04_Ausgabe August 2000

ournal für Görlitz und Umgebung Ausgabe 4
Im Blickpunkt:
Der Tag des Denkmals
Die Rathausapotheke
Die Neißstrasse
Geschichte der Hauskrankenpflege
in Görlitz
Sinnbild Görlitzer Schaffenskunst
in neuem Glanz
Wir danken für die freundliche Unterstützung der Städtischen Kunstsammlung

Anzeige
Vorwort
Editorial
Editorial
isionen sind kaum vorstellbar und doch der unbedingte
laube an eine Besserung des Zustandes, indem man inne
ohnt. Der Traum von Neuerung und Erneuerung, das
nbändige Verlangen nach Fortschritt und Entwicklung.
isionen wurden wahr.
och vor 10 Jahren versetzte uns die marode Altstadt in
chrecken, zerfallene, unbewohnte Bausubstanz.
ür nichts zu gebrauchen ?
iese Kleinode mittelalterlicher Baukunst, diese Kunstwerke
edes für sich, doch in ihrer Gesamtheit erst ein einzigartiges
runkstück deutscher Schaffenskunst.
ie idyllischen Gassen, die prächtigen Hallenbauten ...
ehenswert.
er Weg war nicht leicht, es bedurfte der Mühe privater Inestoren,
Stiftungen und der Unterstützung durch die Denkalschutzbehörde
, der Institutionen der Stadt, des Landes
nd des Bundes.
och nun 10 Jahre später zeigt sich uns ein anderes Bild, ein
ild indem man glaubt, die Zeit sei stehengeblieben mit ihen
Zeichen, ob Klassizismus, Gründerzeit und nicht zuveressen,
der verspielte, doch wunderschön anzusehende
ugendstil.
s wird nun aber an der Zeit sein, neue Visionen zu entickeln,
Visionen, die Görlitz als Perle architektonischer
aukunst, als Ensemble der unterschiedlichsten Baustile
uch zu dem werden läßt, was es verlangt: nicht nur ein
audenkmal zu sein, sondern vielmehr ein Erlebnis.
S. 4
Der Tag des offenen
Denkmals in Görlitz
S. 9
Zur Person:
Michael Vogel
S. 12 - Die Rathausapotheke-
Sinnbild Görlitzer
Schaffenskunst
S. 14
Die Neißstraße in
neuem Glanz
S. 29
Die Krankenpflege im
mittelalterlichen Görlitz
S. 34
Die Zunft der Tuchmacher
Teil II.
ie Redaktion

4
Anzeige-
ie Bilanz ist beeindruckend: Seit 1985 hat
ie Deutsche Stiftung Denkmalschutz von
ber 100.000 privaten Spendern mehr als 86
illionen Mark für die Bewahrung berohter
Baudenkmale erhalten. Sie ist damit
wie der National Trust in Großbritannien -
ie größte Bürgerinitiative für Denkmalchutz
in Deutschland.
u den privaten Spenden kommen
u s ä t z l i c h e E i n n a h m e n a u s d e r
lücksspirale und öffentliche Förderungen.
ußerdem hat die Stiftung bereits 60
enkmalstiftungen in treuhänderischer
erwaltung. Wegen der besonders schweren
ufgaben verwendet die Stiftung seit 1989
a. 87% der Fördermittel in den östlichen
undesländern. So konnten in Sachsen
isher über 75 Projekte mit ca. 60 Millionen
ark gefördert werden. Görlitz mit seinem
inzigartigen Reichtum an historischen
ebäuden und mit dem Fortbildungsentrum
für Handwerk und Denkmalpflege
ehört dabei zu den besonderen Förderchwerpunkten
in Sachsen. So ist es nicht
erwunderlich, dass die Stiftung in diesem
Jahr die zentrale Eröff-nungsfeier zum
Tag des offenen Denkmals auch hier
veranstaltet.
Verlagssonderveröffentlichung
Der Tag des offenen Denkmals in Görlitz
Der Tag des offenen Denkmals in Görlitz
Anzeige-
-
Seit 1993 koordiniert die Stiftung am
zweiten Septembersonntag bundesweit den
„Tag des offenen Denkmals“. Sie hofft, mit
diesem Tag dem Denkmalschutz zusätzliche
Aufmerksamkeit zu verschaffen.
Dank der professionellen Organisation der
Kommunikationsabteilung in Bonn übertrafen
die Besucherzahlen bereits nach
wenigen Jahre alle Erwartungen. Den
bisherigen Höhepunkt stellt der letzte
Denkmaltag 1999 dar, an dem über 5.500
Kulturdenkmale in mehr als 2.000 Städten
und Gemeinden geöffnet waren und
insgesamt ca. 30 Millionen Besucher
anlockten.
In den ersten Jahren fanden am Tag des
offenen Denkmals in verschiedenen Bundesländern
kleinere, dezentrale Eröffnungsveranstaltungen
statt. Wegen der gestiegenen
Bedeutung wurde erstmals am 13. September
1998 in Quedlinburg eine deutsche
Zentralveranstaltung durchgeführt. Allein
an diesem Tag strömten ca. 30.000 Besucher
in die UNESCO-Weltkulturerbe-Stadt.
Neben vielen geöffneten Fachwerkhäusern,
der berühmten Stiftskirche mit
ihrem zu internationalem Ruhm
gelangten Stiftsschatz, war die
Eröffnung des Deutschen Fach-
Anzeige

erkzentrums in der Blasiistraße einer der
öhepunkte des Tages.
999 wurde die Zentralveranstaltung in der
stseestadt Wismar gefeiert. Die Hansetadt
hatte sich herausgeputzt und mit enorem
Engagement aller Beteiligten eine Vernstaltung
auf die Beine gestellt, die die
orhergegangene Eröffnungsfeier in den
chatten stellte. Vor allem die Georgenirche,
eine der bedeutendsten Kirchen der
orddeutschen Backsteingotik, die seit 1990
it erheblicher Unterstützung der
eutschen Stiftung Denkmalschutz wiederergestellt
wird und die kurz zuvor
ntdeckten Reste einer versunkenen Kogge
ogen viele Besucher in ihren Bann. So war
s kein Wunder, dass über 40.000 Besucher
ach Wismar kamen und ein fröhliches
enkmalfest feierten.
Und sicher überzeugte das Fest viele
Touristen, die Stadt wieder zu besuchen um
dort einen längeren Urlaub zu verleben.
In diesem Jahr ist Görlitz an der Reihe !!
Bereits früh haben sich Mitarbeiter der Stiftung
und der Stadtverwaltung zusammengesetzt,
um ein interessantes Kulturprogramm
zusammenzustellen, das dem
Anspruch der Stadt entspricht. Wenn Petrus
mitspielt, wird es Görlitz und seinen
Bewohnern sicher gelingen, die vielen
Besucher, die Journalisten und die anreisenden
Spender davon zu überzeugen, dass
die Stadt noch mehr zu bieten hat und sich
ein weiterer Besuch lohnt. Damit kann der
Tag zu einem weiteren Stein auf dem Weg in
eine lebenswerte Zukunft in der Stadt
werden.
" Wer Wer die die Wahl Wahl hat, hat, hat hat die die Qual Qual "
er Bedeutung der Stadt entsprechend
urde der thematische Schwerpunkt der
eranstaltungen auf die Blütezeit der Stadt
n der Renaissance gelegt. Sicher werden die
ielen geöffneten Häuser in der historische
ltstadt an diesem Tag wieder besonders
nziehend sein. Nicht nur bieten sie
nteressante Einblicke in das städtische
eben des 16. Jahrhunderts sondern sie
-Anzeige-
Anzeige- Verlagssonderveröffentlichung Anzeige- -
Das Programm des Denkmaltages
zeigen auch, wie schön das Leben in den
sanierten Gebäuden inzwischen geworden
ist. Hier wird für Görlitzer und die Besucher
aus anderen Städten erlebbar, dass attraktives
Wohnen nicht nur in Hochglanzzeitschriften
inszeniert wird. Vielmehr können
in Görlitz ganz „normale Menschen“ dank
der außergewöhnlichen Qualität der alten
Häuser auch ohne „dicken Geldbeutel“ eine
SERVICE RUND UM DIE IMMOBILIE
• Miet- und Eigentumsverwaltung
• Koordinierung von Baumaßnahmen
• Verkauf von Eigentumswohnungen, Ein- &
Mehrfamilienhäusern sowie Bauland
• Vermittlung von Wohnungen, Gewerberäumen
Immobilien aller Art
IMMOBILIENBÜRO Andreas Lauer GmbH
Mitglied im VDM
Tel. (0 35 81) 30 70 47 • Fax 30 70 48
Email: IMMOLauerGR@gmx.de
Demianiplatz 55 (Am Busbahnhof)
02826 Görlitz
5

