135_Ausgabe Oktober 2014

Vorwort
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
in seinen „Maximen und Reflexionen“ vermerkt
Goethe, eine Chronik schreibe nur derjenige,
dem die Gegenwart wichtig sei. Denn es geht
nicht nur darum, in der Vergangenheit bewegende
Schicksale, nacheiferungswürdige Taten
oder gefährliche Irrtümer aufzuspüren. Die Generationen,
Begebenheiten und Hinterlassenschaften
der Vergangenheit können und sollten
auch Maßstäbe setzen und Anstöße geben für
unser eigenes Tun. Und, um den Hinweis des
Dichters zu ergänzen, die Chronik erinnert uns
daran, dass wir ein Erbe übernehmen und es
weitergeben müssen an die Nachfolgenden. Dabei
geht es um ganz Praktisches. Man denke an
rechtzeitig aufgezeichnete Lebenserinnerungen,
an das Bewahren von Schrift- und Bildzeugnissen
über Betriebe und Schulen, Häuser und
Dörfer, Vereine und Alltag. Wer Bewahrenswertes
rettet oder aufzeichnet, verdient Dank und
Unterstützung. Man denkt da an verdienstvolle
Ortschronisten wie Mühle (Girbigsdorf), Israel
(Gersdorf), Hartmann (Königshain), Steifa
(Hagendwerder) und Köhler (Reichenbach). Betriebsarchivar
Erich Waller hütete vor 1989 die
Schätze zur Geschichte des Waggonbauwerkes.
Manfred Raupach, Enkel des Betriebsgründers,
schrieb die Betriebsgeschichte weiter für die
1920er bis 1940er Jahre. Auch nach 1990 haben
einheimische Autoren sachkundig ihre Forschungsergebnisse
publiziert, darunter Wilfried
Rettig (Görlitzer Eisenbahngeschichte) Wolfgang
Theurich (Görlitzer Waggonbau), Andreas Riedel
(Straßenbahn) und Werner Hahn (Görlitzer Kamerafertigung),
Lothar Voigt, langjähriger Obermeister
der Goldschmiedeinnung, übergab dem
Ratsarchiv seine umfangreiche Materialsammlung
zur Geschichte dieser traditionsreichen
Görlitzer Berufsgruppe. Industrie- und Handelskammer
und Sparkasse Görlitz finanzierten
informative Bild-Text-Bände zu ihren Jubiläen.
Der Siemens-Betrieb gestaltete im Kaisertrutz
seine Ausstellung „100 Jahre Turbinenbau in
Görlitz“. Die Geschichte der Fotografie in Görlitz
hat im neuen Fotomuseum Löbauer Straße eine
Heimstatt gefunden. Die Landskron-Brauerei
empfängt ihre Gäste in einem kleinen Museum
zur Betriebsgeschichte. Andererseits führte die
Vernichtung eines Großteils unserer Industrie
durch die Eingriffe der „Treuhand“ nicht nur zu
Massenarbeitslosigkeit und einem dramatischen
Rückgang der Einwohnerzahl, sondern auch zu
Verlusten an schriftlichen und fotografischen Archivalien
und Erzeugnismustern, die im Müll landeten
oder gestohlen wurden. Neue Betreiber
der privatisierten Betriebe zeigten oft kein Interesse
an der bedeutenden Vorgeschichte der Unternehmen.
Weitere Betriebsstilllegungen und
das Aussterben der alten Stammbelegschaften
zerstören die einst bedeutende Traditionspflege
großer und kleinerer Unternehmen. Es zählt die
Gewinnstatistik, nicht der Stolz auf die eigene
Geschichte. Aber Ausnahmen ermutigen uns.
Kürzlich beging das Alten- und Pflegeheim „Am
Stadtpark“ das Jubiläum „160 Jahre Ständehaus“
mit einem Rückblick auf seine Geschichte
und beachtlichen Fortschritten bei der denkmalgerechten
Gebäudesanierung. Und nun kommt
das Feuerlöschgerätewerk mit seinem Jubiläum
ins Gespräch. Darüber freut sich
Ihr Ernst Kretzschmar
anzeige
Einleitung
3

150 Jahre Feuerlöschindustrie –
Der Görlitzer Geschichte verbunden ist
auch das Auf und Ab einer der renommiertesten
Firmen in der Neißestadt. Sie
zählt zu den ältesten Feuerlöschgerätefirmen
in Deutschland und ist die drittälteste
Firma dieser Stadt. Sie war auch über
die Grenzen der Heimatprovinz Schlesien
hinaus bekannt. Die Vorgeschichte der
Herstellung von Feuerlöschgeräten und
-fahrzeugen in Görlitz wurde geprägt
durch die fortschreitende technische
Entwicklung in den verschiedenen Zeitabschnitten
und bestimmte dadurch wesentlich
die Firmengeschichte.
Die Entwicklung der 150 Jahre bodenständigen
Firma soll zeigen, daß Görlitz
für diese ein wichtiger Standort der Feuerlöschindustrie
war und noch bleibt.
Am 11. Oktober 1864 gründete Gustav
Adolph Fischer als Roth- und Glockengießermeister
die spätere Traditionsfirma
Feuerlöschindustrie in Görlitz. Er wurde
geboren am 22. Januar 1838 in Bohna,
Kreis Weißenfels, und starb am 12. Oktober
1880 in Görlitz.
Bereits 1863 eröffnete er mit bescheidenen
Mitteln erst ein Geschäft
Fabrik G. A. Fischer Peterstraße 15/Hainwald 2
Peterstraße 15. 1875 wurde ihm das
wichtige Amt des städtischen Brandmeisters
übertragen, und danach war er
Vorgesetzter der Freiwilligen Feuerwehr.
Grund für seinen frühen Tod waren die
anhaltenden körperlichen Leiden nach
dem Feldzug 1866, wo er als Ober – Lazarettgehilfe
eingezogen gewesen war.
Die erste Produktion bestand aus Beschlägen,
Mörsern, Plätten und Glocken
bis 100 kg. Bereits 1865 erfolgte eine Um-
anzeige
4
Geschichte

Feuerlöschindustrie
1864 bis 2014 Görlitz
Anzeige um 1913 Geschäftsführer Adolph Roscher (1854 - 1916)
stellung der Fertigung auf wasserführende
Armaturen und Selbsttränkeanlagen
für die Landwirtschaft. Danach wurden
vorwiegend vierrädrige Handdrucksprit-
anzeige
Geschichte
5

