wvv ausflugsziele innen - Rheinland-Pfalz-Takt

Ausflugsziele
im
2004
2005

02
Impressum
Herausgeber
WVV Westpfalz Verkehrsverbund GmbH
Verantwortlich für den Inhalt
Geschäftsführung Christel Hoffmann-Schirra und Ludwig Keßler
Redaktion
Elve Buhrmann und Dörthe Lambrecht
Koordination
Frieder Zappe
Gestaltung
www.Kreativ-Agentur-Zilly.de
Druck
Druckerei Stober
2. Auflage, Stand April 2004. Alle Angaben ohne Gewähr.
Bildnachweise: S. 16 Scherer: Hans Schenkel, Ramstein-Miesenbach; S. 22 gr.
Foto Ingo Barenschee, Hamburg; S. 26 kl. Foto Irmscher; S. 31 W. Potdevin,
Landstuhl; S. 43 Reiner Kunz; S. 45 RSW Regionalbus Saar-Westpfalz GmbH;
S. 46 Peter Lange, Bexbach; alle anderen Fotos direkt von den Touristikbüros
oder Stadtverwaltungen.
Bahnhofstr. 22, 67655 Kaiserslautern,
Tel. 0631/316 75-0, Fax 0631/316 75-25
E-Mail: kontakt@wvv-info.de, Internet: www.wvv-info.de

Inhalt
Vorwort ..............................................................................................04
Zoo Kaiserslautern-Siegelbach ..........................................................05
Wildpark-Falknerei Potzberg, Föckelberg ..........................................06
Kulturpark „Europas Rosengarten“, Zweibrücken..............................07 Freizeit-
Biosphärenhaus, Fischbach ..............................................................08 parks &
Gartenschau, Kaiserslautern ..............................................................10 Zoos
Abteikirche und Stadtrundgang, Otterberg ........................................11
Burg Lichtenberg, Thallichtenberg......................................................12
Burg Berwartstein, Erlenbach ............................................................14 Burgen &
Burgruine Gräfenstein, Merzalben......................................................15 Kirchen
Festungswerk Gersfeldhöhe, Pirmasens-Niedersimten ......................15
Pfalzgalerie, Kaiserslautern ................................................................16
Theodor-Zink-Museum, Kaiserslautern ..............................................16
Diamantschleifermuseum, Brücken....................................................17
Besichtigungs-Kalkbergwerk, Wolfstein ............................................17
Besucherbergwerk „Weiße Grube“, Grubenwanderweg, Pfälz. Bergbaumuseum, Imsbach 18
Museen
Stadtmuseum Zweibrücken................................................................19
Pfälzisches Turmuhrenmuseum, Rockenhausen ................................20
Pfälzisches Steinhauermuseum, Alsenz ............................................20
Deutsches Museum für Schuhproduktion, Hauenstein ......................21
Draisinentour Altenglan-Lauterecken-Staudernheim ........................22
Zellertalbahn von Monsheim nach Langmeil......................................23
Keltendorf und Keltenweg, Steinbach ................................................24
Glan-Blies-Weg ..................................................................................25 Über
Mit dem Bundenthaler ins Dahner Felsenland ..................................26 Berg &
Felsenwanderweg, Rodalben ............................................................27 Tal
Eisenhüttenweg und -museum, Trippstadt ........................................28
Kirchheimbolanden............................................................................29
Kaiserslautern....................................................................................30
Landstuhl ..........................................................................................31 Stadt-
Pirmasens ..........................................................................................32 rund
Rosenstadt Zweibrücken....................................................................33 gänge
Festhalle Pirmasens ..........................................................................34
Freilichtbühne Katzweiler ..................................................................35
Pfalztheater, Kaiserslautern ..............................................................36 Theater
Kulturzentrum Kammgarn, Kaiserslautern ........................................37
Ice-Arena und „Camp4“ Kletterzentrum, Zweibrücken ......................37
Radlertage in der Westpfalz ..............................................................38
Azur, Ramstein ..................................................................................39
Badeparadies Zweibrücken................................................................39
Plub, Pirmasens ................................................................................40 Sport
Felsland Badeparadies, Dahn ............................................................40
Monte Mare, Kaiserslautern ..............................................................41
Bade- und Freizeitpark Kusel..............................................................41
Saarland ............................................................................................42
Ostertalbahn von Ottweiler nach Schwarzerden ................................43
Römermuseum, Homburg-Schwarzenacker ......................................43
Zoo Neunkirchen................................................................................44
Felsenpfad und Geologischer Lehrpfad, Kirkel ..................................45 Saar-
Saarl. Bergbaumuseum, Blumengarten und Bergbauweg, Bexbach ....46 land
Bostalsee, Nohfelden-Bosen..............................................................47
WVV – für jeden die richtige Karte ....................................................48
Weitere attraktive (Tarif-)Angebote ....................................................49
Übersichtskarte der Ausflugsziele ................hintere Umschlagklappe
03

04
Ausflüge im Westpfalz
Verkehrsverbund
Ausflugsziele festlegen, Aktionen vor Ort buchen, eine preiswerte
Fahrtmöglichkeit finden – viel zu tun vor einem Ausflug.
Wir wollen Sie dabei unterstützen: Mit wertvollen Tipps für
Ausflüge mit Bus und Bahn im Gebiet des Westpfalz Verkehrsverbundes
und ab 1. August 2004 zusätzlich im Saarland.
Sie wählen aus vielen attraktiven Angeboten Ihr Wunschziel
aus. Ob Burgbesichtigung oder Wanderung, ob Besuch im
Erlebnisbad oder Führung im Museum, ob Action oder Bildungsprogramm
– Sie werden für jede Altersgruppe und jeden
Geschmack etwas finden.
Zu jedem Ausflugsziel erfahren Sie eine Menge Wissenswertes.
Was bietet das Ausflugsziel? Wo gibt es zusätzliche Informationen?
Wo melden Sie sich an ? Wann ist geöffnet? Und nicht
zuletzt: Wie kommen Sie hin?
Jedes Ziel ist bequem mit Bus und Bahn zu erreichen. Wir
nennen Ihnen die nächstgelegene Haltestelle, den Weg vom
nächsten Bahnhof aus und wie viel Zeit Sie für den Weg einplanen
sollten.
Fragen Sie uns, wir helfen Ihnen gerne weiter!
Für Fahrplan- und Tarifinformationen empfehlen wir Ihnen
unsere Service-Nummer 0 18 05 – 988 46 36 rund um die Uhr,
für Detailplanungen 06 31/3 16 75-21 zu den Geschäftszeiten.
Oder Sie schauen ins Internet. Unter www.wvv-info.de finden
Sie neben der Fahrplanauskunft aktuelle Tarifinformationen,
Fahrpläne, Liniennetzpläne, den WVV-Wabenplan und vieles
mehr.
Gute Fahrt und viel Spaß unterwegs wünscht Ihr

Zoo Kaiserslautern-Siegelbach
Klein, aber fein ist der Zoo in Kaiserslautern. Die Zoo-Gesellschaft
hat sich artgerechte Haltung auf die Fahnen geschrieben für
ihre etwa 250 Tiere aus 50 Tierarten. Der Park beherbergt sowohl
exotische, als auch einheimische Tiere. So wird man
Freizeitparks
&
neben Eseln, Schildkröten und Graugänsen auch Löwen, Tiger,
Zoos
Schlangen und Halsbandpekaris
vorfinden. Hervorzuheben
ist, dass der Zoo an
speziellen Zuchtprogrammen
für bedrohte Tierarten
teilnimmt, z. B. züchtet er
erfolgreich Vierhornschafe,
Steinkäuze und Weißbüscheläffchen
– Tierarten,
die in freier Wildbahn vom
Aussterben bedroht sind.
Das Tiere Schmusen sollte
man sich für den Streichelzoo
aufbewahren. Besonderer
Beliebtheit erfreuen
sich die zutraulichen afrikanischen
Zwergziegen. Die
Tiere im Streichelzoo dürfen
auch mit dem Futter, das
in Automaten bereitsteht,
gefüttert werden. Das Gleiche
gilt für unser Wassergeflügel.
Kindgerechte Führungen
(nach vorheriger Anmeldung)
sorgen für die pädagogische
Untermauerung
des Zoobesuchs. Knurrende
Mägen und durstige
Kehlen können in der Zoo-
Gaststätte gestillt werden,
oder die Gäste nutzen die
Grillanlage für Feierlichkeiten.
Praktischerweise
befindet sich rund um die
Terrasse der Gaststätte ein
Spielplatz, auf dem sich die
Kinder austoben können.
Zoo-Gesellschaft-Kaiserslautern mbH, Zum Tierpark 10, 67661 Kaiserslautern,
Tel. 0 63 01/7 16 90, Fax 06301/71 69 13, E-Mail: zoo-kaiserslautern@t-online
April-Aug. tägl. 8.30-18.30 Uhr, Sept.-März tägl. 9-17 Uhr.
Erw. 2,60 e, Kinder 4-14 Jahre 1 e, Schüler, Studenten, Zivis, Schwerbehinderte
1,30 e, Gruppen ab 25 Pers.: Erw. 1,30 e, Kinder, Schwerbehinderte 0,80 e,
Familie 5,20 e, Führungen max. 30 Pers. pauschal 25 e
Bis Bahnhof Kaiserslautern, von dort mit der RSW-Linie 6510 u. 6529 (Sa, So
TWK Buslinie 1) bis Haltestelle „Siegelbach-Zoo“.
05

06
Wildpark-Falknerei
Potzberg, Föckelberg
Wildschweine, Alpensteinböcke, Tockenburger Ziegenböcke,
Freizeit-
Damhirsche und andere Tiere tummeln sich auf der etwa 25 ha
parks &
Zoos
großen Wald-, Feld- und Wiesenfläche des Wildparks Potzberg.
Den Park kann man auf leicht begehbaren Wegen erwandern
und auf einer zentral gelegenen Besuchertribüne den Tieren bei
der Fütterung zuschauen. Eine Streichelwiese bietet den kleinen
Parkbesuchern hautnahen Kontakt mit Kleintieren.
Die größte Attraktion ist allerdings die Falknerei. Regelmäßig
führt Falkner Harald Schauß seine Greifvögel im Fluge und auf
der Hand vor und zeigt, wie die Jagdmethode mit Greifvögeln,
die zu den ältesten der Menschheit gehört, funktioniert.
Zu den Vögeln des Parks gehören neben Falken und Bussarden
Milane, Adler, Geier, zwei prächtige Andenkondore und ein
Mönchsgeier. Beiden Arten begegnet man in freier Wildbahn
nur noch sehr selten.
Die Falknerei versteht sich im übrigen nicht nur als Besucherattraktion,
sondern hat es sich gleichermaßen zur Aufgabe
gemacht, durch die Nachzucht seltener Arten einen Beitrag
zum Artenschutz zu leisten.
Auf dem Potzberg, 66887 Föckelberg, Tel. 0 63 85/62 28 u. 62 49, Fax 0 63 85/
99 91 25, E-Mail: wildpark@potzberg.de, Internet: www.wildpark.potzberg.de.
Ganzjährig geöffnet, Sommer 10-18 Uhr, Winter 10-17 Uhr. März-Okt. Flugschau
tägl. um 15 Uhr, nach Anmeldung auch um 11 Uhr; Sa, So u. Feiertage 11,
15 u. 17 Uhr, für Gruppen auch werktags nach Vereinbarung.
Erw. 5 e, Kinder ab 6 Jahren 3 e, Kindergartengruppe/pro Kind 2 e, Gruppen:
ab 25 Erw. 4,50 e u. ab 25 Kinder 2,50 e, Jahreskarte 16 e, Familienjahreskarte 32 e.
Bahnhof Theisbergstegen oder Bahnhof Kusel, von dort mit dem Bus 6557
bis Föckelberg Haltestelle „Wildpark“.

Kulturpark
„Europas
Rosengarten“,
Zweibrücken
Die Königin der Blumen hat im Herzen
der Rosenstadt Zweibrücken ihren
festen Platz. Der Kulturpark „Europas
Rosengarten“ präsentiert in
einer stilvoll gestalteten Parkanlage
auf über 50.000 m 2 60.000 Rosen
aus aller Welt. Begonnen hat
die Geschichte der Rose bereits 1912,
als der Verein Pfälzer Rosenfreunde den Beschluss fasste, in
Zweibrücken eine Freiland-Rosenschau durchzuführen. 1914
konnte der Zweibrücker Rosengarten feierlich von Prinzessin
Hildegard von Bayern eröffnet werden. Die mehrfach umgestaltete
Parkanlage erstrahlt im Jahr 2004 unter dem Motto „90 Jahre
Zweibrücker Rosenzauber“ in ihrer ganzen Pracht und eröffnet
im Juni 2004 als besonderes Highlight den „Garten der Sinne“,
der es Blinden und sehbehinderten Menschen ermöglicht, Pflanzen
und Anlagen durch Tasten, Riechen, Schmecken und Hören zu
erleben und zu „begreifen“. Die Pflanzbeete werden größtenteils
als Hochbeete angelegt und mit Schildern in Brailleschrift
und normaler Schrift versehen,
außerdem sind die breiten Wege
bestens für Rollstuhlfahrer geeignet.
Doch „Europas Rosengarten“ ist
auch Kulturpark. Ob Familientag
mit Picknick im Park, Chorkonzert,
Jazzmatinee oder Klassik-OpenAir,
jeden Sonntagnachmittag von Mai
bis September wird die große Bühne
Schauplatz eines abwechslungsreichenUnterhaltungsprogramms.
Sehr lehrreich: Was Sie schon immer
über Rosen und Gartengestaltung
wissen wollten, verraten Ihnen die
Rosengärtner in regelmäßig stattfindenden
Seminaren und fachkundigen
Führungen.
Kultur- und Verkehrsamt Zweibrücken, Herzogstr. 1, 66482 Zweibrücken,
Tel. 0 63 32/871 -471 oder -451, Fax 0 63 32/871 -460
E-Mail: tourist@zweibruecken.de, Internet: www.zweibruecken.de
Mo u. Mi. 8-12 u. 14-16 Uhr, Di u. Do 8-18 Uhr, Fr 8-12 Uhr
April, Mai, Sept., Okt. tägl. 9-19 Uhr, Juni, Juli, Aug. tägl. 9-20 Uhr
Erw. 3 e, Kinder und Jugendl. 1 e, Gruppen ab 20 Pers. 2,40 E, bei Veranstaltungen
gelten gesonderte Eintrittspreise
Bahnhof Zweibrücken, von dort ca. 15 Min. Fußweg zum Rosengarten oder
ab Haltestelle „ZOB“ mit Buslinie 6 zur Haltestelle „Festhalle“.
Freizeitparks
&
Zoos
07

Biosphärenhaus, Fischbach
Wer die Besonderheiten des Biosphärenreservats Pfälzerwald/
Nordvogesen erleben möchte, der sollte das Biosphärenhaus
im südwestpfälzischen Fischbach bei Dahn besuchen. Es bietet
Freizeit-
spannende und lehrreiche Unterhaltung zu den Themen
parks &
Zoos
Natur, Geschichte und Energie. Im Vordergrund steht die spielerische
Wissensvermittlung – egal ob über eine Multimedia-
Ausstellung oder mit interaktiven Angeboten im weitläufigen
Außengelände. Rund 40 Mitmach-Stationen machen schwierige
Zusammenhänge aus Natur und Technik leicht verständlich. So
kann man z. B. die Welt mit den Augen einer Springspinne oder
Eule betrachten. Wer eigenhändig Strom erzeugen oder wissen
möchte, wie Wasser brennt, kommt ebenfalls auf seine Kosten.
08
Ganz neu ist der Baumwipfelpfad,
der erst 2003 eröffnet
wurde. Wem es zu langweilig
ist, unter den Baumkronen
spazieren zu gehen, kann
dies in und über ihnen tun.
Ein 270 m langer Wipfelpfad
führt den Besucher in eine
Höhe von 15 bis 30 m. Ob
man dort auf schwankenden
Teller-, Seil- und Hängebrücken
wandelt und den Pfad
über eine 40 m lange Wendelrutsche
verlässt oder die
stabilen Holzstege bevorzugt,
hängt von der persönlichen
Abenteuerlust und

Schwindelfreiheit ab. Zehn
z. T. interaktive Stationen
informieren während dieses
extravaganten Spaziergangs
über das Leben in
den Baumwipfeln. ErlebnisFreizeitparks
&
pfade, Spielplätze und ein
Zoos
Naturerlebniszentrum mit
Übernachtungsmöglichkeit
runden das Angebot rund
um das Biosphärenhaus ab.
Biosphärenhaus Pfälzerwald/Nordvogesen, Am Königsbruch 1,
66996 Fischbach bei Dahn, Tel. 0 63 93/9 21 00, Fax 0 63 93/92 10 19,
E-Mail: info@biosphaerenhaus.de, Internet: www.biosphaerenhaus.de
April, Mai, Sept., Okt.: Mo 12-18, Di 9-20, Mi-Fr 9-18, Sa, So, Feiertage 9.30-
18 Uhr. Juni-Aug.: Mo 12-20, Di-Fr 9-20, Sa, So, Feiertage 9.30-20 Uhr. Nov.-März:
Mo-Fr 9-16, Sa, So, Feiertage 9.30-16 Uhr. Änderungen sind möglich. Bitte telefonisch
erfragen!
Ausstellung: Erw. (ab 18 J.) 3,50 e, Erw.-Gruppen ab 10 Pers. 3 e pro Pers.,
ab 30 Pers. 2,50 e pro Pers., Kinder (4-17 J.) 2,50 e, Kindergruppen ab 10 Pers.
2 e pro Pers., ab 30 Pers. 1,50 e pro Pers., Schwerbehinderte 2 e. Baumwipfelpfad:
Erw. 6 e, Erw.-Gruppen ab 10 Pers. 5,50 e, ab 30 Pers. 5 e, Kinder 4,50 e,
Kindergruppen ab 10 Pers. 4 e, ab 30 Pers. 3,50 e, Schwerbehinderte 4,50 e.
Kombikarte: Erw. 8 e, Erw.-Gruppen ab 10 Pers. 7 e, ab 30 Pers. 6 e, Kinder 6 e,
Kindergruppen ab 10 Pers. 5,50 e, ab 30 Pers. 5 e., Schwerbehinderte 6,50 e.
Mit der Regiolinie 856 von Pirmasens Hauptbahnhof nach Dahn Haltestelle
„Post“. Weiter mit Buslinie 854 bis Fischbach Haltestelle „Schule“, 3-5 Min.
Fußweg zum Biosphärenhaus! Oder mit Anruf-Sammel-Taxi ab Bahnhof Hinterweidenthal,
mind. 30 Min. vor Abfahrt tel. vorbestellen: 0 63 91/18 24. Kosten
wie der Buspreis, WVV Fahrkarte nicht gültig!
09

