Bad Füssing aktuell März 2023
05.03.2023 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Bad Füssing aktuell März 2023

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
thermenland

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

<strong>März</strong><br />

<strong>2023</strong><br />

Nr. 101<br />

mit dem offiziellen Veranstaltungskalender und<br />

<strong>aktuell</strong>en Infos des Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Frühjahrszeit:<br />

Zusammen wandern,<br />

tanzen, thermen<br />

Europareservat:<br />

Heimkehr der Zugvögel<br />

beobachten<br />

Buskomfort:<br />

Klimaneutral, barrierefrei<br />

und kostenlos<br />

DAS MONATS-MAGAZIN FÜR<br />

GÄSTE UND EINHEIMISCHE<br />

www.badfuessing.online

Wolf-Peter Müller<br />

seit 1986 im Dienst<br />

der Gesundheit<br />

BAD FÜSSING FÜR<br />

GESUNDE MUSKELN & GELENKE<br />

Zu 100% hergestellt mit schwefelhaltigem Heilwasser aus der<br />

Therme Eins und wertvollen Heilkräutern<br />

JETZT AUCH IM FERNSEHEN<br />

Goldene Momente 13.03.<strong>2023</strong><br />

09h • 12h • 16h • 20h<br />

ARTHRO MEDICAN 29.03.<strong>2023</strong><br />

13h • 15h • 18h • 21h<br />

WIE IMMER MIT WOLF-PETER MÜLLER<br />

Die "Gesundheitsecke <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>" ist zurück mit den wohl<br />

allerbesten Produkten für Ihre Gesundheit.<br />

Hergestellt mit 100% schwefelhaltigem <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Heil-<br />

wasser das aus 1000 Meter Tiefe mit 56°C an die Oberfläche<br />

sprudelt und vielen Heilkräutern.<br />

Prof. Hademar Bankhofer und Wolf-Peter Müller sind die<br />

Entwickler der <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Arthro-Medican Produkte.<br />

www.gesundheitsecke.eu<br />

Gesundheitsecke / Kiosk Rieger<br />

Kurallee 16<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Telefon 08531-248 15 72<br />

(im Kaufhaus Geml)<br />

Verkaufsstellen: Kurpark-Apotheke, Sonnen-Apotheke und andere

3 I Aktuelles<br />

Inhalt<br />

Editorial<br />

Bürgermeister Tobias Kurz und 4<br />

Kur- & Tourismusmanagerin<br />

Daniela Leipelt<br />

Chefredakteur Martin Semmler 6<br />

Aktuelles<br />

Kirchhamer Kreuzung 16<br />

wird zum Kreisverkehr<br />

Mit Vollgas in eine 18<br />

elektrische Zukunft<br />

Parkster - Komfortabel parken 22<br />

Ausflug<br />

Sehenswertes rund 48<br />

um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Gesundheit<br />

Tipps und Termine des 50<br />

Kur- & GästeService<br />

Apothekennotdienst 51<br />

Veranstaltungen<br />

Monatsübersicht <strong>März</strong> 56<br />

Ausstellungen 73<br />

Kino 78<br />

62<br />

ABBA ´99<br />

Die legendären<br />

Hits der Kultband<br />

Gastronomie<br />

Cafe, Restaurants und Bars 80<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Sport<br />

Fitness-Aktivitäten 86<br />

im Kurbereich<br />

A-Z<br />

Wo finde ich was 90<br />

Mit Vollgas in eine<br />

elektrische Zukunft<br />

18<br />

48<br />

Europareservat Unterer Inn

Aktuell<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>:<br />

Beste Voraussetzungen für<br />

Ihren „Wohlfühlstart“ in den Frühling<br />

Liebe Leserin, lieber Leser!<br />

die Vorfreude auf den Frühling steigt:<br />

Draußen sein, die wiedererwachende<br />

Natur entdecken und neue Energie und<br />

Lebensfreude schöpfen. <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

bietet beste Voraussetzungen, um fit,<br />

aktiv und vital in den Frühling zu starten.<br />

Gästemagnet Nummer eins ist das heilkräftige<br />

Thermalwasser, das 56 Grad<br />

heiß aus 1.000 Metern Tiefe emporsprudelt.<br />

Die drei Thermen sind eine unvergleichliche<br />

Erlebniswelt mit 12.000 Quadratmetern<br />

Wasserfläche, in der Sie in<br />

etwa der Hälfte der rund 100 Schwimmbecken<br />

unter freiem Himmel die ersten<br />

Frühlingssonnenstrahlen im wohlig-warmen<br />

Thermalwasser genießen können.<br />

Gerade im Frühling begeistert <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

mit seinen Park- und Grünanlagen.

5 I Aktuelles<br />

Alle Blumen- und Gartenfans erwartet<br />

wieder ein Meer von vielen Millionen<br />

Blüten. Die Beete werden von den Mitarbeiterinnen<br />

und Mitarbeitern der Kurgärtnerei<br />

mit großem Aufwand und viel<br />

Liebe angelegt und gepflegt. 80.000<br />

Blüten und 140 verschiedene Tulpen-<br />

Sorten erfreuen sowohl die Augen als<br />

auch das Herz der Besucherinnen und<br />

Besucher.<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> hat seit Juli 2022 einen zertifizierten<br />

Kur- und Heilwald. Der „Wohlfühlort<br />

Wald“ wird zum einmaligen Erlebnisraum<br />

und neue Angebote verbinden<br />

Genuss in der Natur und Gesundheit zu<br />

einem einzigartigen Gesamterlebnis für<br />

alle Sinne. Auf der Grundlage medizinischer<br />

Erkenntnisse bietet der Kur- und<br />

Heilwald als weitere natürliche Heilquelle<br />

ergänzend zum Thermalwasser viele<br />

Möglichkeiten zur Gesundheitsvorsorge.<br />

Lassen Sie zum Start in den Frühling die<br />

besondere Atmosphäre des Waldes auf<br />

sich wirken. Die <strong>aktuell</strong>en Termine rund<br />

um „Waldbaden“ und „Waldtherapie“<br />

finden Sie unter www.badfuessing.com/<br />

waldbaden oder im <strong>aktuell</strong>en Veranstaltungskalender.<br />

Tag ab. Als besonderes Veranstaltungshighlight<br />

im <strong>März</strong> macht „Truck<br />

Stop“, die erfolgreichste deutsche<br />

Country-Band aller Zeiten, auf ihrer Jubiläumstour<br />

zum 50. Geburtstag in <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> Station. Karten für dieses Konzert<br />

und alle anderen Veranstaltungen<br />

können Sie bequem online oder unter<br />

der Telefonnummer 08531 975-522 buchen.<br />

Entdecken Sie das gesamte Programm<br />

unter www.badfuessing.com/<br />

veranstaltungen.<br />

Gerne weisen wir schon heute auf unsere<br />

Neuauflage der „<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er<br />

Gesundheitswochen“ hin, die von 1. bis<br />

26. Mai <strong>2023</strong> stattfinden werden. Das<br />

Programm schafft mit vielen besonderen<br />

Angeboten und Attraktionen den<br />

Brückenschlag zwischen Thermen und<br />

Natur, zwischen Therapie und Genuss<br />

sowie zwischen Aktivsein und Entspannen<br />

und setzt mit vier Themenwochen<br />

gezielte Schwerpunkte.<br />

Lassen Sie sich in den kommenden<br />

Wochen vom besonderen Frühlingsflair<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> verzaubern.<br />

Foto: Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Sie wollen aktiv in den Frühling starten?<br />

Rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erwartet Sie ein<br />

rund 460 Kilometer langes, bestens<br />

ausgebautes Tourennetz zum Wandern<br />

und Radfahren – entlang oder durch<br />

idyllische Auenlandschaften und Naturschutzgebiete;<br />

viele Gelegenheiten zur<br />

gemütlichen Einkehr am Wegesrand<br />

inklusive.<br />

Genuss, Kultur und Unterhaltung auf<br />

höchstem Niveau runden einen aktiven<br />

Tobias Kurz<br />

1. Bürgermeister<br />

der Gemeinde<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Daniela Leipelt<br />

Kur-& Tourismusmanagerin<br />

der Gemeinde<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>

Editorial:<br />

Klimafreundliche<br />

Erholung suchen immer mehr Deutsche<br />

gerade seit der Corona-Pandemie in<br />

ländlichen Urlaubszielen. Zwar haben<br />

Umfragen des Kompetenzzentrums<br />

Tourismus des Bundes ergeben, dass<br />

die nachhaltigen Angebote der Gastgeber<br />

von den Gästen bei der Buchung<br />

noch nicht soweit nachgefragt werden,<br />

wie das Bewusstsein dafür allgemein<br />

bereits entwickelt ist. Das aber bedeutet<br />

nichts anderes, als dass sich hier<br />

ein künftiger Trend bereits deutlich abzeichnet<br />

und Tourismusorte, die darauf<br />

vorbereitet sind, gegenüber der Konkurrenz<br />

die Nase vorne haben werden.<br />

„Dem Klimaschutz wird im Vergleich zu<br />

weiteren Herausforderungen eine hohe<br />

(42 %) bzw. sehr<br />

hohe (36 %) Bedeutung beigemessen“<br />

und „Es besteht die Notwendigkeit,<br />

dass Tourismus klimafreundlicher wird<br />

(35 %). Darüber hinaus kann Tourismus<br />

sogar eine Vorreiterrolle im Klimaschutz<br />

einnehmen (40%)“ sind dabei Kernaussagen<br />

der Studie.<br />

In <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> wird bereits viel davon<br />

umgesetzt: Die gesamte Straßenbeleuchtung<br />

wird derzeit nach und nach<br />

durch energiesparende LED-Lampen<br />

ersetzt. Der Gemeinderat hat sogar<br />

eine geringe Leuchtkapazität in der<br />

Nacht beschlossen, was auch die gesundheitsschädliche<br />

Lichtverschmutzung<br />

reduziert. Es werden zunehmend<br />

Holzheizkraftwerke im Gemeindegebiet<br />

geplant, die per Fernwärme Hotels,<br />

Pensionen und Privathäuser versorgen<br />

sollen. In blickgeschützten Lagen<br />

entstehen Solarkraftwerke, die künftig<br />

einmal vor Ort grünen Wasserstoff<br />

produzieren sollen. Ein örtliches Busunternehmen<br />

hat bereits einen staatlichen<br />

Förderzuschuss für die Errichtung<br />

einer ersten Wasserstofftankstelle im<br />

Gewerbegebiet von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhalten.<br />

Aber auch mit E-Mobilität geht<br />

es weiter: Nachdem eben dieses Busunternehmen<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> als erstem<br />

Kurort Deutschlands den gesamten<br />

örtlichen Busverkehr auf E-Betrieb<br />

umgestellt hat, baut die Gemeinde die<br />

Ladesäulen-Angebote an den öffentlichen<br />

Parkplätzen weiter aus. Neben<br />

dem prämierten Kurpark wurden bereits<br />

öffentliche Streuobstwiesen angelegt,<br />

Straßenränder mit insektenfreundlichen<br />

Blühpflanzen besät und Hausbesitzer<br />

dabei unterstützt, Steinwüsten im Vorgarten<br />

sinnvoll zu beleben. Die Schweizer<br />

Fair-Reisen-Initiative fairunterwegs.<br />

org weist in ganz Niederbayern nur 7<br />

Hotels mit Nachhaltigkeitszertifikat aus<br />

– 2 davon befinden sich in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />

Eines davon hat jetzt ganz frisch seine<br />

Partner-Urkunde zum Klimapakt Bayern<br />

erhalten.<br />

Auch wenn also unser lebenswerter und<br />

erholungsstarker Kurort in vielen Dingen,<br />

die den Menschen heute wichtig<br />

sind, eine Vorreiterrolle übernommen<br />

hat, so bleibt doch weiterhin das Problem,<br />

wie unsere Gäste zu uns kommen.<br />

Das Bundeswirtschaftsministerium hat<br />

auf seiner Internetseite mein-klimaschutz.de<br />

die CO2-Belastungen der<br />

Verkehrsmittel gegenübergestellt, denn<br />

75 Prozent aller CO2-Emissionen für<br />

Urlaube stammen laut Umweltbundes-<br />

Foto: Semmler

7 I Aktuelles<br />

amt aus dem Verkehr, vor allem aus<br />

der An- und Abreise. Am günstigsten<br />

schneidet dabei der Reisebus mit 36g<br />

CO2 je gefahrenem Personenkilometer<br />

ab. Beim Fernzug sind es 50g CO2 und<br />

beim Nahverkehrszug 86g CO2, weil<br />

hier oft noch Dieselloks im Einsatz sind.<br />

Das Auto schädigt das Klima mit 152g<br />

CO2 bei einer durchschnittlichen Besetzung<br />

mit etwa 1,5 Insassen. Bei mehr<br />

Mitfahrern sinkt die Belastung natürlich.<br />

Das Flugzeug schließlich bläst pro Person<br />

284g CO2 je geflogenen Kilometer<br />

direkt in die Atmosphäre. Für alle gilt<br />

aber: Je länger der Urlaubsaufenthalt,<br />

desto besser fürs Klima.<br />

Da nach der neuesten Auswertung des<br />

Deutschen Tourismusverbandes von<br />

den deutschen Inlandsurlaubern 2021<br />

jedoch 84% (2019: 75%) mit dem Auto<br />

angereist sind und nur 11% (2019: 16%)<br />

mit der Bahn bzw. 2% (2019: 4%) mit<br />

dem Reisebus, ist es nun an der Zeit,<br />

sich Gedanken zu machen, wie man die<br />

klimafreundliche Anreise für die Gäste<br />

noch attraktiver gestalten kann. Denn<br />

sonst bleibt <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> klimapolitisch<br />

betrachtet eine attraktive, aber abgelegene<br />

Urlaubsinsel.<br />

Martin Semmler, Chefredakteur<br />

Neuer Tanztreff im SeniorenWohnen<br />

Onkel Sam<br />

lädt zum Tanztee<br />

mit Livemusik<br />

„Es gibt so viele Tanz-Interessierte in<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>“, stellte Traudl Wolff, Seniorenbeauftragte<br />

des Kurorts, fest – und<br />

hatte die Idee zu einem offenen Tanztee<br />

in den Räumen des BRK SeniorenWohnen.<br />

Sie konnte dazu Georg Auer, eher<br />

bekannt als Sam von der Event-Band<br />

„HoZpot's“, für ihre Idee gewinnen. So<br />

startet also der erste Tanztee mit Onkel<br />

Sam zu bekannten Hits der 70er und<br />

80er Jahre am Freitag, 17.3. um 15 Uhr<br />

im BRK SeniorenWohnen, Münchner<br />

Straße 7. Eintritt ist frei. sam<br />

Foto: Salvisberg - stock.adobe.com

8<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1<br />

www.bademoden.com<br />

Weißmann GmbH<br />

Riesige Auswahl an exklusiver <strong>Bad</strong>emode<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Amselweg 1<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Lindenstraße 5

9 I Aktuelles<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1<br />

OUTLET STORE BAD FÜSSING<br />

Faire Wäsche zum Verlieben!<br />

Entdecken Sie jetzt unsere neuen Frühjahr/<br />

Sommer Highlights.<br />

In unserem Outlet Store in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> finden Sie<br />

Damen- und Herrenwäsche, Schönes für Tag<br />

und Nacht, sowie Mode für Damen.<br />

Speidel GmbH<br />

Lindenstraße 5<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel.: 08531/9130697<br />

5€<br />

Gutschein<br />

bei einem Einkauf<br />

ab 30 €<br />

nicht nicht<br />

gültig bis 30.06.<strong>2023</strong><br />

kombinierbarmit<br />

kombinierbar mit<br />

anderen<br />

anderenAktionen<br />

Aktionen<br />

Ausschneiden<br />

und<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. - Fr. 10:00 - 18:00 Uhr<br />

Sa. 10:00 - 14:00 Uhr<br />

mitbringen!

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1<br />

10<br />

Kurz & Gut<br />

IM HOTEL REINDL …<br />

4 ÜBERNACHTUNGEN<br />

mit reichhaltigem Vital-Frühstück<br />

+ 3 Thermeneintritte in Ihre Wahltherme<br />

+ Zimmerservice<br />

ab 289€p.P. *<br />

* excl. Kurtaxe<br />

Walter Reindl Hotel Reindl garni ***S Thermalbadstraße 15-17, 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Tel.: 08531/2240<br />

www.hotelreindl.de<br />

2-GANG-MITTAGSMENÜ 8,50€<br />

(Mo.-Sa. außer Sonn-&Feiertage)<br />

Öffnungszeiten<br />

Do.-Di. 11:00-15:00 u. 17:00-22:00 Uhr<br />

Mittwoch Ruhetag (außer Feiertag)<br />

Lindenstraße 3, 1. OG<br />

Tel. 08531 / 13 54 62<br />

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen!

11 I Aktuelles<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1<br />

Entdecken<br />

Sie jetzt DIE LOOKS der neuen<br />

FRÜHJAHR-SOMMERKOLLEKTIONEN<br />

<strong>2023</strong>

12 I Aktuelles<br />

Gästeehrung<br />

vom 10.02.<strong>2023</strong><br />

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für<br />

20 und mehr Kuraufenthalte in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

erhielten: Ingrid und Werner Fleckenstein<br />

aus Unterschleißheim (20) sowie<br />

Inge und Helmut Schober aus Plochingen<br />

(90).<br />

Anzeige<br />

Nach<br />

Originalrezepten<br />

von Rottaler<br />

Bäuerinnen!<br />

Kuchenbäckerei | Café | Restaurant<br />

PARACELSUS<br />

Der leckere<br />

Treffpunkt für<br />

Feinschmecker<br />

im Hotel WALDECK!<br />

Täglich<br />

von 7:30 bis 22:00 Uhr<br />

Paracelsusstr.12|<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> |Telefon 08531/2 90 50 |www.hotel-waldeck.de

Zweckverband beschließt Rückkehr zum Regelbetrieb<br />

Alle Bereiche der Europa Therme wieder geöffnet<br />

Mit Beschluss der niederbayerischen Thermen-Zweckverbände sind die fünf öffentlichen<br />

Thermen zum Regelbetrieb zurückgekehrt. In <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> war von den Schließungen<br />

einzelner Bereiche nur die Europa Therme betroffen.<br />

14<br />

Seit dem 23. Juni 2022 galt hier die<br />

Alarmstufe des „Notfallplans Gas“ der<br />

Bundesnetzagentur. Doch mit Jahresbeginn<br />

zeichnete sich eine deutliche<br />

Entspannung in der Versorgungssicherheit<br />

ab. Nicht zuletzt der Präsident der<br />

Bundesnetzagentur selbst gab schließlich<br />

für den restlichen Winter Entwarnung.<br />

Keine Einschränkungen<br />

„Die gravierende Änderung der Rahmenbedingungen<br />

und Bewertung der<br />

wichtigsten Indikatoren ermöglichen<br />

uns eine schnelle Rückkehr zum Regelbetrieb“,<br />

freute sich entsprechend<br />

der Verbandsvorsitzende der Bäderzweckverbände<br />

und Bezirkstagspräsident<br />

Dr. Olaf Heinrich. Er schlug den<br />

Verbandsversammlungen vor, die durch<br />

die Energiekrise bedingten Angebotseinschränkungen<br />

in den öffentlichen<br />

Thermen Niederbayerns aufzuheben.<br />

Die Saunabereiche laden nun wieder<br />

die Gäste zu Erholung und umfassender<br />

Gesundheitsprävention ein.<br />

Heilwasser & Sauna<br />

„Es freut mich, dass wir in den Bäderzweckverbänden<br />

die Rückkehr zum<br />

Wieder frei durchatmen: das Aerosalzum<br />

bietet eine seltene Erholungsmöglichkeit für<br />

die Atemwege. Foto: Europa Therme

15 I Aktuelles<br />

Foto: Yakobchuk Olena - stock.adobe.com<br />

Regelbetrieb beschließen konnten“ betonte<br />

Heinrich nach den Sitzungen. „Im<br />

Mittelpunkt unserer Thermen steht das<br />

Heilmittel Thermalwasser. Dass dieses<br />

Angebot nun wieder mit geöffneten<br />

Saunen abgerundet werden kann, ist<br />

erfreulich.“ Im Rottaler Bäderdreieck<br />

können damit die Europa Therme <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong>, die Rottal Terme <strong>Bad</strong> Birnbach<br />

und die Wohlfühl-Therme <strong>Bad</strong> Griesbach<br />

ihren Gästen wieder alle Angebote<br />

zur Verfügung stellen.<br />

„Es tut gut, nach einem halben Jahr im<br />

intensiven und für alle kräftezehrenden<br />

Krisenmodus, in den Regelbetrieb zurück<br />

zu finden und sich ganz auf das<br />

gesundheits- und erholungspendende<br />

Angebot für die Gäste konzentrieren<br />

zu können“, sagte der strategische<br />

Geschäftsführer der Thermengemeinschaft,<br />

Franz Altmannsperger, zu den<br />

Beschlüssen.<br />

sam<br />

.<br />

Besuchen<br />

Sie uns!<br />

Ihrer<br />

Gesundheit<br />

zuliebe!<br />

Jetzt in der<br />

Rathausstr. 1<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Rathausstraße 1<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Für jeden zugänglich!<br />

Telefon: 08531-914 448<br />

Stärkung der Lunge nach<br />

einer überstandenen<br />

COVID-19-Infektion und Grippe<br />

Bringen Sie bitte frische, weisse<br />

Socken mit, da die Grotte ohne<br />

Schuhe betreten wird (auch in<br />

unserem Geschäft erhältlich)<br />

Bringen Sie bitte frisc<br />

Socken mit, da die Grotte ohne Schuhe<br />

betreten wird (auch in unserem<br />

Geschäft erhältlich).<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

Mo–So und alle Feiertage:<br />

Einlass zu jeder Stunde<br />

10:00 Uhr · 11:00 Uhr · 12:00 Uhr<br />

13:00 Uhr · 14:00 Uhr · 15:00 Uhr<br />

16:00 Uhr<br />

PREISE:<br />

pro<br />

pro Person 12,–<br />

10,–<br />

€<br />

€<br />

5-er Karte: 55€ • 6-er Karte: 65€<br />

5-erEröffnungsangebot Karte 45,– € · 10-er Karte: 99€ 85,– €<br />

Eine Sitzung dauert 45 Min. und beginnt<br />

zu jeder vollen Stunde.<br />

Die Meersalzgrotte kann in normaler<br />

Straßenkleidung besucht werden!<br />

Tel. Anmeldung vorteilhaft!

Über die zügige Entschärfung der Gefahrenquelle freuten sich der zuständige Abteilungsleiter<br />

Hannes Fuchs (Staatl. Bauamt), Norbert Sterl (Leiter Staatl. Bauamt),<br />

Manfred Dreier (Regierung von Niederbayern), Bürgermeister Anton Freudenstein,<br />

MdL Walter Taubeneder, Stefan Biereder (Bauamt Kirchham) und stellv. Landrätin<br />

Cornelia Wasner-Sommer. Foto: Sabine Süß / Staatl. Bauamt Passau<br />

Baubeginn bereits im April:<br />

Kirchhamer Unfall-Kreuzung wird Kreisverkehr<br />

Die Stapfer-Kreuzung am Ortseingang von Kirchham wird voraussichtlich ab April in einen<br />

Kreisverkehr umgebaut. MdL Walter Taubeneder übergab nun zusammen mit Manfred<br />

Dreier, dem Sachgebietsleiter Straßenbau bei der Regierung von Niederbayern, den<br />

Förderbescheid über einen Zuschuss von 1,85 Millionen Euro an Bürgermeister Anton<br />

Freudenstein.<br />

Wie das Staatliche Bauamt Passau mitgeteilt<br />

hat, wird die bestehende Kreuzung<br />

im Zuge der Maßnahme in eine<br />

Kreisverkehrsanlage mit einem Durchmesser<br />

von 40 Metern und einer sieben<br />

Meter breiten Kreisfahrbahn umgebaut.<br />

Neuer Radweg-Tunnel<br />

Zudem wird der Radweg entlang der St<br />

2110 bis zur Kreuzung verlängert. Er soll<br />

künftig durch eine neue Unterführung<br />

unter der Staatsstraße hindurch bis nach<br />

Kirchham verlaufen. Die geschätzten<br />

Kosten für das Gesamtprojekt belaufen<br />

sich auf 2,4 Millionen Euro. Aus dem<br />

Sonderbaulastprogramm des Freistaats<br />

Bayern erhält die Gemeinde Kirchham<br />

80 Prozent der<br />

... die Druckerei dahoam.<br />

Drucken Sie regional.<br />

Drucken Sie bei uns!<br />

Jetzt bewerben – job@passavia.de<br />

Fotos: Semmler

zuwendungsfähigen Kosten gefördert,<br />

bis zu einem Höchstbetrag von 1,85 Millionen<br />

Euro.<br />

„Das ist ein sehr erfreuliches Ereignis“,<br />

sagte Bürgermeister Anton Freudenstein<br />

bei der Übergabe des Förderbescheids.<br />

Denn durch die Sonderbaulast kann die<br />

Gemeinde Kirchham den Kreuzungsumbau<br />

selbst in die Hand zu nehmen und<br />

schneller umsetzen als das Staatliche<br />

Bauamt Passau es könnte.<br />

Baubeginn im April<br />

„Ein Projekt in dieser Größenordnung<br />

bedeutet für unsere Gemeinde eine<br />

besondere Herausforderung“, betonte<br />

Anton Freudenstein. „Weil auch die<br />

Grundstücksbesitzer das Vorhaben unterstützen,<br />

ist es jetzt fast geschafft und<br />

voraussichtlich schon im April soll Baubeginn<br />

sein“, sagte Stefan Biereder vom<br />

gemeindlichen Bauamt.<br />

„Es war eine gute Entscheidung der<br />

Gemeinde, die Maßnahme in Sonderbaulast<br />

zu übernehmen und so längere<br />

Wartezeiten zu vermeiden“, erklärte MdL<br />

Walter Taubeneder. Auch die stellvertretende<br />

Landrätin Cornelia Wasner-Sommer<br />

freute sich über die bevorstehende<br />

Entschärfung des Unfallschwerpunkts:<br />

„Ich bin dankbar, dass hier gemeinsam<br />

eine sinnvolle Lösung gefunden wurde<br />

- das ist ein Freudentag für die Region.“<br />

sam<br />

Montag 18.00 - 23.30 Uhr<br />

Dienstag - Samstag 15-23.30 Uhr<br />

Sonntag Ruhetag

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> ist auf dem Weg zur E-Mobility<br />

Mit Vollgas in eine elektrische Zukunft<br />

Mit Millioneninvestitionen will Europas übernachtungsstärkster Kurort <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> in<br />

Niederbayern zum Vorreiter auf dem Weg in eine nachhaltige, energiesparende "grüne"<br />

Zukunft werden. / <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> als Pionier in Sachen Elektromobilität: Der ÖPNV rollt jetzt<br />

komplett mit Strom.<br />

18<br />

Zur Errichtung der Wasserstoff-Tankstelle für seine geplanten Wasserstoff-Busse erhalten Manfred<br />

(links) und Harald Eichberger (2. v. rechts) aus dem Förderprogramm des Wirtschaftsministeriums<br />

1,98 Millionen Euro Zuschuss. Staatsminister Hubert Aiwanger (2. v. links) überreichte eine Förderurkunde<br />

an Vertreter der Firmengruppe. Foto: Elke Neureuther/StMWi<br />

Europas beliebtester Kurort geht einen<br />

großen Schritt in eine nachhaltige Zukunft:<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> hat als erstes Heilbad<br />

in Deutschland seinen öffentlichen Nahverkehr<br />

komplett auf Elektromobilität<br />

umgestellt. Seit Ende 2022 rollen fünf<br />

neue Elektrobusse auf allen Linien des<br />

Orts- und Bäderverkehrs. Sie werden<br />

im Jahr rund 350.000 Kilometer zurücklegen.<br />

„<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> setzt damit einmal<br />

mehr Maßstäbe“, sagt Bürgermeister<br />

Tobias Kurz. Das Projekt ist nach seinen<br />

Worten ein weiterer zentraler Baustein<br />

auf dem Weg <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s in eine umweltbewusste<br />

und ressourcenschonende<br />

Zukunft als Tourismusgemeinde<br />

- ein Thema, das immer mehr Bundesbürgern<br />

wichtig ist.<br />

Nachhaltiger Urlaub gefragt<br />

Umfragen zufolge achtet mittlerweile<br />

mehr als die Hälfte der Bundesbürger bei<br />

ihrem Urlaub inzwischen auf ökologische<br />

Aspekte, wie eine <strong>aktuell</strong>e, im November<br />

2022 durchgeführte Umfrage des Online-Reiseportals<br />

„Urlaubspiraten“ herausgefunden<br />

hat. „Dieser Trend eröffnet<br />

große Chancen und Potenziale für den<br />

Tourismus von morgen und verändert in<br />

zunehmendem Maße den Markt und den<br />

Wettbewerb“, sagt <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Kur- &<br />

Tourismusmanagerin Daniela Leipelt.

