Roten Kreuzes 

finden alle in der Pausenhalle der Aueschule 

in Wendeburg, Meierholz 44. 

von 15 Uhr bis 19 Uhr statt. Nach der 

Spende gibt es wieder einen leckeren 

Imbiß und diverse alkoholfreie 

Getränke. Erstspender, sowie Jubiläumsspender 

erhalten ein Geschenk. 

M.Bratmann 

Termine für das Jahr 2023: 

27. Januar 

12. Mai 

1. September 

3. November 

Außensprechstunden des 

Pflegestützpunkt Niedersachsen 

LANDKREIS Termine im Januar 

Die Mitarbeiterinnen des Seniorenund 

Pflegestützpunkt Niedersachsen 

im Landkreis Peine bieten im Oktober 

an folgenden Tagen jeweils von 9 bis 12 

Uhr Sprechzeiten in den Rathäusern 

der kreisangehörigen Gemeinden an: 

Vechelde, 17. Januar im Dornbergcarree, 

Hildesheimer Str. 82 

Wendeburg, 18. Oktober 

Der Senioren- und Pflegestützpunkt 

Niedersachsen im Landkreis Peine berät 

zu allen Fragen rund um das Thema 

Pflege, unterstützt bei der Ermittlung 

des persönlichen Hilfebedarfs sowie 

bei Antragstellung im Rahmen der 

Pflegeversicherung und hilft bei der 

Organisation der Pflege. Eine vorherige 

telefonische Terminvereinbarung 

unter der Rufnummer 05171 4019100 

ist erforderlich. Eine persönliche Beratung 

ist auch per Telefon oder Online- 

Videochat möglich. 

https://rundschau.news 

Sozialer Pflegedienstf 

– Löschmann – 

Wir wünschen allen Lesern und Leserinnen 

einen guten Rutsch ins neue Jahr! 

Uns ist es wichtig, dass Sie sich in 

unseren Händen wohl fühlen. 

– Wir freuen uns auf Ihren Anruf! – 

Seniorenheim Wendeburg GmbH 

05303 91100 | wloeschmann@web.de 

IHR ENTSORGER IM RAUM 

LENGEDE. 

Unsere Leistungen: 

alle Containergrößen 

kurzfristige Abfallentsorgung 

von der kleinsten Anfallstelle bis zur Großbaustelle 

Lösungen für sämtliche Abfallarten 

Jetzt einfach unter container.online bestellen! 

05344 - 96927 0 

www.prezero.com 

Maria-Agnesi-Straße 1 

38268 Lengede 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr.: 07:00-17:00 Uhr 

seit 

1928 

Adam 

fe 

en 

Adam Bestattungen 

8 

Erd-und Feuerbestattungen,Überführungen 

Adam 

en 

Niclas 

Betreuung 

StrackNiclas Strack und Hilfe 

feim Trauerfall 

Inh. Niclas Strack 

fe fe 

Ellernbruch 8 

38112 38112 Braunschweig-Völkenrode 

on Telefon 0531 0531 5 18 34 / 5 18 34 

Fax 0531 / 45 18 64


5 

AUS DEM VEREINSLEBEN 

Scheinwerfer auf die Sportvereine 

Ausblick in die Zukunft 

SERIE Teil 10: Skatverein Wendeburger Wölfe 

Die RUNDSCHAU möchte in Zeiten von 

vielen Rundverfügungen und wechselnden 

gesetzlichen Vorgaben ein 

Sprachrohr für die vielen Vereine in 

der Gemeinde sein. Vielen Dank, Herr 

Wolters! Sie stehen Ihrem Skatverein 

als erster Vorsitzender zur Verfügung 

und stellen sich in diesen herausfordernden 

Zeiten den Fragen unserer 

RUNDSCHAU. Seit wann gibt es ihren 

Skatverein? 

Die Wendeburger Wölfe wurde am 9. 

März 1984 gegründet, so dass wir noch 

vor der Corona-Pandemie unser 35-jähriges 

Bestehen feiern durften, muss 

man ja rückblickend so bezeichnen. 

Wir trafen uns mit unseren Mitgliedern 

zu einem öffentlichen Preisskat 

in unserem Clublokal „Restaurant Altes 

Landhaus Meerdorf“ und spielten 

in drei Serien mit 56 Skatspielerinnen 

und –spielern unsere Jubiläumssieger 

aus. Bei den Frauen war seinerzeit Doris 

Sachtleben und bei den Männern 

Leonard Schwierz erfolgreich. Es war 

ein sehr schönes Wochenende, das 

wir mit einem gemeinsamen Theaterbesuch 

in Braunschweig mit anschließendem 

Essen und gemütlichem Beisammensein 

begonnen hatten, damit 

alle am nächsten Tag fokussiert in das 

Turnier starten konnten. 

Wie sieht die Terminplanung für das 

kommende Jahr aus? Werden Turnierveranstaltungen 

und beispielsweise 

eine Jahreshauptversammlung 

durchgeführt? 

Gleich zu Beginn des neuen Jahres wird 

unsere Jahreshauptversammlung 

stattfinden. Unsere Mitgliederzahl 

ist aus verschiedenen Gründen stark 

rückläufig, daher werden wir gemeinsam 

überlegen wie wir diesem Trend 

entgegenwirken können. Wir trainieren 

und spielen immer donnerstags 

in unserem Clublokal in Meerdorf und 

treffen uns dort ab 18 Uhr. Natürlich 

freuen wir uns über Gastspielerinnen 

und Gastspieler, die ganz unverbindlich 

teilnehmen dürfen. Wir spielen 

ganzjährig eine Vereinsmeisterschaft 

aus und im Oktober geht es traditionell 

immer um unseren Clubpokal. 

Zudem spielen wir regelmäßig einen 

Weihnachtspreisskat, der jetzt erst 

vor kurzem am 17. Dezember wieder 

stattgefunden hat. Das ist immer ein 

schöner Jahresabschluss im Rahmen 

einer kleinen Weihnachtsfeier. 

Wie viele Mitglieder hat ihr Skatverein 

und wie ist die Entwicklung in 

den letzten Jahren zu bewerten? Es 

gibt auch digitale Angebote, die aber 

das Spiel in Präsenz natürlich nicht 

ersetzen können. 

In den letzten Jahren wurde durch Todesfälle 

und Austritte unsere Mitgliederzahl 

stark vermindert. Wir haben 

aktuell 15 Mitglieder – davon wollten 

vier nicht dem Deutschen Skat-Verband 

beitreten. Das ist unser Dachverband, 

der auch einen Ligaspielbetrieb 

organisiert. Wir haben Schwierigkeiten 

jüngere Menschen durch die Vielzahl 

der Angebote für unser Hobby zu 

begeistern. Die Online-Spielvarianten 

ersetzen natürlich nicht das Spiel mit 

den physischen 32 Karten und den 

Ehrenmitgliedschaft für Heinrich Feldmann 

mentalen Bedingungen rund um den 

Spieltisch. Natürlich gehört immer eine 

Portion Glück dazu, aber am Ende 

ist es doch immer das Spielgeschick, 

die richtigen Entscheidungen mit den 

entsprechenden Karten zu treffen. 

Was machen Sie innerhalb des Vereins 

über das Training hinaus? 

Im September fahren wir für eine Woche 

nach Norderney und im Folgejahr 

geht es für eine Woche in den Harz. 

Diese Fahrten werden traditionell 

wechselweise durchgeführt und finden 

immer einen guten Anklang und 

dienen der Kameradschaft. Natürlich 

steht in den Abendstunden dann auch 

immer wieder unser Hobby im Vordergrund. 

Andere Sportlerinnen und 

Sportler sprechen bei solchen Anlässen 

auch von Trainingslager. 

Über die Dachverbände gibt es Ideen 

und Zuschüsse für die Vereine? Stehen 

Sie im regelmäßigen Austausch 

mit dem Skatverband? Welchen Organisationsgrad 

gibt es für die aktiven 

SkatspielerInnen? Auch der Landessportbund 

bietet über viele Kanäle 

Informationen an. Ist das in dieser 

Phase hilfreich? 

Mit dem Vizepräsidenten des Deutschen 

Skatverbandes Dietmar Laske 

aus Braunschweig haben wir einen 

regionalen Ansprechpartner, dem wir 

aber gerade zuletzt den Rückzug aus 

dem Spielbetrieb mitteilen mussten. 

Aber sicherlich bekommen wir auch 

von der Seite Unterstützung, damit 

wir uns bald wieder zurückmelden 

können. Das geht natürlich nur bei 

entsprechendem Interesse der Mitglieder, 

wenn man bedenkt, dass der 

Ligaspielbetrieb natürlich auch viel 

Zeit einfordert. 

Wie erfolgreich sind die „Wendeburger 

Wölfe“ im Kreisvergleich und darüber 

hinaus aktuell und in früheren 

Zeiten gewesen? Finden aktuell Turniere 

statt? Nach welchem Modus 

wird gespielt? 

Wir haben in diesem Jahr letztmalig in 

der Verbandsliga mitgespielt. Da wir 

seit ein paar Jahren mehrmals Probleme 

hatten unsere Ligamannschaft 

für die Spieltage voll zu bekommen 

und in diesem Jahr an einem Spieltag 

keine Mannschaft zusammen hatten, 

haben wir beschlossen nicht mehr am 

Ligaspielbetrieb teilzunehmen und 

den Deutschen Skat-Verband als Mitgliedsverein 

zum Jahresende vorläufig 

zu verlassen. Das kann sich natürlich 

alles wieder ändern, aber wir wollen 

uns jetzt erst einmal auf unsere eigenen 

Veranstaltungen und Termine 

konzentrieren. 

In früheren Zeiten haben wir häufig 

mit zwei Mannschaften am Ligaspielbetrieb 

teilgenommen und bis oben 

in der zweiten Bundesliga mitgespielt. 

Was wird für Kinder und Jugendliche 

in Ihrem Verein getan? Welche Angebote 

gibt 

es, damit möglicherweise die gesamte 

Familie zum Skat findet? 

Die Gründung einer Jugendabteilung 

ist uns bisher mangels geeigneter JugendleiterInnen 

leider nicht gelungen. 

Aber wir sagen niemals nie. Vielleicht 

wenden sich skatinteressierte Jugendliche 

direkt an uns und entwickeln ihre 

eigene Abteilung. Das wäre perfekt. 

Wie stellen Sie sich die Skatspielsaison 

2023 vor? 

Wir legen den Fokus auf unsere Gemeinschaft 

und werden eine Clubmeisterschaft 

über das ganze Jahr und 

einen Clubpokal im Oktober ausspielen. 

