Hallberger 17-12.pdf - Der Hallberger

DER 

I H R E U N A B H Ä N G I G E O R T S Z E I T U N G M I T T R A D I T I O N 

HALLBERGER 

Erscheinungsweise: 14-täglich kostenlos an alle Haushalte und Betriebe • 21. Jahrgang • Nr. 17/26. September 2012 

D-AEBS, so lautet die Kennung des neuesten 

Embraer E195 Jets der Lufthansa CityLine. 

Und seit dem 12. September 2012 trägt dieses 

moderne Flugzeug, das erst kürzlich aus 

Brasilien überführt wurde, den Namen „Hallbergmoos”. 

Zur Taufe des Airliners kam eine Delegation, 

bestehend aus Bürgermeister Klaus Stallmeister 

mit Gattin, Gemeinderäten und Vertretern 

der Vereine aus Hallbergmoos in die 

Wartungshalle der CityLine. Dort wurden sie 

von Kai-Uwe Spannbauer, Leiter Operations 

München der Lufthansa AG, begrüßt. Er 

zeigte sich erfreut, dass ein wichtiger „Nachbar” 

die Patenschaft für ein Flugzeug des 

Konzerns übernimmt. In seiner Ansprache 

betonte er, dass Lufthansa traditionell gute 

Beziehungen zu Hallbergmoos unterhält und 

viele Gemeinsamkeiten die Gemeinde mit 

Lufthansa verbindet. „Hallbergmoos ist eine 

der modernsten Gemeinden Bayerns mit fast 

10.000 Einwohnern – und damit in der 

Größenordnung durchaus mit Lufthansa in 

20 JAHRE 

Der HALLBERGER 

V E R L Ä S S L I C H • H E I M A T V E R B U N D E N • K O M P E T E N T 

Hallbergmoos breitet 

Flügel über Europa aus 

Lufthansa Embraer E195 wurde als fliegender Botschafter 

auf den Namen „Hallbergmoos” getauft 

Stolz nahm Klaus Stallmeister die Enthüllung des Namenszuges vor und wünschte den 

künftigen Passagieren und Crews allzeit guten Flug und „many happy landings”. 

R E D A K T I O N 

Salzbergweg 20 • 85368 Wang 

� 0 87 61 - 72 90540 

Fax 0 87 61 - 72 90541 

E-Mail: info@haasverlag.de 

www.hallberger.de 

Hallbergmoos’ First Lady, Bärbel Stallmeister, nahm die Taufe der „Hallbergmoos” vor 

und freute sich mit Kapitän Hermann und seiner Crew über die Namensgebung. 

München vergleichbar. Auch unser Konzern 

beschäftigt „gleich nebenan” rund 10.000 

Mitarbeiter”, so Spannbauer. Weiter meinte 

er: „Ihre Einwohnerzahl hat sich in den vergangenen 

Jahren nahezu verdoppelt, das 

gleiche gilt für Lufthansa – in Bezug auf die 

Mitarbeiterzahlen, die Flottengröße und die 

Vielfalt der angebotenen Ziele”. Er betonte, 

dass nicht wenige der Lufthansa Mitarbeiter 

Bürger von Hallbergmoos sind und sich dort 

wohl fühlen. Als Grund hierfür sah er auch 

In dieser Ausgabe: 

Programm 

der vhs Hallbergmoos 

Herbstsemester 2012 

�� 

Die 

� 

Volkshochschulen � � vhs

DER HALLBERGER Nr. 17/26. September 2012 

Mit ihrer Unterschrift besiegelten Bürgermeister Klaus Stallmeister, Klaus Froese 

(Geschäftsführer Lufthansa CityLine) und Kai-Uwe Spannbauer (Lufthansa AG, Leiter 

Operations München) die Patenschaft. 

die hohe Anzahl an Kindergartenplätzen, 

den neuen Sportpark und das aktive Vereinsleben 

in Hallbergmoos. 

Zum Schluss seiner Ansprache machte 

Spannbauer noch auf eine Besonderheit aufmerksam: 

„Wir feiern heute eine Flugzeugtaufe, 

die auf dem Grund und Boden der 

Taufgemeinde stattfindet, denn die Halle der 

CityLine Technik, liegt auf Ihrem Gemeindegebiet. 

Und das ist in der 50-jährigen 

Geschichte der Taufen wirklich einzigartig. 

Auch der Geschäftsführer der Lufthansa 

CityLine, Klaus Froese, betone, dass er stolz 

über das moderne Flugzeug ist, dessen Sparsamkeit 

er der Hallbergmooser Abordnung 

kurz näher brachte. So verbraucht das Flugzeug, 

das in Brasilien hergestellt wird, bei 

voller Auslastung (120 Passagiere) nur 3,5 

Liter Treibstoff auf 100 Kilometer. 

Bürgermeister Klaus Stallmeister bedankte 

sich in seiner Ansprache bei der Deutschen 

Lufthansa AG für ihre Entscheidung einem 

Die „Taufurkunde”. 

Flugzeug der Lufthansa CityLine den Namen 

„Hallbergmoos” zu geben. „Zu wissen, dass 

in Zukunft eine Maschine mit dem Namen 

unserer Gemeinde im Regionalverkehr eingesetzt 

wird, ist für uns eine große Ehre und 

macht uns stolz”, betonte er. Stallmeister weiter: 

„Es war klar, dass wir nicht mit einer 

A380 beginnen würden; ich persönlich finde, 

mit der Embraer E195, der größten Maschine 

der LH Regionalflotte, wird ein durchaus passendes 

Flugzeug den Namen Hallbergmoos 

erhalten, das mit unserer Gemeinde ver-

Nr. 17/26. September 2012 DER HALLBERGER 

Sie trägt künftig den Namen „Hallbergmoos”, die nagelneue Embraer E195. 

Bürgermeister Klaus Stallmeister bedankte sich bei Lufthansa für die Ehre der Namensgebung. 

Pfarrer Thomas Bachmann und Pfarrer Stefan Menzel erteilten dem Flugzeug den geistlichen 

Segen. 

gleichbar ist: nicht zu groß, aber modern, 

leistungsfähig, kundenorientiert und ein 

zuverlässiger Dienstleister”. 

Bürgermeister Klaus Stallmeister bedankte 

sich in seiner Rede bei der Lufthansa für ihr 

Engagement in der Region. „Viele Vereine 

und Organisationen profitieren vom Sponsoring 

der Lufthansa. Diese Aktivitäten, zusammen 

mit der Entscheidung, diesen Flughafen 

zu einem Flottenstützpunkt auszubauen, 

beweist, dass die LH nicht nur der größte 

Arbeitgeber hier am Flughafen ist, sondern 

auch in der Region angekommen ist”, so 

Stallmeister. Scherzhaft fügte er noch an: 

„Jetzt fehlt nur noch ein LH-Büro im MABP”. 

Nach den Ansprachen hatte Bärbel Stallmeister 

die Ehre, das nagelneue Flugzeug zu 

taufen. Begleitet durch Flugkapitän Hermann 

stieg sie hierfür die Flugzeugtreppe hoch, um 

traditionell durch übergießen der Flugzeugnase 

mit einer Flasche Sekt, den Jet auf den 

Namen „Hallbergmoos” zu taufen. Kapitän 

Hermann bedankte sich hierfür bei Bärbel 

Stallmeister mit einem prächtigen Blumenstrauß. 

Nach der Taufzeremonie entüllte 

Bürgermeister Klaus Stallmeister stolz den 

Bärbel Stallmeister taufte das Flugzeug 

traditionell mit einer Flasche Sekt. 

Flugkapitän Hermann bedankte sich bei 

Bärbel Stallmeister mit einem Blumenstrauß 

für die Taufe des Jets. 


Ihr Mercedes-Benz Partner in Freising 

PKW, Geländewagen und Transporter 

Neuwagenvermittlung 

Geschäftswagen und Jahreswagen 

Kundendienst und Reparatur – 

Karosserieinstandsetzung Originalteile – 

Abgasuntersuchung 

Hauptuntersuchung (§29 StVZO) 

durchgeführt durch externe 

Prüfungsingenieure der amtlich anerkannten 

Überwachungsorganisation DEKRA 

im Haus. 

Wir sind auch am Samstag zwischen 

8.00 und 12.00 Uhr für Sie da. 

Mercedes-Benz 

Karl Kammermeier-GmbH & Co. KG 

Autorisierter Mercedes-Benz Service 

und Vermittlung 

Mainburger Str. 4 • 85356 Freising 

Tel. 08161/97080, Fax 970830 

www.autohaus-kammermeier.de


Das maßstabsgetreue Modell des Embraer 

E195 mit dem Schriftzug „Hallbergmoos” 

wird künftig das Büro des Bürgermeisters 

zieren. 