150 Jahre Feuerlöschindustrie –
Vorführung von Erzeugnissen der Firma G. A. Fischer auf dem Firmengelände Werk 1, Brückenstr. 9/11
zen gebaut. Durch die Erfindung der
Schwenkvorrichtung erfreute sich auch
die zweirädrige Handdruckspritze großer
Beliebtheit. Nach der Erweiterung
der Firma durch eine Montageabteilung
begann man mit dem Bau von Schlauch-
und Wasserwagen sowie kompletten
Feuerlöschanlagen für Fabriken. Außerdem
wurden Ausrüstungsgegenstände
für Rotationspumpen gefertigt. Ende des
Jahres 1921 war auch die Fertigungsstätte
G. A. Fischer zu klein geworden. Die
anzeige
6
Geschichte

Feuerlöschindustrie
1864 bis 2014 Görlitz
Schmiede sowie die Montageabteilung
wurden deshalb in das Hintergebäude
Jauernicker Str. 40 verlegt. 1925 war es
R. Klinger als Leiter der Firma G. A. Fischer
und Direktor der Aktiengesellschaft
möglich, eine seit Jahren stillgelegte Eisengießerei
in Görlitz, Brückenstr. 9/11,
zu kaufen. Ab 1926 produzierte man unter
dem neuen Namen G. A. Fischer, Görlitz,
Feuerwehrgeräte- und Maschinenbaufabrik.Zu
dieser Zeit wurden bereits
Löschfahrzeuge und Tragkraftspitzen gebaut.
Das wohl bekannteste Produkt der
damaligen Zeit dürfte die TS 8 „Retterin“
sein. Die Fischer-Leichtmotorspritze mit
Zweitaktmotor und Kapselschieber, Ansaugpumpe
bzw. später mit Gasstrahler
wurde auf verschiedenen Transportanhängern
ausgeliefert. Die Firma arbeitete
aktiv in dem Ausschuss zur Erarbeitung
von Richtlinien zur Prüfung von Kleinmotorspritzen
mit den Vertretern der
Gerätehersteller und der Feuerwehren
zusammen. Zum Schutz des beträchtlich
angewachsenen Firmengeländes erfolgte
1929 die Gründung einer Firmenfeuerwehr.
Die Tragkraftspritze „Retterin“
Freiwillige Feuerwehr G. A. Fischer
gehört zu den historisch wohl bekanntesten
Produkten des Görlitzer Lösch-
anzeige
Geschichte
7

150 Jahre Feuerlöschindustrie –
Ausstellung in der Jahrhunderthalle Breslau 1930
gerätewerkes (Patent Nr. 506632). 1926
erfolgte die erste Präsentation der Firma
G. A. Fischer in der „Schlesischen Feuerwehr-Zeitung“,
dem offiziellen Organ des
gesamten Feuerlösch- und Rettungswesens
für die damalige Provinz Schlesien.
Durch die Entwicklung des Brandschutzwesens
und die Gründung von immer
mehr Freiwilligen Feuerwehren wie auch
Berufsfeuerwehren wuchs der Bedarf an
damals moderner Löschtechnik sprunghaft
an.
Nach 1933 wurde die Wirtschaft schrittweise
völlig auf die Vorbereitung des
anzeige
IVH IMMOBILIENVERWALTUNG
Hoffmann
Verwaltung und Vermietung von Immobilien
8
Marienplatz 2 • 02826 Görlitz
Telefon: 03581 / 41 10 92
Telefax: 03581 / 41 10 90
e-mail: office@iv-hoffmann.de
Internet: www.iv-hoffmann.de
Geschichte

Feuerlöschindustrie
1864 bis 2014 Görlitz
Mechanische Werkstatt zur Herstellung der 8,8 mm Flakgranaten
Krieges orientiert, es begann in den
Kriegsjahren an Ersatzteilen und sogar
an Blech zu fehlen. Der Tragkraftspritzenanhänger
wurde für zwei Jahre mit Hartfaserpappe
gefertigt. Ferner bestand die
Produktion u.a. aus Kabelverlegewagen
und- stäben sowie Munitionskisten und
8,8 mm Flakgranaten für den Luftschutz,
aus sogenannten Schnelleinsatzwagen
auf Opel-Blitz und Schlauchtenderwagen
auf Magirus.
Die erneute Produktion nach Kriegsende
begann mit Kinderspielzeug und Bedarfsartikeln
für die Bevölkerung wie z.B. Gas-
anzeige
Geschichte
9

150 Jahre Feuerlöschindustrie –
Schaumbildner-Anhänger – SBA
kochertischen. Dann folgte die Reparatur
von Feuerlöschgeräten und -fahrzeugen
parallel mit dem Ersatzaufbau für LF 15
und LF 25-Fahrzeuge. Erst ab Anfang der
1950er Jahre konnten in Kleinserien wieder
TS 3 und TS 8 Pumpen hergestellt
werden, später dann einachsige Tragkraftspritzenanhänger
aus einem Holzgerippe
mit Stahlbeblechung und das LF
8-LKW-TS 8 mit STA auf dem Fahrgestell
Garant K 30. 1961 folgte der Standard
– Einachsenanhänger in fünf verschiedenen
Varianten – als TSA, STA, BLA, NGA
und VTA – mit gepunktetem Blechaufbau
und fünf Jahre danach auch mit Rohrrahmenfahrgestell.
1970 erhielt das Produkt
„Standard-Einachsenanhänger für die
Feuerwehr“ eine Goldmedaille auf der
Leipziger Herbstmesse verliehen. Damit
war diese Produktion besonders für den
Export interessant. Im Jahre 1977 erhielten
63% der prüfpflichtigen Erzeugnisse
der Firma das höchstmögliche DDR- Qualitätssiegel
„Q“. Die Produktionsorganisation
war seit 1956 bei den Anhängern
und seit 1962 bei den Fahrzeugen durch
Serienfertigung als Fertigungsart bestimmt.
Als Fertigungsprinzip fand die
verfahrens- und erzeugnisspezialisierte
Fertigung ihre Anwendung. Zur weiteren
Verbesserung der Montageprozesse
erfolgte die Einführung des Taktsystems
bei Anhängern und Fahrzeugen.
Das FLG Görlitz produzierte zur modernen
Brandbekämpfung zunächst einen
Schaumbildner-Anhänger. Mit der
schnellen Entwicklung der Industrie und
dem Entstehen neuer Industriezweige,
insbesondere der chemischen Indust-
anzeige
10
Geschichte

Feuerlöschindustrie
1864 bis 2014 Görlitz
Löschgruppenfahrzeug mit Vorbaupumpe und Schlauchtransport – Anhänger STA
Prototyp eines neuen Löschfahrzeuges 1980er Jahre
anzeige
Geschichte
11