Von allen anderen Umständen 

lassen wir uns überraschen. 

Gibt es vereinsübergreifende Initiativen, 

damit man sich gegenseitig 

hilft? 

Da die nächstgelegenen Vereine in 

Braunschweig beheimatet sind und 

einen anderen Einzugsbereich haben, 

sind die Überschneidungen eher selten 

gegeben. Im Landkreis Peine sind 

wir der einzige Skatverein. 

Wenn Sie sich im Sinne der Vereine 

etwas wünschen dürften, was wäre 

das? 

Natürlich würden wir uns einen Mitgliederzuwachs 

wünschen, der uns 

die Teilnahme am Ligaspielbetrieb 

ermöglicht. Dies scheint uns zwar 

vorläufig unwahrscheinlich zu sein, 

wir lassen uns aber auch gerne eines 

Besseren belehren. 

Herr Wolters, die RUNDSCHAU bedankt 

sich für die offenen Worte und 

wünscht Ihnen und allen Mitgliedern 

der Wendeburger Skat-Wölfe beste 

Gesundheit und fröhliche Stunden im 

Verein. 

Kinder und Jugendlichen mussten in 

den letzten Jahren auf viele Dinge verzichten. 

Dem will der Bund etwas entgegensetzen. 

Das Bundesministerium 

für Familien, Senioren, Frauen und Jugend 

hat darum das Förderprogramm 

“Zukunftspaket für Bewegung, Kultur 

und Gesundheit“ aufgesetzt. Es soll 

für junge Menschen niederschwellige 

Zugänge zu Bewegung und kultureller 

Bildung schaffen und ihre Gesundheit 

fördern. Für das Jahr 2023 stehen 55 

Ideen für das Zukunftspaket 

BUND Förderprogramm für Kinder- und Jugendprojekte 

Millionen Euro zur Verfügung. 

Die Bundestagsabgeordnete Dunja 

Kreiser würde sich freuen, wenn möglichst 

viele Organisationen gemeinsam 

mit den Kindern und Jugendlichen 

Ideen für das Zukunftspaket entwickeln, 

sich bewerben und von dem 

Programm profitieren: „Bei dem Zukunftspaket 

sollen junge Menschen zu 

Wort kommen. Denn sie wissen, was 

sie brauchen und welche Angebote 

ihnen vor Ort helfen. Ich möchte sie 

einladen, sich aktiv zu beteiligen. Ich 

will, dass sie mit Hoffnung und Mut in 

die Zukunft blicken und ihre Stärken 

und Talente einbringen können.“ 

Das Bundesprogramm bietet auch 

lokalen Organisationen und Kommunen 

Impulse an, um mehr Angebote 

für Kinder- und Jugendbeteiligung 

aufzubauen. 

Mit dem Zukunftspaket sollen auch 

die psychische und mentale Gesundheit 

von jungen Menschen in den 

Fokus gerückt werden. In Kürze wird 

das Programm „Mental Health Coaches“ 

aufgelegt, das sich an Schulen 

präventiv für die gesundheitlichen 

Belange der Schülerinnen und Schüler 

einsetzt. 

Weitere Informationen und die Fördermöglichkeiten 

sind abrufbar unter 

www.das-zukunftspaket.de. 

Frederike Stöß 

Breitensport im 

Auge behalten 

NIEDERSACHSEN 30 Millionen Euro für Vereine 

Von den Auswirkungen der Energiepreiskrise 

sind auch die niedersächsischen 

Sportvereine betroffen. Um 

die finanziellen Mehrbelastungen 

abzumildern und Schließungen von 

Sportstätten zu vermeiden, stellt 

das Land Niedersachsen neben der 

jährlich gewährten Finanzhilfe in Höhe 

von 35,2 Millionen Euro einmalig 

weitere 30 Millionen Euro zur Verfügung. 

Die finanzielle Abwicklung 

erfolgt über den Landessportbund 

Niedersachsen. 

„Es ist gut und richtig, dass das Land 

Niedersachsen den Breitensport 

weiter im Auge behält und dafür 

sorgt, dass unsere Sportvereine und 

-verbände trotz aller Herausforderungen 

ihre Angebote aufrechterhalten 

können“, so der SPD-Landtagsabgeordnete 

Jan Schröder. Trotz hoher 

Energiekosten ist es ein Anliegen der 

SPD, dass keine Sporthalle schließen 

und kein Sportler kalt duschen 

muss. Zugleich sollen Energiesparpotenziale 

in Sporthallen oder Vereinsheimen 

ausgeschöpft werden. 

Schröder: „Mein Dank gilt allen im 

Sport Tätigen, die den wachsenden 

Herausforderungen trotzen und 

auch weiterhin ein umfassendes 

Sportangebot in der Fläche schaffen.“ 

Jan Schröder 

PLATZ- 

HIRSCH 

HIER KÖNNTE IHRE 

ANZEIGE STEHEN! 


Malerbetrieb Alles Gute für 2023 

Fassadengestaltung 

Kreative Maltechniken 

Bodenbeläge 

Bodenbeschichtung 

www.kreativmaler.com 

Ihr Kreativmaleraler 

Büro: 

Büro: 

Hansestraße 47 

Hansestraße 47 



Tel.: 

Tel.: 

05 

0531 

31 - 250 

- 250 

89 

89 

08 

08 

Fax: Fax: 050531 - 580 - 58041414646 

info@kreativmaler.com 

Treppen. Fenster. Türen. Wintergärten. 

Möbel. Einbauküchen. Einbauschränke. 

Parkett + Laminatverlegung. Carports. 

Gartenhäuser. Aussenterassen. 

Reparaturen aller Art. 

Benjamin Hinze 

Mühlenstraße 6, 38176 Wendeburg 

Tel.+ Fax: 05303 2734 + 2086 E- 

Mail: tischlerei-hinze@t-online.de

6 AUS DEN ORTSCHAFTEN 


Schützen schieben 

flotte Kugel 

ZWEIDORF Boßelausflug für Groß und Klein 

Erster Geopfad im 

Landkreis Peine 

VÖHRUM/SCHWICHELDT Ein Abenteuer für Groß und Klein 

Die Zweidorfer Boßelbande 

An einem traumhaften Spätherbsttag, 

dem diesjährigen 6. November, 

haben die Schützenschwestern und 

Schützenbrüder des SV-Zweidorf v. 

1955 e.V. nicht etwa kleine Bleikugeln 

treffsicher beschleunigt, sondern zur 

Abwechslung auch mal etwas größere 

Kaliber aus Holz, entlang der Wege der 

Fortsetzung von Seite 1 

Offene Telefonberatung 

zum Sozialrecht 

BRAUNSCHWEIG Sprechstunde am 18. Januar 

ZweidorferFeldmark und des Zweidorfer 

Holzes, mit sportlichem Ehrgeiz 

ans Ziel gebracht. Ein wunderbarer Tag 

für Groß und Klein, der seinen gemütlichen 

Ausklang bei einem gemeinsamen 

Essen fand. 

Milan Kamenz 

Vorschläge für das Bauernhaus gesucht 

Zu dieser Umbruchphase im Spannungsfeld 

zwischen Verstädterung 

und agrarromantischer Bewegung befinden 

sich in unserer Sammlung viele 

interessante Objekte“, sagt Anika Kreft, 

Leiterin der Abteilung Zeitgeschichte 

des Braunschweigischen Landesmuseum. 

Zwar bestehen Konzepte, wie diese 

Inhalte vermittelt werden und welche 

Nutzung im Bauernhaus sonst noch 

möglich ist. Doch ob, wie und in welcher 

Form diese Vorschläge umgesetzt 

werden, soll in einem partnerschaftlichen 

Dialog diskutiert werden. Entsprechend 

besteht die Möglichkeit, 

Ideen für das Nutzungskonzept einzubringen. 

„Die Ideen werden dann im 

weiteren Prozess, vorbehaltlich des 

Denkmalschutzes und baulicher Vorgaben, 

weiter konkretisiert und der 

Öffentlichkeit vorgestellt, um so ein 

weiteres Meinungsbild einzuholen“, 

berichtet Sabrina Buchal, stellvertretende 

Fachdienstleitung des Bereichs 

Kultur beim Landkreis Peine. 

Alle Personen können auch per Postkarte 

oder Onlinefragebogen Ideen 

Jahreshauptversammlung 

SV Neubrück e.V. 

Der Termin für die Jahreshauptversammlung 

2023 wurde vom Vorstand 

auf Freitag, den 27. Januar, 19:30 

Uhr im Sportheim Neubrück festgelegt. 

Alle Mitglieder sind herzlich 

Kai Bursie 

einreichen. Entweder digital oder per 

Briefkasten am Bauernhaus. Eine Teilnahme 

ist bis zum 1. Februar möglich, 

dann werden die Einreichungen aufbereitet 

und sortiert. 

Jeder ist eingeladen, an der Auftaktveranstaltung 

am 25. Januar (18 bis 20 Uhr) 

in der Gaststätte „Zum Wilden Keiler“ 

teilzunehmen. Dort wird das Vorgehen 

noch einmal ausführlich vorgestellt. 

Alle Interessierten werden zur besseren 

Planung um eine Anmeldung per 

E-Mail an hello@thewhyguys.de oder 

telefonisch unter 0531/12312190 gebeten. 

Nachdem die Ideen aufbereitet und 

sortiert wurden, sollen diese am 8. 

März der Öffentlichkeit vorgestellt 

werden. Die vielversprechendsten 

und am häufigsten genannten Ideen 

werden dann in einem Workshop 

weiter konkretisiert. Ziel ist es, eine 

Grundlage für die Zukunft des Bauernhauses 

zu schaffen. 

Weitere Informationen sind bei The 

Why Guys per E-Mail an hello@ 

thewhyguys.de oder per Telefon 

0531/12312190 erhältlich. 

eingeladen. Vorschläge und Anträge 

zur Tagesordnung sollten bis zum 

13. Januar schriftlich oder per Email 

beim Vorstand eingehen. 

Wolfgang Eberhard 

Der Sozialverband SoVD in Braunschweig 

veranstaltet am Mittwoch, 

den 18. Januar, von 10 bis 11.30 Uhr eine 

offene Telefonberatung zu allen Fragen 

des Sozialrechts. 

Fragen rund um die gesetzliche Renten-, 

Pflege-, Kranken- und Unfallversicherung 

werden beantwortet. 

Außerdem werden die Themen Existenzsicherung, 

Schwerbehindertenrecht, 

Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht 

behandelt. 