Namensschriftzug am Flugzeug und wünschte 

der „Hallbegmoos”, seinen Passagieren 

und seinen Crews allzeit guten Flug und 

„many happy landings”. 

Für die Gäste der Flugzeugtaufe bestand nun 

die Möglichkeit das hochmoderne Flugzeug 

ausführlich zu besichtigen und sich von der 

Crew ausführlich informieren zu lassen. 

Die „Hallbergmoos” hob dann am Nachmittag 

zu ihren ersten Linienflügen ab. Erstes Ziel 

war Brüssel, gefolgt von Wien. 

(Text/Fotos: ha) 

Gemeinderäte und Vereinsvertreter verfolgten die Namensgebung des Flugzeugs. 

Bürgermeister Klaus Stallmeister im Cockpit der „Hallbergmoos”. Interessiert ließ er sich 

den Arbeitsplatz der Piloten des Embraer E195 erklären. 

Bevor die ersten Fluggäste in Richtung Brüssel abhoben, konnte die Hallbergmooser 

Delegation, hier Bärbel Stallmeister, Gemeinderat Rober Wäger und VfB-Chef Werner 

Schwirtz, das Flugzeug besichtigen.


Bekanntgaben 

Aus der Gemeinderatssitzung 

vom 18. September 2012 

Predazzo-Allee: 

Parken nur für Pkw 

Ab sofort dürfen in den Parkbuchten der 

Predazzo-Allee nur noch Pkw’s parken. Die 

Gemeinde hat eine entsprechende Verkehrsanordnung 

erlassen, weil vermehrt Lkw’s und 

Wohnmobile dort abgestellt wurden. Ferner 

denkt man im Rathaus über eine Parkzeitbeschränkung 

(Parkscheibe) nach. 

Neun plus zwei 

Nach dem ersten Schultag steht es fest: 26 

Zehntklässler besuchen im Zuge des neuen 

Schulmodells „9 plus zwei“ von nun an die 

Mittelschule. Zehn Schüler kommen aus Hallbergmoos, 

13 aus Neufahrn und drei aus 

Eching. Eine zusätzliche Lehrkraft zur Verstärkung 

gibt’s bislang nicht. Dieser Umstand 

ist aber – so die Stellungnahme der Schulleitung 

– angesichts der Schülerzahlen 

„unproblematisch“. 

Bauaufträge 

Die Gemeinde hat eine Reihe von Bauaufträgen 

vergeben. Den Zuschlag für die Straßenbauarbeiten 

zur Verlängerung der Messerschmittstraße 

(mit Ausbau Dornierstraße) 

erhielt nach beschränkter Ausschreibung die 

Stratebau GmbH (Taufkirchen). Die Auftragssumme 

beläuft sich auf 533.218,28 € (brutto). 

Die Kanalarbeiten wurden an die Firma 

Biberger&Aschenbrenner (Landshut) vergeben. 

Auftragssumme: 90.010,01 € (brutto). 

Die Lüftungsarbeiten am Neubau Kinderkrippe 

(Enghofer Weg 17) führt die Feistl 

GmbH (Essenbach) durch. Auftragssumme: 

110.996,24 € (brutto). Zuständig für die 

Trockenbauarbeiten bei der Modernisierung 

des Gemeindesaals wird nach freihändiger 

Vergabe die Gisab GmbH (Erding) sein. Auftragssumme: 

5.551,35 € (brutto). Das Unternehmen 

wird darüber hinaus für 119.269,77 

€ (brutto) die Sanierung der Deckenverkleidung 

übernehmen. Die Fliesenarbeiten 

wurden freihändig an die Waldhier GmbH 

(Hallbergmoos) vergeben. Auftragssumme: 

9.493,23 € (brutto). Die Malerarbeiten führt 

die Firma Sera (Hallbergmoos) nach freihändiger 

Vergabe für 11.816,70 € (brutto) 

durch. 

Sommerferienprogramm 

des Jugendtreffs (JUZ) 

Den Abschlussbericht zum Sommerferienprogramm 

hat JUZ-Leiter Marcus Radlmeier nun 

vorgelegt. Um der erhöhten Nachfrage 

gerecht zu werden, hat das JUZ das Programm 

heuer erstmals auf fünf Wochen ausgeweitet. 

Für Kinder zwischen 7 und 12 Jahren 

wurden insgesamt 28 unterschiedliche 

Tagesaktionen sowie eine fünftägige Ferienfahrt 

angeboten, die laut Radlmeier alle „sehr 

Beschlüsse 

GOLDACHMARKT 

„A guada Kas 

wachst auf a gsund’n Wiesn” 

Käsespezialitäten aus Bayern 

Ammergauer Alpen 

– Ammergauer Feuerkäse – Ettaler Klosterkäse 

– Ammergauer Bierkäse – Ettaler Manndl Käse 

Gut Kerschlach 

– Pfaffenwinkler Weichkäse – Hopfenkäse 

Kloster Andechs 

– Andechser Hirtenkäse – Andechser Bergblumenkäse 

– Andechser Ziegen Alpenkäse 

– Allgäuer Emmentaler und Co. 

– Frischer hausgemachter Obazda 

Erleben Sie den echten Heimat-Geschmack 

Besuchen Sie die www.Schaukaeserei-Ettal.de 

gut besucht waren“ und „begeisterten 

Zuspruch“ ernteten. Wegen schlechten Wetters 

mussten lediglich zwei Aktionen abgesagt 

werden. „Die positiven Rückmeldungen 

lassen uns das Sommerferienprogramm 

2012 als einen vollen Erfolg bewerten, den 

wir im kommenden Jahr gerne wiederholen 

möchten“, so das Fazit des JUZ-Leiters. 

B 388a/FS 44: Staatliches 

Bauamt stellt Varianten vor 

Wie geht’s weiter mit der B 388a? Eine Antwort 

auf diese Frage erhielt der Gemeinderat 

jetzt aus dem Staatlichen Bauamt Freising. 

Die Straßenbaubehörde hat sieben Varianten 

zur Weiterführung zwischen Hallbergmooser 

S-Bahnhof und Autobahnauffahrt (A 92) 

geprüft – und nun die Ergebnisse einer Voruntersuchung 

präsentiert. Die von Straßenbauamt 

favorisierte Variante mit zwei Ampel- 

Hauptstraße 29 

Wir sind für Sie da: 

85399 Hallbergmoos Mo. – Fr. 7.30 – 20.00 

Tel. 0811/3623 · Fax 86 77 Samstag 7.30 – 20.00 

E-Mail: info@goldachmarkt.de • www.goldachmarkt.de


anlagen auf Höhe des Gewerbegebiets stieß 

im Rat auf gehörige Skepsis. 

Hallbergmoos fordert seit mehr als zehn Jahren 

die Weiterführung auf einer separaten 

Trasse parallel zu den S-Bahn-Gleisen. Um, 

so die Zielsetzung, die Kreisstraße FS 44 für 

den Abfluss des Ortsverkehrs und die beiden 

Kreisel an Dornier- und Ludwigstraße zu 

erhalten. Zudem wäre eine Anbindungen an 

einen gewünschten zweiten S-Bahnhaltepunkt 

auf Höhe des MABP leichter zu bewerkstelligen. 

Bisher blieben die Wünsche der 

Gemeinde ungehört. Dank der Intervention 

von Innenminister Joachim Hermann musste 

das Staatliche Bauamt die bereits abgeschlossene 

Variantenprüfung erneut aufnehmen 

– und dabei auch die Wunschtrasse der 

Gemeinde berücksichtigen. 

Das nun vorgelegte Ergebnis fiel allerdings 

nicht wunschgemäß aus: Zwei unterschiedlich 

lange Trassen entlang der S-Bahnlinie hat 

das Bauamt überprüft. Beide Alternativen 

sind, wie Bauoberrat Peter Döbl wissen ließ, 

„nicht durchsetzbar“. Die Kosten hierfür 

bezifferte Döbl auf ca. 23 Millionen Euro. 

Zur Begründung führte er an, dass zwischen 

FS 44 und den Bahngleisen geschützte Tierarten 

– der „lärmempfindliche“ Kiebitz, Zauneidechsen, 

Libellen und Fledermäuse – entdeckt 

wurden. Zudem sei der Flächenverbrauch bei 

diesen Trassen am höchsten. Mit geschätzten 

20 Millionen Euro Investitionskosten ist indes 

die vom Staatlichen Bauamt favorisierte Variante 

günstiger. Sie sieht den Ausbau der 

bestehenden FS 44 und Anbringung von 

zwei Lichtzeichenanlagen an Dornier- und 

Ludwigstraße vor. Die Kreisel fallen weg. Der 

Anschluss eines zweiten Bahnhofs ist möglich. 