6
Lebensqualität genießen, die in anderen
Städten oder den umliegenden Neubaugebieten
kaum vorstellbar ist. Eine bessere
Werbung für die Altstadt und die sanierten
Häuser ist kaum denkbar.
Rund um die Zentralveranstaltung werden
außerdem Musik und Theater, Vorträge und
Handwerksvorführungen geboten. Es ist
empfehlenswert, sich bereits frühzeitig zu
entscheiden, was man an diesem Tag besuchen
möchte, denn bei dem reichhaltigen
Angebot werden die Stunden zu kurz sein,
um alles zu erleben. Ein besonderer
Anziehungspunkt wird sicherlich der
Bereich um das Waidhaus sein, denn hier
können die Besucher nicht nur einen Blick
„hinter die Kulissen“ des Fortbildungszentrums
für Handwerk und Denkmalpflege
werfen. Dozenten, die inzwischen über
1.500 Fachleute in die Geheimnisse
historischer Handwerkstechniken eingeführt
haben, werden den Besuchern
Hinweise zu alten Techniken geben. Und
um das Ganze noch spannender zu
gestalten, können sie selbst Hand anlegen,
d.h. auf speziell präparierten Flächen mit
historischen Werkzeugen und Materialien
nach alten Vorbildern arbeiten. Und wer
einmal selbst versucht hat, mit eigenen
Schablonen historische Ornamente aufzubringen
oder selbst Stuckformen zu gießen,
Anzeige- Verlagssonderveröffentlichung Anzeige- -
-Anzeige-
der wird die Qualität und Arbeit der Handwerker
besser schätzen können. Kommen
sie einfach vorbei und lassen sie sich
überraschen.
Aber nicht nur alte Techniken können
erprobt werden. Für uns ist heute kaum noch
vorstellbar, mit welchem Aufwand Handwerker
früher ihre Baumaterialien fertigen
mussten. Wo heute eine kurze Fahrt zum
Baumarkt oder ein Telefonat mit dem
Lieferanten genügt, um beispielsweise Baukalk
zu bekommen, musste früher tagelang
vorgearbeitet werden. Um die alte Herstellungstechnik
des Kalkbrennens erlebbar zu
machen, haben Herr Kepstein und seine
freiwilligen Helfer auf der Ostseite des
Waidhauses einen Kalkofen nach historischem
Vorbild aufgebaut. Hier werden
bereits in den Tagen vor dem 10. September
Kalkblöcke unter großer Hitze zu Baukalk
gebrannt. Am Sonntag-Nachmittag wird der
Ofen soweit abgekühlt sein, dass der Kalk
entnommen werden kann. Dozenten des
Zentrums werden dabei für interessierte
Besucher auch Rezepturen erklären, die
früher verwendet wurden. Sicherlich wird
es manchen erstaunen, mit welch einfachen
Mitteln man heute noch giftfreie, qualitätsvolle
und doch preiswerte Baumaterialien
herstellen kann.

Ausstellungen im Waidhaus
•
Die Fortschritte der Denkmalpflege in
Görlitz und die wirtschaftlichen Auswirkungen
der voranschreitenden Sanierung
(Fotoausstellung:"Früher - Heute: Sanierungsobjekte
in Görlitz")
Moderne Techniken in der historischen
Stadt. Eine multimediale, elektronische
Präsentation in der Denkmalstadt Görlitz.
Die Arbeit des Fortbildungszentrum seit
1991 (Fotos und Werkstücke)
•
•
•
•
Präsentationen vor dem Waidhaus
Handwerk zum Zuschauen - Schau alter
Handwerkstechniken
Zimmerleute - Darstellung von Fachwerkbauten,
Fachwerkwänden, Ausfachungen
Schmiede- und Kupfertechniken
Maler- Bemalung eines Stuck- Abgusses
mit historischen Farbrezepturen
Maurer - Darstellung historischer Wölbungstechnik
Handwerk zum Anfassen
Historische Maltechniken und alte Farbrezepturen
selbst erproben (Schablonieren,
Massieren etc.)
Stuck abformen und Abgüsse kolorieren
•
•
Anzeige- Verlagssonderveröffentlichung Anzeige-
-
Das Programm des Görlitzer Fortbildungszentrums
zum Tag des offenen Denkmals in Görlitz
Ausstellungen im alten Schulhaus,
Krebsgasse 7
• Fotoaustellungen zur Sanierung der
Dorfkirche Herwigsdorf
• Die internationale Dimension der Denkmalpflege
in der Euroregion. Denkmalinitiativen
aus Polen, der tschechische
Republik und Deutschland stellen vor
• Sammlung und Schau "Containerfundeweggeworfene
Kunstwerke"
Einzelveranstaltungen
•
13.00 Uhr Stadtführung zum Thema Renaissance
in Görlitz. Treffpunkt vor dem
Waidhaus.
• 16.00 Uhr Hinter dem Waidhaus wird der
nach alter Technik gebrannte Kalk aus
dem historischen Kalkofen entnommen.
• 17.00 Uhr Kinder können unter Anleitung
von Fachhandwerkern Gipsabgüsse und
Schablonenmalereien selbst anfertigen.
Buchpremiere Sa., 9.Sep.2000, 14.00 Uhr
in der Comenius-Buchhandlung
"Görlitz, Ansichten eines Denkmales"
Verlag der Kunst ( 68,- )
Vorwort: Gottfried Kiesow
Essay: Wolfgang Wessig
Fotos: Rudolf Hartmetz
7
Bücher über Alt-Görlitz
Görlitz-Kalender

8
Anzeige- Verlagssonderveröffentlichung Anzeige- -
Nach Nach dem dem 10.September geht geht es es weiter weiter
... und damit ist nicht nur das Altstadtfest
gemeint. Natürlich sind auch an diesem Tag
neben den historisierenden Buden wieder
viele Informationen zum Denkmalschutz
und zu alten Gebäuden zu erhalten. Anderes
wäre in Görlitz nicht zu erwarten und würde
dem Ruf der „Denkmalstadt“ auch nicht
gerecht.
Inzwischen hat sich die Schönheit der Stadt
herumgesprochen. Deshalb hat beispielsweise
die Wüstenrothstiftung Görlitz als
Standort für ihre diesjährige Sommerakademie
ausgewählt. In der Zeit vom 14. bis
zum 25. September wird dann eine Gruppe
von besonders engagierten Studenten in der
historischen Altstadt an exemplarische
Lösungen arbeiten.
Für Architektur Interessierte wird der 23.
September sicher besonders interessant
werden. Dann wird Dr. Dieter Bartezko, der
prominenteste Architekturkritiker Deutschlands,
nach Görlitz kommen um die Stadt
kennen zu lernen. Abends wird er dann im
„Gleis 1“ einen Vortrag im Rahmen der vom
Fortbildungszentrum veranstalteten Görlitzer
Gespräche halten.
Im Winter werden wieder angehende
Restauratoren für 14 Wochen nach Görlitz
kommen, denn am 13. November wird die
siebte Kursreihe zum staatliche geprüften
Restaurator im Handwerk starten. Am
Görlitzer Fortbildungszentrum für Handwerk
und Denkmalpflege können Meister
verschiedener Gewerke (Maurer, Stukkateure,
Maler & Lackierer, Zimmerleute,
Tischler und Steinmetze) den begehrten
Abschluss erwerben. Zuvor müssen sie
ein großes Pensum an theoretischem und
praktischem Wissen erlernen, wozu sie
die meiste Zeit im Waidhaus sein werden.
Abends jedoch sollen sie auch erleben,
wie schön und anregend das Leben in
einer historischen Stadt sein kann.
Neben den Restauratoren werden in den
Wintermonaten auch viele andere Fachleute
nach Görlitz kommen, denn im
laufenden Semester wurden die Angebote
des Fortbildungszentrums nochmals
erweitert. So werden beispielsweise
Kurse angeboten zu Themen wie Frescound
Seccomalerei, Energiekonzepte für
historische Gebäude, Vergolden, Förderung
und Finanzierung der Erhaltung und
Sanierung von Altbauten. Das gesamte
Programm können Sie im Karpfengrund 1
oder unter www.denkmalzentrum.de erhalten.Für
diese Seminare reisen fachkundige
Referenten, häufig die besten ihres
Faches, von weit entfernten Baustellen für
ihrem Vortrag nach Görlitz.
Karl-Eberhard Feußner
Zentrumsleiter
Anzeige

Zur Person:
Michael Michael Vogel Vogel --
Leiter Leiter der der Unteren Unteren Denkmalschutzbehörde
der der Stadt Stadt Görlitz Görlitz
Red.: Die Denkmalschutzbehörde blickt
auf 10 Jahre erfolgreiche Tätigkeit bei der
Schaffung eines eindrucksvollen Stadtbildes
zurück. Was sind die wichtigsten Ergebnisse?
MV: In den 10 Jahren hat sich eine kreative
und flexible Zusammenarbeit zwischen den
privaten Investoren, den Institutionen der
Stadtverwaltung, des Landes und des Bundes
entwickelt. Es ist ein Prozeß, der Forderungen
des Denkmalschutzes mit Vorstellungen
der Eigentümer eines Denkmales in
Einklang bringen muß. Jedes fertige Objekt
stellt keine Einzelleistung dar, so gibt es
immer wieder unterschiedliche Auffassungen,
die diskutiert und ausgefochten werden
müssen. Das Ergebnis jedoch ist die
Leistung der Stadtverwaltung, des privaten
Investors, unterstützt durch die Mittelfreigabe
des Bundes und der Länder.
Eines der wichtigsten Ergebnisse ist, dass es
uns gelang, aus einer ruinösen Stadt eine
wunderschöne Stadt zu schaffen, die alle
Wohnviertel einschließt. Sicher gibt es noch
einige Ecken, die weniger schön erscheinen,
die Mehrzahl der Objekte erwecken jedoch
einen sehr positiven Eindruck. Das sind gute
Voraussetzungen für eine touristenfreundliche
Stadt. Jetzt kommt es darauf an,
dass auch die Infrastruktur mitzieht, um sich
noch breiter für die Touristen zu öffnen. Ich
denke dabei an die Öffnungszeiten der
Gaststätten und Kneipen in und um die
Altstadt, die knappen Parkplätze in der
Innenstadt, die öffentlichen Toiletten und
die Werbung, die für das Gesamtbild der
Stadt keineswegs von geringer Bedeutung
ist. Das Angebot muß sich der Nachfrage
anpassen, nicht an ihr vorbeiziehen.
Ein weiterer Schwerpunkt unserer Arbeit
gilt den Hallenhäusern unserer Stadt, von
denen es 40 Objekte unterschiedlicher
Größe gibt. Man findet diese Unikate in
dieser Form in keiner anderen deutschen
Stadt und sie gehören deshalb, so meine ich,
auf die Weltkulturerbeliste.
Uns ist es gelungen, sowohl positive als
auch negative Erfahrungen aus den alten
Bundesländern zu beachten. Unter anderem
bin ich Mitglied in der Arbeitsgruppe des
deutschen Städtetages.
Zu den positiven Erfahrungen gehört unter