Der Bereich Existenzsicherung umfasst 

die Leistungen aus der Erwerbsminderungsrente, 

aus Arbeitslosengeld 

1 und 2 (Hartz IV), aus der Grundsicherung 

und Sozialhilfe sowie aus 

dem Wohngeld. Interessenten können 

sich unter der Festnetz-Telefonnummer 

0531 2 444 192 kostenlos über die 

Themen informieren. Am Telefon wird 

Kai Bursie, Experte im Sozialrecht und 

Regionalleiter des SoVD, die Fragen beantworten. 

Bei stärkerem Beratungsbedarf können 

im Anschluss auch persönliche 

Gespräche, eine Videoberatung oder 

weiterführende Telefonate vereinbart 

werden. 

Anonym, also ohne Namensnennung, 

werden besonders interessante 

Gespräche dieser Beratung am Freitag, 

den 3. Februar, von 14 bis 15 Uhr 

in der Radiosendung „SoVD-Regional“ 

auf Okerwelle 104,6 – zugleich per 

Livestream und App – ausgestrahlt. 

So können sich auch Interessenten, 

die während der Telefonberatung verhindert 

waren, informieren. 

Die offene Telefonberatung findet 

alle drei Monate statt. 

Thorsten Böttcher 

Der Geopark Harz , Braunschweiger 

Land , Ostfalen und der Heimat- und 

Kulturverein Vöhrum-Eixe-Landwehr 

e. V. haben den ersten Geopfad im Peiner 

Land errichtet. Der Weg entlang 

der Gemarkung Vöhrum/Schwicheldt 

ist von großer historischer, archäologischer 

und geologischer Bedeutung. 

Er liegt direkt an der Hannoverschen 

Heerstraße, eine damals wichtige Handels- 

und Reiseroute. 

Die Beteiligten freuen sich über die 

Einrichtung des Geopfads Vöhrum- 

Schwicheldt, die im Rahmen eines 

Dorferneuerungsprogramms umgesetzt 

wurde. Viel Zuspruch begleitete 

das Projekt. Mit wissenschaftlicher 

Unterstützung vom Geopark- 

Geschäftsstellenleiter Dr. Henning 

Zellmer, Prof. Dr. Jörg Mutterlose aus 

Bochum, Kreisarchäologe Dr. Thomas 

Budde, Geologe Dr. Gerhard Best, örtlichen 

Landwirten und weiteren Beteiligten 

konnten nun alle Informationstafeln 

aufgestellt werden. Ein besonderer 

Dank geht an Jochen Rienau von 

KoRiS - Kommunikative Stadt- und Regionalentwicklung 

für die Beratung. 

Finanziert wurde das Projekt von der 

LEADER Region Peine, der Stadt Peine, 

dem Geopark, der Kreissparkasse und 

dem Heimat- und Kulturverein. 

Vorausging eine jahrelange Konzepterstellung. 

Der Initiator Sven Pleger 

Ich bedanke mich bei den von mir betreuten 

Frauen für das entgegengebrachte Vertrauen 

und wünsche Ihnen für das neue Jahr 

viel Glück und Gesundheit. 

HEBAMME UTE EL-BIRA 

Klosterstraße 4 • 38159 Vechelde 

Tel. 05302 2070 

vom Heimat- und Kulturverein freut 

sich nun über die Fertigstellung und 

betont die Bedeutsamkeit dieses Weges: 

„Vielen Bürgerinnen und Bürgern 

ist nicht bewusst, dass zum Beispiel 

die Ammoniten aus den Tongruben in 

der wissenschaftlichen Welt der Fossilienforscher 

und Sammler weltberühmt 

sind. Heute sind diese Fossilien 

nicht mehr zugänglich und deshalb 

besonders wertvoll.“ 

Der Geopark betreut in seinem gesamten 

Gebiet zahlreiche Geopfade 

und Geopunkte. Der Geopfad Vöhrum-Schwicheldt 

ist der dreizehnte 

Geopfad im Braunschweiger Land. Interessierte 

können ihn sowohl südlich 

von Vöhrum als auch nördlich von 

Schwicheldt begehen. Auf knapp einem 

Kilometer finden sie auf fünf Informationstafeln 

Erläuterungen zu 

frühmittelalterlichen Ringwällen, 

jungsteinzeitlichen archäologischen 

Funden auf den Dickelsbergen und 

Millionen Jahre alten Fossilien aus der 

Kreidezeit. Mit der Informationstafel 

„Landwirtschaft gestern und heute“ 

wird ein aktuelles Thema aufgegriffen. 

Extra Texte für Kinder machen den Geopfad 

für die ganze Familie erlebbar. 

Nur eines sollte man bei einem Besuch 

beachten: „Der Geopfad befindet sich 

auf Wirtschaftswegen der Landwirtschaft, 

die hier stets Vorrang hat“, betont 

Dr. Henning Zellmer. 

Aktuell wird die Sammlung im Heimatmuseum 

in Vöhrum entsprechend 

mit Bezug auf den Geopfad durch Fossilien 

des Sammlers Jürgen Holland erweitert. 

Ein dazugehöriger Flyer wird 

ebenfalls erhältlich sein. 

Jugendfeuerwehr sammelt 

wieder Weihnachtsbäume 

WENDEBURG Abholung am 7. Januar 

Nach dem großen Erfolg und vor allem 

nach der Menge Spaß, den die Mitglieder 

der Jugendfeuerwehr und der Einsatzabteilung 

2022 bei der Sammlung 

der Wendeburger Weihnachtsbäume 

hatten, werden wir wie berichtet, am 

Samstag, den 7. Januar wieder durch 

den Kernort (Wendeburg, Wendezelle, 

Zweidorf) ziehen und eure ausgedienten 

Bäume, gegen eine kleine Spende, 

an der Straße einsammeln. 

Für den reibungslosen Ablauf bitten 

wir euch eure Bäume bis 9 Uhr gut 

sichtbar an die Straße zu stellen. Bitte 

habt Verständnis dafür, dass wir keine 

Grundstücke betreten, jede Straße nur 

einmal abfahren und nur komplett abgeschmückte 

mitnehmen können. Damit 

ihr nicht die ganze Zeit in der Kälte 

auf uns warten müsst könnt ihr gerne 

die Spende in eine kleine Tüte verpackt 

an den Baum binden oder direkt an der 

Feuerwehr in den Briefkasten werfen. 

Zudem wird 2023 ein ganz besonderes 

Jahr für die Jugendfeuerwehr Wendeburg-Kernort, 

denn wir werden 25 

Jahre alt. Als Jugendfeuerwehr Wendezelle 

am 2. Februar 1998 gegründet 

und bei der Zusammenlegung der 

drei Ortswehren Wendeburg, Wendezelle 

und Zweidorf 2011 in Jugendfeuerwehr 

Wendeburg-Kernort umbenannt, 

freuen wir uns auf ein Jahr mit 

mehreren Aktionen rund um unser Jubiläum. 

Starten werden wir im Januar 

mit einem Teambildungswochenende 

im Harz. Wir werden auf jeden Fall berichten. 

Foto: Privat 

Interesse an der Jugendfeuerwehr? 

Unser Dienstjahr beginnt am 18. Januar 

mit dem ersten regulären Dienst. Treffen 

ist wie immer von 18-20 Uhr am 

Foto: Geopfad Vöhrum Schwicheldt©Geopark HBLO_H.Zellmer 

Sven Pleger freut sich über die Aufstellung der Tafeln. 

Feuerwehrhaus im Meierholz. 

Ihr möchtet die Jugendfeuerwehr regelmäßig 

unterstützen? Dann werdet 

Mitglied im Förderverein der Jugendfeuerwehr. 

Infos unter https://www. 

kernortwehr.de/jugendfeuerwehrfoerdervereinjf 

oder Bei Dirk Schäfer 1. 

Vorsitzender.


AUS DEN ORTSCHAFTEN 7 

Gut gerüstet für 

Schnee und Eis 

REGION Streusalz sorgt für Sicherheit auf winterlichen Straßen 

Einsteigen und los statt 

frieren und kratzen 

REGION Mit einer Standheizung sind Autofahrer sicherer unterwegs 

djd/Verband der Kali- und Salzindustrie/Tim Mueller-Zitzke - stock.adobe.com 

djd/Webasto 

(djd) "I'm dreaming of a white Christmas 

..." - Bing Crosbys Welthit bedeutet 

für Kai Beurenbaum vor allem eins: 

harte Arbeit. Beurenbaum ist Schneepflugfahrer 

in Oberfranken. Er und 

seine Kollegen sind auf die diesjährige 

Wintersaison bestens vorbereitet. 

Die Räum- und Streufahrzeuge stehen 

einsatzbereit zur Verfügung, die Auftausalzlager 

sind gut gefüllt. Der Freistaat 

Bayern verfügt zum Beispiel über 

Lagerkapazitäten von bis zu 600.000 

Tonnen Auftausalz. Aber auch in anderen 

Bundesländern hat man sich 

gegen Glätte und Schneefall gerüstet: 

Nordrhein-Westfalen greift auf bis zu 

110.000 Tonnen Auftausalz und die beiden 

größten ostdeutschen Bundesländer, 

Brandenburg und Mecklenburg- 

Vorpommern, auf immerhin 50.000 

Tonnen beziehungsweise 24.400 Tonnen 

zurück. 

Gute Ökoeffizienz für Auftausalz 

„Salz ist das Enteisungsmittel mit 

der besten Ökoeffizienz für den Winterdienst“, 

sagt Dr. Franz Götzfried, 

Mitglied im Fachausschuss Winterdienst 

der Forschungsgesellschaft 

für Straßen- und Verkehrswesen. „Es 

sind niedrige Dosierungen möglich, 

die Umweltbelastung ist akzeptabel 

und es ist mit den geringsten Kosten 

im Vergleich zu allen anderen Enteisungsmitteln 

verbunden.“ In einer 

aktuellen Studie hat Dr. Götzfried die 

Eigenschaften von verschiedenen 

Streumitteln beleuchtet. Neben Kosten 

und Verfügbarkeit wurden dabei 

auch die Umweltbelastungen der einzelnen 

Streumittel untersucht. „Alle 

Enteisungsprodukte haben Auswirkungen 

auf die Umwelt“, so Dr. Franz 

Götzfried. Das ausgebrachte Salz etwa 

werde über die Gewässer, also das 

Grundwasser und die Flüsse, abtransportiert. 

