235 StadtBILD_Februar 2023

Demianiplatz im Winter, um 1930, vermutlich Dora Kolisch (1887-1962), zu sehen im Kaisertrutz, Foto: Görlitzer Sammlungen

Liebe Leserinnen, liebe Leser,
Vorwort
plötzlich war die Person weg – verschwunden im
Spalt zwischen der Bahn und dem Bahnsteig im
Görlitzer Bahnhof. Ein Rettungswagen musste gerufen
werden. Das passierte erst im letzten Jahr.
Auch heute ist wieder eine ältere Frau beim Aussteigen
gestürzt. Sie kam ohne fremde Hilfe nicht
mehr hoch. Es gibt an einigen Türen einen sehr
großen Spalt zwischen dem Fahrzeug und dem
Bahnsteig. Groß genug, um eine erwachsene Person,
die beim Ein- oder Aussteigen einen falschen
Schritt macht, aufzunehmen. Warnschilder gibt
es nicht. Die Lücke ist so groß, dass immer wieder
neue Unfallgefahren entstehen. Hier wird älteren
Menschen oft akrobatisches Geschick abverlangt,
um in den Zug und wieder heraus zu kommen. Ich
bin täglich mit der Bahn unterwegs und beobachte
sehr oft, dass viele Rentner, sobald sie in den
Zug steigen müssen, sich von anderen jüngeren
Reisenden unter Druck gesetzt fühlen. Sie müssen
schnell sein, dabei fällt vielen das Ein- und Aussteigen
schwer. Obwohl sie noch körperlich und geistig
fit sind, haben viele Rentner Angst vor der Zugreise.
Sie haben das Gefühl, sie seien nicht mehr in
der Lage, kleinste Dinge zu meistern.
An etwa 1350 Bahnhöfen in Deutschland fehlt es
an Aufzügen und Rolltreppen. Um zu ihrem Bahnsteig
zu gelangen, müssen Senioren stattdessen
steile Treppen nehmen. Doch viele haben Gehschwierigkeiten
und brauchen einen Rollator. Für
die Nutzer sind Treppen, Stufen und Kanten ein
Ärgernis.
Doch selbst diejenigen, die mit fremder Hilfe an
den Bahnsteig gelangen, schaffen es oft nicht
zum Zug. Senioren beklagen auch im Fernverkehr,
dass die Bahn besonders oft die Reihenfolge ihrer
Wagons ändert. Senioren, die einen Sitzplatz
reserviert haben, müssen oft in kürzester Zeit
von einem Ende des Bahnsteigs zum nächsten
laufen. Viele schaffen das nicht. Für sie fährt der
Zug ab, bevor sie überhaupt einsteigen können.
Eine Bahnreise bedeutet für ältere Menschen eher
Stress als Entspannung.
Auch das Tarifsystem der europäischen Bahnen
empfinden viele Senioren als undurchsichtig, hinzu
kommt das Sprachproblem bei internationalen
Zügen.
Darüber hinaus zu unpünktlich, zu überfüllt und
zu lärmbelästigend. Gerade im Sommer 2022, und
in diesem Zusammenhang mit dem 9-Euro-Ticket,
zeigt sich, dass Bahnreisen auch zum Horror werden
können. Und wer schon einmal den Zug vor
oder nach einem Fußball-Bundesliga-Spiel erwischt
hat, weiß, was Lärmbelästigung wirklich
bedeutet.
Klar kann es bei der Bahn auch zu Verspätungen
kommen, so wie Sie bei der Autofahrt auch in einen
Stau geraten können. Gerade, wenn man umsteigen
muss, kann dies zu Problemen führen. Die
vorgegebene Taktung ist bei der Bahn minimal
eingestellt. Manchmal liegen zwischen zwei Zügen
nur zehn Minuten, um vom einen zum nächsten
Zug umzusteigen. Für ältere Menschen ist das
meist nicht zu bewältigen.
Bahnreisende sollten keine Scheu haben, mal einen
Mitreisenden anzufragen und zu bitten, ob
er nicht bei den Koffern behilflich sein könnte. In
der Regel ist jeder Mensch, gerade bei Senioren,
behilflich mit dem Gepäck oder dem Finden des
Sitzplatzes.
Kathrin Drochmann
anzeige
Einleitung
3

Inflation – Lehren aus der Geschichte
Inflationen kommen anfangs schleichend
daher. Fast unmerklich steigen die Preise
für Waren, welche man nicht täglich benötigt,
danach langsam aber stetig auch
die Preise für Grundnahrungsmittel und
Dienstleistungen. Um die Bevölkerung
nicht zu beunruhigen, werden offiziell einfache
Begründungen wie Missernten, gestörte
Lieferketten, lokale Kriege und Unruhen
genannt. Die Ursachen liegen aber
zumeist tiefer. 1923 ächzte Deutschland
unter der Last des Versailler Vertrages, der
anzeige
4
Geschichte

Inflation – Lehren aus der Geschichte
Deutschland zum alleinigen Kriegsschuldigen
erklärte und das Deutsche Reich zu
völlig überzogenen Reparationsleistungen
an die Siegermächte verurteilte. Die vorhandene
Geldmenge reichte nicht mehr
aus, um die Wirtschaft am Laufen zu halten
und die Siegermächte zu befriedigen.
Außerdem musste die nach 1918 wieder
auf eine zivile „Friedensproduktion“ umgestellt
werden, Millionen von Kriegsversehrten
und Hinterbliebenen wurden zusätzlich
durch die Rentenkassen versorgt.
anzeige
Geschichte
5

Inflation – Lehren aus der Geschichte
Zur Finanzierung behalf sich die Regierung
mit einer zunehmenden Betätigung der
Notenpresse – und nährte damit kräftig
die bereits zu Kriegszeiten begonnene Inflation.
Ab Juni 1923 wurde aus der bereits
galoppierenden Inflation eine Hyperinflation.
Das umlaufende Bargeld stieg auf
die astronomisch anmutende Summe von
500 Trillionen Mark (zum Vergleich: eine
Trillion ist eine 1 mit 18 Nullen, also hier
500.000.000.000.000.000.000 Mark). Hinzu
kamen weitere 200 Trillionen Mark „Notgeld“,
das von Gemeinden und Betrieben
ausgegeben wurde.
Rund 300 Papierfabriken und 150 Druckereien
waren mit der Herstellung von
Banknoten in Deutschland beschäftigt. In
Görlitz gab der Magistrat der Stadt Görlitz
bereits ab 1918 eigenes Notgeld heraus.
Die größeren Betriebe, Hotels und Gaststätten
folgten ab 1923 und gaben für ihre
Belegschaft und Kunden jeweils eigenes
Notgeld heraus. Dieses Notgeld wurde in
der eigenen Firma und in der Regel in ganz
Görlitz akzeptiert.
Und während die Beträge auf den Geldscheinen
immer größer wurden, sank die
Kaufkraft der Währung ins Bodenlose. Vormals
monatlich gezahlte Gehälter wurden
bald wöchentlich und dann auch täglich
ausbezahlt. Meine Oma musste damals
als Kriegerwitwe noch in einer Weberei
arbeiten, und ihr ältester Sohn, mein Onkel
Horst, musste die Schule schwänzen,
um vor dem Werktor auf den täglich ausgezahlten
Lohn meiner Oma zu warten,
mit dem Geld schnell zum Bäcker und
zum Lebensmittelladen zu laufen, damit
er das Nötigste einkaufen konnte. Denn
wer das Geld nicht gleich ausgab, musste
damit rechnen, dass es wenige Stunden
später nur noch einen Bruchteil wert war.
Das schiere Ausmaß des Geldverfalls zeigte
sich im Alltag unter anderem bei den
Preisen für die Lebensmittel, alltägliche
Bedarfsartikel und Dienstleistungen, wie
sie der Görlitzer Notar und Dichter Paul
Mühsam in seinem Tagebuch penibel im
Herbst 1923 festhielt. Danach kosteten:
„Ein Liter Vollmilch 150 Milliarden Mark, ein
Brötchen 30 Milliarden Mark, eine Zeitung
100 Milliarden Mark, 1 kg Roggenmehl 5
200 000 000 Mark, 1 kg Speck 56 000 000
000 000 Mark, 1 kg Roggenmehl 5 200 000
000 Mark, ein Pfund Butter 1 Billion und
320 Milliarden Mark, ein Pfund Fleisch 1
Billion und 200 Milliarden, ein Brot 360 Milliarden
Mark, 1 kg Kartoffeln 600 000 000
Mark, ein Telefongespräch 60 Milliarden,
6
Geschichte

7

Inflation – Lehren aus der Geschichte
ein Paar Stiefel 7 ½ Billionen Mark, eine
Rasur beim Friseur 120 Milliarden Mark,
1 Paar Damen-Strümpfe 47 125 000 000
Mark, 1 Herren-Anzug 15 000 000 000 000
Mark“.
Die Leitwährung war schon damals der
amerikanische Dollar. Während zu Beginn
des Weltkrieges der Dollarkurs bei
4,20 Mark lag, stieg er nach Kriegsende
auf 11,72 Mark für einen Dollar. Bereits
1922 stieg der Kurs innerhalb des Jahres
von 199,50 auf 1740 Mark für einen Dollar.
Da die deutsche Wirtschaft bis dahin
weitgehend autark war und die nötigsten
Rohstoffe (Kohle und Eisenerz) sowie die
Nahrungsmittel im Reich produziert wurden
und die deutsche Wirtschaft fast alle
Industrieprodukte selbst herstellte und
anzeige
8
Geschichte