anderem die Auslegung und Lesung von Gesetzen,
die Grundlage unserer Entscheidungen
sind. Die Arbeit der Denkmalschutzbehörde
wird durch Stiftungen unterstützt..
Ich denke zum Beispiel an die Deutsche
Stiftung Denkmalschutz, die Umweltstiftung,
die Sparkassenstiftung und viele weitere.
Eine eher sehr negative Erfahrung ist die
Tatsache, dass in den alten Bundesländern
mehr Denkmäler durch Bauwut zerstört
wurden und werden als im 2. Weltkrieg. Das
wollen wir hier auf gar keinen Fall. Es gilt,
den Anfängen zu wehren, auch wenn wir in
wenigen Einzelfällen als 2. Sieger hervorgehen.
Red.: Welche Schwerpunkte setzt die Untere
Denkmalschutzbehörde in Vorbereitung
und Durchführung des “Tags des offenen
Denkmals” am 10. September 2000 ?
MV: Der Schwerpunkt ist es, die Masse der
Bevölkerung für Denkmäler und deren Erhalt
zu sensibilisieren. Wir wollen zeigen,
was man aus verfallenen, scheinbar verlorenen
Ruinen mit viel Liebe, Verständnis und
sicher auch viel Geld machen kann. Der
Denkmalschutz funktioniert nur, wenn er
auch die Bürger einbezieht. Das
Bewußtsein, Bürger einer Stadt zu sein, die
hochwertige Denkmale von der Spätgotik
bis zum Historismus aufweist, wird auch
durch den "Tag des offenen Denkmales" geweckt.
Red.: Wir danken für Ihre Ausführungen.
Europaweit gilt im September das Interesse
vieler Bürger der besonderen Kostbarkeit
bekannter und unbekannter Bauten. Auch in
Deutschland bietet seit 1993 der Tag des
offenen Denkmals als Beitrag zu den
European Heritage Days die Gelegenheit,
baugeschichtliche Zeugnisse, die sonst nicht
zugänglich sind, hautnah zu erleben.
Zentral eröffnet wird der Tag des offenen
Denk-mals am 10. September in Görlitz.
Damit steht einen Tag lang eine Stadt im
Mittelpunkt, deren historische Altstadt wie
kaum eine andere von Spätgotik und
Renaissance geprägt ist.
Eingebettet in eine bis nach Tschechien und
Polen reichende mitteleuropäische Kulturlandschaft,
ist gerade in Görlitz der grenzüberschreitende
und völkerverbindende Einfluß
von Architektur, Musik und Literatur auf
einzigartige Weise nachvollziehbar. Umrahmt
von einem poetischen Renaissancefest mit
internationalen Künstlern, Musikern, Theaterund
Tanzgruppen, wird eine Vielzahl sonst
verschlossener Bauten einladend ihre Pforten
öffnen
-Anzeige-

-Anzeige-
Durch die seit der Wende fehlende Nachfrage
nach der bisherigen Produktpalette entschied
sich der Firmengründer, nach umfangreicher
Recherche, Maschinen für die Herstellung von
Kunststofffenstern zu erwerben und begann als
erstes Görlitzer Unternehmen mit der Produk-
20 Jahre Firma Posselt in Görlitz
ereits um die Jahrhundertwende entstand die
a. Friedrich Erdmann, Fabrik für Webereiedarf.
1967 wurde sie von Herrn Brandeisky
bernommen. Ab 01. Januar 1980 wurde der
etrieb von Herrn H.-Ulrich Posselt weitergeührt.
Im Mittelpunkt stand die Anfertigung und
eparatur von Webeblättern für die Lausitzer
extilindustrie. Dieses seltene Handwerk wurde
ur damaligen Zeit von nur 13 Betrieben ausgeührt
und bereits 1981 wurde dem Betrieb die
enehmigung zur Ausführung des Gewerbes
urch staatliche Stellen entzogen, was zur
mbenennung des Betriebes in Fa. Ulrich Poselt-Betrieb
für Reparaturen und Rationaliierungsmittelbau
für das Handwerk führte. Die
irma beschäftigte sich in der Folgezeit mit der
ntwicklung, Herstellung und dem Vertrieb von
rodukten für das Bäcker-und Fleischerhanderk
sowie für die Gastronomie.
atkräftige Unterstützung in diesen Jahren
rhielt der Firmengründer und spätere Meister
es Handwerks von seiner Ehefrau Waltraut
osselt. Die gelernte Großhandelskauffrau
ührte mit Akribie die Bücher und kümmerte sich
m Bank- und Versicherungsangelegenheiten.
Verlagssonderveröffentlichung - Unternehmerportrait
11
-Anzeige-
tion von Fenstern, Türen und Rollläden, wobei
die Mitarbeiter nach vorheriger Einarbeitung
übernommen wurden. Es entstand die Firma
Fenster-Türen-Rolladen Ulrich Posselt.
Aufmaß, Beratung und Montage gehörten von
Anfang an zum guten Service . Die Produktpalette
wurde in der Folgezeit beträchtlich erweitert,
so kamen der Sonnenschutz, Türen für
den Innenbereich, Garagentore sowie Wintergärten
hinzu.
Der Sohn des Firmengründers, Herr Frank
Posselt, der bereits von 1986 - 1989 und seit
Januar 1993 im Unternehmen mitarbeitete,
gründete am 01.01.1998 die Fenster-Türen-
Wintergärten Posselt GmbH in dem Bemühen,
den nun schon als "alteingesessen" zu bezeichnenden
Betrieb in bewährter Weise fortzuführen,
ohne sich dabei in eingefahrenen Gleisen zu
bewegen, aber auch nicht ohne auf Rat und Tat
seines Vaters, welcher weiterhin als tätiger
Gesellschafter im Unternehmen mitarbeitet und
seiner Mutter, welche inzwischen ihren wohlverdienten
Ruhestand genießt, zu verzichten.
Erklärtes Ziel des Unternehmens ist es, dem breit
gefächerten Kundenkreis immer eine qualitativ
hochwertige Produktpalette und eben solchen
Service zu bieten.
Die Firma Posselt bedankt sich bei Ihren
Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen
und bei ihren Mitarbeitern für die geleistete
Arbeit in den zurückliegenden Jahren.
-Anzeige-

Anzeige- Verlagssonderveröffentlichung Anzeige-
12 -
Die Ratsapotheke - Sinnbild Görlitzer Schaffenskunst
Die Ratsapotheke - Sinnbild Görlitzer Schaffenskunst
In das stattliche Gebäude an der Ecke der
Peterstrasse wurde die Apotheke aus dem
Rathause im November 1771 von Benjamin
August Struve verlegt.
Am Anfang noch Struveapotheke genannt,
bürgerte sich nach und nach der Name
Rathausapotheke ein.
Im Hause selbst wurde viel hauptsächlich
im Innenbereich im Laufe der Zeit verändert,
sodass die verschiedensten Einflüsse
aus den unterschiedlichen Kunstepochen
noch heute sichtbar sind.
Sind die zwei hohen, schlicht gegliederten
Giebel auf Seite der Peterstrasse noch
heute sichtbar, so verschwand dagegen der
"steinerne Giebel mit dem Umgange" wie
Prof. Jecht ihn nannte.
Das Monogramm von Struve findet sich
über der Eingangstür, vorher sah man das
Hoffmannsche Wappen (siehe auch Fritsch,
Alte Görlitzer Geschlechter).
Die Renaissanceformen aus dem Jahre
1552 sind in der Peterstrasse noch stark von
Gotik durchsetzt.
Dabei findet sich im Inneren noch eine
spätgotische Eingangstür und schöne Renaissancesäulen.
Herbig
-Anzeige-
-Anzeige-
Denkmalpflege und Restaurierung GmbH
Die Ratsapotheke um 1900
Von den einstigen Besitzern sind erwähnenswert
um 1410 Niclas Maren, 1567 Hans und
1575 Friedrich Hoffmann, seit 1770 Benjamin
August Struve, dann Christian August
Struve und danach Alexander Struve (gest.
1879), Görlitzer Stadtrat, nachdem die
heutige Struvestraße benannt ist. 1926 wurden
bereits durch Rudolf Sommershausen die
astronomischen Zeichnungen erneuert.
Quelle: Prof. Jecht, Stadtarchivar
Baugeschäft
Klosterstraße 21
02899 Ostritz
Telefon: (03 58 23) 8 65 60
Telefax: (03 58 23) 8 65 82
www.herbig-denkmalpflege.de
Bestandsaufnahme,
Instandsetzungskonzeption und
Ausschreibungsvorbereitung
an historischen Objekten
Konservierung und Restaurierung
im Bereich Stein und Terrakotta
Farbige Fassungen
Steinmetz- und
Steinbildhauerarbeiten
•
Maurer-, Putz-, Stuckarbeiten
•
Estrich und Trockenbau
•
Zimmererarbeiten
Büro und Bauhof:
Raiffeisenstraße 11
02829 Holtendorf
Telefon (0 35 81) 73 95 20
Telefax (0 35 81) 73 90 21

Anzeige- Verlagssonderveröffentlichung Anzeige- -
Bilder von der umfangreichen Sanierung
13
Die restaurierten
Holzdecken erstrahlen
in neuem Glanz . Mit
Hilfe von Schablonen
werden alle Ornamente
detail getreu restauriert.
oben:
Die historischen Erker
werden schon bald die
Blicke auf sich ziehen.
-Anzeige-
oben: Restauratorin Frau Gühne bei der Arbeit
Links: Ein Ausschnitt aus dem prächtigen
Portal, was man schon jetzt bewundern
kann .
-Anzeige-
Elektro

14
Anzeige-
Die Neißstraße erstrahlt in neuem Glanz
Die Neißstraße erstrahlt in neuem Glanz
An dem mit einer Krone geschmückten
Schlußstein der barocken Einfahrt des
Hauses Neißstrasse 19 einem einstigen
Brauhof steht: "Gott hilft, Gott hat geholfen,
Gott wird helfen" 1727. Über dem schwach
vortretenen , durch zwei Pilaster zusammengehaltenen
Mittelrisalit erhebt sich ein
Giebelfeld über dem zu beiden Seiten eines
Ochsenauges zwei weibliche
Figuren mit
Füllhörnern im
Relief angebracht sind.
Interesantes Ornament
an der Fassade
Verlagssonderveröffentlichung
Anzeige-
-
Fassadenansicht
heute und vor
hundert Jahren
Bewundernswert
Haustür und
Schlußstein
Der erste Besitzer des Hauses war der bekannte
Görlitzer Advokat und Bürgermeister Christian
Wiedemann.
Heute befindet sich in den unterirdischen Gewölben
ein Restaurant.
Anzeige
Neißstraße 19
02826 Görlitz
Tel./Fax:
(0 35 81) 40 20 70
Erleben Sie die historischen
Kellergewölbe im gepflegten
Ambiente.