Vom Bundesverkehrsministerium werde diese 

Lösung mitgetragen, betonte Döbl. Mit dieser 

Variante seien die Wünsche der Gemeinde 

„am ehesten“ erfüllt und die geringsten Eingriffe 

in Natur und Landschaft notwendig. Bis 

2025 erwartet man 30.000 Fahrzeuge täglich. 

Frühestens 2017 kann eine der Varianten 

realisiert werden. 

Kopfschütteln indes im Rat: Der „Zirkus um 

den Kiebitz“ ließ Bürgermeister Klaus Stallmeister 

an die Planungen für die 3. Piste erinnern. 

Dort habe man „mit Eleganz und Leichtigkeit“ 

ein faktisches Vogelschutzgebiet in 

ein formales umgewandelt – und so die Probleme 

aus der Welt geschafft. Alle Redner 

unterstrichen den anhaltenden Wunsch nach 

einer S-Bahn-Parallele. Weil, so der Tenor, 

die Belange der Bevölkerung – insbesondere 

der Lärmschutz – vorrangig seien. SPD-Fraktionssprecher 

Stefan Kronner sagte: „Wir 

bleiben dabei: die eigene Trasse ist die beste 

Lösung für Hallbergmoos und die Anbindung 

des Flughafens“. Robert Wäger (Grüne) gab 

Unterstützung, die separate Trasse sei „zwar 

das Schlechteste für den Naturschutz aber 

das Beste für die Menschen.“ „Der Lärmschutz 

für die Bürger muss drei Millionen 

Mehrkosten wert sein“, fand der Fraktionsvorsitzende 

der „Einigkeit“, Klaus Gaßner. 

Josef Niedermair (CSU) argumentierte: „Ein 

paar Hektar mehr Landschaftsverbrauch sind 

nicht relevant. Die Straße muss weg vom 

Ort“. Verständnis für die Ampel-Lösung signalisierte 

lediglich sein Fraktionssprecher 

Marcus Mey: „Wenn nichts Besseres kommt, 

müssen wir damit leben“. 

Klage gegen Bypass 

Ein weiteres, ungelöstes Problem bat Döbl 

den Rat zu überdenken: Weil die Gemeinde 

fürchtet, dass ein Interim zur Dauerlösung 

wird, hat sie ihre anhängige Klage gegen die 

staatlichen Planungen für einen vorübergehenden 

Anschluss der Kreisstraße FS 44 an 

das Gewerbegebiet „nur“ ruhen lassen – und 

so die Planungen des Staatlichen Bauamts bis 

auf weiteres ausgebremst. Döbl bat um Klagerücknahme, 

damit weiter geplant werden 

kann. Denn Ende nächsten Jahres wird die B 

388a freigegeben – und auf der FS 44 das 

erhöhte Verkehrsaufkommen des Flughafenzubringers 

weitergeführt. Döbl versicherte, 

dass man „nicht gegen den Willen der 

Gemeinde bauen wird“. Der Rat machte 

jedoch keine Zusagen. Vielmehr will man – so 

die Idee des Bürgermeisters – einen eigenen 

Verkehrsplaner einbinden. 

Umgestaltung 

der Siegfriedstraße 

Die Verkehrssituation hat jetzt eine Verkehrsexpertin 

unter die Lupe genommen und dem 

Rat nun überraschende Ergebnisse präsentiert. 

Das Gremium wie auch die zahlreichen 

Zuhörer im Sitzungssaal waren einigermaßen 

erstaunt, dass Gundula Kern von der 

Planungsgesellschaft Stadt-Land-Verkehr zu 

dem Ergebnis kam, dass die Straße – jetzt 

und auch in absehbarer Zukunft – das Verkehrsaufkommen 

„gut“ bewältigen kann. Die 

Expertin erläuterte, dass der Wohn- und 

Schulverkehr (zur Mittelschule und den beiden 

Horten) derzeit stark vom Baustellenverkehr 

der neuen Wohnanlagen überlagert ist. 

Basis der Untersuchung war eine Verkehrszählung 

am 11. Juli, die in drei Intervallen 

(morgens/mittags/nachmittags) durchgeführt 

wurde. Insgesamt wurden 860 Fahrbewegungen, 

davon 260 Baustellenfahrzeuge, 

registriert. Die Hauptverkehrszeiten lagen 

zwischen 7.30 und 8.30 Uhr sowie zwischen 

15.30 und 19 Uhr. Interessant dabei: Nur 15 

Kinder wurden mit dem Auto zur Schule 

gebracht. 

Bei „maximaler Bebauung“ des Wohngebiets 

und einer etwaigen Vollauslastung von Kinderhorten 

und Schule – inklusive neuer 10. 

und 11. Klasse – kann man laut Kerns Prognose 

von einem künftigen Verkehrsaufkommen 

von etwa 1700 Fahrzeugen („worst 

case“) täglich ausgehen. Damit würde die 

Siegfriedstraße immer noch die Qualitätsstufe 

„B“ (entspricht Note 2) erreichen. 

Zur Überraschung vieler lautet ihr Fazit deshalb, 

dass die Schaffung von Ausweichachsen 

(Bürgermeister-Gruber-Straße, Mathildenstraße 

oder die Straße „Am Süßbach“) 

nicht notwendig ist – und auch keine nennenswerte 

Entlastung brächte. 

Bestätigt hat die Gutachterin allerdings, dass 

an der Einmündung Siegfried- / Theresienstraße 

Handlungsbedarf besteht. Die unübersichtliche 

Situation dort, kann allerdings 

durch eine einfache Maßnahme – die Verschwenkung 

des Gehwegs – verbessert werden. 

Dies lässt sich, wie Bürgermeister Klaus 

Stallmeister (FW) erfreut zur Kenntnis nahm, 

„mit geringem Aufwand“ – etwa 20.000 

Euro – bewerkstelligen. Der Maßnahme würden 

zwei Parkplätze in der Theresienstraße 

und die Altglas-Sammelstelle zum Opfer fal- 

len. Will man, so die Gutachterin, den Kurvenradius 

verbessern, müssten lediglich zwei 

Stellplätze in der Siegfriedstraße entfernt 

werden. Das Trafohäuschen muss aus Expertensicht 

nicht unbedingt versetzt werden. Der 

Gemeinderat will trotzdem noch einmal 

nachfassen und Gespräche mit dem Grundstückseigentümer 

aufnehmen. Zugleich wird 

nun eine Detailuntersuchung für den Einmündungsbereich 

(Siegfried-/Theresienstraße) 

veranlasst. Die Ergebnisse sollen, so die eindringliche 

Forderung von Marcus Mey (CSU), 

in spätestens drei Monaten präsentiert werden. 

Naturpark an der Goldach 

Lang hat’s gedauert – doch nun liegt sie endlich 

vor: Die Genehmigung für das Projekt 

„Naturpark an der Goldach“ hat das Landratsamt 

am 11. Juli erteilt. Die sich daraus 

ergebenden Änderungen hat Arbeitskreisleiter 

Wolfgang Reiland nun dem Rat vorgestellt. 

Man habe, so Reiland, einen Konsens 

und guten Interessenausgleich für alle Beteiligten 

– Bürger, Schulen und Vereine – zur 

Nutzung des 19.000 Quadratmeter großen 

Geländes gefunden. Schwerpunkt ist dabei 

die Renaturierung der Goldach, die sich mittels 

künstlicher Nebenarme und Wege von 

ihrem Kanalcharakter lösen soll. In dem 

Gelände werden ein Freiluft-Klassenzimmer, 

Spielflächen mit Baumstamm-Mikado, 

Begegnungsflächen, drei neue Brücken, 

Wasserspielplatz, einem Rundweg und – dies 

ist ein Wunsch des Blumenkindergartens – 

einem „Naturkasperltheater“ entstehen. Im 

südlichen Bereich wird man einen künstlichen 

Teich (500 Qudratmeter) anlegen, der sich 

aus der Goldach speist und im Sommer 

angenehme 22 Grad Wassertemperatur aufweisen 

dürfte. Für den Wasserfrosch, der hier 

heimisch ist, müssen – so eine Auflage der 

Naturschutzbehörde – Schutzzonen eingerichtet 

werden. Der Gemeinderat stimmte der 

vorgelegten Planung einstimmig zu. 