Freizeitparks
&
Zoos
10
Gartenschau, Kaiserslautern
Auf rund 32 ha kann man in Kaiserslautern im wahrsten Sinne
des Wortes ein blühendes Wunder erleben: 130.000 Blumen
und acht wechselnde Hallenblumenschauen erwarten den Gartenfreund.
Und das ist lang noch nicht alles: Auf einer Open-Air-
Bühne im Grünen finden regelmäßig Veranstaltungen wie Konzerte
und Tanzvorstellungen statt. Die Kinder können sich derweil in der
Sport-, Spiel- und Freizeitanlage bei Basketball oder Fußball,
auf der Skateranlage oder dem
großen Spielplatz austoben.
Von besonderer Attraktivität
ist der Dinogarten: Mit 78 Dinosauriern
in Originalgröße
handelt es sich um die größte
wissenschaftliche Dino-Ausstellung
Europas, die als Spielund
Lernstätte konzipiert
wurde. Da gibt’s beispielsweise
einen Dinosaurier-Lehrpfad,
ein Dino-Skelett zum
Ausgraben und einen Erlebnistunnel,
in dem man dreidimensional
die Entstehung der Erde
und der Lebewesen nachvollziehen
kann. Neu ist die Darstellung der Eiszeit mit ihrem
berühmtesten Vertreter, dem Mammut, ebenfalls in Lebensgröße.
Neu ist auch die in Südwestdeutschland einzigartige 30 m lange
und 15 m hohe Weidenkirche.
Speziell für Schulen ist das „Grüne Klassenzimmer“ entwickelt
worden – ein aktionsorientierter Unterricht mit eigenständigem
Arbeiten, Forschen und Entdecken steht im Vordergrund, wobei
den Schülern für die verschiedenen Themen fachkundige Referenten
zur Verfügung stehen.
Turnerstr. 2, 67659 Kaiserslautern, Tel. 0631/7 10 07 00, Fax 0631/7 10 07 26,
E-Mail: info@gartenschau-kl.de, Internet: www.gartenschau-kl.de.
Susanne Stroh, Ansprechpartnerin für Schulen: 0631/7 10 07 20.
8.4.-3.10.04, tägl. 10-19 Uhr. 2005 wird die Gartenschau von April-Okt., 10-19
Uhr, geöffnet sein; genaues Öffnungs- und Schließungsdatum bitte erfragen.
Erw. 6 e, Kinder (7-17 J.) 3 e, Kinder unter 7 J. Eintritt frei. Bei Vorlage eines
ÖPNV-Fahrscheins erhalten Erw. eine Eintrittsermäßigung von 1 e und Kinder
von 0,50 e.
Verbindungen ab Bahnhof Kaiserslautern zum Westeingang der Gartenschau:
mit Zug Richtung Lauterecken-Grumbach stündlich ab Minute 45 bis „Kaiserslautern-West“
(So zusätzl. Züge zur Minute 15). Es gelten WVV-, VRN- und DB-Fahrkarten.
Verbindungen zum Haupteingang/Mühlstraße: gegenüber vom Hauptbahnhof
mit den Buslinie TWK 5 u. 7 bis „Mühlstraße“. Es gelten WVV-Fahrkarten.

Abteikirche und Stadtrundgang,
Otterberg
Die Abteikirche in der Altstadt Otterbergs ist ein Kleinod der
Region, denn sie hat alle Kriege und Unruhen der Jahrhunderte
nahezu unversehrt überstanden. Die Zisterziensermönche
bauten die Kirche für ihr Kloster im 12./13. Jahrhundert.
Der Bau ohne Türme ist in seiner Sachlichkeit und ornamentalen
Strenge ein Musterbeispiel für die Ordensregeln der Zisterzienser.
Burgen &
Von dem Kloster selbst ist außer Resten des Kapitelsaals und Kirchen
Abthauses nicht mehr viel übrig geblieben. Die calvinistischen
Wallonen, die sich Ende des 16. Jahrhunderts in Otterberg als
Glaubensflüchtlinge niederließen, trugen die Steine des verlassenen
Klosters ab, um mit ihnen ihre Wohnhäuser zu bauen.
Diesen belgischen Flüchtlingen verdankt Otterberg heute seine
hübsche Altstadt mit den gut erhaltenen Fachwerk- und Barockhäusern.
Allein ein Bummel die Hauptstraße hinunter lohnt
sich. In der Hauptstr. 35 steht das Haus Engelbach,
ehemals Pfarr- und Schulhaus mit Altar
im Fachwerk. Komplett restaurierte Fachwerkhäuser
aus der Zeit um 1600 sind das Haus
Ferckel (Nr. 56), das dreigeschossige Haus Binoth
(Nr. 59) und die Alte Apotheke (Nr. 61).
Nummer 98 ist ein Gerberhaus im Barockstil;
im Türsturz befindet sich das Zunftzeichen
der Gerber. Ebenfalls aus der Barockzeit
stammt das Stadthaus in der Hauptstr. 54.
Das älteste Haus der Stadt befindet sich in der
Lauerstr. 14; es wurde 1589 von einem Färber
am Flusslauf des Otterbachs gebaut.
Ein besonderer Hörgenuss sind die regelmäßigen
Otterberger Abteikirchenkonzerte.
Abteikirche, Hauptstr. 61, 67697 Otterberg. Tourist Information: Hauptstr. 27,
67697 Otterberg, Tel. 0 63 01/3 15 04, Fax 0 63 01/3 27 61,
E-Mail: info@otterberg.de, Internet: www.otterberg.de
Tourist Information: Mo-Fr 9-13 u. 14-17 Uhr, Sa 9.30-12.30 Uhr (April-Okt.).
Abteikirche: Erster Sonntag im Monat Besichtigung der Abteikirche mit Stadtrundgang.
Treffpunkt 14.30 Uhr vor der Kirche. Sonderführungen nach Voranmeldung
bei der Tourist Information.
Erw. 2,50 e, Kinder u. Jugendliche (bis 18 Jahre) frei.
Bahnhof Kaiserslautern, von dort mit Bus 6506, 6509 o. 6521 bis Otterberg
Haltestelle „Stadtmitte“.
11

12
Burg Lichtenberg,
Thallichtenberg
Die zur Stauferzeit im Jahr 1200 errichtete Burg Lichtenberg im
Pfälzer Bergland bei Kusel zählt mit 425 m Längsschnitt zu den
größten Burganlagen Deutschlands. Auf dem weiträumigen
Gelände der Burganlage befinden sich neben einem Restaurant
und einer Jugendherberge drei Museen. Das Musikantenland-
Museum in der ehemaligen Zehntscheune der Burg erinnert an
Burgen &
Kirchen
das Wandermusikantengewerbe in der Westpfalz. Der Westpfalz
gab man ab dem 19. Jahrhundert den Beinamen Musikantenland,
weil ab dieser Zeit Musiker durch die Lande zogen, um auf Kerwen
und Volksfesten aufzuspielen. In der Blütezeit um die Jahrhundertwende
erspielten etwa 2500 Musiker jährlich mehrere Millionen
Goldmark. Im Museum sind viele der Instrumente zu sehen, u. a.
die größte Tuba der Welt, und man kann sich über Kopfhörer
die von den Westpfälzern komponierten Lieder, Tänze, Märsche
und Arrangements anhören. Die Zweigstelle des Pfalzmuseums
für Naturkunde befindet sich in der Zehntscheune und verschafft
einen Überblick über die Tier- und Pflanzenwelt der Region.
Eingestimmt wird der Besucher bereits durch die riesige Wurzel
einer 135 Jahre alten Fichte, die mitten im Raum liegt. Beim Rundgang
heißt es nicht nur schauen – es kann auch an frischen
Kräutern gerochen und über Tierfelle gestreichelt werden.
Ein Besuch im Urweltmuseum Geoskop führt uns 250 bis 290
Millionen Jahre zurück in das Zeitalter aus Permo-Karbon. Das
Geoskop verfügt über eine Vielzahl an gut erhaltenen Fossilien
von Tieren und Pflanzen aus jener Zeit, darunter krokodilähnliche
Amphibien und der „Weiße Hai“. In plastischen Schaubildern
wird sowohl die Gesteinsvielfalt, als auch die permische
Pflanzen-, Meeres- und Insektenwelt lebendig. Zu sehen sind
außerdem mineralogische Kostbarkeiten und eine Felswand

aus vulkanischem Urgestein, die als
„Kuselit“ weltbekannt geworden ist.
Wer nach so vielen Eindrücken Hunger
bekommen hat, dem bietet das Burgrestaurant
eine große Auswahl an
regionalen Gerichten; bekannt ist es
vor allem für seine Fisch- und Wildspezialitäten.
Wer auf der Burg übernachten möchte,
kann dies in der Jugendherberge tun
(Übernachtung mit Frühstück 15,50-
20,60 ¤). Die Jugendherberge ist
außerdem ausgestattet für Tagungen
und Seminare, bietet aber auch für die
Jüngeren eine Spielwiese mit Grillmöglichkeiten
und einen Kinderspielplatz.
Burg Lichtenberg, Burgstr. 12, 66871 Thallichtenberg. Burgrestaurant:
Tel. 0 63 81/26 33, Fax: 0 63 81/99 31 82, Jugendherberge: Tel. 0 63 81/26 32,
Fax 0 63 81/8 09 33, E-Mail: jh-thallichtenberg@djh-info.de.
Führungen Burg/Musikantenland-Museum/Naturkundemuseum:
Tel. 0 63 81/84 29, Fax 0 63 81/4 04 29, E-Mail: Burg-Lichtenberg@t-online.de,
www.kuseler-musikantenland.de, Geoskop: Tel. 0 63 81/99 34 50,
Fax 06381/99 34 52, E-Mail: geoskop-urweltmuseum@t-online.de.
Burg: ganzjährig, Führungen von April-Okt. So u. Feiertage 15 Uhr und
nach Voranmeldung. Museen: April-Okt. tägl. 10-17 Uhr, Nov.-März 10-12 Uhr
u. 14-17 Uhr. Restaurant: tägl. ab 10 Uhr bis der letzte Gast geht, Mo geschl.
Musikantenland-Museum/Naturkundemuseum: Erw. 2,10 e, Schüler/Stud.
1,50 e, Erw.-Gruppe (ab 10 Pers.) 1,80 e, Schüler/Stud.-Gruppe 1,30 e, Familie
5,10 e. Geoskop: Erw. 2,60 e, Schüler/Stud. 2,10 e, Erw.-Gruppe 2,30 e,
Schüler/Stud.-Gruppe 1,80 e, Familie 6,10 e. Kombikarte: Erw. 3,60 e, Schüler/
Stud. 2,80 e, Erw.-Gruppe 3,10 e, Schüler/Stud.-Gruppe 2,30 e, Familie 9,20 e.
Bis Bahnhof Kusel, von dort mit Bus 6539 o. 6542 bis Thallichtenberg
Haltestelle „Burg Lichtenberg“.
Burgen &
Kirchen
13

Burgen &
Kirchen
14
Burg Berwartstein, Erlenbach
50 Meter über dem Örtchen Erlenbach
thront auf einem roten Felsen die Burg
Berwartstein, eine der wenigen Burgen
in Rheinland-Pfalz , die noch bewohnt
ist. Wohl schon im 6. Jahrhundert wurden
die ersten Kammern aus dem Felsen
geschlagen und eine nur durch einen
engen Kamin erreichbare unbezwingbare
Höhlenburg angelegt. Erstmals
erwähnt wird die Burg zur Zeit Kaiser
Barbarossas im Jahr 1152, damit beginnt
ihre wechselhafte, spannende
Geschichte: Erst Raubritterfeste, dann
Klostergut, später Ausgangspunkt einer
blutigen Fehde zwischen dem Burgherrn
und der Abtei Weißenburg. Einmal ist
die Burg abgebrannt, im Zweiten Weltkrieg
wurde sie zerstört, doch immer
wieder wurde sie neu aufgebaut – wie
hoffnungslos es auch erschien.
Heute macht Berwartstein als das Bild
einer uneinnehmbaren Burg das Mittelalter
erlebbar. In der Rüstkammer sind
alte Waffen und Geschosse zu bewundern,
die Folterkammer mit ihren Geräten
lädt zum Gruseln ein und jagt
dem Besucher wohlige Schauer über
den Rücken. Interessant ist die Küche,
in der noch eine Fülle von Gerätschaften
aus alter Zeit zu sehen sind und atemberaubend
der Blick in den 104 m tiefen
Brunnen. Es ist unglaublich, wie lange
ein Stein fällt, bis er den Boden erreicht
– spätestens jetzt kann man die
Leistung der Erbauer, die dies alles in
Handarbeit schufen ermessen! Mit
ihrer herrlichen Aussicht auf den
Pfälzer Wald ist Burg Berwartstein
der perfekte Ausgangs- oder Zielpunkt
einer Wanderung.
76891 Erlenbach , Tel. 0 63 98/210 o. 1234, Fax 0 63 98/99 33 35 18,
www.burgberwartstein.de
März-Okt. täglich, Nov.-Feb. Sa u. So., Führungen 9-18 Uhr.
Erw. 3 e (Gruppe 2,50 e), Kinder 3-9 Jahre 1 e, Kinder 10-14 Jahre 2 e.
Mit der Buslinie 854 von Hauenstein über Hinterweidenthal und Ludwigswinkel,
bzw. der 856 zw. Pirmasens u. Dahn, in Dahn Haltestelle „Post/Jungfernsprung“
mit dem neuen Ausflugsbus. Hinterweidenthal ist mit Zügen des Rheinland-Pfalz-
Taktes aus Richtung Landau-Pirmasens bzw. aus Zweibrücken o. Kaiserslautern
über den Bahnhof „Pirmasens Nord“ (Bibermühle) verknüpft. Mit dem Ausflugszug
„Bundenthaler“ erreicht man in nur wenigen Min. Fußweg ebenso die Haltestelle
„Post/Jungfernsprung“. Busse der Ausflugslinie pendeln an So u. Feiertagen
vom 11.4.-1.11.2004 im Stundentakt zw. Bad Bergzabern u. Dahn.