"Bei den synthetischen organischen 

Taumitteln wiederum muss 

man den biologischen Abbau in den 

Gewässern beachten, der mit einem 

großen Sauerstoffverzehr verbunden 

ist", erklärt Experte Götzfried. 

Abbau in deutschen Salzbergwerken 

Um die Umweltbelastungen der Streumittel 

beurteilen zu können, ist es zudem 

wichtig, deren Herstellung mit im 

Blick zu haben. Der Energieverbrauch 

zur Erzeugung von Natriumchlorid 

etwa ist laut Dr. Götzfried geringer als 

bei anderen Enteisungsmitteln. Der 

Grund? Der Abbau in den deutschen 

Salzbergwerken benötigt kein synthetisches 

Verfahren zur Herstellung - unter 

www.vks-kalisalz.de erfährt man 

mehr dazu. Und so setzen auch Kai 

Beurenbaum und seine Teamkollegen 

in der Wintersaison 2022/2023 wieder 

auf Auftausalz. Dass ihre Arbeit für die 

Verkehrssicherheit und Mobilität entscheidend 

ist, steht für Dr. Franz Götzfried 

außer Frage. „Die Gesamtzahl der 

Unfälle aufgrund von Eis und Schnee 

ist zurückgegangen, was ein klares 

Indiz für guten Winterdienst und den 

Einsatz für Auftausalz ist. Aus diesen 

Gründen ist der Winterdienst eine systemrelevante 

Tätigkeit.“ 

(djd) Bewegung soll bekanntlich gesund 

sein. Auf den unfreiwilligen 

Frühsport des Schneefegens und Eiskratzens 

könnten viele Autofahrer in 

der kalten Jahreszeit jedoch getrost 

verzichten. Doch die Scheiben müssen 

nun einmal frei sein, damit man mit 

guter Sicht sicher durch den Verkehr 

kommt. Ein kleines, freigekratztes 

Guckloch in der Windschutzscheibe 

reicht dafür nicht aus. Das ist nicht 

nur gefährlich, sondern kann auch ein 

Verwarngeld kosten, wenn man von 

der Polizei erwischt wird. Wer sich die 

Zeit und die Mühen ersparen möchte, 

kann stattdessen eine Standheizung 

nachrüsten lassen. 

Freie Sicht und Behaglichkeit zur gewünschten 

Uhrzeit 

Von innen beschlagene Scheiben freiwischen 

oder außen von Frost und Eis 

befreien: Je nach Region und Witterung 

können damit über den gesamten 

Herbst und Winter so einige Stunden 

zusammenkommen. Wertvolle Zeit, 

die einem zum Beispiel frühmorgens 

fehlt. Bequemer und sicherer ist es, die 

Arbeit durch eine Standheizung erledigen 

zu lassen. Zur gewünschten Uhrzeit 

befreien die Geräte die Scheiben 

von den Spuren der kalten Jahreszeit, 

der Innenraum wird zudem angenehm 

vorgewärmt, sodass niemand frieren 

muss. Die Bedienung der Heizungen 

etwa von Webasto ist wahlweise direkt 

im Fahrzeug, per Fernbedienung 

oder Smartphone-App möglich. Die 

Geräte werden in Deutschland entwickelt 

und gefertigt, sie arbeiten auf 

Dauer wartungsfrei. 

Zur Nachrüstung in eine erfahrene 

Fachwerkstatt 

Die Nachrüstung dauert etwa einen 

Tag, sollte allerdings in einer qualifizierten 

Fachwerkstatt durchgeführt 

werden. Denn beim Anschluss der 

Heizgeräte an die Wasser-, Kraftstoffund 

Luftverteilungssysteme sowie 

die elektronische Fahrzeugsteuerung 

sind viel Fachwissen und Erfahrung 

gefragt. Unter www.standheizung. 

de finden sich rund 1.000 regelmäßig 

geschulte Einbaupartner aus dem gesamten 

Bundesgebiet. Wer einmal die 

Vorteile kennengelernt hat, wird in 

Zukunft nicht mehr darauf verzichten 

wollen. Standheizungen sparen im 

Alltag jede Menge Zeit, da das lästige 

Eiskratzen und das Freiwischen angelaufener 

Scheiben entfallen. Auch ein 

Warmlaufenlassen des Motors gibt es 

nicht mehr - dies ist laut der Straßenverkehrsordnung 

ohnehin 

verboten. 

Draußen weiß, drinnen wohlig 

REGION Aktivsein und Aufwärmen am winterlichen Bodensee 

(djd) Schneeglitzernde Ufer und spiegelglatte 

Wasserflächen: Winterliche 

Seenlandschaften eignen sich besonders 

gut, um einen Gleichklang mit der 

zur Ruhe gekommenen Natur zu finden. 

Das deutsche Ufer des Bodensees 

ist ein ideales Ziel, um sich abseits 

von lauter Pistengaudi und doch ganz 

in der Nähe der alpinen Skigebiete zu 

erholen. Beim Wandern, Rodeln oder 

Langlaufen durch die sanft-hügelige 

Landschaft, beim Schlittschuhfahren 

auf den zahlreichen Eisbahnen oder 

beim Wintersurfen lässt sich Deutschlands 

größter See besonders entspannt 

und facettenreich entdecken. 

Erst Draußensein, dann Aufwärmen 

– diese Kombination ist Balsam für 

Körper, Geist und Seele und am Bodensee 

immer verbunden mit weiten 

Ausblicken auf das Wasser und die imposante 

Alpenkette im Süden. 

Thermalwärme mit Alpenblick 

Denn auch die Thermen in Lindau, 

Meersburg und Überlingen bieten 

Panoramablicke und ermöglichen 

es, sich in Soleschwebebecken, Strömungskanälen 

sowie bei Wellnessanwendungen 

und Massagen aus dem 

Alltag zu träumen. Die Bäder locken 

mit teilweise mineralhaltigem Thermalwasser 

aus über 1.000 Metern Tiefe 

und Wassertemperaturen von bis zu 

38 Grad. Ein Blick lohnt sich auch auf 

die winterlichen Übernachtungsangebote 

der Bodenseer Gastgeber, die oft 

die Benutzung der hoteleigenen Spa- 

Bereiche mit Sauna und Pools beinhalten. 

Unter www.bodenseewinter. 

de gibt es detaillierte Informationen 

dazu und Tipps rund um alle Winteraktivitäten 

sowie zu kulinarischen 

und kulturellen Erlebnissen. Zum Aufwärmen 

und Stärken laden zudem die 

zahlreichen Traditionsgasthäuser und 

Restaurants ein, die überwiegend auf 

regionale Produkte wie Bodenseefisch, 

Wein und Hopfen setzen. 

Eislaufen in der Werfthalle 

Eine besondere Einkehr verspricht 

auch die Werft1919, ein stylischer 

Gastro-, Event- und Kulturort in Kressbronn. 

Kunsteisfläche und Kulinarik- 

Stände des "WinterWonderLands" 

befinden sich in einer historischen 

Werfthalle und haben donnerstags bis 

sonntags von 14 bis 21 Uhr geöffnet. Für 

Inspirationen während der ruhigen 

Monate sorgen zudem die zahlreichen 

Sehenswürdigkeiten wie Schlösser, 

Burgen, Kirchen und Museen. Für eine 

reibungslose und entspannte Fortbewegung 

am nördlichen Bodenseeufer 

braucht man übrigens kein eigenes Auto. 

Die Busse der "Seelinie" verbinden 

Friedrichshafen und Überlingen und 

sind für Urlauber mit der "Echt Bodensee 

Card" (EBC) kostenlos benutzbar. 

Und auch die Fähren und Katamarane 

der Bodensee-Schifffahrt machen im 

Winter keine Pause, sondern laden zu 

entspannten Ausfahrten mit winterlichen 

Ausblicken ein. 

djd/Deutsche Bodensee Tourismus 

Wenn die Pflege ausfällt 

AWO-Pflegenotaufnahme 

Senioren & Pflege 0800 70 70 117 

Pflegenotaufnahme 

www.awo-bs.de 

Ich kümmere mich 

gerne um meine Mutter. 

Aber wer pflegt 

Mama, wenn ich 

mal krank werde? 

Wir helfen Ihnen, wenn die 

Pflege ausfällt. Jederzeit. 

Zuhören, verstehen und angemessen reagieren 

Fordern sie unsere kostenlose Broschüre an! 

Vechelde, Hildesheimer Straße 10 

Hauptsitz in Braunschweig 

Trautenaustraße 16 mit Andachtsraum und Trauercafé 

Tag & Nacht: 05302 93 00 93 0 

www.günter-bestattungen.de 

»Wir schärfen Ihre Sinne!« 

Testen Sie 

die neusten 

Hörsysteme. 

HÖRAKUSTIK 

Kostenloser 

Hörtest. 

Individueller 

Gehörschutz. 

SEIT 40 JAHREN IHR FAMILIENBETRIEB 

Hörgeräte in Wendeburg Öffnungszeiten: Mo. + Do. 

Büssingstraße 6 9:30 - 13.00 und 13:30 - 17:30 

Tel. 05303-9706420 Mi. 13:30 - 17:30 und nach Vereinb.

8 AUS DEN ORTSCHAFTEN 


Auf vier Pfoten durch den Schnee 

REGION Wie der Winter auch mit Hund sportlich wird 

Den Harz im 

Winter entdecken 

REGION Oberharz Urlaub in Bergnatur 

djd/Stadt Oberharz am Brocken/Jan Reichel 

djd/Agila/Kzenon - stock.adobe.com 

(djd) Wer einen Hund hat, nimmt ihn 

am liebsten mit auf jedes Abenteuer 

– egal, zu welcher Jahreszeit. Doch gerade 

bei Wintersporturlauben gibt es 

mit Haustier so einiges zu bedenken. 

Ein paar Tipps helfen, damit alle sportlich 

und gesund durch die kalten Tage 

kommen. 

Andere Jahreszeit – andere Anstrengung 

Der Winter birgt für Hunde ganz eigene 

Herausforderungen. Denn das Stapfen 

durch Schnee und matschigen Untergrund 

ist anstrengender, als auf befestigten 

Waldwegen herumzutollen. 