150 Jahre Feuerlöschindustrie –
Kofferinneneinbau verschiedener Typen nach Bedarf des Kunden
rie, war es notwendig, sich den veränderten
Bedingungen der zunehmenden
Brandgefährdung der Produktion und
der veränderten Taktik anzupassen. In
Folgezeit kam dem Leichtschaum eine
immer größere Bedeutung zu. Es entstand
in der Firma die Entwicklung eines
Speziallöschfahrzeuges mit einem Hochschäumungsgenerator.
Das war der 1977
entwickelte Typ LF 8, LS 1/1 auf Robur
LO 2002 A mit einer 15 m langen Lutte.
Mitte der 1980er Jahre entwickelten
die Görlitzer den Prototyp eines neuen
DDR-Löschfahrzeugs mit TSA auf einem
geländegängigen LO-Fahrgestell, das jedoch
nie in Serie ging.
Nach der politischen Wende stellte sich
die Firma den veränderten Wettbewerbsbedingungen
der Marktwirtschaft. Im
Mai 1992 wurde die „Brandschutztechnik
Görlitz GmbH“ (BTG) gegründet und besteht
2014 noch. Zum Sortiment gehören
vor allem Kleintanklöschfahrzeuge,
Vorausrüst- und Gerätewagen, Einsatz-
anzeige
12
Geschichte

Feuerlöschindustrie
1864 bis 2014 Görlitz
Haupteingang Dr. Kahlbaum-Allee 15
leit- und Mannschaftstransportwagen wie
auch Löschfahrzeuge in der Gewichtsklasse
bis 7,5 Tonnen. Das ELW – Konzept
schloss neben innovativer Technik
und Ausrüstung auch den Komfort mit
Klimaanlagen, Löschwasser, Heizungen
und Beleuchtung der Brandstelle sowie
Bergung von Menschenleben ein.
Dieses Firmenjubiläum erinnert uns an
die Grundsätze:
„Tradition bewahren,
die Zukunft im Auge behalten,
ein Geschichtsbewusstsein prägen
und Heimatliebe erkennen.“
Text und Fotos
Hans-Dietrich Müller, Görlitz
anzeige
Geschichte
13

Buchvorstellung
Geheimtipp für Neugierige:
Buchumschlag
Diesmal darf man ohne werbungstaktische
Übertreibung sagen: Ein solches Buch hat
uns lange gefehlt! Schon der Titel macht
gespannt auf den Inhalt: „Mystisches Görlitz
- Ein außergewöhnlicher Stadtführer zu
geimnisvollen Orten in Görlitz“. Verfasser
ist Dr. Andreas Gerth, neuer Inhaber das
bei Heimatfreunden wohlbekannten Oberlausitzer
Verlages Frank Nürnberger in
Spitzkunnersdorf. Auf immerhin 440 Seiten
und mit einer geradezu berauschenden
Fülle farbiger Abbildungen erfüllt er
das im Titel enthaltene Versprechen, mit
dem Leser und Spaziergänger Görlitz erheblich
gründlicher und aufschlußreicher
zu entdecken. Über einen Mangel an
schönen Bildbänden über Architektur und
Lebensalltag in der Stadt brauchen wir
längst nicht mehr zu klagen. Fotografen
und Buchgestalter vermochten Einheimische
und Touristen wieder und wieder zu
Bauensembles, Fassaden, Portalen, Brunnen
oder Parkanlagen zu locken. In gewiss
guter Absicht entstand so ein gefälliges
und werbewirksames Hochglanzklischee,
wie man es auch andernorts in Deutschland
oder an internationalen Reisezielen
antrifft. Dennoch bleiben die im touristischen
Geschäft gewonnenen Eindrücke
oft flüchtig wie die tagtäglich im Fernsehen
erlebte Überfülle an Bildinformatio-
anzeige
14
Buchvorstellung

Buchvorstellung
Buch-Neuerscheinung „Mystisches Görlitz“
Konsolkopf-Frauenkirche
Schlussstein-Frauenkirche
nen. Wer bringt heute schon die Zeit und
Geduld auf, genauer hinzusehen, Geheimnisvolles
zu entschlüsseln, in ergänzender
Fachliteratur zu stöbern und dann immer
wieder mit Familie und Gleichgesinnten
nach weiteren Geheimnissen zu suchen?
Andreas Gerth führt uns von Haus zu Haus,
von Straße zu Straße, in Wohnhäuser, Kirchen,
Museen, Gaststätten, Friedhöfe,
aber ihm geht es nicht um die geläufigen
Ansichtskartenmotive, sondern um kaum
beachtete Einzelheiten. Wir betrachten
Hausinschriften, allegorische Portalfiguren,
jahrhundertealte Wandmalereien, Konsolköpfe
an Kirchenwänden, Heiligenfiguren
an Altären, biblische Überlieferungen auf
Fassadenreliefs und auf Schlußsteinen der
Gewölberippen, Frucht- und Blattwerkver-
anzeige
Buchvorstellung
15

Buchvorstellung
Geheimtipp für Neugierige:
Gaststätte “Zum Flyns”, Langenstraße
zierungen in Sandstein, Hundedarstellungen
des Frauenkirchportals, die Formenvielfalt
der Maßwerke gotischer Fenster,
das Rankenwerk an kunstvoll geschmiedeten
Gittern und Wetterfahnen. Selbst der
kunstgeschichtlich geschulte Betrachter
und weit mehr noch der naiv entdeckende
Vorübergehende wird immer wieder durch
bisher kaum beachtete Einzelheiten überrascht
und beglückt. Beim vorbereitenden
Lesen und Bildbetrachten kann der Leser
des Buches nun Vorkenntnisse erwerben
und dann die Originalbefunde zielgerichtet
erreichen und erleben. Mit Hilfe der Abbildungen
erklärt der Buchautor die zeitgeschichtliche
und religöse Bedeutung der
Ornamente, Masken, symbolträchtigen
Blatt- und Blumenverzierungen, die Jahreszahlen
und Hausmarken. Geschichtliche
und biografische Hintergrundinformationen
ordnen das Sichtbare in größere
Zusammenhänge ein. Beim heutigen unerhörten
Mangel an Vorbildung über antike
und christliche Überlieferungen und Symbole,
über architektonische Stilmerkmale
einzelner Epochen sind solche Sehhilfen
unentbehrlich. Der Autor verweist auch
immer wieder auf baugeschichtliche Bezüge
zu Werken der Kunst und Architektur in
anderen Regionen und Ländern, die dem
Touristen den Zugang zu den Görlitzer
Erscheinungsformen erleichtern und den
Görlitzern zu Weltsicht verhelfen.
anzeige
16
Buchvorstellung

Buchvorstellung
Buch-Neuerscheinung „Mystisches Görlitz“
Goldene Pforte, Jakobstraße 5
Farbglasfenster-Peterskirche
Besonders ans Herz zu legen ist das Buch
den hiesigen Kunsterziehern, Deutschund
Religionslehrern, die sich nun kenntnisreich
auf die Görlitzer Beispiele berufen
können. Die Stadtführer der Reisebüros
werden nun besser in die Lage versetzt, bei
ihren Stadtrundgängen mit Touristengruppen
auf die eine oder andere aufschlußreiche
Einzelheit zu verweisen, und das trotz
der in der Regel sehr begrenzten Zeit bei
Standardführungen. Den städtischen Behörden
und Stadträten, insbesondere dem
anzeige
Buchvorstellung
17