Inflation – Lehren aus der Geschichte
deswegen nur geringfügig von Importen
abhängig war, wurde der Wertverlust der
Mark im Inland noch nicht so drastisch
empfunden. Doch 1923 änderte sich das
Bild schlagartig. Der Dollarkurs stieg täglich
von anfangs 7.580 Reichsmark auf 4,2
Billionen für einen Dollar.
Damit brachen Handel und Versorgung
ein, die Insolvenzen und Konkurse waren
kaum noch zu erfassen. Wer ein paar Dollar
sein eigen nannte, konnte mit wenigen
Dollars Ländereien, Immobilien und Fabriken
für ein Trinkgeld erwerben. Während
einheimische Mittelständler oft nicht mehr
in der Lage waren, Löhne und benötigte
Dienstleistungen korrekt zu bezahlen. Ich
wunderte mich nach der Wende, als ich für
eine Firma Immobilien in Berlin besorgen
sollte, dass im Jahr 1923 fast alle großen
Immobilien im Stadtzentrum an jüdische
anzeige
Geschichte
9

Inflation – Lehren aus der Geschichte
Eigentümer gingen. Herr Salomon, ein
schon hoch betagter Immobilienbesitzer
aus New York, der seine dank der Restitution
zurück erlangten Häuser in Berlin
verkaufen wollte, erklärte mir seine Geschichte.
Er war 1923 ein kleiner Schneider
in Galizien und fast am Verhungern. Deshalb
schrieb er an etliche Anverwandte
in Amerika Bettelbriefe um ein paar Dollar.
Ein Cousin aus Detroit antworte und
übersandt ihm in einem Brief 10 Dollar. Mit
diesem Vermögen fuhr er nach Berlin und
anzeige
10
Geschichte

Inflation – Lehren aus der Geschichte
kaufte mehrere große Mietshäuser in Mitte
und Prenzlauer Berg. Diese Umschichtungen
des Vermögens im Jahre 1923 und in
der späteren Weltwirtschaftskrise 1929 sowie
die Not der Massen führten zum Hass
auf die neureichen „Spekulanten“ und
auch zum rasanten Aufstieg der NSDAP
mit all den furchtbaren Folgen. Dieser Aspekt
wird heute leider in der Geschichtsschreibung
zu wenig beachtet. In der
Reichshauptstadt Berlin spielten sich weithin
beachtete Unruhen und Tragödien,
anzeige
Geschichte
11

Inflation – Lehren aus der Geschichte
wie unzählige Selbstmorde ab. Aber auch
in der Provinz, wie in Schlesien und besonders
in Görlitz verarmten plötzlich viele,
bis dahin Wohlhabende, und die einfachen
Menschen kämpften gegen Hunger
und Armut. Die damaligen Ratsherren versuchten
die Not der Menschen zu lindern
und die Wirtschaft in Görlitz am Laufen zu
halten. Die Stadt Görlitz verfügte bis 1945
rechts der Neiße über riesige Wald- und
landwirtschaftlich genutzte Flächen. Mittendrin
lag der wichtige Eisenbahnknotenpunkt
Kohlfurt (heute polnisch Węgliniec)
Hier kreuzten sich die wichtigen Linien
nach Berlin, Posen und Görlitz, aber vor allem
nach Breslau und ins oberschlesische
Bergbaurevier, wo Kohle und wichtige Erze
abgebaut und verarbeitet wurden.
anzeige
12
Geschichte

Inflation – Lehren aus der Geschichte
Eine aus der Not geborene Finanzinnovation
waren zu dieser Zeit „wertbeständige
Anleihen“. Die Stadt Görlitz brachte 1923
mit einer Kohlenwertanleihe wertbeständige
Schuldverschreibungen in den Umlauf.
Zum Ausbau der städtischen Überlandzentrale
in Kohlfurt emittierte die
Stadt Görlitz im September 1923 in drei Serien
als wertbeständige Steinkohlenwertanleihe
5%ige Schuldverschreibungen
im Gesamtwert von 37.670 Tonnen ungesiebte
Förderkohle ab Zeche Waldenburg
(heute polnisch Wałbrzych). Diese Anleihe
half der Stadt Görlitz, ihre wichtigsten Verpflichtungen,
wie Unterhalt der Schulen,
Gehälter für städtische Bedienstete usw. zu
erfüllen. Übrigens wurde die Anleihe am
15. April 1941 samt Zinsen korrekt durch
die Stadt Görlitz zurück gezahlt.
Im November 1923 wurde der Hyperinflation
durch die Währungsreform mit der
Einführung der Rentenmark endlich ein
Ende gesetzt. Damit war die größte Währungskrise
der deutschen Geschichte beendet
und die Wirtschaft erholte sich in
den folgenden 20er Jahren kräftig.
Bertram Oertel
Quelle: Görlitzer Papier-Notgeld
von Heinz Schnabel
(StadtBILD-Verlag, Görlitz 2006)
Geschichte
13

Deutungsstreit in Görlitz beendet:
Jasper von Richthofen
Die Häuser Nikolaistraße 5 und 6. (Foto: Frank Vater)
Seit 1955 führte der Zirkel Görlitzer Heimatforscher
als „Kulturgruppe des VEB
Waggonbau Görlitz“ mit großem Engagement
Untersuchungen zur Görlitzer Stadtgeschichte
durch. Die Mitglieder erkundeten
in der Altstadt Kellergewölbe und
mittelalterliche Schwemmkanalisationen
– sogenannte Ayzuchten. Es wurde gesammelt,
vermessen, skizziert, fotografiert
und Modelle wurden angefertigt.
Beobachtungen in einem Gewölbekeller
in der Nikolaistraße führten seit 1976 zu
einem bis in die Gegenwart schwelenden
Deutungsstreit. Die bislang unbeantwortete
Frage war, ob in Görlitz die in
anzeige
14
Geschichte

Wasserbecken ist keine mittelalterliche Mikwe!
Jasper von Richthofen
Schriftquellen erwähnte Mikwe, ein jüdisches
Ritualbad, tatsächlich immer noch
als Baudenkmal im Keller des Hauses Nikolaistraße
6 erhalten geblieben ist. Der
Lehrer Wilfried Flaschel (1905-1985), bis
1971 Leiter des Zirkels, veröffentlichte in
der in Westdeutschland herausgegebenen
Oberlausitzer Rundschau seinen Aufsatz
„Das Judenbad in Görlitz“. Eine Erwiderung
verfasste 1984 der Grabungstechniker
bei den Städtischen Kunstsammlungen,
Hans-Heinrich Mitschke (1948-2020), die
allerdings nur als unveröffentlichtes Manuskript
in den archäologischen Ortsakten
vorliegt. Anlass für die erneute Beschäftigung
war damals die Sanierung des Gebäudes
in den Jahren 1982-1986.
Um welche Art Baustrukturen handelt es
sich und wie sind diese wirklich zu deuten?
Befund
Bei der Aufnahme des Kellers entdeckten
die Heimatforscher im westlichen Gewölberaum
ein etwa trapezförmiges Becken
aus Granitplatten mit einer Sohle aus flach
Das Becken im Keller Nikolaistraße 6, Blick auf die
westliche Schildmauer. (Foto: Frank Vater 2015)
anzeige
Geschichte
15

Deutungsstreit in Görlitz beendet:
Jasper von Richthofen
Plan der Kelleranlage unter den Häusern Nikolaistraße 5 und 6. (Umzeichnung: Ole Harck)
verlegten Ziegelsteinen. Das Bassin hat ein
Außenmaß von 2,20-2,25 m auf 1,30-1,32
m und eine Tiefe von 0,95-1,05 m. Es besitzt
eine schmalere, ebenfalls rechteckige
westliche Fortsetzung, die durch Ziegelsteine
eingefasst ist. Weder wurde eine Einstiegstreppe,
noch ein Abfluss beobachtet.
Das bis heute wasserführende Becken wird
anzeige
16
Geschichte

Wasserbecken ist keine mittelalterliche Mikwe!
Jasper von Richthofen
durch einen flachen offenen Zulauf aus
umgedrehten, ineinandergelegten Dachfirststeinen
gespeist. Dieser Zulauf führt
Wasser aus einem gemauerten Sammelbecken
im räumlich verbundenen Keller des
benachbarten Hauses Nikolaistraße 5 heran.
In den Sammelschacht entwässert entlang
der Wände des südlichen Kellerraums
im Haus Nikolaistraße 5 eine Ringdrainage,
die das auf dem anstehenden Felsen fließende
Grundwasser aufnimmt. Mitschke
datierte diese Drainage frühestens ins 18.
Jahrhundert. Über den ehemaligen Fußbodenaufbau
des Gewölbekellers fehlen
weitere Angaben, sodass von einem gestampften
Lehmfußboden auszugehen ist.
Bauliche Veränderungen 1982-1986
Anlässlich eines durch Regenwasser bedingten
Teileinsturzes der westlichen
Kellerschildwand erfolgte im Zeitraum
1982-1986 zeitgleich mit der Sanierung
des Hauses die Instandsetzung der Kelleranlage.
Die Gewölbekeller, die Fußbodengestaltung
sowie die Be- und Entwässerung
des Beckens wurden durch die
Das erneuerte Sandsteingerinne mit Wasserbecken
im Keller Nikolaistraße 6, Blick auf die westliche
Schildmauer. (Foto: Frank Vater 2015)
anzeige
Geschichte
17