Burgruine Gräfenstein,
Merzalben
Etwa 2 km östlich von Merzalben erhebt sich auf einem Felsplateau
in 447 m Höhe die imposante Burgruine Gräfenstein.
Die Oberburg thront auf einem Sandsteinfelsen, man erreicht
sie über einen steilen Treppenaufgang. Die gesamte Anlage aus
dem 12./13. Jahrhundert – die Toranlagen, die Schildmauer, der
Gewölbekeller, der Palas (Wohnturm) mit Treppenturm und der
Burgen &
einzige siebeneckige Bergfried Deutschlands– ist frei zugänglich Kirchen
und lädt auch junge Besucher und „Abenteurer“ zum umherstöbern
ein. Das jährliche Mittelalter- Spectaculum findet am
27.-29.8.2004 und
26.-28.8.2005 statt.
Bürgermeister Rainer Lechtenfeld (Merzalben) oder Hubert Dreizehnter,
Tourist-Information Gräfensteiner Land, Am Rathaus 9, 66976 Rodalben,
Tel. 0 63 31/234-180, Fax 0 63 31/23 41 05, E-Mail: tourist@rodalben.de
Eintritt frei
Mo-Fr ab Pirmasens „Exerzierplatz“ oder Bahnhof Münchweiler/Rodalb. mit der
RSW Linie 852. Sa u. So nur mit Anruf-Sammel-Taxi, mind. 30 Min. vor Abfahrt
tel. vorbestellen: 0 63 91/18 24. Kosten wie der Buspreis, WVV Fahrkarte nicht gültig!
Festungswerk Gerstfeldhöhe,
Pirmasens-Niedersimten
Das Festungswerk Gerstfeldhöhe ist die größte unterirdische
Anlage des Westwalls. Diesen plante das Dritte
Reich als Befestigungsgürtel von Viersen bis zur Schweizer
Grenze. Ein Teil der Anlage diente ab 1944 der Bevölkerung
als Bunker. Heute ist für die Besucher 1 km Stollen begehbar.
Fahrzeuge, Waffen und Modelle, aber auch ein Eisenbett
und dürftiger Hausrat verweisen auf die militärische
Nutzung und die zivile Verwendung der Westwallanlagen.
Westwall Museum, In der Litzenbach 2, 66955 Pirmasens, Tel. 0 63 31/4 61 47,
Fax 0 63 31/2 19 00 90, E-Mail: info@westwall-museum.de, Internet: www.westwallmuseum.de,
Stadtverwaltung Pirmasens, Tel. 0 63 31/84 22 99,
E-Mail: museen@pirmasens.de, Internet: www.pirmasens.de
1. April-31. Okt., Sa u. So 13-17 Uhr, Führungen ab 10 Pers. auch außerhalb
der Öffnungszeiten.
Erw. 5 e, Schüler u. Studenten 3 e, Kinder bis 6 Jahre frei, Gruppen zusätzl.
20 e pro Gruppe zum Eintrittspreis (nach Vereinbarung), max. 25 Pers. pro Führer,
Gruppen ab 10 Pers. 10% Ermäßigung
Von Pirmasens Hbf nach Niedersimten mit der Buslinie 6878 (Mo-Sa). Sa u.
So nur mit Anruf-Sammel-Taxi, mind. 30 Min. vor Abfahrt tel. vorbestellen:
0 63 91/18 24. Kosten wie der Buspreis, WVV Fahrkarte nicht gültig!
Museen
15

16
Pfalzgalerie, Kaiserslautern
Hinter der prachtvollen Fassade der
Pfalzgalerie verbirgt sich eine wertvolle
Sammlung von Werken der Malerei und
Plastik des 19. bis 21. Jahrhunderts. Dazu
eine umfangreiche Grafische Sammlung
sowie kunsthandwerkliche Exponate. Die
Gemäldesammlung umfasst Werke der
Münchener Schule und des deutschen
Museen
Impressionismus (Max Liebermann u. a.)
sowie des Expressionismus (Max Beckmann
u. a.). Die Sammlung der abstrakten
Kunstströmungen nach 1945 stellt sich u.
a. mit Werken von Ernst Wilhelm Nay und
Lucio Fontana dar. Neben der ständigen
Ausstellung bietet das Museum regelmäßig
Wechselausstellungen.
Museumsplatz 1, 67657 Kaiserslautern, Tel. 06 31/3 64 72 01,
Fax 06 31/3 64 72 02, E-mail: info@pfalzgalerie.de, Internet: www.pfalzgalerie.de
Mi-So 10-17 Uhr, Di 11-20 Uhr, Mo geschl.
Sonderausstellung u. Veranstaltungen in der Wechselausstellung Erw. 3 e,
Schüler u. Studenten frei, Film- u. Diavorführungen 1 e, Führung zzgl. 1 e,
Sonderführungen (Vorbestellung), bis 20 Pers. 40,90 e.
Ab Bahnhof Kaiserslautern mit Buslinie 2, 5, 7 bis „Schillerplatz“, weiter mit
Linie 4 bis „Martin-Luther-Str.“ o. ab Schillerplatz ca. 5 Min. Fußweg.
Theodor-Zink-Museum,
Kaiserslautern
Das hübsche Gebäude aus dem Jahr 1817 mit dem malerischen
Innenhof beherbergt eine volkskundliche und stadtgeschichtliche
Sammlung. Die volkskundliche Abteilung beinhaltet
regionale Gebrauchsgegenstände wie zum Beispiel Möbel
und Keramikarbeiten. Die stadtgeschichtliche Sammlung geht
bis in die Steinzeit zurück und endet in der Gegenwart. Daneben
bietet das Museum regelmäßig kulturhistorische Sonderausstellungen
und Ausstellungen zum aktuellen Kunsthandwerk.
Steinstr. 48, 67657 Kaiserslautern, Tel. 06 31/3 65 23 27, Fax 06 31/3 65 23 22,
Internet: www.kaiserslautern.de
Di-Fr 9-17 Uhr, Sa u. So 10-18 Uhr, Mo geschl.
Ständige Ausstellung Eintritt frei, Sonderausstellungen 3 e, ermäßigt 2 e
Ab Bahnhof Kaiserslautern mit Buslinie 2, 5 o. 7 bis „Schillerplatz“, von hier
10 Min. Fußweg o. weiter mit Linie 4 bis „Mainzer Tor“.

Diamantschleifermuseum,
Brücken
Das Museum erinnert an die Zeiten von 1888
bis 1980, als die Diamantenschleiferei ein wichtiger Industriezweig
für die Region war. Anschaulich dargestellt werden die Geschichte
und Arbeitsabläufe der Diamantenschleiferei sowie ihre wirtschaftlichen
Auswirkungen auf die Westpfalz. Zu besichtigen
sind zehn komplett eingerichtete Arbeitsplätze, Werkzeuge
und geschliffene Diamanten. Nach Voranmeldung kann man an
Führungen mit ehemaligen Diamantenschleifern teilnehmen.
Hauptstr. 47, 66904 Brücken, Tel. 0 63 86/99 31 68.
Di 9-13 Uhr, Do 13-18 Uhr u. So 13-18 Uhr. Terminvereinbarungen unter Tel.
0 63 73/50 40, Internet: www.diamantschleifermuseum.de
Erw. 2,50 e, Schüler, Rentner, Zivis, Behinderte 1,25 e, Familie 3,75 e,
Gruppen (ab 10 Pers.)1,25 e, Schulklassen 0,50 e,Führungen für Gruppen (ab 10
Pers.) 15 e + ermäßigter Eintritt
Museen
Ab Bahnhof Kusel o. Homburg/Saar mit Bus R8 (6537) bis Brücken „Ortsmitte“.
Besichtigungs-Kalkbergwerk,
Wolfstein
Das Kalkbergwerk war bis 1967 in Betrieb und gilt heute als
Industriedenkmal. Mit einer Grubenbahn fährt man – in Begleitung
eines sachkundigen Führers – durch einen Stollen, der in einer
Höhle mündet. Von hier geht es zu Fuß weiter. Neben den
Original-Einrichtungen zum Kalkstein brechen gibt es jede
Menge Kristalle zu bewundern, die sich an den Felsklüften
gebildet haben. Über Tage erwartet den Besucher eine Ausstellung
mit Schaubildern, Gestein und Werkzeug.
Hauptstr. 17, 67752 Wolfstein, Tel. 0 63 04/17 39.
Internet: www.vg-wolfstein.de. Direkt an der B 270, an der Ausfahrt Wolfstein
in Richtung Kaiserslautern.
Ende März-Anfang Nov. So u. Feiertage 13-18 Uhr. Für Gruppen nach Vereinbarung
auch an anderen Wochentagen. Infos u. Anmeldung: Fremdenverkehrsamt
der Verbandsgemeinde Wolfstein, Frau Kullack, Tel. 0 63 04/91 31 04,
Fax 0 63 04/91 31 99, E-Mail: d.kullack@vg-wolfstein.de.
Erw. 3,50 e, Jugendl. 3 e, Gruppe bis 20 Pers.: Erw. 3 e, Jugendl. 2 e,
ab 20 Pers.: Erw. pauschal 60 e, Jugendl. pauschal 40 e.
Ab Bahnhof Wolfstein ca. 10 Min. ausgeschilderter Fußweg.
17

18
Besucherbergwerk „Weiße
Grube“, Grubenrundwanderweg
und Pfälzisches
Bergbaumuseum, Imsbach
Von der Römerzeit bis 1921 wurden in Imsbach in zahlreichen
Bergwerken Eisen, Kupfer, Silber und Armerze gewonnen. Die
großen Imsbacher Gruben sind durch einen Rundwanderweg
erschlossen. Der Weg führt an den zuletzt im Tagebau betriebenen
Gruben „Katharina I“ und „Katharina II“ vorbei, weiter
zum „Grünen Löwen“ und schließlich zur „Weißen Grube“ –
die Gesamtstrecke beträgt ca. 8 km.
Der Grubenwanderweg beginnt am Waldparkplatz in der Nähe
der „Weißen Grube“ am Eisernen Tor in Imsbach. Wir folgen dem
Museen
Symbol gelbes Eisen und Schlägel. Unser Weg führt vorbei an
der Wegekreuzung Kühunter, in Richtung der Gruben „Grüner
Löwe“, „Katharina I“ und „Katharina II“ in Richtung Imsbach. Am
Kühunter angelangt sollte man eine Rast in der auf dem Kupferberg
gelegenen Wittelsbacher Hütte einplanen. Den einzigartigen
Genuss mit Blick auf den Ort Imsbach, dem Bergbaurevier Imsbach
und auf die B 40 (ehemals Kaiserstraße) sollte man sich
unter keinen Umständen entgehen lassen. Die Hütte ist von Ostermontag
bis in den Oktober hinein bewirtschaftet. Nachdem wir
die stillgelegte Grube „Grüner Löwe“ passiert haben, wandern
wir über den Schartenrück weiter zu den Gruben „Katharina I“
und „Katharina II“. Wir erreichen dann über die Bergschmiede
das Ortszentrum von Imsbach. Hier besuchen wir in der Dorfmitte
im alten Schulhaus das Pfälzische Bergbaumuseum. Auf
zwei Geschossen bietet es den Gästen eine Dauerausstellung
zum Thema Rohstoffgewinnung in der Pfalz sowie wechselnde
Sonderausstellungen. Neben alten Handwerksgegenständen
(„Gezähe“) zur Rohstoffgewinnung sieht man Unikate der Eisen-

Mangangewinnung, eine Goldwäscherschale von 1880 in der
„Silbervitrine“, eine Sammlung von Grubenlampen, eine Dokumentation
der Quecksilbergewinnung, das Original eines alten
Grubenplanes und vieles mehr. Zurück über die Raiffeisenstraße
gelangen wir zu unseren Ausgangspunkt und besuchen das
Besucherbergwerk „Weiße Grube“. Es ist weitestgehend freigelegt
worden und durch mehrere 100 m begehbare Stollen unter
und den Abbau über Tage stößt man auf die Spuren von 500
Jahren Bergbaugeschichte.
Museum: Ortsstr. 2, Imsbach, Öffnungszeiten wie „Weiße Grube“.
„Weiße Grube“: April-Okt. Sa, So, Feiertage 10-17 Uhr. Für Gruppen kann auch
an anderen Wochentagen eine Besichtigung vereinbart werden beim Donnersberg-
Touristik-Verband in Kirchheimbolanden, Tel: 0 63 52/17 12, Fax 0 63 52/71 02 62,
E-Mail: touristik@donnersberg.de, ebenso Anmeldung für Museumsbesichtigung.
„Weiße Grube“: Erw. 2,70 e, Gruppen ab 20 Pers. je 2 e, Schüler 1,50 e,
Familien 5,50 e. Museum: Erw. 2 e, Kinder/Jugendl. 1 e, Familien 5 e, Gruppen
ab 20 Pers. je 1,50 e
Ab Winnweiler „Bahnhof“ mit dem Bus DVG 910 oder Kirchheimbolanden
Museen
„Schlossgarten Bahnhof“ nach Imsbach Haltestelle „Ortsmitte“.
Stadtmuseum
Zweibrücken
Das Stadtmuseum bietet einen
Überblick über die wechselhafte
Geschichte der Stadt Zweibrücken und ihrer Umgebung:
Vor- und frühgeschichtliche Funde, ebenso
wie zahlreiche Zeugnisse aus der römischen Kaiserzeit.
Ein Stadtmodell, historische Stadtansichten,
Planzeichnungen und alte Ansichtskarten verdeutlichen
die Entwicklung der Stadt von einer
mittelalterlichen Burganlage bis zum Wiederaufbau
nach der fast vollständigen Zerstörung am 14.
März 1945. Wertvolle Gemälde der pfalz-zweibrückischen
Malerschule und Kunsthandwerk zeugen von der
Blütezeit im 18. Jahrhundert. Besonders hervorzuheben ist das
Tafelklavier aus der Werkstatt von M.C. Baumann, das im Auftrag
Mozarts hergestellt wurde sowie die umfangreiche Sammlung
an Zweibrücker Porzellan, das aufgrund seiner Seltenheit
zu den wertvollsten Porzellanen der Welt gehört.
Die multimediale Ausstellung „Schau!platz Freiheit. Demokratische
Tradition im Westrich”, die von der Stadt Zweibrücken
und der Siebenpfeiffer-Stiftung Homburg gemeinsam betrieben
wird, spürt den Wurzeln der deutschen Demokratiebewegung
im Westrich (Westpfalz und Saarpfalz) nach.
Stadtarchiv, Herzogstr. 13 (ggü. Mannlichhaus), Tel. 0 63 32/871-380, Fax
871-462, E-Mail: stadtmuseum@zweibruecken.de, Internet: www.zweibruecken.de
Sa 15-17 Uhr, So 11-12 u. 15-17 Uhr, Führungen und Besuche außerhalb der
Öffnungszeiten sind nach Vereinbarung möglich.
Eintritt: 1 e (erm. 0,50 e), Jugendl. unter 16 Jahre: frei, Schulklassen: frei
Bahnhof Zweibrücken, von dort ca. 10 Min. Fußweg bis ins Zentrum. Bahnhof
Homburg mit Regio Linie R7 bis Haltestelle „ZOB“.
19

Museen
20
Pfälzisches Turmuhrenmuseum,
Rockenhausen
In einem alten Bauernhof in Rockenhausen
ist eines der größten Uhrenmuseen
Deutschlands untergebracht. Mehr als 30
Groß- und Turmuhren sind hier zu besichtigen,
aber auch Sonnen- und Sanduhren.
Highlight des Museums ist eine astronomische
Uhr im Hof – die einzige in ganz
Deutschland. Viermal im Jahr finden außerdem
Sonderausstellungen statt. Es empfiehlt
sich, die angebotenen Führungen
in Anspruch zu nehmen, bei denen fachkundige
Führer die Mechanik der Uhren
demonstrieren.
Am Schloss, 67806 Rockenhausen,
Tel. 0 63 61/34 30, Internet: www.donnersberg-touristik.de.
Do u. jeden ersten Sa im Monat 15-17 Uhr u. nach Vereinbarung.
Weihnachten bis Ostern geschl. Infos u. Anmeldung für Führungen bei Frau Will,
Tel. 0 63 61/45 12 14, Fax 0 63 61/45 12 60, E-Mail: touristinfo@rockenhausen.de
o. bei Herrn Deutschle, Tel. 06361/15 71.
Eintritt frei, Spenden sind willkommen.
Ab Bahnhof Rockenhausen ca. 5 Min. ausgeschilderter Fußweg.
Pfälzisches Steinhauermuseum,
Alsenz
In einem hübschen Fachwerkhaus aus dem 16. Jahrhundert
kann man sich kundig machen über die Geschichte der Steinhauerei,
insbesondere über den pfälzischen Sandstein. Im Erdgeschoss
des Museums ist der Arbeitsplatz eines Steinhauers
nachgestellt. Dargestellt werden verschiedene Arbeitstechniken
und Präsentationen von Sandsteinmaterialuntersuchungen.
Das obere Stockwerk ist wie ein Steinhauertechnikerbüro
um die Jahrhundertwende eingerichtet.
Marktplatz 4, 67821 Alsenz.
April-Okt. Do 17-19 Uhr, an den örtl. Festtagen u. nach Vereinbarung.
Infos u. Anmeldung bei Fam. Müller, Tel. 0 63 62/24 64, Fax 0 63 62/99 38 21
oder Verbandsgemeindeverwaltung, Tel. 0 63 62/30 30, Fax 06362/26 11,
E-Mail: info@alsenz-obermoschel.de, Internet: www.donnersberg-touristik.de
Eintritt frei, Spenden sind willkommen.
Bahnhof Alsenz, von dort ca. 10 Fußweg.