Buchvorstellung
Geheimtipp für Neugierige:
Zwei Männer mit dem Krug, Ecke Neißstraße/Kränzelstraße
Technischen Ausschuß, wird es nun besser
möglich, die oft vermisste denkmalpflegerische
Sachkenntnis etwas aufzubessern.
Den vielen bildungsbeflissenen Senioren
wird das Buch als Lesestoff für die kühlere
Jahreszeit sehr willkommen sein und Ziele
für Frühlingsspaziergänge vorzeichnen.
Auch als Weihnachtsgabe für Kinder und
Enkel dürfte es geeignet sein. Görlitzer, die
es in die Ferne fortzog, würden sich gewiss
freuen, wenn sie mit einem solchen Buchgeschenk
an die alte Heimat erinnert und
zu Familienbesuchen angeregt würden.
Kurzum: Der Autor hat mit Fleiß, Gründlichkeit
und Einfühlungsvermögen der
Stadt Görlitz und ihren Bürgern ein kost-
anzeige
18
Buchvorstellung

Buchvorstellung
Buch-Neuerscheinung „Mystisches Görlitz“
Konsolkopf mit Narrenkappe am Schönhof
bares und identitätsstiftendes Geschenk
gemacht. So können wir uns auf unsere
eigenen Wurzeln besinnen und an ihnen
festhalten. Kurzlebiger, oberflächlicher
Firlefanz der Meinungsindustrie wird uns
nicht so leicht ablenken und verdummen.
Nun also auf in die Buchhandlung! „Handys“
in die Taschen und abstellen! Köpfe
wieder aufrecht tragen und die Augen auf
die Schönheiten unserer Umwelt richten!
Das neue Buch aus einheimischem Verlag
kann und sollte uns bei dieser Besinnung
auf unsere überlieferten eigenen Werte
ein willkommender Begleiter sein.
Dr. Ernst Kretzschmar
anzeige
Buchvorstellung
19

anzeige
Ein Stück Görlitzer Tradition 1989 - 2014 –
Schuhe zum Verkauf
angeboten wurden.
1989 Eröffnung „Schuhhaus Erika“
Am 1. Oktober 1885 machte sich der
Schuhmachermeister Herr F. W. Brückner
am Steinweg selbstständig. Durch
viel Fleiß und Strebsamkeit vergrößerte
er seine Maß- und Reparatur-Schuhmacherei
und mietete einen Laden an der
Luisenstraße. Die Geschäftsräume mußten
erweitert werden, da auch fertige
Anfang des 20. Jahrhunderts
verlegte
Herr Brückner daher
seinen Betrieb in
das Geschäftshaus
Demianiplatz 19/20.
Der Gründer der
Firma ging in Ruhestand,
und Schuhmachermeister
Bernhard
Berthelmann
wurde am 1. Juli
1919 sein Nachfolger.
1929 wurden
die Geschäftsräume
zeitgemäß ausgebaut
und in den späteren Jahren von seinen
Töchtern weitergeführt. 1989 übergab
Frau Ursula Berthelmann altershalber das
Geschäft an mich, Erika Przybyl.
In den 60er Jahren habe ich meine Lehre
als Fachverkäuferin für Schuhe und Lederwaren
abgeschlossen und mich danach
anzeige
20
Tradition

Görlitzer
„Schuhhaus Erika“
Tradition
feiert 25jähriges Bestehen
zur Verkaufststellenleiterin
qualifiziert.
Bis 1989 habe ich
das HO-Kaufhaus
„Bummi“ geleitet.
Mein Traum war es
schon immer, einmal
ein eigenes Geschäft
zu führen. Dies ist
mittlerweile seit 25
Jahren in Erfüllung
gegangen. Wegen
der totalen Sanierung
des Hauses mußte ich
zwangsläufig innerhalb
des Gebäudes in
ein anderes Ladengeschäft
umziehen, jedoch
auch dort wurde
Schuhhaus Erika, Außenaufnahme 2014
die unter Denkmalschutz stehende Ladeneinrichtung
wieder eingebaut, so daß
das altertümliche Flair erhalten blieb.
Wir sind stolz, in der heutigen Zeit, wo
Mitbewerber kommen und gehen, der
Wettbewerb alle Kraft von uns verlangt,
ein solches Jubiläum zu begehen. Nicht
zuletzt haben wir das unseren treuen,
langjährigen Kunden zu verdanken, für
die wir auch noch weiterhin da sein wollen.
Uns macht es einfach Spaß, unsere
langjährigen Erfahrungen als Fachverkäufer
einbringen zu können.
Erika Przybyl, Görlitz
anzeige anzeige
Tradition
21

475 Jahre
Jahre
Jonsdorf –
Jonsdorf
Mitten in der Gebirgslandschaft
Der Sage nach gründete ein frommer
Cölestinermönch namens Jonas einen
Wirtschaftshof mit Schäferei auf dem Gelände
der heutigen Gemeinde Jonsdorf,
welches vor 1539 Eigentum der Klosterbrüder
auf dem Berge Oybin war. Erstmals
erwähnt wird der Ort 1539, als hier
8 große und 2 kleine Gartengrundstücke
abgesteckt und an Siedler verkauft
wurden. Als Gegenleistung mußten die
Siedler zwei Tage im Jahr Handdienste
für das Kloster leisten. Da der neue Ort
zur Kirchgemeinde Bertsdorf gehörte,
mußten die Siedler auch an den dortigen
anzeige
22
Geschichte