Deutungsstreit in Görlitz beendet:
Jasper von Richthofen
Sanierungsarbeiten grundlegend umgestaltet.
Originale Bausubstanz dürfte infolgedessen
kaum mehr vorhanden sein.
Die aus Dachfirststeinen gesetzte Zulaufrinne
zum Becken ersetzte man durch ein
offenes Sandsteingerinne und verlegte
dieses bündig mit einem neuen Ziegelpflaster.
Um das überschüssige Wasser aus
dem Becken in den südlich angrenzenden
Raum abzuführen und dort abzupumpen,
verlegte man eine neue Grundleitung. Nur
das eigentliche Becken mit Granitplatten
und gepflasterter Sohle blieb weitgehend
unverändert.
Mikwen-Forschung
Im Jahr 2005 untersuchte der Kieler Spezialist
für jüdische Monumente und Prähistoriker
Ole Harck die vermeintliche
Görlitzer Mikwe. Religiöse Bestimmungen
sehen vor, dass Mikwen von Frauen sieben
Tage nach der Menstruation und vor
der Hochzeit sowie nach einer Entbindung
aufzusuchen sind. Männer und Frauen
werden etwa durch die Berührung eines
Leichnams „unrein“ und sollen das Bad zur
rituellen Waschung besuchen. Ferner ist
rituell verunreinigtes oder bei Nicht-Juden
gekauftes Geschirr vor dem Gebrauch in
der Mikwe zu säubern.
Hinsichtlich der Art und Weise der Wasserzufuhr
werden verschiedene Typen
von Mikwen unterschieden. Die meisten
bekannten mittelalterlichen Ritualbäder
wurden wie auch das Görlitzer Bassin aus
Grundwasser gespeist. Das Becken soll
mindestens 250-800 Liter Wasser aufnehmen
können und eine Tiefe von 1,20 m haben,
damit eine Person durch das Beugen
der Knie vollständig untertauchen könne.
Die Tiefe des Görlitzer Beckens mit nur 1 m
wäre nach Harck knapp ausreichend. Durch
die Gemeinde genutzte Mikwen in eigens
dafür errichteten Gebäuden, sogenannte
„Monumental-Mikwen“ wie beispielsweise
in Worms, Speyer, Andernach oder Köln, lagen
im Mittelalter zumeist in oder nahe bei
der Synagoge. Die Tauchbecken besaßen
in der Regel einen quadratischen Grundriss
mit fest eingebauten, häufig beckenbreiten
Treppenstufen als Einstieg.
Jüdische Ritualbäder mit fester Einstiegstreppe
konnten sich vor allem seit
der Neuzeit als sogenannte „Keller-Mikwen“
auch in Privathäusern jüdischer Eigentümer
befinden – wie etwa ein stadtarchäologischer
Befund aus Chemnitz zeigt. Ob es sich
dabei allerdings um privat genutzte oder
öffentliche Bäder handelte, bleibt ungewiss.
Für die rechteckige Form des Görlitzer
Beckens gibt es ausschließlich neuzeitliche
Entsprechungen. Neben eindeutigen oder
wahrscheinlichen Mikwen stehen mittelalterliche
und neuzeitliche Befunde, die zwar
formal als Ritualbad hätten dienen können,
denen aber jedwede urkundliche Bestätigung
ihrer Funktion oder eindeutige Baubefunde
fehlen. Ole Harck zählt das Görlitzer
Becken entsprechend zur Gruppe baulicher
Befunde, die mangels zusätzlicher Hinweise
nicht eindeutig anzusprechen sind.
Das Haus Nikolaistraße 6
Seit der Zeit von 1675 bis 1813 beherbergte
das Haus Nikolaistraße 6 eine „Schönfärberei“,
deren Eigentümer in den Kaufbüchern
etwa als „Nikolasfärber“ auftaucht.
Hier wurden vor allem wertvolle Textilien
18 Geschichte

Wasserbecken ist keine mittelalterliche Mikwe!
Jasper von Richthofen
Plan der Görlitzer Wasserleitung 1728. Kolorierte Federzeichnung von Johann Wilhelm Gehler.
(RAG, in: Beschreibung der Wasserleitung in der Stadt Görlitz 1728)
gefärbt. Bis 1837 hatte im Haus ein Tuchbereiter
seinen Sitz, zu dessen Tätigkeiten
ebenfalls das Färben gehörte. Beide
Gewerbe benötigten für die Ausübung
ihres Handwerks in erheblichem Umfang
Wasser. Der Wasserbedarf konnte vermutlich
nicht durch das im Becken vorhandene
Grundwasser, das jahreszeitlichen
Schwankungen unterworfen war, gedeckt
werden. Die Dokumentation der Görlitzer
Wasserversorgung von 1728, deren Leitungssystem
bereits seit dem 14. Jahrhundert
ausgebaut wurde, lässt daher beim
Haus Nikolaistraße 6 einen Strang einer
hölzernen Wasserleitung erkennen, welcher
an der westlichen Seite in das Haus
führte. Die Fließrichtung ist durch Pfeil
markiert. Der Wasserauslass im Haus Nikolaistraße
6 kann sich im Hinblick auf das
notwendige Gefälle nur in jenem Keller
befunden haben und hat vermutlich das
Becken gespeist. Dennoch wäre auch eine
spätere Zweitverwendung eines zunächst
als Mikwe angelegten Bassins vorstellbar.
Wie sieht es also mit den historischen Besitzverhältnissen
des Hauses aus? Während
der jüdischen Siedlungsphasen im
14. Jahrhundert hat sich jüdisches Grundeigentum
keineswegs nur auf die der Nikolaistraße
benachbarte Judengasse, die
heutige Jüdenstraße, im Sinne eines abgeschlossenen
Viertels beschränkt. Entsprechend
gab es gemäß der Besitzstandsbeurkundungen
im ältesten Stadtbuch von
1305 bis 1416 in der Judengasse auch
christliche Hauseigentümer. Demgegenüber
lässt sich in der Nikolaistraße – immerhin
eine der wichtigsten Wegeachsen
in die Stadt – nach Ausweis vorhandener
Quellen kein einziger jüdischer Hausbe-
Geschichte
19

Deutungsstreit in Görlitz beendet:
Jasper von Richthofen
Das Bader-Haus Jüdenstraße 11 von 1720. (Foto: Frank Vater)
sitzer nachweisen. Auch vor diesem Hintergrund
erscheint also eine Deutung des
Bassins in der Nikolaistraße 6 als Keller-
Mikwe zumindest unwahrscheinlich.
Judenbad und jüdisches Leben
Eine jüdische Besiedlung wird in Görlitz
vermutlich bereits seit Beginn der Stadtwerdung
oder kurze Zeit später vorhanden
gewesen sein. Die Begriffe „Judenschule“
(1344) oder „Synagoge“ (1338)
sowie „Judenkirchhof“ (1325) erscheinen
bereits in den ältesten Aufzeichnungen
aus der ersten Hälfte des 14. Jahrhunderts.
Eine „Judenbadestube“ in der „Juden gaz-
anzeige
20 Geschichte

Wasserbecken ist keine mittelalterliche Mikwe!
Jasper von Richthofen
Alte Synagoge von 1853 in der Langenstraße 24 nach der Sanierung, heute als privates Literaturhaus genutzt.
(Foto: Frank Vater 2022)
ze“ wird im Kontext von Besitzstandsverfügungen
im Stadtbuch erstmals um das
Jahr 1307?/1310 und dann wieder 1327,
1336 und 1346 erwähnt. Die Tatsache,
dass die Lage der Badestube in der Judengasse
wiederum zur Lokalisierung anderer
Häuser in der Judengasse verwendet
wurde und auch die Badestube selbst Gegenstand
von Besitzstandsverfügungen
gewesen ist, spricht dafür, dass es sich dabei
nicht um eine schlichte Keller-Mikwe,
sondern um ein eigens dafür errichtetes
Gebäude gehandelt hat. Im Jahr 1347
übergaben die Bürger Schyban und Martin
die Badestube in der „Judingasse“ an Johannes
von Reichenbach, einen Christen.
anzeige
Geschichte
21