Die Kosten für das „langfristige Projekt“ 

bezifferte Reiland auf etwa 1,25 Millionen 

Euro. Neben den europäischen Fördermitteln 

(250.000 Euro) fließen im Zuge des Leader- 

Programms 350.000 Euro aus der Gemeindekasse 

in das Projekt. Für die Renaturierung 

der Goldach sind Zuschüssen der Regierung 

von Oberbayern eingeplant. 

Gesamtfortschreibung 

des Landesentwicklungsprogramms 

(LEP) 

Eine umfangreiche Stellungnahme hat die 

Gemeindeverwaltung zur Fortschreibung des 

LEP dem Gemeinderat vorgelegt. Der 

Gemeinderat stimmte dem Entwurf einstimmig 

zu. 

Erhöhung des 

Instandhaltungsbudgets 

Eine Erhöhung des Instandhaltungsbudgets 

des Team Bauwesens hat der Gemeinderat 

einstimmig befürwortet. 

Der Gemeinderat hatte (in seiner Sitzung am 

13.12.2011) entschieden, das Instandhaltungsbudget 

des Team Bauwesens im Haushalt 

2012 auf 1,6 Millionen Euro zu begrenzen, 

da sich in der Vergangenheit zeigte,


dass die geplanten Haushaltsansätze regelmäßig 

nicht ausgeschöpft wurden. Dazu wurden 

zum einen Maßnahmen aus dem ersten 

Haushaltsentwurf in Höhe von 556.600 € in 

das Haushaltsjahr 2013 verschoben. Zum 

anderen wurden bei den wiederkehrenden 

Maßnahmen die einzelnen Beträge um ca. 

36 Prozent reduziert. 

Für den Umbau des Gemeindesaals waren 

ursprünglich ca. 315.000 Euro eingeplant. 

Ferner wurden für den Umbau der Bühne und 

für die Traverse 140.000 Euro im Investitionshaushalt 

geplant. Der Gemeinderat hat 

jedoch in seinen Sitzungen am 24.04.2012 

und 15.05.2012 umfassende Umbaumaßnahmen 

beschlossen, die zu einem Mehraufwand 

in Höhe von ca. 550.000 Euro führen. 

In der Sitzung am 24.04.2012 ging man 

noch davon aus, dass das Instandhaltungsbudget 

von 1,6 Mio. Euro ausreicht, da 

geplante Maßnahmen wie die Sanierung der 

Hallberghalle 2012 nicht durchgeführt werden. 

Aus dem letzten Quartalsbericht vom 

27.07.2012 geht jedoch hervor, dass für den 

Bereich des Gebäudemanagements Aufwendungen 

von 335.957 Euro geleistet und 

zusätzlich Aufträge in Höhe von 935.720 

Euro vergeben wurden. Daher ist damit zu 

rechnen, dass das Instandhaltungsbudget in 

Höhe von 1,6 Mio. Euro im Haushaltsjahr 

2012 nicht ausreicht. 

Für den Umbau des Gemeindesaals wurden 

bis Ende August Abschlagszahlungen in 

Höhe von 458.060 Euro geleistet. Die 

Kostenschätzung für 2012 beläuft sich aktuell 

auf 708.060 Euro. Aus Sicht des Teams Bauwesen 

ist daher eine überplanmäßige 

Erhöhung des Instandhaltungsbudgets um 

250.000 Euro notwendig. Die Deckung kann 

durch die überplanmäßigen Erträge aus der 

Gewerbesteuer erfolgen. 

Mehr Geld für Garagen 

Für die Anschaffung von Garagen hat der 

Gemeinderat zusätzliche Mittel in Höhe von 

insgesamt 25.000 Euro einmütig genehmigt. 

Damit folgte der Rat dem Vorschlag des Team 

Bauwesen: Es hatte angeregt, aus Gründen 

der Wirtschaftlichkeit mehrere Fertigteilgaragen 

mit einem Auftrag zu beschaffen, und 

zwar für den Kindergarten Sonnenschein 

(19.950 Euro), die Hauptstraße 54 (18.450 

Euro) und den Bürgerpark (38.000 Euro). 

Für den Kindergarten Sonnenschein wurden 

im Haushalt 2012 bereits 12.000 Euro eingeplant, 

für vier Fertigteilgaragen im Bürgerpark 

zur Unterbringung der vorhandenen 

Gerätschaften hat der Gemeinderat mit 

Beschluss vom 15.05.2012 eine außerplanmäßige 

Ausgabe von 30.000 € bis 40.000 € 

genehmigt. Für die Fertigteilgarage der 

Hauptstraße 54 wurden im Haushalt 2011 

17.000 Euro eingeplant, der Ansatz wurde 

jedoch nicht in den Haushalt 2012 übernommen. 

Eine Verschiebung der Maßnahme 

nach 2013 wäre zwar möglich, wird aber 

vom Team Bauwesen aus Gründen der Wirtschaftlichkeit 

nicht empfohlen. 

Satzung angepasst 

Der aktuellen Rechtssprechung angepasst hat 

der Rat nun die Satzng über den Aufwendungs- 

und Kostenersatz für Einsätze der 

Freiwilligen Feuerwehren. 

Der Bayerische Verwaltungsgerichtshof hat in 

einem Urteil vom 27.06.2012 darauf hingewiesen, 

dass eine Abrechnung von Fehlalarmen 

privater Brandmeldeanlagen nach Art. 

28 Abs. 2 Nr. 5 Bayerischen Feuerwehrgesetz 

(BayFwG) im Wege einer pauschalen 

Abrechnung mittels einer Feuerwehrkostensatzung 

im Sinn von Art. 28 Abs. 2 Nr. 5 

BayFwG nur dann möglich ist, wenn der Satzungstext 

dies ausdrücklich vorsieht. 

Dementsprechend erhielt § 1 Abs. 1 Nr. 3 der 

Satzung nun folgenden Wortlaut: 

„Die Gemeinde erhebt im Rahmen von Art. 

28 Abs. 1 und 2 BayFwG Aufwendungsersatz 

für folgende Pflichtleistungen ihrer Feuerwehren: 

Nr. 3: Ausrücken nach missbräuchli-


cher Alarmierung oder Fehlalarmen durch 

Brandmeldeanlagen“. 

Mitgliedschaft 

im Tierschutzverein 

Heinzelwinkel 

Nachdem die letzten offenen Fragen geklärt 

werden konnten, hat der Gemeinderat – nach 

vorheriger Vertagung – nun einstimmig die Mitgliedschaft 

im o.g. Tierschutzverein befürwortet. 

Aus der derzeitigen Einwohnerzahl ergibt 

sich ein Pauschalbetrag von etwa 2.910 €. 

Weder die Mitgliedschaft im Tierschutzverein 

Heinzelwinkel noch die Fundtieraufnahmevereinbarung 

mit dem Tierschutzverein 

haben eine langfristige Laufzeit zum Inhalt. 

Vielmehr können Mitgliedschaft und Fundtieraufnahmevereinbarung 

jeweils zum 31.12. 

eines Jahres gekündigt werden. Im Landkreis 

Freising wird frühestens 2015 ein Tierheim in 

Betrieb gehen. Der Gemeinderat Neufahrn 

hat sein grundsätzliches Einverständnis für 

ein Grundstücksgeschäft mit dem Tierschutzverein 

erklärt. Die Inhalte des Vertrages werden 

derzeit verhandelt (Auskunft Gemeinde 

Neufahrn). Man rechnet mit einem Baubeginn 

voraussichtlich im Frühjahr 2014 und 

einer Inbetriebnahme im Sommer/Herbst 

2015. Der Tierschutzverein Freising bedankt 

sich ausdrücklich bei der Gemeinde Hallbergmoos 

dafür, dass für die Übergangszeit 

die vorgesehene Lösung zur Aufnahme von 

Fundtieren im Tierheim Heinzelwinkel umgesetzt 

wird. Begrüßt wird auch die Beteiligung 

der Kommune an der Betriebskostenfinanzierung 

(70 Cent pro Einwohner und Jahr) des 

neuen Tierheims (Beschluss vom 15.5.2012 

Nr. 2012/306). 