19 I Aktuelles<br />

„Immer mehr Menschen ist es wichtig, Urlaub<br />

mit ‚gutem Gewissen‘ zu machen.“<br />

Anzeige<br />

Barrierefreier Bus-Komfort<br />

Möglich wurde dieses wegweisende Projekt<br />

in enger Kooperation der Gemeinde<br />

mit dem <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Vordenker Manfred<br />

Eichberger und dessen Busunternehmen<br />

Eichberger Reisen. Die fünf modernen<br />

Niederflurbusse des italienischen Herstellers<br />

Iveco, die in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> zum Einsatz<br />

kommen, haben eine Reichweite von über<br />

400 Kilometer und bringen die Gäste dank<br />

Klimaanlagen und Bildschirmen an Bord<br />

auch besonders komfortabel ans Ziel.<br />

Das Besondere: Die neuen Fahrzeuge sind<br />

absenkbar - und damit barrierefrei, so dass<br />

auch Menschen mit eingeschränkter Mobilität<br />

sie mit Rollator oder Rollstuhl nutzen<br />

können. Die Gemeinde <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> hatte<br />

in den letzten Jahren mehrere Bushaltestellen<br />

bereits barrierefrei ausgebaut.<br />

Genießen Sie die<br />

ersten Sonnenstrahlen<br />

in unserem<br />

Wintergarten<br />

bei Kaffee<br />

und leckerem Kuchen<br />

Genießen Sie die<br />

ersten Sonnenstrahlen<br />

in unserem<br />

Wintergarten<br />

bei Kaffee<br />

und leckerem Kuchen<br />

Investitionen in Millionenhöhe<br />

Rund 3,6 Millionen Euro investierte das<br />

Unternehmen in die neuen Busse und die<br />

nötige Ladeinfrastruktur. Möglich wurde<br />

das durch umfassende Förderungen<br />

durch den Bund und den Freistaat Bayern.<br />

„Mit der Gemeinde <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und dem<br />

Landkreis Passau hatten wir von Anfang an<br />

überzeugte Partner an unserer Seite“, sagt<br />

Manfred Eichberger, der sich bundesweit<br />

in vielen Branchengremien für nachhaltiges<br />

und umweltfreundliches Reisen engagiert.<br />

Ein Gewinn sind die neuen Busse<br />

vor allem auch für die Umwelt und den Kurort<br />

als Ganzes. Die neuen E-Busse sind<br />

deutlich leiser als ihre dieselbetriebenen<br />

Vorgänger und fahren quasi schadstofffrei.<br />

5 Jahre Entwicklungsvorsprung<br />

„Die Tendenz zur Elektromobilität im öffentlichen<br />

Personennahverkehr ist unverkennbar<br />

und es arbeiten viele Orte und<br />

Ihr Wohnzimmer in Kirchham!<br />

Mit vollklimatisiertem<br />

Wintergarten im<br />

mediterranen Stil!<br />

Inh. Renate Küpper<br />

Hofgartenstr. 2 • Kirchham<br />

Tel. 08533/1615<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo - Fr. 6 - 18 Uhr • Sa. 6 - 12 Uhr<br />

So. 7 - 10.30 Uhr

20<br />

Landkreise an einer schnellstmöglichen<br />

Umstellung“, weiß Eichberger. <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

sei jedoch bundesweit der erste<br />

Kurort, dem das gelungen sei. Die Gemeinde<br />

habe auch wegen der sehr komplexen<br />

Ladeinfrastruktur einen Zeitvorsprung<br />

von mindestens fünf Jahren.<br />

Wasserstoff-Pläne für <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> arbeitet bereits am nächsten<br />

großen Projekt: Im Ort soll eine<br />

Wasserstoff-Tankstelle entstehen. „Die<br />

Tankstelle wird öffentlich zugänglich<br />

sein“, versichert Unternehmer Manfred<br />

Eichberger. So könnten später auch<br />

kommunale Fahrzeuge oder aber auch<br />

Müllautos und letztlich auch private Pkws<br />

und Reisebusse dieses neue Angebot<br />

nutzen. Im Idealfall, so Eichberger, werde<br />

der Wasserstoff für diese Tankstelle direkt<br />

vor Ort mit Hilfe eines Elektrolyseurs<br />

aus Solarstrom erzeugt. Die <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er<br />

Pläne und Visionen überzeugten<br />

auch die Bayerische Staatsregierung:<br />

Diese fördert den Bau einer öffentlichen<br />

Wasserstoff-Tankstelle durch Eichberger<br />

Reisen mit rund zwei Millionen Euro.<br />

Bayerns Wirtschaftsminister Hubert Aiwanger<br />

überreichte in München jetzt die<br />

Förderurkunde.<br />

Energie-Masterplan für den Kurort<br />

Diese Initiativen für die Mobilität von<br />

morgen sind Teil eines umfangreichen<br />

Maßnahmenpakets, mit dem die Gemeinde<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> in den kommenden<br />

Jahren weiter Maßstäbe in Sachen<br />

Nachhaltigkeit setzen will: So entstehen<br />

in den kommenden Monaten im Ort<br />

sechs neue E-Ladesäulen mit insgesamt<br />

zwölf Ladepunkten. In diesem Jahr werden<br />

zudem rund 1.600 herkömmliche<br />

Straßenleuchten im Ort durch umweltfreundliche<br />

LED-Strahler ersetzt. Allein<br />

in dieses Projekt investiert die Gemeinde<br />

mehr als eine Million Euro. Der jährliche<br />

Stromverbrauch für die Straßenbeleuchtung<br />

sinkt dadurch laut Bürgermeister<br />

Tobias Kurz um 86 Prozent von heute<br />

rund 250.000 auf dann nur noch 35.000<br />

Kilowattstunden pro Jahr.<br />

Bei Sanierungen und Neubauten achtet<br />

die Gemeinde zudem auf neueste<br />

Die modernen Niederflurbusse haben eine<br />

Reichweite von über 400 Kilometer und<br />

bringen die Gäste besonders komfortabel und<br />

barrierefrei ans Ziel.<br />

Foto: Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>

21 I Aktuelles<br />

Energiespar-Standards und umweltfreundliche,<br />

regenerative Heizanlagen,<br />

wie zuletzt bei der im Herbst 2022 übergebenen<br />

generalsanierten Kurgymnastikhalle.<br />

Bereits vom Gemeinderat beschlossen<br />

ist auch die Erstellung eines<br />

Energie-Masterplans, der neue Wege<br />

hin zu den Energielösungen der Zukunft<br />

aufzeigen soll.<br />

Gastgeber setzen auf Nachhaltigkeit<br />

Auf dem Weg hin zu mehr Nachhaltigkeit<br />

ziehen auch viele der mehr als 300<br />

Gastgeber in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> mit. Immer<br />

mehr von ihnen richten ihren Fokus auf<br />

heimische Lebensmittel und regionale<br />

Wertschöpfungsketten. Beispiele dafür<br />

sind das Bio-Thermalhotel Falkenhof<br />

oder auch die Campinganlage Holmernhof,<br />

die für ihre Umweltinitiativen bereits<br />

vielfach ausgezeichnet wurden. „Durch<br />

diese zahlreichen Initiativen gelingt es<br />

uns, diese gelebte Nachhaltigkeit für<br />

unsere Gäste auch immer mehr sichtbar<br />

und erlebbar zu machen“, sagt Kur- und<br />

Tourismusmanagerin Daniela Leipelt.<br />

KGS<br />

Anzeige<br />

Inh. Monika Scheichl<br />

Oberer Markt 6<br />

Kösslarn<br />

0 85 36 / 9 60 0 - 0<br />

www.bimesmeier.de<br />

Täglich geöffnet!<br />

(Montag Ruhetag)<br />

Mittagsbuffet:<br />

versch. Gerichte mit Salat,<br />

Suppe und Dessert von<br />

Dienstag bis Freitag von<br />

11.30 bis 13.30 Uhr*<br />

Schweinshaxen und<br />

Schnitzelbuffet:<br />

mit Beilagen<br />

jeden Dienstag ab 17:30 Uhr*<br />

(*ausser an Feiertagen)

22<br />

Neuer Service in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Komfortabel parken mit Smartphone<br />

Praken ohne Kleingeldsorgen:<br />

Patrik<br />

Lundberg von Parkster<br />

(r.), Florian Nöbauer<br />

(Leiter Ordnungsamt,<br />

l.) und Bürgermeister<br />

Tobias Kurz (Mitte)<br />

gaben den Startschuss<br />

für „Digitales Parken“<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />

Autofahrer in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> können ihre Parkscheine auf allen kommunalen gebührenpflichtigen<br />

Parkplätzen ab sofort auch mit dem Smartphone lösen. „Ich freue mich sehr, dass wir<br />

allen, die im Kurort mit dem Auto unterwegs sind, mit dem Handy-Parken ab sofort eine<br />

praktische Alternative zum Bezahlen mit Münzen am Parkautomaten anbieten können“, sagt<br />

Bürgermeister Tobias Kurz.<br />

Kooperationspartner bei der App für das<br />

digitale Parken ist Parkster. Das Unternehmen<br />

wurde 2010 in Schweden gegründet<br />

und ist seit 2018 mit einer Tochtergesellschaft<br />

auch in Deutschland am<br />

Markt aktiv.<br />

Gebühren sparen oder verlängern<br />

So funktioniert das Smartphone-Parken:<br />

Autofahrer benötigen für das Lösen<br />

eines digitalen Parkscheins die Parkster<br />

App auf dem Smartphone. Die App ist<br />

für Android-Endgeräte auf Google Play<br />

sowie für das iPhone im App Store kostenlos<br />

erhältlich.<br />

Für den Parkvorgang gibt der Autofahrer<br />

sein Kennzeichen und die Parkdauer in<br />

der App auf seinem Smartphone ein.<br />

Foto: Gemeinde <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>

23 I Aktuelles<br />

Klarer Pluspunkt des digitalen Parkscheins<br />

gegenüber seinem gedruckten<br />

Kollegen: Autofahrer können mit<br />

dem Handy die Parkzeit im Rahmen<br />

der Höchstparkdauer verlängern. Kein<br />

Grund mehr also, ein Knöllchen zu<br />

fürchten, wenn Sie noch im Café bleiben<br />

möchten oder es im Wartezimmer<br />

länger dauert.<br />

Gut zu wissen: Kehren Sie früher zu ihrem<br />

Fahrzeug zurück, können Sie den<br />

digitalen Parkschein vorzeitig beenden<br />

und so sogar unnötige Parkgebühren<br />

sparen.<br />

Einfach Zahlen per Rechnung<br />

Die kommunale Verkehrsüberwachung<br />

kann alle über die Parkster App gelösten<br />

Parkscheine in Echtzeit einsehen.<br />

Die Eingabe sensibler Kontodaten in<br />

der App ist nicht erforderlich. Bezahlt<br />

wird auf Rechnung oder mit Kreditkarte.<br />

Der Autofahrer erhält hierzu von<br />

Parkster per Post oder E-Mail eine monatliche<br />

Rechnung, die detailliert seine<br />

Parkvorgänge auflistet.<br />

Sie können festlegen, ob Sie diese<br />

Rechnung per Mail (kostenfrei, voreingestellt)<br />

oder per Post (2,99 Euro inkl.<br />

MwSt. pro Rechnung) erhalten wollen.<br />

Parken mit der Parkster App funktionier<br />

in der Region auch in Pocking,<br />

Passau, <strong>Bad</strong> Griesbach, Pfarrkirchen,<br />

Vilshofen und Aldersbach. Im unteren<br />

Bayerischen Wald nutzen über ein Dutzend<br />

Städte und Gemeinden diese App<br />

sowie in den Ausflugsgebieten rund<br />

um den Chiemsee, Burghausen und<br />

Berchtesgaden. Insgesamt ist Parkster<br />

schon in über 750 Kommunen in<br />

Deutschland und Österreich nutzbar.<br />

Eine Übersicht gibt es unter www.Parkster.com.<br />

sam.<br />

Anzeige<br />

Deutschlands größter Werksverkauf<br />

für Kerzen und mehr<br />

© Gütegemeinschaft Kerzen<br />

Hier finden Sie alles„Hier fürfinden ein stimmungsvolles Sie alles für ein stimmungsvolles Zuhause! Zuhause“<br />

© Gütergemeinschaft Kerzen<br />

Wachskunst im Rottal · Kerzen in allen Variationen<br />

Erich Kopschitz GmbH<br />

Kerzenfabrik · Am Goldberg 31<br />

D-94094 Rotthalmünster<br />

Tel. (08533) 201-22 · Fax (08533) 201-20<br />

Aktuelle Angebote im Internet: www.kopschitz.de<br />

„Die z.Zt. <strong>aktuell</strong>en Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte<br />

aus unserer Homepage unter www.kopschitz.de“

Hubertusschützen Aigen am Inn<br />

Auf geht’s zur Jagd nach den bunten Eiern<br />

Das jährliche Osterhasenschießen der Hubertusschützen aus Aigen am Inn,<br />

verbunden mit dem Ostereierschießen findet auch dieses Jahr am Palmwochenende statt.<br />

24<br />

Sicherer Spaß auch für Nachwuchsschützen: Beim Ostereierschießen ist immer eine Aufsicht dabei.<br />

An die 1300 Ostereier und zahlreiche<br />

Osternester sollen dabei unter die Leute<br />

gebracht werden, weiß Aigens Schützenmeister<br />

Wolfgang Hofer. Aber nicht<br />

irgendwie, Nein, um ein paar der Eier mit<br />

nach Hause zunehmen muss man zuerst<br />

seine Schießkünste beweisen. Nicht-<br />

Vereinsmitglieder erhalten für jeden<br />

Achter, für jeden Neuner und natürlich<br />

für jeden Zehner eines der bunten Eier.<br />

Die Vereinsmitglieder haben es da schon<br />

etwas schwerer, die müssen den Zehner<br />

treffen, um ein Osterei zu Bekommen.<br />

„Schließlich haben die ja mehr Übung“,<br />

begründet das der Schützenmeister.<br />

Um eines der begehrten Osternester zu<br />

bekommen, muss man, egal ob Vereinsmitglied<br />

oder nicht, schon einen schönen<br />

Zehner treffen, ein Blattl wie man in<br />

Bayern sagt, um in die Wertung zu kommen.<br />

Für alle unter 14jährigen gibt es 30<br />

Schuss gratis.<br />

Spaß für die ganze Familie<br />

Zum Schießen mit den Luftdruckwaffen<br />

müssen die Teilnehmer 12 Jahre alt sein.<br />

Für alle Kinder unter 12 Jahren steht ein<br />

Lichtgewehr zur Verfügung. Dieses sieht<br />

nicht nur gut aus, sondern ermöglicht mit<br />

dem dazugehörigen PC auch eine realistische<br />

Trefferermittlung, ganz wie bei<br />

den Großen.<br />

Zu diesem Ereignis sind alle Kur- und<br />

Feriengäste sowie die gesamte Bevölkerung<br />

herzlich eingeladen. „Keiner<br />

braucht Angst zu haben, dass ein Schuss<br />

nach hinten los geht“, versichert Schützenmeister<br />

Hofer. „Erfahrene aktive<br />

Schützen stehen als Standaufsicht mit<br />

Rat und Tat zur Seite.“ Die Jagd nach den<br />

bunten Eiern findet am Freitag, 31.<strong>März</strong><br />

und am Samstag, 1.April jeweils ab 16.00<br />

Uhr im Aigener Schützenheim neben<br />

dem Leonhardi-Museum statt.<br />

eB<br />

Foto: Semmler

25 I Aktuelles<br />

Anzeige

Preishof<br />

Hotel und Camping<br />

... ein Ort zum geniiießen ...<br />

26<br />

Wir freuen uns auf Euren Besuch<br />

Ihre Familie Preis<br />

Wirtshaus Preishofstadl<br />

Ab Donnerstag 02.<strong>März</strong><br />

haben wir unseren Preishofstadl<br />

wieder Dienstag und Donnerstag<br />

ab 17:30 Uhr für Sie geöffnet<br />

jeden Dienstag<br />

Musik und Tanz<br />

Jeden Donnerstag<br />

ofenfrische Schweinshaxen<br />

Campen auf dem Preishof<br />

Kommen Sie vorbei und genießen Sie<br />

die Ruhe auf unserem<br />

familiengeführten Campingplatz.<br />

Wir sind nur 4 km vom Zentrum von<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> entfernt - direkter Radweg.<br />

Machen Sie Ihre Kur bei uns!<br />

- Massagepraxis direkt am Hof -<br />

Wir akzeptieren die Camping Card ACSI<br />

große Stellplätze<br />

100 - 120 qm<br />

Besichtigen<br />

Sie unseren<br />

Platz<br />

Hotel **** Camping Ferienwohnungen Sauna Wirtshaus Massagepraxis<br />

Preishof<br />

Angloh 1<br />

94148 Kirchham<br />

Tel: 08537 919200<br />

www.preishof.de<br />

info@preishof.de<br />

... direkt am Golfplatz <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>/Kirchham<br />

30% Greenfee-Ermäßigung<br />

für unsere Gäste!

27 I Aktuelles<br />

Gehirnzellen-Gymnastik jetzt am Dienstagnachmittag!<br />

Fit im Kopf mit Gedächtnistraining<br />

Ich treffe wen und nicke, weil er grüßt,<br />

wenn ich nur seinen Namen wüsst‘!<br />

Wer ist das denn, ich kenn‘ den doch,<br />

wie war denn nur sein Name noch??<br />

——————<br />

Kennen Sie das auch? Wahrscheinlich sogar!<br />

Dagegen kann man aber etwas machen!<br />

Wir wollen mit allen interessierten Senioren 1 Mal in<br />

der Woche , 1 Stunde unsere Gehirnzellen wieder<br />

auf Vordermann bringen. Das natürlich mit licher Hilfe von Angelika Wolff.<br />

fach-<br />

Ab jetzt treffen wir uns im immer dienstags ab<br />

15.15 Uhr in der Bibliothek im 2. Stock des BRK<br />

SeniorenWohnen, Münchener Straße 7.<br />

Dieses Angebot gilt besonders für Gehirnjog-<br />

ger, die nicht in der Seniorenresidenz wohnen!<br />

Pro Unterrichtseinheit inkl. aller schriftlichen Lernunterlagen<br />

fällt ein Unkostenbeitrag von 6 Euro an.<br />

Wir freuen uns über Ihre Anmeldung unter den<br />

Telefonnummern Ihrer Seniorenbeauftragten:<br />

Maria Fraundorfer: 08537-571<br />

Traudl Wolff: 0171-5 44 22 66<br />

Anzeige<br />

Pension Ristorante Pizzeria<br />

! Eis aus eigener Herstellung! Hausgemachte Kuchen!<br />

! Mo. Pizzatag: jede Pizza inkl. kleiner Salat 10,90 ¤<br />

! Mi. Pastatag: jede Pasta inkl. kleiner Salat 10,90 ¤<br />

! Alle Gerichte auch zum Mitnehmen<br />

Öffnungszeiten: Mo. – Mi. und Fr.–So. 10.30 – 22.30 Uhr; Do. Ruhetag<br />

Warme Küche: 11.30 - 14.00 Uhr und 17.00 – 21.30 Uhr<br />

Treidlerweg 1 I 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Egglfing I Tel. 08537 - 240

Cutting Crew<br />

Th<br />

T<br />

Konstantin Wecker<br />

omas Anders<br />

BAD FÜSSING<br />

<strong>2023</strong><br />

VeranstaltungsHighlights<br />

LaBrassBanda<br />

28<br />

Do 09.03. Rudy Giovannini<br />

Mi 31.03. Truck Stop „Das große 50 Jahre - Truck Stop Jubiläum“<br />

Mo 10.04. Kreuzberger Trio<br />

Fr 14.04. Musikal. Lesung: „Begegnung auf dem Jakobsweg“ von Michael Engel<br />

Mo 03.04. Stefan Otto<br />

Do 13.04. Sara Brandhuber<br />

Do 20.04. Dana Golombek, Lesung: „Schreiben Sie mir, oder ich sterbe“<br />

Do 27.04. Fonse Doppelhammer<br />

Sa 13.05. Konzert von Stefan Moll mit Freunden<br />

Bata Illic, Romy, Andre Steyer, Frank David<br />

Mo 22.05. Konstantin Wecker<br />

Fr 30.06. Dana Golombek, Lesung: „Die Kunst Champagner zu trinken“<br />

Do 13.07. G. G. Anderson - Tanzabend<br />

Sa 15.07. Freibadfest<br />

Do 27.07. Jackie Bristow<br />

Do 10.08. Queen „Tribute Show – Break Free“<br />

Fr 01.09. Holger Schüler, der Hundetrainer<br />

Fr 03.11. Theater: AzzurroDue<br />

Sa 09.12. EBERHOFER unterwegs! „Die Oma wird ned g'schubst"<br />

mit Rita Falk, Christian Tramitz und Florian Wagner<br />

Fr 15.12. Willy Lempfrechter<br />

magic<br />

blue<br />

OpenAir<br />

BAD FÜSSING<br />

Do 03.08. LaBrassBanda<br />

Sa<br />

05.08.B R Schlager präsentiert die Schlagerparty - Start: 13:00 Uhr<br />

Moderation und Gesang: Anna-Carina Woitschack und Vincent Gross<br />

mit Thomas Anders, Michelle, Patrick Lindner, Claudia Jung, Oli P, DJ<br />

Ötzi, Hannah, Karsten Walter, Marina Marx, Andre Steyer<br />

24. <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Kulturfestival - 15.09. bis 14.10.<strong>2023</strong><br />

Fr 15.09. Berlin Comedian Harmonists<br />

Do 28.09. Günter Grünwald<br />

Mi 04.10. Queen of Sand<br />

Do 05.10. Cutting Crew, „I Just Died in your Arms Tonight!“<br />

Sa 07.10. Sky du Mont und Mirror Strings<br />

09.04. / 28.05. / 25.12.<br />

Sonderkonzerte des <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Kurorchesters<br />

Patrick Lindner<br />

Karten / Infos unter

29 I Aktuelles<br />

Dorfgemeinschaft Safferstetten<br />

Der Wochenmarkt ist wieder da!<br />

Voll Robert<br />

Mit dem Dorfmarkt<br />

starten auch wieder die<br />

Kräuterführungen mit<br />

Ursula Wieser: jeden<br />

Dienstag Treffpunkt 10<br />

Uhr bei der Dorfkirche<br />

von Safferstetten.<br />

Foto: Lini Freudenstein<br />

Ab 21. <strong>März</strong> zieht jetzt wieder jeden Dienstagvormittag der Duft von Schmalzgebackenem<br />

über den Dorfplatz von Safferstetten, denn dann gibt’s wieder die traditionellen Auszognen,<br />

die auf einem Bauernmarkt nicht fehlen dürfen.<br />

Christa Rehm aus Dommelstadl bietet<br />

das leckere Schmalzgebackene neben<br />

Likören, Kaffee und Kuchen am Safferstettener<br />

Dorfmarkt an. Seit Neuestem<br />

mischt sich der herb-würzige Duft von<br />

geräucherter Forelle und Saibling darunter,<br />

denn die Fischbraterei Bergbauer<br />

bietet hier nun auch ihre Spezialitäten<br />

an – und eine große Auswahl<br />

an frischem Obst und Gemüse aus der<br />

Region.<br />

Leckeres und Ausgefallenes<br />

Der kleine, aber feine Bauernmarkt<br />

findet jeden Dienstag von 9 bis 12 Uhr<br />

auf dem Dorfplatz an an der Safferstettener<br />

Kirche statt. Hier gibt’s viel<br />

Bodenständiges zu entdecken: Honig<br />

und Bienenprodukte von Alois Bergers<br />

Inntal Imkerei, Kunsthandwerk („Pebbles<br />

Craft“) von Ulrike Fischer, Wollarbeiten<br />

von Barbara und Inge Häglsperger,<br />

Nicolo's Olivenöl, Klaus Noacks<br />

natürliche Gesundheitsprodukte, Geschenkideen<br />

von Doris Orttenburger,<br />

Saft & Essig von Monika Sommergruber,<br />

Bücher und Fruchtaufstriche von<br />

Ursula Wieser und Direkterzeugnisse<br />

vom Hofladen der Familie Steinhuber.<br />

sam

CORYLUS AVELLANA - Haselnuss<br />

30<br />

Die Haselnuss ist ein Strauch, eine Pionierpflanze,<br />

die im Wald als eine der ersten<br />

Lichtungen und Waldränder besiedelt und den<br />

Boden für andere Pflanzen vorbereitet. Sie<br />

wächst als mehrstämmiger Strauch und wird<br />

etwa 5-6 Meter hoch. Auch in Hecken und<br />

Feldgehölzen ist sie häufig zu finden, genauso<br />

in Parks und Hausgärten.<br />

Hier pflanzt man bevorzugt Zuchtformen<br />

mit großen Früchten, dunkelroten Blättern<br />

oder auffallendem Wuchs, wie z. B. die<br />

Korkenzieherhasel. Selten kann die Hasel<br />

auch als Baum wachsen und dann bis zu 10<br />

Meter hoch werden. Sie dient in der Natur<br />

als einer der ersten Pollenlieferanten für Insekten,<br />

denn sie beginnt mit der ersten Wärmeperiode<br />

im Winter oder zeitigen Frühling<br />

bereits zu blühen. Die männlichen, etwa<br />

10 cm langen Kätzchen, öffnen sich und<br />

der Wind verteilt die Pollen. Die weiblichen<br />

Blüten, aus denen die Nüsse entstehen,<br />

verstecken sich in Knospen. Nur die kleinen<br />

roten Griffel ragen heraus. Die Hasel deckt<br />

im Wald für viele Tiere im Herbst den Tisch.<br />

Eichhörnchen, Siebenschläfer, Waldmäuse,<br />

Spechte, Krähen und viele mehr, lieben die<br />

Nüsse und sammeln, verstecken und vergraben<br />

sie als Wintervorrat. Was nicht wiedergefunden<br />

wird, kann als neuer Strauch<br />

zu wachsen beginnen.<br />

Die Hasel gehört zu den Birkengewächsen<br />

und hat hohes allergisches Potential. Viele<br />

Menschen reagieren auf die Pollen, viele<br />

andere auf die Früchte.<br />

Die Haselnuss bietet aber für alle, die nicht<br />

allergisch auf sie reagieren, viele gute Verwendungs-<br />

und Heilmöglichkeiten. Die<br />

Kätzchen können zur Blütezeit gesammelt<br />

und vorsichtig getrocknet werden. Sie haben,<br />

als Tee zubereitet, eine schweißtreibende<br />

Wirkung und passen gut in einen<br />

Foto: Daxiao Productions - stock.adobe.com

31<br />

Grippetee. Mischungen mit Lindenblüten,<br />

Holunderblüten oder Mädesüß sind<br />

zu empfehlen. Die Nüsse gelten als eines<br />

der gesündesten Nahrungsmittel. Intensives<br />

Kauen regt Gehirn und Stoffwechsel<br />

besonders an, die enthaltenen Stoffe<br />

werden dadurch schnell und umfassend<br />

aufgenommen. Haselnuss gilt als Heilnahrung<br />

bei Diabetes und bei Gleichgewichtsstörungen,<br />

am besten in Verbindung<br />

mit Getreideflocken verzehren. Der<br />

häufige Genuss von Haselnüssen stärkt<br />

die Immunabwehr, was vor allem in der<br />

Erkältungszeit von Vorteil ist. Obwohl<br />

sie sehr fettreich sind, unterstützen sie<br />

Diäten, da sich schnell das Sättigungsgefühl<br />

einstellt. Außerdem sagt man ihr<br />

nach, dass sie allgemein die Lebensgeister<br />

weckt und speziell den sexuellen<br />

Appetit anregt. Fein gemahlene Nüsse<br />

können mit Milch zu einem Brei gekocht<br />

werden, der, lauwarm auf Geschwüre<br />

oder Eiterungen aufgetragen, den Eiter<br />

Anzeige<br />

herauszieht. Aus den Nüssen wird auch<br />

gutes Öl gewonnen. Es eignet sich sowohl<br />

für den Einsatz in der Küche, als<br />

auch zur Körperpflege. Die vielen ungesättigten<br />

Fettsäuren darin stärken Herz,<br />

Kreißlauf und Blutgefäße und wirken sich<br />

positiv auf Nerven und Gehirn aus. Bei<br />

häufigem Gebrauch kann dieses Öl dazu<br />

beitragen, dass sich Steine im Körper<br />

auflösen, bzw. gar nicht erst entstehen.<br />

Bei schmerzenden Krampfadern und<br />

Venenentzündung kann eine starke Abkochung<br />

aus Haselblättern Linderung<br />

verschaffen. Man macht Umschläge damit,<br />

wenn die Abkochung abgekühlt ist.<br />

Die Bachblütenessenz Hazel hilft Menschen<br />

mit Kontrollzwang und Angst vor<br />

Kontrollverlust. Sie leitet an, das Leben<br />

einfach zu nehmen wie es kommt. Sie<br />

hilft, sich zu entspannen, übertriebenen<br />

Ehrgeiz abzubauen und auch mal eigene<br />

Fehler zuzulassen.<br />

Ihre Kräuterfrau<br />

!#%('$&!$"'<br />

AGORA<br />

II<br />

GRIECHisches RESTAURANT<br />

Rathausstraße3 · 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> · Tel. 08531-310592<br />

Sommer: Geöffnet 11-23 Uhr · Warme Küche11-22.30 Uhr<br />

Winter: Geöffnet 11-15 Uhr und 17-23 Uhr<br />

Warme Küche11-14.30 Uhr und 17-22.30 Uhr<br />

BESUCHEN SIE UNSERE<br />

EINZIGARTIGE, ÜBERDACHTE<br />

SONNENTERRASSE<br />

Wir bieten Ihnen täglich:<br />

11-14.30 Uhr:<br />

MITTAGSGERICHTE*<br />

*außer Sonn- und Feiertag<br />

ALLE GERICHTE AUCH<br />

ZUM MITNEHMEN<br />

Donnerstag Ruhetag

32<br />

Exklusiv für <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> <strong>aktuell</strong>!<br />

Kur-Horoskop für den beginnenden<br />

Frühling von Siegi Lilith<br />

Widder (21.3.-20.4.)<br />

Liebe: Singles verspüren den Wunsch,<br />

endlich den Partner fürs Leben zu finden<br />

– und die Chancen stehen nicht schlecht.<br />

Auch gebundene Widder können sich<br />

glücklich schätzen. Ihre Beziehung ist geprägt<br />

von Gemeinsamkeit, Romantik und<br />

Zärtlichkeit.<br />

Körper: Sie müssen viel mehr unter die<br />

Leute und schon wird Ihr Gemüt wieder<br />

in eine positive Richtung gelenkt. Frustschokolode<br />

oder Vergessen-Bierchen<br />

helfen hier nicht, suchen Sie sich besser<br />

Hilfe, lassen Sie sich von Ihren Freunden<br />

wieder aufbauen.<br />

Stier (21.4.-20.5.)<br />

Liebe: Langjährige Beziehungen brauchen<br />

Auffrischung, sonst kommt es zu<br />

Missstimmungen, die nur mit viel Kraft<br />

behoben werden können. Suchen Sie<br />

die Aussprache mit dem Partner. Trotz<br />

manchem Rückschlag erwartet Singles<br />

ein Frühjahr voller Leidenschaft und<br />

Lebensfreude.<br />

Körper: Zum Glück haben Sie mit<br />

Fitnesstraining und Ausdauer für eine<br />

gute Kondition gesorgt. Jetzt sind Sie fit<br />

und können Ihren sportlichen Hobbys<br />

nachgehen, ohne Angst vor Muskelkater<br />

und Schmerzen haben zu müssen.<br />

Zwillinge (21.5.-21.6.)<br />

Liebe: Zwilling-Singles haben beste<br />

Flirtchancen. Machen Sie die Tanzflächen<br />

unsicher – Sie werden garantiert<br />

auf Ihre Kosten kommen. Romantik,<br />

Harmonie und Zärtlichkeit prägen<br />

zunächst den <strong>März</strong> des Beziehungs-<br />

Zwillings. Vertraute Gespräche mit dem<br />

Partner geben Ihnen genug Kraft, den<br />

stressigen Alltag zu bewältigen.<br />

Körper: Sie benötigen eine Sportart,<br />

bei der Ihre Muskeln langsam und leicht<br />

aufgebaut werden. Dazu bieten sich verschiedene<br />

Gymnastikarten an, wie z.B.<br />

Piilates oder Wassergymnastik. Lassen<br />

Sie sich doch einfach im Gesundheit<br />

ServiceCenter über die Angebote vor<br />

Ort beraten.<br />

Krebs (22.6.-22.7.)<br />

Liebe: In Ihrer Beziehung scheint der<br />

Zweite Frühling Einzug zu halten und<br />

erzeugt wieder richtiges Herzklopfen<br />

und belebt die Partnerschaft. Singles<br />

können auf so manche Veränderung gespannt<br />

sein. Was als Flirt beginnt, kann<br />

schon bald fester werden.<br />

Körper: Sie müssen lernen, Ihre Kräfte<br />

richtig einzuteilen. Sammeln Sie jetzt<br />

schon genügend Energie, um bei den<br />

ersten warmen Frühlingstagen richtig<br />

durchstarten zu können. Auch die Worte<br />

Spa, Ayurveda und Wellness sind dann<br />

keine Fremdworte mehr.<br />

Löwe (23.7.-23.8.)<br />

Liebe: Single-Löwen haben gute Aussichten,<br />

ihren Traumpartner zu treffen.<br />

Schon zu Beginn des Monats werden<br />

Sie eine aufregende Begegnung haben.<br />

Bei gebundenen Löwen bringt der <strong>März</strong><br />

zwar kleine Missverständnisse und

33 I Aktuelles<br />

Unstimmigkeiten mit sich, doch die sind<br />

bald geklärt.<br />

Körper: Wie lang ist der letzte Gesundheitscheck<br />

her? Bevor Sie in den ersten<br />

warmen Frühlingstagen aktiv durchstarten,<br />

sollten Sie sich das ärztliche<br />

Okay dafür einholen. Ein bisschen mehr<br />

Geflügel und Gemüse statt Fastfood<br />

und auch Blutwerte sind in Ordnung.<br />

Jungfrau (24.8.-23.9.)<br />

Liebe: In Liebesdingen erleben Jungfrauen<br />

regelrechte Höhenflüge. Sie drehen<br />

richtig auf – und das kommt Ihrer<br />

Beziehung zugute. Der <strong>März</strong> hält jede<br />

Menge Gefühle für Sie bereit. Halten Sie<br />

sich nicht zurück! Vielleicht wird ja eine<br />

Begegnung Ihr Single-Dasein beenden.<br />

Körper: Bekämpfen Sie die zwei „G´s“,<br />

Genuss mit anschließenden Gewissensbissen<br />

mit den zwei „F´s“; Fasten und<br />

Fitness. Sollte Ihnen kein passender<br />

Ernährungsplan einfallen, holen Sie sich<br />

Hilfe bei einem Ernährungsberater. Er<br />

hat bestimmt die erfolgreiche Mischung<br />

für Sie.<br />

Waage (24.9.-23.10.)<br />

Liebe: Optimal wäre es, wenn Sie einen<br />

Partner finden, der in der Freizeit an<br />

den gleichen Aktivitäten Freude hat.<br />

Wenn Sie in einer festen Beziehung<br />

sind, planen Sie spontane gemeinsame<br />

Unternehmungen. Das tut der Liebe gut.<br />

Wie wäre es mit einem Thermenflirt?<br />

Körper: Jetzt haben Sie es so lange<br />

geschafft, „Nein“ zu sagen, wenn die<br />

Dickmacher verführerisch lockten.<br />

Warum gerade jetzt, wo alle an eine<br />

Frühjahrskur denken, mit dem Gegenteil<br />

anfangen. Suchen Sie sich eine<br />

Beschäftigung, die Sie ablenkt und<br />

anderweitig befriedigt.<br />

Skorpion (24.10.-22.11.)<br />

Liebe: Skorpione können ihrer Leidenschaft<br />

und Spontaneität unbesorgt<br />

nachgeben. Seien Sie mutig und<br />

springen Sie über Ihren Schatten, dann<br />

stellt sich der Erfolg beim Flirten wie von<br />

selbst ein. Im <strong>März</strong> stehen die Chancen<br />

gut, den Traumpartner zu finden.<br />

Körper: Sie beraten andere gerne zu<br />

gesunder Ernährung und sportlichem<br />

Ausgleich. Wenn Sie aber nicht bald<br />

anfangen, dies an sich selbst umzusetzen,<br />

werden die negativen Folgen<br />

unübersehbar sein und die Glaubwürdigkeit<br />

ist weg.<br />

Schütze (23.11.-21.12.)<br />

Liebe: Schützen sind im <strong>März</strong> sehr<br />

kontaktfreudig. Sie lernen leicht neue<br />

Menschen kennen und vertiefen alte<br />

Freundschaften. Der Alltag schleicht<br />

sich in die Beziehung gebundener<br />

Schützen und das nervt sie. Sie können<br />

sich nicht zwischen Freiheit und Sicherheit<br />

entscheiden.<br />

Körper: Einen großen Bogen um die<br />

Körperwaage zu machen, hilft auch<br />

nicht. Es genügt schon ein Blick in den<br />

Spiegel oder in den Kleiderschrank,<br />

um festzustellen, dass es höchste Zeit<br />

wird, etwas gegen die überflüssigen<br />

Pfunde zu unternehmen. Holen Sie sich<br />

professionellen Rat, sonst geben Sie zu<br />

schnell wieder auf.<br />

Steinbock (22.12.-20.1.)<br />

Liebe: In der Liebe herrscht bei<br />

Ihnen ausreichend Abwechslung. Ob<br />

romantische Zweisamkeit oder tolle<br />

Partynächte mit Ihrem Herzblatt, alles ist<br />

mit dabei. Singles können sich freuen,<br />

Sie werden aufregende Begegnungen<br />

haben und neue Kontakte knüpfen.