Deutungsstreit in Görlitz beendet:
Jasper von Richthofen
Der Görlitzer Historiker Richard Jecht deutete
diese Übergabe als Hinweis auf die
vor dem Hintergrund einer verheerenden
Pestepidemie um das Jahr 1350 europaweit
erfolgten Juden-Pogrome. Auch die
Görlitzer Juden wurden in dieser Zeit vertrieben
und die Gemeinde aufgelöst. Die
Badestube in der Judengasse taucht im
Stadtbuch fortan (1353, 1377, 1383) stets
im Besitz von Christen auf. Im Jahr 1720
kaufte der „Balneator“ (Bademeister) und
Chirurg Johann Ernst Inniger das Grundstück
Jüdenstraße 11 und errichtete dort
im selben Jahr auf zwei durch den Brand
von 1717 frei gewordenen Grundstücken
das dort heute noch bestehende Gebäude.
Bis 1849 blieb das Haus im Besitz von
Badern. Genau dort wird wohl auch der
Standort der Mikwe in der ersten Hälfte
des 14. Jahrhunderts zu suchen sein. Eine
archäologische Begleitung der Sanierung
des Hauses Jüdenstraße 11 im Jahr 2016
sowie archäologische Untersuchungen im
Vorfeld der Errichtung des benachbarten
Parkdecks blieben leider aus, sodass mögliche
bauliche Hinweise auf eine Mikwe an
dieser Stelle fehlen. Mit den urkundlichen
Nachweisen darf die Görlitzer Mikwe während
der ersten Hälfte des 14. Jahrhunderts
dennoch als hinreichend lokalisiert
gelten. Die mutmaßliche Keller-Mikwe in
der Nikolaistraße 6 diente hingegen wohl
profanen Funktionen und stammt aus
dem 17. oder 18. Jahrhundert.
Einweihung der Synagoge am 7. März 1911.
(Foto: Robert Scholz, RAG)
Im Zeitraum zwischen etwa 1350 und 1384
sind dem Stadtbuch keine Hinweise auf in
Görlitz ansässige Juden zu entnehmen,
erst ab 1384 änderte sich dies. Fortan kauften
wieder Juden Häuser und Grundstücke
in Görlitz. Auch wurde 1388 – allerdings
nunmehr in der Langenstraße – eine neue
Synagoge errichtet. Ein „Judenbad“ taucht
in den Quellen allerdings nicht mehr auf.
Der Mittelpunkt jüdischen Lebens verlagerte
sich in die „neue Judengasse“, die
später in „Jüdenring“ umbenannt wurde,
die heutige Hugo-Keller-Straße. Die mittelalterliche
Geschichte der Juden in Görlitz
endete jedoch nach wenigen Jahren mit
ihrer erneuten Vertreibung im Jahre 1396.
Erst knapp 450 Jahre später siedelten sich
wieder Juden in der Stadt Görlitz an – ab
22 Geschichte

Wasserbecken ist keine mittelalterliche Mikwe!
Jasper von Richthofen
Jüdischer Friedhof in der Biesnitzer Straße. (Foto: Görlitzer Sammlungen)
1839 noch vereinzelt und ab 1847 dann als
gleichberechtigte Bürger. Sie trugen viel
zum Gemeinwesen der Stadtgesellschaft
sowie zum wirtschaftlichen Erfolg von
Görlitz im 19. und 20. Jahrhundert bei. Unter
anderem verdankt das einstige Kaiser-
Friedrich-Museum, Vorläufer des heutigen
Kulturhistorischen Museums, dem Mäzenatentum
einiger jüdischer Bürger seine
Entstehung. Beginnend mit der Machtergreifung
der Nationalsozialisten im Jahr
1933 fand auch diese Siedlungsperiode
anzeige
Geschichte
23

Deutungsstreit in Görlitz beendet:
Jasper von Richthofen
Historisches Foto des Konzentration-Außenlagers Biesnitzer Grund. (Foto: RAG)
durch Deportation, Vertreibung und Ermordung
der Görlitzer jüdischen Glaubens
oder jüdischer Herkunft ein nachhaltiges,
beklemmendes und jähes Ende.
Auch wenn in Görlitz nun keine mittelalterliche
Mikwe mehr zu besichtigen ist, sind
die Spuren jüdischer Geschichte dennoch
vielfältig: Monumentale Zeugnisse sind
die zwei erhaltenen Synagogen. Die sogenannte
„alte Synagoge“ in der Langenstra-
anzeige
24
Geschichte

Wasserbecken ist keine mittelalterliche Mikwe!
Jasper von Richthofen
ße 24 wird heute als Literaturhaus genutzt.
Im Gebäude hatte ursprünglich ein Theater
seinen Sitz. Es wurde 1853 als Synagoge
bezogen und 1869 umgebaut. Von
der originalen Ausstattung ist nichts mehr
erhalten. Bis zur Fertigstellung des opulenten
Synagogen-Neubaus an der heutigen
Otto-Müller-Straße 1911 blieb die
alte Synagoge das Zentrum des jüdischen
Gemeindelebens. Die neue Synagoge, ein
herausragendes Architekturdenkmal des
Reformstils von europäischer Bedeutung,
wurde zwischen 1909 und 1911 nach Plänen
der Dresdner Architekten Lossow &
Kühne errichtet, die zeitgleich auch den
Leipziger Hauptbahnhof bauten. Sie überlebte
wie durch ein Wunder die sogenannte
„Reichskristallnacht“ vom 9. November
1938. Ergreifend ist die in ihrem geschändeten
Zustand belassene Ehrentafel für
die im Ersten Weltkrieg gefallenen Gemeindemitglieder.
Nach dem Abschluss
aufwendiger Sanierungsarbeiten wird der
monumentale Bau seit 2021 als „Kulturforum
Görlitzer Synagoge“ genutzt und ist
zu besichtigen. Auch der neue jüdische
Friedhof an der Biesnitzer Straße, auf dem
1852 die erste Beisetzung stattfand, steht
für Besuche zur Verfügung. Die Görlitzer
Sammlungen für Geschichte und Kultur
laden hier mehrmals im Jahr zu Führungen
ein. Unmittelbar neben dem Friedhof
liegt die noch unsanierte jüdische Feierhalle.
Auf dem Friedhofsgelände befindet
sich eine Gedenkstätte für hier beigesetzte
Häftlinge des auf einem benachbarten Gelände
errichteten KZ-Außenlagers Biesnitzer
Grund, Außenstelle des KZ Groß Rosen
in Niederschlesien. Das Lager existierte
von August 1944 bis Mai 1945 und ist heute
vollständig überbaut.
Jasper von Richthofen
Veranstaltungshinweis:
Diesjährige Führungen
auf dem Jüdische Friedhof
mit Stadthistorikerin Ines Haaser
von den Görlitzer Sammlungen:
Sonntag, 23. April 2023
und Sonntag, 30. Juli, jeweils 16 Uhr.
anzeige
Geschichte
25

Veranstaltungen zur Winterzeit den Görlitzer Sammlungen
Winterferienprogramm
Winterferienprogramm der Görlitzer Sammlungen – „Schnee und Eis in Görlitz und der Oberlausitz“
14. bis 26. Februar 2023 im Kaisertrutz
Für Ferienkinder
Führungen für Kinder und Familien – „Die letzte Eiszeit in der Oberlausitz“
Im Dauerausstellungsbereich „Von der Eiszeit bis ins frühe Görlitz“ werden in einer familienfreundlichen Führung die
eiszeitliche Oberlausitz und ihr Tierreich beleuchtet. Dabei wird erkundet, wie Menschen damals lebten, jagten und
sogar Kultur schufen. In der Führung ist Anfassen ausdrücklich erlaubt: Historisch exakt nachgebaute Objekte laden
die Besucherinnen und Besucher zum Ausprobieren und Staunen ein.
Termine: sonntags, 19.02.2023 und 26.02.2023, jeweils 14 Uhr
Dauer ca. 1 Stunde | Eintritt für Kinder von 6 bis 18 Jahre 4 €, Erwachsene regulär 8 €, ermäßigt 6 €,
keine Voranmeldung nötig
Führungen für Horte und weitere Kindergruppen – „Winterzeit in Görlitz und der Oberlausitz“
Einige Bilder, die im Kaisertrutz zu sehen sind, liegen unter einer dicken Schneedecke. Ganz friedlich sieht es aus, leise
und kalt. Dass der Winter – früher wie heute – aber nicht nur Gemütlichkeit, sondern auch jede Menge Spaß bietet,
erfahren Kinder durch die Bilder und passende Geschichten, die die Winterfreuden früherer Zeiten beschreiben. Anschließend
bauen sie einen Schneemann, der allen Temperaturen trotzt und mit nach Hause genommen werden kann.
Buchbare Termine 14., 15.02. und 21., 22.02.2023, Beginn 10 Uhr
Dauer ca. 2,5 bis 3 Stunden | Preis 4,00 € pro Kind (Eintritt, Führung und Materialkosten inkl.) – 2 Betreuer haben
freien Eintritt | Voranmeldung bis zum Vortag der jeweiligen Veranstaltung bei Museumspädagogin Marie Karutz,
03581/671417, m.karutz@goerlitz.de
Ein Winterbild, dass im Ferienprogramm besprochen wird, ist „Demianiplatz im Winter“, um 1930. Es ist auch Titelbild
der vorliegenden StadtBILD-Ausgabe.
Es vermittelt einen Eindruck vom städtischen Leben in Görlitz in den Jahren der Weimarer Republik. Das Gemälde
wird der Görlitzer Malerin Dora Kolisch (1887–1962) zugeschrieben wird. Die Szenerie auf dem verschneiten Platz vor
dem Kaufhaus „Zum Strauß“ wirkt fast wie in einer quirligen Großstadt mit moderner Straßenbahn und zahlreichen
Menschen, die ihrem Tagwerk nachgehen.
Veranstaltungstipp für Geschichtsinteressierte:
Die Stadt Görlitz unter den Wettinern 1635 – 1815
Mitten im Dreißigjährigen Krieg mit dem Prager Frieden gelangten die beiden Lausitzen an das Kurfürstentum Sachsen.
Nur langsam erholte sich Görlitz von den Folgen des Krieges. Während Zittau auf die Leineweberei setzte und
zur reichsten Stadt in der Oberlausitz wurde, verpasste Görlitz seine Aufstiegschancen. Stadthistorikerin Ines Haaser
nimmt im Kaisertrutz Geschichtsinteressierte mit auf eine aufschlussreiche Zeitreise.
Sonntag, 5. Februar 2023 | 15 Uhr | Kaisertrutz | Kuratorenführung mit Stadthistorikerin Ines Haaser
Weitere Informationen und Veranstaltungen unter www.goerlitzer-sammlungen.de
Das Görlitzer Magazin Nr. 34 ist erschienen
Das beliebte Magazin, das seit 1987 als jährliche Schriftenreihe erscheint, versammelt
abwechslungsreiche populärwissenschaftliche Beiträge zur Geschichte und
Gegenwart der Stadt Görlitz und ihrer Umgebung. Es liegt seit Kurzem vor und ist
in den Museumsshops der Görlitzer Sammlungen - im Kaisertrutz und dem Barockhaus
(Neißstraße 30) - erhältlich.
Hier auszugsweise nähere Informationen zu einigen Beiträgen und eine Übersicht
über die weiteren Themen in dieser Publikation:
Lars-Gunter Schier
Der Münzschatz im Turmknopf der Zittauer Kreuzkirche – Eine Sternstunde der
Görlitzer Numismatik
Bis 1991 hatte niemand geahnt, dass sich im Knopf des Dachreiters – auf der Zit-
26
Ausblick