Franziska Obert, Expertin der AGILA 

Haustierversicherung, rät daher: „Es 

ist sinnvoll, die Fitness des Hundes im 

Vorfeld realistisch einzuschätzen und 

im Zweifel rechtzeitig gemeinsam zu 

trainieren.“ Wichtig zu wissen ist zudem, 

dass Hundepfoten in der Kälte 

empfindlicher sind. Das erhöht die 

Gefahr, dass sich kleine Risse in den 

Ballen bilden. Auch Schneeklumpen, 

die sich zwischen den Ballen oder 

am Bauchfell ansammeln, können 

zu wunden Stellen und Schmerzen 

führen. Verhindert werden kann dies 

durch Kontrollen nach jedem Spaziergang 

und die regelmäßige Pflege mit 

speziellen Pfoten-Cremes oder Fetten 

wie Kokosöl. Im Winterurlaub mit 

Dauerschnee schützen auch Hundeschuhe 

die Pfoten. Und ein gut sitzender 

Wintermantel hält vor allem Welpen, 

Hunde-Senioren und Vierbeiner 

mit wenig oder sehr kurzem Fell angenehm 

warm. Das beugt Erkältungen 

HE IM 

WÜRZBURG BASKETS 

MO, 03.10. 15:00 UHR 

SPI EL 

VOLKSWAGEN HALLE 

BASKETBALL-LOEWEN.DE/TICKETS 

instagram.com/basketballloewen 

Tickethotline: 0531-7017288 

Powered by 

vor. 

Passende Sportarten für Hunde 

Spaziergänge und Wandertouren 

durch den Wald sind auch im Winter 

problemlos möglich, solange Herrchen 

und Frauchen die oben genannten 

Punkte berücksichtigen und die 

Routen auf die Bedürfnisse des Vierbeiners 

abstimmen. Auf Skipisten 

sind Hunde hingegen strikt verboten. 

Auch für Schlittenbegeisterte gilt: lieber 

nicht gemeinsam mit dem Hund. 

Unvorhersehbare Handlungen von 

Mitmenschen und die steile, vereiste 

Piste sind zu gefährlich, auch für gut 

trainierte Vierbeiner. Für Langläuferinnen 

und Langläufer gibt es aber 

gute Nachrichten: Immer mehr Skigebiete 

bieten extra gekennzeichnete 

Hundeloipen an, bei denen der Liebling 

neben der Spur mitlaufen darf. 

„Auch hier ist es wichtig, den Hund 

schon vorher an das Equipment zu 

gewöhnen und die entsprechenden 

Kommandos so einzuüben, dass sie 

auf der Loipe verlässlich funktionieren“, 

sagt AGILA Expertin Obert. Für 

ambitionierte Wintersportlerinnen 

und -sportler sind Skitouren mit Hund 

möglich, solange diese nicht über Skipisten 

führen. Allerdings gilt es noch 

mehr als beim Langlauf, den Vierbeiner 

gut vorzubereiten und ihn nicht zu 

überanstrengen. Als gut eingespieltes 

Duo mit ausreichend Training und der 

richtigen Ausstattung kann eine solche 

Tour zum Highlight des Winterurlaubs 

werden und die Beziehung zwischen 

Mensch und Tier intensivieren. 

MHP RIESEN LUDWIGSBURG 

SO, 09.10. 15:00 UHR 

MLP ACADEMICS HEIDELBERG 

SO, 16.10. 15:00 UHR 

TELEKOM BASKETS BONN 

SA, 22.10. 18:00 UHR 

(djd) Tief durchatmen in der frischen 

Winterluft, weit ausschreiten auf einsamen 

Wanderpfaden und von den 

Harzer Höhenwegen eine glasklare 

Fernsicht genießen: Der Oberharz am 

Brocken ist in der kalten Jahreszeit 

ein reizvolles Wanderrevier. Denn die 

Urlaubsregion im westlichen Sachsen- 

Anhalt liegt abseits der touristischen 

Hotspots, aber gut erreichbar im 

Herzen Norddeutschlands. Aus den 

beschaulichen Bergorten führen zahlreiche 

Wege in die unberührte Natur 

im Bereich des Nationalparkes Harz, 

von leichten Spaziergängen bis zu anspruchsvollen 

Fernwanderwegen. Für 

Familien oder zum Einstieg eignet sich 

etwa der zweistündige Rundweg um 

die Königshütter Talsperre bei Elbingerode. 

Zu Beginn lohnt sich ein Abstecher 

hinauf zur Ruine Königsburg, 

dann geht es auf bequemen Forstwegen 

ohne Steigungen am Ufer des Stausees 

entlang. An der Burgruine und der 

Staumauer können sich aktive Wanderinnen 

und Wanderer einen Stempel 

der „Harzer Wandernadel“ holen und 

beeindruckende Aussichten bis zur 

kahlen Kuppe des Brockens und zum 

Skigebiet am Wurmberg genießen. 

Das Tal wird von mächtigen Klippen 

gesäumt. Ob mit oder ohne Schnee: 

Den urtümlichen Harz kann man im 

Winter auf einer Wanderung durch 

das wildromantische Elendstal erleben. 

Hier fließt die Kalte Bode durch 

einen urigen Mischwald, der Flusslauf 

sprudelt über die Felsen und das idyllische 

Tal wird von mächtigen Klippen 

KIDS 

DAY 

HAKRO MERLINS CRAILSHEIM 

KIDS 

DAY 

MI, 04.01. 19:00 UHR 

BROSE BAMBERG 

SA, 14.01. 18:00 UHR 

NINERS CHEMNITZ 

SO, 29.01. 18:00 UHR 

gesäumt. Die sieben Kilometer lange 

Strecke zwischen den Harzorten Elend 

und Schierke ist auch für Kinder gut zu 

bewältigen, unterwegs warten kleine 

Rodelhänge. Wenn ausreichend 

Schnee liegt, werden im Oberharz Loipen 

gespurt. In den Bergdörfern starten 

die Langlaufstrecken genau wie die 

Wanderwege direkt vor der Tür. Alle 

Touren mitsamt ihren Sehenswürdigkeiten 

sind unter www.oberharzinfo. 

de abrufbar, können ausgedruckt oder 

per App heruntergeladen werden. 

Dort findet man auch gemütliche Unterkünfte, 

darunter viele ruhige Ferienhäuser 

und Apartments. Theater in 

der mächtigen Tropfsteinhöhle. 

Sehenswert sind auch die Tropfsteinhöhlen 

in Rübeland. In der Hermannshöhle 

tun sich zwischen bizarren 

Felsgebilden tiefe Schluchten auf, 

stimmungsvoll beleuchtete Kristalle 

funkeln wie Edelsteine, und in einem 

unterirdischen See leben Deutschlands 

einzige Grottenolme. In der 

Baumannshöhle wird im gewaltigen 

Goethesaal Erlebnistheater gespielt. In 

dieser Saison stehen „Der kleine Prinz“, 

„Die Schneekönigin“ und „Eine Weihnachtsgeschichte“ 

auf dem Programm. 

An den Adventswochenenden laden 

die Orte im Oberharz zu beschaulichen 

Weihnachtsmärkten ein. Ein Highlight 

ist der Wild-West-Weihnachtsmarkt 

in der Westernstadt Pullman City bei 

Hasselfelde, mit freiem Eintritt und 

Winterwonderland für die 

ganze Familie.

mein EINTRACHT-STADION 

„WEIL UNSER KASTEN 

SAUBER BLEIBEN MUSS!“ 

JASMIN FEJZIC, UNSER TORWART 

Jetzt ANTEILSCHEIN sichern und 

STADION-NAMENSRETTER werden! 

Die Namensrechte stehen zum Verkauf. 

Wir holen sie uns: stadion.eintracht.com 

Nur noch bis zum 31.01.2023


KulTour 

SPIELBAR 

Hier gibt´s was 

für die Ohren 

„LAUTSALAT“ 

Von Kerstin Mündörfer 

Kerstins 

Spielekritiken 

Bei dem kooperativen Spiel „Lautsalat“ 

ist lauschen erlaubt, denn hier 

geht es um Geräusche, die erkannt 

und erratet werden sollen. 

Die Regeln sind ganz einfach. Reihum 

schlüpft jeder Spieler in die Rolle 

des Lauschers und versucht die 

Geräusche der Mitspieler richtig zu 

erraten. Der Clou daran ist, dass alle 

Geräusche gleichzeitig gemacht 

werden. Hier heißt es genau hinzuhören. 

Wenn viele Geräusche erraten 

wurden, kommt man dem Zielfeld 

immer näher. Für falsche Antworten 

rückt der Fehlermarker vor. 

Wer als erstes das Zielfeld mit der 

Krone erreicht, hat gewonnen. Entweder 

das Team oder das Spiel! 

Bei „Lautsalat“ ist ein Sinn besonders 

gefragt, hier ist volle Konzentration 

angesagt. 

Das Spiel macht Spaß und ist ein 

gutes Spiel für die 

ganze Familie. Die 

Spielidee ist besonders 

und hat dafür 

vier Sterne verdient. 

Doppelter Spielspaß 

„MIMTOO“ 

Von Kerstin Mündörfer 

Wer gerne Charaktere darstellt und 

errät, der sollte „Mimtoo“ testen, 

denn hier gibt es gleich doppelt 

Spaß. 

Ein Spieler wählt einen Charakter 

und eine Aktionskarte, die pantomimisch 

dargestellt werden soll. Hierbei 

sind auch Geräusche erlaubt. 

Das andere Team muss nicht nur die 

Figur erraten, sondern auch was sie 

tut. Also zum Beispiel einen Elektriker, 

der Polka tanzt. 

„Mimtoo“ hat eine witzige Spielidee, 

die eine kleine schauspielerische 

Herausforderung ist. Ein lustiges 

Partyspiel, welches sich gut 

mit mehreren 

spielen 

lässt. Hierfür 

hat „Mimtoo“ 

vier Sterne 

verdient. 

LAUTSALAT 

UNSERE Wertung 

★★★★✩ 

Verlag: Schmidt Spiele 

Art: Familienspiel 

Autoren: Hjalmar Hach und 

Lorenzo Silva 

Mitspieler: 3 bis 7 

Dauer: 30 Minuten 

Alter: ab 8 Jahren 

Preis: 29,99 Euro 

MIMTOO 

UNSERE Wertung 

★★★★✩ 

Verlag: Cocktail Games 

Art: Partyspiel 

Mitspieler: 4 bis 10 

Dauer: 30 Minuten 

Alter: ab 10 Jahren 

Preis: 15,99 Euro 

Wir kaufen Wohnmobile 

und Wohnwagen 

Tel.: 03944-36160 

www.wm-aw.de 

Von Dieter R. Doden 

Es gibt Museen, die man einmal besucht 

und schnell vergisst. Und es gibt 

Museen, in die man immer wieder gerne 

geht, weil es bei jedem Besuch Neues 

zu entdecken gibt. Ein solches ist 

das Kunstmuseum Wolfsburg. 