Einleitung von Mischwasser 

in die Isar 

Keine Bedenken oder Anregungen hat die 

Gemeinde gegen die Pläne der Stadt München 

zur Einleitung von Mischwasser aus 

Regenüberlastbauwerken in die Isar vorgebracht: 

Die Landeshauptstadt hat eine entsprechende, 

neue Erlaubnis bis 31.12.2025 

beantragt. Für den Antrag wurde das komplette 

Münchner Kanalnetz neu berechnet 

und eine Prognose der Abwasserentwicklung 

Grasfontänen 

bis zum Jahr 2020 erstellt. Auf Grundlage 

dieser Berechnung wurden verschiedene 

Sanierungs- und Umbaumaßnahmen 

beschlossen. Die Neuberechnung hat ergeben, 

dass aus verschiedenen Gründen im 

Überlastungsfall seit der letzten Berechnung 

weniger Mischwasser im Vergleich zu der 

letzten Berechnung und den bestehenden 

Bescheidwerten in die Isar eingeleitet wird. 

Grund dafür ist unter anderem die Entsiegelung 

und Umbaumaßnahmen zur Regenwasserversickerung. 

Zusätzlich wurden verschiedene Umbau- und 

Sanierungsmaßnahmen beschlossen. Dadurch 

wird deutlich weniger Mischwasser 

und deutlich weniger Schmutzfracht im Entlastungsfall 

in die Isar eingeleitet. Einige Entlastungsbauwerke 

können durch die Umbaumaßnahmen 

aufgelassen werden. 

Schaffung einer 

Spülmöglichkeit im Lehrerraum 

Hallberghalle 

Gemäß Gemeinderatsbeschluss vom 

07.08.2012 wurde die Verwaltung beauftragt, 

die Möglichkeit eines Einbaus einer 

Spülmöglichkeit in einem Lehrerraum in der 

Hallberghalle zu prüfen. Der SV Siegfried 

Hallbergmoos hatte dies beantragt und angeboten 

die Spüle in Eigenleistung einzubauen. 

Der Rat stimmte dem Anliegen mit knapper 

Mehrheit (10:9) zu. Allerdings soll eine Fachfirma 

die Arbeiten ausführen. 

Um die Spülmöglichkeit zu schaffen, muss ein 

Teil des vorhandenen Mobiliars (Schrank und 

Schreibtisch) entfernt werden. Die, im Lehrerraum 

auch vorhandene Krankenliege kann 

eventuell im Raum verbleiben. Nach Auskunft 

des LRA Freising Lebensmittelkontrolle muss 

neben einer Spülmöglichkeit, auch ein separates 

Handwaschbecken vorhanden sein, 

somit darf das vorhandene Handwaschbecken 

nicht entfernt werden und es muss ein 

zusätzlicher Wasseranschluss für die Spüle 

geschaffen werden. 

Der notwendige Frischwasser- und Abwasseranschluss 

muss von der Gemeinde installiert 

werden. Hierzu ist es aus technischer 

Sicht nötig, die notwendigen Leitungen unter 

Putz an einem bestehenden Fußbodenhei- 

und Blütenfeuerwerk 

veraBschieden den sommer! 

erleBen sie diese farBenvielfalt 

in unseren BeeriGen Gestecken, 

kränzen und 

Blumensträussen 

zungsverteiler vorbei zu führen. Die Kosten 

für die Leitungsverlegung belaufen sich laut 

Schätzung eines Fachbetriebes auf etwa 

1.000 Euro. Für Stemm-, Putz- und Fliesenarbeiten 

kommen etwa 2.000 Euro dazu. 

Aus brandschutztechnischer Sicht wäre der 

Einbau einer Spülmöglichkeit grundsätzlich 

möglich. Zudem möchte der SV Siegfried in 

einem Gerätelagerraum der Hallberghalle 

Gegenstände zum Bewirten von Besuchern, 

in Schränken, lagern. Notwendige Schränke 

sind derzeit nicht vorhanden. Laut Baugenehmigung 

dürfen in den Gerätelagerräumen 

nur Gegenstände für den Sportbetrieb gelagert 

werden. 

Bürgermeister Klaus Stallmeister äußerte sich 

skeptisch, Privatleuten einen solchen Einbau 

in öffentliche Gebäude zu gestatten. „Letztlich 

haften die Gemeinde“, warnte er. Stefan 

Kronner (SPD) befürwortete angesichts 

„überschaubarer Kosten“ den Antrag. Und 

auch Heinrich Lemer (FW), dass Aufwand 

und Kosten „nicht so riesig sind“, die Verbesserung 

dagegen „dramatisch“. (eoe) 

mo. – fr. 9.00 – 18.00 uhr und sa. 9.00 – 13.00 uhr • www.die-blumenbinderei.eu 

theresienstraße 59 • 85399 hallbergmoos • tel. 0811-99 99 833 • fax 0811-99 99 860


Freie Wähler: 

FW-Vorsitzender Wolfgang Reiland 

ist zurück getreten 

Wolfgang Reiland, Vorsitzender der Freien 

Wähler, ist überraschend zurück getreten. In 

einer Pressemitteilung teilten die Freien 

Wähler Hallbergmoos-Goldach mit, dass der 

51-Jährige „aus persönlichen Gründen sein 

Amt mit sofortiger Wirkung niedergelegt 

hat“. Reiland hatte 2010 die Führung des 

Ortsverbandes übernommen. 

Zu den Rücktrittsgründen wollten sich die 

Beteiligten nicht näher äußern. Sowohl von 

Seiten Reilands wie auch vom stellvertretenden 

Vorsitzenden Dr. Georg Schu, der 

gemeinsam mit Karl-Heinz Zenker den FW- 

Ortsverband bis zur nächsten Mitgliederversammlung 

kommissarisch leiten wird, hieß es 

„kein Kommentar“. 

Damit bleibt Raum für Spekulationen – insbesondere 

darüber, ob Reilands Entscheidung 

im Zusammenhang mit den Kommunalwah- 

HOTEL: 

Zimmer mit Dusche, WC, 

Fön, Internet, Telefon, 

Kabel-TV 

B. Graf 

Telefon 0811/55140 

Telefax 0811/55 14-99 

HOTEL • LANDGASTHOF 

RESTAURANT: 

Biergarten, Terrasse, Saal, Stüberl, Parkplätze 

Stefan Fuß, Küchenmeister 

Tel. 0811/12 83 70 24 • Fax 0811/55 14-99 

Mo., Di.: 11.00 – 14.00 u. ab 17.00 Uhr 

Do./Fr. ab 17.00 Uhr, Sa./So./Feiert. ab 10.00 Uhr 

Mittwoch Ruhetag 

Hauptstr. 66 - 68 • 85399 Hallbergmoos/Goldach • www.alterwirt-goldach.de 

len 2014 steht: Dem Vernehmen nach hegte 

Reiland Ambitionen, für die Freien Wähler 

für das Bürgermeister-Amt zu kandidieren. 

Zuletzt kursierten auf der politischen Bühne 

allerdings hartnäckig Gerüchte, dass ein 

anderer – FW-Gemeinderat und Sportreferent 

Heinrich Lemer – von den Freien 

Wählern ins Rennen geschickt werden soll. 

Eine Stellungnahme war auch von Lemer 

nicht zu erhalten: Er verwies auf die Aufstellungsversammlung 

im Herbst nächsten Jahres. 

Es sei den Mitgliedern der Freien Wähler 

vorbehalten über die Kandidaten für Bürgermeisteramt 

und Gemeinderat zu entscheiden. 

Die Freien Wähler bedankten sich unterdessen 

in ihrer Pressemitteilung bei ihrem ehemaligen 

Vorsitzenden „für die geleistete 

Arbeit und den hohen persönlichen Einsatz“. 

(Text: eoe) 

Und sie lesen doch… 

Sommerferien-Leseclub in der Gemeindebücherei Hallbergmoos 

Großen Anklang fand der von der Bücherei 

Hallbergmoos heuer zum ersten Mal veranstaltete 

Sommerferien-Leseclub. Über 40 Kinder 

von der 1. bis zur 8. Klasse hatten sich 

angemeldet und lasen in den Sommerferien 

ausgewählte und zu dieser Aktion neu angeschaffte 

Bücher. Jeder Teilnehmer erhielt eine 

Club-Karte, konnte eine Bewertung über das 

gelesene Buch in der Bibliothek abgeben und 

nahm so automatisch an einer Verlosung teil. 

Bei einem kleinen Fest, an dem die jungen 

Leser und ihre Eltern teilnahmen, wurden die 

Preise gezogen. So gab es Karten für Sealife, 

die Therme, Buchgutscheine, Kinokarten und 

vieles mehr zu gewinnen. Wer mehr als 3 

Bücher gelesen hatte bekam zusätzlich eine 

Urkunde. Einige der Teilnehmer hatten 13 

bzw. 14 Bücher während der Ferien gelesen 

und zeigten damit, dass Lesen immer noch 

vielen Kindern großen Spaß macht (gra) 

W O C H E N E N D - A N G E B O T E I M H O T E L 

1 3 . 1 0 . K A BA R E T T: „ D e Dr e i ” 

Einlass 18.30 Uhr 

Beginn 20.00 Uhr


H I N GESCHAUT 

Blaue Ortszeitung ist 20 Jahre alt 

Hallo liebe Leserinnen und 

Leser. 