34<br />

Körper: Wann sind Sie das letzte Mal<br />

auf einem Rad gesessen oder haben<br />

die Joggingschuhe aus dem Schrank<br />

geholt? Machen Sie doch einfach mal<br />

eine längere Radltour oder schließen<br />

Sie sich einer Wandergruppe an. Das<br />

wäre genau das Richtige für Sie.<br />

Wassermann (21.1.-19.2.)<br />

Liebe: Einfach alles scheint zu passen.<br />

Besonders am Monatsanfang<br />

herrscht die perfekte Harmonie. Lange<br />

Gespräche und viel Zeit für Zärtlichkeit<br />

bringen Sie ihrem Partner noch näher.<br />

Singles aufgepasst: Die Chancen stehen<br />

gut, dass Sie ihren Traumpartner<br />

finden!<br />

Körper: Es gibt viele Naturheilmittel, mit<br />

denen Sie Ihre Schlafschwierigkeiten<br />

und Unausgeglichenheit bewältigen<br />

können. Jeden Abend ein Kräutertee<br />

oder ein Gläschen Rotwein können<br />

Abhilfe schaffen. Entspannen Sie die<br />

grauen Zellen vorm Zubettgehen.<br />

Fische (20.2.-20.3.)<br />

Liebe: Der <strong>März</strong> steht ganz im Zeichen<br />

des Genusses. Auch in langjährigen<br />

Partnerschaften überraschen Sie den<br />

Partner mit Ihrem sprühenden Elan und<br />

spannenden Ideen immer wieder aufs<br />

Neue. Singles müssen keine Angst<br />

vor Zurückweisung haben. Seien Sie<br />

ruhig mutig und wagen Sie den ersten<br />

Schritt.<br />

Körper: Radfahren oder Joggen wären<br />

für die Fische jetzt genau die richtige<br />

Sportart. Außerdem schonen diese<br />

die Nerven und bauen überschüssige<br />

Energien ab, die Sie sonst anderweitig<br />

an falscher Stelle verwenden.<br />

Genießen Sie jetzt noch die Ruhe der<br />

Fastenzeit und schöpfen Sie die Kraft<br />

des beginnenden Frühlings<br />

Ihre Siegi Lilith<br />

Anzeige<br />

WIRTSHAUS AM DORFPLATZ SAFFERSTETTEN<br />

Bachstraße 15 | 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel.: 08531 278-401<br />

Öffnungszeiten<br />

Die <strong>aktuell</strong>en Öffnungszeiten<br />

finden Sie online auf:<br />

www.kirchawirt.de

35 I Aktuelles<br />

ECHT. TOLLER START.<br />

FRÜHLINGSERWACHEN<br />

IM SAUNAHOF<br />

am 21. <strong>März</strong> <strong>2023</strong><br />

Unser Frühlingsspezial mit:<br />

+ Romantischer Beleuchtung<br />

+ Frühlingsaufgussprogramm | Extra Aufgüsse<br />

+ Therme Textilfrei | ab 19:00 Uhr<br />

+ Wellnessangebot Spezial | „Frühlingserwachen“ für diesen Tag<br />

THERME EINS & SAUNAHOF | Therme I Betriebsgesellschaft GmbH<br />

Stefan Haßfurter | Kurallee 1 | 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> | T +49 (0)8531 9446-0 | info@thermeeins.de<br />

Veranstaltungen<br />

& Aktionen

36<br />

Entspannen ... Vorbeugen ... Heilen!<br />

Meersalzgrotte – Gesundheit ohne Rezept<br />

Kurz über uns: Wir sind eine der traditionsreichsten Salzgrotten Deutschlands.<br />

Unsere Firma hat die Salzgrotten-Therapie als erste auf den deutschen Markt gebracht.<br />

Sie finden uns in der Rathausstraße 1 in <strong>Bad</strong> Füssomg. Als ein Privatunternehmen heißen<br />

wir alle Besucher willkommen.<br />

Die Inhalation wirkt auf den<br />

ganzen Körper!<br />

Unsere Salzgrotte enthält insgesamt<br />

12 Tonnen Salz aus Himalaja-Steinsalz<br />

und Salz aus dem Schwarzen und<br />

Roten Meer, die auf den Wänden und<br />

auf dem Boden verbaut wurden. Dies<br />

schafft ein einzigartiges, trockenes,<br />

mineralien haltiges Mikroklima. Die<br />

rosaweiß-schimmernde Umgebung<br />

strahlt eine Art urtümlicher Geborgenheit<br />

im Schoß der Erde aus. Während<br />

der etwa 45-minütigen Sitzung sorgt<br />

ein angenehmes Licht und ruhige Musik<br />

für eine entspannte Atmosphäre.<br />

Die Luft bleibtn trocken, somit ist die<br />

Aufnahme von den Mineralien erleichtert,<br />

es wirkt tief in den Bronchien,<br />

wird von dort über den Blutkreislauf im<br />

ganzen Körper verteilt und erreicht so<br />

auch die inneren Organe.<br />

Die Idee stammt aus der Raumforschung,<br />

dort wurden Astronauten<br />

nach ihrem Aufenthalt im Weltall in natürliche<br />

Salzgrotten geschickt. Damit<br />

ihr Körper die im All verlorenen Mineralien<br />

und Mikroelemente durch die<br />

angereicherte Atemluft wieder ausgleichen<br />

konnte. Außerdem machte<br />

man im 19. Jahrhundert die Beobachtung,<br />

dass Arbeiter in Salzbergwerken<br />

seltener an Erkrankungen der oberen<br />

Atemwege litten als Angehörige anderer<br />

Berufsstände. Die Minerale stärken<br />

das Immunsystem und aktivieren die<br />

Selbstheilungskräfte des Körpers.<br />

Außerdem kann die Inhalation den<br />

Heilungsprozess bei Herz- und

37 I Aktuelles<br />

Gefäß - erkrankungen,<br />

Rheuma, Schilddrüsenunterfunktion,<br />

Neurodermitis,<br />

Depressionen,<br />

Erschöpfungszustände,<br />

Ermüdung und, und,<br />

und ... unterstützen. Die<br />

Ärzte verschreiben die<br />

Salzgrotte bei Atemwegserkrankungen<br />

wie Asthma<br />

und Bronchitis.<br />

Die Inhalation ist auch für<br />

alle gesunden Personen<br />

geeignet.<br />

Wir empfehlen Ihnen<br />

mehrere Sitzungen in<br />

der Grotte, um eine<br />

vollständige Wirkung zu<br />

erreichen.<br />

Stärkung der Lunge<br />

Nach einer überstandenen<br />

COVID-19-Infektion<br />

und Grippe<br />

Für die Behandlung in der<br />

Salzgrotte bringen Sie bitte<br />

frische, weiße Socken<br />

mit. Man betritt die Grotte<br />

ohne Schuhe<br />

Wir sind umgezogen:<br />

Rathausstraße 1<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Bitte beachten Sie unsere<br />

Anzeige auf S.15<br />

„“<br />

Wir müssen Sie nicht<br />

überzeugen, unsere Kunden<br />

machen es für uns:<br />

„Eine Oase der Ruhe.“<br />

„Die Meersalzgrotten Behandlung<br />

tut mir sehr gut, ich kann schon<br />

viel besser durchatmen!“<br />

„Ich habe Bronchial-Asthma, die<br />

Salzgrotte bewirkt einfach Wunder. Es<br />

geht mir danach wieder sehr gut.“<br />

„Nach ein paar Sitzungen in der<br />

Grotte ist meine Nasennebenhöhlenentzündung<br />

geheilt.“<br />

„Der Besuch in der Salzgrotte<br />

war ein Traum.“<br />

„Mir hat die Salzgrotte so Gut getan,<br />

dass ich kein Asthmaspray mehr<br />

nehmen muss.“<br />

„Nach mehreren besuchen bewegten<br />

sich meine einzelnen Finger an der<br />

gelähmten Hand nach dem Schlaganfall.<br />

Schön dass es so etwas gibt.“<br />

„Nach nur 3 Behandlungen ist wie<br />

ein Wunder geschehen, meiner Frau<br />

geht es wesentlich besser, sie ist<br />

COPD krank. Wir kommen wieder!“<br />

„Meine Frau und ich gehen jeweils<br />

10 mal in die Grotte, dadurch sind wir<br />

im Winter nichtmehr krank.“<br />

„Der Blutdruck hat sich<br />

wesentlich gebessert.“<br />

„Ich kann in der Nacht endlich schlafen!“<br />

„Es hat uns bei Allergien, als auch bei<br />

Atemwegsproblemen sehr geholfen.“<br />

„Meine Schuppenflechte sind fast weg!“<br />

„Wenn ich regelmäßig die Grotte besuche,<br />

habe ich keine Migräne mehr.“

38<br />

Bewegende Inspiration<br />

nicht nur für Gäste:<br />

Kur&Tourismusmagerin<br />

Daniela Leipelt, ILE-Vorsitzender<br />

Andreas Jakob und<br />

Bürgermeister Tobias Kurz<br />

freuen sich über die neue<br />

Wanderkarte.<br />

Neue Wanderkarte liegt kostenlos auf<br />

Beginnender Frühling<br />

ist die beste Wanderzeit<br />

Wenn die Sonne die Bäume zum Knospen<br />

bringt und es die ersten Besucher in die<br />

frisch geöffneten Biergärten zieht, um<br />

die warmen Strahlen zu genießen, dann<br />

ist die ideale Zeit für Wanderungen in die<br />

Nachbarschaft.<br />

Diese Jahreszeit an den zwei Flüssen<br />

Inn und Rott ist jetzt so schön und warm,<br />

dass sie zum Wandern und Rasten bei<br />

einer Brotzeit einlädt. Die elf Städte und<br />

Gemeinden, die sich hier unter dem<br />

Logo „ILE an Rott & Inn“ zusammengefunden<br />

haben, verfügen über wunderbare<br />

Wanderwege und jede Menge<br />

Picknick-Plätze in der Natur und kulturelle<br />

Schätze, die einen Besuch wert<br />

sind. Damit man die Gegend mit ihren<br />

eindrucksvollsten Sehenswürdigkeiten<br />

noch näher kennenlernen kann, hat die<br />

Gemeinde <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> eine Wanderkarte<br />

zur ILE-Region herausgebracht.<br />

Die Karte stellt die schönsten Strecken<br />

jeder der elf ILE-Kommunen anschaulich<br />

vor und beschreibt die Höhepunkte<br />

entlang der Route. Sie liegen in den<br />

Rathäusern und Tourismus-Informationen<br />

wie dem Kur- & GästeService<br />

kostenlos aus. Außerdem kann man die<br />

Wanderkarte auf der ILE-Website herunterladen<br />

unter www.ile-rott-inn.de/<br />

erlebniswandertouren.<br />

Routen für jedes Alter<br />

„Die neue Wanderkarte ist nicht nur<br />

für Wanderer eine wertvolle Inspiration,<br />

sondern schlägt auch allen Nordic<br />

Walking-Freunden und Läufern<br />

erlebnisreiche Strecken vor“, betont<br />

Bürgermeister Tobias Kurz, der diese<br />

Karte im Gremium angeregt hatte. „Die<br />

Routen sind alle zwischen acht und<br />

zwölf Kilometern lang, verlaufen ohne<br />

größere Steigungen auf Sandstraßen<br />

und Feldwegen. Sie sind für Familien<br />

und Senioren genauso geeignet wie<br />

für Sportive. Entlang der Strecken gewinnt<br />

man spannende Einblicke in die<br />

Vorzüge und Geschichte der jeweiligen<br />

Orte“, erklärt Daniela Leipelt, Kur- und<br />

Tourismusmanagerin von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>,<br />

die mit ihrem Team das Projekt mit den<br />

elf Kommunen koordiniert hat.<br />

Simone Kuhnt/sam<br />

Foto: Gemeinde <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>

39 I Aktuelles

Umwelt- und Klimapakt Bayern:<br />

Bio-Vitalhotel Falkenhof<br />

mit Partner-Urkunde ausgezeichnet<br />

Nachhaltiges und umweltverträgliches Wirtschaften sind ein wichtiger<br />

Baustein zum Erhalt der natürlichen Lebensgrundlagen. Auch der Landkreis<br />

Passau hat dies als Ziel in seiner Nachhaltigkeitsstrategie verankert.<br />

40<br />

Landrat Raimund Kneidinger (v.r.) konnte mit Stephan Schwenold und Claudia Wenzl vom Bio-<br />

Vitalhotel Falkenhof aus <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> einen weiteren Partner in den Umwelt- und Klimapakt Bayern<br />

aufnehmen. Mit dabei waren Bürgermeister Tobias Kurz (v.l.), Peter Ranzinger als Klimaschutzbeauftragter<br />

des Landkreises sowie Kur- und Tourismusmanagerin Daniela Leipelt.<br />

Neben Politik und öffentlicher Verwaltung<br />

braucht es nach Ansicht von Landrat<br />

Raimund Kneidinger auch die Wirtschaft<br />

als starken Partner, um die Ziele<br />

des Klimaschutzes und der Nachhaltigkeitsstrategie<br />

zu verwirklichen. In Bayern<br />

können Betriebe und Unternehmen dem<br />

Umwelt- und Klimapakt beitreten und so<br />

ein Zeichen für mehr Umwelt- und Klimaschutz<br />

setzen. Nun kam ein weiterer<br />

Partner aus dem Passauer Land hinzu:<br />

Das Bio-Vitalhotel Falkenhof aus <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> wurde von Landrat Kneidinger<br />

mit der entsprechenden Teilnahmeurkunde<br />

ausgezeichnet.<br />

Umweltbelastungen vermeiden<br />

Die Bayerische Staatsregierung und die<br />

bayerische Wirtschaft erklären im Umwelt-<br />

und Klimapakt Bayern ihre gemeinsame<br />

Überzeugung, dass die natürlichen<br />

Lebensgrundlagen mit Hilfe einer freiwilligen<br />

und zuverlässigen Kooperation von<br />

Staat und Wirtschaft besser geschützt<br />

werden können, als nur mit Gesetzen<br />

und Verordnungen. Zur kontinuierlichen<br />

Verbesserung des betrieblichen<br />

Umweltschutzes setzt der Umwelt- und<br />

Klimapakt auf maßgeschneiderte und<br />

effiziente Strategien, die auf der Initiativkraft<br />

und den Erfahrungen der Unter-<br />

Foto: Landratsamt

41 I Aktuelles<br />

nehmen aufbauen. Im Vordergrund steht<br />

dabei die vorausschauende Vermeidung<br />

künftiger Umweltbelastungen und nicht<br />

deren Reparatur.<br />

Aufwändige Zertifizierung<br />

Um am Umwelt- und Klimapakt teilnehmen<br />

zu können, müssen Betriebe bestimmte<br />

Voraussetzungen im Bereich<br />

einer nachhaltigen Wirtschaft erfüllen.<br />

Unter anderem kann dies durch definierte<br />

Leistungen, wie eine Zertifizierung<br />

nach den international anerkannten Normen<br />

DIN EN ISO 14 001 oder DIN EN ISO<br />

50 001 erfolgen. Möglich ist die Teilnahme<br />

aber auch über andere wesentliche<br />

Einzelleistungen, wie z.B. der Verminderung<br />

des CO2-Ausstoßes, Maßnahmen<br />

zum erhöhten Einsatz nachwachsender<br />

Rohstoffe oder zur Verringerung des<br />

Einsatzes umweltschädlicher Stoffe.<br />

LRA PA<br />

Anzeige<br />

Attraktive<br />

<br />

<br />

Abhol- u. Lieferservice von 17.00 - 21.30 Uhr<br />

<br />

Alle Speisen auch<br />

zum Mitnehmen!<br />

<br />

<br />

• Pockinger Straße 2 • D 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> • Tel. + 49 85 31 / 20 62

42<br />

Konzert in der Christuskirche<br />

Festlicher Chorgesang in der Fastenzeit<br />

Ein Festkonzert braucht Vorbereitung: Der <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Kantaten-Chor beim konzentrierten<br />

Einstudieren. Foto: Jürgen Wisgalla<br />

Die Choralkantate „O Haupt voll Blut<br />

und Wunden“, die Felix Mendelssohn<br />

Bartholdy für Bass, Chor, Orgel und<br />

Streichorchester komponiert hat,<br />

kommt in einem Kantaten-Gottesdienst<br />

am Sonntag, 19. <strong>März</strong>, um 10 Uhr in<br />

der evangelischen Christuskirche zur<br />

Aufführung. Außerdem erklingt die<br />

Motette „Denn er hat seinen Engeln<br />

befohlen über dir“ für Chor, Orgel und<br />

Streichorchester aus Mendelssohns<br />

Oratorium „Elias“. Unter der Leitung<br />

von Kirchenmusikdirektor Jürgen Wisgalla<br />

musizieren Bernd-Michael Tack,<br />

der <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Kantatenchor, Karin<br />

Wisgalla (Orgel) und das Streichorchester<br />

der Christuskirche <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />

Die Predigt zum Text und der Musik der<br />

Kantate wird Kirchenrat Norbert Stapfer<br />

halten.<br />

Am Sonntag, 26. <strong>März</strong> <strong>2023</strong>, werden<br />

die Werke von Mendelssohn Bartholdy<br />

in einem ökumenischen Kantaten-<br />

Gottesdienst in der Emmauskirche <strong>Bad</strong><br />

Griesbach um 10.00 Uhr wiederholt<br />

aufgeführt.

43 I Aktuelles<br />

Achtung:<br />

Ampel auf der Innbrücke Egglfing-Obernberg<br />

Die Innbrücke Egglfing-Obernberg<br />

muss instandgesetzt werden. Die eigentlichen<br />

Arbeiten dazu beginnen erst<br />

im Laufe dieses Jahres. Um die Tragfähigkeit<br />

in der Zwischenzeit sicherzustellen,<br />

muss der Verkehr auf gesamter<br />

Brückenlänge auf eine Fahrspur in der<br />

Fahrbahnmitte reduziert werden.<br />

Das Straßenbauamt bittet daher Pkwund<br />

Lkw-Fahrer darum, die Innbrücke<br />

Egglfing-Obernberg großräumig zu<br />

umfahren und vorrangig die Grenzübergänge<br />

Neuhaus-Schärding sowie<br />

Simbach-Braunau zu nutzen. Fußgänger<br />

und Radfahrer können weiterhin die<br />

Innbrücke überqueren.<br />

Foto: Semmler<br />

Restaurant im Gewölbe<br />

Tel.: 08531 - 980 357 Mobil: 0160 - 938 954 19<br />

Steinreuther Str. 3 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Donnerstag - Ruhetag

Anzeige<br />

44

45 I Aktuelles<br />

25. Großtauschtag in Rotthalmünster<br />

Vielfältiger Sammlermarkt bietet<br />

ausgefallene Liebhaberstücke<br />

Die Sammlergemeinschaft in Rotthalmünster<br />

veranstaltet heuer bereits zum<br />

25. Mal ihren Rottaler Großtauschtag.<br />

Am Sonntag, 12. <strong>März</strong> treffen sich von<br />

8 bis 14 Uhr Sammler von Briefmarken,<br />

Münzen, Ansichtskarten und allerlei „Altem<br />

aus Papier“ in der Rottalhalle zum<br />

Entdecken, Tauschen und Feilschen.<br />

Im Gegensatz zu den normalen Tauschtagen,<br />

die einmal im Monat unter den<br />

Vereinsmitglieder stattfinden, kommen<br />

zum jährlichen Großtauschtag hauptsächlich<br />

Sammler von weiter weg. „Die<br />

Bedeutung der Rotthalmünsterer Veranstaltung<br />

wuchs von Jahr zu Jahr“, erklärt<br />

Vorsitzender Hanspeter Zink stolz.<br />

So erwarten die Rottaler Sammler auch<br />

heuer wieder, dass Anbieter aus Süddeutschland,<br />

Österreich und den Niederlanden<br />

die Halle bis auf den letzten<br />

Standplatz füllen werden.<br />

Eigene Schätze taxieren lassen<br />

Tische von mehr als 150 Metern Gesamtlänge<br />

mit Hunderttausenden gut<br />

sortierten Artikeln laden die Liebhaber<br />

alter Sammlerstücke zum Verweilen,<br />

Anschauen und Schmökern ein. Wer<br />

schließlich keine Lust zum Tauschen<br />

oder Kaufen hat, der findet auf jeden<br />

Fall Gleichgesinnte zum Fachsimpeln,<br />

und so werden auch heuer viele neue<br />

Kontakte geknüpft und diskutiert, wie<br />

die Pandemie auch die Sammlerwelt<br />

verändert hat. Aber auch für diejenigen,<br />

die selbst nicht sammeln kann es interessant<br />

werden, denn sie finden kompetente<br />

Ansprechpartner sowohl im Verein<br />

als auch bei den Profis, wenn sie ihre<br />

vermuteten Schätze bewerten lassen<br />

oder die geerbte Sammlung veräußern<br />

möchten.<br />

sam<br />

Sammler-Paradies in der Rottalhalle: Hunderttausende gut sortierte Raritäten lassen jedes<br />

Liebhaberherz höherschlagen. Foto: Hanspeter Zink

46 I<br />

Gästetreff unter dem Motto<br />

Bier und Barock in Kirchham<br />

Genuss und Kultur gehören in Kirchham fest zusammen. Deshalb treffen sich hier<br />

regelmäßig alle Kulturfreunde des guten Geschmacks um Tradition gemeinsam zu<br />

genießen und dabei zünftig miteinander ins Gespräch zu kommen.<br />

Nach einer kurzen Begrüßung steht die<br />

prunkvolle Barockkirche St. Martin, die<br />

zu einer der prächtigsten Dorfkirchen<br />

von Niederbayern zählt auf dem Programm.<br />

Sie zeugt noch heute von der<br />

faszinierenden Vergangenheit Kirchhams.<br />

Erbaut von 1725 – 1732 nach Plänen<br />

des genialen Barockbaumeisters<br />

Johann Michael Fischer. Nach einem<br />

Brand im Jahr 1914 wurde sie liebevoll

Anzeige<br />

in neubarocker Gestaltung renoviert.<br />

Die Altäre stammen von Johann Baptist<br />

Modler und seinem Sohn Josef<br />

Narziss, die Putten und Engel von J.<br />

Deutschmann. Danach widmet man<br />

sich bei einer herzhaften bayerischen<br />

Brotzeit und Freibier ganz genussvoll<br />

dem Thema Bier. Dabei wird Ihnen<br />

nicht nur die Herstellung des Gerstensaftes<br />

erklärt sondern erfahren auch<br />

viel Interessantes, Wissenswertes und<br />

Lustiges rund um das Thema Bier. Alle<br />

Gäste sind herzlich zu diesem Treff in<br />

das Bürgerhaus Kirchham eingeladen<br />

um auch die verschiedenen Biersorten<br />

der Brauerei Hacklberg zu verkosten.<br />

Regelmäßige<br />

Veranstaltungen:<br />

Yoga<br />

Jeden Mo. um 18.00 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Jeden Mi. um 9.30 Uhr<br />

Gästebegrüßung<br />

mit Sektempfang<br />

14 tägig jeden Mi. um 15 Uhr<br />

Teilnahme bei<br />

allen Veranstaltungen mit<br />

Kirchhamer Gästekarte kostenlos!<br />

Veranstaltungsort:<br />

Bürgerhaus Kirchham<br />

• Getränke<br />

• Spirituosen<br />

• Wein<br />

• Zeitschriften<br />

• Drogerie<br />

• Kosmetik<br />

KIOSK RIEGER<br />

Kurallee 16<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo – Fr. 08.00 – 18.00 Uhr<br />

Sa. 08.00 – 13.00 Uhr

48<br />

Wanderausflüge ins Europareservat am Inn<br />

Auwald-Riesen,<br />

Frühjahrs-Pilze<br />

und Vogel-Stimmen<br />

entdecken<br />

Die Schwarzpappel ist eine typische<br />

Baumart unserer Auwälder: ein stattlicher,<br />

knorriger Baum mit gefurchter Rinde und<br />

gezähnten Blättern. Charakteristisch sind<br />

zudem die Beulen an ihren Stämmen.<br />

Manchmal sieht man auch mehrstämmige<br />

Exemplare.<br />

Manchmal sieht man auch mehrstämmige<br />

Exemplare. Diese besondere Wuchsform<br />

lässt sich auf die sogenannte Niederwaldnutzung<br />

zurückführen, die früher häufig<br />

im Auwald betrieben wurde. Dabei wurden<br />

die Bäume in regelmäßigen Abständen<br />

von 10 bis 20 Jahren auf den Stock<br />

gesetzt, also nahe über dem Boden abgeschnitten.<br />

Pappeln besitzen die Fähigkeit,<br />

aus dem verbleibenden Stock wieder<br />

auszutreiben. Meist bildet sich nicht nur<br />

ein Trieb, sondern gleich mehrere. Dieser<br />

Vorgang lässt sich nicht nur bei Pappeln,<br />

sondern auch bei Weiden, Erlen, Eichen<br />

und Linden beobachten.<br />

Riesige, knorrige Schwarzpappeln<br />

prägen den Auwald am Unteren Inn.<br />

Foto und Text: Andrea Bruckmeier<br />

Größtes Riesen-Reservat Bayerns<br />

Obwohl sich im Europareservat Unterer Inn<br />

noch die größten Schwarzpappel-Vorkommen<br />

Bayerns befinden, hat diese besonders<br />

große Baumart auch hier ein Problem:<br />

Ihr fehlt der Nachwuchs. Sie leidet an Überalterung.<br />

Der Grund dafür ist einfach: Die<br />

Schwarzpappel braucht zur Keimung Roh-<br />

Boden, also zum Beispiel blanken Kies<br />

ohne Humus-Decke. Diesen gab es früher,<br />

als der Inn noch ein Wildfluss war, häufig.

49 I Aktuelles<br />

Dort, wo der Fluss seine schwere Fracht<br />

aus den Alpen ablagerte und sich Kiesbänke<br />

bildeten, konnten sich die Pappeln<br />

optimal ansiedeln.<br />

Renaturierung schafft Hoffnung<br />

Heute gelangen kaum mehr größere<br />

Steine den Inn hinab und Kiesbänke<br />

sind Mangelware. Die Schwarzpappel-<br />

Samen tun sich daher schwer, ein geeignetes<br />

Keimbett zu finden. Wie dankbar<br />

offene Flächen angenommen werden,<br />

zeigte sich nach dem Hochwasser 2013,<br />

bei dem große Flächen in den Auwäldern<br />

am Unteren Inn übersandet wurden. Sofort<br />

wurden die blanken Bereiche von<br />

Schwarzpappel-Sämlingen bewachsen.<br />

Auch die künstlich geschaffenen Kiesbänke<br />

am Umgehungsgewässer in Ering<br />

wurden von den Schwarzpappeln rasend<br />

schnell besiedelt. Es besteht also<br />

noch Hoffnung, dass auch zukünftige<br />

Generationen noch diese wunderbaren<br />

Auwald-Riesen bestaunen können.<br />

Sagenhafte Flussgeschichten<br />

Im <strong>März</strong> hält das Naturium am Inn in Ering<br />

eine Fülle von Veranstaltungen für<br />

seine Besucher bereit. Am Samstag, 4.<br />

<strong>März</strong> um 16:00 Uhr tauchen wir ein in<br />

skurrile Geschichten rund um seltsame<br />

Gestalten und Monsterfische. Bei der<br />

Lesung „Inn und Donau sagenhaft“ trägt<br />

Wolf Scholz selbst verfassten Texte vor.<br />

Treffpunkt ist das Naturium in Ering. Die<br />

Lesung dauert etwa eine Stunde. Der<br />

Eintritt ist frei.<br />

Exkursion für Vogelliebhaber<br />

Jeden Sonntag im <strong>März</strong> nimmt die Biologin<br />

Dr. Beate Brunninger uns mit zum<br />

Frühjahrs-Vogelzug an den Stauseen<br />

des Unteren Inn. Denn das zeitige Frühjahr<br />

ist auch die Zeit der Zugvögel im<br />

Europareservat Unterer Inn. Hunderttausende<br />

Vögel befinden sich auf ihrem<br />

Weg vom südlichen Winterquartier in die<br />

Brutgebiete im Norden Europas. Das<br />

Europareservat Unterer Inn liegt direkt<br />

auf der Reiseroute vieler Zugvögel. Die<br />

Inn-Stauseen mit ihren ausgedehnten<br />

Flachwasserzonen, Sandbänken und<br />

Inseln sind für durchziehende Vogelschwärme<br />

wie eine Einladung zu einer<br />

Rast. Treffpunkt ist jeweils um 10:00 Uhr<br />

am Naturium in Ering. Die Führung dauert<br />

etwa zwei Stunden. Die Teilnahme ist<br />

kostenlos.<br />

Frühkonzert: Wer singt denn da?<br />

Bei der Vogelstimmen-Exkursion am<br />

Samstag, 25. <strong>März</strong> bereits um 6:00<br />

Uhr morgens erkunden wir zusammen<br />

mit der Biologin Dr. Helgard Reichholf-<br />

Riehm die Vogelwelt der Innauen. Zur<br />

Brutzeit grenzen die Vögel mit ihren<br />

Gesängen ihre Hoheitsgebiete ab. Es<br />

ist für Ornithologen die beste Jahreszeit,<br />

Arten- und Individuenzahlen zu erfassen.<br />

Doch Vögel haben ein breites<br />

Lautäußerungs-Spektrum: So können<br />

sie nicht nur ihre Territoriumsansprüche<br />

geltend machen, sondern vor Feinden<br />

warnen oder mit innerartlichen Kontaktlauten<br />

ihre Stimmung an Artgenossen<br />

weitergeben.<br />

Der Treffpunkt ist der Parkplatz oberhalb<br />

des Sportplatzes in 94072 Egglfing. Teilnahmegebühr:<br />

5 Euro/Person (Kinder<br />

frei). Dauer: ca. 2 Stunden.<br />

Pilze im Frühjahr entdecken<br />

Auch im Frühjahr lassen sich Pilze finden.<br />

Bei der Frühlings-Pilzwanderung<br />

mit der Pilz-Expertin Rosi Denk-Gottschaller<br />

inspizieren wir die Auwälder<br />

und halten nach auentypischen Bäumen,<br />

Pflanzen und Frühjahrspilzen Ausschau.<br />

Los geht’s am Freitag, 31. <strong>März</strong><br />

um 14:00 Uhr am Naturium in Ering. Die<br />

Teilnahmegebühr beträgt 2 €/Person<br />

(Kinder frei). Bitte wetterfeste Kleidung<br />

und eventuell Behälter für Pilze mitbringen.<br />

Die Führung dauert ca. 2 Stunden.

Aqua-Fit<br />

Kurs<br />

GesundheitsFörderungsProgramm<br />

Für Ihre Gesundheit haben wir das richtige Programm<br />

Einheiten<br />

*(max:)<br />

= Bewegungskurs = Entspannungskurs = Ernährungskurs<br />

Je UE Priv.<br />

Preise**<br />

Mo Di Mi Do Fr Sa<br />

9 x 60 min 12,00 14:45-15:45 14:30-15:30 14:45-15:45<br />

Nordic-Walking<br />

Pilates<br />

Wirbelsäulengymnastik<br />

9 x 60 min 12,00 16:00 - 17:00 13:00 - 14:00 10:15-11:15<br />

9 x 60 min 12,00 13:45-14:45 13:00 - 14:00 15:00-16:00 9:00 - 10:00<br />

9 x 60 min 12,00 16:15-17:15 13:15-14:15 16:00 - 17:00<br />

Hatha-Yoga<br />

Körper- u.<br />

Muskelentspannung<br />

Qi Gong<br />

Autogenes Training<br />

Verh. Ernährungsberatung<br />

6 x 45 min 12,00 17:30 - 18:15 17:30 - 18:15 16:30 - 17:15<br />

1 x 30 min<br />

4 x 60 min<br />

1 x 30 min<br />

4 x 60 min<br />

8,00 (E)<br />

16,00<br />

8,00 (E)<br />

16,00<br />

3 x 90 min 24,00<br />

15:00-16:00<br />

(3)<br />

14:15-14.45 (E)<br />

14:45-15:45 (1)<br />

14:15-15:15 (4) 14:15-15:15 (2)<br />

14:30-15:00<br />

(E)<br />

15:00-16:00<br />

13:00-14:00 (4) 15:30-16:30 (2)<br />

(1)<br />

16:15-17:15<br />

(3)<br />

13:00 - 14:30<br />

(2)<br />

13:00 - 14:30<br />

(1)<br />

2 x 120 min 36,00 14:00 - 16:00<br />

9:30-11:00<br />

(3)<br />

10:15-11:00<br />

11:00-11:45<br />

Praktische Ernährungsberatung<br />

Anmeldung<br />

und nähere<br />

Informationen<br />

www.badfuessing.com<br />

3 x 120 min 48,00 13:30-15:30<br />

Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist!<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

* = Aufgrund der Kostenbeteiligung der Krankenkassen muss regelmäßig am Kurs<br />

teilgenommen werden, d.h. an min. 80% des Kurses. Ohne Kostenbeteiligung der<br />

Krankenkassen sind weniger bzw. mehr Kurseinheiten möglich.<br />

** Privatpreise in € je UE; (E) = Einführung in den Kurs; UE = Unterrichtseinheit;<br />

(1)-(4) = Reihenfolge der Kurseinheiten;<br />

Gesundheit ServiceCenter<br />

Rathausstraße 8 · D-94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> · Tel. +49(0)85 31 975-511<br />

Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9:00 - 16:00 Uhr<br />

Informieren Sie sich im Gesundheit ServiceCenter des Kur- & GästeService über mögliche<br />

Kostenbeteiligungen der gesetzl. Krankenkassen während einer ambulanten <strong>Bad</strong>ekur<br />

nach § 23 SGB V oder im Rahmen der Primärprävention nach § 20 SGB V, wenn<br />

Sie vorbeugend für Ihre Gesundheit etwas tun möchten!<br />

TIPP für Arbeitgeber: Aufwendungen des Arbeitsgebers zur Verbesserung des<br />

allgemeinen Gesundheitszustands der Mitarbeiter und der betrieblichen Gesundheitsförderung<br />

sind bis zu einer Höhe von 500 EURO pro Beschäftigten und Jahr<br />

unter bestimmten Voraussetzungen steuer- und sozialversicherungsfrei. Dies regelt<br />

§ 3 Nr. 34 EStG.