Veranstaltungen zur Winterzeit den Görlitzer Sammlungen
Winterferienprogramm
men. Mit diesem korrespondieren überraschenderweise etliche beigefügte Münzen und Medaillen. Dies macht den
Turmschatz zu einem bemerkenswerten Geschichtszeugnis. Die aus kulturhistorischer Sicht wertvollste Münze aus
dem Turmknopf ist ein Groschen der Stadt Görlitz von 1516 mit der Aufschrift „Neues Geld von Görlitz“. Sie ist das
einzige bekannte Exemplar, weswegen der Beitrag dieser Münze ein besonderes Augenmerk schenkt.
Rainer Appelt
Das Wirken des Jenaer Wissenschaftlers Dr. Paul Rudolph bei Curt Bentzin und Hugo Meyer in Görlitz
In diesem Beitrag werden berühmte Kamerainnovationen von Paul Rudolph (1858-1935) beschrieben, die der Görlitzer
Hugo-Meyer-Optik zu Weltruf verhalfen. Doch viele Jahre zuvor entwickelte der Physiker und Mathematiker in der neu
gegründeten Abteilung für Photoobjektive der Firma Carl Zeiss in Jena eine Vielzahl an legendären Objektiven wie Anastigmat,
Planar, Unar und Tessar, das „Adlerauge“. Bei diesen innovativen Objekten kam das Prinzip der achromatischen, anastigmatischen
Bildfeldebnung zur Anwendung, wodurch eine bisher nicht gekannte optische Leistung erreicht wurde. Nach
einem Zerwürfnis mit seinem Arbeitgeber nahm er später ein Angebot des Zeiss-Konkurrenten Hugo Meyer aus Görlitz an.
Stefanie Fink
Erfeilschter Luxus. Die Villa Meißner von Cremer & Wolffenstein in Görlitz
Dieser Aufsatz beschäftigt sich mit der Entstehung eines eindrucksvollen baulichen Zeugnisses der Görlitzer Stadtgeschichte,
der Villa Meißner. Sie liegt am Rande des Görlitzer Stadtparkes im Lindenweg 4. Heute ist hier das „Kinderhaus
Tausendfuß“ beheimatet. Die von den Architekten Wilhelm Cremer (1845-1919) und Richard Wolffenstein
(1846-1919) entworfene und 1893/94 für den Görlitzer Unternehmer Oskar Meißner (1843-1931) errichtete Villa zeigt,
von welcher Qualität der gehobene Wohnungsbau in Görlitz im ausgehenden 19. Jahrhundert war.
Kai Wenzel
Wiedergefunden! Kriegsverluste des Kulturhistorischen Museums Görlitz auf dem Kunstmarkt
Der vorliegende Text greift die dramatischen Folgen der Teilung der Stadt Görlitz am Ende des Zweiten Weltkrieges für
die Bestände der früheren Städtischen Kunstsammlungen, des heutigen Kulturhistorischen Museums, auf. Tausende
Objekte, die kriegsbedingt in die östliche Umgebung der Neißestadt ausgelagert wurden, gelten noch immer als
verschollen. Durch Plünderungen an den Auslagerungsorten gelangten einige Museumsstücke auf den Kunstmarkt.
Über das Wiederfinden und über erfolgreiche, bedeutende Rückerwerbungen berichtet dieser Beitrag.
Weitere Beiträge im Görlitzer Magazin Nr.34:
Andreas Kieseler Die Herkunft des im Elbe-Weichsel-Raum auftretenden „Hacksilber-Schmucks“ –
Ein interdisziplinäres Forschungsprojekt am Kulturhistorischen Museum in Görlitz
Jasper von Richthofen Unter die Lupe genommen: Keine mittelalterliche Mikwe in der Görlitzer Nikolaistraße!
(Mehr zu diesem Thema finden Sie in vorliegen StadtBILD-Ausgabe auf Seite 14)
Albrecht Naumann Erinnerungen an den Herbst 1989
Steffen Menzel „Für den Kenner interessant, für den Liebhaber instruktiv“ – Das ornithologische Kabinett der
Oberlausitzischen Gesellschaft der Wissenschaften (Teil 2)
Steffen Menzel Aus der Arbeit der Oberlausitzischen Bibliothek der Wissenschaften im Jahr 2021
Karin Stichel Die Digitalisierung und der Nachweis der wertvollen Sammlungen – OLB 4.0
Kai Wenzel 10 Jahre Erna von Dobschütz Stiftung
Ines Haaser, Kai Wenzel Neuerwerbungen
Kai Wenzel Ein Leben für die Kunst – Nachruf auf Inga Arnold-Geierhos
Zum Titelmotiv:
Es zeigt den „Görlitzer Groschen“ (Probegroschen) von 1516, Münzstätte Görlitz. Dieser wurde 1991 im Turmknopf der
Zittauer Kreuzkirche entdeckt und ist das einzige bekannte Exemplar. Mehr dazu im: Der Münzschatz im Turmknopf
der Zittauer Kreuzkirche – Eine Sternstunde der Görlitzer Numismatik
Das Görlitzer Magazin ist in den Museumsshops der Görlitzer Sammlungen, im Kaisertrutz und im Barockhaus,
für 14 Euro erhältlich.
Zudem kann es auch online bestellt werden über
https://www.goerlitzer-sammlungen.de/goerlitzer-magazin-34.html
oder über museum@goerlitz.de
Ausblick
27

Alt-Görlitz im Schnee
im Schnee
Drachenfels mit Lutherkirche um 1903
Ein langer strenger Winter ist auch für Görlitz
selten geworden. Mancher ist gar nicht
unzufrieden darüber. Man spart Arbeit
und Kosten für Heizung und Straßenreinigung.
Die Schulkinder haben sich ihre
Winterferien aber anders vorgestellt. Vor
100 oder 80 Jahren gab es hier auch nicht
nur Bilderbuchwinter mit Rodeln und
anzeige
28 Winterliches

Als die Eiswiese zu ihrem Namen kam
Alt-Görlitz im Schnee
Kinderschlitten an der Goethestraße um 1904
Schlittschuhlaufen, Schneemännern und
Schneeballschlachten. Aber auch nach
dem Jahresende zwischen Heiligabend
und Neujahrsmorgen war noch manches
zu erleben, was man später gern den Enkeln
erzählte.
Die Schüler fanden in ihrer „Schlesischen
Fibel“ und in den fremdsprachlichen Lesebüchern
so manches Gedicht (wie vom
„Büblein auf dem Eis“) oder Lesestücke mit
winterlichem Inhalt. In den Musikstunden
an der Nikolaischule sang man: „Oh, wie ist
es kalt geworden“. An der Rauschwalder
Straße bauten die Kinder aus dem Vorderhaus
und aus dem Hinterhaus auf dem Hof
gemeinsam einen Schneemann mit einer
langen Mohrrübe aus dem Kellervorrat als
Nase, mit Steinkohlen als Augen und mit
einem durchlöcherten Kochtopf als Hut.
Die Mädchen an der Augustastraße streuten
frisches Futter in das Vogelhäuschen
am Fenster. Gegen eisigen Wind hängte die
Großmutter Wolldecken vor die Fenster;
sie reichten vom Fußboden bis etwa 20 cm
oberhalb der Fensterbretter. Zwischen die
Doppelfenster kamen eingerollte Decken
als Schutz. Die größeren Jungen hatten zu
tun, aus den Kellern Kohlen und Kartoffeln
hochzuholen, aus den Öfen Asche in Eimer
zu schaufeln und in die Aschegruben zu
schütten, die man überall in einer Hofecke
fand, tief ausgehoben, ummauert und mit
einem dicken Stahlblech und einer Luke
abgedeckt. Bei Neuschnee trug man die
Teppiche aus den Nobelvillen am Mühlweg
nicht wie sonst zur Klopfstange und
Winterliches
29