Anzeige- Verlagssonderveröffentlichung Anzeige-
Die Die Neißstraße erstrahlt in in neuem Glanz -
15
Interesantes Ornament
an der Fassade
Das Gerüst ist gefallen und zum
Vorschein kam eine Fassadenmalerei,
die einzigartig in unserer
Stadt ist.
Das Portal des Hauses erinnert an
die Renaissance, wobei die
Grundzüge des Gebäudes mit
dem Barock verwurzelt sind.
1726 wurde das Gebäude bei
einem Brand teilweise zerstört.
Zu dieser Zeit wurde es von
Christian Anders genutzt, und
dann war es lange Zeit ein
angesehener Brauhof.
Die neue Fassade des Hauses Neißstraße 20
-Anzeige-
-Anzeige-
BAU & RESTAURIERUNG
WOLF
Kleine Seite 14
02829 Girbigsdorf
Tel.: 0173/ 369 3 922
Fax: 03581/ 31 52 63

16
Anzeige- Verlagssonderveröffentlichung Anzeige- -
SENIORENRESIDENZ
Görlitz
In zentraler Lage, gegenüber dem Viadukt,
mit Blick auf die Grünanlagen um das
Blockhaus, wurden die vier denkmalgeschützten
Häuser Ecke Blockhaus/ Bahnhofstraße
mit ihren herrlichen Stuckfassaden
und Wintergärten in eine einmalige
Seniorenresidenz mit allem Komfort umgebaut.
Die L&L Firmengruppe hat in Görlitz bisher
ca.300 Wohnungen für verschiedene
Investoren und für den Eigenbestand ihrer
Firmenphilosophie entsprechend saniert.
Diese lautet: " Die herrlichen Häuser in
Qualität, Grundrissgestaltung und Ausstattung
hochwertigst zu rekonstruieren, weil
dies die Grundlage einer langfristigen
Nutzung und Werterhaltung ist".
Die Wohnanlage wurde 1999 bezugsfertig
an die Eigentümergesellschaft Seniorenresidenz
Görlitz übergeben. Die Gemeinschaftsanlagen
werden bis Ende August
2000 fertiggestellt.
Die insgesamt 60 Wohnungen sind bis auf
vier Einheiten, wovon 2 rollstuhlgerechte
Ausstattung haben, vermietet.
(stand August 2000 )
Verkauf
Vermietung
Verwaltung
- die Wohnoase für Senioren
- die Wohnoase für Senioren
In Planung ist die Erweiterung der Anlage
um ca. 25 weitere seniorengerechte
Wohnungen.
Die wunderschönen Häuser wurden mit einem
Aufwand von etwa neun Millionen DM
von Handwerksfirmen der Region rekonstruiert
und zu barrierefreien Wohnungen in
gehobener Ausstattung umgebaut. Alle
Wohnungen sind hell, geräumig, teilweise
mit Wintergärten und Balkon. Zum
stilvollen Ambiente gehören Stuckdecken,
Parkettböden und sehr schöne Gemeinschaftsräume.
Aktives und selbstständiges Leben ist der
Leitspruch in der Seniorenresidenz. Im
Bedarfsfall ist Hilfe und Unterstützung
gewährleistet. Die Hilfe erstreckt sich nicht
nur auf pflegerische Dienstleistungen, sondern
auch auf die Vermittlung von hauswirtschaftlichen
Dienstleistungen.
Im Gesundheits-und Fittnessbereich
werden viele Aktivitäten geboten. Ausgestattet
mit Gymnastikraum, Pflege- und
Medizinbad-Abteilung sowie einem Raum
für Physiotherapie, wo Massagen und
dergleichen in Anspruch genommen werden
können, läßt das Angebot kaum
Wünsche offen. Die Gewerberäume für
Fußpflege, Friseur und Gastronomie suchen
noch interessierte tüchtige Betreiber.
-Anzeige-
Rufen Sie uns an, wir informieren Sie gerne
L&L Immobilien Verwaltungs - GmbH
Blumenstr.2 • 02826 Görlitz
Auf dem Kreuz 8 • 86152 Augsburg
Tel.: 03581-40 03 46 Fax:03581-40 64 95
Tel.: 0821- 15 50 13 Fax:0821- 15 12 83

Anzeige- Verlagssonderveröffentlichung Anzeige- - 17
W a s i s t b e t r e u t e s
Wo h n e n ?
Betreutes Wohnen ist eine Wohnform, die
selbständiges Leben in den eigenen Wänden
ermöglicht.
Betreutes Wohnen ist wohnen in Unabhängigkeit
und mit Betreuungsservice - ein
entscheidender Beitrag zu mehr Lebensqualität.
Betreutes Wohnen ist die Möglichkeit,
Kontakte zu knüpfen, an Freizeitangeboten
und Veranstaltungen innerhalb und außerhalb
der Anlage teilzunehmen.
Betreutes Wohnen ist, dass jemand für Sie da
ist, der sich um Sie und Ihre Wohnung
kümmert, wenn Sie dies brauchen.
Damit Sie sich rundum wohl fühlen und Ihr Leben
aktiv gestalten können, stehen Ihnen
• 50 2 Zimmerwohnungen 38-75m²
• 6 2-3Zimmerwohnungen 86-103m²
(rollstuhlgerecht)
• 4 4 Zimmerwohnungen 103- 108m²
•der Gesundheits-/ Fitnessbereich mit Pflegebad
und Sportraum
•unser Residenz-Treff mit Teeküche und Sonnenterasse
•unser Garten mit Pavillon und Grillplatz
•sowie ein monatlich wechselndes Veranstaltungsprogramm
zur Ver fügung.
Die Malteser Hilfsdienst gGmbH ist der
soziale Betreuer in der Seniorenresidenz
Görlitz.
Nah am Menschen heißt für die Malteser:
Auf die Menschen mit Herz und Hand
zuzugehen und ihnen ganz persönlich zur
Seite zu stehen, denn jeder braucht
Zuwendung.
Das Betreuungsbüro der Malteser befindet
sich im Empfangsbereich der Seniorenresidenz,
dort stehen sie von Montag bis Freitag
jeden Vormittag persönlich mit Rat und Tat
zur Verfügung. Im Rahmen der Betreuung
bieten die Malteser Grund- und Wahlleistungen
an.
Zu den Grundleistungen gehören unter anderem
Beratungen, Angebote zur Freizeitgestaltung,
Vermittlung von Dienstleistungen.
Zusätzlich werden auf Wunsch unter
anderem hauswirtschaftliche Dienste, pflegerische
Dienste, Fahr- und Begleitservice
sowie Hausnotruf angeboten.
-Anzeige-
Neubau und Modernisierung
von Wohn-, Industrieund
Gesellschaftsbauten
Schlüsselfertiges Bauen
Fassadendämmsysteme
Dachdecker-und
Zimmererarbeiten
Sohländer Straße
02894 Reichenbach O.L.
Tel.: 0 35 82 8/ 7 22 21
Fax: 0 35 82 8/ 7 22 22

18
Anzeige- Verlagssonderveröffentlichung Anzeige- -
Exklusives Wohnen und und Arbeiten in in der der Altstadt
Die Fassade des Hauses Nikolaistraße 14
Ecke Krebsgasse strahlt seit kurzem auch
wieder. Besonderheiten sind die Fenstergewände
mit spätgotischer Umrahmung und
mit sich überschneidenen Stäben.
Zwei Pilaster und eine Kartusche mit den
Buchstaben P.S., die erst um die Jahrhundertwende
eingefügt wurden, weisen auf
die barocken Einflüsse um 1720 hin. Der
erste Besitzer Zacharias Keßler steht 1628
im Grundbuch.
Traumhafte Altstadtidylle.
Die engen Gassen mit
den wunderschönen
Bögen. Erleben Sie den
Zauber der Altstadt !
Um 1700 wurde Anna Rosina, die Witwe des früheren
Baders, späteren polnischen Fähnrichs und Kaiserlichen
Rats Balthasar Teitz von Guldenstern aus Mittel-Königshain,
Eigentümerin des Hauses.
Eine Tochter Balthasars vermählte sich mit dem
Görlitzer Ratmann Johann Ferber, weshalb das Haus
1725 in Ferberischem Besitz erschien.