Apothekennotdienst <strong>März</strong> <strong>2023</strong><br />

Die Apotheken aus <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und Umgebung wechseln sich ab. Der<br />

Notdienst wird von 8.00 Uhr morgens des angegebenen Tages bis um<br />

8.00 Uhr morgens des folgenden Tages von der angegebenen Apotheke<br />

versehen.<br />

Apotheke Adresse <strong>März</strong><br />

Kurpark Apotheke<br />

Tel. 08531/2022<br />

St.-Ulrich-Apotheke<br />

Tel. 08531/7602<br />

Löwen-Apotheke<br />

Tel. 08531/29279<br />

Kurallee 18,<br />

C 5, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Simbacher Straße 6,<br />

Pocking<br />

Thermalbadstraße 9,<br />

B 4, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

2./12./22.<br />

3./13./23.<br />

4./14./24.<br />

Marien-Apotheke<br />

Tel. 08531/31210<br />

Hauptstraße 30, Ruhstorf 5./15./25.<br />

Apotheke St. Georg<br />

Tel. 08531/249020<br />

Alte Apotheke<br />

Tel. 08531/4982<br />

Marien-Apotheke<br />

Tel. 08531/4801<br />

Rottal-Apotheke<br />

Tel. 08533/7221<br />

Thermen-Apotheke<br />

Tel. 08531/21203<br />

Neue<br />

Markt Apotheke<br />

Tel. 08536/9192330<br />

Passauer Straße 23,<br />

Pocking<br />

Simbacher Str. 12,<br />

Pocking<br />

Kirchplatz 9,<br />

Pocking<br />

Marktplatz 23,<br />

Rotthalmünster<br />

Sonnenstraße 4,<br />

A/B 4, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Marktplatz 18<br />

Kößlarn<br />

6./16./26.<br />

7./17./27.<br />

8./18./28.<br />

9./19./29.<br />

10./20./30.<br />

1./11./21./31.<br />

Kurzfristige Änderungen vorbehalten - siehe Hinweise in der Tagespresse!!<br />

51

Für den Notfall<br />

Bereich<br />

Notruf<br />

Rettungsdienst / Feuerwehr 112<br />

Polizei 110<br />

Krankentransport Tel.: 0851/19222<br />

Kassenärztl. Bereitschaftsdienst Tel.: 116 117<br />

Krankenhaus Rotthalmünster 08533/99-0<br />

Zahnärztlicher Notfalldienst<br />

siehe Tagespresse<br />

Tagsüber sollte der Notfalldienst nur dann alarmiert werden,<br />

wenn der Hausarzt im Moment nicht erreichbar ist.<br />

biovital ® BewegungsParcours &<br />

BarfußParcours<br />

Selbsthilfegruppen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Gruppe<br />

Fibromyalgie<br />

Verein Bayern e.V.<br />

Anonyme<br />

Alkoholiker<br />

Kontakt Treffpunkt Termin(e) Uhrzeit<br />

Gabriele Maierhofer<br />

Tel. 08531 3172078<br />

Regelmäßige Bewegungsaktivitäten und körperliches Training gehören<br />

zu den wichtigsten Faktoren von Gesundheit und Wohlbefinden.<br />

Mit dem biovital®BewegungsParcours bieten wir Ihnen ein weiteres<br />

wirkungsvolles Bewegungsangebot an. Die in der besonderen Atmosphäre<br />

und natürlichen Umgebung erstellte Anlage ist eine Mischung<br />

aus Freiluft-Fitness-Studio, „Spielplatz für Erwachsene“ und Erlebnispark.<br />

Spaß und Freude kommen dabei sicherlich nicht zu kurz. Nach<br />

Umbau und Neugestaltung ist ein Teil des Parcours öffentlich zugänglich!<br />

Bgm.-Frankenberger-<br />

Haus, Kurallee 15<br />

1. Stock<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum,<br />

Safferstettener Str. 1<br />

Telef. Auskunft jederzeit.<br />

Bitte auf Anrufbeantworter<br />

sprechen; Rückruf<br />

erfolgt!<br />

jeden<br />

Mittwoch<br />

19 - 21 h<br />

Für alle Veranstaltungen geltend: Änderungen und Irrtümer vorbehalten

WaldGesundheits- & ErlebnisProgramm<br />

im Kur- & Heilwald<br />

WaldbadenLight -<br />

SchnupperWaldbaden mit allen Sinnen<br />

Freitag, 03.03.<strong>2023</strong>, von 13:30 bis 15:00 Uhr<br />

Freitag, 17.03.<strong>2023</strong>, von 13:30 bis 15:00 Uhr<br />

Freitag, 31.03.<strong>2023</strong>, von 13:30 bis 15:00 Uhr<br />

Kosten: 15,00 €<br />

mit gültiger <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-KARTE / Bürgerkarte: 3,00 € Ermäßigung<br />

Waldbaden - Achtsamkeit im Wald<br />

Freitag, 10.03.<strong>2023</strong>, von 13:00 bis 15:00 Uhr<br />

Freitag, 24.03.<strong>2023</strong>, von 13:00 bis 15:00 Uhr<br />

Kosten: 19,00 €<br />

mit gültiger <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-KARTE / Bürgerkarte: 3,00 € Ermäßigung<br />

WaldTherapie zur Stressbewältigung<br />

Unsere zertifizierten WaldTherapeuten begleiten Sie mit<br />

individuell abgestimmten Übungen, um ein Leben mit weniger<br />

Stress zu führen. Individuelle Gespräche sind möglich und<br />

runden das Angebot ab.<br />

Kosten und Termine auf Anfrage<br />

WEITERE INFORMATIONEN & ANMELDUNG<br />

• Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, eine Teilnahme ist ab<br />

12 Jahren möglich<br />

• Für Gruppen ab 6 Personen bieten wir bei Bedarf<br />

individuelle Termine an<br />

• Bitte besprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Therapeuten, ob die<br />

Waldtherapie für Sie geeignet ist.<br />

• Bitte achten Sie auf wetterangepasste, warme Kleidung<br />

Weitere Informationen & Anmeldung:<br />

Gesundheit ServiceCenter<br />

Rathausstr. 8 | 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> | Tel.: 08531 975 511<br />

gesundheit@badfuessing.de | www.badfuessing.com/Waldbaden<br />

Änderungen vorbehalten<br />

53

3x im Bäderdreieck:<br />

Mode Kotter Pocking, Die ModeGalerie, Lifestyle<br />

Italy Hood<br />

179,99€<br />

MenRacing<br />

199,99€<br />

600qm<br />

Verkaufsfläche<br />

www.mode-kotter.de<br />

Zufahrt: <strong>Füssing</strong>erstr. 4b<br />

DIREKT HINTER KRAWATTEN- & TÜCHERFABRIKATION<br />

HINTER EXPERT-THEINER POCKING<br />

MO. GESCHLOSSEN • Di.-Fr. 9 -17 Uhr / Sa.: 9.30 -14 Uhr • Tel. 08531-4963

55<br />

Jet Men<br />

99,99 €<br />

Jet Men<br />

99,99 €<br />

MAC<br />

Stockholm<br />

179,99€<br />

Sommerparka<br />

199,99€<br />

im Zentrum von<br />

BAD FÜSSING<br />

Thermalbadstr. 15<br />

direkt im Hotel “Reindl“<br />

Tel. 0 85 31-29 260<br />

Liebe Freunde, liebe Kunden! Tankt im <strong>März</strong> Vitamine in den ersten<br />

Sonnenstrahlen, beim ausgiebigen Spaziergang und anschließen einen<br />

schönen Restaurantbesuch! BewegungIstDieBesteMedizin!<br />

Mode zum<br />

Verlieben!<br />

am Kreisverkehr mit<br />

dem Springbrunnen,<br />

neben Café Elisabeth<br />

Thermalbadstr. 8<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 0 85 31-91 39 0 39<br />

Freuen Sie sich auf die superweiche<br />

Softkollektion von

Veranstaltungen im <strong>März</strong> 56<br />

Allgemeine Informationen<br />

Eintritt/Teilnahme: 3,00 €<br />

(bei Vorlage einer gültigen<br />

BF Karte kostenlos!)<br />

Vergünstigter Eintrittspreis<br />

bei Vorlage einer gültigen<br />

BF Karte<br />

Großes Kurhaus<br />

Kurhausstraße 2, PQ B6<br />

Kleines Kurhaus<br />

Kurallee 19, PQ B5<br />

Hörgeschädigte können im Großen<br />

und Kleinen Kursaal und in der Kath.<br />

und Evang. Kirche induktiv hören.<br />

Beim Besuch unserer Veranstaltungen<br />

in den beiden Kurhäusern<br />

bitten wir um angemessene Kleidung<br />

(Herren nur in langen Hosen,<br />

Damen adäquat gekleidet!).<br />

Bitte Mäntel, Jacken und Schirme<br />

an der kostenlosen Garderobe<br />

abgeben! Vielen Dank für Ihr Verständnis!<br />

Sollten Sie auf Gehhilfen<br />

angewiesen sein, beachten Sie<br />

bitte, dass der Zutritt nur mit medizinischen<br />

Gehhilfen (keine Walkingstöcke,<br />

Regenschirme udgl.)<br />

gewährt werden kann.<br />

Der Ticket Service ist<br />

Mo - Fr (außer an Feiertagen) von<br />

09:00 - 12:00 Uhr und von<br />

13:00 - 16:30 Uhr geöffnet<br />

Bgm.-Frankenberger-Haus<br />

Kurallee 15 • 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531/975-522<br />

E-Mail: ticket@badfuessing.de<br />

Wir bitten Sie, Eintrittskarten bereits<br />

im Vorverkauf zu erwerben. Einlass<br />

zu kostenlosen Veranstaltungen ist<br />

jeweils 30 Minuten vor Beginn.<br />

Ihr Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Änderungen vorbehalten!<br />

Mo 27.02. - Fr 03.03.<strong>2023</strong><br />

20. Internationales Skatfestival<br />

Großes Kurhaus<br />

Mi 01.03.<strong>2023</strong><br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

19:00 Uhr: Meeting der Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr: Wunschkonzert des<br />

Kurorchesters <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> - Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Kirche & Kino - „Rabiye Kurnaz gegen<br />

George W. Bush”. Ein Film zur Themenreihe:<br />

„An Grenzen stoßen“. Im Anschluss besteht<br />

die Möglichkeit zum Gespräch mit Kirchenrat<br />

Norbert Stapfer. [Es gelten die örtlichen Kinopreise]<br />

Filmgalerie, Sonnenstr. 4<br />

Do 02.03.<strong>2023</strong><br />

09:15 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

10:30 Uhr: BRK-Seniorengymnastik mit<br />

Frau Rita Stinglhammer (VA).<br />

Teilnahmegebühr: 3,00 €.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

13:30 Uhr: Geführte Wanderung.<br />

Weitere Infos siehe Seite 66.<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Memories of Swing mit Frank David.<br />

In diesem Konzert erinnert der Sänger mit<br />

der einzigartigen Stimme mit New York - New<br />

York, Moon River, That‘s amore u.v.a. Songs an<br />

die großen Swing-Legenden wie Frank Sinatra,<br />

Engelbert Humperdinck, Dean Martin, Tom<br />

Jones u. a. Weitere Infos siehe Seite 57. Eintritt:

57<br />

15,00 €. KVV seit 20.01.<strong>2023</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Abendmusik - Bläsermusik mit Worten<br />

zum Ausklang des Tages – Musikalische<br />

Andacht mit Karin Wisgalla (Flöte) und KMD<br />

Jürgen Wisgalla (Orgel) und Kirchenrat Norbert<br />

Stapfer. Thema: „Das Leben wagen“. Freier<br />

Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Christuskirche<br />

Fr 03.03.<strong>2023</strong><br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

13:30 Uhr: WaldbadenLight - Schnupperwaldbaden<br />

mit allen Sinnen. Kosten: 15,00 €.<br />

Anmeldung im Gesundheit ServiceCenter,<br />

Rathausstr. 8, Tel. 08531/975511<br />

18:30 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst zum<br />

Weltgebetstag der Frauen. Anschließend:<br />

Beisammensein im Evang. Kurseelsorge- und<br />

Gemeindezentrum.<br />

Evang. Christuskirche<br />

19:30 Uhr: Ein Abend mit Reiner Kirsten.<br />

Reiner Kirsten, der charmante Sänger und Moderator<br />

aus dem Schwarzwald, feierte 2021 sein<br />

25-jähriges Bühnenjubiläum als Solo-Interpret.<br />

Weitere Infos siehe Seite 58. Eintritt: 22,00 €.<br />

KVV seit 05.01.<strong>2023</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

Do 02.03.<strong>2023</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

Memories of Swing mit Frank<br />

David. Der Künstler überraschte<br />

schon in frühester Kindheit mit<br />

einer besonders kräftigen und<br />

schönen Stimme. Er wurde Mitglied<br />

der „Midnight Shadows“,<br />

deren Chef kein geringerer<br />

als Stefan Moll war. Stefan<br />

Moll, der Gründer des IKARUS<br />

Showorchesters war es auch,<br />

der Frank David als Sänger in<br />

diesem Orchester haben wollte.<br />

1996 holte ihn Karl Moik in seinen<br />

„TV- Musikantenstadl“, wo<br />

er mit einem Riesenerfolg den<br />

Engelbert-Hit „Please Release<br />

Me“ sang. In diesem Konzert<br />

erinnert der Sänger mit der<br />

einzigartigen Stimme mit New<br />

York - New York, Moon River,<br />

That‘s amore u.v.a. Songs an<br />

die großen Swing-Legenden<br />

wie Frank Sinatra, Engelbert<br />

Humperdinck, Dean Martin,<br />

Tom Jones u. a. Eintritt: 15,00 €.<br />

KVV seit 20.01.<strong>2023</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

Sa 04.03.<strong>2023</strong><br />

10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

So 05.03.<strong>2023</strong><br />

10:00 Uhr: Gottesdienst zum Thema „Die<br />

Schürze“ mit Pfarrerin Alexandra Popp<br />

Evang. Christuskirche<br />

11:00 Uhr: Bauernmarkt - Kurplatz

Veranstaltungen im <strong>März</strong><br />

58<br />

Fr 03.03.<strong>2023</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

Ein Abend mit Reiner Kirsten.<br />

Der charmante Sänger und Moderator<br />

aus dem Schwarzwald,<br />

feierte 2021 sein 25-jähriges<br />

Bühnenjubiläum als Solo-Interpret.<br />

Mit seiner musikalischen<br />

Familie, der „Schwarzwaldfamilie<br />

Jäkle“, war er natürlich schon von<br />

Kindesbeinen an auf Tour. Doch<br />

seit vielen Jahren behauptet er<br />

nun seinen eigenen festen Platz<br />

in der Szene des volkstümlichen<br />

Schlagers. Seine größten Highlights<br />

in der Karriere verdankt er<br />

seinem Publikum. Moderation:<br />

ZDF Sonntagskonzert - über<br />

30 Sendungen, Moderation:<br />

SWR4 Wunschmelodie - über<br />

500 Live-Sendungen, 6 mal<br />

beim Grand Prix der Volksmusik,<br />

ZDF-Superhitparade, Herbert-<br />

Roth-Preisträger, Komponist<br />

und Texter, ZDF Hitparaden-<br />

Sieger, TV Sendungen bei Florian<br />

Silbereisen, Carmen Nebel,<br />

Versteckte Kamera, ARD-Immer<br />

wieder Sonntags. Eintritt: 22,00<br />

€. KVV seit 05.01.<strong>2023</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

Mo 06.03.<strong>2023</strong><br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

13:30 Uhr: Geführte Wanderung.<br />

Weitere Infos siehe Seite 66.<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

Di 07.03.<strong>2023</strong><br />

09:15 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

15:00 Uhr: Tanz-Tee mit Chrissi.<br />

Großes Kurhaus<br />

15:00 Uhr: „Labyrinth und Kirche“ - archetypisches<br />

Symbol und spirituelle Räume mit<br />

Kurseelsorgerin Maria Müller.<br />

Treffpunkt vor der Kirche Hl. Geist<br />

16:30 Uhr: Kirchenführung - Die Atterseebilder.<br />

Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Christuskirche<br />

19:00 Uhr: „Mit Verlust und Trauer leben“ -<br />

Referentin: Margret Döberl. Veranstalter:<br />

Pfarrverband <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Benefiziatenhaus Aigen,<br />

gegenüber Leonhardikirche - Aigen / Inn<br />

19:30 Uhr: Tanz-Abend mit Chrissi<br />

Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Kirche & Kino - „Eine Nacht in Helsinki”.<br />

Ein Film zur Themenreihe: „An Grenzen<br />

stoßen“. Im Anschluss besteht die Möglichkeit<br />

zum Gespräch mit Kirchenrat Norbert Stapfer.<br />

[Es gelten die örtlichen Kinopreise]<br />

Filmgalerie, Sonnenstr. 4<br />

Mi 08.03.<strong>2023</strong><br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1

59<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

15:00 Uhr: Kaffeenachmittag - Thema: Peter<br />

Iljitsch Tschaikowski – sein Leben und seine<br />

Musik – mit Kirchenrat Norbert Stapfer. Freier<br />

Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Christuskirche<br />

19:00 Uhr: Meeting der Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr: Wunschkonzert des<br />

Kurorchesters <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> - Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: „Sebastian Kneipp, Priester und<br />

Therapeut“ - Multimediavortrag mit Josef Grünberger.<br />

Eintritt 8.- €<br />

Kath. Pfarr- u. Kurseelsorgezentrum Hl. Geist<br />

Do 09.03.<strong>2023</strong><br />

09:15 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

10:30 Uhr: BRK-Seniorengymnastik mit Frau Rita<br />

Stinglhammer (VA). Teilnahmegebühr: 3,00 €.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

13:30 Uhr: Geführte Wanderung.<br />

Weitere Infos siehe Seite 66.<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Rudy Giovannini in Concert. Die<br />

Bandbreite seines Repertoires umfasst Schlager,<br />

Musical, Volksmusik und Melodien aus<br />

dem klassischen Bereich. Weitere Infos siehe<br />

Seite 59. Eintritt: 30,00 € - 33,00 €. KVV seit<br />

27.01.<strong>2023</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

Do 09.03.<strong>2023</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

Rudy Giovannini in Concert. Die<br />

Bandbreite seines Repertoires<br />

umfasst Schlager, Musical, Volksmusik<br />

und Melodien aus dem<br />

klassischen Bereich. Grandios<br />

seine Gesangseinlagen a-<br />

cappella. Neben dem Siegertitel<br />

des Grand Prix „Salve Regina“<br />

(gewonnen mit Belsy) erklingen<br />

Evergreens wie „Spanish Eyes“,<br />

„La Pastorella“, „La Montanara“<br />

sowie „O sole mio“ und „Santa<br />

Lucia“ aus seiner Heimat Italien.<br />

Auch sind gefühlvolle Balladen<br />

und neue schwungvolle Titel<br />

seiner <strong>aktuell</strong>en CD zu hören.<br />

Natürlich gibt Rudy Giovannini<br />

auch Kostproben aus seinem<br />

klassischen Repertoire mit<br />

Liedern aus Oper und Operette.<br />

Eintritt: 30,00 € - 33,00 €. KVV<br />

seit 27.01.<strong>2023</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

Fr 10.03.<strong>2023</strong><br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus

Veranstaltungen im <strong>März</strong> 60<br />

Fr 10.03.<strong>2023</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

Klassiker des Swing und Jazz.<br />

Konzert der Big Band <strong>Bad</strong><br />

Birnbach unter der Leitung von<br />

Ferdinand Meixner. Auf dem<br />

Programm stehen beliebte<br />

Swing- und Jazzklassiker von<br />

Duke Ellington, Glenn Miller,<br />

Cole Porter, Count Basie u. v.<br />

a.. Die Big Band <strong>Bad</strong> Birnbach<br />

wurde von Ferdinand Meixner,<br />

ehemaliger Saxofonist eines<br />

Luftwaffenmusikkorps, gegründet.<br />

Fast 300 Konzerte hat das<br />

Orchester seit den Anfängen<br />

gespielt. Auf der Bühne standen<br />

die Musiker nicht nur in ihrem<br />

Heimatort und dem übrigen<br />

Bäderdreieck, sondern auch in<br />

Italien und Nordbayern. Eintritt:<br />

18,00 €. KVV seit 27.01.<strong>2023</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

13:00 Uhr: Waldbaden - Achtsamkeit im<br />

Wald. Kosten: 19,00 €.<br />

Anmeldung im Gesundheit ServiceCenter,<br />

Rathausstr. 8, Tel. 08531/975511<br />

19:30 Uhr: Klassiker des Swing und Jazz.<br />

Konzert der Big Band <strong>Bad</strong> Birnbach unter<br />

der Leitung von Ferdinand Meixner. Auf dem<br />

Programm stehen beliebte Swing- und Jazzklassiker<br />

von Duke Ellington, Glenn Miller, Cole<br />

Porter, Count Basie u. v. a. Weitere Infos siehe<br />

Seite 60. Eintritt: 18,00 €. KVV seit 27.01.<strong>2023</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

Sa 11.03.<strong>2023</strong><br />

10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Die Marktkapelle Obernzell e.V. ist<br />

ein Blasorchester mit ca. 55 aktiven Musikerinnen<br />

und Musikern im Hauptorchester. Hauptaugenmerk<br />

der Kapelle liegt auf der sinfonischen und<br />

konzertanten Blasmusik. Weitere Infos siehe Seite<br />

61. Eintritt 18,00 €. KVV seit 27.01.<strong>2023</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

So 12.03.<strong>2023</strong><br />

10:00 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl. Zum<br />

Thema „Der Wein in der Passionsgeschichte“<br />

mit Kirchenrat Norbert Stapfer.<br />

Evang. Christuskirche<br />

10:30 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

Mo 13.03.<strong>2023</strong><br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

13:30 Uhr: Geführte Wanderung.<br />

Weitere Infos siehe Seite 66.<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße

61<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Seniorenapotheke - bei guter<br />

Gesundheit älter werden. Heilmittel aus der<br />

Apotheke und Natur. Starke Nerven, Ruhe und<br />

Gelassenheit im Alter. Vortrag von Brigitte Bertl,<br />

Fachapothekerin für Homöopathie und Naturheilverfahren.<br />

Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal<br />

Di 14.03.<strong>2023</strong><br />

09:15 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

15:00 Uhr: Tanz-Tee mit Mathias.<br />

Großes Kurhaus<br />

16:30 Uhr: Kirchenführung - Die Atterseebilder.<br />

Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Christuskirche<br />

19:30 Uhr: Tanz-Abend mit Mathias.<br />

Großes Kurhaus<br />

Mi 15.03.<strong>2023</strong><br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

19:00 Uhr: Meeting der Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr: Wunschkonzert des<br />

Kurorchesters <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> - Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Kirche & Kino: „Die Passfälscher”<br />

- Ein Film zur Themenreihe: „Überleben. Im Anschluss<br />

besteht die Möglichkeit zum Gespräch<br />

mit Kirchenrat Norbert Stapfer. [Es gelten die<br />

örtlichen Kinopreise]<br />

Filmgalerie, Sonnenstr. 4<br />

19:30 Uhr: „Die Seele stärken“ – in belastenden<br />

Zeiten zu innerer Ruhe und Gelassenheit finden.<br />

Impulsvortrag und Gespräch mit Kurseelsorgerin<br />

Maria Müller.<br />

Kath. Pfarr- u. Kurseelsorgezentrum Hl. Geist<br />

Sa 11.03.<strong>2023</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

Die Marktkapelle Obernzell<br />

e.V. ist ein Blasorchester mit ca.<br />

55 aktiven Musikerinnen und<br />

Musikern im Hauptorchester.<br />

Hauptaugenmerk der Kapelle<br />

liegt auf der sinfonischen und<br />

konzertanten Blasmusik. Über<br />

die Jahre konnte die Kapelle bei<br />

zahlreichen Wertungsspielen in<br />

der Mittel- und auch Oberstufe<br />

tolle Erfolge erzielen. 2007 wurde<br />

die Marktkapelle mit dem Kulturpreis<br />

des Landkreises Passau<br />

ausgezeichnet. <strong>2023</strong> feiert der<br />

Verein nun sein 66-jähriges Jubiläum.<br />

Neben dem Bezirksmusikfest<br />

des Bezirkes Bayerwald<br />

im Mai <strong>2023</strong> feiert die Kapelle<br />

ihren Geburtstag ebenfalls mit<br />

einem Jubiläumskonzert. Dabei<br />

zeigt die Kapelle ein breites<br />

Repertoire und präsentiert die<br />

verschiedenen Klangfarben der<br />

Blasmusik. Von Konzertmärschen<br />

über klassische Ouvertüren bis<br />

hin zu modernen Medleys ist für<br />

jeden Blasmusikfan etwas geboten.<br />

Eintritt:18,00 €.<br />

KVV seit 27.01.<strong>2023</strong><br />

Kleines Kurhaus

Veranstaltungen im <strong>März</strong><br />

62<br />

Do 16.03.<strong>2023</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

ABBA ´99. Die zahlreichen Hits<br />

der legendären schwedischen<br />

Kultband ABBA sind jedermann<br />

ein Begriff. Mit Songs wie<br />

„Waterloo“, „Chiquitita“, „Dancing<br />

Queen“, „SOS“ eroberten<br />

Agnetha, Anni-Frid, Benny<br />

und Björn weltweit die Charts.<br />

ABBA ´99, das sind: Andy Lind<br />

(Drums), Mani Gruber (Guitars),<br />

Vera Klima (Vocals), Alexandra<br />

Sieber (Vocals), Bastian Walcher<br />

(Keyboards), Andi Bauer (Bass),<br />

lassen die einmalige Glam- und<br />

Glitzerzeit neu aufleben. Sie vermitteln<br />

mit ihrer überzeugenden<br />

Bühnenshow und den Original-<br />

Outfits die Unbekümmertheit und<br />

die Lebensfreude jener Zeit. Mit<br />

musikalischer Perfektion und mitreisender<br />

Energie spielen ABBA<br />

´99 die wunderbaren<br />

ABBA-Songs live.<br />

Eintritt: 37,00 € - 42,00 €.<br />

KVV seit 13.01.<strong>2023</strong><br />

Großes Kurhaus<br />

Do 16.03.<strong>2023</strong><br />

09:15 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

10:30 Uhr: BRK-Seniorengymnastik mit Frau Rita<br />

Stinglhammer (VA). Teilnahmegebühr: 3,00 €.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

13:30 Uhr: Geführte Wanderung.<br />

Weitere Infos siehe Seite 66.<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: ABBA ´99. Die zahlreichen Hits der<br />

legendären schwedischen Kultband ABBA sind<br />

jedermann ein Begriff. Mit Songs wie „Waterloo“,<br />

„Chiquitita“, „Dancing Queen“, „SOS“<br />

eroberten Agnetha, Anni-Frid, Benny und<br />

Björn weltweit die Charts. Weitere Infos siehe<br />

Seite 62. Eintritt: 37,00 €- 42,00 €. KVV seit<br />

13.01.<strong>2023</strong><br />

Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Abendmusik - Volksmusik mit<br />

Worten zum Ausklang des Tages – Musikalische<br />

Andacht mit Daniela Günzel (Steirische<br />

Harmonika), KMD Jürgen Wisgalla (Orgel) und<br />

Kirchenrat Norbert Stapfer. Thema: „Hoffnung<br />

auf Befreiung“. Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Christuskirche<br />

Fr 17.03.<strong>2023</strong><br />

08:00 Uhr: Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr)<br />

Kurplatz<br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

13:30 Uhr: WaldbadenLight - Schnupperwaldbaden<br />

mit allen Sinnen. Kosten: 15,00 €.<br />

Anmeldung im Gesundheit ServiceCenter,<br />

Rathausstr. 8, Tel. 08531/975511<br />

19:30 Uhr: Helga Brenninger „MEI LEBENS-<br />

GFUI: BOARISCH G´SUNGA“. Unter dem Motto<br />

hob i 2013 mit Leib und Seele zum Komponiern o

63<br />

gfangt und dabei so vui Erfüllung gfundn, dass i<br />

2015 mei erste CD mit dem Titel „Mitten im Lebn“<br />

aufgnumma hob. Weitere Infos siehe Seite 63.<br />

Eintritt 15,00 €. KVV seit 13.01.<strong>2023</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

Sa 18.03.<strong>2023</strong><br />

10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

So 19.03.<strong>2023</strong><br />

10:00 Uhr: Kantaten-Gottesdienst - Felix Mendelssohn<br />

Bartholdy: Choralkantate „O Haupt<br />

voll Blut und Wunden“ für Bass, Chor, Orgel<br />

und Streicher; Felix Mendelssohn Bartholdy:<br />

Motette. „Denn er hat seinen Engeln befohlen<br />

über dir“ für Chor, Orgel und Streicher.<br />

Bernd-Michael Tack (Bass), <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er<br />

Kantatenchor, Karin Wisgalla (Orgel), Streichorchester<br />

der Christuskirche unter der Leitung<br />

von KMD Jürgen Wisgalla, Pfarrer Roland<br />

Burger (Liturgie) und Kirchenrat Norbert Stapfer<br />

(Predigt).<br />

Evang. Christuskirche<br />

10:30 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

Fr 17.03.<strong>2023</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

Helga Brenninger „MEI<br />

LEBENSGFUI: BOARISCH<br />

G´SUNGA“. Unter dem Motto<br />

hob i mei erste CD „Mitten<br />

im Lebn“ aufgnumma. „Ein<br />

bayrisch gesungenes Album,<br />

das interessante Ausflüge<br />

in Richtung Blues und Jazz<br />

macht.“ Meine Texte san auf<br />

bayrisch in „meiner Herzenssprach“<br />

gschriebn und<br />

lossn dem Zuhörer an meim<br />

Lebensgfui teilhobn. Es san<br />

Gschichtn, mit dene si vui Leid<br />

identifiziern kinnan: von „Danke<br />

für die Freundschaft“, über den<br />

bewussten Umgang mit unserer<br />

Welt in „Merkst das“ bis zum<br />

Bluesigen „I woas ned wos i<br />

wui“. Kreative Musiker grooven<br />

an meiner Seitn und gebn den<br />

Liadern a abwechslungsreiche<br />

und interessante Mischung<br />

aus Pop, Blues und Balladen.<br />

Eintritt: 15,00 €.<br />

KVV seit 13.01.<strong>2023</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

Mo 20.03.<strong>2023</strong><br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

13:30 Uhr: Geführte Wanderung.<br />

Weitere Infos siehe Seite 66.<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

Di 21.03.<strong>2023</strong><br />

09:00 - 12:00 Uhr: Safferstettener Bauernmarkt<br />

Dorfplatz Safferstetten

Veranstaltungen im <strong>März</strong> 64<br />

Do 23.03.<strong>2023</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

Aqua Piano Klavierabend mit<br />

Anna Heller. „Wasserfarben“.<br />

Auf dem Programm stehen<br />

Werke von Luciano Berio, Claude<br />

Debussy, Tan Dun, Takashi<br />

Yoshimatsu, Cécile Chaminade,<br />

Kris Lennox, u.a. Anna Heller<br />

gilt als eine der führendsten<br />

Pianistinnen weltweit für neue<br />

Klaviermusik. Ihre sensible Musikalität<br />

und ihr nuancenreiches<br />

Spiel machen sie zu einer<br />

herausragenden Interpretin<br />

moderner Werke. Das Leitmotiv<br />

ihres künstlerischen Schaffens<br />

ist es, Emotionen ohne Worte<br />

auszudrücken. Sie ist auf Social<br />

Media präsent. Ihre wöchentlichen<br />

Einspielungen sehen<br />

und hören regelmäßig über<br />

30.000 Besucher. Anna Heller<br />

lebt seit mehr als 20 Jahren in<br />

München, dem Zentrum ihres<br />

künstlerischen Schaffens. Mit<br />

ihren Konzerten erreicht sie ein<br />

weltweites Publikum. Eintritt:<br />

17,00 €. KVV seit 10.02.<strong>2023</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

09:15 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

15:00 Uhr: Tanz-Tee mit Roland.<br />

Großes Kurhaus<br />

15:00 Uhr: „Architektur der Konzilszeit“ -<br />

Kirchenführung mit der Kurseelsorgerin<br />

Maria Müller.<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

16:30 Uhr: Kirchenführung - Die Atterseebilder.<br />

Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Christuskirche<br />

19:30 Uhr: Tanz-Abend mit Roland<br />

Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Offenes Singen mit KMD Jürgen<br />

Wisgalla. Eintritt frei, Spenden erbeten!<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Mi 22.03.<strong>2023</strong><br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

15:00 Uhr: Kaffeenachmittag - Thema: „Von<br />

heiligen Kriegen: Eine bewaffnete Pilgerfahrt<br />

nach Jerusalem. (Die Kreuzzüge) – Eine<br />

PowerPoint-Präsentation mit Bildern und Musik<br />

– mit Adolf Johannes Wagner. Freier Eintritt.<br />

Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

18:30 Uhr: „Ökumenischer Kreuzweg“.<br />

Stationenweg von der kath. Heilig-Geist-Kirche<br />

durch den Freizeitpark zur evang. Christuskirche.<br />

Treffpunkt: Kath. Pfarrkriche Hl. Geist<br />

19:00 Uhr: Meeting der Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr: Wunschkonzert des<br />

Kurorchesters <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> - Kleines Kurhaus<br />