Deutsches Schuhmuseum,
Hauenstein
Für den Besuch des wohl größten Museums seiner Art sollte man
sich Zeit nehmen, denn hier ist die komplette Geschichte der
Schuhindustrie von 1750 bis heute nicht nur beschau-, sondern
auch erlebbar. Zum einen geht es um die Schuhproduktion der
vergangenen zwei Jahrhunderte, den Übergang von der manuellen
zur maschinellen Herstellung. Zum anderen informiert das
Museum anhand der Geschichte Hauensteins über die sozialen
Auswirkungen der Industrialisierung auf die Menschen.
Das Erdgeschoss des Museums ist der Zeit zwischen 1750 und
1918 gewidmet, als Hauenstein sich von einem bitterarmen
Bauern- und Waldarbeiterdorf zum Industriezentrum entwickelte.
Im 2. OG wird die Zeit zwischen 1918 und 1945 dokumentiert,
inklusive der Zeit, als russische Zwangsarbeiter hier Stiefel für
die Wehrmacht herstellen mussten. Das gesamte 1. OG ist der
Zeit nach 1945 gewidmet. Ein besonderer Gag ist die Prominentenschuhsammlung
von Helmut Kohls Wanderschuhen und
Thomas Gottschalks Turnschuhen, über Schimanskis Stiefel-
Treter bis hin zu Luis Trenkers Berg- und Tennisschuhen Boris
Beckers. Bei Führungen werden den Besuchern von Schuhfacharbeitern
die wichtigsten Etappen der maschinellen Schuhproduktion
demonstriert. Als Besonderheit bietet das Museum
ein original Schuhmacheressen im Henkelmann an (auf Bestellung
ab 10 Pers., pro Person 3,40 e).
Turnstr. 5, 76846 Hauenstein, Tel. 0 6392/91 51 65, Fax 0 63 92/91 51 72, E-Mail:
info@deutsches-schuhmuseum.de, Internet: www.deutsches-schuhmuseum.de
Ganzjährig Sa u. So 10-16 Uhr. März-Nov. Mo-Fr 10-16 Uhr, Dez.-Feb. Mo-Fr
13-16 Uhr.
Erw. 3,20 e, Erw.-Gruppen ab 15 Pers. 2,70 e, Schüler/Studenten/Behinderte
2,20 e, Rentner 2,50 e, Schüler- u. Seniorengruppen 1,60 e, Familien 7 e.
Führung: Erw.-Gruppen 4,80 e, Seniorengruppen 3,20 e, Schülergruppen 2,70
e (alle ab 10 Pers.). Bei Erw.-Gruppen unter 10 Pers. Mindestpreis 48 e, bei
Schüler- u. Seniorengruppen unter 10 Pers. 32 e.
Vom Bahnhof Hinterweidenthal ca. 5 Min. Fußweg bis Haltestelle „Forstamt“,
mit Bus 6854 bis Hauenstein Haltestelle „Marktplatz”.
Museen
21

Über
Berg &
Tal
22
Draisinentour, Altenglan-
Lauterecken-Staudernheim
Mitten im Pfälzer Bergland
kann man mit der
Draisine ausprobieren,
was Radeln auf Schienen
bedeutet. Denn
die Draisine wird wie
ein Fahrrad mit Pedalen
angetrieben und läuft
dabei auf einem Gleis
wie eine Eisenbahn.
Zwei Personen treten in die Pedale, bis zu fünf Personen insgesamt
haben Platz. Geradelt wird auf einer 40 Kilometer langen
stillgelegten Bahntrasse von Altenglan über Lauterecken bis
Staudernheim im Naheland.
Da die Draisine keinen Gegenverkehr gebrauchen kann, fährt sie
immer nur in eine Richtung und zwar an den geraden Tagen von
Staudernheim nach Altenglan und an den ungeraden Tagen in
umgekehrte Richtung. Die Fahrt kann auch um die Hälfte gekürzt
werden, indem man in Lauterecken ein- oder aussteigt.
Alle zwei Kilometer sind außerdem Haltestellen eingerichtet,
wo man die Draisine von den Schienen nehmen kann, um eine
Wanderung oder ein Picknick zu machen. Die Draisinenstrecke
führt entlang des Flüsschens Glan, durch saftige Wiesen, bewaldete
Hügelketten, romantische Talauen und kleine Dörfer
mit vielfältigen Einkehrmöglichkeiten.
Tourist-Information Kusel, Triererstr. 41, 66869 Kusel, Tel. 0 63 81/42 42 70,
Fax 0 63 81/42 42 80, E-Mail: touristinformation@kv-kus.de. Naheland-Tourist
GmbH, Bahnhofstr. 31, 55606 Kirn, Tel. 0 67 52/13 76 10, Fax 0 67 52/13 76 20,
Fax 0 67 52/31 70, E-Mail: info@naheland.net, Internet: www.draisinentour.de.
Ganztägig März-Okt., Reservierung erforderlich.
Mo-Fr 35 e, Sa, So u. Feiertag 39 e pro Draisine und Tag
Bahnhöfe Altenglan, Lauterecken, Staudernheim. Von Staudernheim aus ca.
10 Min. ausgeschilderter Fußweg vom Bahnhof oder von der Bushaltestelle der
Buslinie 370.

Zellertalbahn von
Monsheim nach Langmeil
Das Zellertal gehört mit seiner reizvollen Landschaft, seinem
besonders milden Klima, seinen hervorragenden Weinen und
den Zeugnissen seiner Vergangenheit zu den schönsten Flekken
der Weinstraße.
Der Umweltbahnhof in Monsheim, das wie Wachenheim im
südlichsten Teil von Rheinhessen liegt, ist der Startpunkt der
Zellertalbahn. Der weitere Abschnitt der insgesamt 38 Minuten
langen Fahrt zwischen Harxheim, Albisheim, Marnheim, Göllheim-Dreisen
bis nach Langmeil führt die Gäste durch das
Weinanbaugebiet Zellertal, das Pfrimmtal und die Ausläufer
des Donnersberges. Der Donnersberg selbst ist der höchste
Berg der Pfalz. Das milde, angenehme Klima mit viel Sonne
und der gute Boden im Zellertal begünstigen den Anbau von
erstklassigem Wein und Sekt. Gäste können in den Winzerhöfen
und Gaststätten sogar edle Tropfen aus zwei Weinanbaugebieten
probieren – nämlich aus Rheinhessen und der Pfalz.
Außerdem laden in Monsheim das Schloss mit dem berühmten
Hinkelstein, besonders schöne Kirchen in Zell, Albisheim und
Dreisen, der Weinwanderweg Zellertal – durch herrliche Weinbergsmauern,
Lesesteinwälle, Hohlwege und Weinbergsflächen –
und noch viele weitere Attraktionen zum Wandern und Staunen
ein. Während der Saison wird in
den einzelnen Orten entlang
der Zellertalbahn für jeden
Geschmack etwas geboten.
Donnersberg-Touristik-Verband, Uhlandstr. 2, 67292 Kirchheimbolanden,
Tel. 0 63 52/17 12, Fax 0 63 52/ 7 1 02 62, E-Mail: touristik@donnersberg.de,
Internet: www.donnersberg-touristik.de.
11. April-1. Nov. Ab Monsheim 10:04, 12:04, 14:04, 16:04, (18:04 nicht immer!)
und ab Langmeil 11:14, 13:14, 15:14, 17:14, (19:14 nicht immer!).
Nutzen Sie die Tageskarten des WVV oder des VRN! Genaue Preise auf
Anfrage, Tel. 0 63 52/17 12
Ab Kaiserslautern mit dem Zug nach Langmeil.
Über
Berg &
Tal
23

Über
Berg &
Tal
24
Keltendorf und Keltenweg,
Steinbach
Als die Franken im frühen
Mittelalter die Pfalz vereinnahmten,
betrachteten sie
den dichtbewaldeten Donnersberg
als „siedlungsfeindlich“.
Die Kelten waren da offensichtlich
anderes gewohnt
und nicht so zimperlich: Sie
ließen sich bereits um 250 v.
Chr. auf dem Donnersberg nieder
und blieben bis etwa 20 v.
Chr. Zeugen der Kelten sind die
Überreste eines 8,5 km langen
Ringwalls, der das Hochplateau
des Donnersbergs umgibt. Der Wall umschloss die 240 ha
große Befestigungsanlage einer spätkeltischen Siedlung. Ein
archäologisch-historischer Wanderweg – der 8,5 km lange
„Keltenweg“ – führt interessierte Besucher an die verschiedenen
Ausgrabungsstätten auf dem Donnersberg. Informationstafeln
erläutern die jeweiligen Funde. Ein Wallabschnitt wurde rekonstruiert,
um einen Eindruck von dem ursprünglichen Zustand
der Befestigung zu geben.
Seit dem 28. März 2004 bietet der kleine Ort Steinbach am Fuße
des Donnersbergs mit seinem „Keltendorf“ eine besondere
Attraktion. Es handelt sich um das Modell einer keltischen Siedlung,
wie sie im 2. und 1. Jahrhundert v. Chr. in Süddeutschland,
Frankreich, der Schweiz und Tschechien üblich war. Die ehemalige
keltische Siedlung – Oppidum genannt – auf dem Donnersberg
gehörte zu den größten ihrer Art.
Die sechs Gebäude des nachgebildeten Keltendorfs vermitteln
einen guten Eindruck der Techniken und Materialien,
die die Kelten zum Hausbau einsetzten:
Holzpfosten- und Fachwerkkonstruktionen mit
entsprechenden Zapfungen,
Holznägeln
und Holzschin-

deln für die Dacheindeckungen
und Lehm als Fassadenputz.
Bei einer Führung durch die Siedlung
wird der Besucher nicht nur
über die Geschichte der Kelten informiert,
sondern er darf sich auch
in alten keltischen Handwerkstechniken
üben, wie zum Beispiel
im Spinnen und Feuer machen.
Steinbach, Brühlstraße, direkt hinter der Jugendherberge.
Donnersberg-Touristik-Verband, Uhlandstr. 2, 67292 Kirchheimbolanden,
Tel. 0 63 52/17 12, Fax 0 63 52/ 7 1 02 62, E-Mail: touristik@donnersberg.de,
Internet: www.donnersberg-touristik.de. Eine Wanderkarte für den Keltenweg
im Maßstab 1:8000 ist erhältlich.
Keltendorf: Sa 11-17 Uhr, So 10-17 Uhr, für Gruppen auch wochentags nach
Vereinbarung.
Keltendorf: Erw. 4 e, Kinder (4-12 J.) 2 e, Gruppen ab 20 Pers. 3 e pro Pers.,
Familien (2 Erw. u. 2 Kinder) 10 e, Führungen sind im Preis inbegriffen.
Keltendorf: Ab Winnweiler und Kirchheimbolanden mit Buslinie DVG 910
(Regiolinie) bis Haltestelle „Steinbach“. Keltenweg: Bahnhof Kirchheimbolanden
und Bahnhof Winnweiler, von dort fährt von Mitte Juni bis Ende Okt. an
Sonn- und Feiertagen die Buslinie 901 bzw. 910 zum Donnersberg. Ansonsten
vom Bahnhof Kirchheimbolanden mit diversen Buslinien (u. a. 901 u. 902) bis
Dannenfels, von dort ca. 1 Std. Fußweg bis zum Keltenweg.
Glan-Blies-Weg
Saargemünd hat viel zu
bieten, und auf dem 70 km
langen, steigungsarmen
„Glan-Blies-Weg“ genießt
man sportlich Kultur
und Landschaft. Er ist
durch den freundlich winkenden
„Kuseler Radfahrer“
einheitlich sehr gut
beschildert – Fern- und
Nahziele mit Kilometerangaben.
Nach dem Start in
Glan-Münchweiler erreicht
man schnell den Ohmbachsee bei Schöneberg-Kübelberg, mit
Tretbootverleih und – wie an vielen Stellen am Weg – guter
Gastronomie. Etwas abseits, aber sehr reizvoll ist die „Elendsklamm“
bei Bruchmühlbach mit der 1589 erbauten „Tausendmühle“.
Prickelnd ist der 200 m lange Eschbachtunnel und
sehenswert die Schlossberghöhlen und das Römermuseum in
Homburg. Ein Stopp lohnt sich auch in der barocken Altstadt
von Blieskastel. Vorbei an hochwertigen Biotopen erreicht
man den Europäischen Kulturpark in Bliesbruck-Rheinheim
und trifft später am Zielort Sarreguemines ein.
Touristinformation Kusel, Trierer Str. 49-51, 66869 Kusel
Tel. 0 63 81/424-270 o. 07 00/78 357 347, Fax 0 63 81/424-440, E-Mail:
touristinformation@kv-kus.de, Internet: www.kuseler-musikantenland.de
Ab Kaiserslautern mit Trans Regio im Stundentakt nach Glan-Münchweiler.
Über
Berg &
Tal
25

Über
Berg &
Tal
26
Mit dem Bundenthaler
ins Dahner Felsenland
Seit 1997 wird die alte Bahnstrecke zwischen Hinterweidenthal
Ost und Bundenthal-Rumbach wieder befahren – allerdings nur
an Sonn- und Feiertagen. Besonders reizvoll ist diese Strecke,
weil sie mitten durchs Dahner Felsenland führt und eine Vielzahl
an Sehenswürdigkeiten und Ausflugszielen bietet.
Steigt der Wanderer in Hinterweidenthal Ort aus, führt ein Weg
zum Teufelstisch, einer eigenwilligen Felsformation. An seinem
Fuß befindet sich eine Freizeitanlage mit Spielplatz, Grill-, Sportund
Einkehrmöglichkeiten. Oder man macht von hier aus eine
Radtour durch das Wiesenlauertal bis nach Wissembourg. Die
Mitnahme von Rädern ist übrigens kostenlos. Vom Dahner Bahnhof
aus bietet sich eine Wanderung auf den Jungfernsprung an.
Wasserratten steigen in Dahn Süd aus und besuchen das Freizeitbad
„Felsland Badeparadies“. Oder man wandert zur Burg
Altdahn. In Busenberg-Schindhard sollte man eine Wanderung
durch den Wald nach Erfweiler machen, einem der schönsten
Dörfer Deutschlands. Auch die Stopps in
Bruchweiler und Bundenthal bieten etliche
Wandermöglichkeiten – sei es zum
Drachenfels, dem Jüngstberg oder zur
Burg Berwartstein.
Eisenbahnfreunde Dahn e. V., Tel. 0 63 96/18 90, Fax 0 63 96/17 48
Tourist-Information Dahner Felsenland, Tel. 0 63 91/58 11,
Internet: www.Dahner-Felsenland.de. Tourist-Information Hauenstein,
Tel. 0 63 92/91 51 10, Internet: www.hauenstein.rlp.de.
So u. Feiertage. Ab Hinterweidenthal Ost Richtung Bundenthal 10.21, 11.40,
13.40, 16.21 Uhr; ab Bundenthal Richtung Hinterweidenthal 11, 13, 15, 17.40 Uhr;
es besteht Anschluss Richtung Neustadt/W.
Es gelten die Tageskarte des WVV, das Ticket 24 Plus des VRN das Rheinland-Pfalz-Ticket
und das Schöne-Wochenende-Ticket.
Bahnhöfe Hinterweidenthal, Dahn, Busenberg-Schindhard, Bruchweiler,
Bundenthal-Rumbach. Oder: ab Hauptbahnhof Pirmasens mit Buslinie 6856, ab
Hinterweidenthal mit Buslinien 6854 u. 6856 bis Hinterweidenthal Ort und Dahn.

Felsenwanderweg, Rodalben
Im Verlauf von mehreren Millionen
Jahren haben sich im Bereich des
Pfälzerwaldes Buntsandstein-Ablagerungen
bis zu einer Stärke von 500 m
gebildet. Viele dieser bizarren Felsengebilde
können auf dem Felsenwanderweg
bestaunt werden. Ohne
nennenswerte Steigungen kann er
in bequemen Teilstücken erwandert
werden – insgesamt ca. 48 km.
Am Fuße gewaltiger Felsmassive
vorbei windet er sich durch das Tal
der Rodalb mit allen Seitentälern.
Informative, einfache Markierung,
viele rustikale Sitzgruppen und die
einmalige Landschaft lassen den
Felsenwanderweg zu einer Attraktion
für Jung und Alt werden.
Tourist-Information Gräfensteiner Land, Am Rathaus 9, 66976 Rodalben,
Tel. 0 63 31/234-180, Fax 0 63 31/23 41 05, E-Mail: tourist@rodalben.de
Ab Bahnhof Rodalben ca. 10 Min. Fußweg. Infotafel mit Wegbeschreibung
am Bahnhof.
Die Ausflugszüge im Land
Über
Berg &
Tal
27

Über
Berg &
Tal
28
Eisenhüttenweg und
-museum, Trippstadt
Der Eisenhüttenweg führt zu den fünf ehemaligen Betriebsstätten
des Eisenhüttenwerks Trippstadt im Moosalbtal und
beginnt am Eisenhüttenmuseum, einer ehemaligen Schmiede.
Die Eisenerzeugung und -verarbeitung wird hier anhand von
Bilddokumentationen, Modellen, alten Ofenplatten und Öfen
anschaulich dargestellt. Der acht Kilometer lange Weg von der
ersten Betriebsstätte, dem Oberhammer, bis zur letzten, dem
Walzwerk, führt an einem Herren- und Uhrenhaus, an alten
Arbeiterhäusern und Produktionsstätten sowie an den ehemaligen
Stauwehren vorbei. Ein Kleinod ist die etwa ein Kilometer
lange Karlstalschlucht zwischen Ober- und Mittelhammer. Sie
wurde zum Naturschutzgebiet erklärt wegen der Sandsteinfelsbänke,
der imposanten Blockhalden und des feuchten
Schluchtwaldes mit seiner reichen Farn- und Moosflora.
Der Weg ist als Rundweg konzipiert.
Man kann aber auch am
Walzwerk eineinhalb Kilometer
gen Süden nach Schopp laufen
und dort den Zug nehmen.
Oder die Wandergruppe lässt
sich von der DB am Walzwerk
abholen und nach Kaiserslautern
oder Pirmasens transportieren
– vorausgesetzt der Extrawunsch
wurde eine Woche
vorher bei der DB oder der
Trippstadter Tourist-Information
angemeldet. In umgekehrter
Richtung ist der Wunsch
natürlich auch erfüllbar.
Museum: Hauptstr. 26, 67705 Trippstadt. Tourist-Information
Trippstadt: Hauptstr. 26, 67705 Trippstadt, Tel. 0 63 06/3 41, Fax 0 63 06/15 29,
E-Mail: tourist-info-trippstadt@gmx.de.
Museum: Mo-Fr 10-12 Uhr, 14-16 Uhr u. nach Voranmeldung. Tourist-Information:
Mo-Fr 8-12 Uhr, 14-16 Uhr, Ostern-Okt. auch Sa 10-12.30 Uhr.
Museum inkl. Führung kostenlos. Schmiedevorführung 30 e.
Bahnhof Kaiserslautern, von dort mit Buslinie 6512 bis Trippstadt Haltestelle
„Bürgermeisteramt“ u. ca. 2 Min. Fußweg bis zum Museum.