Kunstliebhaber aus aller Welt, aber 

ebenso Neugierige, die einen eher geringen 

Bezug zu Kunstwerken haben, 

besuchen seit der Eröffnung des Museums 

im Jahre 1994 das markante Haus 

in der Wolfsburger Innenstadt, um sich 

von moderner und zeitgenössischer 

Kunst begeistern zu lassen. 

Irgendwer hat irgendwo einmal gesagt, 

dieses Museum sei ein Leuchtturm 

der niedersächsischen Kunstund 

Kulturlandschaft. Stimmt. Die 

Sammlung an Sehenswertem umfasst 

derzeit insgesamt etwa 900 Werke: 

Bilder, Plastiken und Skulpturen. 

Selbstverständlich werden nicht alle 

Kunstwerke gleichzeitig präsentiert. 

Das würde die Betrachter geradezu erschlagen. 

Hier gibt es statt einer Dauerausstellung 

immer wieder neue Dokumentationen, 

die ein spezielles Thema 

behandeln. So baut jede neue Ausstellung 

immer wieder Brücken zwischen 

Gegenwartskunst und tagesaktuellem 

Weltgeschehen. Weit über 150 Ausstellungen 

wurden bisher diesem hohen 

Anspruch gerecht und haben bei 

den Besuchern die pure Lust auf häufig 

spektakuläre Kunststücke geweckt. 

Wobei der Begriff „Kunststücke“ 

durchaus bewusst gewählt ist. Das 

Wolfsburger Museum macht die gezeigte 

Kunst im wahrsten Sinne des 

Wortes erlebbar. Hier wird Kunst zum 

Stilmittel, um globale Ereignisse aus einem 

eher ungewohnten, in jedem Fall 

aber anderen Blickwinkel zu betrachten 

und zu verstehen. Denn Kunst soll 

und will in diesem Museum Wissen 

vermitteln. 

Wie funktioniert das? Durch den gezielten 

Einsatz diverser interaktiver 

Aktionen, mit denen die Besucherinnen 

und Besucher aus der Rolle des 

passiven Betrachtens zu aktivem Handeln 

wechseln. So sind Filme und Fotografien 

ebenso feste Bestandteile wie 

Die pure Lust an Kunststücken 

KUNSTMUSEUM WOLFSBURG 

Foto Marek Kruszewski 

Objekte, mit denen man buchstäblich 

greifbar die Kunst als etwas durchaus 

Lebendiges, von allen Menschen Gestaltbares, 

erfahren kann. 

Das Kunstmuseum Wolfsburg ist einerseits 

ein Ort permanenter Bewegung, 

an dem es zum Beispiel diverse 

Angebote an Seminaren und Workshops 

für Kinder und Familien gibt. 

Oft werden Projekte in enger Zusammenarbeit 

mit Schulen und anderen 

Institutionen durchgeführt. Die Idee, 

das Museum zu einem Erlebnisort zu 

machen, ist hier auf geradezu optimale 

Weise realisiert worden. Ein integriertes 

Studio ist analoger und digitaler 

Lernort und Atelier, der zur Kreativität 

im Denken und Tun anregt. 

Andererseits bietet das Museum mit 

einem eigenen Japangarten einen besonderen 

Ort der Stille. Die Holler-Stiftung 

als Träger des Museums hat mit 

diesem außergewöhnlichen Museum 

weit über das Vermitteln von zeitgenössischer 

und moderner Kunst hinaus 

einen Raum geschaffen, in dem 

Besucherinnen und Besucher Entspannung 

und Entschleunigung finden. 

Auch dieses „Kunststück“ ist hervorragend 

gelungen. 

Eine beeindruckende architektonische 

Klammer von Museum und Garten 

ist zweifelsfrei das markante Gebäude, 

in dem beides untergebracht 

ist. Das imposante Glasdach überspannt 

weit ausladend den angrenzenden 

Hollerplatz und die zentrale 

Halle hat einen quadratischen Grundriss 

mit 40 Metern Seitenlänge und einer 

Gesamthöhe von 16 Metern. Die 

komplette Ausstellungsfläche umfasst 

3.500 Quadratmeter. Daneben ist noch 

ausreichend Platz für einen gut sortierten 

Museumsshop, ein gern besuchtes 

Restaurant und ein einladendes Café. 

Ja, es stimmt, das Kunstmuseum versteht 

es, Besuchern die pure Lust an 

Kunststücken zu vermitteln. Es lohnt 

allemal, sich auf eine Entdeckungstour 

der etwas anderen Art einzulassen. 

Entdecken Sie die aktuelle Ausstellung 

„Blow Up! Vom Wachsen der 

Dinge“ oder besuchen Sie ab März das 

Kunstmuseum Wolfsburg. Dann wird 

sich das Museum mit Piet Mondrian 

und den Folgen seiner Kunst, auch bei 

uns im Alltag, beschäftigen. 

INFOS 

Kunstmuseum Wolfsburg 

In der Innenstadt am „Südkopf“ 

der Fußgängerzone. Parkplätze in 

der Tiefgarage „Kunstmuseum/ 

Rathaus“ 

Das Museum ist barrierearm. 

Rollstühle, Rollatoren und tragbare 

Klapphocker können ausgeliehen 

werden (bitte vorher bestellen). 

Öffnungszeiten: 

Dienstag bis Sonntag von 11 bis 18 

Uhr (außer 24., 31. Dezember 2022 

und 1. Januar 2023.) 

Eintrittspreise: 

Erwachsene: 12 Euro, ermäßigt 

10 Euro 

Kinder und Jugendliche bis 17 

Jahre: 7 Euro 

Familienkarte: 20 Euro 

Café „Kunstpause“: 

Geöffnet Dienstag bis Sonntag von 

11 bis 18 Uhr 

Restaurant „Oberdeck“: 

Geöffnet Mittwoch bis Donnerstag 

von 18 bis 0 Uhr (Küche 18 bis 22 

Uhr) und Freitag bis Samstag von 

18 bis 2 Uhr (Küche 18 bis 22 Uhr) 

Der Museumsshop sowie das 

Restaurant und das Café können 

zu den Öffnungszeiten auch ohne 

Ticket für das Museum besucht 

werden. 

Kontakt: 

Mail: www.kunstmuseum.de 

Telefon: 05361 26690 

Anschrift: Kunstmuseum Wolfsburg, 

Hollerplatz 1, 38440 Wolfsburg 

Allgemeinmedizin 



Unser neues MVZ-Team am Steinweg 26 

ist ab dem 02.01.2023 für Sie da. 

Orthopädie Hals - Nasen - 

Ohrenheilkunde 

SIEPKER IMMOBILIEN WÜNSCHT IHNEN UND IHREN 

LIEBEN EINEN GUTEN START INS NEUE JAHR! 

KLEINANZEIGEN 

Reinigungskräfte (m/w/d/i) in 

Vechelde/Wahle ab sofort gesucht. 

Minijob o. TZ möglich. AZ nach 

Absprache. 

Firma Clamex GmbH Frau Kellner- 

Moritz ‚ 0151/29127899 o. 

info@clamex.de 

Dr. Volkmar Nerreter 


Tel: 0531 / 43911 

Mail: info@mvz-heh.de 

: www.mvz-heh.de 

Dr. H. van Stipriaan 

Wir wünschen einen 

gesunden Start ins Neue Jahr! 

Dr. C. van Stipriaan 

Öffnungszeiten 

Montag 07.30 – 18.00 Uhr 

Dienstag 07.30 – 18.00 Uhr 

Mittwoch 07.30 – 18.00 Uhr 

Dr. Ulrich Schlippert 

Silvana Schlippert 

Donnerstag 07.30 – 18.00 Uhr 

Freitag 07.30 – 13.00 Uhr 

MVZ Herzogin-Elisabeth-Hospital GmbH | Steinweg 26 | 38100 Braunschweig 

Unser MVZ-Team in Volkmarode ist 

ab 03.01.2023 wieder für Sie da. 

Es geht um Ihr Zuhause, um Ihre 

Erinnerungen. Wir kümmern uns um Ihre 

Wünsche mit Erfahrung und Kompetenz. 

Wir kennen die Region, unser Ansatz ist: 

EHRLICH, FAIR, DIREKT. 

SETZEN SIE AUF SICHERHEIT 

MIT BESTER BERATUNG! 

SETZEN SIE AUF SICHERHEIT MIT BESTER BERATUNG! 

Fon. BS: 0531 | 243 33 0 

Fon. GF: 05371 | 937 23 00 

Fon. WF: 05331 | 908 44 1 

www.siepker-immobilien.de 

SIEPKER IMMOBILIEN 

BLEIBEN SIE 

Auffällig 




Allgemeinchirurgie 

und Gefäßchirurgie 

Innere Medizin 

und Rheumatologie 



Dr. med. M. Colditz Alexander Clemens Shada Ghoniem Dr. Stefanie Gottstein 


Tel: 0531 / 20 999 29 0 

Mail: info@mvz-heh.de 

: www.mvz-heh.de 

Öffnungszeiten 

Montag 07.30 – 17.00 Uhr 

Dienstag 07.30 – 15.30 Uhr 

Mittwoch 07.30 – 15.30 Uhr 

Donnerstag 07.30 – 17.30 Uhr 

Freitag 07.30 – 12.00 Uhr 

Seniorenzentrum 

Cremlingen 

Bohmwiese 2, 

38162 Cremlingen 

Du hast einen 

messerscharfen 

Verstand, hast eine gut 

trainierte Blase und stabilen 

Rücken, hast Sinn für 

Humor, liebst das Chaos 

und hast ein gutes 

Herz?! 

Ansprechpartnerin: 

Frau Teuber 

Tel.: 05306 913020 

pdl@seniorenzentrum-cremlingen.de 

Seniorenzentrum-Cremlingen 

Ankommen - sich wohlfühlen - ein Zuhause haben 

Himmel, Arsch und Zwirn! 

Melde Dich bei UNS! 

Examinierte Pflegefachkraft (m/w/d) 

gerne für die Nachtschicht 

Helfer in der Hauswirtschaft (m/w/d) 

Küche/ Reinigung 

MVZ Herzogin-Elisabeth-Hospital GmbH | Ziegelkamp 62 | 38104 Braunschweig


KulTour 

11 

Freikarten 

für Basketball 

BRAUNSCHWEIG 

Für das Heimspiel der Basketball- 

Löwen gegen Chemnitz am 29. 