Do 23.03.<strong>2023</strong><br />

09:15 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1

65<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

10:30 Uhr: BRK-Seniorengymnastik mit Frau Rita<br />

Stinglhammer (VA). Teilnahmegebühr: 3,00 €.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

13:30 Uhr: Geführte Wanderung.<br />

Weitere Infos siehe Seite 66.<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Aqua Piano Klavierabend mit<br />

Anna Heller. „Wasserfarben“. Auf dem Programm<br />

stehen Werke von Luciano Berio,<br />

Claude Debussy, Tan Dun, Takashi Yoshimatsu,<br />

Cécile Chaminade, Kris Lennox, u.a. Weitere<br />

Infos siehe Seite 64. Eintritt 17,00 €. KVV seit<br />

10.02.<strong>2023</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Kirche und Literatur - „Wer reitet<br />

so spät durch Nacht und Wind …“ – Johann<br />

Wolfgang von Goethe – sein Leben und sein<br />

Werk (Teil 1) mit Horst Putz, Germanist aus<br />

Wien. Freier Eintritt - Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Fr 24.03.<strong>2023</strong><br />

Fr 24.03.<strong>2023</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

„Hits von gestern – Oldies von<br />

morgen“. Musik die ins Ohr<br />

geht und in die Beine fährt.<br />

Erinnern Sie sich noch an Ihre<br />

ersten Tanzschritte und an<br />

die Musik von damals? Egal<br />

ob das in den fünfziger oder<br />

in den achtziger Jahren war.<br />

Egal ob Bill Haley oder Elvis<br />

Presley - egal ob Freddy Quinn<br />

- Die Beatles oder STS. Dieser<br />

Oldieabend bietet für jeden<br />

Geschmack etwas. Alex Rakar<br />

und Wolfgang Schneider gastieren<br />

mit einer Zeitreise durch<br />

deutsche und internationale<br />

Hits aus vier Jahrzehnten Musikgeschichte.<br />

Freuen Sie sich<br />

auf deutsche und internationale<br />

Musik von den 50er bis zu den<br />

80er Jahren. Eintritt: 15,00 €.<br />

KVV seit 10.02.<strong>2023</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

08:00 Uhr: Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr)<br />

Kurplatz<br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

13:00 Uhr: Waldbaden - Achtsamkeit im<br />

Wald. Kosten: 19,00 €.<br />

Anmeldung im Gesundheit ServiceCenter,<br />

Rathausstr. 8, Tel. 08531/975511<br />

19:00 Uhr: Mostprobe des Gartenbauverein<br />

Aigen - Gasthaus Glaser Aigen a. Inn<br />

19:15 Uhr: Kirche & Kino: „Albert Schweitzer“<br />

- Kirchenrat Norbert Stapfer wird eine Einführung<br />

über das Leben des Urwalddoktors geben<br />

und nach dem Film für Fragen zur Verfügung<br />

stehen. [Es gelten die örtlichen Kinopreise]<br />

Großes Kurhaus/Kino

Veranstaltungen im <strong>März</strong><br />

66<br />

*Allgemeiner Hinweis<br />

zu geführten Wanderungen<br />

Gutes Schuhwerk und flotte Gehweise<br />

erwünscht. Strecke 8 - 10<br />

km, Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen. Die Teilnahme<br />

erfolgt auf eigenes Risiko, für Unfälle<br />

wird nicht gehaftet. Entfällt<br />

bei schlechter Witterung!<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService/<br />

Rathausstraße<br />

19:30 Uhr: „Hits von gestern – Oldies von<br />

morgen“. Dieser Oldieabend bietet für jeden<br />

Geschmack etwas. Alex Rakar und Wolfgang<br />

Schneider gastieren mit einer Zeitreise<br />

durch deutsche und internationale Hits aus<br />

vier Jahrzehnten Musikgeschichte. Weitere<br />

Infos siehe Seite 65. Eintritt: 15,00 €. KVV seit<br />

10.02.<strong>2023</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

Sa 25.03.<strong>2023</strong><br />

10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

So 26.03.<strong>2023</strong><br />

10:00 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl -<br />

mit Pfarrer Philipp Augustin.<br />

Evang. Christuskirche<br />

10:30 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

18:30 Uhr: Passionssingen mit dem<br />

Ensemble Florian Kölbl.<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

19:30 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

Mo 27.03.<strong>2023</strong><br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

13:30 Uhr: Geführte Wanderung.<br />

Weitere Infos siehe Seite 66.<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: „Vertrauen wagen!“ – Von der Bedeutung<br />

des Vertrauens in unseren religiösen,<br />

menschlichen und politischen Beziehungen.<br />

Vortragsabend mit Kirchenrat Norbert Stapfer.<br />

Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum

67<br />

19:30 Uhr: Vortrag: „Patientenverfügung,<br />

Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung“<br />

Referentin: Sr. Paula Helm OSB, Kloster Tettenweis.<br />

Veranstalter: Pfarrverband <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Kath. Pfarr- u. Kurseelsorgezentrum Hl. Geist<br />

Di 28.03.<strong>2023</strong><br />

09:00 - 12:00 Uhr: Safferstettener Bauernmarkt<br />

Dorfplatz Saffersetten<br />

09:15 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

15:00 Uhr: Tanz-Tee mit Roland.<br />

Großes Kurhaus<br />

15:00 Uhr: „Biblisches zum Bibelgarten“ -<br />

Führung im Bibelgarten mit Kurseelsorgerin<br />

Maria Müller.<br />

Treffpunkt Bibelgarten<br />

16:30 Uhr: Kirchenführung - Die Atterseebilder.<br />

Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Christuskirche<br />

19:30 Uhr:Tanz-Abend mit Roland.<br />

Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Offenes Singen mit KMD Jürgen<br />

Wisgalla. Eintritt frei, Spenden erbeten!<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Do 30.03.<strong>2023</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

Das Peter Stern Ohrwurm-<br />

Ensemble. Lieder, Gassenhauer,<br />

Chansons und internationale<br />

Evergreens u.a. von<br />

Comedien Harmonists, Heinz<br />

Rühmann, Zarah Leander, Bully<br />

Buhlan, Caterina Valente, Peter<br />

Alexander, Marlene Dietrich,<br />

Heinz Erhardt bis Ted Herold<br />

und Peter Kraus – eine Zeitreise<br />

in die Glanzära des deutschen<br />

Schlagers. Pfiffige Gassenhauer<br />

wie „Ein kleiner grüner<br />

Kaktus“ oder „Kein Schwein<br />

ruft mich an“ augenzwinkernd<br />

dargeboten – lassen auf der<br />

Bühne das Lebensgefühl der<br />

verrückten, wilden zwanziger<br />

Jahre wieder erstehen. Das Peter<br />

Stern Ohrwurm-Ensemble –<br />

das ist eine Show, die es in sich<br />

hat: Prickelnd und spritzig wie<br />

Champagner... ein funkelnder<br />

Melodien-Cocktail...<br />

Eintritt: 20,00 €.<br />

KVV seit 17.02.<strong>2023</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

Mi 29.03.<strong>2023</strong><br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

19:00 Uhr: Meeting der Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr: Wunschkonzert des<br />

Kurorchesters <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> - Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Kirche & Kino - „<strong>März</strong>engrund” - Ein<br />

Film zur Themenreihe: „Überleben“. Im Anschluss<br />

besteht die Möglichkeit zum Gespräch<br />

mit Kirchenrat Norbert Stapfer. [Es gelten die<br />

örtlichen Kinopreise]<br />

Filmgalerie, Sonnenstr. 4

Veranstaltungen im <strong>März</strong><br />

68<br />

Fr 31.03.<strong>2023</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

Truck Stop – 50 Jahre – Bühne,<br />

Alben & Fans! Live at it’s best –<br />

die Bühne lockt! Auf der großen<br />

Jubiläumstour durch Deutschland<br />

präsentiert Truck Stop<br />

bekannte und legendäre Hits.<br />

Das Publikum kann sich schon<br />

jetzt auf einen besonderen<br />

Country Abend unter Freunden<br />

und mit musikalischen<br />

Überraschungs-Gästen freuen.<br />

Am 10. <strong>März</strong> 1973: Truck Stop<br />

trat erstmals in der bekannten<br />

Gründungsformation live im<br />

Hamburger Musikclub „Remter“<br />

auf. Gründungsmitglieder waren<br />

Burkhard „Lucius“ Reichling,<br />

Günter „Cisco“ Berndt,<br />

Wolfgang „Teddy“ Ibing, Rainer<br />

Bach, Erich Doll und Eckhart<br />

Hofmann. Auf den Tag genau 50<br />

Jahre später stehen nun neben<br />

den Truck-Stop-Urgesteinen<br />

Wolfgang „Teddy“ Ibing und<br />

Knut Bewersdorff, Frontmann<br />

Sänger und Gitarrist Andreas<br />

Cisek, David Rick, Tim Reese<br />

und Uwe Frenzel mit auf der<br />

Bühne. Eintritt: 38,00 € -<br />

42,00 €. KVV seit 17.11.2022<br />

Großes Kurhaus<br />

Do 30.03.<strong>2023</strong><br />

09:15 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

10:30 Uhr: BRK-Seniorengymnastik mit Frau Rita<br />

Stinglhammer (VA). Teilnahmegebühr: 3,00 €.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

13:30 Uhr: Geführte Wanderung.<br />

Weitere Infos siehe Seite XY.<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Das Peter Stern Ohrwurm-<br />

Ensemble. Lieder, Chansons und internationale<br />

Evergreens. Eine Zeitreise in die Glanzära des<br />

deutschen Schlagers. Weitere Infos siehe Seite 67.<br />

Eintritt: 20,00 €. KVV seit 17.02.<strong>2023</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Abendmusik - Orgelmusik mit Worten<br />

zum Ausklang des Tages – Musikalische Andacht<br />

mit Karin Wisgalla (Orgel) und Kirchenrat<br />

Norbert Stapfer. Thema: „Sein Kreuz tragen“.<br />

Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Christuskirche<br />

Fr 31.03.<strong>2023</strong><br />

08:00 Uhr: Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr)<br />

Kurplatz<br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

13:30 Uhr: WaldbadenLight - Schnupperwaldbaden<br />

mit allen Sinnen. Kosten: 15,00 €.<br />

Anmeldung im Gesundheit ServiceCenter,<br />

Rathausstr. 8, Tel. 08531/975511<br />

16:00 Uhr (und 01.04.<strong>2023</strong>!)<br />

Ostereierschießen für Gäste und Einheimische.<br />

Schützenheim Aigen/Römerweg 25<br />

19:00 Uhr: Leonhardi-Museum<br />

Ausstellungseröffnung<br />

Leonhardimuseum Aigen / Inn

69<br />

19:30 Uhr: Der andere Weinabend - „Was ist das<br />

Leben ohne Wein?“ - Interessantes und Weinseliges<br />

aus der Bibel vorgetragen von Kirchenrat<br />

Norbert Stapfer. Weinverkostung durch Sven<br />

Fischer. Kosten: 18 € - Anmeldung unter 08531 /<br />

9429101 oder 08531 / 29636.<br />

„KABA 37“ im Hotel Olympia,<br />

Thermalbadstraße 16<br />

19:30 Uhr: Truck Stop – 50 Jahre – Bühne,<br />

Alben & Fans! Live at it’s best – die Bühne lockt!<br />

Weitere Infos siehe Seite XY.<br />

Eintritt 38,00 € - 42,00 €. KVV seit 17.11.2022<br />

Großes Kurhaus<br />

Vorschau April<br />

Mo 03.04.<strong>2023</strong><br />

19:30 Uhr: Stefan Otto - Musikkaberett.<br />

Auf seine neuen Medley´s mit den bekannten und<br />

umgetexteten Liedern darf man sich freuen, denn<br />

das gehört definitiv zu Stefan OTTO´s Königsdisziplin.<br />

Weitere Infos siehe Seite 69. Eintritt: 28,00<br />

€. KVV seit 17.11.2022<br />

Kleines Kurhaus<br />

Do 06.04.<strong>2023</strong><br />

19:30 Uhr: „Lachen hält gesund“<br />

Witziges und Zünftiges mit der „Lachdenkerin“<br />

Angelika Fürthauer. Musikalisch begleitet wird<br />

sie von den Original Kernbeissern aus dem<br />

Bayerischen Wald; Eintritt: 15,00 €. KVV seit<br />

24.02.<strong>2023</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

Mo 03.04.<strong>2023</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

Stefan Otto - Musikkaberett.<br />

Dass aber auch nicht alles<br />

ganz glatt im Leben läuft und<br />

eine “Gmahde Wiesn” ist,<br />

beweist der Musikkabarettist<br />

Stefan OTTO in seinem neuen<br />

Soloprogramm. Auf der Bühne<br />

besticht der frisch gekürte<br />

Dingolfinger Kulturpreisträger<br />

neben musikalischer Vielseitigkeit<br />

an Gitarre, Keyboard<br />

und Waschbrett-Percussion<br />

durch seinen spritzigen Humor,<br />

gekonnt in Alltagsgeschichten<br />

und Liedertexte verpackt. Vom<br />

Rasenmähen, Schreinern und<br />

Zehennägel schneiden bis zur<br />

außergewöhnlichen Geburtstagsfeier<br />

in Tschechien – der<br />

sympathische Mitdreißiger<br />

schafft den Spagat sämtliche<br />

Absurditäten auf seiner „gmahden<br />

Wiesn“ zu säen und mit<br />

Wortwitz zu düngen.<br />

Eintritt: 28,00 €.<br />

KVV seit 17.11.2022<br />

Kleines Kurhaus<br />

Mi 12.04.<strong>2023</strong><br />

19:30 Uhr: „Troglauer unplugged“. Die Troglauer<br />

sind eine der erfolgreichsten Show und<br />

Livebands der neuen Volksmusik. Sie kreierten<br />

den up to date Mix aus Volxmusic und Rock und<br />

jeder kennt Hits wie „Haberfeldtreiber“ oder das<br />

„Bobfahrerlied“. Ihre Single „Bauer sucht Frau“<br />

war der offizielle Song für die gleichnamige Erfolgs<br />

Doku. Eintritt: 25,00 €, KVV seit 04.11.2022<br />

Großes Kurhaus

Rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Was ist los in<br />

Fotos: Gäste- & Kur-Service <strong>Bad</strong> Griesbach; Karola Burmester<br />

<strong>Bad</strong> Griesbach<br />

Sa, 04.03.23, 20 Uhr<br />

Pfarrstadl Karpfham<br />

3. Kulthitnacht<br />

Musik hören, plaudern, tanzen – die<br />

3. Auflage der Kulthit-Nacht!<br />

Do, 09.03.23, 19.30 Uhr<br />

Kursaal <strong>Bad</strong> Griesbach-Therme<br />

Christine Eixenberger –<br />

„Einbildungsfreiheit“<br />

Sa, 11.03.23, 20 Uhr<br />

Kursaal <strong>Bad</strong> Griesbach-Therme<br />

Die Schlagerpiloten<br />

Auch <strong>2023</strong> bleiben Stefan und Kevin<br />

mit ihrem typischen Schlagerpiloten-<br />

Sound auf Erfolgskurs!<br />

Fr, 24.03.23, 19.30 Uhr,<br />

Kursaal <strong>Bad</strong> Griesbach-Therme<br />

Stephan Zinner – „Der Teufel, das<br />

Mädchen, der Blues & Ich“<br />

Multitalent Stephan Zinner – Schauspieler,<br />

Musiker und Kabarettist ist mit<br />

neuem Programm zu Gast.<br />

Sa, 25.03.23, 19 Uhr<br />

Kursaal <strong>Bad</strong> Griesbach-Therme<br />

Frühlingskonzert“ mit dem Sinfonischen<br />

Blasorchester <strong>Bad</strong> Griesbach<br />

Kartenvorverkauf: Gästeinformation<br />

<strong>Bad</strong> Griesbach-Therme<br />

Tel. 08532 79247<br />

www.badgriesbach.de<br />

www.go-konzerte.de<br />

<strong>Bad</strong> Birnbach<br />

Fr, 03.03.23, im Artrium<br />

Original Egerländer Blasmusik mit den<br />

Passauer Dreiflüssemusikanten<br />

Die goldenen Melodien von Ernst<br />

Mosch unter der musikalischen Leitung<br />

von Dirigent Gottfried Wölfl.<br />

Fr, 10.03.23, 20 Uhr im Artrium<br />

Lonely Lips – Musik aus längst<br />

vergangen Tagen<br />

Mit swingenden Liedern aus den 40er<br />

und 50er Jahren verzaubern die Lonely<br />

Lips seit 20 Jahren ihr Publikum.<br />

Fr, 23.03.23, 20 Uhr im Artrium<br />

Kammermusik auf hohem Niveau<br />

Bekannte Melodien aus<br />

Klassik und Jazz.<br />

Das preisgekrönte Duo Sayaka<br />

Schmuck (Klarinette) und Benyamin<br />

Nusser (Klavier) bieten feinste Kammermusik<br />

auf hohem Niveau.<br />

Do, 30.03.23, 20 Uhr im Artrium<br />

Operettenzauber<br />

im ländlichen <strong>Bad</strong><br />

mit Leona und Stefan Kellerbauer.<br />

Im Mittelpunkt steht dabei stets<br />

der Zauber der Operette. Bunte<br />

Kostüme und prunkvoller Glimmer,<br />

das gehört natürlich dazu.<br />

Kartenvorverkauf: Gästeinformation<br />

<strong>Bad</strong> Birnbach<br />

Tel. 08563 963046<br />

www.ticket.badbirnbach.de

Ausstellungen 72<br />

Leonhardi-Museum Aigen am Inn<br />

„beTRACHTen“ x`avers- Volkskultur live musik erleben<br />

Sonderausstellung jedenzumSamstag 90 jährigen Bestehen ab 15 desUhr Dreiflüsse live Trachtengau Musik, Passau, der 1932<br />

gegründet wurde<br />

Eintritt<br />

und seither<br />

frei!<br />

von engagierten Mitgliedern ehrenamtlich geführt wird.<br />

x`avers a la carte<br />

unsere regionale Speisekarte bietet eine<br />

große Auswahl für jeden Geschmack.<br />

im x`avers feiern<br />

egal ob Hochzeit, Geburtstag oder Firmenfeier,<br />

bei uns sind Sie herzlich willkommen.<br />

Heuer blickt der Dreiflüsse Trachtengau<br />

Passau stolz auf die Jahre zurück. Mit<br />

„beTRACHTen“ zeigt er die Vielfältigkeit<br />

der Volksmusik und des Gesanges sowie<br />

die verschiedenen Arten des Volkstanzes<br />

der Region, von Inn und Rott bis<br />

zum Bayerischen Wald.<br />

Eine weitere Sonderausstellung ist<br />

zu sehen: Museumsleiter Willi Osterholzer<br />

jun. hat hierzu eine Auswahl an<br />

Bildern zusammengetragen. Sie zeigen<br />

das Dorfleben vor gut 50 Jahren. Fotos<br />

der Grundschule, der ehemaligen Gemeindekanzlei,<br />

des Kindergartens, der<br />

Feuerwehr, der damaligen Gemeindestraße<br />

und vieles mehr dokumentieren<br />

die Entwicklungen im Ortsteil Aigen zum<br />

Zeitpunkt der Eingliederung in die Großgemeinde<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>. Auch das Protokoll<br />

der letzten Gemeinderatssitzung –<br />

bevor Aigen seine Selbständigkeit aufgab<br />

– wird zu sehen sein. Jeweils am<br />

ersten Sonntag im Monat, von 14 bis 17<br />

Öffnungszeiten<br />

Uhr, zeigen die Mitglieder des Trachtengaues<br />

live gelebtes Brauchtum. Darüber<br />

hinaus sind in der Dauerausstellung<br />

des Museums Exponate zur Leonhardiverehrung<br />

Hauptsaison<br />

ausgestellt. Die bereits seit<br />

dem 11. Jahrhundert im Ort bezeugte<br />

Wallfahrt zum heiligen Leonhard gilt als<br />

Ursprung der Verehrung des Heiligen in<br />

Bayern. Nebensaison<br />

Die über 200 ausgestellten Votiv-<br />

und Opfergaben aus Eisen, Wachs,<br />

Silber und Holz berichten von der einst<br />

überregionalen Bedeutung der Aigener<br />

Wallfahrt. Kurhausstraße 2<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Dienstag - Sonntag<br />

11.30 Uhr - 22.00 Uhr<br />

Mittwoch - Sonntag<br />

11.30 Uhr - 19.00 Uhr<br />

Tel.: 0049 (0) 8531 910 8782<br />

www.das-xavers.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di, 14:00 - 17:00 Uhr<br />

erster Di im Monat<br />

14:00 - 20:00 Uhr<br />

Weitere Infos<br />

www.leonhardimuseum.de<br />

Text und Fotos: Wolfgang Hofer

73<br />

Evangelische Christuskirche<br />

Christian Ludwig Attersee<br />

Gemäldeausstellung<br />

Die evangelische Christuskirche in <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> wurde 1972 von Professor Kurt<br />

Ackermann, München/Karlsruhe, erbaut.<br />

Leitende Grundidee für das Bauwerk war:<br />

Eine feste Burg ist unser Gott. In den Innenraum<br />

der Kirche dringt kaum Straßenlärm,<br />

so dass man jederzeit Ruhe findet und zur<br />

Besinnung eingeladen wird. Sehenswert<br />

sind die Gemälde von Professor Christian<br />

Ludwig Attersee (Wien), einem der bedeutendsten<br />

europäischen Maler der Gegenwart,<br />

die sich inhaltlich mit den großen<br />

Christusthemen befassen: „Weihnachten“,<br />

„Karfreitag“, „Ostern“, „Christus lädt an<br />

seinen Tisch ein“ und „Christus heilt unsere<br />

Gebrechen“. Christian Ludwig Attersee<br />

wurde 1940 in Preßburg geboren. Er ist außer<br />

als Maler, Zeichner und Druckgraphiker<br />

auch als Pianist und Dichter tätig. Sein Werk<br />

wurde anfangs stark von Pop Art und Surrealismus<br />

geprägt, später entwickelte er eine<br />

unverkennbare, dynamische Handschrift.<br />

Seine Malerei spielt mit den Grenzen des<br />

Gegenständlichen und berührt die Grenzen<br />

des Abstrakten.<br />

Kostenlose Führungen mit Erklärung der 5 Bilder<br />

des österr. Malers Christian Ludwig Attersee<br />

unter Leitung von Pfarrer Norbert Stapfer<br />

mit Team finden jeden Dienstag um 16:30 Uhr<br />

statt.<br />

Evang. Kurseelsorge- und<br />

Gemeindezentrum<br />

Safferstettene Straße 1<br />

Tel. +49 (0)8531 29636<br />

pfarramt.badfuessing@elkb.de<br />

Bernstein-Museum<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Schönes und Seltenes<br />

aus Bernstein<br />

In unserem Museumsshop finen Sie<br />

eine große Auswahl an Bernstein-,<br />

Mammut-, Indianer-, Tibet-, und<br />

Ammonitenschmuck, viele kleine Mit-<br />

bringsel und Schmuck aus Mineralien<br />

Ein edles Geschenk aus Bernstein<br />

Die Panelen des Bernsteinzimmers waren<br />

Vorbild für unsere wunderbaren Colliers<br />

Christine Moosbauer<br />

stellte im<br />

Bayrischen Fernsehen<br />

Bernstein-Salben, -Öl<br />

und -Granulat vor<br />

Bernstein-Museum • Heilig-Geist-Str.2<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> • Tel. 08531 981034<br />

www.bernsteinmuseum.com<br />

Öffnungszeiten: Mi - Fr: 10 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr<br />

Sa, So, Ft: 14 - 17 Uhr • Montag, Dienstag geschlossen<br />

Freier Eintritt im Verkaufsbereich

Regelmäßige Veranstaltungen 74<br />

Montag<br />

14.00 h : Offene-Keramik-Werkstatt Info-Nachmittag.<br />

Anmeldungen unter Tel. 08537 653<br />

Leonhardi-Galerie Aigen/Inn<br />

18.45 h: Skatabend des 1. Skatclubs<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V. Gäste willkommen!<br />

Hofschänke,Thermalbadstraße 6<br />

19.00 h: Rotary Club<br />

Treffen jeden 2. Mo. – ungerade Woche<br />

Kurhotel Holzapfel, Thermalbadstraße 5<br />

Dienstag<br />

10.00 - 12.00 h: Vital Nachbarschaftshilfe <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

e.V. - Ihr Verein für die Hilfen im Alltag und gemeinsame<br />

Freuden. Infos unter Tel. 0160 94782693<br />

Lindenstraße 3b, neben Fox-Markt<br />

18.00 - 21.00 h: Tischtennis Training<br />

Anmeldung beim SC Egglfing unter Tel. 08531/4119552.<br />

Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />

Mittwoch<br />

10.00 - 12.00 h: Vital Nachbarschaftshilfe <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

e.V. - Ihr Verein für die Hilfen im Alltag und gemeinsame<br />

Freuden. Infos unter 0160 94782693<br />

Lindenstraße 3b, neben Fox-Markt<br />

14.00 h: Hausführung (Teilnahme kostenlos; derzeit<br />

coronabedingt nicht möglich!)<br />

Seniorenwohnen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Münchner Str. 7<br />

ab 15.00 h: Treff: „Die 60er e.V.“<br />

Verein für gemeinsame Aktivitäten - Geselligkeiten - Kultur<br />

- Unternehmungen. Ansprechpartner: Frau Bob,<br />

Tel. 08531 310878 und Frau Pelger, Tel. 08531 978614<br />

Treffpunkt siehe Programm im Kartenvorverkauf und im<br />

Foyer des Kur- & GästeService<br />

19.00 h : Meeting der Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum, Safferstettener Str. 1<br />

Donnerstag<br />

10.00 - 12.00 h: Vital Nachbarschaftshilfe <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

e.V. Ihr Verein für die Hilfen im Alltag und gemeinsame<br />

Freuden. Infos unter Tel. 0160 94782693<br />

Lindenstraße 3b, neben Fox-Markt

75<br />

ab 13.30 h: Treffen des Handarbeitsclubs<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> - wir lernen voneinander -<br />

Restaurant X´avers im Großen Kurhaus<br />

15.00 h Treffen 66 +/- neue Kontakte knüpfen.<br />

Jeden 2. Donnerstag im Monat.<br />

Treffpunkt und Info: Erika (0151 22723310) oder<br />

Mona (0151 41458341) – auch SMS.<br />

20.00 h: Lions-Club <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V.<br />

jeden ersten Do. im Monat<br />

Thermal Spa & Romantik Hotel „Das Mühlbach“,<br />

Bachstr. 15<br />

Freitag<br />

19.00 - 22.00 h: Tischtennis Training<br />

Anmeldung beim SC Egglfing unter Tel. 08531/4119552.<br />

Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />

Club-Termine<br />

Veranstaltungen des Tennisclub <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

9.30 - 12.00 h: jeden ersten Mittwoch im Monat:<br />

Mittwochsturnier Doppel-/Mixed - unterschiedliche<br />

Spielstärken<br />

TC <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> • Am Tennispark 1<br />

Informationen der Bayerischen Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Öffnungszeiten: Großes Spiel:<br />

So - Do 17.00 - 1.00 Uhr, Fr+Sa 17.00 - 2.00 Uhr<br />

Automatenspiel: So. bis Do., 12.00 - 2.00 Uhr,<br />

Fr. und Sa., 12.00 - 3.00 Uhr. Der Eintritt ist frei!<br />

Informationen des ThermenGolfClub <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-<br />

Kirchham<br />

Kostenloses Schnuppergolfen – jeden Sa. von 11 – 12 Uhr<br />

Anmeldungen im Clubsekretariat.<br />

Nähere Informationen erhalten Sie unter der Rufnummer<br />

08537 91990 oder unter www.thermengolf.de

Kirchen 76<br />

KATHOLISCHE<br />

KURSEELSORGE<br />

www.bistum-passau.de<br />

Hl. Messen im<br />

Pfarrverband<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

• Sonn- & Feiertags<br />

9.00,10.30 Uhr<br />

• Dienstag, Mittwoch,<br />

Donnerstag, Freitag,<br />

Samstag:<br />

18.30 Uhr<br />

Aigen<br />

• Sonn- & Feiertags:<br />

9.00 und 10.30 Uhr<br />

im14-tägigen Wechsel<br />

• Mittwoch 9.00 Uhr<br />

• Donnerstag: 18.30 Uhr<br />

Egglfing<br />

• Sonn- & Feiertags:<br />

9.00 Uhr mit Vorabend 18.30<br />

Uhr im 14-tägigen Wechsel<br />

• Dienstag:18.30 Uhr<br />

Kirchham<br />

• Sonn- & Feiertags:<br />

9.00 und 10.30 Uhr im<br />

14-tägigen Wechsel<br />

• Mittwoch: 18.30 Uhr<br />

Würding<br />

• Sonn- & Feiertags:10.30 Uhr<br />

• Dienstag 9.00 Uhr<br />

• Donnerstag / Samstag:<br />

18.30 Uhr<br />

Angebote der Kurseelsorge ...<br />

... wie Kirchenkonzerte, „Musik-für-die Seele“-<br />

Abende, Vorträge, Kirchenführungen, Bibelgarten<br />

und „Wege in die Natur“ entnehmen Sie bitte<br />

den jeweiligen Aushängen im Kur- & GästeService<br />

und an der Heilig-Geist-Kirche.<br />

Die Kurseelsorgerin Maria-Anna Müller nimmt<br />

sich gern Zeit für ein persönliches Gespräch<br />

nach Terminvereinbarung.<br />

Öffnungszeiten des Pfarrbüros<br />

Montag<br />

12-16 Uhr<br />

Dienstag & Freitag 9-12 Uhr<br />

Mittwoch<br />

geschlossen<br />

Donnerstag 11-14 Uhr<br />

Tel. 08531 310733-0<br />

pfarramt.bad.fuessing@bistum-passau.de<br />

• Pfarrer Bernd Kasper<br />

Rathausstraße 10, Tel. 08531 310733-0<br />

• Maria-Anna Müller<br />

Pastoralreferentin und Kurseelsorgerin<br />

Rathausstraße 10<br />

Tel. 08531 310733-5<br />

maria-anna.mueller@bistum-passau.de

IMPRESSUM<br />

EVANGELISCHE<br />

KURSEELSORGE<br />

www.bad-fuessing-evangelisch.de<br />

Gottesdienste<br />

in der Christuskirche<br />

10.00 Uhr Gottesdienst<br />

(14-tägig mit Abendmahl)<br />

Hinweis:<br />

Veranstaltungen und besonders gestaltete<br />

Gottesdienste entnehmen Sie bitte dem<br />

Pfarr-, Gäste- bzw. Gemeindebrief und den<br />

Schaukästen an den Kirchen.<br />

Aktuelle Termine sind auch unter<br />

www.bad-fuessing-evangelisch.de einsehbar.<br />

Sprechstunden der<br />

Evang. Geistlichen:<br />

• Kirchenrat Norbert Stapfer<br />

(Kurseelsorge und Klinikseelsorge)<br />

Sprechzeiten:<br />

Mo und Mi: 10.00 – 12.00 Uhr<br />

außerdem nach Vereinbarung<br />

• Evang.-Luth. Pfarramt<br />

Rathausstraße 2 • <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

(im Gebäude der Christuskirche).<br />

Telefon 08531 29636<br />

pfarramt.badfuessing@elkb.de<br />

www.bad-fuessing-evangelisch.de<br />

HERAUSGEBER<br />

Thermenlandverlag*, Rottal-Verlag e.K.<br />

Wollham 2c, 94060 Pocking<br />

Tel.: +49(0)8531-248 92 86<br />

Fax: +49(0)8531-97 87 64<br />

E-mail: office@rottal-verlag.com<br />

badfuessing.online<br />

CHEFREDAKTEUR<br />

Martin Semmler M.A. (sam)<br />

Ledererfeld 17, 94496 Ortenburg<br />

Mobil: +49(0)151-128 562 78<br />

E-mail: redaktion.bf-<strong>aktuell</strong>@gmx.de<br />

ANZEIGEN & MEDIABERATUNG<br />

Rottal-Verlag e.K. Franz X. Miedl<br />

Wollham 2c, 94060 Pocking<br />

Tel.: +49(0)8531-248 92 86<br />

Fax: +49(0)8531-97 87 64<br />

Mobil: +49(0)171-8463140<br />

E-mail: miedl@rottal-verlag.com<br />

Anzeigenschluss bis spätestens<br />

12. des Vormonats.<br />

GRAFIK<br />

Nicole Huber: nhuber@ikl-agenturhuber.de<br />

ABO-BESTELLUNG<br />

Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Rathausstraße 8 • D-94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. +49(0)8531 / 97 55 04<br />

Abonnementgebühren: 15,- Euro<br />

DRUCK<br />

Passavia Druckservice GmbH & Co KG, Passau<br />

Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist<br />

urheberrechtlich geschützt.<br />

BILDQUELLEN<br />

Titelfoto: Pixabay, shutterstock, stock.adobe.com<br />

sowie namentlich gekennzeichnet. Jede Verwertung<br />

außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist<br />

ohne die schriftliche Zustimmung des Verlages nicht<br />

erlaubt. Fehler, Irrtümer, Änderungen vorbehalten.<br />

*Thermenlandverlag ist eine eingetragene Marke der<br />

trendguide media GmbH&CoKG Geschäftsführung:<br />

Kurt Gassner Neugasse 8, A-6365 Kirchberg<br />

Firmenbuch Innsbruck FN 278494a<br />

www.thermenlandverlag.de

KinoNews Filmgalerie<br />

Sonnenstr. 4• Tel. 08531 29284 • www.kino-bad-fuessing.de<br />

78<br />

Ab Do 2. <strong>März</strong><br />

Tar<br />

Im <strong>März</strong><br />

Whats Love Got to Do<br />

with it<br />

Made in Austria<br />

So 25. <strong>März</strong>:<br />

Corsage<br />

Faszinierendes Musikdrama<br />

in den Cate<br />

Blanchett als erste Chefdirigenten<br />

eines großen<br />

deutschen Orchesters<br />

auf dem Höhepunkt<br />

ihrer Karriere von ihrer<br />

eigenen Vergangenheit<br />

und ihren Obsessionen<br />

eingeholt wird. Golden<br />

Globe und Oscar Nominierung.<br />

Die Dokumentarfilmerin<br />

Zoe (Lily James) begleitet<br />

ihren Nachbarn Kazim<br />

(Shazad Latif) mit der Kamera<br />

auf seinem Weg zu<br />

einer arrangierten Ehe.<br />

Sie filmt nicht nur Kazims<br />

Reise zu einer Fremden,<br />

die seine Eltern für ihn<br />

ausgesucht haben.<br />

weihnachten 1877.<br />

Elisabeth von Österreich,<br />

Stilikone und angehimmeltes<br />

Vorbild, wird 40<br />

und ist damit offiziell eine<br />

alte Frau. Wir sind dass sie<br />

bald kein Schönheitsideal<br />

mehr sein kann, lehnt sie<br />

sich gegen die höfischen<br />

Zwänge auf und sucht sich<br />

ihren neuen Platz.<br />

Ab Do 16. <strong>März</strong><br />

Der Pfau:<br />

Ab Do 23. <strong>März</strong><br />

Tagebuch einer<br />

Pariser Affäre<br />

Do 23. <strong>März</strong>:<br />

Der vermessene<br />

Mensch<br />

Ein Teambildungsseminar<br />

führt fünf gestresste<br />

Frankfurter Bänker in die<br />

schottischen Highlands.<br />

Doch der ungemütliche<br />

Landsitz, ein verrückter<br />

Pfau, und ein spontaner<br />

Wintereinbruch sorgen<br />

dafür, dass das Wochenende<br />

ganz anders verläuft…Charmant<br />

skurril<br />

Komödie.<br />

Eine allein erziehende<br />

Mutter und ein verheirateten<br />

Mann lassen sich<br />

auf eine reine sexuelle<br />

Affäre ein. Die beiden<br />

sind sich zunächst einig,<br />

dass die Beziehung<br />

keine Zukunft hat, doch<br />

allmählich fühlen Sie sich<br />

zueinander hingezogen.<br />

Sympathische französische<br />

Komödie.<br />

Lars Kraume verfilmt Uwe<br />

Timms Roman von 1978,<br />

der vom Kolonialkrieg in<br />

Deutsch-Südwestafrika<br />

erzählt. Dort kämpft das<br />

deutsche Kaiserreich<br />

gegen die Herero und<br />

Nama. Insbesondere der<br />

Ethnologe Jakob Morenga<br />

sticht aus der Masse der<br />

Aufständischen...