Kirchheimbolanden
Kirchheimbolanden ist eine Mischung aus
mittelalterlichem und barockem Städtchen.
Ein Teil der alten Stadtmauer mit ihrem Wehrgang,
den massiven Türmen und Toren ist
noch erhalten, die andere Hälfte wich barocken
Baumaßnahmen. An der Peterskirche ist vor
allem der romanische Turm aus dem 12. Jahrhundert
mit Tiergesichtern, Resten einer Sonnenuhr,
Schreckmaske und einem Dämonenreiter
interessant. Sehenswert ist auch die um
1744 fertig gestellte Hof- und Stadtkirche St.
Paul mit der „Mozartorgel“ – eine der best erhaltenen
Barockorgeln Deutschlands. Ihren
Namen verdankt sie der Tatsache, dass Wolfgang
Amadeus Mozart 1778 ein Konzert auf
ihr gab. In der Amtsstraße erhält man einen
Eindruck von der einstmaligen Pracht barocker
Wohnhäuser. Auch die Neue Allee ist ein Erbe
der Barockzeit mit ihren Kavaliershäusern im
Mansardenstil. Im ehemaligen Palais mit originaler
Boden-, Wand- und Deckengestaltung ist das Heimatmuseum
untergebracht, in dem sich vorgeschichtliche Funde
und eine Mineraliensammlung befinden, aber auch so anschauliche
Dinge wie eine alte Bauernstube und eine Sammlung der
1848/49-Revolution. Dem Schlosspark sollte man ebenfalls
einen Besuch abstatten. Er ist im Stil eines englischen Landschaftsparks
aus dem 19. Jahrhundert angelegt worden und beherbergt
jede Menge exotische Bäume.
Donnersberg-Touristik-Verband, Uhlandstr. 2, 67292 Kirchheimbolanden,
Tel. 0 63 52/17 12, Fax 0 63 52/71 02 62, E-Mail: touristik@donnersberg.de,
Internet: www.donnersberg-touristik.de
Heimatmuseum: Vom 2. So im Mai bis 2. So im Oktober 14-17 Uhr, sowie
nach Vereinbarung unter Tel. 06352/40 18 50
Stadtführungen bis 10 Pers. 15 e + 20 e bei Kirchenbesichtigung u. Orgelmusik,
bis 30 Pers. 30 e + 30 e, bis 60 Pers. 50 e + 50 e. Infos u. Buchungen
beim Touristik-Verband. Heimatmuseum: Erw. 1 e, Kinder 0,50 e.
Bahnhof Kirchheimbolanden. Oder von Winnweiler mit Buslinie 910 oder von
Rockenhausen mit Buslinie 901 bis Haltestellen „Kreisverwaltung“ o. „Schlossgarten“.
Stadtrundgänge
29

Stadtrundgänge
30
Kaiserslautern
Am besten, man beginnt den Stadtrundgang
am Rathaus, wo sich Reste
der Kaiserpfalz von Kaiser Friedrich
Barbarossa befinden. In den Rathaus-
Komplex eingegliedert ist der Casimirbau,
das ehemalige Renaissance-Schloss
des Jägers aus Kurpfalz. Gegenüber
liegt das Neue Pfalztheater, ein beeindruckender
Sandsteinbau. Sehenswert
ist auch die Fruchthalle, die nach dem
Vorbild des Palazzo Medici in Florenz
gebaut wurde. Ursprünglich wurde sie
als Markthalle genutzt, war 1849 Sitz der
pfälzischen Revolutionsregierung und
dient heute als Festsaal. Wer das einzig
erhaltene Fachwerkhaus der Stadt sehen möchte, begebe sich zum
Gasthaus „Spinnrädl“ in der Schillerstraße. Gegenüber befindet
sich die Stiftskirche, eine der bedeutendsten spätgotischen Hallenkirchen
Südwestdeutschlands. Hübsch anzusehen ist der „Schöne
Brunnen“ der Kirche und die Adler-Apotheke. Das Tor zur Altstadt
ist der St. Martinsplatz; auf der Spoliensäule sind Architekturteile
aus sechs Jahrhunderten der Stadtgeschichte zu sehen.
Zur idyllischen Atmosphäre tragen das Alte Stadthaus, das Rettig’sche
Haus und ein gußeiserner Brunnen bei. Einen Besuch
ist außerdem die St. Martinskirche wert, eine Bettelordenskirche
aus dem 14. Jahrhundert. Wer dann noch Puste hat, dem sei die
für ihre wertvolle Sammlung von Kunstwerken des 19. und 20.
Jahrhunderts bekannte Pfalzgalerie am Museumsplatz empfohlen.
Tourist Information im Rathaus, Willy-Brandt-Platz 1, 67653 Kaiserslautern,
Tel. 06 31/3 65 23 17 (Stadtführungen), Fax 06 31/3 65 27 23.
Tourist Information am Bahnhof, Richard-Wagner-Str. 107, 67653 Kaiserslautern,
Tel. 06 31/4 14 52 39 u. 4 14 52 40, Fax 06 31/4 14 52 41.
E-Mail: touristinformation@kaiserslautern.de, Internet: www.kaiserslautern.de
Mo-Fr 9-17 Uhr, Mai-Sept. auch Sa 9-12 Uhr (nur Tourist Information im Rathaus).
Regelmäßige Stadtführungen (Termine s. Internet!) 3 e pro Pers., Gruppenführungen
ab 35 e.
Bahnhof Kaiserslautern, von dort mit den Buslinien 2, 5 o. 7 bis Haltestelle
„Schillerplatz“.

Landstuhl mit
Burg Nanstein
Ein Spaziergang durch die Altstadt
von Landstuhl wird vor allem
Liebhaber der Kirchengeschichte
erfreuen. Sehenswert sind der
Chor der ehemaligen, aus dem
Mittelalter stammenden, Pfarrkirche
St. Andreas an der Ecke Luitpold-/Ludwigstraße
und die moderne Heilig-Geist-Kirche an der Luitpoldstraße
mit zwei alten Holzplastiken – einer Pieta
aus dem 15. Jahrhundert und dem Heiligen Erasmus.
Ein paar Meter weiter befindet sich die neugotische
Evangelische Stadtkirche mit Spitzturm und einem
Rotsandsteinrelief. Der schlichte Innenraum ist ein
Beispiel calvinistischer Kirchenausstattung. Auch
die St. Andreas Kirche und das Alte Pfarrhaus in
der Kirchenstraße sind eines Besuchs würdig. Ebenfalls
sehenswert sind die „weltlichen“ Gebäude, z. B.
die Villa Benzino neben der Stadtkirche, die Mitte
des 19. Jahrhunderts im norditalienischen Villenstil
gebaut wurde oder das Kurhaus in der Hauptstraße,
ein ehemaliges Moorbad aus der Zeit um 1900. Die
Hauptstraße führt an zahlreichen Fachwerkhäusern
aus dem 18. Jahrhundert vorbei. Beindruckend ist die mittelalterliche
Zehntscheune – heute Ort für Ausstellungen und Vorträge.
Am Alten Markt befindet sich das bedeutendste Dokument
aus der Römerzeit: die „Drei Steine“, die vermutlich Überreste
eines römischen Säulengrabmals sind.
Das Wahrzeichen der Stadt ist die Burg Nanstein, die von Kaiser
Friedrich Barbarossa 1150 erbaut wurde. Zu besichtigen sind u. a.:
das Haupttor, die beiden Rondelle des Batterieturms,
Reste des Wachthauses und der Burgkapelle, der
Rittersaal, ein Gewölbegang, der in den Treppenturm
führt, wo Franz von Sickingen 1523 starb. Im
Juli und August finden im Burghof alljährlich die
Burgspiele als pfälzisches Mundarttheater statt.
Der Jakobspilger findet auf dem Pfälzischen Jakobsweg, der
abseits der großen Verkehrswege über idyllische Wege führt,
seinen Weg nach Santiago de Compostela. Das ist nur einer von
vielen gut markierten Rad- und Wanderwegen um Landstuhl.
Touristikbüro „Sickingen-Tourismus“, Tel. 0 63 71/92 34 15, Fax 0 63 71/92 34 40,
E-Mail: stadthalle@landstuhl.de, Verbandsgemeindeverwaltung, Tel. 0 63 71/83-0,
Fax 0 63 71/83-101, E-Mail: vg@landstuhl.de. Burg- u. Stadtführungen nach Absprache
„Sickingen-Tourismus“, Kartenvorbestellung Burgspiele: 0 63 71/9 26 60.
Verbandsgemeindeverwaltung: Mo-Mi 8.30-12 Uhr u. 14-16 Uhr, Do 8-18 Uhr,
Fr 8.30-12 Uhr. „Sickingen-Tourismus“: Di-Fr 10-13 Uhr, Do auch 15-19 Uhr, Sa 10-
12 Uhr. Burg: April-Sept. Di-So 9-18 Uhr, Okt.-März Di-So 10-16 Uhr, Dez. geschl.
Burg: Erw. 2,10 e (erm. 1,10 e), Kinder unter 18 Jahre 0,70 e, Gruppen: Erw.
(ab 20 Pers.) 1,60 e, Kinder 0,50 e. Führungen: 26 e pro Gruppe.
Zur Burg von Bahnhof Landstuhl mit Buslinie 6533 bis Haltestelle „Sportplatz
Pick“.
Stadtrundgänge
31

Stadtrundgänge
32
Pirmasens
Ein Besuch der „Deutschen Schuhmetropole“ lohnt
sich – auch wenn man nicht nach passenden Schuhen
sucht. Der Stadtbummel beginnt am besten am Exerzierplatz
mit seinem hübschen Kolonnadengang. Die
Attraktion des Schlossplatzes sind die Ramba-Treppen
mit Kaskaden. An der Westseite des Platzes steht das
Alte Rathaus, das heute die Museen der Stadt beherbergt:
das Schuh- und Heimatmuseum, die Bürkel-
Galerie und das Scherenschnitt-Kabinett.
Gegenüber des Alten Rathauses lädt die neugotische
Backsteinbasilika St. Pirminius zu einem Besuch ein.
Man sollte auch einen Blick auf die 1750 erbaute Johanneskirche
werfen, die etwas weiter nördlich liegt. Im südlichen Teil der
Fußgängerzone kann man die spätbarocke Lutherkirche besichtigen
und den Schusterbrunnen mit der Statue des Schuhmachermeisters
Joß, dem Wegbereiter der mechanischen
Schuhherstellung, bewundern.
Pirmasens liegt im Herzen der Südwestpfalz und am Tor zum
Pfälzer Wald. So ist es nicht verwunderlich, dass fast täglich geführte
(Rad-)Wanderungen der Pirmasenser (Rad-)Wandervereine
angeboten werden. Eine Woche Wandern und Radeln kann
man z. B. bei den Pirminiuswochen, den Gräfensteiner
Wanderwochen oder den Dahner Wanderwochen, welche
jährlich im Mai, August und Oktober durchgeführt werden.
Individuelle Rad- und Wanderwünsche werden
gegen einen kleinen Unkostenbeitrag durchgeführt.
Auch die Kletterer und Motorradfahrer erfreuen sich
fachkundlicher Beratung. Seine sportlichen Grenzen
testen kann man beim Schlabbeflicker Radmarathon,
Rodalber Wandermarathon, Lemberger Mountainbike
Marathon oder beim Internationalen Treppenrennen.
Touristinformation, Exerzierplatzstr. 3, 66953 Pirmasens, Tel. 0 63 31/84 23 55,
Fax 0 63 31/84 22 83, E-Mail: tourismus@pirmasens.de, www.pirmasens.de,
Mo, Di, Do 8-18 Uhr, Mi u. Fr 8-14 Uhr, Sa 9-12 Uhr
Stadtführungen: Do, 10.25 Uhr, tel. Anmeldung 0 63 31/84 22 99 (Mai-Okt.),
jeden 1. Sa im Monat „offene Stadtführung“, 14.30 Uhr ab „Altes Rathaus“ (Feb.-Nov.),
max. 25 Pers., Führungen von Gruppen jederzeit nach Vereinbahrung möglich,
Museen: „Altes Rathaus“ mit Heimatmuseum, Schuhmuseum, Bürkel Galerie,
Scherenschnittkabinett Emmler: Do 15-18 Uhr, So 10-13 Uhr.
Stadtführungen: 2,50 e pro Pers., 15 e pauschal für Gruppe bis 25 Pers.
Ab Bahnhof Pirmasens ca. 5 Min. Fußweg bis Exerzierplatz o. mit Buslinie 1
bis „Exerzierplatz“.

Rosenstadt Zweibrücken
Schon Johann Wolfgang von Goethe kam
bei seinen ausgedehnten Reisen nach
Zweibrücken und stellte fest, dass die
Herzogstadt der Rosen und Rösser einen
Aufenthalt wert ist. Heute, nach 650 Jahren
Stadtgeschichte, ist Zweibrücken, die
liebenswerte Stadt mit alter Tradition,
lebendiger denn je.
Ein Naturerlebnis der besonderen Art ist
der „Rosenweg“, ein 2,5 km langer Radund
Wanderweg, der „Europas Rosengarten“
und den Wildrosengarten miteinander
verbindet.
Auf dem Gelände des ehemaligen Lustschlosses
des Polenkönigs Stanislaus
Leszczinsky im Naherholungsgebiet Fasanerie
zeigt der Wildrosengarten in wildromantischer
Kulisse dem Besucher die
Vorfahren der modernen Rosenzüchtung,
er ist sozusagen ein lebendiges Rosenmuseum.
Denn hier finden sich Wild-,
Park- und Strauchrosen in fast 1.000
Sorten, darunter auch „alte“ Arten, die
längst aus dem Marktsortiment verschwunden
sind.
Neben den Rosen sind es seit 250 Jahren
die Pferde, die Zweibrücken bekannt machen.
Das Landgestüt (gegründet 1755)
und die Rennwiese, inmitten der Stadt
gelegen, sind heute beliebte Sehenswürdigkeiten
und Schauplatz zahlreicher
Veranstaltungen. Von Pferderennen,
Zuchtmarkt oder Fohlenschau, bis hin
zum Internationalen Grasbahnrennen
findet man hier das Glück der Erde – auf
dem Rücken echter Rosse oder beim Anfeuern
der Motorrad-Jockeys.
Stadtrundgänge
33

Stadtrundgänge
34
Festhalle Pirmasens
Sehenswert sind zudem das ehemalige
Residenzschloss im Barockstil,
heute Sitz des Oberlandesgerichts,
die neue Vorstadt mit dem Mannlich-
Haus, in dem sich das Stadtmuseum
befindet, sowie die spätgotische
Alexanderskirche, die Karlskirche
und die neugotische Heilig Kreuz
Kirche.
Kulturinteressierte Besucher sollten
außerdem der „Bibliotheca Bipontina“
einen Besuch abstatten, einer
historisch-wissenschaftlichen Bibliothek
mit rund 55.000 Bänden
und zahlreichen Drucken aus den
Anfangszeiten des Buchdrucks.
Zahlreiche kulturelle Veranstaltungen
und Straßenfeste erwarten den
Besucher das ganze Jahr hindurch.
Kultur- und Verkehrsamt Zweibrücken, Herzogstr. 1, 66482 Zweibrücken,
Tel. 0 63 32/871-471 oder -451, Fax 0 63 32/871-460
E-Mail: tourist@zweibruecken.de, Internet: www.zweibruecken.de
Mo u. Mi. 8-12 u. 14-16 Uhr, Di u. Do 8-18 Uhr, Fr 8-12 Uhr
Stadtmuseum: Fr u. Sa 15-18 Uhr, So 11-12 u. 15-17 Uhr sowie nach Voranmeldung
unter Tel. 0 63 32/871-380, Fax 0 63 32/871-460
Stadtmuseum: Erw. 1 e, erm. 0,50 e, Kinder bis 16 Jahre frei, Sonderveranstaltungen
gesonderte Eintrittspreise
Bahnhof Zweibrücken, von dort ca. 10 Min. Fußweg bis ins Zentrum. Bahnhof
Homburg mit Regio Linie R7 bis Haltestelle „ZOB“.
Kulturinteressierte leiden in Pirmasens keine
Not, denn das Angebot der Festhalle ist mehr
Theater
als üppig. Stücke von Klassikern werden genauso
gespielt, wie Komödien und Tragödien moderner Autoren.
Das Musiktheater deckt die Genre Oper, Operette und Musical
ab. Die Konzertreihe der Stadt Pirmasens bietet mit Chormusik,
Sinfoniekonzerten, Klavier- und Liederabenden, aber auch mit
Crossover-Konzerten wie zum Beispiel dem Turtle Island String
Quartett, für jeden Musikgeschmack etwas. Das jährlich von
Mitte August bis Mitte September stattfindende Festival Euroklassik
bietet weitere musikalische Highlights. Außerdem stehen
regelmäßig Theaterstücke und Musicals für Kinder und Jugendliche
auf dem Programm. Die Kinderstücke werden vormittags,
teilweise auch nachmittags aufgeführt.
Volksgartenstr. 12, 66953 Pirmasens, Telefon 0 63 31/24 06 10 (Abendkasse),
Fax 0 63 31/84 23 51, E-Mail: kultur@pirmasens.de, Internet: www.pirmasens.de
Kartenvorbestellung auch unter Tel. 0 63 31/84 23 52 (Mo-Mi 8.30-16 Uhr,
Do bis 18 Uhr, Fr bis 12 Uhr).
Bahnhof Pirmasens, von dort mit Buslinie 1 bis Haltestelle „Volksgarten“.
Abends ab 19 bis 24 hin u. zurück im Stadtgebiet von Pirmasens mit dem Anruf-Sammel-Verkehr,
Anmeldung Tel. 0 63 31/7 97 97, Vorbestellungen möglich.