Anzeige- Verlagssonderveröffentlichung Anzeige- -
ie Sanierungsarbeiten zu diesem Objekt
estalteten sich anfänglich äußerst
chwierig. So wurde eine wunderschöne
arocke Deckenmalerei, unter mehreren
nstrichen gesichtet.
19
m Eingangsbereich, im Scheitel des
arocken Gewölbes wird ebenfalls eine
mfangreiche Deckenmalerei restauriert.
abei ist die Jahreszahl 1719 spiegelbildlich
u lesen und das umgebende Bandelwerk
tellt wahrscheinlich ein Monogramm dar.
ie Sanierung des Objektes wird vorausichtlich
im Januar 2001 abgeschlossen
ein , dennoch bietet sich dem Betrachter
eute schon ein entzückendes Bild.
Bei den Arbeiten im Dachgeschoss
kamen jahrhunderte alte Flaschen,
die eingemauert waren, wieder zum Vorschein.
Anzeige
Hier sind 4 exclusive Wohnungen
mit Stellplatz und Grünflächen
ab Januar 2001 bezugsfertig .
eine 2-Raum-Wohnung
1.OG - 63 m²
eine 2-Raum-Wohnung
1.OG - 73 m²
eine 3-Raum-Wohnung
2.OG - 77 m² bereits vermietet
eine 4-Raum-Maisonette
2.OG/DG - 158 m²
Gewerberäume im Parterre
und 3Gewölbekellern - 215 m²
weitere Infos unter:
035829 / 6 11 55
Dipl. Bauingenieur (FH)
Obermarkt 7
02826 Görlitz
Telefon (03581) 31 53 11
Telefax (03581) 31 53 05
Funktel. 0171/4 37 75 32
ib_f_muehle.gr@t-online.de
Bauleitung, Planung, Beratung
Holzschutzuntersuchungen
SIGE - Koordinierung

- Anzeige- Verlagssonderveröffentlichung - Anzeige-
20
- Preiswert, gut und sicher wohnen -
- Preiswert, gut und sicher wohnen -
Kunnerwitzer Straße 15
beeindruckende Fassadengestaltung
Wichtigste Aufgabe des Unternehmens ist
die Schaffung von sozialen Wohn- und Lebensräumen
für alle Bedürfnisse und alle
Schichten der Bevölkerung der Stadt Görlitz
Überzeugen Sie sich von unseren Leistungen
und nutzen Sie Ihre Vorteile
• Wir vermieten Wohn- und Gewerbeflächen
• Wir verwalten und betreuen Immobilien
• Wir kaufen und verkaufen Immobilien
WBG Wohnungsbaugesellschaft Görlitz mbH
Konsulstraße 65 • 02826 Görlitz
Tel.: (0 35 81) 46 10 • Fax: (0 35 81) 46 12 34 • www.WBG-Goerlitz.de
Das Ziel der täglichen
Arbeit der
WBG Wohnungsbaugesellschaft
W O H N U N G S B A U
G E S E L L S C H A F T Görlitz ist es, mit
G Ö R L I T Z M B H kunden-orientierten
Dienstleistun-
gen und einer umfassenden Betreuung rund
um die Immobilie stets für ihre Kunden ein
leistungsstarker Partner zu sein.
Die ständige Anpassung des Leistungsspektrums
an die sich ändernden Marktverhältnisse
in der Stadt Görlitz bietet eine solide
Basis für die Entwicklung der WBG.
Durch zeitgemäße und bedarfsgerechte
Wohnraummodernisierungen, laufende Instandhaltungen,
zweckmäßige Wohnumfeldgestaltungen
und einen guten Service in
allen Wohngebieten der Stadt bietet die
WBG Wohnungsbaugesellschaft Görlitz
mbH als größter Vermieter der Neißestadt
mehr als nur ein Dach über dem Kopf.
Im Mittelpunkt aller unternehmerischen
Entscheidungen steht das Preis-Leistungs-
Verhältnis, um bezahlbares Wohnen zu ermöglichen.
gut und sicher wohnen

- Anzeige- Verlagssonderveröffentlichung - Anzeige-
21
Lunitz 14
faszinierendes Flair
der Nikolaivorstadt
In ihrer Verantwortung für die Versorgung
sozial schwächerer Menschen mit angemessenem
Wohnraum unter Aufrechterhaltung
einer sozialen Ausgewogenheit leistet die
WBG einen besonderen Beitrag zu einer
menschlichen Gesellschaft.
Mit der kontinuierlichen Sanierung der Altbausubstanz
im Stadtgebiet trug das städtische
Unternehmen bisher nicht nur zu Erfüllung
seines Gesellschafter-Auftrages zur
Erneuerung und zum Erhalt der Stadt Görlitz
bei, sondern schaffte auch geförderten
Wohnraum für den Bevölkerungsanteil mit
niedrigem Einkommen. So wurden in der
jüngsten Vergangenheit unter anderem die
abgebildeten WBG-Wohnhäuser mit Ein- bis
Vierraumwohnungen mit niveauvoller Ausstattung
fertiggestellt und zur Vermietung
freigegeben.
Bäder mit
Badewanne
oder Dusche
in der
Lunitz 14
-Anzeige-
B a u g e s c h ä f t

22
Anzeige- Verlagssonderveröffentlichung Anzeige- -
Ein Baudenkmal der Extraklasse
Das Haus Biesnitzer Str. 10 liegt in der seit
etwa1880 angelegten Stadterweiterung der
Südstadt, unweit des Bahnhofs der Stadt.
Dieser Stadtteil ist wesentlich geprägt
durch seine prächtigen Gründerzeithäuser,
die mit etwa 1000 Bauten rund ein Drittel
des gesamten Denkmalbestandes in Görlitz
ausmachen ( mehr als 3500 Denkmale ).
Die Südstadt ist wohl durch ihre zahlreichen
Villen, den geschlossenen Strassenzügen,
die teils in der bis zum 1.Weltkrieg
typischen Weise, teils aus sozialem
Wohnungsbau der 20ér Jahre stammen,
das beliebteste Wohnviertel
der Altbaugebiete.
Dazu tragen auch die Parkanlagen zwischen
Viadukt und Weinberg und natürlich der
Sechsstädteplatz bei.
Das Haus Biesnitzer Str. 10 wurde im
Dezember 1906 durch den Bauunternehmer
Rothenberger fertiggestellt. Bereits 1912
wurde eine neue Entwässerungsanlage
eingebaut und 1919 wurde das Haus an den
Görlitzer Kaufmann Richard Altmann
verkauft. Ernst Vater aus Grünwald/ Böhmen
erwarb es schließlich am 11.Februar
1922 zum damaligen Preis von 235
TRM.Seitdem war es seit 77 Jahren
ununterbrochen in Familienbesitz.
Die Fassade des
Hauses Biesnitzer
Straße 10 wird zur Zeit saniert
Die Gebäudehülle des Wohnhauses vereinigt
in sich eine Vielzahl architektonischer
Details, die eine exakte stilistische Einordnung
nicht zulassen.
Unter dem Sammelbegriff Jugendstil läßt
sich das Haus durchaus klassifizieren, trägt
jedoch nicht der Ansammlung unterschiedlicher
Einzelelemente Rechnung.
Zur Zeit der Erbauung war der sogenannte
"neue" Stil bereits fast zehn Jahre alt und in
seinen Formen bereits von neuen Strömungen
durchsetzt.
-Anzeige-

Anzeige- Verlagssonderveröffentlichung Anzeige- -
Mustergültige Rekonstruktion
des Eingangsbereiches (Bild rechts).
Besonders die eindrucksvollen
Stuckdecken, Parkettböden
und die wunderschönen
Öfen faszinieren .
23
Seit 1903 ließ sich auch eine
bereits breite Stilrichtung
feststellen, sodaß in zunehmenden
Maße eine
Rückkehr zu Historismus,
Heimatstil und
Klassizismus zuerkennen
ist. Die floralen und
vegetabilen Elemente
wurden hier bereits nur
noch als schmückende
Dekoration aufgefaßt. Ein
gebändertes Erdgeschoss
bildet das Auflager, worauf
die pilasterartig hervortretenden,
in ihrer Gesamtheit jedoch
untergeordneten Klinkerflächen hervortreten.
Bemerkenswert sind in diesem
Zusammenhang auch die Masquerons in
den Brüstungsfeldern des Eckerkers, die an
oberitalienischen Manierismus erinnern.
Erleben Sie diese meisterliche Kunst.
mustergültiges
Deckendetail
IMMOBILIENVERWALTUNG
Marienplatz 2
02826 Görlitz
Jens Hoffmann
Vermietung und Verwaltung
von Immobilien
Tel.: 03581/ 41 10 92
Fax: 03581/ 41 10 90
Funk: 0171/ 45 22 677
e-mail: ivh.goerlitz@gmx.de
Anzeige

24
- Anzeige- Verlagssonderveröffentlichung Anzeige- -
Arrangement für eine Erneuerung des Stadtbildes
Arrangement für eine Erneuerung des Stadtbildes
Viel Mut und Arrangement gehörte dazu,
als Petra Jany sich 1990 selbständig machte,
doch die neue Zeitepoche, die angebrochen
war, erforderte auch neue
Köpfe und ein gewisses Risiko,
sich zu etablieren.
Anfänglich lag der Tätigkeitsschwerpunkt
noch
auf der Beratung beim
Abschluß von Versicherungen
und Bausparverträgen.
Dann kam die
Baufinanzierung hinzu
und schließlich , der Schritt,
anfänglich noch als eine GbR,
zur Gründung eines Maklerbüros.
Die
majestische
Gründerzeitvilla
Bergstraße 1
Seit 1995 fungiert das Maklerbüro Jany als
selbstständiges Einzelunternehmen mit
zwei Angestellten, drei freien Mitarbeitern
und einer Geschäftsführerin. Seitdem hat
sich viel verändert.
Die Tätigkeitsfelder haben sich nun auf den
Verkauf von Mehrfamilienhäusern an
potentielle Investoren zur denkmalgeschützten
Sanierung, der Schaffung von
Wohneigentum für Bürger der Stadt, neuem
Wohnraum und der damit verbundenen
höheren Wohnqualität sowie der Erneuerung
des Stadtbildes konzentriert.
Dabei liegen besonderer Augenmerk auf
der umfassenden Beratung der Investoren,
der Suche nach geeigneten Objekten, den
Verhandlungen mit den Verkäufern und den
Sanierungsbehörden, der Denkmalpflege
und den städtischen Behörden