Haben Sie hingeschaut? Ich meine, richtig 

hingeschaut auf die gegenüber liegende Seite! 

Und – haben Sie sich gewundert? 

Ja, Sie haben richtig gesehen: was da auf der 

gegenüber liegenden Seite abgedruckt ist, 

das ist das Titelblatt der allerersten Ausgabe 

Ihrer Ortszeitung „Der Hallberger“. Und wie 

Sie weiter sehen können, erschien diese Ausgabe 

am 16. September 1992, also genau 

20 Jahre und 10 Tage vor dieser Ihnen jetzt 

vorliegenden Ausgabe. 

Werkzeug und 

Maschinen 

Verleih 

GmbH 

Bockhorni 

Wilhelmstraße 13 

85399 Hallbergmoos 

Tel. 08 11/10 90, Fax 35 55 

Baumaschinen und Gartengeräte 

Nur acht Seiten umfasste die erste Ausgabe 

und wir berichteten darin über die Ordination 

der ersten evangelischen Pfarrerin in Hallbergmoos, 

Karin Jordak-Schneider (womit 

die Hallbergmooser evangelische Kirchengemeinde 

im Grunde mit uns zusammen das 

20-jährige Bestehen feiert). Klaus Vick 

berichtete über den ersten Heimkampf des SV 

Siegfried in der 1. Bundesliga, der leider 

gegen den KSV Wiesental mit 4,5 : 24,5 verloren 

ging. Des Weiteren wurden zwei Fußballspiele 

des VfB kommentiert, eine Vorschau 

auf die kommenden Spiele abgedruckt 

und vier Ankündigungen von besonderen 

Terminen in der Gemeinde bekannt gemacht. 

Wie gesagt: nur 8 Seiten! Bis zum Jahresende 

1992 waren es dann bereits jeweils 12 

Seiten und im folgenden Jahr schwankte die 

Stärke zwischen 12 und 16 Seiten, um sich 

ab 1994 kontinuierlich zu steigern bis auf 

durchschnittlich 32 Seiten. Zwischenzeitlich 

versuchten wir es auch eineinhalb Jahre mit 

wöchentlichem Erscheinen und stellten im 

November 2006 auf Farbdruck um. 

Während sich die farbigen Ausgaben 

bewährten, mussten wir das wöchentliche 

Erscheinen ab Juni 2007 wieder auf 14 Tage 

verlängern. Immer aber erschien „Der Hallberger“ 

auf blauem Papier, und während der 

Blauton manchmal wechselte, die Grundfarbe 

blieb, sodass „Der Hallberger“ häufig im 

Ort als „die blaue Ortszeitung“ bezeichnet 

wird. 

Auch die Auflage hat sich in den 20 Jahren 

des Erscheinens geändert: waren es bei der 

ersten Ausgabe noch 2.500 Exemplare, die 

verteilt wurden, so sind es inzwischen bereits 

4.450 Stück. 

Noch ein paar Zahlen gefällig? Mit diesem 

Hallberger haben sie die 506. Ausgabe in 

Händen und sie lesen hier gerade die ungefähr 

14.080. Seite (14.074 sind bis zur letzten 

Ausgabe gedruckt worden). 

Wie Sie sehen, es hat sich also auch beim 

Hallberger eine ganze Menge in den letzten 

20 Jahren getan. Während am Anfang nur 

einige wenige Mitarbeiter dafür sorgten, dass 

die Leser professionell, exakt und ehrlich 

informiert wurden (ich darf sagen, dass ich 

stolz darauf bin, von Anfang an dabei gewesen 

zu sein und dass bis heute keine Ausgabe 

erschien, an der ich nicht mitgewirkt hätte), 

sind es nun doch schon eine ganze Reihe von 

Personen, die für Sie, liebe Leserinnen und 

Leser, aktuelle Termine wahrnehmen, Fakten 

recherchieren und berichten und für eine sehr 

gute Auswahl an Fotos verantwortlich sind. 

Genannt werden müssen hier, vor allem Eva 

Oestereich, aber auch Christiane Oldenburg- 

Balden, Monika Mayer und Anton Schweißgut. 

Auf keinen Fall zu vergessen unser 

„großer Herr und Meister“, Gerhard Haas, 

der nicht nur so manchen Bericht selbst 

schreibt sondern, vor allen Dingen, auch als 

Herausgeber von „Der Hallberger“ fungiert. 

Wir alle möchten uns bei dieser Gelegenheit 

aber auch bei Ihnen, liebe Leserinnen und 

Leser, bedanken. Bedanken für die Treue, die 

Sie dem Hallberger über 20 Jahre bewiesen 

haben, für Ihr Interesse an unserer Zeitung 

und die vielen Anregungen und Tipps die Sie 

uns im Verlauf der letzten 20 Jahre gegeben 

haben. 

Bedanken möchten wir uns aber auch und 

vor allem bei den vielen Anzeigenkunden. 

Nur durch deren Aufträge ist es nämlich 

möglich, dass „Der Hallberger“ nun schon 

seit 20 Jahren geschrieben, gedruckt und, vor 

allen Dingen, kostenlos an alle Haushaltungen 

verteilt werden kann. Dankeschön! 

Unseren Dank an Leser und Anzeigenkunden 

möchten wir dadurch beweisen, dass wir 

auch in den nächsten (20?) Jahren gute 

journalistische Arbeit leisten wollen, um Sie 

alle weiterhin zu informieren, und zwar 

„Verlässlich – Heimatverbunden – Kompetent“. 

Ihr mhl (Manfred Hillen) 

ANZEIGENSCHLUSS 

für die nächste Ausgabe (10.10.) 

ist Dienstag, 2. Oktober, 17 Uhr. 

www.hallberger.de


Liebe Leserinnen und Leser, 

erinnern Sie sich noch an die Hallbergmooser 

Presselandschaft vor 20 Jahren? Da gab es 

neben den Tageszeitungen den „Kontakt 

8055“ der CSU/JU (8055 war die alte Postleitzahl 

für Hallbergmoos), das Informationsblatt 

der Freien Wähler „Objektiv“ und den 

„Nachbarn SPD“. Diese Ortsinformationsblätter 

versuchten – jedes auf seine Weise – 

die Bürgerinnen und Bürger über Ereignisse 

in der Gemeinde zu informieren. Sie erschienen 

in der Regel alle zwei Monate. Da sie 

ausnahmslos ehrenamtlich erarbeitet und verteilt 

wurden, konnte nicht über alle interessanten 

Ereignisse berichtet werden. 

Vor 20 Jahren fasste Gerhard Haas den Entschluss, 

regelmäßig eine Ortszeitung herauszugeben, 

die alle zwei Wochen kostenlos an 

alle Haushalte verteilt wurde. Sein „Hallberger“ 

wurde sehr schnell fester Bestandteil der 

Informationswelt in Hallbergmoos. Schnell 

war klar, dass die alten Ortsinformationsblätter 

überflüssig sein werden, da sie niemals 

die Aktualität bieten konnten; sie wurden deshalb 

eingestellt und nur kurzzeitig zu Wahlkampfzwecken 

wiederbelebt. 

Manfred Hillen – „die Feder” der blauen Seiten 

20 Jahre „DER HALLBERGER“: Dieses 

Jubiläum ist untrennbar mit einem Namen 

verbunden: Manfred Hillen. Er ist seit 

Anbeginn an „die Feder“ der blauen Seiten. 

Der Journalist, der gerade seinen 69. 

Geburtstag feiern durfte, hat alle Ereignisse – 

sei es runder Geburtstag, Brand oder politische 

Ereignisse in Wort und Bild begleitet. Mit 

großem Engagement hat der Journalist nicht 

nur dafür gesorgt, dass DER HALLBERGER 

immer mit aktuellen Daten und Fakten des 

örtlichen Zeitgeschehens gespickt war. Mit 

viel Liebe zur Heimat und seinen Menschen 

hat Hillen hinter die Kulissen geblickt und es 

„menscheln“ lassen. Seinen Kollegen aus Verlag 

und Redaktion ist er bis heute ein sachund 

fachkundiger Ratgeber. Und auf die Frage 

„Manfred, wie war das damals?“ ist er nie 

um eine Antwort verlegen, weiß amüsante, 

spannende und manchmal auch traurige 

Geschichten aus der Vergangenheit zu 

erzählen. 