Freilichtbühne Katzweiler
Die Freilichtspiele in Katzweiler haben Tradition,
denn sie begeistern seit 1951 Jung
und Alt auf der idyllisch gelegenen Waldbühne.
Auf dem Programm des „Theaters
im Grünen“ stehen zwei Stücke, die sowohl
kleinen wie großen Zuschauern einen
amüsanten Abend bzw. Nachmittag unter
freiem Himmel bescheren.
Für die Kleinen wird es einige Abenteuer mit der „Biene Maja“,
der wohl bekanntesten und lustigsten Biene der Welt, geben.
Auf ihre Freunde Willi, Flip, den Grashüpfer, Kurt, dem Mistkäfer
mit seinen Kindern und Puck, die coolste Stubenfliege der Welt,
kann sie sich wie immer verlassen. Beim dem farbenprächtigen
Spektakel sind natürlich viele Marienkäfer, Mücken und
Ameisen dabei.
Das Stück „Quasimodo – Der Glöckner von Notre Dame“ versetzt
die Erwachsenen in das Jahr 1482. Dort verwickeln sich
die Schicksale der schönen Zigeunerin Esmeralda, des buckligen
Glöckners Quasimodo und seines Adoptivvaters, dem finsteren
Priester Claude Frollo, auf tragische Weise ineinander. Schauplatz
ist Paris mit der Kathedrale Notre Dame als Mittelpunkt.
Zum Leben erweckt wird die Bühne nicht nur durch die Hauptakteure,
sondern auch durch den großen Bettler-Chor und viele
weitere Figuren der Zeit.
Freilichtspiele Katzweiler e. V., In der Eseldelle, 67734 Katzweiler,
Geschäftsstelle: Lettow-Vorbeck-Str. 28, 67659 Kaiserslautern, Tel. 0 63 01/96 19,
Fax 0 63 01/79 58 66, E-Mail: info@freilichtspiele-katzweiler.de, Internet:
www.freilichtspiele-katzweiler.de. Kartenkauf auch über Internet möglich.
Die Bühne wird von Ende Mai bis Aug. bespielt. Geschäftsstelle ab Mai:
Mo u. Do 18-19 Uhr, Sa 11-12 Uhr, „Biene Maja“ jeden So vom 30.5.-18.7. u.
8.8.-29.8. u. Fr 16.7., 6.8., 13.8. um 16 Uhr. „Quasimodo – Der Glöckner von
Notre Dame“ jeden Sa vom 12.6.-17.7. u. 7.8.-28.8. um 20.30 Uhr.
Ab Hauptbahnhof Kaiserslautern mit den Buslinien 6506 o. 6520 bis
Katzweiler Haltestelle „Kirche“. Oder ab Hauptbahnhof Kaiserslautern o.
Lauterecken-Grumbach mit dem Zug bis Bahnhof Katzweiler, von dort mit
den Buslinien 6506 o. 6520 bis Haltestelle „Kirche“. Von hier aus führt ein
ca. 1 km langer ausgeschilderter Fußweg zur Waldbühne.
Theater
35

Theater
36
Pfalztheater, Kaiserslautern
Das Pfalztheater ist die einzige große
Bühne mit festem Ensemble in der
Pfalz. Das Drei-Sparten-Haus mit
Schauspiel, Musiktheater (Oper,
Operette, Musical) und Ballett bietet
mit rund 400 Aufführungen und über
100 Gastspielen für jeden Geschmack
etwas. Moderne und klassische Stücke,
Komödien und Tragödien halten sich
dabei die Waage. Auch an das jüngere
Publikum wird gedacht mit
einem Jugendtheater und einem –
tagsüber spielenden – Kindertheater.
Es finden außerdem Kinderkonzerte
– wie „Peter und der Wolf“ – statt.
Beim Jugendreferat des Theaters
können zu den einzelnen Stücken
pädagogische Begleitprogramme
angemeldet werden. Wer einen Blick
hinter die Kulissen werfen möchte,
der sollte sich eine Theaterführung
nicht entgehen lassen. Nach Voranmeldung
findet sie werktags ab 9
und ab 14.30 Uhr statt und dauert
eineinhalb Stunden.
Willy-Brandt-Platz 4-5, 67657 Kaiserslautern, Tel. 06 31/3 67 50,
Fax 06 31/3 67 52 35, E-Mail: info@pfalztheater.de, Internet: www.pfalztheater.de
Kartenvorbestellung: Di-Fr 10-13 Uhr u. 16-18 Uhr unter Tel. 0631/3 67 52 09 u.
3 67 52 08 o. per E-Mail: vorverkauf@pfalztheater.bv-pfalz.de.
Theaterführungen bei Günther Fingerle anmelden, Tel. 0631/3 67 52 19.
Pädagogische Begleitprogramme: Tel. 0631/3 67 50.
50 % Ermäßigung für Schüler, Studenten, Azubis, Zivis, Arbeitslose,
Schwerbehinderte. Gruppenermäßigung ab 20 Pers. eine Freikarte. Theaterführungen
für Schulklassen kostenlos.
Bahnhof Kaiserslautern, von dort mit den Buslinien 2, 5, 7 bis Haltestelle
„Schillerplatz“.

Kulturzentrum Kammgarn,
Kaiserslautern
Das Kulturzentrum Kammgarn hat vor allem Musikliebhabern
einiges zu bieten. Schwerpunkte sind Jazz-, Swing-, Soul-, Rockund
Popkonzerte. Tradition hat das Internationale Kammgarn
Jazzfestival, das vom 13.-15. Mai 2004 ab 20 Uhr stattfindet.
Aber auch Liedermacher treten im Kammgarn auf sowie Comedy-,
Kabarett- und Varietegruppen.
Schönstr. 10, 67653 Kaiserslautern, Tel. 06 31/3 65 25 48, Fax 06 31/9 66 14,
E-Mail: service@kammgarn.de, Internet: www.kammgarn.de, Kartenvorbestellung:
Tel. 06 31/3 65 26 07, Fax 06 31/9 66 14 o. per Online-Formular.
Bahnhof Kaiserslautern, von dort mit den TWK-Buslinien 5 o. 7 bis Haltestelle
„Kammgarn“. Ab Rathaus auch mit den Buslinien 8, 12 o. 17.
Ice-Arena und „Camp4“
Kletterzentrum, Zweibrücken
Spaß auf zwei Kufen bietet die
Ice-Arena, egal ob für Einzelläufer
oder Gruppen – hier lernt man sehr
schnell nette Leute kennen. Besonders
wenn die Eisdisco ihre
Pforten öffnet und DJ’s zum Abfeiern
einladen. Erholung gibt es
bei einen Drink an der Ice-Bar.
Im Camp4 kann man klettern bis
zum Abwinken. Und das auf mehr
als 800 m 2 Kletterfläche. Auch an
Boulderfreaks ist gedacht. Im großen
separaten Boulderbereich löst man
kletternd knifflige „Problemchen“.
Es gibt Raum zum Relaxen, Topostauschen,
Fachsimpeln – und ein
gemütliches Bistro.
Anfänger müssen unbedingt einen
Einsteigerkurs absolvieren, um
die Grundlagen des Sicherns zu
erlernen.
Ice Arena: Flugplatzgebäude 70, 66482 Zweibrücken, Tel. 0 63 32/48 77 67,
Internet: www.ice-arena.de
Camp4: Pariser Str. 24, 66482 Zweibrücken, Tel. 0 63 32/481369,
Fax 0 63 32/481370, E-Mail: info@campvier.de, Internet: www.campvier.de
Ice-Arena: aktuelle Termine per Tel. oder Internet erfragen!
Camp4: Mo-Fr 14-23 Uhr, Sa u. So 10-23 Uhr
Ice-Arena: Erw. 4 e, Jugendl. bis 16 Jahre, Studenten 3 e, Kinder bis 4 Jahre frei,
Eisdisco 4 e, Schlittschuhverleih 3 e. Camp4: Tageskarte 9 e, Kinder 6-13 Jahre
3,50 e, Familien 18 e, Boulderkarte 5 e,Schulklassen (inkl. Leihgebühr für Gurt
u. Karabiner): bis 7. Klasse 4 e, ab 8. Klasse 8 e, Betreuung je Std. 20 e.
Zweibrücken Hauptbahnhof ca. 10 Mn. Fußweg Richtung Stadtmitte „ZOB“,
von dort mit der Line 6 bis Haltestelle „Eishalle“ oder „Pariser Straße“.
Theater
Sport
37

Sport
38
Radlertage in der Westpfalz
20. Mai (Christi Himmelfahrt) – Treffpunkt Alsenztal
Autofreies Familienvergnügen zw. Rockenhausen und Alsenz
Infos: Donnersberg Touristik, Tel. 0 63 52/17 12,
E-Mail: touristik@donnersberg.de,
Internet: www.donnersberg-touristik.de
20. Mai (Christi Himmelfahrt) – Glan-Blies-Radwandertag
Infos: Fremdenverkehrszweckverband des Landkreis Kusel,
Tel. 07 00/78 357 347,
E-Mail: touristinformation@kv-kus.de,
Internet: www.raderlebnistag.de/
raderlebnistag/index.html
23. Mai 2004 – Wallhalb-Rad
Radelspaß für die ganze Familie
Infos: Tel. 0 63 75/921-150,
E-Mail: verbandsgemeinde@wallhalben.de,
Internet: www.wallhalben.de
6. Juni – Radelspaß rund um Weilerbach
35 km langer Radrundweg in der VG Weilerbach
Infos: Tourist-Information Weilerbach,
Tel. 0 63 74/92 21 31,
E-Mail: info@weilerbach.de,
Internet: www.weilerbach.de
7.-13. Juni 2004 – Pirminius Radwanderwoche in Pirmasens
Infos: Stadt Pirmasens, Tel: 0 63 31/84 23 55,
E-Mail: tourismus@pirmasens.de, Internet:
www.pirmasens.de/Pirmasens_3_Wander_und_Radeln.html
1. August 2004 – Erlebnistag Lautertal
Infos: Touristik Büro
Landkreis Kaiserslautern,
Tel. 06 31/7 10 53 28,
E-Mail: klland@kaiserslautern-kreis.de,
Internet: www.kaiserslautern-kreis.de
15. August 2004 – Autofreies Appeltal
von Würzweiler nach Pfaffen-Schwabenheim
Infos: Donnersberg Touristik,
Tel. 0 63 52/17 12,
E-Mail: touristik@donnersberg.de,
Internet: www.donnersberg-touristik.de
3. Oktober 2004 – Autofreies Eistal
zw. Eiswoog-Ramsen und Obrigheim
Infos: Tel. 0 63 51/40 73 09,
E-Mail: info@eisenberg.de,
Internet: www.eisenberg.de
15./16. Oktober 2004 – Mountainbike Marathon
Infos: Wasgau mtb-marathon, Tel. 0 63 31/80 91 26,
E-Mail: thorsten@wasgau-mtb-marathon.de,
Internet: www.wasgau-mtb-marathon.de

Azur, Ramstein
Hallen- und Freibad, Saunen,
Dampfbäder, Saunabar, Riesenrutsche,
Massagedüsen, Schwallduschen,
Kinderbereich mit begehbarem
Leuchtturm, Mini-Rutsche,
Schiffchenkanal und Nilpferdbrunnen,
Hot Whirlpool, Solarienwiesen,
Beachvolleyballfelder, Kinderspielplatz mit Matschecke,
Gastronomiebereich.
Schernauer Str. 50, 66877 Ramstein, Tel. 0 63 71/7 15 00, Fax 0 63 71/94 33 75,
Internet:www.ramstein-miesenbach.de.
Sommer: Bad: Mo 13-21 Uhr, Di-Fr 9-21 Uhr, Sa, So, Feiertage 9-20 Uhr.
Sauna: Mo u. Do geschlossen, Di, Mi, Fr 15-21 Uhr, Sa, So, Feiertage 9-20 Uhr;
Di getrennte Sauna, sonst gemischt.
Sommer: Bad: 2 Std.: Erw. 3,50 e, Kinder (6-16 Jahre), Zivis, Behinderte 2,50 e.
Sauna: Erw. 7 e, Kinder, Zivis, Behinderte 4 e. Sauna + Bad: Erw. 10 e, Kinder,
Zivis, Behinderte 7,50 e.
Bahnhof Landstuhl und Bahnhof Ramstein, von dort mit den Buslinien 6529
o. 6530 bis Haltestelle „Azurbad“.
Badeparadies Zweibrücken
80 m Großwasserrutsche mit Verdunklung, Kinderbereich mit
Super-Spielschiff, Wasserrutsche, 4 Kinderbecken, Babybecken,
Massagebecken mit Sprudel-Liegebank, Massage-Sprudel-
Karussell, Massagepilz, seitliche Massagedüsen, einziges
Außenwellenbecken der Region (Mai-Sept.), Whirlpool, Saunalandschaft,
Dampfbäder, Gastronomiebereich.
Hofenfelsstr. 120, 66482 Zweibrücken, Tel. 0 63 32/87 42 60,
Fax 0 63 32/87 42 68, E-Mail: kontakt@stadtwerke-zw.de,
Internet: www.stadtwerke-zw.de
Mo 10-21 Uhr, Di-Sa 8-21 Uhr, So- u. Feiertage 8-18 Uhr
Bad/3 Std.: Erw. 4 e, Kinder u. Jugendliche (4-17 Jahre), Studenten, Zivis, Azubis,
Schwerbehinderte 2,50 e, Familienkarte Badezeit 4 Stunden: Erw. 4 e, Kinder 1 e;
Sauna: Tageskarte Erw. 9 e, erm. 7,50 e (Kinder, Jugendl. 4-17 Jahre, Schüler,
Studenten, Zivis, Azubis, Wehrpflichtige, Behinderte (ab 50 % Behinderung)
Bahnhof Zweibrücken, von dort 20 Minuten Fußweg oder mit Buslinien 4 o.
5 vom ZOB bis Haltestelle „Mannlichplatz“.
Sport
39

Sport
40
Plub, Pirmasens
Hallen- und Freibad, Riesen-Wasser-Wendelrutsche, Whirlpool,
Wasserspiele und -kanonen, Sonnenwiese und -studios, Massagedüsen,
Schwimmschleuse nach außen, finnische Sauna,
Dampfbad, Aromabad, Biosauna, Wärmebänke, Eisbrunnen,
Erlebnisdusche, Beachvolleyballfeld, Schachfeld, Boulebahn,
Kinderspielplatz, Cafeteria und Wellnesszentrum.
Lemberger Str. 41, 66955 Pirmasens, Tel. 0 63 31/87 63 80, Fax 0 63 31/87 63 81,
E-Mail: info@stadtwerke-pirmasens.de, Internet: www.swps.de/plub.htm
Bad/Wintersaison: Mo 13-22 Uhr, Di u. Do 9-21 Uhr, Mi u. Fr 9-22 Uhr, Sa, So,
Feiertage 8-19 Uhr. Bad/Sommersaison: Mo 13-21 Uhr, Di-Fr 9-21 Uhr, Sa, So,
Feiertage 8-19 Uhr. Sauna: Mo 13-22 Uhr, Di-Fr 9-22 Uhr, Sa, So, Feiertage 8-19
Uhr; parallel immer – außer Fr Damensauna, Fr Herrensauna.
Von zahlreichen Optionen zwei Bsp.: Einzelkarte für unbegrenzten Aufenthalt
in der Halle: Erw. 6,30 e, Kinder (6-16 Jahre), Schüler, Studenten, Azubis, Zivis,
Behinderte 3,90 e; Einzelkarte für unbegrenzten Aufenthalt in Sauna, Halle, Freibad:
Erw. 10,70 e, Kinder, Schüler, Studenten, Azubis, Zivis, Behinderte 8,70 e.
Bahnhof Pirmasens, von dort mit der Buslinie 1 oder 7 bis Haltestelle „Plub“.
Felsland Badeparadies, Dahn
Hallen- und Freibad, Strömungskanal, Wasserpilz, Brodelbecken,
Grottenbecken mit Whirlpool, Unterwasser-Sprudelliegen,
Riesenrutsche (43 m), Wasserkarussell, Solarwiese, Massagedüsen,
großer Kinderspielplatz im Außenbereich, Beachvolleyballfeld,
finnische Saunen, Dampfbäder, Sanarium, Sonnenstudio,
Restaurants, Kiosk.
Eybergstr. 1, 66994 Dahn, Tel. 0 63 91/21 79, Fax 0 63 91/99 31 66, Internet:
www.felsland-badeparadies.de
Bad: Mo 9-22 Uhr, Di u. Mi 9- 21 Uhr, Do 11-21 Uhr, Fr 9-23 Uhr, Sa, So, Feiertage
9-19 Uhr, jeden Fr textilfreies Baden 20-23 Uhr. Sauna: Mo, Di, Mi 10-22
Uhr, Do 11-22 Uhr, Fr 10-23 Uhr, Sa, So, Feiertage 10-20 Uhr, Mo Damensauna,
Feiertage Gemeinschaftssauna
Bad: 2 Std.: Erw. 3,50 e, Kinder u. Jugendl. (4-15 Jahre) 1,50 e, Ermäßigte
2,50 e, 4 Std.: Erw. 5 e, Kinder u. Jugendl. (4-15 Jahre) 2 e, Ermäßigte 3 e,
Sauna: Erw. 10 e, Kinder, Jugendl. (4-15 Jahre), Ermäßigte 8 e
Ab Bahnhof Pirmasens mit Buslinie 6856, ab Hinterweidenthal mit Buslinie
6854 o. 6856, bis Dahn Haltestelle „Stadtmitte“; ca. 200 m weiter befindet sich
das Bad.