475
bekannt
Jahre
und beliebtJonsdorf
katholischen Pfarrer den zehnten Teil ihres
Kornes abgeben. Das waren für die
ersten Jonsdorfer noch paradiesische
Zustände, verglichen mit der heutigen
Steuer- und Abgabenlast, welche die
Jonsdorfer jetzt zu leisten haben. Offenkundig
zog es auch deshalb viele neue
Siedler in das idylisch gelegene Tal, so
daß schon neun Jahre später, nämlich
1548, das Hinterdorf gegründet wurde.
Der damalige Amtmann, Siegmund von
Doberschütz, verkaufte im Auftrag des
Herrn Berka von Duba zwölf „tüchtigen
Männern“, die namentlich bekannt sind,
„jedem eine Wüstung“. „Damit füllte
sich das Tal westlich des Jonsberges
mit Bewohnern, die den steinvollen Fuß
desselben immer weiter in Ackerland
verwandelten, an die Straße Häuser
bauten und unter diesen Wiesen anlegten.“
Auf dem ältesten Jonsdorfer Siegel
mit der Randschrift „Jonsdorf 1539“
ist eine Glücksgöttin auf rollender Kugel
zu sehen.
Im Zuge der Ausbreitung der Reformation
wurden auch in der Oberlausitz die
Klöster aufgelöst. Deshalb fiel 1574 der
Oybiner Klosterbesitz in Jonsdorf an die
reiche Stadt Zittau, die dafür an Maximilian
II. 86.000 Taler zahlte. Damit wurde
Jonsdorf ein Ratsdorf.
Ab 1580 setzte auch die Besiedelung
des bisherigen Gemeindelandes zwischen
Vorder- und Hinterdorf ein. Die
Aue wurde ab 1580 von Handwerkern
und Webern besiedelt. Durch die Entdeckung
der Eignung des Sandsteins südlich
von Jonsdorf für die Verwendung als
Mühlsteine entstanden auch der erste
Steinbruch und die ersten Steinmetzbetriebe.
Hundert Jahre später, 1667, wies der
Rat der Stadt Zittau „in den alten Haynen
zwischen Jonsdorf und Waltersdorf“
weitere Baustellen aus. Dies war der Beginn
von Neujonsdorf. In dieser regen
Aufbruchszeit entstanden in Altjonsdorf
eine Mühle und viele neue Leinewebereien.
Der Ort hatte 40 Häuser, zu denen
dann noch weitere 20 Baustellen kamen.
Um 1718 wurde die Damschänke
erbaut, so daß die „Bierzüge und Gevatternessen“
vom Altjonsdorfer Kretscham
dorthin verlegt wurden. 1731 wurde
anzeige
Geschichte
23

475 Jahre
Jahre
Jonsdorf –
Jonsdorf
Ausflugslokal Gondelfahrt
zwischen Alt- und Neujonsdorf die Heide
komplett abgeholzt, um für weitere
32 Baustellen Platz zu schaffen, die nun
zu Neujonsdorf gehörten. In diesem
Jahr wurde auch die Kirche erbaut. Damals
bestand schon eine rege Textilverarbeitung
und -veredelung. 1772 rodete
der Bleicher Johann Gottlieb Hänisch
das Gelände des heutigen Ortsteiles Hänischmühle
und legte Bleichgärten zum
Garnbleichen an.
1813 machten auch die Befreiungskriege
gegen Napoleon vor Jonsdorf nicht
Halt, der Ort bekam eine Einquartierung
anzeige
24
Geschichte

475
bekannt
Jahre
und beliebtJonsdorf
von 1800 Russen und 200 polnischen
Infanteristen. Diese unfreiwillige Bewirtung
kostete Jonsdorf rund 2000 Taler
Kontributation und Naturalien. Nach
dem Krieg wurden die Jonsdorfer Mühlsteine
in ganz Deutschland bekannt und
begehrt. Es entstand die Steinbruchschmiede.
Bis 1840 entstanden weitere 130 „schöne
Häuser“, also vorwiegend zweigeschossige
Umgebindehäuser. 1826 zählte man
in beiden Ortslagen „46 Gärtnernahrungen,
235 Häuslernahrungen und 281
Wirte“. Es erfolgte die bis 1965 gültige
Nummerierung der Häuser nach dem
Brandkataster: Altjonsdorf von A 1-128
und Neujonsdorf von B 1-166(1903).
Erst 1965 erhielten die Wege und Straßen
ihre heutigen Namen.
Ende des 19. Jahrhunderts entdeckten
die „Sommerfrischler“ die Schönheit
und den Reiz der herrlichen kleingliedrigen
Gebirgslandschaft. Deshalb errichteten
viele Jonsdorfer an ihren Umgebindehäusern
im hinteren Teil massive
Anbauten, um Sommerfrischler unterzubringen
und dabei gleichzeitig ihre Einkommenssituation
etwas aufzubessern.
1841 gründet der Kurarzt Dr. Karl Linke
eine Kaltwasserheilanstalt im Vorderdorf.
Ab 1843 setzte der Massivhausbau
in Jonsdorf ein, vorwiegend durch begüterte
Städter, die sich hier villenartige
Gebäude zur Erholung bauen ließen, so
am Lauscheweg und um das Gelände
des Kurhauses. Ab 1864 entwickelte
sich in Jonsdorf ein blühendes Vereinsleben,
so wurden der Gesangverein und
das „Thalia“, ein Mundarttheater, sowie
der Gebirgsverein gegründet.
1893 wurde das beliebte Ausflugslokal
„Gondelfahrt“ errichtet, 1901 das „Warenhaus
Kissig“ und 1912 das Jonsdorfer
„Kurhaus“. Um das Ortsbild durch die
vielen Neubauten nicht zu stark zu verändern,
wurde 1908 eine Bauordnung
erlassen, die „Häuser, die dem Ortsbild
widersprachen“, nicht mehr erlaubten.
1908 errichteten die Jonsdorfer Sportler
den Turnplatz unterhalb der „drei Teiche“.
1926 wurde dort noch ein Sportplatz
geschaffen, der gleichzeitig als
Freilichtbühne diente und auf dem viele
sportliche und sonstige Veranstaltungen
anzeige
Geschichte
25

475 Jahre
Jahre
Jonsdorf –
Jonsdorf
der örtlichen Vereine, aber auch Theateraufführungenen,
stattfanden.
Am 4. Februar 1934 erhielt die Gemeinde
die Erlaubnis, sich amtlich als Kurort
zu bezeichnen, was zu einem enormen
Aufschwung des Tourismus führte. Deshalb
wurde auch die Kuranlagen gegenüber
dem Gemeindeamt angelegt.
1938 wurde das beliebte Gebirgsbad
geschaffen. In der Zeit des Dritten Reiches
wurden auch 20 Wohnhäuser im
damaligen Baustil errichtet sowie gegen
Kriegsende die SS-Bräuteschule, in
welcher sich heut die Jugendherberge
befindet („Coppi“-Neubau). Am Kriegsende
konnte eine Zerstörung des Ortes
verhindert werden, da beherzte Bürger
die Panzersperren beseitigten und der
Sowjetarmee kampflos den Ort übergaben,
welche sich dann auch längerfristig
in Jonsdorf einquartierte. Nach dem
Zusammenbruch und der massenhaften
Zwangseinweisung von vorwiegend
durch Tschechen vertriebenen Deutschen,
kam es in fast allen Häusern zu
notwendigen Umbauten, um Einfamilienhäuser
nunmehr in Zwei- oder Mehrfamilienhäuser
umzuwandeln oder um
aus großen Wohnungen mehrere kleine
zu gestalten. Um die entstandene Wohnungsnot
zu lindern, wurde 1954 eine
Wohnungsbaugenossenschaft gegründet.
Bis 1987 wurden daraufhin in Jonsdorf
64 Eigenheime neu errichtet.
1956 wurde der damalige Bertsdorfer
Ortsteil Hänischmühle Jonsdorf angegliedert,
weil die Erschließung von Jonsdorf
aus günstiger zu bewerkstelligen
war. Nach 1985 wurden weitere 38 Eigenheime
als Reihenhäuser errichtet.
Jonsdorf wurde bereits seit der Gründung
mit den Nachbarorten durch Wege
und Straßen verbunden, die im Laufe
der Zeit für die vielen Fuhrweke auch
befestigt wurden. Am 15. Dezember
1890 erfolgte die feierliche Einweihung
der Schmalspurstrecke Zittau-Oybin-
Jonsdorf, die auch heute noch eine Touristenattraktion
darstellt.
Die beliebte Jonsdorfer Waldbühne wurde
im tiefsten Winter 1952/53 in knapp
einem halben Jahr errichtet und ist auch
heute noch regelmäßiger Aufführungsort
für das Gerhart-Hauptmann-Theater
anzeige
26
Geschichte