Anzeige- Verlagssonderveröffentlichung Anzeige- - - 25
Das idyllisch gelegene
Forellhaus an der Promenadenstraße
Auszug aus der
Erfolgsbilanz des
Makler-Büro Jany:
Bisher konnten
142 Mehrfamilienhäuser
81 Baugrundstücke
Von der Vielzahl der Immobilien, die über das Maklerbüro
Jany verkauft worden sind, seien hier auch aus
aktuellem Anlass einige ausgewählte genannt:
• Die Gründerzeitvilla auf der Bergstraße in Görlitz
• Das Forellhaus auf der Promenadenstraße
• Das wunscherschöne Schloß in Torga
• Das Bebauungsgebiet Auenweg und Neue Straße
in Görlitz - Biesnitz
21 Eigentumswohnungen
32 Einfamilienhäuser
und mehr als
486 Mietwohnungen und
Gewerbliche Räume
vermittelt werden.
Anzeige
Unsere Partner:
Anzeige

26
Anzeige- Verlagssonderveröffentlichung Anzeige- -
Im Blickpunkt: die Stadtwerke Görlitz AG
Im Blickpunkt: die Stadtwerke Görlitz AG
Die Stadtwerke Görlitz AG
wurde am 20.Dezember 1990
gegründet. Die Stadt Görlitz ist
100 %iger Eigentümer der
Aktiengesellschaft.
Die wirtschaftliche Tätigkeit
wurde zum 1.Juli 1991 mit dem
städtischen Nahverkehr und
der Fernwärmewirtschaft aufgenommen.
Am 25.Mai 1992 gründeten die
Stadtwerke ihr erstes Tochterunternehmen
- die Gasversorgung
Görlitz GmbH - die am
1.Januar 1993 ihre wirtschaftliche
Tätigkeit aufnahm.
m Jahr 1993 übernahmen wir die städtische
traßenbeleuchtung und die damalige
ereichsdirektion Görlitz der Wasservernd
Abwasserentsorgung Dresden. Mit
iesem Schritt waren wir die ersten Stadterke
im Regierungsbezirk Dresden.
-Anzeige-
Stadtwerke Görlitz AG
Postfach 30 09 32 • 02814 Görlitz
Foto
Unsere Mitarbeiter im Kundenbüro Demianiplatz/
Theaterpassage beraten Sie: Mo. - Fr. 8.00 - 18.00
Sa. 8.00 - 14.00
m gleichen Jahr konnte unsere erste Anlage
it regenerativer Energienutzung in Betrieb
enommen werden. Sie steht an der Neiße,
rzeugt Strom über Wasserkraft und gehört
eute mit ihrer Gaststätte "Vierradenmühle",
zu einer beliebten Touristenattraktion
unserer Stadt.
1996 waren wir gezwungen, den Nahverkehr
in ein Tochterunternehmen - die
Verkehrsgesellschaft Görlitz GmbH -
auszugründen, um den weiteren Erhalt des
ökologisch wertvollen Nahverkehrs mit
Straßenbahnen und Bussen zu sichern.
Im Oktober 1996 kam als dritte Tochtergesellschaft
- die Entsorgungsgesellschaft
Görlitz GmbH - dazu.
UNSERE LEISTUNGEN:
• Strom
• Gas
• Fernwärme
• Trinkwasser
• Abwasser
www.stadtwerke-goerlitz.de
• Bahn und Bus
• Straßenbeleuchtung
• Straßenreinigung
• Bioabfall
• Restabfall
VERMITTLUNG:
03581/ 33 66
Entsorgungsgesellschaft
Görlitz GmbH
Gasversorgung
Görlitz GmbH
Verkehrsgesellschaft
Görlitz GmbH

Anzeige- Verlagssonderveröffentlichung Anzeige- -
Sie führt im Auftrag der kreisfreien Stadt
Görlitz die Bio- und Restabfallentsorgung
sowie die Straßenreinigung in unserer Stadt
durch.
In den vergangenen 10 Jahren wurden wesentliche
Investitionen realisiert, insbesondere
wurde das Klärwerk Nord neu gebaut, die
Netze für Strom, Gas, Trinkwasser, Abwasser
und Fernwärme erneuert und der Nahverkehr
auf moderne Beförderungsverhältnisse umgestellt.
Gegenwärtig beträgt der Wert des
Anlagevermögens der Stadtwerke Görlitz AG
und deren Töchter 275 Mio. DM.
27
Anzeige
Heute sind wir ein Unternehmen, bestehend
aus der Aktiengesllschaft und drei Tochtergesellschaften,
mit insgesamt ca. 430 Beschäftigten
und 18 Auszubildenden.
Die Ver- und Entsorgung ist dabei nicht nur auf
unsere Stadt Görlitz beschränkt. Wir liefern
Trinkwasser in die Umlandgemeinden, wir
versorgen die Nordgemeinden entlang der
Neiße bis Zodel mit Erdgas und wir reinigen
die Abwässer des Abwasserzweckverbandes
"Weißer Schöps".
Unser Unternehmen ist auf dem Weg, sich zu
einem leistungsstarken, effizienten, kundenund
umweltfreundlichen Querverbundunternehmen
in der Stadt Görlitz und dem
Umland zu etablieren.
Text + Fotos Stadtwerke Görlitz AG

28
-Anzeige-
Die Görlitzer Stadträte beschlossen am
26.März 1998 die Stadtentwicklungskonzeption
mit folgender Perspektive: "Eine
ausgeglichene Branchenmischung in
attraktiven Geschäftsstraßen, Einkaufsgalerien
und Ladenpassagen wird einen
wichtigen Teil der Belebung der Görlitzer
Innenstadt darstellen, wobei nahegelegene
Fahrzeugstellflächen die wirts
c h a f t l i c h e
Stärkung des
Kernbereiches
unterstützen
werden."
Mit dem Projekt
"City Center
Frauentor"
m ö c h t e d i e
Blank Immo-
Concept GmbH
& Co.KG zur Besinnung
auf die
-Anzeige-
Urbanität der Görlitzer Innenstadt
beitragen und nach dessen Realisierung
Einwohner und Gäste in das Stadtzentrum
einladen. Hierzu plant die Gesellschaft die
Errichtung einer Gebäudegruppe im
Kernbereich der Innenstadt auf der Basis
der Stadtentwicklungskonzeption.
Verlagssonderveröffentlichung
Das Projekt City City Center Center Frauentor
Über den Begriff eines herkömmlichen Einkaufszentrums
hinausgehend, soll es im City
Center Frauentor mit Bowling, Fitnesscenter
und Discothek oder Tanzcafé ein maßvolles
Entertainment als Ergänzung des Einzelhandels
geben. Hiermit können die verschiedenartigen
Einrichtungen bei professionellem, in
d i e w e i t e r e R e g i o n w i r k e n d e m
Centermanagement, den Charakter von Erlebnisbereichen
Modell des City-Center
Frauentor
annehmen, denen
eine hohe
Publikumsfreq
u e n z z u t e i l
wird. Dazu wird
ein Parkhaus den
Stellplatzeigenbedarf
des City
Centers Frauentor
decken sowie
z u r D e c k u n g
des Bedarfes bereits
bestehender umliegender Einrichtungen
beitragen. Durch die Inbetriebnahme des
City Centers Frauentor erwartet die Stadt
Görlitz eine ähnliche Signalwirkung für das
wirtschaftliche Aufleben der Innenstadt wie
zur Eröffnung des Kaufhauses "Zum Strauss"
( heutiges Karstadt-Kaufhaus ) am Beginn
des 20.Jahrhunderts.
-Anzeige- -
Text+Fotos: Blank Immo-Concept
GmbH & Co.KG
Blank Immo Concept GmbH & Co. KG
Ein Tochterunternehmen der:
Anzeige
Baugruppe
Info - Tel. - Nr.: 0371/ 35 40 870

Krankenpflege im mittelalterlichen Görlitz
Krankenpflege im mittelalterlichen Görlitz
Die älteste Fürsorge der Stadt
ie Fürsorge und Pflege von Kranken auf
eimatlichen Boden beginnt schon in Zeien,
die noch weit vor der Gründung unserer
tadt liegen, und es ist gewiss kein Zufall,
ass die älteste Urkunde unseres Stadtrchives
in ein frühes geschichtliches Kapiel
fällt. Denn es ist ganz selbstverständlich,
ass an einer so wichtigen alten Meer- und
andelsstraße später die Gründung unserer
tadt erfolgte und ebenso an dem wichtigen
Das alte Neißehospital
nach einer Zeichnung aus dem 18.Jahrhundert
Neißeübergang schon in älteren Zeiten
Maßnahmen getroffen wurden, um kranke
Wanderer, Reisende, Kaufleute und Meerfahrer
in Obdach zu nehmen bzw. alle
Fremden überhaupt zu beherbergen und zu
verpflegen. Ein Flussübergang und besonders
eine Brücke war ja im Zuge der alten
Handelstraßen eine außerordentlich wichtige
Raststätte, die meistens nicht nur des besonderen
Schutzes teilhaftig wurde - das
alte Kartell auf unserem
Burgberg zeugt ebenfalls
dafür -, sondern auch eine
Stelle, an der mit Vorliebe
Kapellen und Kirchen gebaut
wurden , und meistens
mit ihnen Gaststätten und
Hospitäler, die sich der
Notdurft aller Fremden und
Durchreisenden annahmen.
Es war deshalb eine
Tat praktischer Nächstenliebe,
dass an unserem
Neißeübergang eine solche
Beherbergungsmöglichkeit
geschaffen wurde, die
Jahrhunderte lang bestehen
sollte und auch nach der