79<br />

KIRCHE & KINO<br />

Eine Initiative der evang. Kirche <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und<br />

der Filmtheaterberiebe Mitzam<br />

Einführung: Pfarrer N. Stapfer, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Mi, 01.03. - 19.30 Uhr<br />

Rabiye Kurnaz gegen<br />

George W Bush<br />

Mi, 15.03. - 19.30 Uhr<br />

Der Passfälscher<br />

ZU GAST IN DER<br />

FILMGALERIE:<br />

Schauspielerin Ulrike<br />

Willenbacher wird ihre<br />

Komödie „Alle wollen<br />

geliebt werden“ am<br />

Dienstag den 14. <strong>März</strong><br />

um 19:30 Uhr persönlich<br />

vorstellen.<br />

Die wahre Geschichte<br />

einer Bremer Hausfrau<br />

die für ihren Sohn<br />

kämpft, der unschuldig<br />

in Guantanamo festgehalten<br />

wurde.<br />

Regisseurin Maggie<br />

Peren erzählt von einem<br />

Überlebenskünstler der<br />

in den vierziger Jahren<br />

mit Witz und Frechheit<br />

überlebt hat<br />

Di, 07.03. - 19.30 Uhr<br />

Eine Nacht<br />

in Helsinki<br />

Drei Männer treffen<br />

sich während des<br />

Lockdowns in einer<br />

Bar in Helsinki und<br />

philosophieren<br />

über das Leben.<br />

WEITERHIN AUF DEM SPIELPLAN:<br />

• EIN MANN NAMENS OTTO<br />

• DER GESANG DER FLUSSKREBSE<br />

• DER NACHNAME<br />

• SNEAK PRIVIEW AM 03.03.<br />

Mi, 29.03. - 19.30 Uhr<br />

<strong>März</strong>engrund<br />

Adrian Korri Gingers<br />

dritter Film. Der Erbe<br />

eines Großbauern verzichtet<br />

auf ein feudales<br />

Leben und zieht sich in<br />

die Berge zurück, wo<br />

er schließlich 30 Jahre<br />

lang lebt.<br />

Das Münchner Theater<br />

Publikum kennt die<br />

Schauspielerin seit Jahrzehnten.<br />

1983 kam sie<br />

an die Kammerspiele,<br />

seit 2001 steht sie auf<br />

der Bühne des Residenztheater.<br />

Mit Mitte<br />

60 wurde sie, längst<br />

überfällig, endlich für die<br />

Leinwand entdeckt<br />

mit dem Film „Alle wollen<br />

geliebt werden“ ihrem<br />

zweiten Kinofilm, kommt<br />

die Schauspielerin in die<br />

Filmgalerie <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Es ist die Geschichte<br />

der Therapeutin Ina, die<br />

von ihrem Freund, der<br />

Pubertierenden Tochter<br />

und ihre nervtötenden<br />

Mutter (Ulrike Wellenbacher),<br />

die gerade<br />

ihren 70. Geburtstag<br />

organisiert, einfach die<br />

Schnauze voll hat…

Gastro<br />

80<br />

Café & Imbiss R @<br />

Café Bachmeier**<br />

Goethestraße 7<br />

Tel. 08531 247740<br />

www.bachmeier.de<br />

06:30 - 18:00 C5<br />

Cafe Elisabeth**,<br />

Thermalbadstr. 8<br />

Tel. 08531 3108094<br />

www.cafe-elisabeth-badfuessing.de<br />

9:00 - 19:00 B4<br />

Café Freudenstein**<br />

Kurallee 14,<br />

Tel. 08531 24060<br />

www.Kurpension-Freudenstein.de<br />

11:00 - 22:00 B5<br />

Havel´s - Das Kaffeehaus und<br />

Restaurant**, (im Haus Europa-<br />

Residenz) Beethovenstr. 7,<br />

Tel. 08531 3107430<br />

www.das-havels.de<br />

ab 11:30<br />

C5<br />

Café Karlstetter** Kurallee 22,<br />

Tel. 08531 1359880<br />

www.klosterbaeckereikarlstetter.de<br />

7:00 - 18:00 C5<br />

Kaba 37 Café, Bar, Vinothek **<br />

Thermalbadstr. 16<br />

Tel. 08531 9429101<br />

www.kaba37.com<br />

12:30-22:00 B4<br />

– ✔<br />

– ✔<br />

So<br />

+<br />

Mo<br />

Mo<br />

+<br />

Di<br />

✔<br />

– ✔<br />

Konditorei-Café/Pension<br />

Lorenz**<br />

Goethestr. 1, Tel. 08531 92110<br />

www.cafe-pension-lorenz.de<br />

8:00 - 18:00 C5<br />

Café OLALA**<br />

Beethovenstraße 8<br />

Tel. 08531 952298,<br />

wellnesshotel-wittelsbach.de<br />

14:00 - 22:00 C5<br />

Café Paracelsus im Hotel<br />

Waldeck**<br />

Paracelsusstr. 12,<br />

Tel. 08531 29050<br />

www.hotel-waldeck.de<br />

Mo.- Fr. 14:00 - 22:00<br />

Sa.+ So. 12:00 - 22:00<br />

C7<br />

Café Promenade**<br />

Kurallee 20, Tel. 08531 9440,<br />

www.promenade-hotel.de<br />

08:00 - 17:00 C5<br />

Eisbar Rossini**,<br />

Goethestr. 6, Tel. 08531 27223<br />

10:00-22:00 B5<br />

Wiener Café**, Johannesstr. 2,<br />

Tel. 08531 23-2177,<br />

www.johannesbad-therme.de<br />

10:00 - 18:00 D7<br />

Café zum Kolbinger**<br />

OT Aigen / Inn • Bauerngasse 2<br />

Tel. 08537 9186140, Facebook<br />

13:00 - 17:00 FX<br />

Sa<br />

Mi<br />

+<br />

Do<br />

Mi<br />

✔<br />

✔<br />

✔<br />

– ✔<br />

– ✔<br />

– ✔<br />

Mo<br />

-<br />

Fr<br />

–<br />

R = Ruhetag @ = Internetzugang kostenlos ** = Zugang stufenlos

81<br />

Biobäckerei-Konditorei<br />

Fischer mit Café im Hof **,<br />

Herrenstr. 6 /Aigen<br />

Tel. 08537 91046<br />

www.brotgalerie.de<br />

<strong>aktuell</strong>e Öffnungszeiten: siehe<br />

Homepage<br />

EX<br />

Lang... die Feinschmeckerei**:<br />

Metzgerei,Backstube.Feinkost.<br />

Café-Bistro...<br />

Lindenstraße 6<br />

Tel. 08531 21153<br />

Mo - Fr 07:00 - 18:00<br />

Sa 07:00 - 16:00<br />

B4<br />

Abhol- & Lieferservice<br />

Piccolo**, Rathausstraße 1,<br />

Tel. 08531 135738<br />

www.piccolo-bad-fuessing.de<br />

16:00 - 22:00 B5<br />

Tanzlokal R @<br />

Maier´s Burgwirtschaft**<br />

✔ Inntalstr. 24, Tel. 08531 92470<br />

www.burgwirtschaft.com –<br />

Mo. - Sa. 16:00 - 0:00<br />

So. 10:00 - 0:00<br />

E5<br />

Tanz- und Cocktailbar im<br />

Hotel Juwel mit Live-Musik**<br />

Mo<br />

Thermalbadstr. 12,<br />

✔<br />

+<br />

Tel. 08531 2269<br />

Di<br />

www.hotel-juwel.de<br />

19:00 - 0:00 B4<br />

Bars R @<br />

Bar-Restaurant, Spielbank,<br />

mit Sky-Lounge**,<br />

Kurhausstr. 1, Tel. 08531 94370,<br />

www.restaurant-spielbank.de<br />

– ✔<br />

12:00-02:00<br />

Fr+Sa bis 03:00<br />

B6<br />

Holzapfel‘s Cocktailbar & Café**<br />

Thermalbadstr. 4<br />

Tel. 08531 9570<br />

– ✔<br />

www.hotel-holzapfel.de A5<br />

bis 15.05.23 geschlossen<br />

So<br />

Do –<br />

Nachtleben R @<br />

Staatl. Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

mit Sky-Lounge**<br />

Kurhausstr. 1, Tel: 08531 97790<br />

www.restaurant-spielbank.de<br />

Automatenspiel<br />

So. - Do. 12.00 - 02.00 h<br />

Fr. u. Sa. 12.00 - 03.00 h<br />

Großes Spiel<br />

So. - Do. 16:00 - 02:00 h<br />

Fr. u. Sa. 16:00 - 03:00 h B6<br />

Mühlbach´s Bar & Lounge**,<br />

Bachstraße 15<br />

Tel. 08531 278401<br />

www.muehlbach.de<br />

11:00 - 23:00 C3<br />

– ✔<br />

R = Ruhetag @ = Internetzugang kostenlos ** = Zugang stufenlos<br />

81

Gastro<br />

82<br />

Vinothek R @<br />

Hiebl´s Geniesserwelt**<br />

Sonnenstraße 6<br />

Tel. 08531 1354180<br />

Öffnungszeiten Vinothek<br />

Do - Sa 17:00 - 22:00<br />

Öffnungszeiten Laden<br />

Mo-Fr 10:00 - 18:00<br />

Sa 10:00 - 14:00<br />

B4<br />

Josef`s feine Weine**<br />

Beethovenstraße 7,<br />

Tel: 08531 913993<br />

www.josefs-feine-weine.de<br />

14:30 - 23:30 C5<br />

Zur Weinpress**<br />

Pockinger Straße 1,<br />

Tel. 08531 279248<br />

www.ortners-resort.com<br />

17:00 - 23:00 A4<br />

– –<br />

So<br />

+<br />

Mo<br />

Mo<br />

+<br />

Di<br />

Restaurant R @<br />

Ristorante/Pizzeria Abruzzo**<br />

Goethestr. 3•Tel. 08531 21530<br />

11:30-22:00 C5<br />

Agora II GmbH**<br />

Griechische Spezialitäten<br />

Goethestr. 12<br />

Tel. 08531 310592<br />

11:00-14:00 + 17:00-22:00 C5<br />

Restaurant Apollo**<br />

Mozartstr. 1•Tel. 08531 9510<br />

www.hotel-apollo.de<br />

12:00-13:45 + 17:00-20:30 C6<br />

–<br />

✔<br />

Mi –<br />

Do –<br />

– ✔<br />

Restaurant BachLiesl**<br />

Bachstraße 37•Tel. 08531 21140<br />

www.bachliesl.de•Facebook<br />

11:00-14:15 +17:00-22:00 C3<br />

Asiat. Restaurant Bambusgarten**<br />

•Friedensweg 3<br />

Tel.08531 1364959<br />

11:30-14:30 + 17:00-22:00 C4<br />

Restaurant Brasserie Le Pastis**,<br />

Ludwig-Thoma-Weg 23<br />

Tel. 08531 228505<br />

www.johannesbad-hotels.com<br />

7:00 - 22:30 D6<br />

Hotel, Restaurant<br />

Bayerischer Hof**<br />

Kurallee 18•Tel. 08531 9566<br />

www.hotel-bayerischer-hof.de<br />

7:00 - 21:00 C5<br />

Restaurant Dein Franz**<br />

Thermalbadstr. 19<br />

Tel. 08531 9131950<br />

www.dein-franz.de<br />

Di - Fr 17:00 - 23:00<br />

Sa + So 07:30 - 23:00<br />

B4<br />

El Castillo, MCM Gastronomie**<br />

Inntalstr. 26•Tel. 08531 924750<br />

www.el-castillo.info<br />

17:00-0:00 E4<br />

Restaurant/Café Feinspitz**<br />

Kurallee 17•Tel. 08531 310407<br />

12:00 - 21:00 B5/6<br />

Mi<br />

✔<br />

Mo –<br />

– ✔<br />

– ✔<br />

Mo –<br />

Mi<br />

Mo<br />

+<br />

Di<br />

✔<br />

–<br />

R = Ruhetag @ = Internetzugang kostenlos ** = Zugang stufenlos

83<br />

Restaurant Hänsel & Gretel**<br />

Schillerstr. 3, Tel. 08531 977360<br />

www.restaurant-haenselund<br />

gretel.de<br />

17:00 – 22:00 B5<br />

Sa+So 11:30-14:00 + 17:00-22:00<br />

Das Kaffeehaus und Restaurant<br />

Havel´s **• Beethovenstr. 7<br />

Tel. 08531 3107430<br />

www.das-havels.de<br />

ab 11:30<br />

C5<br />

Hofschänke am Thermenblick**<br />

Thermalbadstr.<br />

Tel. 08531 9141353<br />

www.hofschaenke-badfuessing.de<br />

tgl. 11:00 - 0:00 +<br />

B4<br />

Restaurant Holzapfel’s**<br />

Thermalbadstr. 5<br />

Tel. 08531 957180<br />

www.hotel-holzapfel.de<br />

bis 15.5.23 geschlossen<br />

A5<br />

Mi<br />

+<br />

Do<br />

Mo<br />

+<br />

Di<br />

–<br />

✔<br />

– ✔<br />

Mo<br />

+<br />

Di<br />

Restaurant Im Gewölbe**<br />

Stein reuther Str. 3<br />

Tel. 0160 93895419<br />

www.im-gewoelbe.de<br />

Do<br />

Mo, Di, Fr 17:00 - 22:00<br />

Sa, So, Mi 11:00 - 14:00<br />

+ 17:00 - 22:00 C3/4<br />

Kirchawirt „Am Mühlbach“**<br />

Bachstr. 15•Tel. 08531 278401<br />

www.muehlbach.de<br />

17:30-22:00•So zusätzl.<br />

11:30-14:00 C3<br />

La Bruschetta**<br />

Birkenallee 1•Tel. 0151 71044886<br />

11:00 - 14:00 + 17:00 - 21:00 C4<br />

✔<br />

✔<br />

Mo ✔<br />

Mi<br />

✔<br />

Ristorante La Piazzetta**<br />

Goethestr. 6•Tel. 08531 27243<br />

www.lapiazzetta-badfuessing.de<br />

Mi - Fr: 11:30 - 14:00<br />

+ 17:00 - 22:00<br />

Sa + So 11:30 - 22:00 B5<br />

L´Osteria Da Rosario **<br />

Sonnenstr. 2<br />

Tel. 08531 9147260<br />

www.losteria-da-rosario.de<br />

Mo-So 17:00-22:00 +<br />

Do-Di 11:30-14:00 B4<br />

Maier´s Burgwirtschaft**<br />

Inntalstr. 24, Tel. 08531 92470,<br />

www.burgwirtschaft.com<br />

Mo-Sa 16:00 -0:00,<br />

So 10:00 - 0:00 E5<br />

Restaurant Paracelsus**<br />

Paracelsusstr. 12<br />

Tel. 08531 29050<br />

www.hotel-waldeck.de<br />

14:00 - 22:00<br />

Sa + So 12:00 - 22:00<br />

C7<br />

Rest.-Café Europa Therme<br />

Thermenwirt**<br />

Kurallee 23<br />

Tel. 08531 22121<br />

www.europatherme.de<br />

9:00 - 18:00,<br />

Mo, Mi, Fr bis 21:00 C6<br />

Griech. Restaurant Petroto**<br />

Pockinger Str. 2<br />

Tel. 08531 2062<br />

www.grieche-badfuessing.de<br />

11:00-14:30 +17:00-22:00 A5<br />

Mo<br />

+<br />

Di<br />

✔<br />

– ✔<br />

– ✔<br />

Mi<br />

✔<br />

– ✔<br />

Mi<br />

✔<br />

R = Ruhetag @ = Internetzugang kostenlos ** = Zugang stufenlos<br />

83

Gastro<br />

84<br />

Ristorante Pizzeria Pinocchio**<br />

Ludwig-Thoma-Weg 30<br />

Tel. 08531 7049644<br />

Öffnungszeiten:<br />

16:30-22:00<br />

Mi zusätzl. 11:00-14:00 D5<br />

Hotel-Restaurant Postwirt**<br />

Inntalstr. 36, Tel. 08531 29090<br />

www.richsteins-posthotel.de<br />

14:00 - 22:00 E 5/6<br />

So + Feiertage 11:30 - 22:00<br />

Biergarten „Seinerzeit“<br />

Campingplatz Holmernhof<br />

Am Tennispark 10<br />

www.biergarten-seinerzeit.de ab<br />

ab 01.04.17:00-22:00 A4<br />

China-Restaurant Shang Hai**<br />

Lindenstr. 3 / 1. OG,<br />

Tel. 08531 135462<br />

11:00 - 15:00 + 17:00 - 22:00 B4<br />

Griech. Spezialitäten Sirtaki**<br />

Inntalstr. 50<br />

Tel. 08531 24119<br />

www.sirtaki-bad-fuessing.de<br />

Di 17:00 - 23:00;<br />

Mi-So 11:00 - 14:00 +<br />

17:00 - 23:00 an Feiertagen<br />

geöffnet<br />

E6<br />

Bar-Restaurant Spielbank**,<br />

mit Sky-Lounge,<br />

Kurhausstr. 1, Tel. 08531 94370<br />

www.restaurant-spielbank.de<br />

12:00-02:00<br />

Fr+Sa bis 03:00<br />

B6<br />

Di<br />

Di<br />

Di<br />

+<br />

So<br />

✔<br />

–<br />

Mi –<br />

Mo –<br />

– ✔<br />

Restaurant-Café<br />

Steinreuther Hof**<br />

Steinreuth 1, Tel. 08531 24502,<br />

www.restaurant-steinreutherhof.de<br />

16:30 - 22:00<br />

So zusätzl. 11:00 - 14:00 A3<br />

Taj Mahal<br />

Indisches Restaurant**<br />

Safferstettener Str. 11,<br />

Tel. 08531 9142006<br />

Mo, Di 17:00-22:00 D5<br />

Mi-So 11.30-14.30+17:00 - 22:00<br />

Tennis-Campingpark**<br />

Am Tennispark 1<br />

Tel. 08531 24478<br />

www.restaurant-tenniscampingpark.de<br />

17:00 - 22:00<br />

So. zusätzlich 11:00 - 14:00 A4<br />

Thermenrestaurant „d´Kuchl“ **<br />

Kurallee 1, Tel. 08531 9446-0<br />

www.thermeeins.de<br />

Zutritt nur in Verbindung mit<br />

Thermenbesuch in der<br />

Therme Eins möglich!<br />

Mo - Do 10:00 - 17:00<br />

Fr - So 10:00 -19:00 B5<br />

Restaurant-Café Toskana**<br />

Waldstr. 16 im Park-Hotel<br />

Tel. 08531 9280<br />

www.parkhotel.stopp.de<br />

09:00 - 22:00 B6<br />

Mo –<br />

– ✔<br />

Di –<br />

– –<br />

– ✔<br />

R = Ruhetag @ = Internetzugang kostenlos ** = Zugang stufenlos

85<br />

Wirt z´<strong>Füssing</strong>**<br />

Pockinger Str. 1<br />

Tel. 08531 279-650<br />

www.ortners-resort.com<br />

11:00 - 14:00 + 17:00 - 23:00 A5<br />

Restaurant & Cafe X´avers**<br />

Kurhausstraße 2<br />

Tel. 08531 9108782<br />

www.kurhaus.der-lokschuppen.de<br />

11:30-19:00 B7<br />

Mi<br />

+<br />

Do<br />

Mo<br />

+<br />

Di<br />

Restaurants in Egglfing R @<br />

Brotzeitstüberl Hexenhäusl<br />

Wies 5, Tel. 08537 876<br />

Facebook<br />

17:00 - 22:00<br />

BU: 17.03.-10.04.23 F4<br />

Zum Maxwirt<br />

Blumenstr. 5<br />

Tel. 08537 9617-283<br />

www.campingmax.de<br />

17:00-21:00 F3<br />

Sa + So zusätzlich 07:30 - 14:00<br />

Restaurant Fuchsbau**<br />

Falkenstr. 14<br />

Tel. 08537 9186996, Facebook<br />

17:00 - 21:00 F3<br />

Al Comparir del Sole**<br />

Treidlerweg 1<br />

Tel. 08537 240<br />

17:00 - 21:00 G3<br />

Sa + So zusätzlich 11:30 - 14:00<br />

Sa<br />

-<br />

Di<br />

✔<br />

✔<br />

✔<br />

Di –<br />

Mi –<br />

Do –<br />

Restaurants in Würding R @<br />

Oberreuthener<br />

Most- und Brotzeit s tube<br />

Oberreuthen 8<br />

Tel. 08538 9197363<br />

www.johann-resch.de<br />

BU: November - <strong>März</strong><br />

E13<br />

NaderWirt<br />

Göschlweg 16<br />

Tel. 08531 1361300<br />

www.naderwirt.de<br />

17:00 - 22:00, Sonn- & Feiertage<br />

zusätzl.11:00 - 14:00 E10<br />

Pizzeria Bella Napoli<br />

Untere Inntalstraße 6<br />

Tel. 08531 2475557<br />

11:00 - 14:00 +17:00-22:00 F12<br />

Restaurant Würdinger Hof<br />

Untere Inntalstr. 39<br />

Tel. 08531 95690<br />

17:00 - 19:30 F11<br />

Fr<br />

-<br />

Mo<br />

Mo<br />

bis<br />

Mi<br />

–<br />

✔<br />

Mo –<br />

Restaurants in Aigen am Inn R @<br />

Gasthaus Glaser**<br />

Herrenstr. 4<br />

Tel. 08537 96160<br />

www.gasthaus-glaser.de<br />

Do + Fr 17:00 - 20:30<br />

So 11:00 - 14:00<br />

EIX<br />

Zum Voglbauer,<br />

Hausbrennerei/Mostgarten<br />

Dammweg 5 • Tel. 08537 9199909<br />

www.zum-Voglbauer.de<br />

Mi - Sa ab 14:00<br />

BU: November-<strong>März</strong><br />

Hofladen geöffnet!<br />

FX<br />

Di<br />

Mo<br />

Di<br />

Mi<br />

Sa<br />

Mo<br />

Di<br />

So<br />

✔<br />

–<br />

✔<br />

R = Ruhetag @ = Internetzugang kostenlos ** = Zugang stufenlos<br />

85

Sport<br />

86<br />

Angeln<br />

Im Gemeindegebiet von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

gibt es zahlreiche Möglichkeiten am Inn<br />

und seinen Altwässern zu angeln,<br />

Voraussetzung ist ein Jahresfischereischein<br />

(Angelscheinausgabe ganzjährig).<br />

Folgende Angelscheinausgabestellen<br />

gibt es:<br />

Angelscheinausgabe<br />

für Fischereiverein Würding<br />

1. Inn 19,1 - 26,2 (Neuhaus bis Bärnau)<br />

2. Inn 26,2 - 38,3 (Bärnau bis Irching)<br />

www.fischereiverein-wuerding.de<br />

Agip-Tankstelle<br />

Pockinger Straße 10 • <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Angelscheinausgabe für<br />

Fischereiverein Pocking e.V.<br />

1. Inn-Fluss km 34,4 - km 48<br />

2. Baggersee Schlupfing<br />

3. Baggersee Hoheneich<br />

www.fischereiverein-pocking.de<br />

Cernota, Erwin • Thermalbadstr. 8<br />

Tel. 08531/21358 • <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Cernota, Erwin Schlosswiese 3<br />

Tel. 08537/1467 • Aigen<br />

Angelgeräte Klaus Hofinger<br />

Schmiedweg 13 • Tel. 08531/7970<br />

Pocking<br />

Angelscheinausgabe<br />

für Fischereiverein Simbach/Inn<br />

24 km Inn mit Rückstaugebiet<br />

sowie Altwässer<br />

Ranzinger, Ludwig • Tel. 08537 91170<br />

Asphaltsommer-Stockschießen<br />

Eisstockschießen<br />

Aigen/Inn<br />

jeden Do ab 19 Uhr • Weitere Infos bei<br />

F. Ortbauer • Tel. 08573 91188<br />

Würding<br />

jeden Mi ab 18:30 Uhr • Weitere Infos bei<br />

W. Gramüller • Tel. 08533 9195672<br />

Egglfing<br />

jeden Do ab 19 Uhr • Weitere Infos bei R.<br />

Schmidt • Tel. 08537 1277<br />

Frühgymnastik<br />

D4<br />

siehe Veranstaltungskalender<br />

Mit gültiger Kur- & Gästekarte, Bürgerkarte<br />

oder Jahreskurkarte kostenlos für<br />

eine Kurseinheit pro Tag! Bitte großes<br />

Handtuch und Matte mitbringen! Begrenzte<br />

Teilnehmerzahl!<br />

Kegeln<br />

Kegelheim Aigen •<br />

Römerweg • Tel. 08537 845 oder<br />

Kegelheim • Tel. 08537 292<br />

EIX<br />

Gehfußball / Walking Football D4<br />

Fußball ohne Rennen, Fouls und Abseits -<br />

Zuschauen, mitspielen, Spaß haben<br />

Jeden Donnerstag von 16 – 17 Uhr<br />

am Sportplatz in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Weitere Infos bei<br />

Volker Roth • Tel. 0176 60401711

87<br />

Golf B/C 1/0<br />

18-Loch-Meisterschaftsplatz, Golfschule,<br />

Übungsareal mit Chipping und Pitching<br />

Green, Putting Green und Driving<br />

Range mit Rasen- und überdachten<br />

Abschlagplätzen.<br />

Thierham 3 • Tel. 08537 9199-0<br />

www.thermengolf.de<br />

Minigolfplatz <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Ludwig-Thoma-Weg 30<br />

(Geöffnet 11.00 – 20.00 Uhr,<br />

Dienstag geschlossen)<br />

D5<br />

Minigolf-Anlage<br />

Ludwig-Thoma-Weg 28 D5<br />

1. Bahnengolfclub <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V.,<br />

Vereinsanlage<br />

Geöffnet: So 13.00 bis 18.00 Uhr<br />

(April- September)<br />

Nordic Walking<br />

Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> -<br />

Gesundheit ServiceCenter B5<br />

Rathausstraße 8 • Tel. 08531 975-511<br />

www.badfuessing.de<br />

Es werden regelmäßig Nordic-Walking-Kurse<br />

angeboten. Bitte melden<br />

Sie sich rechtzeitig an. Ein Nordic<br />

Walking Prospekt inkl. Streckenplan<br />

(gesamt ca. 100 km - Änderungen<br />

vorbehalten!) von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und<br />

Umgebung ist kostenlos beim Kur- &<br />

GästeService erhältlich.<br />

Verleih von<br />

Nordic-Walking-Stöcken:<br />

App.-Hof Aichmühle<br />

Untere Inntalstr. 91, Würding<br />

Tel. 08531 24020<br />

Massagepraxis <strong>März</strong>endorfer<br />

Kurallee 10 • Tel. 08531 914440<br />

E8<br />

B5<br />

Radfahren- Radwege-<br />

Radwanderprogramm<br />

460 km Fahrrad- und Wanderwege<br />

• Zahlreiche Leihräder.<br />

• Wander- und Radwegekarte beim<br />

Kur- & GästeService erhältlich:<br />

4,95 € (mit gültiger BF Kurkarte<br />

1,- € Ermäßigung).<br />

• April bis Oktober:<br />

Geführte Radwan derungen<br />

(mit gültiger Kur- und Gästekarte<br />

kostenlos)<br />

Schwimmen - Sportschwimmbad A4<br />

Nähe Tennisanlage<br />

Tel. 08531 9446-280<br />

Sportschwimmbad<br />

(ca. Mitte Mai bis Mitte Sept. –<br />

je nach Witterung)<br />

tägl. geöffnet von 9:00 bis 20:00 Uhr<br />

(Wassertemperatur: 24°C)<br />

50 m Schwimmbecken, Sprungbecken,<br />

Kinderplanschbecken,<br />

großes Spaßbecken mit 83-m-<br />

Rutschbahn, Strömungskanal u.<br />

Bodensprudel, Kinder spiel platz,

Sport<br />

88<br />

Volleyballplatz. Parkartige Liegewiese<br />

mit ausreichend Schattenplätzen<br />

sowie Kiosk mit Sonnenterrasse.<br />

Weitere Infos:www.gde-badfuessing.de<br />

Sportschießen<br />

E VIII<br />

Hubertusschützen Aigen am Inn e.V.<br />

www.hubertusschuetzen-aigen.de<br />

• Sportschießen mit Luftgewehr und<br />

Luftpistole auf 11 elektronischen<br />

Schießständen.<br />

• Auch Biathlonschießen möglich.<br />

• S chützenhaus: Tel. 08537 472<br />

• S chützenmeister Wolfgang Hofer<br />

Tel. 08537 346<br />

• Schießabend jeden Mi. 18 bis 21 Uhr,<br />

von Okt. bis April auch<br />

Sa. von 18 bis 21h.<br />

Squash und Tennis<br />

A4<br />

Am Tennispark1 • Tel. 08531 21546<br />

Camping Holmernhof<br />

www.tc-bad-fuessing.de<br />

Tischtennis<br />

Dienstag von 18 bis 21 Uhr<br />

und Freitag von 19 - 22 Uhr<br />

D4<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

Eine Veran staltung des SC Egglfing,<br />

Sparte TT mit Haftungsausschluss.<br />

Tischtennisspieler, die aktiv diesen<br />

Sport betreiben möchten, bitten wir,<br />

sich unter Tel. 08531 4119552 (TT Abteilung,<br />

SC Egglfing) zu melden.<br />

Wandern – Wanderwege –<br />

Wanderprogramm<br />

• Ausgedehnte Nadelwälder im Anschluss<br />

an die Kuranlagen mit vielen<br />

Ruhebänken bieten Erholung und<br />

Entspannung.<br />

• Spaziergänge und Wanderungen können<br />

sich bis zu den nahegelegenen<br />

Innauen (Vogelschutzgebiet „Unterer<br />

Inn“ – Europareservat) und die Landschaftsschutzgebiete<br />

Aigener Forst<br />

und Thalauer Wald erstrecken.<br />

• Die Rad- und Wanderkarte mit den<br />

schönsten Wanderwegen und Fahrradrouten<br />

ist beim Kur- & GästeService für<br />

4,95 € (mit gültiger BF Kurkarte 1,- €<br />

Ermäßigung) erhältlich.<br />

Geführte Wanderungen (mit gültiger<br />

Kur- und Gästekarte kostenlos):<br />

jeden Mo um 13.30 h

89 I Anzeige

A-Z 90<br />

Vorteile der <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-KARTE:<br />

Ärzte<br />

siehe Kur- & Gesundheitsfinder<br />

(erhältlich beim<br />

Kur- & GästeService)<br />

Apotheken - Notdienst<br />

siehe Seite 55<br />

Apotheken <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Kurpark Apotheke<br />

Kurallee 18<br />

Tel. 08531 2022 C5<br />

Löwen-Apotheke<br />

Thermalbadstr. 9<br />

Tel. 08531 29279<br />

B4<br />

Thermen Apotheke<br />

Sonnenstr. 4<br />

Tel. 08531 21203 A/B 4<br />

Acryl-Bilder<br />

Atelier Holzhäuser<br />

Holzhäuser 4<br />

Tel. 0160 1662955<br />

www.hmo.vpweb.de CV<br />

Ausflugsfahrten/<br />

Reisebüros<br />

Eichberger<br />

Thermalbadstr. 9<br />

Tel. 08531 94490<br />

PassauRegioCard<br />

B5<br />

Buchungsstelle<br />

Eichberger:<br />

Tante Emma´s Enkelin<br />

Lindenstr. 2b<br />

Tel. 08531 22385 B4<br />

Kostenfreie Angebote<br />

•Inanspruchnahme des Orts- und Bäderverkehrs<br />

und gemäß Fahrplan Benutzung des „<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Rufbusses“ (Telefon: 08531 9440-0)<br />

•Freies Parken auf gebührenpflichtigen Parkplätzen<br />

•Eintritt zu den Kurkonzerten unseres Kurorchesters<br />

•Nutzung des Kurparks mit 250 Blumenarten und<br />

rund 30 Millionen Blüten im Jahr mit einer Vielzahl an<br />

Ruhebänken<br />

•Nutzung des Kur- & Heilwaldes<br />

•Benutzung der Freilandschachanlagen und<br />

Bocciabahnen<br />

•Nutzung des Freizeitparks mit Spielplatz<br />

•Nutzung des Lesesaals<br />

•„Kleine Aufmerksamkeit“ beim Besuch der<br />

Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

•Nutzung der Rad- und Wanderwege, Nordic Walking<br />

Strecken, Planetenweg, „Weg der Poesie“, Kräutergarten,<br />

Kneippbecken, Sport - und Freizeitanlagen<br />

•Prospekt- und Informationsmaterial des Kur- &<br />

GästeService rund um den Aufenthalt in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

•Bereitstellung weiterer Informationsmedien von<br />

Kooperationspartnern wie Gästemagazine<br />

„<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> <strong>aktuell</strong>“ und Was ist los“<br />

Vergünstigungen<br />

•bei der Teilnahme an folgenden Veranstaltungen des<br />

Kur- & GästeService, des Gesundheit ServiceCenter<br />

und des VeranstaltungsServiceCenter der Gemeinde<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>:<br />

•geführtes Rad- und Wanderpgrogramm<br />

•Teilnahme an der Frühgymnastik<br />

•Teilnahme am Wald Gesundheits- & ErlebnisProgramm<br />

•Teilnahme am Veranstaltungsprogramm, insbesondere<br />

Tanzveranstaltungen, Lesungen und Vorträge<br />

•beim Kauf der PassauRegioCard<br />

Die Kur- und Gästekarte erhalten Sie nach Anreise<br />

durch Ihren Vermieter. Führen Sie sie bitte stets mit<br />

sich. Nützen Sie die Vorteile der Karte. Starten Sie<br />

durch – in Ihre persönliche Erlebniswelt.