475
bekannt
Jahre
und beliebtJonsdorf
Jugendherberge „Hilde Coppi“ 1956
Görlitz/Zittau und bietet Möglichkeiten
für Gastspiele und Konzerte aller Art.
1954 wurde im Rahmen des Nationalen
Aufbauwerkes das Stadion errichtet.
1960 erhielt die Gemeinde eine Sternwarte.
Der damalige Feriendienst des FDGB
sorgte reichlich und ganzjährig für Gäste.
Mit der Wende und damit auch der
Auflösung des FDGB kam es zu einem
drastischen Gästeschwund. Die Gemeinde
übernahm nun die Vermarktung des
schönen Kurortes.
Leider gingen nach der Wende auch vie-
anzeige
Geschichte
27

475 Jahre
Jahre
Jonsdorf –
Jonsdorf
le Arbeitsplätze, speziell in der Textilindustrie,
verloren. Dadurch hatte Kurort
Jonsdorf in den Folgejahren drei nicht
mehr genutzte Industriebrachen auf
seiner Gemarkung stehen. Mit hohem
finanziellem Aufwand wurden die nicht
mehr genutzten Gebäude abgerissen.
Was aber sollte auf den entstandenen
Freiflächen entstehen? Durch Bevölkerungsrückgang,
hauptsächlich durch
Abwanderung vieler junger Leute in die
Altbundesländer, kamen Wohnungsneubauten
nicht in Frage. Die einzige
Zukunft für Jonsdorf lag im Tourismus.
So erhielt das Gebirgsbad 1994 eine Solarheizung,
damit es auch in den Übergangszeiten
nutzbar ist. 1996/97 wurde
der Kurpark komplett neu gestaltet und
erhielt seine heutige Gestalt. Auf einer
Industriebrache wurde 1996 das multifunktionale
Eisstadion errichtet, in dem
außer Eissport, auch Konzerte und Veranstaltungen
aller Art stattfinden. Im
Sommer wird die Halle derzeit als „Kindertobeland“
genutzt. Auf der zweiten
Brache entstand der Dorf- und Vereinsclub.
Auf dem Gelände der ehemaligen
Bleicherei beschloß die Gemeinde nach
langem Überlegen ein Schmetterlingshaus
zu errichten, in dem tropische
Bedingungen herrschen, Palmen, Bananenstauden,
Efeu wachsen und dazu
noch hunderte farbenprächtige Schmetterlinge
fliegen. Nach einer Bauzeit von
nur 10 Monaten wurde am 7. Februar
2004 das Schmetterlingshaus eröffnet,
welches mittlerweile weit über Sachsen
hinaus auch viele Besucher aus den
Nachbarländern anlockt.
2001 erhielt Jonsdorf nach etlichen
Anstrengungen die begehrte Auszeichnung
als Luftkurort verliehen. In dieser
Zeit wurde auch der Klettersteig am
Nonnenfelsen geschaffen. Es entstanden
das bei Wanderern beliebte Naturschutzgebiet
der Felsenstadt und der
Mühlsteinbrüche, der Bauerngarten, das
Schaubergwerk, der Trimm-Dich-Pfad
sowie weitere Betätigungsmöglichkeiten
für Erholung suchende Touristen. Damit
verfügt die kleine Gemeinde Jonsdorf
über eine Fülle von Attraktionen, wie
sie Gemeinden vergleichbarer Größe
heute kaum noch zu bieten haben. Den
anzeige
28
Geschichte

475
bekannt
Jahre
und beliebtJonsdorf
Gästen bietet die idyllische Gemeinde
Jonsdorf jetzt ganzjährig beste Erholungsmöglichkeiten
in den 15 Hotels
und Pensionen sowie den 2 Kurhäusern,
dem Gebirgsbad im Sommer und dem
benachbarten TRIXI Spaß- und Erholungsbad.
Mit den genannten Einrichtungen
des Tourismus, von Sport und
Kultur, den Beherbergungsstätten und
der Gastronomie, im Verbund mit den
Nachbargemeinden, ist der staatlich anerkannte
Luftkurort Jonsdorf ganzjährig
ein idealer Erholungsort für Touristen.
Eingebettet in die idyllische Gebirgslandschaft
mit sauberer Luft und erholsamem
Klima, ist der Erholungswert in
der Gemeinde außerordentlich hoch. In
direkter Nachbarschaft zu Böhmen und
Polen, mit kurzen Wegen zum sächsischen
und schlesischen Schlösserland
sowie dem reichen kulturellen Angebot
im Dreiländereck, ist Jonsdorf für eine
erfolgreiche Zukunft in einem vereinten
Europa bestens gerüstet.
Bertram Oertel, Görlitz
Blick vom Kurpark zur Kirche
anzeige
Geschichte
29

Urlaubserinnerungen
„Du hast den Farbfilm vergessen –
Radtour zur Landeskrone 1952 (Foto: Manfred Janderski)
Im Museum Niesky am Zinzendorfplatz
findet der Besucher eine sehenswerte
Ausstellung zur DDR-Alltagsgeschichte.
Sommerzeit – Urlaubszeit – Reisezeit:
Reisen zählt zu den beliebtesten Hobbys
der Deutschen. Trotz eingeschränkter
Möglichkeiten galt dies auch schon
zu DDR-Zeiten. Das Museum Niesky bat
seine Besucher, ihre alten Fotoalben
nach Urlaubserinnerungen zwischen
1949 bis zur politischen Wende zu
durchforsten. Entstanden ist eine interessante
Urlaubs-Zeitreise, die typische
Urlaubsziele des DDR-Bürgers zeigt und
so manche amüsante Urlaubsepisode
erzählt. Zahlreiche Fotos in Schwarz-
anzeige
30
Ausstellung