Gründung unserer Stadt an Wichtigkeit
ichts einbüßte; denn nach wie vor lag der
anze Handels- und Fremdenverkehr über
er alten Neißebrücke und nahm auch weierhin
die hier geschaffenen Beherberungsmöglichkeiten
in Anspruch. So müßen
wir als älteste und erste Stätte für praktiche
Krankenpflege unser Neißehospital
nsehen, das schon bestand als thüringische
nd fränkische Siedler in unsere Heimat
amen um hier die alte Handelsstadt zu
ründen. Am 8. März 1282 bekam das alte
ospital zwei Hufen Land von der böhmichen
Königstochter und Gemahlin Otto des
II., Beatrix, in Girbigsdorf zugeteilt. Ein
Vorgang, der im Mittelalter allgemein war,
weil die Fürsorge für Arme und Kranke im
wesentlichen eine Aufgabe der Kirche und
privaten Wohltätigkeit war. Im Laufe der
Jahrhunderte ist das alte Hospital nicht nur
in den Kriegswirren zerstört worden,
sondern auch die Hochwasser der Neiße
haben es mitgenommen. Aber immer
wieder wurde es aufgebaut und in seinem
ursprünglichen Zustand dienstbar gemacht.
Noch 1769 wurden Hospital und Kirche,
weil sie baufällig waren, erneuert und 1772
neu eingeweiht. Die Kirche und der größte
Teil des Hospitalgebäudes fielen dann beim
Brückenbau 1905 der Spitzhacke zum Opfer.
Wie die Pflege aller Wissenschaften lag
die Ausübung und Entwicklung der Medizin
im Mittelalter ausschließlich in den
Händen der Geistlichkeit. Besonders die
kirchlichen Orden übten dieses Amt mit der
Krankenpflege als Teil ihres Auftrages der
allgemeinen Hilfe und Sorge aus. So waren
Der Blick
vom Neißehospital
auf Peterskirche
& Schlößchen (1755)

es Mönche und Geistliche, die um die Wende
des ersten Jahrtausends die Überlieferung
des Altertums von Ärzten und Philosophen
mit nach Deutschland brachten - und
noch heute sind in den meisten Klosteranlagen
kleine Medizingärten zum Anbau von
Heilkräutern bekannt. Der Erwerb des Doktorhutes
war bis zum 14. Jahrhunderts mit
langjähriger Ausbildung an ausländischen
Hochschulen verbunden. Gute Ärzte waren
deshalb auch schon damals gesucht und
außerordentlich gut bezahlt. Erst nach
Gründung der deutschen Universitäten, denen
im Verlauf des 15. Jahrhunderts eigene
medizinische Fakultäten angegliedert wurden
und durch die Einrichtung und geordnete
Berufsausbildung des Apothekers,
nahm die Medizin besonders auf deutschen
Boden im 15. und 16. Jahrhundert neuen
Aufschwung. Damals fand auch eine
strengere Trennung zwischen den Wissenschaftlern
der Inneren Medizin und dem
Wundarzt statt. Während der erste auf den
Universitäten eine mehrjährige im wesentlichen
theoretische Ausbildung erhielt,
erlernte die große Anzahl der Wundärzte
ihre Zunft bei einem Meister und mußten
ebenso wie jeder andere Handwerker zwei
bis vier Lehrjahre und eine Gehilfenzeit
durchlaufen bis sie die Meisterprüfung vor
einem Ärztekollegium ablegen konnten.
Die Wundarznei wurde ursprünglich ganz
handwerksmäßig betrieben, sogar von
Schmieden, Schneidern und Schuhmachern.
Da natürlich bei der mittelalterlichen
Krankenpflege auch Scharlatanen und
Betrügern Tür und Tor geöffnet war, hat
1612 der Rat der Stadt ein Statut erlassen, in
dem alten Hexen, alten Weibern, Hebammen,
Landfahrern usw. das Praktizieren
gänzlich verboten wurde. Kurz nach Gründung
unserer Stadt tauchte noch ein Hospital
auf, das einem ganz anderen Zweck
diente: nämlich infizierte Menschen von der
Stadt und Bürgerschaft fernzuhalten. Seine
erste ursprüngliche Erwähnung geschieht
1298 und 1305. Auch seine Errichtung ist
milden Stiftungen und Schenkungen zuzuschreiben,
die allerdings nicht so reich waren
wie die des Neißehospitals. Auch zu diesem
Spital gehörte ein Kirchlein, die Jakobskapelle.
Die Insassen dieses Hospitals
waren einfach aus der Welt Ausgestoßene,
die nicht mehr zu erwarten hatten als Trost
von der Kirche. Nach Errichtung des Hospitals
und der Kirche konnten Sie an bestimmten
Zeremonien teilnehmen, mußten aber
mit verhülltem Gesicht unter einem Trauergerüst
sitzen. Der ursprüngliche Zweck
dieses Hospitals und der Kirche wurde
hinfällig, als die schreckliche Krankheit
Pest in Deutschland langsam erlosch und es
Anzeige

äte
-Anzeige-
urden andere Arme und Kranke dort unergebracht.1776
waren Hospital und Kirhe
so baufällig, dass man an einen Neubau
enken mußte, der außerordentlich großügig
vor sich ging, so das lichte und geäumige
Stuben und Kammern für 2 Persoen
vorhanden waren. Als Insassen wurden
ur Personen des weiblichen Geschlechtes
ugelassen; die Zahl war auf zehn festgeetzt.
1851 / 52 geschahen auch weiterhin
esentliche Erneuerungen dieses Hospitals,
bis die ganze Anlage mit Kirche und
Kapelle 1870 abgebrochen wurde, da man
einen Teil des Hospitalgebäudes bereits
1847 zu einem Turnplatz verwendete und
durch die Erbauung des neuen Zentral-
Hospitals die alten Baulichkeiten überfällig
wurden.
Noch heute befindet sich in dem Gebäude in
der Krölstraße ein hochmodernes Altenpflegeheim
mit medizinischer Einrichtung.
-Zentralhospital-

Anzeige- Verlagssonderveröffentlichung Anzeige- -
Hauskrankenpflege & Seniorenbetreuung
Im Mai 1991 gründete ich als freiberufliche
Gemeindekrankenschwester mit zwei meiner
Berufskolleginnen aus der aufgelösten
Gemeindeschwesternstation von Görlitz
die Pflegedienstzentrale freiberufliche
Krankenschwestern für ambulante Krankenpflege.
Erst zu zweit, dann bald zu fünft
machte sich die Anmietung kleiner
Büroräume als zentraler
Anlaufpunkt in der ehemaligen
Waggonbauklinik
auf der Zeppelinstraße
notwendig.
Am 1.Juli 91 firmierten
wir als Hauskrankenpflege
& Seniorenbetreuung
Stumm/Perez
Görlitz. Die rasante Neustrukturierung
im Gesundheitswesen
mit der Nachwendezeit machte eine
ebenso schnelle betriebliche Umorganisierung
im wachsenden Pflegebetrieb notwendig.
1994 zogen wir deshalb bei laufendem
Betrieb auf die Konsulstr. 60 in Görlitz um,
insbesondere auch um der gesetzlichen
Betriebsstättenverordnung weiter gerecht
zu werden und den auf über 20 Mitarbeiter
angewachsenen Betrieb besser organi-
Stumm & Perez
sieren zu können. Alle Patienten wurden von
Anfang an bei uns mit staatlich geprüften
Pflegepersonal betreut. Es hat sich über die
Jahre neben der ambulanten Krankenpflege
und häuslichen Pflegehilfe auch unser
Angebotsprofil mit anderen qualitativen
Dienstleistungen erweitert:
• die sehr beliebten monatlichen
thematischen
Seniorennachmittage
• die Organisation
von Seniorenausflügen
mit Begleitung
in die Umgebung
• Essen auf Rädern und
stationärer Mittagstisch
- ein spezielles Menü á
la carté für Senioren
• Haushaltshilfen, Haushaltsorganisation
& Seniorenbetreuungen
• Sozialberatungen & Servicewohnkonzepte
• Fachmedizinische Fußpflege für Diabetiker
ambulant und stationär
• Entspannungs- & Sportmassagen, sowie
indiv. Streßbewältigungsprogramme,
jeweils stationär.
i.V. R. Stumm (Geschäftsführer)
Stumm & Perez
mehr Information: Konsulstr. 60 • 02826 Görlitz • Tel.: 0 35 81/ 31 92 02
33
-Anzeige-

Ein Ein Ausschnitt Ausschnitt vom vom Spinnen, Spinnen, Weben Weben und und
den den Tuchmachern Tuchmachern Teil Teil II. II.
ie Zünfte machten sich auf den Weg nach
ittau, um dem König in Prag Bericht zu
eben. Doch der Rat hatte schon längst dem
ittauer Rat Bescheid gegeben. Die vier
örlitzer Tuchmacher wurden festgenomen
und später in Görlitz geköpft. Es wäre
ohl noch zu weiteren Auseinandersetzunen
gekommen, wenn nicht der König vierehn
Mitgliedern des Rates den Kopf abchlagen
ließ. Als König Wenzel nach Göritz
kam, empfingen sie ihn gemeinsam. Der
önig befragte nun Rat und Zünfte ob jeand
etwas zu klagen hätte. Beide antworeten
mit “Nein”. Das erstaunte den König
nd so fragte er, ob alle einer Meinung sind.
ie aus einem Munde und mit seltener Eiigkeit
kam ein lautes "Ja" aus der Verammlung.
Damit waren die Kämpfe im
rsten Abschnitt, im 13. und 14. Jahrhunert,
zwischen Rat und Zünften beendet.
520 bis 1527 bricht jedoch die Wunde ereut
mit der Einführung der Reformation
uf. Zu Beginn des 16. Jahrhunderts kamen
eistige Umstellungen zum tragen, die sich
uch politisch auswirkten. Die Streitschrifen
Luthers fanden durch studierende
örlitzer Söhne großen Anklang in Görlitz.
wei Priester vertraten diese Lehre un-
-Anzeige-
erschrocken. Zuerst schwieg der Rat, wurde
aber durch den Abt zu Alt-Zelle, Paul
Bachmann, ermuntert, etwas gegen Luthers
Lehre zu tun. Die Priester, die in ihren Predigten
über diese Lehre berichteten, mußten
ihr Amt niederlegen. Dieser Entschluss entfachte
nur noch mehr Zorn in den Zünften.
Immer öfter wurden Drohbriefe an Häuserwände
geklebt, sogar in der Kirche flatterten
den Ratsmitgliedern Flugzettel in die
Hände. Der Rat stand diesem Treiben sichtlich
ohnmächtig gegenüber. Er ermahnte die
Zünfte, die Anstifter dieser Schmähbriefe
zu melden und sich nicht weiter um den
Pfarrstuhl zu kümmern. In den Forderungen,
die die Tuchmacher aufstellten stand,
dass man Auskunft über das Einkommen
des Rates erhalte. Ebenfalls sollte die Ratskür
neu geregelt werden, die lutherische
Lehre sollte frei gepredigt werden. Pfarrer
Rotbart sollte nach Görlitz zurückberufen
werden. Der Rat gab dem Drängen der
Zünfte nach und befahl den Innungen, ihre
Forderungen aufzuschreiben. Pfarrer
Küchler wurde aus Bautzen zurückberufen
um die Verhandlungen zu leiten. Rotbart
stellte eine Reihe von Bedingungen zusammen,
doch seine Rückkehr veränderte
Hugo-Keller-Straße 1
02826 Görlitz
Tel.: 03581/ 40 33 37
Fax: 03581/ 40 09 00