91<br />

Abholservice<br />

Infos dazu finden Sie im<br />

Flyer „Ihre Anreise 22“<br />

(erhältlich beim Kur- &<br />

GästeService) sowie im<br />

Internet unter<br />

www.badfuessing.de<br />

Auto<br />

(siehe unter KFZ)<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> - KARTE<br />

Weitere Infos siehe<br />

Seite 94<br />

<strong>Bad</strong>emoden<br />

<strong>Bad</strong>ehaus Weißmann<br />

GmbH<br />

Amselweg 1<br />

Tel. 08531 2492155 E6<br />

<strong>Bad</strong>ehaus Weißmann<br />

GmbH<br />

Lindenstr. 5<br />

Tel. 08531 3103663 B4<br />

<strong>Bad</strong>emoden Thermeninsel<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Kurallee 1<br />

Tel. 08531 978706 B5<br />

FIDELIO BOUTIQUE<br />

Beethovenstr. 4<br />

Tel. 08531 9101010<br />

EUROPA BOUTIQUE<br />

Beethovenstraße 7<br />

Tel. 08531 9107177<br />

Mode–Etage<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 249711<br />

C5<br />

C5<br />

B5<br />

Seiler Wäscheboutique<br />

Lindenstr. 2<br />

Tel. 08531 21885 B4<br />

Top-Shop<br />

Kurallee 14<br />

Tel. 08531 24422<br />

B5<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Gutschein<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Gutschein<br />

Kurallee 6<br />

Tel. 08531 9488899 B5<br />

Bäckereien<br />

Bäckerei-Konditorei<br />

Bachmeier<br />

Ahornstr. 3<br />

Tel. 08531 2758382<br />

Bäckerei-Konditorei<br />

Bachmeier<br />

Goethestraße 7<br />

Tel. 08531 247740<br />

B4<br />

C5<br />

Biobäckerei-Konditorei<br />

Fischer<br />

Herrenstr. 6/Aigen<br />

Tel. 08537 910 46 EX<br />

Bäckerei Moser<br />

Untere Inntalstr. 8<br />

Würding<br />

Tel. 08531 24560<br />

Bäckerei-Konditorei<br />

Wagner<br />

Sonnenstr. 4<br />

Tel. 08531 24405<br />

Bäckerei-Konditorei<br />

Wagner<br />

Hofgartenweg 3<br />

Tel. 08531 247-840<br />

Bäckerei-Konditorei<br />

Wagner<br />

Obere Inntalstr. 48<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 1442<br />

F12<br />

A4<br />

B2<br />

G2<br />

Klosterbäckerei<br />

Konditorei Karlstetter<br />

Kurallee 22<br />

Tel. 08531 1359880 C5<br />

Lang ...<br />

die Feinschmeckerei,<br />

Metzgerei.Backstube.<br />

Feinkost.Café-Bistro<br />

Lindenstraße 6<br />

Tel. 08531 21153 B4<br />

Bahn/Deutsche Reiseauskünfte<br />

und Fahrkarten<br />

DB Reise & Touristik AG<br />

Verkaufsstelle <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531 21908<br />

Fax 27219<br />

Kurallee 15<br />

Kurplatz Geml<br />

geöffnet:<br />

Mo - Fr 10.00 - 16.00 Uhr<br />

(außer Feiertage) B6<br />

Bahnstation:<br />

Pocking – <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />

Reiseauskünfte<br />

(an jedem größeren<br />

Bahnhof), gebührenfrei<br />

(Sprachdialogsystem)<br />

0800 1507090 oder<br />

gebührenpflichtige<br />

persönliche Beratung<br />

unter 11861.<br />

Haus-zu-Haus-<br />

Gepäckdienst<br />

0180 6236723.<br />

Banken/Geldautomaten<br />

Sparkasse Passau<br />

Geschäftsstelle<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Rathausstr. 4<br />

Tel. 0851 3980 B4/5

A-Z 92<br />

Rottaler Raiffeisenbank eG<br />

Geschäftsstelle<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Thermalbadstr. 20<br />

Tel. 08531 913580 B4<br />

Rottaler Raiffeisenbank eG<br />

Geschäftsstelle Egglfing<br />

Obere Inntalstraße 44<br />

Tel. 08537 918900 G2<br />

Raiba Unteres Inntal<br />

Untere Inntalstr. 32/Wü.<br />

Tel. 08531 24689 F10<br />

VR Bank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Sonnenstraße 4<br />

Tel. 08531 913672 AB4<br />

Postbank<br />

Bgm.-Frankenberger-<br />

Haus (nur Geldautomat)<br />

Deutsche Post AG<br />

Kurallee 15 B5<br />

Postbank,<br />

Deutsche Post AG<br />

Ahornstr. 3<br />

(Geldautomat u. Postschalter)<br />

im Edeka B4<br />

Ballonfahrten<br />

(ganzjährig bei<br />

schönem Wetter)<br />

Heißluftballon<br />

„Ballooning Bavaria“<br />

Tel. 08506/3 17<br />

Behindertengerechte<br />

Einrichtungen<br />

Behinderten(fahr)dienst/<br />

Mobile Hilfe nur gegen<br />

Voranmeldung<br />

• Bayer. Rotes Kreuz,<br />

Kreisverb. Passau,<br />

Rotkreuzstr.1/Passau,<br />

www.kvpassau.brk.de<br />

• Fahrdienst für Rollstuhlfahrer<br />

oder<br />

Liegendpatienten<br />

Tel. 0851 95989-83<br />

• Ambulante Krankenpflege<br />

Pflegenotruf<br />

Tag & Nacht<br />

Tel. 08531 510222<br />

• Malteser-Hilfsdienst<br />

Zug Pocking (Behindertenfahrdienst),<br />

Brunnenweg 32<br />

Tel. 08531 41621<br />

Sozialstationen<br />

Sozialstation-<br />

Mobile Hilfe<br />

Passauer Str. 6/Pocking,<br />

Tel. 08531 510300<br />

Weitere Infos erhalten<br />

Sie beim Kur- & Gäste-<br />

Service <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>,<br />

Rathausstraße 8<br />

Tel. 08531 975580.<br />

Behindertengerechte<br />

Quartiere<br />

siehe „Unsere Gastgeber“<br />

(erhältlich beim<br />

Kur- & GästeService)<br />

Öffentliche<br />

Behinderten-WC<br />

C3 B4 B5/6<br />

F12 EVIII<br />

Elektromobil-,<br />

Rollatoren- &<br />

Rollstuhlverleih<br />

Uttenthaler<br />

Inntalstr. 50<br />

Tel. 08531 92190<br />

www.uttenthaler-badfuessing.de<br />

E6<br />

Bibelgarten<br />

Bibelgarten im Park<br />

zwischen Evang. und<br />

Kath. Kirche<br />

C4<br />

Bioprodukte<br />

Biobäckerei-Konditorei<br />

Fischer<br />

Herrenstr. 6/Aigen<br />

Tel. 08537 91046 EX<br />

Naturschätze<br />

(BIO zertifiziert)<br />

Thermalbadstraße 14 B4<br />

www.natur-schaetze.com<br />

NOAMED - natürlich<br />

gesund (Lagerverkauf)<br />

Tannenweg 2<br />

Tel. 08531 981271 B3<br />

Strangmüller Max<br />

Geigen 1<br />

Tel. 08537 392<br />

A VIII<br />

Blumen<br />

Helga´s Deko &<br />

Gartenfreude<br />

Ortsstraße 22 /Gögging<br />

Tel. 08538 912932 F16<br />

Floristik Studio Vollmer<br />

Safferstettener Str. 40<br />

Tel. 08531 3105647 C3<br />

Gärtnerei Zwirchmayr<br />

Leonhardistr. 25/Aigen<br />

Tel. 08537/3 74 EX<br />

Bücherei<br />

Bücherdreieck<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

(ökumenische<br />

Pfarr- u. Kurbücherei),<br />

mit Laden für<br />

FairHandelswaren<br />

Foyer des<br />

Kurmittelhauses in der<br />

Europa Therme<br />

(Zugang über Kurpark)<br />

Mo, Di , Mi, Fr:<br />

15 - 17 h C6

93<br />

Kath. Pfarrbücherei Egglfing<br />

(beim Pfarrhof)<br />

Obere Inntalstraße 36<br />

Öffnungszeiten:<br />

Do 16.00 - 18 h<br />

(außer feiertags) G3<br />

Kath. Volksbücherei,<br />

Aigen am Inn<br />

Leonhardiweg 1<br />

(mit Verkauf von<br />

FairHandelswaren)<br />

Öffnungszeit:<br />

Mo 17 - 18 h,<br />

Do 19 - 20 h<br />

So 10 - 11 h<br />

EX<br />

Campingplätze<br />

siehe „Unsere Gastgeber“<br />

(erhältlich beim Kur- &<br />

GästeService)<br />

Einkaufen auf dem<br />

Bauernhof –<br />

Direktvermarkter<br />

Inntal Imkerei<br />

Berger Alois<br />

Alte Schulstr. 16/Aigen<br />

Tel. 08537 237 FX<br />

Imkerei Glutzberger<br />

Harter Steig 12<br />

Irching<br />

Tel. 08537 1248<br />

Koh’s Hofladen<br />

Untere Inntalstr. 21<br />

Würding<br />

Tel. 08531 29626<br />

DVI<br />

F1<br />

Stoaninger Hof<br />

Herrenstraße 39 / Aigen<br />

Tel. 08537 9185536 EX<br />

Hausbrennerei<br />

„Zum Voglbauer“<br />

Dammweg 5/Aigen<br />

Tel. 08537 9199909<br />

FX<br />

Wildgehege Eichenhof<br />

Wies 7<br />

Tel. 08531 980590 F7<br />

Elektromarkt -<br />

Reparaturen<br />

ES Elektro & Service<br />

Lindenstraße 3 b<br />

Tel. 08531 22029<br />

Kaufhaus Geml<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 2865<br />

Grzybek Thomas<br />

An der Linde 6<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 317<br />

B4<br />

B5<br />

G4<br />

Ernährungsberatung<br />

Klarita Moosbauer<br />

Schmiedweg 9A E11-12<br />

Tel. 08531 135855<br />

Esoterik<br />

Schmuck + Schönes<br />

Goethestr. 10<br />

Tel. 0170 8669171 C5<br />

Fahrradverleih<br />

AGIP Service Station<br />

Pockinger Str. 10<br />

Tel. 08531 980004 A5<br />

Federl, Hans<br />

Magazinstr. 18 u.<br />

Dorfstr. 5<br />

Tel. 08531 942660<br />

und 08531 94060<br />

Hellmansberger<br />

Sebastian<br />

Sonnenstr. 25<br />

Tel. 08531 21391<br />

F11<br />

Fahrradverleih Brigitte<br />

Birkenallee 3<br />

(Eingang Hl. Geist-Str.)<br />

A3<br />

Tel. 08531 22915 oder<br />

Tel. 0160 8272266 C4<br />

Fahrrad Haneder<br />

Safferstettener Str. 24<br />

Tel. 08531 914514 +<br />

0171 4866624 C4<br />

Fahrradverleih Schlanke<br />

Safferstettener Str. 2<br />

Tel. 0172 8153845 B4<br />

Fahrrad Uttenthaler<br />

Inntalstraße 50<br />

Tel. 08531 9219-0<br />

E6<br />

Fahrradreparatur<br />

AGIP Service Station<br />

Pockinger Str. 10<br />

Tel. 08531 980004 A5<br />

Fahrrad Uttenthaler<br />

Inntalstraße 50<br />

Tel. 08531 9219-0<br />

E6<br />

FairHandelswaren<br />

Laden für<br />

FairHandelswaren<br />

Foyer des Kurmittelhauses<br />

in der Europa<br />

Therme (Zugang über<br />

Kurpark)<br />

Mo, Di , Mi, Fr:<br />

15 - 17 h C6<br />

Kath. Volksbücherei,<br />

Aigen am Inn<br />

Leonhardiweg 1<br />

Öffnungszeiten<br />

Mo 17-18 h + Do 19-20 h<br />

So 10-11 h<br />

EX<br />

Feinkost<br />

Hiebl´s Geniesserwelt<br />

Sonnenstraße 4-6<br />

Tel. 08531 1354180 A3

A-Z 94<br />

Lang ...<br />

die Feinschmeckerei;<br />

Metzgerei.Backstube.<br />

Feinkost.Café-Bistro<br />

Lindenstraße 6<br />

Tel. 08531 21153 B4<br />

Naturschätze<br />

(BIO zertifiziert)<br />

Thermalbadstraße 14 B4<br />

www.natur-schaetze.com<br />

Fotografen / Fotobedarf<br />

Filmentwicklung<br />

Photo Porst<br />

Schillerstr. 4<br />

Tel. 08531 29831 B5<br />

Friseursalons<br />

Friseursalon Andrea<br />

Obere Inntalstr. 44<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 523<br />

F2<br />

Coiffeur am Kurplatz<br />

Kurallee 14<br />

Tel. 08531 22371 C5<br />

Coiffeur THERME EINS<br />

Kurallee 1<br />

Tel. 08531 980145 B5<br />

Der Friseur im<br />

Johnnesbad<br />

Johannesstraße 2<br />

Tel. 08531 23-2176<br />

D7<br />

Hairstylist Mike Böhle<br />

Lärchenweg 1<br />

Tel. 0174 9671749 B3<br />

Hair INN Style<br />

Lindenstraße 2<br />

Tel. 08531 2029<br />

B4<br />

Friseursalon - Haarstudio<br />

Goethestraße 5<br />

Tel. 08531 21375 C5<br />

Salon Heidi<br />

Paracelsusstraße 1<br />

Tel. 08531 9700<br />

Salon Headstyle<br />

Falkenstr. 12<br />

Tel. 08537 9198474<br />

C6<br />

F3<br />

Herrenfriseur „Charly“<br />

Lindenstraße 5<br />

Tel. 08531 135047 B3<br />

Friseursalon Barbara<br />

Matzelsberger e.K.<br />

Pockinger Str. 2<br />

Tel. 08531 21350<br />

A5<br />

Modefriseur Schubert, K.<br />

Kurallee 22<br />

Tel. 08531 21219 C5<br />

Monis Trendsalon<br />

Obere Inntalstr. 48<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 1407<br />

Voll, Robert<br />

Sonnenstr. 11<br />

Tel. 08531 22935<br />

F2<br />

A4<br />

Fundbüro<br />

Rathaus Zimmer Nr. 3<br />

Rathausstr. 6<br />

Tel. 08531 975444<br />

Mo-Fr: 8-12 h B4/5<br />

Geschenkartikel<br />

Souvenirs<br />

FOX Markt Lindenstr. 3<br />

www.foxmarkt.de B4<br />

Helga´s<br />

Deko & Gartenfreude<br />

Ortsstraße 22 /Gögging<br />

Tel. 08538 912932 F16<br />

Hiebl´s Geniesserwelt<br />

Sonnenstraße 4-6<br />

Tel. 08531 1354180 A3<br />

Joska Glasparadies<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 27270<br />

Joska Glasparadies<br />

Lindenstraße 4<br />

Kaufhaus Geml<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 2865<br />

B5<br />

B4<br />

B5<br />

Kur- & GästeService<br />

Rathausstr. 8 B/C 4/5<br />

Tel. 08531 975580<br />

Leonhardi-Galerie<br />

Kunst & Keramik<br />

Leonhardistr. 12/Aigen<br />

Tel. 08537 653 EIX<br />

Naturschätze<br />

(BIO zertifiziert)<br />

Thermalbadstraße 14 B4<br />

www.natur-schaetze.com<br />

NOAMED - natürlich<br />

gesund (Lagerverkauf)<br />

Tannenweg 2<br />

Tel. 08531 981271<br />

www.noamed.de B3<br />

natürlich Seife<br />

Tannenweg 4a<br />

Schmuck + Schönes<br />

Goethestr. 10<br />

Tel. 0170 8669171<br />

B3<br />

C5<br />

Getränkeabholmarkt<br />

Getränkehandel Morck<br />

Obere Inntalstraße 3<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 1494 G4

95<br />

Getränke Rieger<br />

(Geschenkartikel +<br />

Drogeriewaren)<br />

Sonnenstraße 6<br />

Tel. 08531 9102121 A/B 4<br />

Kiosk Rieger<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 0170 3222004<br />

Markgrafen<br />

Getränkemarkt<br />

Pockinger Straße 17<br />

E3<br />

A5<br />

Schmelz Anton<br />

Alte Innstr. 5/Egglfing<br />

Tel. 08537 749 G3<br />

Golfsport<br />

ThermenGolf <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> GmbH & Co.KG<br />

Thierham 3 B/C 0/1<br />

Tel. 08537 91990<br />

Handy-Fachgeschäft<br />

Reparatur und<br />

Ersatzteile<br />

Photo Porst<br />

Schillerstr. 4<br />

Tel. 08531 29831<br />

Handykarten<br />

Kiosk Rieger<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 0170 3222004<br />

OMV Tankstelle<br />

Pockinger Str. 19<br />

Tel. 08531 981304<br />

Photo Porst<br />

Schillerstr. 4<br />

Tel. 08531 29831<br />

B5<br />

E3<br />

A5<br />

B5<br />

Auto Augenstein<br />

BK-Tankstelle<br />

Obere Inntalstr. 1<br />

Egglfing<br />

G4<br />

Tel. 08537 851 od. 873<br />

Tante Emma´s Enkelin<br />

Lindenstr. 2b<br />

Tel. 08531 22385 B4<br />

Hörakustiker<br />

Hörgeräte Pachmann<br />

Sonnenstr. 11<br />

Tel. 08531 9101676 B4<br />

www.akustik-pachmann.de<br />

Holzfigurenfachgeschäft<br />

Unterbuchberger, Ludwig<br />

bei der kath. Kirche<br />

Rathausstr. 10<br />

Tel. 08537 461 C5<br />

Glasschmuck-Manufaktur<br />

Thermalbadstr. 8 /<br />

Laden 6<br />

B4<br />

Hunde<br />

sollen im gesamten<br />

Gemeindegebiet an der<br />

Leine geführt werden!!<br />

Immobilien<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er<br />

Immobilien GmbH<br />

Kurallee 18,<br />

Tel. 08531 21125<br />

od. 08531 21365<br />

C5<br />

Cernota Immobilien GmbH<br />

Thermalbadstraße 8<br />

Tel. 08531 21358 B4<br />

Huber, Richard<br />

Bussardstr. 11<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 1254<br />

Immobilien Hallabrin<br />

GmbH<br />

Goethestr. 3<br />

Tel. 08531 22051<br />

F. Lidl Immobilien<br />

Kurallee 22<br />

Tel. 08531 3105536<br />

F2<br />

C5<br />

C5<br />

Rottaler Raiffeisen-<br />

Anlagenvermittlung<br />

Thermalbadstr. 20<br />

Tel.08531 913580<br />

B4<br />

Wimmer, Johanna<br />

Prof.-Böhm-Str. 8<br />

Tel. 08531 9785751<br />

jwimmer.immobilien@<br />

gmx.de<br />

B4<br />

Von Poll Immobilien<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Rathausstraße 1<br />

Tel. 08531 2494120<br />

www.von-poll.com B4<br />

bad.fuessing@von-poll.com<br />

Internet<br />

Europa Therme (mit<br />

<strong>Bad</strong>e-/Behandlungskarte)<br />

Kurallee 23<br />

Tel. 08531 9447-0<br />

(derzeit geschlossen) C6<br />

Johannesbad<br />

(Foyer d. Fachklinik)<br />

Johannesstr. 2<br />

Tel. 08531 23-0 D/E7<br />

Internet-Terminal im<br />

Kur- & GästeService<br />

Rathausstraße 8<br />

Nur während der<br />

Öffnungszeiten des<br />

Kur- & GästeService<br />

zugänglich B/C 4/5<br />

Kältekammer“<br />

Prävention & Therapie<br />

(-110 Grad Celsius)<br />

Rehafachzentrum<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> - Passau<br />

www.rehafachzentrum.de<br />

(Nur für Patienten des<br />

Hauses unter Einhaltung<br />

der 2-G-Regel geöffnet!)<br />

Waldstraße 12<br />

Tel. 08531 959-0 B6

A-Z 96<br />

Keramik<br />

Leonhardi-Galerie<br />

Leonhardistr. 12<br />

Aigen<br />

Tel. 08537 653<br />

EIX<br />

Maria’s Töpferladen<br />

Bauerngasse 18/Aigen<br />

Tel. 08537 325 FX<br />

KFZ<br />

Andorfer Helmut<br />

Gögginger Str. 37<br />

Würding<br />

Tel.08538 836<br />

C<br />

BK-Tankstelle<br />

Auto Augenstein<br />

Obere Inntalstr. 1<br />

Egglfing<br />

Tel.08537 851<br />

A,B,C,D,E,G<br />

24h Notruf- Hotline<br />

(tägl.) 0170 4341290<br />

Auto Berger GbR<br />

Dürnöderweg 7<br />

Tel.08531 981144<br />

C<br />

AGIP Service Station<br />

Pockinger Str. 10<br />

Tel.08531 980004<br />

B,D<br />

F13<br />

G4<br />

B2<br />

A5<br />

Kreil, Josef<br />

Bauerngasse 14/Aigen<br />

Tel. 08537 267<br />

C, G FX<br />

OMV-Tankstelle<br />

Pockinger Str. 19<br />

Tel. 08531 981304<br />

B, D A5<br />

Kindergärten<br />

Kindergarten Aigen<br />

Klosterstr. 2/Aigen<br />

Tel. 08537 350<br />

FIX<br />

Kindergarten Egglfing<br />

Pichlstr. 8a<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 1356 G2<br />

Kindergarten<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Rathausstr. 14<br />

Tel. 08531 24634<br />

C5<br />

Kindergarten Würding<br />

Thaler Str. 13/Würding<br />

Tel. 08531 981111 E11<br />

Kinderspielplätze<br />

• Am Reiserfeld C3<br />

• Am Sonnenring A3<br />

• Bussardstr.<br />

Egglfing<br />

F2<br />

• Gögginger Str.<br />

Würding F13<br />

• Hubert-Haider-Str.<br />

Aigen<br />

EIX<br />

• Im Freibad<br />

(nur für Besucher) B4<br />

• Im Freizeitpark C5<br />

• Kurgymnastikhalle D4<br />

• Kurhausstraße<br />

Skaterbahn B6<br />

• Lupinenweg<br />

Egglfing<br />

F1<br />

• Römerweg<br />

Aigen<br />

EIX<br />

• Tränkeweg<br />

Würding E11<br />

• Treidlerweg/<br />

Egglfing<br />

H2<br />

• Wiesenweg<br />

Würding E11<br />

Kino<br />

www.kino-bad-fuessing.de<br />

Filmgalerie<br />

Sonnenstraße 4<br />

Tel. 08531 29284<br />

DAS KINO im<br />

Großen Kurhaus<br />

Kurhausstraße 2<br />

Tel. 08531 21441<br />

Kiosk<br />

Kiosk Rieger<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 0170 3222004<br />

Kirchen<br />

Kath. Kurseelsorge<br />

Rathausstraße 10<br />

Tel. 08531 3107330<br />

Evang. Kurseelsorge<br />

Rathausstr. 2<br />

Tel. 08531 29636<br />

A/B4<br />

B6<br />

E3<br />

C5<br />

B4<br />

Kosmetik/Fußpflege<br />

Beauty Oase<br />

Hotel Frechdachs<br />

Paracelsusstr. 5 C6/7<br />

Tel. 08531 9425-800<br />

Beauty- und Gesundheitsoase<br />

Schmalzbauer-Liebl<br />

im Thermenhotel Gass<br />

Finkenstr. 6<br />

Tel. 0171 7551202 E5<br />

Beautyfarm-Wellness u.<br />

Spa med. Fußpflege,<br />

Eva Sigmond<br />

App.-Haus Josef<br />

Paracelsusstr. 8<br />

Tel. 08531 437013 C5<br />

Beauty- &<br />

Wellnessstudio „Vitalis“<br />

Paracelsusstr. 1<br />

Klinik Niederbayern<br />

Tel. 08531 970899 C6<br />

A= Autovermietung · B= Autowaschanlage · C= KFZ Werkstätte · D= Tankstelle

97<br />

Beauty & Kosmetik<br />

Richard-Wagner-Str. 1<br />

Johannesbad<br />

Hotel Königshof<br />

Tel. 08531 225-364 C6<br />

Beauty & Wellness<br />

Dagmar Jehle-Svihalek<br />

Schillerstraße 8<br />

Hotel Unter den Linden<br />

Tel. 08531 22680<br />

Praxis Hände und Füße<br />

Obere Inntalstr. 32a<br />

Tel. 08537 91180 G3<br />

Dolce Vital<br />

Beauty & Wellness<br />

Bachstraße 15<br />

Tel. 08531 278-0<br />

Europa Therme<br />

Kurallee 23<br />

Tel. 08531 9447-0<br />

C3<br />

C6<br />

Freudenstein, Barbara<br />

Beethovenstraße 7<br />

Tel. 08531 317698 C5<br />

Kosmetikstudio<br />

Harmonie<br />

Inntalstraße 36<br />

Richstein´s Posthotel<br />

Tel. 08531 29090<br />

Kosmetikstudio/<br />

med. Fußpflege<br />

Alexandra Marten<br />

Andreasstraße 7<br />

Tel. 0178 1337830<br />

Mobile Fußpflege<br />

Paula Gscheider<br />

Tel. 0151 68704178<br />

E6<br />

C3<br />

Mobile med. Fußpflege &<br />

Kosmetik R.E. Naderer<br />

Klosterstr. 44<br />

Tel. 0171 2183858 oder<br />

08537 912050 EVIII<br />

Schönheitsfarm<br />

Vitalhotel Falkenhof<br />

Paracelsusstr. 4<br />

Tel. 08531 9744 452<br />

Sibylle’s Nagel- &<br />

Fußpflegestudio<br />

Inntalstr. 32<br />

Tel. 08531 976918<br />

C6<br />

E5<br />

Mariano Giovanni<br />

Podologe<br />

Safferstettener Str. 33<br />

Tel.08531 22330 C4<br />

Holzapfel’s „Balance<br />

Beautyfarm” & Zen Spa<br />

Thermalbadstr. 5<br />

Tel. 08531 957-240 A5<br />

Praxis für Podologie<br />

Maria Gramüller<br />

Andreas-Hofer-Str. 1<br />

im Achmannhof<br />

Tel. 0151 12949248 A5<br />

Kosmetik und Fußpflege<br />

im Hotel Victoria<br />

Beethovenstraße 1<br />

Tel. 08531 9790 C5<br />

Kosmetikstudio<br />

Gessner<br />

Mozartstr. 1<br />

Thermenhotel Apollo<br />

Tel. 08531 249923<br />

Kosmetikstudio<br />

Gessner<br />

Thermalbadstr.11<br />

Hotel Schweizer Hof<br />

Tel. 08531 914861<br />

C6<br />

B4<br />

Juliane Klement<br />

Fach-Fußpflege<br />

Wiesenweg 25<br />

Tel. 08531 9141999 +<br />

0173 8233731 E11<br />

Kosmetikstudio Krämer<br />

med. Fußpflege<br />

Kurallee 10<br />

Tel. 08531 291222 B5<br />

Kosmetikstudio<br />

Zwicklbauer Cornelia<br />

Campingplatz Holmerhof<br />

Am Tennispark 10<br />

Tel. 08531 2474320 A4<br />

Royal Beauty im<br />

Boutique & Feelness<br />

Hotel Mürz<br />

Birkenallee 9<br />

Tel. 08531 958-0 C4<br />

Carmen Sun & Nails<br />

med. Fußpflege<br />

Am Tennispark 1<br />

Tel. 08531 247930<br />

A5<br />

Kosmetik Wittelsbach<br />

Beethovenstr. 8<br />

Tel. 08531 952-0 C5<br />

Privatpraxis<br />

Andrea Perzl<br />

im Landhaus Riedl<br />

Inntalstraße 42<br />

Tel. 0151 59111329 E5<br />

privatpraxis.andrea-perzl.de<br />

Kosmetik zum<br />

Wohlfühlen E/F 10<br />

Untere Inntalstr. 44<br />

Tel. 08531 135045<br />

Silvia´s Nail-Design<br />

Marstaller Str. 6<br />

Tel. 08538 912493 +<br />

0160 2830600 E15<br />

· E= E-Ladestation · G= Autogas

A-Z 98<br />

Tatjana Stroh<br />

Aigener Str. 25A<br />

Tel. 0170 5200252<br />

EV<br />

Therapiezentrum Eisenmann<br />

in der Kurpension<br />

Freudenstein<br />

Kurallee 14<br />

Tel. 08531 24507 C6<br />

Quelle der Schönheit &<br />

Balance<br />

Im Ortner´s Resort ****S<br />

Pockinger Str. 1-7<br />

Tel. 08531 279-244 A5<br />

Kosmetikprodukte<br />

Nahrungsergänzung<br />

Altbauer Nahrungsergänzungsprodukte<br />

Eigene Herstellung u.<br />

Vertrieb von Nahrungsergänzung<br />

für Knochen u.<br />

Gelenkaufbau.<br />

Tel. 08533 912380<br />

www.altbauer.de<br />

<strong>Bad</strong>emoden Thermeninsel<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Kurallee 1<br />

Tel. 08531 978706 B5<br />

Fliegerbauer, Maria -<br />

Aloe Produkte<br />

Reihenweg 15<br />

Würding A/B 3/4<br />

Tel. 08531 249931<br />

FOX Markt<br />

Lindenstr. 3<br />

www.foxmarkt.de<br />

B4<br />

Kreileder EM-Produkte<br />

Biokosmetik Antioxid.<br />

Nahrungsergänzungsmittel<br />

Aigner Str. 35/Irching<br />

Tel. 08537 687<br />

Leonhardi-Galerie<br />

Leonhardistr. 12<br />

Aigen/Inn<br />

Tel. 08537 653<br />

EIX<br />

Naturschätze<br />

(BIO zertifiziert)<br />

Thermalbadstraße 14 B4<br />

www.natur-schaetze.com<br />

NOAMED -<br />

natürlich gesund<br />

(Lagerverkauf)<br />

Tannenweg 2<br />

Tel. 08531 981271<br />

www.noamed.de<br />

B3<br />

Mobile med. Fußpflege &<br />

Kosmetik R.E. Naderer<br />

(Fußpflegeprodukte)<br />

Klosterstr. 44<br />

Tel. 0171 2183858<br />

und 08537 912050 EVIII<br />

natürlich Seife<br />

Tannenweg 4a<br />

B3<br />

Kristall - Glas - Bleikristall<br />

Joska Glasparadies<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 27270 B5<br />