Urlaubserinnerungen aus fünf Jahrzehnten“
Rothenburger Sommerfest 1952 (Foto: Manfred Janderski)
weiß oder auch in etwas ausgeblichener
Farbqualität dokumentieren den Urlaubsalltag.
In den ersten Nachkriegsjahren war
Urlaub für viele ein Fremdwort, nur die
Kinder reisten gelegentlich zu Großeltern
oder zur Tante aufs Land. Erst in
den 1950er Jahren wurde Reisen wieder
ein Thema. Mit der Bahn oder dem
Motorrad und Beiwagen ging es meist
in die nähere Umgebung. Die ältesten
Fotos stammen von einer Nieskyerin,
die bereits 1948 mit ihren Eltern einen
Wanderurlaub in Jonsdorf verlebte.
Auch die Nieskyer Fotogruppe startete
anzeige
Ausstellung
31

Urlaubserinnerungen
„Du hast den Farbfilm vergessen –
Bungalowsiedlung des Waggonbaus am Fleesensee (Foto: Günter Aey)
1951 ins Zittauer Gebirge. Als Gefährt
diente ein umgebauter Lastkraftwagen.
Eine angesagte Möglichkeit, den Urlaub
zu verleben, war die Unterkunft in einem
FDGB-Ferienheim. Die Plätze mit
Vollverpflegung waren sehr preiswert.
Doch das Angebot deckte zu keiner Zeit
die Nachfrage. Statistisch gesehen hatte
man nur alle fünf Jahre das Glück,
einen FDGB-Ferienscheck zu bekommen.
Wer fahren durfte und wer nicht,
entschieden die Ferienkommissionen
der Betriebe nach entsprechenden Auswahlkriterien.
Plätze an der Ostsee waren
besonders gefragt. Aufgrund der
anzeige
32
Ausstellung

Urlaubserinnerungen aus fünf Jahrzehnten“
knappen Plätze übernahmen die Betriebe
die Aufgabe, zusätzliche Urlaubsplätze
für ihre Angestellten zu schaffen.
Die beiden größten Nieskyer Werke
Waggonbau und Stahlbau besaßen eigene
Ferienheime in beliebten Urlaubsregionen.
An den neu entstehenden
Stauseen in Quitzdorf und Bautzen errichteten
sie Bungalows, die als Austauschobjekte
für Partnerbetriebe
dienten. In dieser Zeit entwickelte sich
ein reger Austausch von Ferienplätzen
zwischen DDR-Betrieben und Betrieben
anderer sozialistischer Länder, vor allem
Polens, der CSSR und Ungarns.
Eine Urlaubsreise ins sozialistische Ausland
war außerdem mit dem Reisebüro
der DDR möglich. Die Reisen waren für
DDR- Bürger nicht gerade billig und für
Familien mit Kindern kaum erschwinglich.
Spartanischer und preislich günstiger
ging es mit Jugendtourist, dem
Reiseunternehmen der FDJ, auf große
Fahrt.
Wer keinen Urlaubsplatz abbekommen
hatte, tourte privat durch die Lande.
Das war jedoch gar nicht so einfach,
Ferienwohnungen und Hotelzimmer waren
eher eine Seltenheit.
Eine Alternative war das Campen.
Zahlreiche Fotoberichte erzählen vergnügliche
Urlaubsabenteuer. Die Campingplätze
waren während der Sommerferien
meist völlig überlaufen. Aber
selbst das Anstehen nach Broiler, Bier
oder Brause und die bescheidenen sanitären
Anlagen schreckten die Campingfreunde
nicht ab. Die Zeltplätze in der
CSSR galten als komfortabler.
Bei Privatreisen in die Sowjetunion
musste man bei der Beantragung der
Einreise die genaue Fahrtroute sowie
die einzelnen Tagesziele angeben. Am
jeweiligen Tagesziel hatte man sich
dann bei der Miliz melden, die über
die Ankunft vorinformiert war. Geschah
das nicht, wurde eine Suchaktion ausgelöst.
Im Fotoalbum von Familie Lehmann
fanden sich Berichte über einen
Trabant-Konvoi, der aus der Oberlausitz
Richtung Moskau-Leningrad startete.
anzeige
Ausstellung 33

Urlaubserinnerungen
„Du hast den Farbfilm vergessen –
Die Paare aus Niesky, Nieder Seifersdorf
und Jänkendorf waren mit vier Trabis,
einem Autoschlosser und jede Menge
Ersatzteile unterwegs. Die Preise für Lebensmittel
und Benzin waren außerordentlich
günstig. Die Tankwärter ließen
auch mal den Autotank überlaufen oder
verschenkten einen Kanister Benzin.
Manche Tage fuhren sie 150 Kilometer,
ohne einen Ort zu durchqueren.
Die Riviera der DDR-Urlauber lag am
Schwarzen Meer. Der Sommertrip 1970
führte vier Dresdener Studenten auf
abenteuerliche Weise an den Goldstrand.
Für diese Reise hatten sie sich
extra einen alten Pobjeda (russisches
Auto) gekauft. Die Fahrtroute von insgesamt
5400 km führte sie auf abenteuerlichen
Wegen über Polen, Ukraine,
Moldawien, Rumänien nach Bulgarien
zurück über Ungarn und die CSSR. Ihr
Auto war jedoch im katastrophalen Zustand,
insgesamt gab es fünf schwere
Pannen. Es verbrauchte 2 Liter Öl auf
100 km und hatte einen enormen Benzinverbrauch.
Da wegen des defekten
Auspuffs die Bodenplatte hinten rechts
viel zu heiß für die Füße wurde, mussten
die auf der Rückbank Sitzenden die
Fahrt im Schneidersitz verbringen.
Weithin beliebtes Ziel war auch der
Balaton, hunderttausende DDR-Bürger
reisten alljährlich nach Ungarn, viele mit
„Klappfix“ und Steilwandzelt und den
Kofferraum voller Konserven. Ungarn
war auch als Einkaufs-Eldorado sehr
beliebt, konnte man doch hier West-
Kosmetikartikel oder modische Bekleidungsartikel
kaufen, am Balaton gab es
so genannte „Pullovermärkte“.
Zu einer Kindheit in der DDR gehörte
auch das Ferienlager. In den achtwöchigen
Sommerferien war die Möglichkeit
dieses preiswerten Sommervergnügens
für viele Familien eine willkommene
Entlastung. Jeder größere Betrieb hatte
für die Kinder seiner Werksangehörigen
in den Urlaubsgegenden der Republik
Ferienlager eingerichtet. Sie finanzierten
die Ferienreise und sorgten auch für
die Betreuung der Kinder. Dafür stellten
anzeige
34
Ausstellung

Urlaubserinnerungen aus fünf Jahrzehnten“
Mit dem Trabi in die SU (Foto: Sieghilde Lehmann)
sie Betriebsangehörige als Betreuungspersonal
ab. Im Archiv des Stahlbau
Nieskys fanden sich zahlreiche Fotos
aus dem Alltag in den Ferienlagern, auf
denen sich viele wiedererkennen werden.
Als Abschluss der Ausstellung steht die
illegale Westreise eines Nieskyers, der
Anfang Juni 1989 einen genehmigten
Verwandtenbesuch in West-Berlin für einen
Reise-Marathon durch die BRD mit
Abstechern zu den Niederlanden, Belgien,
Schweiz und Italien nutzte. Seine
Verwandten finanzierten das Flugticket
von Berlin-Tegel bis Hannover. Im geliehenen
Auto seiner Freunde legte er in
anzeige
Ausstellung
35

