Ausgegrenzt sein & Aussenseitertum

Disibodenberger Schnipsel
Trilogie der Lyrik
Zwölf Jahre Trilogie der Lyrik: 2011 bis 2023
Moment mal. Sehen wir nicht, welche Folgen auf Dauer (ich hätte fast „à la longue“ geschrieben)
die Verbannung unserer Muttersprache - weiß Gott eine Literatur- und Wissenschaftssprache
von anerkannt hohen Graden - aus dem Diskurs der Wissenschaften bedeutet? Wenn sie nur noch
verwendet würde im Alltag, wenn sie sich gar nicht mehr zutraute, an der Spitze der Forschung
mitzureden? Eine Sprache wächst doch an den geistigen Zumutungen und Herausforderungen,
sonst verkümmert sie zum Gebabbel. Nur um es unserem großen „Leader“ rechtzumachen, als
schulterbeklopptes „Leaderchen“ durchzugehen, wollen wir uns auch dem Jargon von Uncle Sam
unterwerfen?
Anderswo herrscht mehr Selbstbewusstsein: Wenn ich in Italien studiere, lerne ich erst
Italienisch, z. B. an der Università per Stranieri di Perugia, und fange dann an auf Italienisch zu
studieren; wer in Frankreich studieren will, muss Französisch können, naturellement. Wenn ich in
Schweden … nee, die haben das Wissenschaftsschwedisch schon abgeschafft – was übrig bleibt, ist
„god dag hur mar du“ und andere Tourifolklore.
Aber ich stehe auf verlorenem Posten, ach je: Im 22. Jahrhundert, wenn es die Menschheit bis
dahin noch gibt, wird in rheinhessischen Seminaren auf Mandarin parliert. Auf Deutsch kannste
dann nur noch Bier bestellen.
× Walter Eichmann M. A., geboren 1942 in Zweibrücken, aufgewachsen in Kaiserslautern, Abitur 1961;
Buchhändlerlehre, Wehrdienst, Studium der Germanistik und Geschichte in Mainz und München, Gymnasiallehrer
in Bingen, Fachleiter Deutsch in Bad Kreuznach; fachdidaktische und poetische Publikationen, Mitbegründer und
langjähriger Moderator des Binger Literaturschiffs.
Die experimenta veröffentlicht seit Dezember 2011 die Rubrik „Trilogie der Lyrik“.
Hier erschienen bisher unter anderem Texte von Maja Rinderer (Österreich), Marcela Ximena
Vásquez Alarcón (Chile), Rafael Ayala Paéz (Kolumbien), Ingritt Sachse, Cuti (Brasilien), Johannes
Kühn, Charles Bukowski (USA), Gioconda Belli (Nicaragua), Arnfrid Astel, Bertram Kottmann/Emily
Dickinson (USA), Ernesto Cardenal (Nicaragua), Rüdiger Heins, Xu Pei (China), Anne Waldman
(USA), Jens-Philipp Gründler, Thorsten Trelenberg, SAID (Iran), Vinzenz Fengler, Johanna Kuppe,
Moira Walsh, Dr. Annette Rümmele, Franziska Range, Marlene Schulz, Anna Leoni Riegraf, Minna
Maria Rembe.
Aktuell: Boris Greff
At the Sands
Die Nacht mit halonierten Augen durchgelächelt,
nonchalant bis ins Unterhautgewebe;
herzverblutet ansonsten, seelenweise.
Fischgrätenbestuhlung vor runder Rampe;
Stimmbänder tackern Luftströme zu Tönen,
goldstaubbedampft beim Abphrasieren.
Zigarette im Mundwinkel, für die Rauheit;
eine Prise Wüstensand im Karamellschmelz.
Geschmeidiger Gang zwischen den Tischen;
Pailletten krallen sich ins Kristallgitter der Augen,
sorgfältig austariert die Spreizung in den Hüftpfannen;
plötzlich, spröde Töne ungeschönt in den Kehlköpfen;
spontan eingestreutes Glissando über zwei Oktaven.
Draußen tritt der unwillige Wind tumbleweeds herum,
löscht fauchend die glimmenden Zigarettenenden;
drinnen waten Bobby Soxer knöcheltief im Herzbruch.
× Boris Greff, Jg. 1973, geb. in Saarbrücken, lebt in Merzig/Saar; Studium der Hispanistik und Anglistik, literarische
Übersetzungen u. a. für die Andere Bibliothek; Veröffentlichung von Kurzgeschichten und Gedichten in diversen
Anthologien (zuletzt in der Zeitschrift „Das Gdicht“, von Anton G. Leitner, Ausgabe Dez. 2021 sowie „Lichtblicke“
Gedichte, die Mut machen, Reclam Verlag 2022). Der erste Gedichtband „Augenblicke und Wimperschläge“ erschien
im September 2021 im Treibgut-Verlag, Berlin. Der zweite Gedichtband erschien im Februar 2023 im Athena Verlag,
Oberhausen.
8 04/2023 www.experimenta.de 9