Alt-Görlitz im Schnee
im Schnee
Schlittschuhlauf hinter der alten Musikhalle am Neißeufer um 1905
wirbelte beim Ausklopfen Staubwolken
auf. Diesmal breiteten die Dienstmädchen
und großen Jungen vorsichtig die Oberseite
nach unten auf dem Schnee aus und
ließen den Klopfer auf die Rückseite sausen.
Der viereckige Schmutzabdruck war
bald wieder zugeschneit.
Die Polizei, damals noch in städtischer
Verantwortung, achtete streng darauf,
dass verschneite und vereiste Straßen begehbar,
befahrbar und sicher blieben. Die
Gehwege waren zu beräumen, zu fegen
und mit Ofenasche abzustumpfen, was
bei Tauwetter einen scheußlichen braunen
Matsch hinterließ. Das Gerinne an
den Bordsteinen war sauber freizuschaufeln,
damit Tauwasser in die Gullys abfließen
konnte. Neben der Fahrbahn war der
Schnee fast meterhoch aufgetürmt, nur
an einigen Hauseinfahrten blieb die lange
Schneemauer unterbrochen. Manchmal
dauerte es Wochen, bis das weggetaut
war. Da hatten Hausverwalter und
Dienstleute an der unteren Blumenstraße
reichlich zu tun. Die vielen Pferdefuhrwerke,
die Kohlen und Kartoffeln, Mehl und
Holz brachten, sollten nicht ins Rutschen
kommen. Bei Eisglätte wurden auch die
wichtigsten Straßen bestreut. Von den
Hauptstraßen aber transportierte man die
Schneemassen mit Pferdewagen zur Straße
nach Biesnitz und lud sie dort an einem
Abhang auf der „Eiswiese“ zum Abtauen
ab. (Der Name hat sich bis heute für den
späteren Sportplatz dort erhalten.)
Frühmorgens hauchten die Mädchen
30 Winterliches

Als die Eiswiese zu ihrem Namen kam
Alt-Görlitz im Schnee
Biesnitzerstr. um 1911
Löcher zwischen die Eisblumen an den
Fensterscheiben der Goethestraße und
jubelten, wenn die Eisenzäune der Vorgärten
weiße Häubchen trugen. Nachmittags
schoben oder zogen die älteren Geschwister
die dick vermummten Kleinen in ihren
Stuhlschlitten durch den Stadtpark oder
ein Stück am Neißeufer entlang, wo man
anzeige
Winterliches
31

Alt-Görlitz im Schnee
im Schnee
Neue Eisbahn hinter der Stadthalle um 1912
die Enten an ihren kleinen eisfreien Wasserlöcher
füttern konnte. Nach der Schule
zog es die Jungen und Mädchen zu den
Rodelplätzen an der Lutherkirche oder
im Kreuzkirchenpark oder an der „Kleinen
Landeskrone“ östlich der Gartenstadt Rabenberg.
Mutige Jugendliche rasten die
1910 eröffnete Rodelbahn vom Gipfel der
Landeskrone hinab, manchmal leider auch
gegen einen Baum am Wege. Lehrjungen,
Gymnasiasten und Luisenschülerinnen
versuchten sich im eleganten Eislauf am
Neißeufer zwischen Lindenweg und Stadthalle
oder auf dem zugefrorenen Ausstellungsteich
hinter der „Ruhmeshalle“. Für
erwachsene Schlittschuhamateure mit ihren
Damen spielte zuweilen auf dem Neißeeis
das Garnisonmusikkorps schwungvolle
Tänze. Die Kleinsten begeisterten
sich an der weißen Mauer oder auf dem
Wilhelmsplatz auf einer schmalen Schlitterbahn,
nahmen mutig Anlauf und gingen
dann im Schlittern in die Hocke zum
bestaunten „Kauermännchen“. Dass man
beim Sturz blaue Flecke am Knie bekam,
galt als Ehrensache, nur „Heulsusen“ jammerten
darüber und ernteten Spott.
Hausfrauen und Dienstmädchen waren
derweil zum Wochenmarkt an der Elisabethstraße
unterwegs, vorüber an den
mit Brettern verschalten Brunnensockelfiguren
auf dem Postplatz und an den
Gaslaternen mit ihren weißen Mützen. Die
Schaufensterauslagen waren hinter Eisblumen
fast verdeckt. Bauern aus Markersdorf
oder Moys brachten ihre Waren auf
32
Winterliches

Als die Eiswiese zu ihrem Namen kam
Alt-Görlitz im Schnee
Pferdeschlitten; die Pferde hatten Decken
über den Rücken gelegt, die Kutscher dicke
Schals und tropfende rote Nasen.
Familien mit höheren Einkommen gingen
mit den Kindern zum Wintermärchen ins
Theater oder zur Familienvorstellung mit
halben Preisen am Nachmittag in eins der
Varietés – die „Reichshallen“ an der Berliner
Straße oder das „Wilhelmtheater“ hinter
dem Kaufhaus von Louis Friedländer.
Am Wochenende kamen Bekannte aus
Rauschwalde, die einen Pferdeschlitten
besaßen, und luden die Kinderschar zu
einer Ausfahrt mit Glöckchengeläut nach
Kunnerwitz oder Holtendorf ein.
Danach war's auch zu Hause gemütlich.
Kam man durchgefroren an, lehnte man
sich gern mit dem Rücken und den klammen
Fingern an die warmen Ofenkacheln.
Großmutter setzte sich dicht am Fenster
auf ihren Lehnstuhl, hüllte ihre Beine in
eine Decke und öffnete den Nähkasten.
Gerade im Winter gab es genug zu tun -
Socken und Pullover stricken, Topflappen
häkeln, Kinderstrümpfe stopfen. Dabei
erzählte sie den Kleinsten, die es sich auf
ihren Fußbänkchen rundum bequem gemacht
hatten, zum wiederholten Male
das Märchen von Schneewittchen und
den sieben Zwergen. Großvater saß am
Tisch, studierte im „Görlitzer Anzeiger“
den Wetterbericht und brummelte sich
etwas in den Bart, nachdem er den Artikel
über die Finanzdebatte in der Stadtverordnetenversammlung
gelesen hatte.
Als er vorschlug, für ein paar Tage mit der
Riesengebirgsbahn zu Tante Pauline nach
Krummhübel zu fahren, versuchte Großmutter
es ihm auszureden; sie habe zu viel
zu tun, und nach Weihnachten sei auch
Flaute im Portemonnaie.
Skifahrer auf der Landeskrone, um 1929
Warm war es nachts in den Kellerbackstuben,
wo die Brote und Kuchen für den
nächsten Morgen dufteten, ungemütlich
kalt und feucht aber in den Kellerwohnungen
der Tagelöhnerfamilien und in den
Schlafkammern der Stallknechte. Armenärzte
hatten Mühe, die Neugeborenen
über den Winter zu bringen. Dennoch hatte
der Winter auch in Görlitz seinen Zauber.
Dr. Ernst Kretzschmar
(gest. 4. Dezember 2020)
Fotos: größtenteils Robert Scholz
Winterliches
33