monte mare, Kaiserslautern
Tropische Temperaturen, eine
faszinierende Vegetation und
rasantes Rutschvergnügen –
„Langeweile“ ist bei monte
mare für Jung und Alt ein
Fremdwort: Kinderanimation,
Spielbereich mit vielen Wasserfiguren,
zwei Riesenrutschen
(ingesamt über 200 m),
Turbo-Reifenrutsche, „Black Hole“ mit Licht- und Soundeffekten
für Nervenkitzel, 25 m-Wettkampfbecken, Wellenbad, sprudelnde
Pools, Erlebnisbecken mit Turboduschen, Stromschnellen
und Massageliegen, Außenbecken mit der großen Liegewiese,
Whirlpool, Sauna-Paradies vom Soft-Dampfbad bis zur
feurig-heißen Aufguss-Sauna, Solebecken, großer Wellnessbereich
und kulinarische Genüsse.
Mailänder Str. 6, 67657 Kaiserslautern (PRE-Park), Tel. 06 31/30 38-0, Fax:
06 31/30 38-399, E-Mail: kaiserslautern@monte-mare.de,
Internet: www.monte-mare.de
Bad: Mo-Sa 10-22 Uhr, So 10-21 Uhr, Sauna: Mo-Do 10-23 Uhr, Fr-Sa 10-24 Uhr,
So 10-21 Uhr
Kinder bis 1 Meter frei, Bad wochentags: 2 Std.: Jugendl. bis 17 Jahre 4 e,
Erw. 5 e, 4 Std.: Jugendl. 6 e, Erw. 8 e, Tag: Jugendl. 8 e, Erw. 10 e, Familien ab
2 Erw. u. 1 Jugendl. 25% ermäßigt, Solebad/Aquasound + 2 e, Sauna u. Bad
wochentags: 4 Std.: 14 e, Tag: 18 e.
Ab Bahnhof Kaiserslautern mit den Buslinien 2, 5 oder 7 bis Haltestelle
„Schillerplatz“. Weiter mit der Line 4 bis PRE Park Haltestelle „monte mare“.
Bade- und Freizeitpark Kusel
Das beheizte Freibad bietet für jeden
etwas: Planschbecken, Spiel- und Spaßbecken,
Wasserfallwand, kleine Wasserrutsche,
Wildwasserkanal, 58 m-Riesenwasserrutsche
und vieles mehr. Sonnenanbeter
kommen auf weitläufigen,
großzügigen Liegewiesen auf ihre
Kosten – auch mit angenehmem Halbschatten. Besonders beliebt
ist die Minigolfanlage.
Tristesse und Eintönigkeit des winterlichen Schmuddelwetters
werden beim herabfallenden, bunten Wasserschwall der Massagewand,
im „Hot-Whirl-Pool“, bei Aktivitäten im Schwimmerund
Nichtschwimmerbecken mit Unterwasserbeleuchtung, im
Mutter-Kind-Bereich, in der Solarien- und Gymnastikzone, beim
Springen vom 3 m-Turm oder 1 m-Brett vergessen.
Trierer Str. 194 , 66869 Kusel, Tel. 0 63 81/91 82 22, www.kusel.de
Hallenbad Sept.-Mai: in den Schulferien: Mo 14- 21.30 Uhr, Di-Fr 8-21.30 Uhr,
Sa, So u. Feiertag 8-18 Uhr, außerhalb: Mo 14-21:30 Uhr, Di 6.30-9 Uhr u. 11-
21.30 Uhr, Mi-Fr 6.30-9 Uhr u. 14-21.30 Uhr, Sa, So u. Feiertag 8-18 Uhr, Freibad
Juni-Aug.: Mo-So u. Feiertage 8-20.30 Uhr
Tageskarte Erw. 2,50 e, Jugendl. 1,50 e
Ab Bahnhof Kusel Regiolinie R8 (6537) bis Diedelkopf Haltestelle „Bad“.
Sport
41

Saarland
42
Neuer Übergangstarif
zw. der Westpfalz und dem östl. Saarland tritt in Kraft:
Ab dem 1. August ist es so weit: Mit dem Übergangstarif zwischen
WVV und VGS können „Westpfälzer“ mit einer Fahrkarte
meist günstiger als bisher in das östliche Saarland reisen und
damit weitere attraktive Ziele ansteuern. Und natürlich können
dann „Saarländer“ aus diesem Teil des Saarlandes ebenso zu
den vielfältigen Ausflugszielen in die Westpfalz
kommen. Der „kleine Grenzverkehr“ wird
neu belebt.
Kleine Tarifkunde
für „Grenzgänger“
Als Grundlage für den
Übergangstarif wird der
WVV-Tarif mit einem Teil
seiner Tarifmöglichkeiten
genutzt.
Für den Ausflug am besten
geeignet sind Einzel-
Tageskarten und Gruppen-
Tageskarten.
Aber auch die anderen Fahrkarten wie Einzelfahrkarten,
Einzelfahrkarten, BahnCard und Zeitkarten können
für den Ausflug genutzt werden. Dabei sind die Monats- oder
Jahreskarten mit ihren Mitnahmemöglichkeiten besonders
geeignet.
Kleiner Wermutstropfen für Leute aus der Westpfalz, die eine
Karte 60+, ein FRITZ WVV JuniorNetz oder ein WVV Anschluss-
SemesterTicket haben: Diese Fahrkarten gelten im ersten Schritt
des Übergangstarifs nicht. Sie benötigen ab dem letzten Ort in
der Westpfalz auf ihrer Fahrt ins östl. Saarland eine weitere
Fahrkarte, auch hier am besten eine der beiden Tageskarten.
Und weiter wichtig zu wissen ist, dass alle Fahrkarten des Übergangstarifs
für Fahrten aus bzw. in das östl. Saarland gelten,
somit sozusagen über die Grenze zwischen der Westpfalz und
dem Saarland. Für Fahrten innerhalb des übrigen Saarlandes
sind weiterhin die Fahrkarten saarländischer Verkehrsunternehmen
zu lösen.
Wenn Sie mit mehr als einem saarländischen Verkehrsunternehmen
fahren möchten, dann sparen Sie mit den günstigen
VGS-Tickets, der VGS-Einzelkarte oder den VGS-Tageskarten.
Soweit die Tarifgrundlagen, für Ihre Fragen bzgl. des Tarifs und
Fahrplans stehen wir – die VGS und der WVV – gern zur Verfügung
und freuen uns schon jetzt auf Ihrem Ausflug mit uns.
Die VGS erreichen Sie unter 06 81/9 48 20-40 bzw. im Internet
unter www.vgs-online.de.
Den WVV unter 06 31/9 88 46 36 für Fahrplanauskünfte, für
spezielle Fragen wählen Sie 06 31/316 75-21 und im Internet
unter www.wvv-info.de.

Ostertalbahn von Ottweiler
nach Schwarzerden
In den 50er und 60er Jahren noch die Hauptverbindung zu den Saarhütten
und Gruben verbindet die Fahrt im 2. oder 3. Klasse-Wagen
der Ostertalbahn heute Natur und Kultur. Nach dem Start in
Ottweiler erreicht man z. B. das beliebte Naherholungsgebiet
Wingertsweiher (2,5 km Rundweg), in Fürth den familienfreundlichen
Waldsinnespfad (5 km Rundweg), in Dörrenbach die Grube
Labach, in Osterbrücken den informativen Natur- und Vogellehrpfad
und in Oberkirchen Süd das schöne Naturschutzgebiet
Weiselberg. Die Fahrt endet in Schwarzerden
– bei kostenloser Fahrradbeförderung.
Von den Stationen aus kann man
herrliche Wanderungen oder Radtouren
in die Region unternehmen.
Arbeitskreis Ostertalbahn (AkO) e.V.,
Zum Tal 20, 66606 St. Wendel, Tel. 0 68 58/14 65, Fax 0 18 05/0 60 33 46 01 50,
E-Mail: ako@ostertalbahn.de, Internet: www.ostertalbahn.de
2004: April: 10. (Oster-Sa), 12. (Oster-Mo), Mai: 1., 16., 20. (Christi Himmelfahrt),
30. (Pfingst-So), Juni: 10.-13. „Schnupperlehrgang“ Ehrenlokführer Diesellok, 27.,
Juli: 18., Aug.: 1., 14.+15. (Dampfzug), Sept.: 5., 19., Okt.: 3., 17.; Ab Schwarzerden
9.15, 13.15, 17.15 Uhr und ab Ottweiler 10.40, 14.40, 18.40 Uhr.
Fahrkarten beim Zugbegleiter im Zug: Kinder bis 4 Jahre frei, 4–12 Jahre 50%,
Familien-Tageskarte (max. 2 Erw. + 3 Kinder) 16,50 e u. Einzel-Tageskarte: 12,50 e
für beliebig viele Fahrten am Lösungstag, Gruppen: ab 10 Pers. 10% Ermäßigung.
Ab Bahnhof Neunkirchen mit der Regional Bahn bis Bahnhof Ottweiler.
Römermuseum,
Homburg-
Schwarzenacker
In Schwarzenacker wurde vor etwa 2.000 Jahren eine Römerstadt
im Keltenland gegründet, 275 n. Chr. aber von den Alemannen
zerstört. Das überregional bedeutsame römische Freilichtmuseum
zeigt in eindrucksvoller Weise das Aussehen einer römischen
Etappenstadt mit Gebäuden, Außenanlagen, Straßen
und Kanälen. Im barocken Edelhaus kündigen wichtige Funde
aus Kunst, Handwerk und Haushalt von der Römerzeit.
Homburger Str. 38, Tel. 0 68 48/875, Fax 0 68 48/73 07 74,
Kultur- und Verkehrsamt Homburg, Rathaus, Am Forum, 66424 Homburg/Saar,
Tel. 0 68 41/101-167, Fax 0 68 41/12 08 99,
E-Mail: touristikinformation@homburg.de, Internet: www.homburg.de
März-Okt.: Di-So u. Feiertag, 9-17 Uhr, So 15 Uhr Gästeführung, Nov.-Feb.:
Sa, So u. Feiertag 10-16.30 Uhr, Weihnachten bis Neujahr geschlossen. Gruppenführungen
außerhalb der Öffnungszeiten nach vorheriger Anmeldung.
Erw. 3 e, Schüler 2 e, Familien 7,00 e, Gruppenermäßigung ab 10 Pers. 0,50 e,
Gruppenführungen pauschal 20 e, Gästeführung: Familien 9,50 e, Erw. 3,50 e,
Kinder 2,50 e
Ab Homburg Hbf mit der Linie K501 o. R7 Richtung Haltestelle „Römermuseum“.
Saarland
43

Saarland
44
Zoo Neunkirchen
Wo fliegen Falken, Bussarde, ein Rotmilan, ein
Uhu und sogar ein Schrei- und ein Weißkopfseeadler
frei herum? Genau, im Zoo Neunkirchen!
Bis Ende Herbst finden jeweils um 11 und
15.30 Uhr Flugvorführungen der ökopädagogischen
Zoofalknerei statt. Doch der 11 ha große
Zoo hat bei ca. 650 Tieren aus 140 Arten viel
zu bieten. Besonders die Zucht und Erhaltung
seltener und bedrohter Tierarten wie z. B.
Asiatischer Elefant, Giraffe, Sumatra-Orang-
Utan, Weißnackenkranich, Kleinkantschil und
China-Leopard. Um die Elefanten zu beobachten
empfiehlt sich der Vormittag, da sind sie
richtig aktiv. Am besten sieht man Samba und
Chiana vom Elefantenturm aus. Sonntags nach
dem Elefantentraining um 14.30 Uhr dürfen
sie von den Besuchern gefüttert werden. Bei
der Giraffe als Wiederkäuer ist interessant,
wie der Nahrungsbrei den langen Hals wieder
hinaufwandert, erneut durchgekaut und wieder
geschluckt wird. Sehenswert sind die Terrarienlandschaft
– der Star dort ist die 6 m lange
Riesen-Netzpython – und das Seehundbecken.
Außerhalb des Wassers sind diese eleganten
Schwimmer um 10 und 15 Uhr, denn da gibt es
für den halbstarken Seehundbullen Hansi und
die anderen den geliebten Fisch. Nicht vergessen
darf man die Orang-Utans Sitti und
Masala. Es lohnt sich, die Affen im modernsten
und größten Menschenaffenhaus Europas
zu beobachten. Ihren Hunger und Durst
können Sie natürlich auch innerhalb des Zoos
stillen.
Zoostr. 25, 66538 Neunkirchen, Tel. 0 68 21/2 18 53, E-Mail: zoo@zoo-nk.de,
Internet: www.zoo-nk.de
März-Okt.: 8.30-18 Uhr, Nov.-Feb.: 8.30-17 Uhr, 24. Dez. geöffnet bis 13 Uhr.
Kinder bis 2 Jahre u. behinderte Kinder frei, Kinder bis 16 Jahre u. Schüler
2,50 e, Erw. 4 e, Studenten, behinderte Erwachsene 3 e, Gruppen ab 15 Pers.
pro Pers.: Kinder 2 e, Erw. u. Begleitperson 3 e, Führungen auf Anfrage
Ab Neunkirchen Haltestelle „Bahnhof-Brücke“ mit der Linie NVG 4 bis Haltestelle
„Neunkirchen Zoo“.

Felsenpfad und Geologischer
Lehrpfad, Kirkel
Der Felsenpfad begeistert mit
seinen faszinierenden Steinformationen,
mit hohen, glatten
oder zerklüfteten Wänden, breiten
Spalten, engen Kaminen und
gelb-rotbraunen Färbungen.
Besonders die von den Einheimischen
so genannten „Hollerlöcher“
– eine pittoreske Gruppe
von Buntsandsteinfelsen – oder
die „Hollerkanzel“ – ein gespenstisch
weit am Abgrund herausragender
Fels am Ende des Pfades
– sind fantastische Fotomotive.
Von dieser Stelle aus
genießt der Wanderer einen
hervorragenden Blick auf die
nähere Kirkeler Umgebung.
Ein Teil des Felsenpfades wurde
zum geologischen Lehrpfad
ausgebaut.
Gemeinde Kirkel, Hauptstr. 10, 66459 Kirkel, Tel. 0 68 41/80 98-0, Fax
0 68 41/80 98-10, E-Mail: gemeinde@kirkel.de, Internet: www.kirkel.de
Ab Bahnhof Kirkel 10-15 Min. Fußweg.
Saarland
45

Saarland
46
Saarländisches Bergbaumuseum,
Blumengarten
und Bergbauweg, Bexbach
Im Saarländischen Bergbaumuseum Bexbach
gibt es Technik und Geschichte zum Anfassen
und aktiv miterleben – eingebettet
in die wunderschöne Parklandschaft des Blumengartens.
Das Bergbaumuseum im Hindenburgturm
besteht seit 1934. Seine weitläufige unterirdische
Schaubergwerksanlage zeigt eindrucksvoll
und authentisch den saarländischen
Bergbau im Wandel der Zeiten. Hier können
alte und neue Gewinnungstechniken bestaunt
werden. Sachkundige Führer erklären die
„Welt unter Tage“.
Nach dem Spaziergang unter Tage empfiehlt
sich der Rundgang durch den Blumengarten
entlang zahlreicher exotischer Pflanzen und
Bäume. Der wundervoll gestaltete Seerosenteich
lädt zum Verweilen ein und der Gewürzund
Gemüsegarten – mit Kompostanlage –
gibt jedem Hobbygärtner nützliche Tipps und
Anregungen für den eigenen Garten. Einen
besonderen Rundblick gibt es vom Hindenburgturm
in 40 m Höhe – an schönen Tagen
bis zur Rheinebene und den Vogesen.
Das Blumengartenrestaurant bietet kulinarische
Genüsse, am Besten sitzt man auf der
Terrasse mit wunderbarem Blick auf den
Luxemburger Garten mit seinen geometrischen
Formen und dem großen Fontänebecken.
Während der Sommermonate finden im Musikpavillon
immer wieder Konzerte statt.
Der Bergbauweg Bexbach-Wellesweiler führt
meist durch wunderschönen Buchenwald,
teilweise auf etwas schwierigen Pfaden bei
einigen mittleren Steigungen. Er erschließt
eine reizvolle Landschaft mit einer Vielzahl
hochinteressanter Spuren und Relikte.
Niederbexbacher Str., 66450 Bexbach, Tel. 0 68 26/48 87, Fax 0 68 26/51 08 84,
E-Mail: Saarl.Bergbaumuseum@t-online.de
Stadt Bexbach, Rathausstr. 68, 66450 Bexbach, Tel. 0 68 26/529-0,
E-Mail: info@bexbach.de, Internet: www.bexbach.de
Bergbaumuseum: März-Sept.: 9-17 Uhr, Sa, So, Feiertag 10-18 Uhr, Okt.-
Feb.: 9-16 Uhr, Sa, So, Feiertag 13-17 Uhr, Führungen unter Tel. 0 68 26/48 87
auch außerhalb der Öffnungszeiten.
Bergbaumuseum: Erw. 3,80 e, Schüler, Studenten 1,80 e, Führungen: + 1 e
Mo-Sa ab Bahnhof Bexbach mit der Linie K 508 bis Haltstelle „Blumengarten“.
So mit Anruf-Sammel-Taxi – mind. 60 Min. vor Abfahrt tel. vorbestellen: 0 68 26/
15 15. Kosten: Buspreis plus 0,50 e Servicezuschlag. WVV Fahrkarte nicht gültig!