enig. Die Verhandlungen zwischen der
uchmacherinnung und dem Rat gingen
ennoch weiter. Mit Hilfe von Trupps, die
ich den Handwerkern anschlossen, wollten
ie ihren Forderungen Nachdruck verleihen.
er Rat schützte sich durch das Aufstellen
on Soldaten an den Eingängen des Rathaues.
Am 12. Juni wurde das ganze Viertel
m die Neißstraße ein Opfer der Flammen.
ie Zünfte halfen aber nicht gleich, erst als
as Feuer der Peterskirche bedenklich nahe
am, packten alle mit an.
n dieser Zeit war der Streit der Tuchmacher
it dem Rat vergessen. Nach zwei Jahren
uhe entfachte ein neuer Aufstand. Den
usschlag dafür gab eine Versammlung des
ates. Da versammelten sich die Zünfte in
er Peterskirche und hielten alle Eingänge
esetzt. Das wurde dem Rat berichtet, dieser
ies die Ältesten der Innung zu sich kommen.
er Bürgermeister erinnerte sie an ihren
reueschwur und verlangte einen Bericht
ber die Verhandlungen in der Peterskirche.
achdem die Zünfte ihre alten Klagen und
treitpunkte, die sie dem Rat schon vor zwei
ahren vorgelegt hatten, vortrugen, zog sich
er Rat zu einer geheimen Sitzung zurück
nd erklärte folgendes: die Ratskür wird um
eine Stunde verschoben und die Anführer
es Aufstands sollten bestraft werden. Einie
Tage danach wurde Martin Stolzenberg
verhaftet und verriet unter der Folter die
Namen der Führer und ihre Pläne.
Am 3. September wollten die Tuchmacher
den Rat um Freilassung der Gefangenen
bitten, wenn dieser nicht einwilligte, wollte
man die Ratsmitglieder niederschlagen und
die Tuchmacherführer befreien.
Historischer Webstuhl
Doch an diesem Tag verließ der Rat die
Sitzung früher und man konnte nichts unternehmen.
Nun wollte man am 5.September
den Plan umsetzen, doch ein Schneidermeister
verriet den Plan, in der danach
benannten Verrätergasse. Der Tuchmacher
Paul Liebig, bei dem Waffen versteckt
waren, wurde festgenommen. Bald darauf
folgte ein blutiges Gericht. Zur Ermahnung
für alle, wurde am 26. September 1527 das
Todesurteil an Martin Stolzenberg und Paul
Liebig vollzogen.

Die Sage von der Verrätergasse
Die Sage von der Verrätergasse
Es vergeht kaum eine Stunde, in der man
nicht beobachten kann, wie einzelne erstaunt
auf Ihre Uhr schauen, wenn auf dem
Klosterplatz die Turmuhr der Dreifaltigkeitskirche
die volle Stunde schlägt. Der
zweifelnde Ausdruck und die Frage, ob denn
der hochmoderne Zeitanzeiger plötzlich
sieben Minuten nachgeht, steht immer wieder
einigen buchstäblich ins Gesicht geschrieben.
Aber mit der Turmuhr hat es seine
eigene Bewandtnis. Vor 1565 gehörte der
Turm zur Klosterkirche der Franziskaner,
von dieser Zeit hat er auch seinen zweiten
Namen: von altersher wird der Kirchturm
auch als “der Mönch” bezeichnet. Und mindestens
genausolange ertönt der Stundenschlag
sieben Minuten vor der Zeit.
Genauso wie heute gab es auch zu früheren
Zeiten Spaßvögel, die alles unerklärliche,
doch noch mit, wenn auch weit hergeholten,
Thesen belegten und erklärten. So wurde das
zu frühe Läuten des Kirchturmes damit
erklärt, dass Ratsleute auf diese Weise einen
Wink bekommen sollten, sich rechtzeitig
zum Mittagessen auf den Weg zu machen,
um die Ehefrau nicht zu verärgern. Andere
brachten das Ertönen zu ungewöhnlicher
Zeit mit dem Klostergymnasium in Verbin-
dung: säumige Langschläfer, sollten dadurch
gewarnt werden und die Chance bekommen,
die Beine in die Hand zu nehmen um doch
noch rechtzeitig zum Unterricht zu erscheinen.
Meistens aber heißt es, das merkwürdige
Verhalten der Mönchs-Uhr habe etwas mit
jener engen Gasse zu tun, die von der gegenüberliegenden
Seite des Platzes zur
Langestraße führt und den ungewöhnlichen
Namen “Verrätergasse” trägt.
Nach dieser Sage sollen sich 1527 unzufriedene
Bürger der Stadt zusammengetan haben,
um den Rat abzusetzen, seine Mitglieder
umzubringen und die Stadt als Höhepunkt
in Brand zu stecken. Die Verschwörer
kamen in einem Hause, das neben dem
Eingang der schmalen Gasse liegt, durch ein
Hintertürchen zusammen, um dort ungestört
Ihren Schlachtplan zu besprechen. Sie
blieben meist bis Mitternacht, um erst dann
wieder nach Hause zu schleichen, wenn der
Nachtwächter seinen Abgesang gemacht
hatte und die Gasse einsam und verlassen
waren. Eines Nachts schlug die Turmuhr jedoch
sieben Minuten früher und der Wächter
bemerkte aus einiger Entfernung, wie schattenhafte
Gestalten aus dem Hintertürchen
kamen und davonhuschten. Der pflichtbe-
Anzeige
Überführungen weltweit
Erledigung aller Formalitäten
Beratung auf Wunsch im Trauerhaus
eigener Abschiednahme -feierraum
Bestattungsartikeln heimischer Produktion
Individuelle Trauerfeiergestaltung
Bestattungsvorsorge
• Verantwortung in eigener Sache
• Notwendiges regeln
Haushaltsauflösungen
Tag und Nacht
03581/ 30 70 17 Stadt und Land

ußte Nachtwächter meldete seine Beoachtungen
auf dem Rathaus und so kam der
ufstandsplan heraus. Die Verschwörer
urden auf dem alten Fischmarkt vor dem
rüheren Stockhaus hingerichtet.
as Seitengässchen bekam nach diesem
orfall den Namen “Verrätergasse”. An dem
intertürchen ließ der Rat eine steinerne Tael
anbringen, die noch heute zu sehen ist.
ie trägt neben der Jahreszahl 1527 die
uchstaben “D V R T”, die als Abkürzung
ür “Der verräterischen Rotte Tür” gedeutet
erden. Die Mönchs-Uhr wurde seit dieser
eit so gestellt, dass sie sieben Minuten zu
rüh die volle Stunde schlägt.
s ist sicher kein Zufall, dass der mächtige
berstadtschreiber Johannes Haß nach seiem
“Sieg” über die Tuchmacher das alles
o angeordnet hat. Jeder unzufriedene Handerker
sollte stets daran erinnert werden,
elches Ende ihn erwartet, wenn jemand es
ocheinmal wagen sollte, sich mit den
ächtigen der Stadt anzulegen. Die hinerichteten
Kämpfer für das Bürgerrecht
ollten vor der Nachwelt als verantworungslose
Brandstifter und Verräter an der
tadtgemeinschaft einen entehrenden und
bschreckenden Ruf bekommen. Und
nwissenden ist es sicher nicht übel zu-
37
nehmen, dass sie genau diesen Eindruck
bekommen beim Lesen des Straßenschildes
und beim Ertönen der Turmuhr sieben
Minuten vor der Zeit …
-Anzeige-

8
V orschau
V orschau
Jakob Böhme -
der erste
Philosoph
Der Pönfall - Wie
Görlitz seine Privilegien
verspielte
Im Blickpunkt -
Straßburgpassage und
Berliner Straße
Herausgeber (V.i.s.d.P.): GWD
Inh.: Thomas Oertel
Carl-von-Ossietzky-Str. 45
02826 Görlitz
e-mail: gwd@xn3.de
http://www.gwd-net.de
Tel.: 03581/ 40 13 37
Fax: 03581/ 40 13 41
Verantwortlicher Redakteur:
Johannes Borrmann (i.S.d.P.)
e-mail: jobo@xn3.de
Layout: Anja Dünnbier
Funk: 0173/ 84 25 907
e-mail: anja@xn3.de
Anzeigen verantwortlich:
Antje Engmann
Funk: 0172/ 35 28 927
e-mail: antje@xn3.de
Druck:
Druckerei Dünnbier
http://www.druckerei-duennbier.com
Auflage: 10.000 Stück
Kommunenreport -
Reichenbach
Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen.
Nachdruck von Anzeigen und Layouts nur mit ausdrücklicher
Genehmigung des Herausgebers.
Alle Artikel sind urheberrechtlich geschützt.
c August 2000

Solartechnik & Thermokollektoren

R
R
Demianiplatz 55
02826 Görlitz
(am Kaisertrutz)
Tel.: 0 35 81 / 31 80 20
Fax: 0 35 81 / 30 70 48
http://www.remax.de
Kuppeln, Schwitzen, Fluchen
oder
Parken ohne Suchen !
Parkhaus
am Bahnhof
Görlitz
c
...immer etwas mehr für Ihre Gesundheit.