Karl von Holtei: „Ich, der alte Polenfreund“.
von Holtei
Am 24. Januar 2023 jährte sich der Geburtstag
des Breslauers Karl von Holtei.
Auch wenn seine Werke heute kaum noch
gelesen oder aufgeführt werden, ist er es
wert, dass man an ihn erinnert – an einen
Künstler, der auf seinem Gebiet fast alles
konnte. In Görlitz erinnert die Holteistraße
beim Schellergrund an den größten schlesischen
Mundartdichter.
Im Historischen Museum von Wroclaw, im
alten Breslauer Rathaus, steht seine Büste;
eine von fünfundzwanzig, mit denen an
verdienstvolle und berühmte Breslauer
Bürgerinnen und Bürger erinnert wird. Und
in Oberniki/Obernigk trägt ein allgemeinbildendes
Gymnasium seinen Namen: Karl
von Holtei. Hier in Oberniki hat er im Sommer
seine Kindheit verlebt. Er starb mit 82
Jahren in Breslau, am 12. Februar 1880. 143
Jahre ist das nun her. Gerhart Hauptmann
wohnte dem eindrucksvollen Begräbnis
von Holtei als 18-jähriger bei und schrieb
in seinen Lebenserinnerungen: „In corpore
wohnten wir eines Tages dem Begräbnis
Karl von Holteis bei. Ich hatte die schöne
auffällige Greisenerscheinung mit dem
weißen, bis auf die Schulter hängenden
wohlgepflegten Haar einmal auf der Straße
gesehen. Ein unauslöschlicher Eindruck
ist mir davon zurückgeblieben. Nun lag er
im Sarg und wurde zur letzten Ruhe getragen.
Ich hatte den Eindruck, dass die ganze
Stadt mit ihm zu Grabe zog. ...Ich war gerührt,
als ich einen Jungen, der auf einem
Lattenzaune saß, immer wieder sagen hörte:
Das ist der größte deutsche Dichter gewesen!
Das ist der größte deutsche Dichter
gewesen! wiederholte er, unter eigener
Rührung lehrhaft umherblickend“.
Wer war Karl von Holtei? Der Germanist
Professor Karl Weinhold beschrieb das
Wesen Holteis anlässlich dessen 81. Geburtstages
so: „Holtei ist ein vielseitig entwickeltes
Wesen, er ist Dichter, Redakteur,
Schauspieler, Liedersänger, künstlerischer
Vorleser, Meister im plaudernden Gespräch
und im Briefwechsel gewesen. Er
war ein wilder fahrender Geselle und ein
fleißiger Bücherschreiber, er verlor sich in
leichtsinniges, törichtes Treiben und gab
sich kindlich weich dem stillen Leben der
Natur hin und lauschte den ernsthaften
Geheimnissen der menschlichen Seele.
Eine dunkle Macht jagte ihn in früher Ju-
anzeige
34
Persönlichkeit

Zum 225. Geburtstag des schlesischen Multitalents
Karl von Holtei
Karl Eduard von Holtei (1798-1880). Bildrechte: IMAGO / H. Tschanz-Hofmann
gend auf die wirren Pfade seines Lebens.
Und dieser Macht ist er gefolgt, wohin sie
ihn führen wollte, ohne ihr ein bewusstes
Wollen entgegen zu stellen“.
Karl von Holtei verfasste etwa 120 Werke,
darunter zahlreiche Bühnenstücke, Lieder,
anzeige
Persönlichkeit
35

Karl von Holtei: „Ich, der alte Polenfreund“.
von Holtei
Erzählungen, Romane und autobiografische
Schriften. Als künstlerische Leistung
von bleibendem Wert werden seine
„Schlesischen Gedichte“ angesehen.
Berlin, Riga und Graz sind Städte, in denen
sich Holtei jeweils einige Jahre aufgehalten
hat. Längere Gastspiele und Reisen
führten ihn aber auch nach Dresden, Prag
Wien, Paris, Hamburg, Düsseldorf, Weimar
und zu weiteren Orten. Er führte ein ruheloses
Wanderleben, aber er litt wohl stets
an Heimweh nach Breslau, wo er immer
wieder zurückkehrte. Sein in schlesischer
Mundart verfasster Wunsch „Heem will ich,
suste nischt ock heem“ (nach Hause will
ich, sonst nichts wie nach Hause) ist fast
als Hilferuf zu verstehen.
Josef von Eichendorff lernte er schon 1822
in Breslau kennen. Es entwickelte sich eine
langjährige Freundschaft. Gustav Freytag
schreibt in seinen „Erinnerungen aus meinem
Leben“: „Karl von Holtei war 1842
wieder nach Breslau gekommen und hatte
die künstlerische Leitung des Stadttheaters
übernommen. Wir wurden bald gute
Bekannte, saßen neben einander am Mittagstisch
und spielten Domino um den
Kaffee. Mir wurde er lieb und wertvoll, weil
es kaum einen Zweiten gab, der mit Personen
und Verhältnissen der deutschen
Bühnen so bekannt war wie er“.
In den Jahren 1837-1841, als Holtei Theaterdirektor
in Riga war, wurde Richard
Wagner – erst 24 Jahre alt – dort für zwei
Jahre sein Theaterkapellmeister, aber die
beiden verstanden sich nicht besonders
gut.
Und nicht zu vergessen: Weimar. Holtei,
der inzwischen als Schriftsteller Erfolg hatte,
vor allem mit Theaterstücken, wurde im
Frühjahr 1827 von Goethe mit den Worten
empfangen: „Es ist mir lieb, daß ich Sie
auch einmal zu sehen bekomme“.
Zum Zeitpunkt dieser ersten Begegnung
war Holtei 29 Jahre alt, Goethe bereits 77.
Holtei blieb länger als vorgesehen in der
kleinen Residenzstadt, wurde von Goethe
häufiger zum Essen geladen, freundete
sich mit Goethes Sohn August an und
lernte Johanna Schopenhauer kennen, die
in Weimar einen literarischen Salon unterhielt.
Sie war die Mutter des Philosophen
Arthur Schopenhauer. Holteis Rezitationsabende
wurden auch hier gut besucht.
1829, 1830 und 1831 sind ebenfalls Besuche
von Holtei bei Goethe dokumentiert.
Und die tiefe Freundschaft zu Johanna
Schopenhauer dauerte fort.
1830 waren seine „Schlesischen Gedichte“
erschienen. Negative Kritik erntete er
dafür ausgerechnet von seiner Vaterstadt.
Goethe jedoch, der Nichtschlesier, hatte
die Mundart-Gedichte sogar in einem eigenen
Aufsatz begrüßt. Anerkennung bekam
er auch von Jacob Grimm.
Als der deutsche Dichterfürst gestorben
war, war Holtei im preußischen Berlin der
Initiator und Veranstalter einer am 10. April
1832 gehaltenen würdigen Totenfeier
für Goethe. Seine zweite Frau, die Schauspielerin
und Sängerin Julie Holzbecher,
feierte hier zu dieser Zeit große Bühnenerfolge,
darunter auch in Stücken ihres Mannes.
Sie verstarb 1839 in Riga.
Die erste Frau Holteis, Luise Rogee, war
eine beliebte Schauspielerin am Breslauer
Theater gewesen. Sie war mit 25 Jahren
nach nur 4-jähriger Ehe gestorben.
August Kopisch, mit dem Holtei zusammen
in einer Klasse das Maria-Magdalenen-Gymnasium
zu Breslau besucht hatte,
war ebenso Mitglied des „Breslauer Künst-
36
Persönlichkeit

Zum 225. Geburtstag des schlesischen Multitalents
Karl von Holtei
lerverein“ wie Holtei, Eichendorff, Gustav
Freytag und Hoffman von Fallersleben.
Und als Ferdinand Lassalle, Gründer der
Sozialdemokratischen Partei Deutschlands
und auch ehemaliger Schüler des
Magdalenengymnasiums, in Breslau zu
Grabe getragen wurde, begleitete ihn Karl
von Holtei zur letzten Ruhe auf dem Jüdischen
Friedhof.
Eine ganz besondere Beziehung begann
1844: Holtei lernte den Breslauer Domprediger
kennen, einen der damals bedeutendsten
Kanzelredner im katholischen
Deutschland: Heinrich Förster. Der
protestantisch erzogene Holtei und der
katholische Kirchenmann verstanden sich
sofort. Aber es gab auch Meinungsverschiedenheiten
wegen der unterschiedlichen
Religionen. Eines Tages kam es zum
Zerwürfnis. Holtei zog 1849 nach Graz zu
seiner Tochter. Förster wurde 1853 Fürstbischof
von Breslau. Es kam dann aber wieder
zur Annäherung zwischen den beiden.
Und als Holtei 1863 wieder nach Breslau
zurückkam, besuchte er den Fürstbischof.
Vom Frühjahr 1863 bis 1872 weilte Holtei
oft mehrmals in der Woche zum Mittagsmahl
bei seinem Freund, dem Fürstbischof.
Doch es kam noch einmal zu einem
Zerwürfnis, das zum Ende dieser Beziehung
führte.
Am 12. Februar 1880 starb Karl von Holtei
im „Brüderkloster“. Er wurde in Breslau
auf dem St. Bernhardin Friedhof beerdigt.
Einen großen Teil seines Lebens hat er in
dem umfangreichen Werk „Vierzig Jahre“
niedergeschrieben. Es erschien 1862 in
erster Auflage bei Holteis Breslauer Verleger
Eduard Trewendt.
Kathrin Drochmann
Impressum:
Herausgeber (V.i.S.d.P.):
StadtBILD-Verlag
eine Unternehmung der
incaming media GmbH
vertreten durch den Geschäftsführer
Andreas Ch. de Morales Roque
Mitglied im Deutschen Fachjournalistenverband
Carl-von-Ossietzky-Straße 45 | 02826 Görlitz
Tel. 03581 87 87 87 | Fax: 03581 40 13 41
E-Mail: info@stadtbild-verlag.de
Shop: www.stadtbild-verlag.de
Bankverbindung:
IBAN: DE21 8504 0000 0302 1979 00
BIC: COBADEFFXXX
Geschäftszeiten:
Mo. - Fr. von 9.00 bis 16.00 Uhr
Druck:
incaming print
Erscheinungsweise: monatlich
Redaktion & Inserate:
Andreas Ch. de Morales Roque
Kathrin Drochmann
Dipl. - Ing. Eberhard Oertel
Bertram Oertel
Layout:
Kathrin Drochmann
Lektorat:
Wolfgang Reuter, Berlin
Teile der Auflage werden kostenlos verteilt, um
eine größere Verbreitungsdichte zu gewährleisten.
Für eingesandte Texte & Fotos übernimmt der Herausgeber
keine Haftung. Artikel, die namentlich
gekennzeichnet sind, spiegeln nicht die Auffassung
des Herausgebers wider. Anzeigen und redaktionelle
Texte können nur nach schriftlicher Genehmigung
des Herausgebers verwendet werden.
Redaktionsschluss:
Für die nächste Ausgabe (März)
ist am 15.02.2023
Persönlichkeit 37