Januar verlost der RUNDSCHAU- 

Verlag 2 x 5 Freikarten. 

Möchten Sie zu den Gewinnern 

gehören? Dann senden Sie uns bis 

zum 10. Januar mit Angabe Ihrer 

Adresse eine Mail an 


mit dem Vermerk „Basketball“ 

oder per Postkarte an Ideeal Werbeagentur 

GmbH, Juliusstraße 11, 

38118 Braunschweig. 

Viel Glück! 

VERANSTALTUNGSKALENDER JANUAR 

Bitte erkundigen Sie sich im Vorfeld über 

die jeweiligen Coronamaßnahmen der 

Veranstaltungen. In der Regel sind Eintrittskarten 

nur im Vorverkauf erhältlich. 

3. JANUAR 

THEATER 

19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS 

Bäumchen wechsel Dich! 

Eine Weihnachtskomödie 

4. JANUAR 

THEATER 




5. JANUAR 

THEATER 




6. JANUAR 

THEATER 




20 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS 

Woyzeck 

Nach dem Stück von Georg Büchner 

7. JANUAR 

MUSIK 

19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS 

Die Zauberflöte 

Oper von Wolfgang Amadeus Mozart 

THEATER 




8. JANUAR 

MUSIK 

18 Uhr, Großes Haus, Theater WOB 

Festliches Neujahrskonzert 

Freiheits-Lieder 

THEATER 

15 + 18 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS 

Robin Hood Familienstück 

16 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS 



10. JANUAR 

MUSIK 

19:30 Uhr, Großes Haus, Theater WOB 

Sir John Eliot Gardiner dirigiert die: 

English Baroque Soloists Sonderkonzert 

11. JANUAR 

MUSIK 


Vocaldente In the Air 

THEATER 




12. JANUAR 

THEATER 




13. JANUAR 

MUSIK 


Das Rheingold 

Musikdrama von Richard Wagner 

19:30 Uhr, Lessingtheater WF 

Ulisse Allísola Di Circe 

Oper von Gioseffo Zamponi 

THEATER 





Die Feuerzangenbowle Komödie nach 

dem Roman von Heinrich Spoerl 

COMEDY 

20 Uhr, Brunsviga BS 

Markus Maria Profitlich 

Das Beste aus 35 Jahren 

20 Uhr, Forum PE 

Faith Cevikollu Zoom 

14. JANUAR 

THEATER 





Des wird doch eh nix Komödie 

COMEDY 


Gardi Hutter 

Clowntheater „Die tapfere Hanna“ 

15. JANUAR 

THEATER 




20 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS 

Woyzeck 

Nach dem Stück von Georg Büchner 

In 2023 gilt wie jedes Jahr 

– Firma LANG kümmert sich gern 

um Ihren Tank. In diesem Sinne: Frohes Neues! 

Tankreinigung · Tankdemontage · Tankneuaufstellung · Tankinnenhüllenbau · 

Tankraumauskleidung ·Tankinnenbeschichtung und vieles mehr! 

Mineralöle Lang · Inh. Matthias Wolf e.K. 

Schöninger Straße 25 · 38173 Sickte · Tel. +49 (0)5305 / 1345 

info@mineraloele-lang.de · www.mineraloele-lang.de 

Seit 1958 Ihr Fachbetrieb rund um das Thema Tankanlagen. 

„Die Juwelen am 

Winterhimmel“ 

BRAUNSCHWEIG Sternwarte Hondelage 

Zu unserem Besucherabend im Januar 

werden wir Ihnen die Juwelen 

des Winterhimmels vorstellen. Außerdem 

werden wir uns anschauen, 

welche astronomischen Leckerbissen 

das Jahr 2023 für uns bereit hält. Am 

Dienstag, den 10. Januar, um 19 Uhr 

unternehmen wir erst einen kleinen 

Spaziergang in die nahe Zukunft, um 

dann einen großen Spaziergang in die 

weitere Zukunft zu unternehmen. 

An diesem Abend werden wir Ihnen 

auch zeigen, was am Himmel im 

nächsten Monat zu beobachten ist. Bei 

16. JANUAR 

THEATER 


The who and the what 

Schauspiel von Ayad Akhtar 

17. JANUAR 

MUSIK 


Staatsorchester BS und Maurice 

Steger: Drängend Sinfoniekonzert 

18. JANUAR 

MUSIK 


Cloclo Operette von Franz Lehár 

19. JANUAR 

THEATER 


Camping forever 

Komödie von Frederik Holtkamp 


Die Reise der Verlorenen 

Schauspiel von Daniel Kehlmann 

KABARETT 


Jochen Malmsheimer 

„Flieg Fisch, lies und gesunde! 

20. JANUAR 

THEATER 




SHOW 


Brodas Bros Musik- und Breakdance- 

Show aus Katalonien 

21. JANUAR 

THEATER 

16 + 19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS 




Professor Mamlock 

Schauspiel von Friedrich Wolf 


Die Reise der Verlorenen 

Schauspiel von Daniel Kehlmann 

COMEDY 

20 Uhr, Brunnentheater HE 

Urban Priol Tilt! Der Jahresrückblick! 

22. JANUAR 

MUSIK 


Brodas Bros: Around the world 

Musik- und Breakdance Show 

THEATER 


Siegfried – Eine Bewegung Tanztheater 





Tadellöser & Wolff 

Nach dem Roman von Walter Kempowski 

24. JANUAR 

MUSIK 


Neujahrskonzert Werke von Johann 

Strauss u.a. mit den Harzer Sinfonikern 

THEATER 




gutem Wetter wird natürlich sowohl 

mit den eigenen Augen auf der Terrasse 

als auch in der Kuppel mit dem Teleskop 

beobachtet. Kommen Sie doch 

einfach zu uns in die Hans-Zimmermann-Sternwarte 

Braunschweig in 

Hondelage (In den Heistern 5b). Weitere 

Infos zur Sternwarte unter: https://hans-zimmermann-sternwarte. 

de (Telefon 05309 9190631). Der Eintritt 

ist in diesem Monat frei. Für eine kleine 

Spende zugunsten unserer Kinderund 

Jugendarbeit wären wir aber sehr 

dankbar. 


Frühstück bei Tiffany 

Schauspiel von Truman Capote 

25. JANUAR 

THEATER 




20 Uhr, Stadttheater Peiner Festsäle 

Drei Männer und ein Baby 

Komödie nach dem Kino-Hit 

26. JANUAR 

MUSIK 

19:30 Uhr, Große Haus, Theater WOB 

The Swingles: Folklore A-Cappella 

COMEDY 


Ausbilder Schmidt! „Morgen ihr 

Luschen, Luschienen und Lurche!“ 

27. JANUAR 

MUSIK 


Cloclo Operette von Franz Lehár 

THEATER 


Drei Männer und ein Baby Komödie 

nach dem Kino-Hit von Colin Serreau 




20 Uhr, Brunnentheater HE 

Golden Girls Eine Hommage an die 

berühmte Fernsehserie 

28. JANUAR 

MUSIK 


Moka Efti Orchestra 

Die Original Big-Band aus „Babylon Berlin“ 

THEATER 







29. JANUAR 

THEATER 




31. JANUAR 

COMEDY 


DESiMOs spezial CLUB 

Die MIX-SHOW mit Überraschungsgästen 

2. FEBRUAR 

THEATER 




3. FEBRUAR 

MUSIK 

19:30 Uhr, Großes Haus Theater WOB 

Der kleine Horrorladen Musical von 

Alan Menken und Howard Ashman 

THEATER 




COMEDY 


Mirja Regensburg 

Im nächsten Leben wird ich Mann! 

Januar-Cocktail 

interessanter Bücher 

Serviert von Dieter R. Doden 

Liebe Leserinnen und Leser, 

LesBAR 

ich hoffe, Sie und wir alle stehen 

an der Schwelle zu einem friedvollen 

Jahr 2023. Mögen Sie in den bevorstehenden 

Monaten eine Menge Mußestunden 

haben, um ein gutes Buch zur 

Hand nehmen zu können. Ich werde 

versuchen, Ihnen an dieser Stelle regelmäßig 

ein paar Anregungen für 

Lesestoff zu geben. Vielleicht nehmen 

Sie sich schon bald eine heiße 

Tasse Tee, die vom Fest übrig gebliebenen 

Plätzchen und eines dieser 

hier erwähnten Bücher zur Hand 

und machen es sich im Lieblingssessel 

bequem: 

Sebastian Fitzek ist mit seinem aktuellen 

Psychothriller „Mimik“ wieder 

einmal bis an die Spitze der Bestseller-Listen 

emporgeschnellt. Der 

in Berlin lebende Schriftsteller ist 

inzwischen der erfolgreichste Autor 

Deutschlands. Seine Bücher erscheinen 

in 36 Ländern. Viele seiner 

Werke wurden verfilmt und werden 

zu Theaterstücken. In diesem Buch 

geht es um eine Mimikresonanz-Expertin. 

Sie gehört zu den Menschen, 

die im Gesicht ihres Gegenübers 

lesen können. Kleinste Zuckungen 

des Mundes, kaum wirklich wahrnehmbar, 

verraten ihr viel über 

Dodens 

Buchkritiken 

den Seelenzustand 

des Gesprächspartners. 

So hat sie bereits viele Verbrecher 

überführt. Schließlich genießt sie 

als Polizeiberaterin hohes Ansehen. 

Doch dann muss sie sich einer Operation 

unterziehen und verliert dabei 

ihr Gedächtnis. Und ausgerechnet 

in dieser Phase des Lebens wird 

sie mit einem schrecklichen Kriminalfall 

konfrontiert. Welche Rolle 

spielt sie selbst darin? - Würden Sie 

mich sehen können, liebe Leserinnen 

und Leser, würden Sie an meiner 

Mimik erkennen, dass ich dies an 

dieser Stelle ganz sicher nicht verraten 

werden. Nur so viel, „Mimik“ 

bekommt von mir die volle Sternenzahl. 

Sehe ich da ein leichtes Strahlen 

in Ihren Augen? 

Vertrau ihm nicht 

Bei unserem Klassiker werde ich 

diesmal ein wenig schlüpfrig. Jetzt, 

in der kalten Jahreszeit, darf man sich 

auch ruhig einmal ein Buch zur Hand 

nehmen, das damals, als Vladimir 

Nabokov diesen Roman veröffentlichte, 

für einen handfesten Skandal 

sorgte. Der russisch-amerikanische 

Schriftsteller lebte zwischen 1899 

und 1977. Er gilt als einer der einflussreichen 

Erzähler des 20. Jahrhunderts. 