Und so erinnert sich Hillen natürlich noch gut 

an die ersten Schritte des HALLBERGERS: Verleger 

Gerhard Haas stand eines Tages vor 

der Tür des Journalisten, der damals schon 

20 Jahre „Der Hallberger” 

Seit 1992 wird der Hallberger, oder wie 

manche Einheimischen fast liebevoll sagen 

„die blauen Blattl“ in der Gemeinde verteilt. 

Er berichtet über alles, was die Bürgerinnen 

und Bürger interessiert, ist immer präsent und 

bringt sich auch in das Gemeindeleben aktiv 

ein. Und was das Wichtigste ist – er wird von 

Vielen in der Gemeinde regelmäßig gelesen. 

So passiert es mir in Diskussionen mit Bürgerinnen 

und Bürgern immer wieder, dass 

jemand sagt: „Der Hallberger hat g’schrieb’n“….. 

oder „in de blauen Blattl hab i 

g’lesen“….. 

Seine Berichterstattung ist durchaus objektiv, 

was man am besten daran erkennt, dass 

wahrscheinlich alle politischen Gruppierungen 

und Parteien schon mal mit einem Artikel 

nicht 100 % zufrieden waren. Auch die Kommentare 

der Redaktion, die gelegentlich veröffentlich 

wurden, waren sachlich und nicht 

emotional oder aggressiv. 

Gerne gratuliere ich dem Herausgeber und 

allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern zu 

diesem Jubiläum und wünsche uns Leserinnen 

und Leser noch viele interessante Ausgaben 

des „Hallbergers“. 

Klaus Stallmeister 

Erster Bürgermeister 

fürs Freisinger Tagblatt tätig war, und fragte 

an, ob er nicht Interesse an der Mitarbeit bei 

einer Ortszeitung habe. Hillen sagte zu – als 

vielseitig engagierter Menschen hatte er 

ohnehin seine Fühler am Puls des Geschehens. 

Hillen war zuvor beruflich in Birkeneck 

als Erzieher beschäftigt, unter anderem Mitbegründer 

des Arbeitskreises Kultur, der 

Ortsgruppe des Vogelschutzbundes, Leiter 

der Bürgerinitiative gegen die Münchner 

Mülldeponie Zwillingshof und auch in der 

Kommunalpolitik zu Hause. 

Und so kommt es auch nicht von ungefähr, 

dass dem gebürtigen Kölner, der 1968 nach 

Bayern kam, Hallbergmoos zur Heimat wurde 

– und er als Heimatpfleger, Archivar und 

Chronist aus Leidenschaft die Geschichte der 

Gemeinde Hallbergmoos in der Ortschronik, 

die 2005 anlässlich der 175-Jahr-Feier 

erschien, dokumentiert hat. 

Das Team des HALLBERGERS schätzt 

Manfred Hillen als geradlinigen und sympathischen 

Menschen, der sein schier unerschöpfliches 

Reservoir an Wissen gerne an 

seine Kollegen weitergibt. (Foto: Mück) 

H E R Z L I C H E N D A N K ! 

20 Jahre „Der HALLBERGER”, das ist ein Grund DANKE zu sagen. DANKE an alle Anzeigenkunden, denn ohne Sie liebe Inserenten wäre 

es uns nicht möglich gewesen, unsere Ortszeitung zu produzieren und die Bürgerinnen und Bürger über die Ereignisse aus Hallbergmoos 

und Goldach zu informieren. DANKE aber auch an die vielen Austräger, die in den letzten 20 Jahren den HALLBERGER zugestellt haben. 

Und nicht zuletzt DANKE an unsere unermüdlichen Berichterstatter, die zahlreiche Termine wahrnahmen um das Blatt mit Leben zu füllen. 

Gerhard Haas


Unter dem Motto „Gemeinsam sind wir stark” 

arbeiten acht Kommunen im Norden Münchens 

seit 30 Jahren zusammen. 

1982 haben sich Eching, Garching, Ismaning, 

Neufahrn, Oberschleißheim, Unterföhring 

und Unterschleißheim zur Nord 

Allianz zusammengeschlossen. 2005 ist Hallbergmoos 

dem Bündnis beigetreten. 

Zunächst als Zusammenschluss gegen den 

Bau von Negativeinrichtungen im Münchner 

Norden, hat sich die Allianz schrittweise in 

eine aktiv handelnde Gemeinschaft verwandelt: 

In den regelmäßigen Sitzungen stimmen 

sich die Kommunen über die Gemeinde- und 

Landkreisgrenzen hinweg ab. 

Im Februar 1982 trafen sich die Bürgermeister 

zur ersten gemeinsamen Sitzung in Garching, 

um über mögliche Abwehrmaßnahmen gegen 

die „Massierung umweltbelastender Einrichtungen“ 

zu beraten. Im gleichen Jahr verfestigten 

die Kommunen ihre Zusammenarbeit mit 

der Gründung der NordAllianz. 

Heiz-, Trocknungsu. 

Reinigungsgeräte 

Verkauf · Service · Vermietung 

Bockhorni GmbH · Tel. 08 11/10 90 

Wilhelmstr. 13 · 85399 Hallbergmoos 

Erste konkrete Maßnahme war das „Positiv- 

Gutachten Münchener Norden“, vom Bayerischen 

Ministerium für Umweltschutz und Landesplanung 

erstellt. Die Studie sollte die 

Zukunftschancen dieser Region herausarbeiten 

und weitere negative Infrastrukturprojekte 

im Münchner Norden verhindern. 

Inzwischen haben sich die Rahmenbedingungen 

verändert – den größten Wachstums- und 

Beschäftigungsschub brachte die Eröffnung 

des neuen Münchner Flughafens im Mai 1992. 

Heute ist der Standort NordAllianz vernetzt mit 

allen Zukunftsmärkten der Welt. Das Gebiet 

der NordAllianz ist eine der wirtschaftsstärksten 

Regionen Deutschlands und bietet 

daruber hinaus beste Wachstumsperspektiven. 

Der Münchner Norden ist ein attraktiver 

Wohn- und Wirtschaftsstandort, dennoch 

bleiben Handlungsfelder, die es gemeinsam 

30 Jahre NordAllianz 

Die Bürgermeister der NordAllianz-Kommunen präsentierten die anlässlich des 30-jährigen 

Jubiläums erstellte Broschüre (v.l.n.r.): Josef Niedermair (2. Bürgermeister, Hallbergmoos) 

Rainer Schneider (Neufahrn), Hannelore Gabor (Garching), Michael Sedlmair 

(Ismaning), Elisabeth Ziegler (Oberschleißheim), Josef Riemensberger (Eching), Franz 

Schwarz (Unterföhring), Rolf Zeitler (Unterschleißheim). 

zu lösen gilt. So sind Siedlungsdruck und Verkehrsbelastungen 

Themen, mit denen sich die 

NordAllianz auch weiterhin nachhaltig 

beschäftigten wird. 

Grundvoraussetzung für die erfolgreiche 

Zusammenarbeit der Kommunen ist eine vertrauensvolle 

Verständigung unter den beteiligten 

Partnern. Das gute Nachbarschaftsverhältnis 

der Städte und Gemeinden untereinander 

bringt Vorteile fur Politik, Wirtschaft 

und Bevölkerung. 

„Gemeinsam sind wir stark“ – gemeinschaft- 

Günstige Specials von Deutschland 

zu über 110 Zielen mit Lufthansa 

Buchbar in Ihrem Reisebüro 

München – Boston ab 499 Euro* 

München – Dubai ab 499 Euro* 

München – New York ab 529 Euro* 

München – Miami ab 649 Euro* 

München – Johannesburg ab 679 Euro* 

München – Rio de Janeiro ab 749 Euro* 

München – Cancun ab 769 Euro* 

München – Bangkok ab 779 Euro* 

Verkaufszeitraum: ab sofort bis 02.10.12 

Reiseantritt: 22.10.12 – 21.03.13 

außer Nordamerika: 20.12. – 23.12.12 und 02.01. – 04.01.13 

Albatros Urlaubs- und Geschäftsreisedienst GmbH 

Theresienstraße 72 • 85399 Hallbergmoos 

Telefon 0811-9987068 • info@albatros-hallbergmoos.de 

Wir buchen für Sie alle Fluggesellschaften 

liche Aktivitäten und Projekte öffnen Gestaltungsspielräume 

und verbessern die öffentliche 

Wahrnehmung. Die gemeinschaftliche 

Positionierung und Interessenvertretung bieten 

Entwicklungschancen und Perspektiven 

weit über die Gemeindegrenzen hinaus für 

die gesamte Metropolregion München und 

Oberbayern. 