Was Unternehmer 2023 wissen müssen
ETL-Steuerberatung
Schlussabrechnungen der Corona-Hilfen stehen an
Unternehmer, die Überbrückungshilfe I bis IV sowie November- oder Dezemberhilfe durch prüfende Dritte (im Regelfall der Steuerberater)
beantragt haben, sind verpflichtet, bis zum 30. Juni 2023 eine Schlussabrechnung einzureichen. Voraussetzung ist, dass
bereits Bescheide der Bewilligungsstellen vorliegen. Die Schlussabrechnung darf ebenfalls nur durch den prüfenden Dritten im Antragsportal
der Bundesregierung erfolgen. Seit dem 5. Mai 2022 ist die Einreichung der Schlussabrechnung für die Überbrückungshilfe
I bis III sowie die November- und Dezemberhilfe im sog. „Paket 1“ möglich. Die Abrechnung der Überbrückungshilfe III Plus und
Überbrückungshilfe IV erfolgt seit 15. November 2022 im sog. „Paket 2“. Für beide Pakete wird es voraussichtlich im ersten Halbjahr
2023 möglich sein, auf Einzelfallbasis elektronisch eine Fristverlängerung bis zum 31. Dezember 2023 zu beantragen.
Kleine Photovoltaikanlagen bleiben steuerfrei
Einnahmen und Entnahmen im Zusammenhang mit dem Betrieb von begünstigten (kleinen) Photovoltaikanlagen bleiben rückwirkend
ab dem Jahr 2022 steuerfrei. Und dies ganz automatisch per Gesetz. Die Steuerbefreiung gilt in zwei Fällen: Einerseits für
Photovoltaikanlagen auf, an oder in Einfamilienhäusern einschließlich Nebengebäuden (z. B. Garage, Carport) oder nicht Wohnzwecken
dienenden Gebäuden (z. B. Gewerbeimmobilie) mit einer installierten Bruttoleistung von bis zu 30 Kilowatt-Peak (kWp).
Andererseits bleiben Einnahmen und Entnahmen von auf, an oder in sonstigen Gebäuden (Mehrfamilienhäuser, gemischt genutzte
Gebäude) vorhandenen Photovoltaikanlagen mit einer installierten Bruttoleistung von bis zu 15 kWp je Wohn- oder Gewerbeeinheit
steuerfrei. Insgesamt darf die Leistung maximal 100 kWp pro Steuerpflichtigen oder Mitunternehmerschaft betragen. Die Steuerbefreiung
gilt auch unabhängig von der Verwendung des erzeugten Stroms. Bei nicht gewerblich tätigen Personengesellschaften
kommt es durch den Betrieb einer begünstigten Photovoltaikanlage nicht mehr zu einer gewerblichen Infektion z. B. der Vermietungseinkünfte.
Nullsteuersatz für Lieferung von Photovoltaikanlagen
In das Umsatzsteuergesetz wird ein neuer Steuersatz von 0 Prozent eingeführt. Dieser gilt ab dem Jahr 2023 für alle Lieferungen von
Solarmodulen an den Betreiber einer Photovoltaikanlage, einschließlich der Stromspeicher, wenn die Photovoltaikanlage auf oder
in der Nähe von Privatwohnungen, Wohnungen sowie bestimmten öffentlichen Gebäuden eingebaut wird. Diese Voraussetzungen
gelten als erfüllt, wenn die Leistung der Photovoltaikanlage nicht mehr als 30 kWp betragen wird. Begünstigt sind ebenfalls der
innergemeinschaftliche Erwerb, die Einfuhr und die Installation solcher Anlagen. Die Neuregelung hat den Vorteil, dass Betreiber
einer Photovoltaikanlage ohne steuerliche Nachteile die Kleinunternehmerregelung nutzen können, während der leistende Unternehmer
weiterhin den vollen Vorsteuerabzug aus seinen Eingangsleistungen erhält.
Weiterhin ermäßigter Umsatzsteuersatz auf Restaurationsleistungen
Für Speisen – aber nicht für Getränke – gilt seit Januar 2021 ein ermäßigter Steuersatz von 7 Prozent. Die Anwendung des ermäßigten
Steuersatzes wurde mehrfach verlängert, zuletzt bis zum 31. Dezember 2022. Angesichts der noch immer schwierigen
wirtschaftlichen Gesamtlage hat die Bundesregierung den ermäßigten Steuersatz nochmals bis zum 31. Dezember 2023 verlängert.
Umsatzsteuer auf Gas und Fernwärme befristet gesenkt
Der Umsatzsteuersatz für Gaslieferungen über das Erdgasnetz und die Lieferung von Wärme über ein Wärmenetz wird befristet
vom 1. Oktober 2022 bis zum 31. März 2024 von 19 Prozent auf 7 Prozent gesenkt. Nicht entscheidend ist dabei, um welche Art
von Gas es sich handelt (z. B. Biogas oder Erdgas). Ebenso erfasst sind Lieferungen von Gas, die vom leistenden Unternehmer per
Tanklastwagen zum Leistungsempfänger für die Wärmeerzeugung transportiert werden. Ermäßigt besteuert wird auch die Einspeisung
von Gas in das Erdgasnetz. Da Gas- und Wärmelieferungen erst mit Ablauf des jeweiligen Ablesezeitraums als ausgeführt zu
behandeln sind, unterliegt der Gas- oder Wärmeverbrauch eines Kunden dann in vollem Umfang dem Steuersatz, der am Ende des
Ablesezeitraums gilt – selbst dann, wenn zu Beginn dieses Zeitraums noch ein anderer Steuersatz gegolten hat. Abschlagsrechnungen
brauchen nicht korrigiert zu werden (auch nicht für Zwecke des Vorsteuerabzugs). Gegenüber vorsteuerabzugsberechtigten
Unternehmern können Abschläge somit im gesamten Zeitraum mit dem Regelsteuersatz von 19 Prozent Umsatzsteuer abgerechnet
werden, die dann erst mit der jeweiligen Schlussabrechnung korrigiert werden müssen.
Investitionsfristen nochmals verlängert
Investitionsabzugsbeträge sind grundsätzlich bis zum Ende des dritten auf das Wirtschaftsjahr des jeweiligen Abzugs folgenden
Wirtschaftsjahres für begünstigte Investitionen zu verwenden. Anderenfalls sind sie rückgängig zu machen. Für steuerliche Investitionsabzugsbeträge
nach § 7g EStG, die für die Jahre 2017 bis 2019 gebildet wurden, gelten andere Fristen. Teilweise wurden
sie wegen der Corona- Pandemie bereits mehrfach verlängert und nun wurden sie erneut bis zum 31. Dezember 2023 verlängert.
Durchschnittssteuersatz für Land- und Forstwirte gesenkt
Für nicht buchführungspflichtige Land- und Forstwirte besteht die Möglichkeit, ihre Umsätze nach einem Durchschnittsteuersatz zu
besteuern. Voraussetzung ist, dass die Umsätze 600.000 Euro nicht übersteigen. Nachdem der Durchschnittsteuersatz für das Jahr
2022 auf 9,5 Prozent gesenkt wurde, erfolgt zum 1. Januar 2023 eine erneute Senkung auf 9,0 Prozent.
Billigkeitsmaßnahmen für notleidende Unternehmen
Corona und Energiekrise – Unternehmen haben viele Herausforderungen zu meistern. Das Bundesministerium für Finanzen hat die
Finanzämter angewiesen, bei Anträgen auf Billigkeitsmaßnahmen (wie Anträge auf Stundung oder Anpassung von Steuervorauszahlungen)
bis Ende März 2023 zeitnah zu entscheiden und dabei für Steuerbeträge des Jahres 2022 keine strengen Anforderungen
zu stellen. Dies betrifft vor allem die Anpassung und rückwirkende Herabsetzung von Vorauszahlungen sowie das Absehen
von Stundungszinsen (bei Stundungen von bis zu drei Monaten). Durch gleichlautende Erlasse der obersten Finanzbehörden der
Länder wurden die Billigkeitsmaßnahmen auch auf die Gewerbesteuer übertragen. Bis Ende März 2023 können die Gewerbesteuer-
Vorauszahlungen für den Erhebungszeitraum 2022 (rückwirkend) auf Antrag herabgesetzt werden.
Autor: Ulf Hannemann, Freund & Partner GmbH (Stand: 30.12.2022)
38
Ratgeber | Anzeige