1955 kam sein Werk „Lolita“ auf 

den Markt. Es wurde ein Bestseller. 

Vielleicht gerade wegen der anrüchigen 

Handlung? Geht es doch um eine 

verbotene, weil pädophile Liebesgeschichte, 

die der Autor auch noch in 

der Ich-Form erzählt. Skandalös! Der 

„Ich“ ist im Roman der Literaturwissenschaftler 

Humbert, der sich zur 

zwölfjährigen Dolores Haze hingezogen 

fühlt. Die all zu junge Dame nennt 

sich Lolita. Dass das mit ihr und 

dem erwachsenen Mann nicht gut 

Sie sehen, das neue Jahr fängt irgendwie 

spannend an, egal, ob Sie 

sich von einem Thriller fesseln lassen, 

ob Sie Lolita verzaubert oder 

Ihr Griff ins Bücherregal eventuell in 

eine komplett andere Richtung zielt. 

Lolita 

★★★★★ 

Titel: Mimik 

Autor: Sebastian Fitzek 

Genre: Psychothriller 

Verlag: Droemer, 

geb. Ausgabe 

Preis: 24 Euro 

Sandra Brown ist eine Schriftstellerin 

aus Texas. Aus ihrer Feder 

stammt der Bestseller „Trügerischer 

Spiegel“. Vor diesem Erfolg betätigte 

Sie sich als Wetterfee im Fernsehen, 

Modell und Schauspielerin. Inzwischen 

ist sie jedoch eine erfolgreiche 

internationale Autorin. Ihr 

aktueller Roman „Vertrau ihm nicht“ 

ist zwar bei uns noch nicht nach ganz 

oben in den Bestseller-Listen gestiegen, 

aber dennoch sehr interessant. 

Der Thriller geht der spannenden 

Frage nach, ob man tatsächlich immer 

denen trauen darf, die man liebt. 

- Arden Wallace will endlich wissen, 

was in der Nacht geschah, als ihr 

Vater nach einem Raubüberfall spurlos 

untertauchte. Sie beginnt der Sache 

nachzugehen. Doch ein gewisser 

Ledge Burnet behindert die Nachforschungen 

fortlaufend. Dabei ist 

er eigentlich ein netter Kerl. Aber – 

siehe oben – kann man ihm trauen? 

Bald wird Arden Wallace klar, dass 

sie der Wahrheit schon sehr dicht 

auf den Fersen ist. Spannung pur. 

Und schon deshalb von mir die vollen 

fünf Sterne. 

★★★★★ 

Titel: Vertrau ihm nicht 

Autorin: Sandra Brown 

Genre: Thriller 

Verlag: Blanvalet, 

geb. Ausgabe 

Preis: 20 Euro 

gehen kann, liegt auf der Hand. Da 

entspinnt sich eine Handlung, die 

vielschichtig und hochinteressant 

ist. Sorry, anno 1955 hätte ich das 

wohl kaum schreiben dürfen. Aber 

heute... Lolita ist zu einem festen 

Begriff geworden. Und was damals 

wohl ein Porno gewesen wäre, hätte 

es diese Bezeichnung schon gegeben, 

ist heute ein Werk von hohem künstlerischen 

Wert. Trauen Sie sich also 

ruhig. Im Zweifelsfall, wenn mal 

wer nachfragt, können Sie getrost auf 

besagten künstlerischen Wert verweisen. 

Und meinetwegen darauf, 

das ich „Lolita“ vier Sterne gebe. 

★★★★✩ 

Titel: Lolita 

Autor: Vladimir Nabokov 

Genre: Roman 

Verlag& 

Preis: diverse 

Hauptsache sie vergessen in Ihrem 

Lieblingssessel für eine Weile den 

grauen Alltag und behalten bei Ihrer 

Lektüre Appetit auf den nächsten 

Cocktail interessanter Bücher. 

Herzlichst Ihr Dieter R. Doden 

Wir Wir Wir begrüßen Sie Sie in unserem Sie in unserem in neuen neuen neuen Ausstellungsraum 

Lassen Sie sich begeistern von den cleveren Renovierungslösungen für 

Türen, Küchen, Treppen, Fenster, Spanndecken, Gleittüren und Haustüren 

PORTAS-Fachbetrieb messe-manufaktur GmbH • 38112 Braunschweig 

Besuchen Sie unser Studio: 0531 - 70120-30 • mm.portas.de

Ab sofort 

buchbar! 

Frühlingsflair vor der deutschen Küste & Hafengeburtstag Hamburg 

Nord-Ostsee-Kanal, Helgoland, Sylt, Amrum, Borkum & Hafengeburtstag 

8 Tage 

Charmante Kanalinseln und Mee(h)r mit der MS Hamburg 

Isle of Wight - Falmouth - Scilly Inseln - St. Helier - St. Malo - St. Peter Port - Braye - Antwerpen 

12 Tage 

Unsere Inklusivleistungen: Haustürabholung & Transfer zum/ab Schiff 5 x Übernachtung in der gebuchten 

Kabine Kreuzfahrt gemäß Routenbeschreibung Volle Verpflegung auf dem Schiff: Frühstück, Mittagessen, 

Nachmittagstee oder -Kaffee mit Gebäck und Snacks, Abendessen & Mitternachtsimbissv Buffet- und Service- 

Restaurant zur Auswahl Sämtliche Hafen- und Passagiergebühren Kostenlose Nutzung der Bordeinrichtungen 

Unterhaltungsprogramm an Bord Fahrräder (gegen Gebühr), Nordic Walking Stöcke (gegen Gebühr), 

Smovey Ringe 2 x Ü/F im ****Hotel in Hamburg 1 x Stadtrundfahrt „Hamburg kompakt“ 

AB-PREIS IN EURO P.P. IN DER DOPPELKABINE Reisetermin: 30.04. – 07.05.2023 

TOP Innen TOP Außen Innen Deck 2 Innen Deck 3 Innen Deck 4,5 

1500,- 1800,- 1650,- 1770,- 1825,- 

Außen Deck 2,4 Außen Deck 2 Außen Deck 3,4 Infinity Balkon Deck 4 Infinity Balkon Deck 5 

1500,- 1800,- 1650,- 1770,- 1825,- 

Unsere Inklusivleistungen: Haustürabholung & Transfer zum/ab Schiff 11 x Übernachtung in der gebuchten 

Kabine Kreuzfahrt laut Reiseverlauf Vollpension an Bord: Buffet- und Service-Restaurant zur Auswahl Kostenlose 

Nutzung der Bordeinrichtungen Unterhaltungsprogramm an Bord Fahrräder (gegen Gebühr), Nordic 

Walking Stöcke (gegen Gebühr), Smovey Ringe Sämtliche Hafen- und Passagiergebühren 


TOP Innen TOP Außen Innen Deck 2 Innen Deck 3 Innen Deck 4,5 Innen Deck 1 

2499,- 3299,- 2599,- 2799,- 2999,- 3599,- 


3799,- 4199,- 4499,- 4799,- 4999,- 

Spitzbergen, Island & Grönland mit der MS Hamburg 

Anlandungen/Rundfahrten mit bordeigenen Zodiacs im Reisepreis inklusive 

18 Tage 

Indian Summer auf den Großen Seen Nordamerikas 

Montréal, Cleveland, Detroit, Chicago und Toronto 

18 Tage 

Unsere Inklusivleistungen: Haustürabholung & Transfer zum/ab Airport Sonderflug von Frankfurt nach 

Spitzbergen 17 x Übernachtung in der gebuchten Kabine Kreuzfahrt laut Reiseverlauf Vollpension an 

Bord: Buffet- und Service-Restaurant zur Auswahl Kostenlose Nutzung der Bordeinrichtungen Unterhaltungsprogramm 

an Bord Fahrräder (gegen Gebühr), Nordic Walking Stöcke (gegen Gebühr), Smovey Ringe Sämtliche 

Hafen- und Passagiergebühren Sonderflug von Grönland nach Frankfurt 


TOP Innen TOP Außen Innen Deck 2 Innen Deck 3 Innen Deck 4,5 Außen Deck 1 

4999,- 6539,- 5299,- 5629,- 5999,- 6839,- 


7249,- 7869,- 8179,- 8999,- 9199,- 

Unsere Inklusivleistungen: Haustürabholung & Transfer zum/ab Airport Linienflug von Hamburg nach 

Montréal 16 x Übernachtung in der gebuchten Kabine Kreuzfahrt laut Reiseverlauf Vollpension an Bord: 

Buffet- und Service-Restaurant zur Auswahl Kostenlose Nutzung der Bordeinrichtungen Unterhaltungsprogramm 

an Bord Fahrräder (gegen Gebühr), Nordic Walking Stöcke (gegen Gebühr), Smovey Ringe Sämtliche 

Hafen- und Passagiergebühren Linienflug von Montréal nach Hamburg 


TOP Innen TOP Außen Innen Deck 2 Innen Deck 3 Innen Deck 4,5 Innen Deck 1 

5539,- 6869,- 5739,- 5999,- 6449,- 7279,- 


7789,- 8299,- 8699,- 9499,- 9799,- 

Für die Buchung einer Hochseekreuzfahrt benötigen Sie eine gültige E-Mail-Adresse und eine Mobilnummer! - Limitiertes Kontingent! - Kreuzfahrten gemäß Routenverlauf (Änderungen vorbehalten!) - Druckfehler vorbehalten! 

- Einzelkabinen, 3./4. Bett und Kinder/Jugendl. auf Anfrage buchbar! Deutsche Staatsangehörige benötigen einen Reisepass, der über das Reiseende hinaus noch mindestens 6 Monate gültig ist. Bei der Reise „Frühlingsflair vor der 

deutschen Küste & Hafengeburtstag Hamburg reicht ein Personalausweis, der über das Reiseende hinaus noch mindestens 6 Monate gültig ist. Nur vollständig geimpfte Gäste an Bord! 

Bitte beachten Sie auch, dass Sie alle Einreisebestimmungen der angefahrenen Häfen erfüllen müssen. Für die Einhaltung der Einreisebestimmungen ist jeder Gast selbst verantwortlich. 

Buchung und Beratung unter 0800 - 073 47 37 

kreuzfahrten@fumu-reisen.de • www.fumu-reisen.de/hochseereisen 

Veranstalter: Reisepartner Fuhrmann Mundstock international GmbH, Kurze Wanne 1, 38159 Vechelde-Wedtlenstedt • Es gelten die AGB des Reiseveranstalters.

Wendeburg 01/23

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?