Bostalsee, Nohfelden-Bosen
Der Bostalsee im Sankt Wendeler Land ist
mit 120 ha Wasserfläche der größte Freizeitsee
im Südwesten Deutschlands – viel Platz
für alle, die ihre Freizeit gerne am, auf oder
im Wasser verbringen möchten.
Zwei große Sandstrände und großzügige
Liegewiesen laden zum Baden, Beachvolleyball
spielen oder Sandburgen bauen ein. Bei
Kindern besonders beliebt sind die Spieleanlagen
im Strandbad Bosen sowie der
Abenteuer-Spielplatz bei der Seeverwaltung.
Ideale Bedingungen bietet der See auch für
Segler und Surfer. Wer eine gemütliche
Schiffsrundfahrt um den See machen möchte,
der kann dies auf dem Fahrgastschiff „Sankt
Wendeler Land“ tun. Die Rundfahrt dauert
etwa 50 Minuten.
Der Bostalsee bietet auch Orte der Ruhe – z. B.
für diejenigen, die in morgendlicher Stille
vom Boot oder Ufer aus angeln oder einfach
nur um den See wandern möchten. Für Spaziergänger
und Radfahrer führt ein ca. 7 km
langer Rundweg um den See, der immer
wieder wunderschöne Ausblicke bietet.
Während des Sommers finden am Bostalsee
attraktive Veranstaltungen statt, u. a. das
Heißluftballontreffen (Christi Himmelfahrt),
das Kinder- und Familienfest (Pfingsten), das
Seefest Ende Juli sowie der Weltmeisterschaftslauf
der ADAC Rallye Deutschland im
August. Im Juli und August bietet zudem das
Kinderferienprogramm im „Kinderclub Wasserfloh“
viel Spiel, Spaß und Unterhaltung
für die Kleinen.
Freizeitzentrum Bostalsee, Am Seehafen, 66625 Nohfelden-Bosen, Tel.
0 68 52/90 11-0, Fax 0 68 52/90 10 20, www.bostalsee.de, tourist-info@bostalsee.de
Ostern-Oktober: Mo-Do 7.30-16 Uhr, Fr 7.30-14.30 Uhr (Sommerferien bis 18 Uhr),
Sa 13-16.30 Uhr, So 9-16.30 Uhr. Nov.-Ostern: Mo-Do 7.30-16 Uhr, Fr 7.30-14.30 Uhr
Strandbad Bostalsee: Tageskarte Erw. 2 e, Kinder/Jugendl. 6-16 Jahre 1 e,
Tretboot-Fahrt max. 5 Pers.: 1 Std. 6,50 e, 0,5 Std. 3,50 e, Elektroboot-Fahrt:
1 Std. 12 e, 0,5 Std. 7 e, Schiffsrundfahrt: Erw. 5,50 e, Ki 4-14 Jahre 2,50 e
Ab Bahnhof Türkismühle Nohfelden mit der Linie 6430 bis Nohfelden-Bosen
Haltstelle „Am See“.
Saarland
47

48
WVV - für jeden die
richtige Karte
Stressfrei, preisgünstig
und umweltbewusst
12 Verkehrsunternehmen in 7 Städten und Landkreisen sorgen
im WVV Westpfalz Verkehrsverbund mit einheitlichen Tarifen
und gut aufeinander abgestimmten Fahrplänen dafür, dass Sie
bequem mit Bus und Bahn unterwegs sein können.
3.000 qkm groß ist das Gebiet des WVV. Es umfasst die Städte
Kaiserslautern, Pirmasens und Zweibrücken sowie die Landkreise
Donnersberg, Kaiserslautern, Kusel und Südwestpfalz
und reicht somit von Alsenz im Norden bis Zweibrücken im Süden,
im Westen bis nach Hochspeyer und Dahn im Osten.
Dazu kommt ab 1. August 2004 ein neues Übergangsgebiet
(siehe Seite 42).
Die WVV-Ticketangebote
im Einzelnen:
Aus der Westpfalz: die WVV-Tageskarten
Einzel-Tageskarte
Mit dieser Karte fahren Einzelpersonen beliebig oft, den ganzen
Tag lang (von Betriebsbeginn bis Betriebsschluss). Sie ist in
drei Geltungsbereichen erhältlich.
Gruppen-Tageskarte
Schon ab 2 Personen gelten Sie jetzt als WVV-Gruppe. Die
Gruppen-Tageskarte ist damit ideal für den Ausflug mit Freunden
oder der Familie. Mit der Gruppen-Tageskarte können bis 5 Personen
den ganzen Tag lang (von Betriebsbeginn bis Betriebsschluss)
alle Verkehrsmittel im WVV nutzen. Es sei denn, die
ganze Familie ist unterwegs. Dann können Eltern bzw. Großeltern
mit allen eigenen Kindern bzw. Enkelkindern bis einschließlich
14 Jahren zusammen fahren, auch wenn sie mehr als
5 sind.
Beim Kauf der Fahrkarten denken Sie bitte daran: Schülerinnen
und Schüler, die ein FRITZ WVV JuniorNetz haben, brauchen
keinen zusätzlichen Fahrausweis.

Und noch ein Tipp:
Für Ihre Klassenausflüge empfehlen wir Ihnen die WVV-
Gruppentageskarte.
Preisstufe Einzel-Tageskarte Gruppen-Tageskarte
bis 1 4,00 e 6,50 e
bis 3 5,00 e 8,00 e
bis 5 7,50 e 12,00 e
bis 7 WVV-
Verbundnetz
11,00 e 16,00 e
bis 10 Übergang
Saarland
13,00 e 18,00 e
Tarif 6/2004
Die Tageskarten erhalten Sie
beim Fahrpersonal, an Automaten oder bei den Verkaufstellen!
Kindergartenregel
Angemeldete Kindergartengruppen
fahren auf einer Gruppen-Tageskarte
mit bis zu 30 Personen (Erzieher/innen
und Kinder)
Bitte melden Sie Ihre Gruppenfahrt
mind. 3 Tage vor Fahrtantritt bei dem
jeweiligen Verkehrsunternehmen an.
Weitere Informationen zum Westpfalz
Verkehrsverbund, zum Tarifsystem
und zu aktuellen Fahrpreisen finden Sie im Faltblatt
Tarife und im WVV-Wabenplan. Beides erhalten Sie bei den
Verkaufsstellen der Verkehrsunternehmen.
Weitere
attraktive (Tarif-)Angebote
Sie möchten auch über die Grenzen des WVV-Gebietes hinweg
mit Bus und Bahn mobil sein? Kein Problem, hier dazu ein paar
Tipps und Angebote.
Schönes-Wochenende-Ticket
Für alle weiteren Gebiete: Das Schönes-Wochenende-Ticket
Das Schönes-Wochenende-Ticket der Deutschen Bahn AG ist für
28 e im Internet oder am Automaten und für 30 e im DB Reise-
Zentrum zu bekommen. Es fahren bis zu 5 Personen oder
Eltern/Großeltern bzw. ein Eltern-/Großelternteil mit allen eigenen
Kindern/Enkeln bis einschließlich 14 Jahren. Das Ticket
gilt an einem Samstag oder Sonntag von 0 Uhr bis 3 Uhr des
Folgetages für beliebig viele Fahrten bundesweit in allen Nahverkehrszügen
(2. Klasse) der DB AG und der TRANS REGIO
Deutsche Regionalbahn GmbH. Es gilt nicht in den anderen
Verkehrsmitteln im WVV.
49

50
Aus dem übrigen Rheinland-Pfalz und Saarland:
Das Rheinland-Pfalz-Ticket
Verbundübergreifend bietet sich für 1 bis 5
Personen, von Montag bis Freitag ab 9 Uhr, an Wochenfeiertagen
ganztägig, das „Rheinland-Pfalz-Ticket“ an. Dieses Ticket gilt
Rheinland-Pfalz-weit für alle Züge des Nahverkehrs (2. Klasse),
sowie in allen Verkehrsmitteln der Verbünde Verkehrsverbund
Rhein-Mosel (VRM), Verkehrsverbund Region Trier (VRT) und
Westpfalz-Verkehrsverbund (WVV), in allen Verkehrsmitteln der
linksrheinischen Gebiete der Verbünde Rhein-Nahe-Nahverkehrsverbund
(RNN), Karlsruher Verkehrsverbund (KVV) und Verkehrsverbund
Rhein-Neckar (VRN), aber nicht in den Fernverkehrszügen
(IC, EC, ICE). Das „Rheinland-Pfalz-Ticket“ gilt auch für das gesamte
Saarland und zum Anschluss an viele Städte außerhalb
von Rheinland-Pfalz (z. B. Lauterbourg, Karlsruhe, Mannheim,
Wiesbaden) und kostet derzeit 21 e (Tarifstand 04/2004).
Im Saarland heißt das Ticket im gleichen Bereich Saarland-Ticket.
Tipps zum Rheinland-Pfalz-Ticket
Wenn die Platz-Kapazität es zulässt, kann Ihr Fahrrad mit dem
Rheinland-Pfalz-Ticket in Rheinland-Pfalz und im Saarland in
den Zügen des Nahverkehrs kostenlos befördert werden.
● Ausflüge im Verkehrsverbund Rhein-Neckar (VRN)
● Ausflüge im Rhein-Nahe Nahverkehrsverbund (RNN)
● Mit Bus und zu Fuß auf Touren (VGS)
8 x Wandern mit den Regional-Buslinien R1 und R2
● Mit Bus und Rad auf Touren (VGS)
8 x Radwandern mit Regional-Buslinien R1 und R2
● hin & weg – 25 Wander- und Radwandertouren im Saarland
(VGS)
● Ausflugszüge in Rheinland Pfalz (ZSPNV)
Unter diesen Titeln sind Ausflugsbroschüren der Nachbarverbünde
Verkehrsverbund Rhein-Neckar (VRN), Rhein-Nahe Nahverkehrsverbund
(RNN) und der Verkehrsverbund Gesellschaft
Saar mbH (VGS) erschienen. Sie sind kostenlos erhältlich auf
allen Bahnhöfen und bei:
0 18 05-8 76 46 36
(rund um die Uhr)
01801-766 766
(Mo-Fr 9-18 Uhr,
Sa 9-15 Uhr)
06 81/9 48 20 40
(Mo-Fr 7.30-18 Uhr)
06 31/366 59 0
(Mo-Fr 8-16 Uhr)

Unsere Partner
BRN Busverkehr Rhein-Neckar GmbH
Verkaufsbüro Grünstadt, Friedrich-Ebert-Str. 2, 67269 Grünstadt
Tel. 0 63 59/9 68 20, www.brn.de
DB Regio AG
kostenlose Fahrplaninfo Tel. 08 00/150 70 90,
persönl. Fahrplanauskunft Tel. 11861 oder bei Reisezentren und
Fahrkartenverkaufsstellen
Regionaler Kundendialog im Personennahverkehr,
Tel. 0 18 05/19 41 95 (0,12 e/Min.)
Abo-Center, Am Hauptbahnhof 4, 66111 Saarbrücken,
Tel. 06 81/3 06 24, www.bahn.de
Donnersberg Verkehrs-Gemeinschaft (DVG)
Uhlandstr. 2, 67292 Kirchheimbolanden
Tel. 0 63 52/7 10-192, www.donnersberg.de
Imfeld Busverkehr
Bahnstr. 128, 66849 Landstuhl, Tel. 0 63 71 /9 25 90, www.imfeld.de
Neunkircher Verkehrs-AG
Kundenzentrum, Zentraler Busbahnhof Neunkirchen, Stummdenkmal,
66538 Neunkirchen, Tel. 0 68 21/24 02 40, www.nvg-neunkirchen.de
Omnibusunternehmen J. Braun GmbH
Hauptstr. 109, 66976 Rodalben, Tel. 0 63 31/1 67 69
ORN Omnibusverkehr Rhein-Nahe GmbH
www.orn-online.de
Kundencenter Albig
Erbespfad 3, 55234 Albig, Tel. 0 67 31/96 20 22
Kundencenter Bad Kreuznach
Europaplatz 13, 55543 Bad Kreuznach, Tel. 06 71/8 41 20-22
RSW Regionalbus Saar-Westpfalz GmbH
Kundenservice Tel. 0 18 05/34 11 11 (0,12 e/Min.)
www.rsw-regionalbus.de
Niederlassung Homburg, Bahnhofsplatz 6, 66424 Homburg
Niederlassung Kaiserslautern, Stiftswaldstr. 4, 67657 Kaiserslautern
Niederlassung Kusel, Bahnhofstr. 67, 66869 Kusel
Niederlassung Pirmasens, Bahnhofstr. 50, 66953 Pirmasens
Niederlassung St.Wendel, Mommstr. 12 66606 St. Wendel
Abo-Center
Stiftswaldstr. 4, 67657 Kaiserslautern, Tel. 0 6 31/34 100 100
Reisebüro Raymond Meyer
Industriestr. 12, 66981 Münchweiler, Tel. 0 63 31 /2 45 00
Stadtwerke Pirmasens Verkehrs GmbH
Abo- und Info-Center, Exerzierplatz 1, 66953 Pirmasens
Tel. 0 63 31/8 76-2 60, www.stw-pirmasens.de
Verkehrsgesellschaft Zweibrücken GmbH
Abo- und Info-Center
Schlachthofstr. 12-14, 66482 Zweibrücken, Tel. 0 63 32/47 14-14
TWK Technische Werke Kaiserslautern – Verkehrs AG
Postfach 1660, 67605 Kaiserslautern
Info-Center, Schneideratr. 12 (Eingang Fruchthallstr.),
67655 Kaiserslautern, Tel. 06 31/71 07-5 30
Abo-Center Stiftswaldstr. 4, 67657 Kaiserslautern,
Tel. 0 6 31/34 100 100, www.twk-kl.de
TRANS REGIO Deutsche Regionalbahn GmbH
Am Wasserturm 2a, 56727 Mayen, Tel. 0 26 51/4 95 20,
www.trans-regio.de
In der Umschlagklappe: Übersichtskarte der Ausflugsziele
im Gebiet des Westpfalz Verkehrsverbundes

Übersichtskarte der
Ausflugsziele im Gebiet
des Westpfalz
Verkehrsverbundes
Bostalsee
Ottweiler
46
Neunkirchen
St. Ingbert
49 Schwarzerden
St. Wendel
44
47
07
Thallichtenberg
Bexbach
Kirkel
Blieskastel
48
Gersheim
Brücken
23
45
Kusel
43
Homburg
Zweibrücken
Altenglan
Wolfstein
02
Glan- Föckelberg
Münchweiler
38
13
Waldmohr
Nr. Seite
01 Zoo Kaiserslautern-Siegelbach ........................05
02 Wildpark-Falknerei Potzberg, Föckelberg ........06
03 Kulturpark „Europas Rosengarten“,
Zweibrücken ....................................................07
04 Biosphärenhaus, Fischbach ............................08
05 Gartenschau, Kaiserslautern ............................10
06 Abteikirche und Stadtrundgang, Otterberg ......11
07 Burg Lichtenberg, Thallichtenberg ..................12
08 Burg Berwartstein, Erlenbach ..........................14
09 Burgruine Gräfenstein, Merzalben ..................15
10 Festungswerk Gersfeldhöhe,
Pirmasens-Niedersimten ..................................15
11 Pfalzgalerie, Kaiserslautern..............................16
Ramstein
03 . 16 . 31 . 36 . 39.
Landstuhl
20
Staudernheim
Lauterecken
14
Alsenz
Rockenhausen
06
Imsbach
Kirchheimbolanden
Katzweiler Otterberg
01
05 . 11 . 12 . 28 . 34 . 35 . 42
KL-
Siegelbach
29 Kaiserslautern
25
09
26
Trippstadt
30 . 32 . 40
Pirmasens
Merzalben
Rodalben
19
Hinter-
10
weidenthal
41
Hauenstein
Niedersimten
04
Dahn 24
08
33
18
17
Erlenbach
Rumbach
Fischbach
12 Theodor-Zink-Museum, Kaiserslautern ............16
13 Diamantschleifermuseum, Brücken ................17
14 Besichtigungs-Kalkbergwerk, Wolfstein ..........17
15 Besucherbergwerk „Weiße Grube“,
Grubenwanderweg, Pfälz. Bergbaumuseum,
Imsbach ..........................................................18
16 Stadtmuseum Zweibrücken..............................19
17 Pfälzisches Turmuhrenmuseum,
Rockenhausen ................................................20
18 Pfälzisches Steinhauermuseum, Alsenz ..........20
19 Deutsches Schuhmuseum, Hauenstein............21
15
Langmeil
22
27
Steinbach
Monsheim
21
Viel Spass
und gute Reise
bei den
Ausflügen!
20 Draisinentour
Altenglan-Lauterecken-Staudernheim ............22
21 Zellertalbahn von Monsheim nach Langmeil ..23
22 Keltendorf und Keltenweg, Steinbach ..............24
23 Glan-Blies-Weg ................................................25
24 Mit dem Bundenthaler ins
Dahner Felsenland ..........................................26
25 Felsenwanderweg, Rodalben ..........................27
26 Eisenhüttenweg und -museum, Trippstadt ......28
27 Kirchheimbolanden..........................................29
28 Kaiserslautern..................................................30
29 Landstuhl ........................................................31
30 Pirmasens........................................................32
31 Rosenstadt Zweibrücken ................................33
32 Festhalle Pirmasens ........................................34
33 Freilichtbühne Katzweiler ................................35
34 Pfalztheater, Kaiserslautern ............................36
35 Kulturzentrum Kammgarn, Kaiserslautern ......37
36 Ice-Arena und „Camp4“ Kletterzentrum,
Zweibrücken ....................................................37
37 Radlertage in der Westpfalz (siehe innen) ......39
38 Azur, Ramstein ................................................39
39 Badeparadies Zweibrücken ............................39
40 Plub, Pirmasens ..............................................40
41 Felsland Badeparadies, Dahn ..........................40
42 Monte Mare, Kaiserslautern ............................41
43 Bade- und Freizeitpark Kusel............................41
44 Ostertalbahn von Ottweiler
nach Schwarzerden ........................................43
45 Römermuseum, Homburg-Schwarzenacker ....43
46 Zoo Neunkirchen ............................................44
47 Felsenpfad und Geologischer Lehrpfad,
Kirkel ..............................................................45
48 Saarl. Bergbaumuseum, Blumengarten
und Bergbauweg, Bexbach ..............................46
49 Bostalsee, Nohfelden-Bosen ..........................47

01805-9884636
(0,12 e / Minute)
kontakt@wvv-info.de
www.wvv-info.de