Joska Glasparadies<br />

Lindenstrase 4<br />

Weinfurtner<br />

Kurallee 14<br />

Tel. 08531 980792<br />

B4<br />

B5<br />

Kur – Wege zur Kur<br />

siehe „Unsere Gastgeber“<br />

(erhältlich beim Kur- &<br />

GästeService)<br />

Kurhaus/Kursäle<br />

Großes Kurhaus<br />

Kurhausstr. 2<br />

Kurplatz/Geml<br />

Kapazität für ca. 850<br />

Personen, Großer Kursaal,<br />

Aufenthalts- und<br />

Konferenzräume B6<br />

Kleines Kurhaus<br />

Kurallee 19<br />

Kurplatz/Geml<br />

Kapazität für ca.<br />

400 Personen, mit<br />

Kleinem Kursaal und<br />

Aufenthaltsmög lichkeiten<br />

im Foyer<br />

B5<br />

Kurkonzerte<br />

siehe<br />

Veranstaltungskalender<br />

Im Großen bzw. Kleinen<br />

Kursaal, bei schönem<br />

Wetter im Freien.<br />

Leitung: Kapell meisterin<br />

Anna Fuhrländer<br />

Spielplan Kurorchester:<br />

Mo. + Do. + Sa.<br />

10 Uhr und 15 Uhr<br />

Dienstag spielfrei •<br />

Mi. 15 Uhr & 19.30 Uhr<br />

(Wunschkonzert)<br />

Fr. 10 Uhr<br />

So. 10.30 Uhr,<br />

15 Uhr und 19.30 Uhr<br />

(Abendkonzert)<br />

Kur- & GästeService<br />

Info und Zimmervermittlung<br />

Rathausstraße 8<br />

Katholische Kirche<br />

Tel. 08531 975580<br />

freecall 0800 8854466<br />

(nur aus D) B/C 4/5<br />

tourismus@badfuessing.de<br />

www.badfuessing.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

<strong>März</strong> – Oktober:<br />

Mo -Fr: 9 - 18 h,<br />

Sa, So u. Feiertage<br />

9 -13 h<br />

November – Februar:<br />

Mo-Fr: 9 - 17 h<br />

Sa 9 - 13 h

99<br />

Veranstaltungsbüro<br />

Kartenvorverkauf:<br />

Kurallee 15<br />

Tel. 08531 975522<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo - Fr:<br />

9 - 12 h und 13 - 16.30 h<br />

Gesundheit ServiceCenter,<br />

Rathausstraße 8<br />

Tel. 08531 975511<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo - Fr 9 - 16 h B5<br />

Kurbeitrag<br />

siehe „Unsere Gastgeber“<br />

(erhältlich beim Kur- &<br />

GästeService)<br />

Lebensmittelläden<br />

ALDI GmbH & Co. KG<br />

Hofgartenweg 6 B2<br />

EDEKA-aktiv-Markt<br />

Ahornstraße 3<br />

Tel. 08531 980303<br />

Früchte Braun<br />

Sonnenstraße 6<br />

Tel. 08531 1367386<br />

Kiosk Camping Max I<br />

Falkenstr. 12<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 96170<br />

B4<br />

B4<br />

F3<br />

Kiosk Camping Fuchs<br />

Blumenstr. 5a / Egglfing<br />

Tel. 08537 356 F3<br />

Lebensmittelmittel<br />

Camping Holmernhof<br />

Am Tennispark 10<br />

Tel. 08531 24740 A4<br />

Netto-Discountmarkt<br />

Hofgartenweg 3<br />

Tel. 08531 913047 B2<br />

Naturschätze<br />

(BIO zertifiziert)<br />

Thermalbadstraße 14 B4<br />

www.natur-schaetze.com<br />

Schmelz Anton<br />

Alte Innstr. 5/Egglf.<br />

Tel. 08537 749<br />

Lederwaren<br />

Tascheneck<br />

Thermalbadstr. 14<br />

G3<br />

B4<br />

Münch Lederbekleidung<br />

Werksverkauf<br />

Lindenstr. 3<br />

Tel. 08531 21998 B4<br />

Alexander Held GmbH<br />

Lindenstraße 2<br />

Tel. 08531 248730 B4<br />

Alexander Held GmbH<br />

Goethestr. 8 C5<br />

Trachten Weingartner<br />

Lindenstraße 3<br />

Tel. 08531 9149800 B4<br />

Leseräume<br />

im Großen Kurhaus<br />

Live Cams – Live Bilder<br />

• Therme Eins<br />

• Europa Therme<br />

• Johannesbad<br />

www.badfuessing.de<br />

B6<br />

Lotto-Toto-<br />

Annahmestellen<br />

Tante Emma´s Enkelin<br />

Lindenstr. 2 b<br />

Tel. 08531 22385 B4<br />

OMV-Tankstelle<br />

Pockinger Str. 19<br />

Tel. 08531 981304<br />

Bäckerei Wagner<br />

Obere Inntalstr. 48<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 1442<br />

A5<br />

G2<br />

Medizinisch-technische<br />

Hilfsmittel<br />

Leonhardi-Galerie,<br />

revita Systemtrainer<br />

Leonhardistr. 12/Aigen<br />

Tel. 08537 653 EIX<br />

Meersalzgrotte<br />

im Kurhotel Lichtquelle<br />

Rathausstr. 1<br />

Anmeldung:<br />

Tel. 08531 914448 C5<br />

Merchandising -<br />

Verkaufsartikel<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Shop<br />

des Kur- &<br />

GästeService B/C 4/5<br />

Rathausstraße 8<br />

Tel. 08531 975-580<br />

Metzgereien<br />

Metzgerei Haushofer<br />

Obere Inntalstr. 21<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 241 G3<br />

Lang ... die Feinschmeckerei;<br />

Metzgerei.<br />

Backstube.Feinkost.<br />

Café-Bistro<br />

Lindenstr. 6<br />

Tel. 08531 21153 B4<br />

Metzgerei Moser<br />

Untere Inntalstr. 12<br />

Würding<br />

Tel. 08531 24680<br />

F11

A-Z 100<br />

Mineralien<br />

Schmuck + Schönes<br />

Goethestr. 10<br />

Tel. 0170 8669171 C5<br />

Bernstein Shop<br />

Hl.-Geist-Str. 2<br />

Tel. 08531 981034<br />

C4<br />

Mode / Textilien<br />

<strong>Bad</strong>ehaus Weißmann<br />

GmbH<br />

Amselweg 1<br />

Tel. 08531 2492155 E6<br />

<strong>Bad</strong>ehaus Weißmann<br />

GmbH<br />

Lindenstr. 5<br />

Tel. 08531 3103663 B4<br />

Boutique Aleksa<br />

Goethestr. 3<br />

Tel. 08531 3106823<br />

Götzburg / Viania<br />

Herstellerverkauf<br />

Oberreuthen 7<br />

Tel. 08538 912464<br />

EUROPA BOUTIQUE<br />

Beethovenstraße 7<br />

Tel. 08531 9107177<br />

FIDELIO BOUTIQUE<br />

Beethovenstr. 4<br />

Tel. 08531 9101010<br />

FOX Markt<br />

Lindenstr. 3<br />

www.foxmarkt.de<br />

Hosen Kotter<br />

Pockinger Str. 4<br />

Tel. 08531 981851<br />

Hosen Kotter<br />

Obere Inntalstr. 78<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 919655<br />

C5<br />

E13<br />

C5<br />

C5<br />

B4<br />

A5<br />

G1<br />

Kuhlimuu –<br />

Liabs für de Kloan<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 24410<br />

B5<br />

Die Mode Galerie Kotter<br />

(Airfield, Bogner)<br />

Thermalbadstr. 15<br />

Tel. 08531 29260 B4<br />

Lifestyle Kotter<br />

Thermalbadstr. 8<br />

Tel. 08531 9139039<br />

B4<br />

Manuela Groß in Mode<br />

Lindenstraße 2<br />

Tel. 08531 980532 B4<br />

FeRe Moden<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 24970<br />

B5<br />

Secondhand Mode<br />

mein Walden e.K.<br />

Vintage<br />

Sonnenstr. 11<br />

Tel. 08531 9104050 A4<br />

Mode Feminin<br />

Lindenstr. 2<br />

Tel. 08531 21430<br />

Mode Feminin<br />

Goethestr. 6<br />

Tel. 08531 1355644<br />

B4<br />

B5<br />

Münch Lederbekleidung<br />

Lindenstr. 3<br />

Tel. 08531 21998 B4<br />

Naturana<br />

Herstellerverkauf<br />

Thermalbadstr. 12<br />

Tel. 08531 981918<br />

B4<br />

Ragaller<br />

Fashion & Accessoires<br />

Kurallee 12 B5<br />

Seiler Wäscheboutique<br />

Lindenstr. 2<br />

Tel. 08531 21885 B4<br />

Speidel GmbH<br />

Outlet Store<br />

(Damen-Tagwäsche und<br />

Dessous, Herren Tagund<br />

Nachtwäsche, Mode<br />

für Damen)<br />

Lindenstraße 5<br />

Tel. 08531 9130697 B4<br />

Streetlife Fashion<br />

Kurallee 6<br />

Tel. 08531 247825<br />

B5<br />

Streetlife Lagerverkauf<br />

Pockinger Str. 6<br />

Tel. 08531 9105665 A5<br />

Tracht und<br />

Mode bei Maria<br />

Thermalbadstr. 12<br />

Tel. 08531 7049964<br />

Trachten & Mode<br />

Kurallee 6<br />

Tel. 08531 980380<br />

B4<br />

B5<br />

Trachten Weingartner<br />

Lindenstraße 3<br />

Tel. 08531 9149800 B4<br />

Wellensteyn Store<br />

Kurallee 22<br />

Tel. 08531 2474818<br />

C5<br />

WWT-Handel<br />

Thermalbadstraße 14<br />

Tel. 0152 34745238 B4<br />

Museen<br />

Bernstein Museum<br />

am Freizeitpark hinter<br />

dem Rathaus<br />

Heilig-Geist-Straße 2,<br />

Tel. 08531 981034

101<br />

Geöffnet<br />

Mi-Fr 10 – 12 h u. 14 - 17 h,<br />

Sa/So/Feiertage<br />

14 - 17 h<br />

Mo + Di geschlossen C4<br />

Leonhardi-Museum<br />

Penninger Weg 7/Aigen<br />

Tel. 08537 91089<br />

Geöffnet<br />

jeden Di. 14 - 17 h, jeden<br />

ersten Di. im Monat von<br />

14 - 20 h EVIII<br />

Motorradmuseum<br />

Obere Inntalstr. 78<br />

Egglfing<br />

Geöffnet<br />

Mo - Fr 10 - 17 h<br />

Sa 10 - 12 h<br />

G1<br />

Nachbarschaftshilfe<br />

Vital Nachbarschaftshilfe<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V.<br />

Sprechstunden<br />

Di, Mi, Do 10 - 12 Uhr,<br />

Lindenstraße 3b<br />

neben FOX-Markt<br />

Verein für Hilfe im Alltag<br />

Infos:<br />

Tel. 0160 94782693<br />

Nachtfahrverbot<br />

im Kurbezirk I<br />

vom 1. 4. - 31. 10.<br />

KFZ aller Art 24 - 6 h<br />

LKW & Motorräder<br />

20 - 6 h<br />

Zulieferverkehr durch<br />

LKW und Motorräder von<br />

13 - 15 h<br />

Naturerlebnisse<br />

im Ortsplan<br />

gekennzeichnet<br />

•Fischereilehrpfad am<br />

Inndamm zw. Egglfing<br />

und Gögging<br />

•Landschaftsschutzgebiet<br />

Thalauer Wald, Aigener<br />

Forst u. Innauen zw.<br />

Würding, Egglfing, Aigen<br />

• Vogelschutzgebiet<br />

Europareservat<br />

„Unterer Inn“<br />

mit Lehrpfad am Inn<br />

• Wildgehege<br />

(Damwild, Rotwild) am<br />

Freizeitpark u. in Wies<br />

am Eichenhof<br />

Optik<br />

Lorenz Optik<br />

Goethestr. 3<br />

Tel. 08531 29656<br />

Augenoptik<br />

Messerklinger<br />

Goethestr. 8<br />

Tel. 08531 21453<br />

C5<br />

B5<br />

Zentrum für alternative<br />

Augenheilkunde Hilger<br />

Lindenstraße 5<br />

Tel. 08531 135095 B3<br />

Orts- und Bäderverkehr<br />

•Umweltfreundlicher Busverkehr<br />

mit Anbindung<br />

der Ortsteile Aigen, Egglfing<br />

und Würding sowie<br />

der Gemeinde Kirchham.<br />

Kostenlose Benutzung<br />

mit gültiger Kur- und<br />

Gästekarte. Der <strong>aktuell</strong>e<br />

Fahrplan ist beim Kur- &<br />

GästeService erhältlich.<br />

•Rufbus (verkehrt nur an<br />

Werktagen nach Bedarf)<br />

Telefonische Anmeldung<br />

unter Tel. 08531 9449-0<br />

(Mo-Fr 9 - 18 Uhr).<br />

Spätestens zwei Stunden<br />

vor der fahrplanmäßigen<br />

Abfahrtszeit.<br />

Otto<br />

Otto Bestellannahme<br />

Obere Inntalstr. 33<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 515<br />

G3<br />

Parks/Parkanlagen<br />

Freizeitpark<br />

124.000 m 2 mit<br />

Rosengarten C5<br />

Kurgarten • Kurpark<br />

62.000 m 2 mit Pavillon<br />

und Kräutergarten C7<br />

Pauschalangebote<br />

Pauschalkatalog erhältlich<br />

beim Kur- & Gäste-<br />

Service<br />

PassauRegioCard<br />

Ihr Erlebnisticket zum<br />

Schnäppchenpreis<br />

Weitere Infos:<br />

Tel. 01805 101424<br />

www.passauregiocard.de<br />

Pferdesportartikel<br />

Reit- und<br />

Fahrsportzubehör<br />

Wendlmuth 4<br />

Tel. 08537 656<br />

AXI<br />

Pilgerweg „Via Nova”<br />

Informationen:<br />

www.pilgerweg-vianova.de<br />

Polizei<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

(Polizeiwache)<br />

Rathausstraße 8 B5<br />

Tel 08532 9606-50 bis 52<br />

Pocking (Polizeistation)<br />

Indlinger Str. 14<br />

Tel. 08531 905860<br />

Post<br />

Partneragentur<br />

Ahornstraße 3<br />

B3<br />

Pressefachhandel<br />

<strong>Bad</strong>emoden Thermenin-

A-Z 102<br />

sel <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Kurallee 1<br />

Tel. 08531 978706<br />

B5<br />

Rathaus<br />

Gemeindeverwaltung<br />

Rathausstr. 6<br />

Tel. 08531 975-450<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo - Fr 8 - 12 h<br />

Mo, Di, Do 14 - 16 h B4<br />

Reformhaus<br />

Naturschätze<br />

(BIO zertifiziert)<br />

Thermalbadstraße 14 B4<br />

www.natur-schaetze.com<br />

Reinigung Annahmestelle<br />

modex<br />

Textilpflege+Service<br />

Safferstettener Str. 14<br />

Tel. 08531 21673 C4<br />

modex<br />

Sonnenstr. 11<br />

Tel. 08531 9104050<br />

A4<br />

Tante Emma´s Enkelin<br />

Bio-Reinigung<br />

Lindenstr. 2b<br />

Tel. 08531 22385 B4<br />

Rollstuhlverleih<br />

siehe Rubrik „behindertengerechte<br />

Einrichtungen“<br />

Rollstuhlverleih<br />

Sauna<br />

Saunahof in der<br />

Therme Eins<br />

Kurallee 1<br />

Tel. 08531 9446-0<br />

Öffnungszeiten unter<br />

www.therme1.de A/B 5<br />

Johannesbad<br />

Saunawelt<br />

Johannesstr. 2<br />

Tel. 08531 23-0 D/E 7/8<br />

Öffnungszeiten unter<br />

www.johannesbadtherme.de<br />

Saunaparadies<br />

Europa Therme<br />

Kurallee 23<br />

Tel. 08531 9447-0<br />

Öffnungszeiten unter C6<br />

www.europatherme.de<br />

Tennis- & Squash-Center<br />

Am Tennispark 1<br />

Tel. 08531 21546<br />

Mi - Fr ab 16.00h A4<br />

Schmuck<br />

Bernsteinmuseum Shop<br />

(hinter dem Rathaus)<br />

Heilig- Geist- Str. 2<br />

Tel. 08531 981034<br />

Glasschmuck-Manufaktur<br />

Thermalbadstr. 8 /<br />

Laden 6<br />

Joska-Kristall<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 27270<br />

Schmuck + Schönes<br />

Goethestr. 10<br />

Tel. 0170 8669171<br />

Schmuckgalerie<br />

Barbara Mayer<br />

Kurallee 14<br />

Tel. 08531 22907<br />

C4<br />

B4<br />

B5<br />

C5<br />

B5<br />

Trachten Weingartner<br />

Lindenstraße 3<br />

Tel. 08531 9149800 B4<br />

Schneiderei / Änderungsschneiderei<br />

Gramüller, Monika<br />

Kirchenweg 2<br />

Gögging<br />

Tel. 08538 684 F16/17<br />

Freudenstein, Rita<br />

Wiesenweg 28<br />

Würding E/F12<br />

Tel. 08531 981067<br />

Schreibwaren<br />

Kaufhaus Geml<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 28 65<br />

Schuhe<br />

City Schuh<br />

Kurallee 10<br />

Tel. 08531 3108110<br />

Schuh-Etage im<br />

Kaufhaus Geml<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 981102<br />

Schuhhaus Hager<br />

Lindenstr. 1<br />

Tel. 08531 9142411<br />

Schuhmarkt im<br />

Kaufhaus Geml<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 981102<br />

Seniorenwohnen<br />

Kurzzeitpflege,<br />

betreutes Wohnen,<br />

vollständige Pflege<br />

Seniorenwohnen<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Münchner Str. 7<br />

Tel. 08531 972-0<br />

Spiele (kostenlos)<br />

Boccia, Schach- und<br />

Damespiel im Freien -<br />

B5<br />

B5<br />

B5<br />

B4<br />

B5<br />

B3

103<br />

Kurgarten & Freizeitpark<br />

Kurplatz/Geml CD 5<br />

BC 7<br />

Skatfreunde-Treff<br />

jeden Mo ab 18.45 h<br />

Gäste willkommen<br />

Hofschänke<br />

Thermalbadstraße 6 B4<br />

Spielbank<br />

Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

mit Sky-Lounge<br />

Kurhausstr. 1<br />

Tel. 08531 9779-0<br />

Kurplatz/Geml<br />

<strong>Bad</strong>.Fuessing@Spielbanken-Bayern.de<br />

B6<br />

Sportartikel<br />

Sport Pohl<br />

Thermalbadstr. 14<br />

Tel. 08531 9107144<br />

B4<br />

Tagespflege<br />

Novell Tagespflege<br />

(vormals Haus Anna)<br />

Teilstationäre Einrichtung<br />

für pflegebedürftige<br />

Menschen<br />

Untere Inntalstr. 56<br />

Würding<br />

Tel. 08531 3107730 E 9<br />

www.novelltagespflege.de<br />

Taxi<br />

Taxi/Mietwagen Hedtke<br />

Am Anger 22 / Würding<br />

Tel. 08531 24311 E 11<br />

Taxi Kurz<br />

Reihenweg 5<br />

Würding E/F 11<br />

Tel. 08531 981010<br />

Taxi Pirsch<br />

Martinweg 4<br />

Tel. 08531 135132 E 8<br />

Therapeuten<br />

siehe Kur- & Gesundheitsfinder<br />

(erhältlich beim Kur-<br />

& GästeService)<br />

Thermen<br />

Therme Eins & Saunahof<br />

Kurallee 1<br />

Tel. 08531 9446-0<br />

www.therme1.de<br />

Öffnungszeiten unter<br />

www.therme1.de A/B5<br />

Europa Therme<br />

Kurallee 23<br />

Tel. 08531 9447-0<br />

www.europatherme.de,<br />

Öffnungszeiten<br />

unter D/E7/8<br />

www.europatherme.de<br />

Johannesbad Therme<br />

Johannesstraße 2<br />

Tel. 08531 23-0<br />

www.johannesbad-<br />

therme.de<br />

Öffnungszeiten unter<br />

www.johannesbadtherme.de<br />

C6<br />

Tiefgaragen (gebührenfrei)<br />

Kurallee 1<br />

für <strong>Bad</strong>egäste der<br />

Therme Eins<br />

Tel. 08531 9446-0 B5<br />

Kurhausstr. 1<br />

für Besucher der Spielbank<br />

und des Großen<br />

Kurhauses B6<br />

Kurallee 23<br />

für Besucher der<br />

Europa Therme<br />

Tel. 08531 9447-0<br />

Rathausstr. 8<br />

Rathaus/Kur-& Gäste-<br />

Service/Evang. Kirche<br />

C6<br />

(Parkzeit 3 h)<br />

Tierbetreuung<br />

Auskunft Kur- &<br />

GästeService:<br />

Tel. 08531 975580<br />

B/C5<br />

Verkehrsberuhigte Zonen<br />

20/30 km/h Geschwindigkeitsbegrenzung<br />

ganzjährig in Kurzone I<br />

und teilweise Kurzone II<br />

Vinothek<br />

Hiebl´s Geniesserwelt<br />

Sonnenstraße 4-6<br />

Tel. 08531 1354180 A3<br />

Naturschätze<br />

(BIO zertifiziert)<br />

Thermalbadstraße 14 B4<br />

www.natur-schaetze.com<br />

Vinothek<br />

„Josef`s feine Weine“<br />

Beethovenstraße 7<br />

Tel. 08531 913993 C5<br />

Zur Weinpress<br />

Pockinger Str. 1<br />

Tel. 08531 279-248<br />

Wasser-Kneipp-<br />

Tretbecken<br />

neben<br />

Kurgymanstikhalle<br />

Werbung<br />

Media Design UG<br />

(Druckartikel &<br />

Webseitenprogrammierung)<br />

Hochrainstraße 50<br />

Tel. 08531 4111208<br />

Thermenland Verlag<br />

Wolham 2c/Pocking<br />

Tel. 08531 2489286<br />

A5<br />

D4<br />

D6

A-Z 104<br />

Wetterservice<br />

www.badfuessing.de<br />

biovital® Bewegungs<br />

Parcours (Wirbelsäulen-<br />

Therapiepfad)<br />

Dieser Behandlungsparcours<br />

mit 30 Gerätschaften<br />

bietet Medizin pur. Er<br />

hilft die Wirbel säule zu<br />

stärken und vorbeugend<br />

Rücken schäden zu vermeiden.<br />

Therapeutische<br />

Begleit ung ist obligatorisch.<br />

Infos:<br />

Gesundheit<br />

Service-Center<br />

Rathausstraße 8<br />

Tel. 08531 975511<br />

B4/5<br />

Zeitungen<br />

Zeitschriften<br />

FOX Markt<br />

Lindenstr. 3<br />

www.foxmarkt.de<br />

Kiosk Rieger<br />

Kurallee 16<br />

B4<br />

Tel. 0170 3222004 E3<br />

Getränke Rieger<br />

Sonnenstraße 6<br />

Tel. 08531 9102121<br />

A/B4<br />

<strong>Bad</strong>emoden Themeninsel<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Kurallee 1 (Therme Eins)<br />

Tel. 08531 978706 B5<br />

Tante Emma‘s Enkelin<br />

Lindenstr. 2b<br />

Tel. 08531 22385 B4<br />

Anzeige<br />

●<br />

Ab <strong>März</strong> jeden Montag geöffnet<br />

GUTSCHEIN<br />

Mit diesem Gutschein erhalten Sie bei<br />

einer Dienstleistung in Höhe von 20,00 ¤<br />

eine Ermäßigung von 2,00 ¤ bei<br />

Robert-Voll-Friseure<br />

Sonnenstr. 11 • <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> • Tel. 08531/22935<br />

Ein Gutschein pro Person einlösbar. Gültig im <strong>März</strong> <strong>2023</strong><br />

2¤

MEHR LEISTUNG FÜR SIE<br />

UND IHRE IMMOBILIE<br />

UNSER HERZ SCHLÄGT FÜR IMMOBILIEN<br />

Bei uns sind Sie in<br />

guten Händen<br />

Unter einem Dach vereint erbringen wir<br />

eine vielfältige Palette an Leistungen<br />

Verkauf Ihrer bestehenden<br />

Immobilie als Immobilienmakler mit<br />

über 35 jähriger Marktzugehörigkeit<br />

Wertermittlung Ihrer<br />

bestehenden Immobilie<br />

(DEKRA Sachverständige D1)<br />

Vermittlung von Baufinanzierung /<br />

Rechts- und Steuerauskünften<br />

Büro <strong>Bad</strong> Birnbach<br />

Pfarrkirchner Str. 16<br />

Tel.: 08563/2066<br />

Büro <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Goethestr. 3<br />

Tel.: 08531/22051<br />

info@immobilien-hallabrin.de<br />

www.immobilien-hallabrin.de<br />

Bauträger<br />

Schlüsselfertiges Bauen<br />

Sanierung und Umbau<br />

(altersgerecht) von Immobilien<br />

Entwurfs-/Eingabeplanung<br />

Allgemeine Beratung<br />

privater Bauherren<br />

Büro Wohnbau<br />

Pfarrkirchner Str. 16<br />

84364 <strong>Bad</strong> Birnbach<br />

Tel.: 08563/2067<br />

info@wohnbau-hallabrin.de<br />

www.wohnbau-hallabrin.de

Alte S ulst .<br />

.<br />

nkelstr.<br />

A-Z Vilshofen<br />

106<br />

X<br />

IX<br />

VIII<br />

VII<br />

VI<br />

V<br />

IV<br />

München/B12<br />

A<br />

Wendlmuth<br />

Hart<br />

Geigen<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Nach Malching 4 km<br />

Nach Aufhausen 0,7 km<br />

r.<br />

AigenamInn<br />

arter S<br />

Leonhardistr.<br />

Leonh<br />

Herrenstr.<br />

iw.<br />

Wagner<br />

Josef-Starkl-Str.<br />

Schloßwiese<br />

Zehent .<br />

Hub<br />

ber -Str.<br />

erw.<br />

Keltenw.<br />

Hubert-Haider-Str.<br />

Klo<br />

Ring str.<br />

er<br />

Am<br />

uw<br />

tr ße<br />

Innfeld<br />

Bärenpark<br />

.<br />

Harter Steig<br />

Poi .<br />

Geigen<br />

Irching<br />

Str.<br />

Thalhamer<br />

Thalham<br />

Holzhäuser<br />

Jägersteig<br />

Holzhäuserstr.<br />

Fischerweg<br />

Kalkofenweg<br />

Stockweg<br />

G<br />

Fluss-km 40,0<br />

Ering/Frauenstein: Fluss-km48,0<br />

Simbach/Braunau: Fluss-km58,0<br />

H<br />

INN<br />

Fluss-km 37,6

Passau A3<br />

107<br />

Tutting - Malching - München/B12<br />

Holunderw.<br />

Hofgartenweg<br />

4<br />

/<br />

Preishof<br />

L

A3<br />

A-Z 108<br />

Holunderw.<br />

L

109<br />

Information Kur- & GästeService<br />

biovital BewegungsParcours<br />

Lorem ipsum<br />

Polizeistation, Rathaus<br />

Gesundheit ServiceCenter B 4/5<br />

Kurmittelhaus Therme I<br />

und Saunahof A-B 5<br />

Europa Therme C 6<br />

Johannesbad Therme , Rath III D-E 7-8<br />

Großes Kurhaus B 6<br />

Kleines Kurhaus B 6<br />

Bürgermeister-Frankenberger-Haus<br />

VeranstaltungsService/Kartenvorverkauf<br />

Deutsche Bahn AG-Schalter B 5<br />

Spielbank B 6<br />

Kurpark mit Heilkräutergarten B-C 7<br />

Freizeitpark C-D 5<br />

Fahrradfahren nicht gestattet<br />

Hunde – im Kur- und Freizeitpark<br />

nicht gestattet<br />

Kurgymnastikhalle D 4<br />

L Bibelgarten C 4<br />

Evang. Christuskirche B 4<br />

Kath. Heilig-Geist-Kirche C 5<br />

Kindergarten C 5, E 11, F 2, F IX<br />

Wallfahrtskirche St. Leonhard Aigen E IX<br />

Büchereien C6, E/F3, E X/IX<br />

Bernstein-Museum C 4<br />

Tiefgarage B/C 6, B 5, B/C 4-5<br />

Parkplatz B 4-6, C5, D4, D7, E7, H2<br />

Leonhardi-Museum Aigen E VIII<br />

Friedhöfe EX, E2, A3, F11, F13<br />

Kino B 4, B 6<br />

Post B 4<br />

Wasser-Kneipp-Tretbecken C-DD 54<br />

Camping A 4, F 3, A 6, C 3<br />

Fischereilehrpfad H 4 - H 11<br />

Vogelschutzgebiet/Europareservat<br />

“Unterer Inn”<br />

Vogelkundelehrpfad H 6/7 H II/III<br />

Wildgehege D 4, F 7/8<br />

Haltestellen des Orts- und Bäderverkehr<br />

Behind.-WC C 3, B 4, B 5/6, F 12, E VIII<br />

Tennishale l und Squashcenter A 4<br />

Tennisplatz<br />

A 4<br />

Reitsportanlage F 7<br />

Freibad A 4<br />

Livecam-Therme I A-B 5<br />

Livecam Europa Therme C 6<br />

Livecam Johannesbad D-E 7-8<br />

1<br />

Großformatiger<br />

Ortsplan im<br />

Kur-& Gäste<br />

Service<br />

erhältlich

.<br />

g<br />

A-Z 110<br />

A<br />

B<br />

C<br />

c<br />

3<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

ring<br />

Eichenstraße<br />

Bachstraße<br />

Kiefernw.<br />

Am Reiserfeld<br />

ägerweg<br />

Tutting - Malching -<br />

München/B12<br />

D<br />

3<br />

Holunderw.<br />

Pa<br />

pel<br />

lle<br />

Bachstraße<br />

Tulpenw.<br />

Rosenw.<br />

Steinreuther Str.<br />

Sonnenstraße<br />

ße<br />

Andreas Str<br />

Safferst<br />

Freibad<br />

traße<br />

Lederer g<br />

Asternw.<br />

Lilienw.<br />

ener<br />

.<br />

6<br />

Dahlienw.<br />

Safferstettener Straße<br />

Friedensw.<br />

Safferstetten<br />

8<br />

Gartenstraße<br />

Dr. Heim Straße<br />

Birkenallee<br />

Ludwig-Thoma-Weg<br />

W.-<br />

D<br />

4<br />

ies -Weg<br />

7<br />

W.-Bus<br />

h-Straße<br />

9<br />

Inntalstra e<br />

W.-Busch-Str.<br />

Dr. Heim Straße<br />

L<br />

Kurgymnastikhalle<br />

Sportanlage<br />

10<br />

Alte<br />

Kurallee<br />

Schillerstraße<br />

2<br />

Pocking, B12 - Pa<br />

Rathausstraße<br />

singer Str.<br />

Therme I<br />

u. Saunah<br />

6<br />

5<br />

Goethestraße<br />

Andreas-Hofer<br />

5<br />

Promenade<br />

Gund<br />

Kurplatz<br />

Beethovenstraße<br />

Minigolf-Anlage<br />

Richard-Wagner<br />

Mozartstra<br />

straße<br />

ank<br />

Freizeitpark<br />

eg<br />

Egglfing/Aigen<br />

Finke<br />

E<br />

Wasserwerk<br />

Riedenburg<br />

Nuß<br />

Innsbruckstra

111<br />

assau/A3<br />

-Str.<br />

6<br />

Zufahrt Großes<br />

7<br />

Zwicklarn<br />

Schöchlöd<br />

1<br />

2<br />

GÖTZBURG<br />

VIANIA<br />

Waldstraße<br />

of<br />

ermannstraße<br />

enberger-Haus<br />

ur<br />

uss<br />

r.<br />

Ziegelöderweg<br />

Kurgärtnerei<br />

Pimsöd<br />

3<br />

4<br />

Tel. 08537/919 200<br />

Kleines Kurhaus<br />

Illyrerweg<br />

Kurpark<br />

Kurwald<br />

5<br />

im Kaufhaus Geml<br />

Kurallee 16 • <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

-Str.<br />

ße<br />

Kurallee<br />

Waldlehrpfad<br />

Europa Therme<br />

mit Saunaparadies<br />

6<br />

7<br />

Sonnenstr. 6 • <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel.: 08531 - 910 21 21<br />

Hochrainstraße<br />

Amselweg<br />

Johannesbad<br />

Johannesstraße<br />

Hochrain<br />

8<br />

9<br />

WÄSCHE- U.BADEMODEN<br />

FÜR DAMEN UND HERREN<br />

Lindenstr. 2 • <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

K O T T E R<br />

Inntalstraße<br />

Würding<br />

iedenburger We<br />

10<br />

Gesundheitsecke<br />

Petroto Gastro e.K. • Pockinger Straße 2 • D 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> • T

A-Z 112<br />

HERSTELLERVERKAUF<br />

Kreisverkehr<br />

Egglfing<br />

Richtung Obernberg<br />

Tankstelle Obernberg<br />

Riedenburg<br />

Johannesbad<br />

Würding<br />

Oberreuthen<br />

94072 <strong>Bad</strong> GÖTZBURG / VIANIA HERSTELLERVERKAUF<br />

Richtung Hartkirchen<br />

Oberreuthen 7A | 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

T. 08538 912464 | viania.badfuessing@gmail.com<br />

Mo - Fr 09.00 - 18.00 Uhr | Sa 09.00 - 13.00 Uhr

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!