Urlaubserinnerungen
„Du hast den Farbfilm vergessen
Unterwegs zum Schwarzen Meer (Foto: Uwe Platner)
10 Tagen 4.000 km zurück. Zu diesem
Zeitpunkt war es noch unvorstellbar,
dass er diese Reise bereits ein halbes
Jahr später beliebig oft wiederholen
konnte. Seine Tagebuchaufzeichnungen
und Reiseeindrücke lesen sich heute als
beispielhaftes Zeitdokument.
Die Ausstellung „Du hast den Farbfilm
vergessen… – Urlaubserinnerungen aus
fünf Jahrzehnten“ ist noch bis 26. Oktober
2014 im Museum Niesky zu sehen.
(Montag-Freitag: 10:00-17:00 Uhr,
Sonntag: 14:00-17:00 Uhr)
Museum Niesky
anzeige
36
Ausstellung

Leserbrief
Erinnerungen an Ferien in Niesky
Als ich im „StadtBILD“ Nr. 128 vom März
2014 einen Artikel über die Nieskyer Holzhäuser
las, in dem auch der Name Dr.
Wetschkys genannt wird, erinnerte ich
mich an meine Schulferien im Jahre 1936.
Diese Ferien verbrachte ich als 8-jähriger
bei meinem Onkel und meiner Tante in
Niesky. Die Fahrt von Görlitz nach Niesky
war schon etwas außergewöhnlich.
Jede Woche holte die Firma Christoph &
Unmack die Lohngelder per Auto von der
Bank in Görlitz. Meine Tante hatte einen
guten Draht zu dem Fahrer, und ich sollte
mit diesem Auto nach Niesky kommen.
Also brachte mich meine Mutter zu dem
vereinbarten Treffpunkt, und ich wurde
hinten im Auto auf die Münzgeldsäcke gesetzt.
In Niesky nahm mich meine Tante in
Empfang.
Die Firma Christoph & Unmack besaß
eine eigene Betriebsgärtnerei, die von
meinem Onkel Richard Hartmann geleitet
wurde. Hier wurden das Gemüse für die
Betriebsküche und der Blumenschmuck
für die Büroräume produziert. Es gab ein
Gewächshaus mit einem Kesselhaus und
mehrere Frühbeete. Auf dem Gelände lag
in einem großen Park das Gästehaus der
Firma. Es war ein imposanter Holzbau, und
ich erinnere mich noch sehr gut an die Eingangshalle,
in der ein großer Konferenztisch
stand. Von den Balustraden im ersten
Stock gelangte man in die Gästezimmer.
Das Haus wurde von dem Ehepaar Rauch
verwaltet. Meine Tante war als Urlaubsvertretung
in diesem Haus tätig, und ich habe
sie oft dorthin begleitet. Für den Park war
mein Onkel zuständig. Die Verbindung zwischen
Gärtnerei und Park bildeten wunderschöne
Laubengänge aus Spalierobst.
Mein Onkel und meine Tante bewohnten
die Hälfte eines Holzhauses auf dem
Gärtnereigelände. Die andere Hälfte des
Hauses wurde von einer Familie bewohnt,
deren Name mir leider entfallen ist, aber
ich weiß noch, daß diese Leute ein Radio
besaßen. Da in dieser Zeit gerade die
Olympiade in Berlin stattfand, wurden die
Meldungen von deutschen Medailliengewinnen
immer mit Jubel begrüßt. Es gab
noch ein weiteres Haus auf dem Betriebsgelände,
in dem Familie Schneider wohnte.
anzeige
Leserbrief 37

Leserbrief
Gegenüber der Gärtnerei, nur durch eine
Straße getrennt, lag das Haus von Dr.
Wetschky, an das ich mich noch sehr gut
erinnere. Im Garten dieses Hauses hielt
man ein zahmes Reh, und ich habe oft am
Zaun gestanden, um dieses Tier zu sehen.
Einmal hat mir sogar das Dienstmädchen
ein Stück Kuchen über den Zaun gereicht.
Natürlich habe ich mich in der ganzen Gegend
herumgetrieben und so auch die sogenannte
„Ruine“ kennengelernt. Es handelte
sich um einen nie fertig gewordenen
Rohbau einer Villa. Dem Erbauer, einem
Unternehmer, war wohl das Geld ausgegangen,
und nun wohnte er unter primitiven
Umständen in diesem Haus. Wie ich
gehört habe, ist die Ruine später im Rahmen
einer Übung von Pionieren gesprengt
worden. Heute stehen auf dem Gelände
Wohnhäuser.
Fast 80 Jahre liegen diese Ferien nun zurück,
und wäre der Artikel im „StadtBILD“
nicht gewesen, hätte ich mich wohl kaum
noch daran erinnert.
Siegfried Bernsdorf,
Nordhorn
anzeige
38
Impressum:
Herausgeber (V.i.S.d.P.):
incaming media GmbH
Geschäftsführer:
Andreas Ch. de Morales Roque
Carl-von-Ossietzky Str. 45
02826 Görlitz
Ruf: (03581) 87 87 87
Fax: (03581) 40 13 41
info@stadtbild-verlag.de
www.stadtbild-verlag.de
Geschäftszeiten:
Mo. - Fr. von 9.00 bis 17.00 Uhr
Druck:
Graphische Werkstätten Zittau GmbH
Verantw. Redakteur:
Andreas Ch. de Morales Roque
(Mitglied im Deutschen
Fachjournalistenverband)
Redaktion:
Dr. Ernst Kretzschmar,
Dipl. - Ing. Eberhard Oertel,
Dr. Ingrid Oertel
Anzeigen verantw.:
Dipl. - Ing. Eberhard Oertel
Mobil: 0174 - 31 93 525
Teile der Auflage werden auch kostenlos
verteilt, um eine größere Verbreitungsdichte
zu gewährleisten. Für eingesandte
Texte & Fotos übernimmt der Herausgeber
keine Haftung. Artikel, die namentlich
gekennzeichnet sind, spiegeln nicht die
Auffassung des Herausgebers wider. Anzeigen
und redaktionelle Texte können
nur nach schriftlicher Genehmigung des
Herausgebers verwendet werden
Anzeigenschluss für die November-
Ausgabe: 15. Oktober 2014
Redaktionsschluss: 20. Oktober
2014
Wir arbeiten mit
Stadtwerke Görlitz AG
Immer.Näher.Dran
Leserbrief

GWZ