Die Bürgermeister der Kommunen präsentierten 

am 19. September 2012, im Ismaninger 

Schlosssaal die anlässlich des 30-jährigen 

Jubiläums erstellte Broschüre. (ANT) 

* Preise gültig für Hin-und Rückflug 

inkl. Flughafensteuern, Passagier-und 

Sicherheitsgebühren 

zzgl. Reisebüro-Serviceentgelt


„Vatertage – Opa über Nacht” 

Hauptdarsteller im CINEPLEX 

Am Samstag, 15. September, waren Hauptdarsteller 

Sebastian Bezzel, Ingo Rasper, 

Regisseur des Films „Vatertage – Opa über 

Nacht” und die weibliche Hauptdarstellerin 

Sarah Horváth zu Gast im Cineplex Neufahrn. 

Wie immer bei solchen besonderen Events 

hatte sich die Kinoleitung wieder etwas Nettes 

einfallen lassen. So gab es für jeden Besucher 

des Films in Anspielung auf einen Filmausschnitt 

einen Keks. Nach der Filmvorführung 

gab es eine Fragestunde mit den 

Gästen, wobei Juniorchefin Veronika Fläxl als 

Moderatorin fungierte. Der junge und fröhliche 

Regisseur Ingo Rasper informierte über 

Dauer des Drehs und seine Tücken und 

Besonderheiten. Gedreht wurde an 35 Tagen, 

während ein Tatortdreh durchschnittlich 23 

Tage dauert. Als Drehort hatte Ingo Rasper 

mit Absicht München gewählt, da die Stadt 

besonderen Charme besitzt. Aber auch ein 

bisschen schummeln musste man, den Wohnsitz 

des Hauptdarstellers, mit einer Tür hinaus 

in den Garten und einem Sprung in die Isar, 

gab es nicht. 

Sebastian Bezzel, der sympathische Hauptdarsteller 

des Films, hatte auf die Frage, wie 

das Klima am Set war, geantwortet, dass er 

sich mit allen gut verstanden habe, nur die 

Rikscha zählte von Anfang an nicht zu seinen 

Freunden. Dementsprechend gab es auch die 

einzig größere Panne mit dieser 

Rikscha bei der Szene am Stachus. Denn mitten 

bei der Durchfahrt durch den Brunnen, 

fuhr Bezzel gegen einen Stein, dabei brach 

die Kette und die Aufhängung der Rikscha 

und die Darsteller blieben sprichwörtlich „im 

Regen stehen“. Bestens verstand sich Bezzel 

auch mit Monika Gruber. Diese hatte ihm 

gleich nach 2 Minuten einen derben Witz 

erzählt und von da ab war man auf einer 

Sogar auf die Knie gingen die drei Künstler Sarah Horváth, Sebastian Bezzel und Regisseur 

Ingo Rasper, um die großen Poster zu signieren. 

Wellenlänge. Auch Heiner Lauterbach habe 

den Dreh sichtlich genossen, so Bezzel und 

Rasper. Er hatte schnell zugesagt, die Rolle 

des schwulen Vaters von Bezzel zu spielen, er 

hat dieser Rolle einen besonderen Touch 

gegeben. Neben Neuvater und Neugroßvater 

Sebastian Bezzel spielte Sarah Horváth 

die Tochter mit Baby. Für die 19-Jährige, die 

in diesem Jahr auch ihr Abitur absolviert hat, 

gab es keine Berührungsängste mit dem 

Kleinkind, denn auch wenn sie noch am Karriereanfang 

steht, so hat sie die Rolle der minderjährigen 

Mutter schon mal in ihrem ersten 

größeren Film gespielt. 

Im Anschluss an die zahlreichen Fragen der 

Zuschauer gaben die drei Filmschaffenden 

noch reichlich Autogramme und trotz einer 

scheinbar nicht enden wollenden Schlange 

an Autogrammjägern blieben sie freundlich 

und gutgelaunt. (Text/Foto: cob) 

Volle Schultüten im CINEPLEX 

Es lohnt sich immer ins CINEPLEX nach Neufahrn 

zu kommen, besonders bei Aktionen 

wie den Muttertagspräsenten oder der Schultütenaktion 

gibt es immer reichlich Geschenke. 

So auch heuer wieder. Am Wochenende 

nach dem Schulbeginn waren alle Erstklässler 

eingeladen sich ihre mitgebrachte Schultüten 

nochmal mit Süßigkeiten, Schulutensilien und 

einen Gutschein für ein McDonald Kindermenü 

füllen zu lassen. 

Dass dieses Angebot gerne angenommen 

wurde, konnten die Mitarbeiterinnen Sabrina 

Kiefersauer und Regina Pellmeyer bestätigen. 

Sie hatten alle Hände voll zu tun um die wunderschönen 

Schultüten der Erstklässler immer 

wieder zu füllen. (Text/Foto: cob) 

Ha-Ra ® 

BERATUNG UND VERKAUF: Edith Thormann 

Erchinger Weg 62a · 85399 Hallbergmoos 

Telefon 0811/12 89

Neustarts im CINEPLEX Neufahrn 

NEUSTARTS 

Ab 27. September: 

DER CHAOS-DAD 

Donny lebt in Saus und 

Braus, bis vom Finanzamt 

ein Mahnbescheid 

kommt. Um dem Gefängnis 

zu entgehen, 

taucht Donny kurzerhand 

zur Hochzeit seines 

Sohnes auf, den er 

zwar jahrelang nicht 

gesehen hat, der aber dafür das nötige Kleingeld besitzt... 

Unflätiger Spaß mit Adam Sandler! 

SCHUTZENGEL 

Als Nina ein Verbrechen 

mitansieht, wird 

sie zur Zielscheibe der 

Täter. Gemeinsam mit 

ihrem Personenschützer 

Max, einem ehemaligen 

KSK-Soldaten, 

versucht sie, ihren Verfolgern zu entkommen. Eine scheinbar 

ausweglose Flucht beginnt. 

Spannender Thriller von und mit Til Schweiger! 

WIE BEIM 

ERSTEN MAL 

Seit mehr als 30 Jahren 

sind Kay und Arnold 

verheiratet, und so 

langsam hat sich die 

Routine in ihren Alltag 

geschlichen. Das soll 

sich aber nun ändern, 

denn Kay will wieder Leben in ihre eintönige Ehe bringen… 

Warmherzige Komödie mit Meryl Streep und Steve Carell! 

Am Mittwoch, 26. September, 20:00 Uhr, als LADIES FIRST 

PREVIEW! 

MESSNER 

Kaum ein Bergsteiger 

hat den modernen Alpinismus 

mehr geprägt 

als Reinhold 

Messner. Bis heute 

sind seine 8000er-Be- 

zwingungen ohne künstlichen Sauerstoff eine Herausforderung. 

Doch was trieb ihn, trotz mancher Niederlage, immer wieder auf 

den Berg? In Interviews mit ihm und seinen Weggefährten und 

mit Filmmaterial von Originalschauplätzen zeichnet die Dokumentation 

das Leben von Reinhold Messner nach und gibt einen 

Einblick in dessen Mut und seinen Willen, mit denen er Grenzen 

des Möglichen überschreitet. Bewegend! 

Ab 2. Oktober: 

MADAGASCAR 3: FLUCHT DURCH EUROPA 

in 3D 

Die Freunde Alex, Marty, 

Melman und Gloria 

aus dem New Yorker 

Zoo bekommen Heimweh. 

Aber der Weg von 

Afrika über das große 

Meer ist lang – vor 

allem, wenn man einen Umweg durch ganz Europa machen 

muss. Knuffiger Klamauk für die ganze Familie! 

Am Sonntag, 30. September (nachmittags) als PREVIEW! 

ABRAHAM LINCOLN VAMPIRJÄGER (3D) 

Als Abraham Lincoln 

mitansehen muss, wie 

seine Mutter auf brutalste 

Weise ermordet 

wird, schwört er Rache. 

Die Chance dazu 

bekommt er endlich 

Jahre später, als er zum 16. Präsident der Vereinigten Staaten 

gewählt wird. Verfilmung des Erfolgsromans von Seth Grahame- 

Smith mit Benjamin Walker und Dominic Cooper! Am Dienstag, 

2. Oktober, 20:00 Uhr, als ECHTE KERLE PREVIEW! 


LOOPER 

Man nennt sie Loopers. 

Sie sind die gut bezahlten 

Auftragskiller einer 

verbrecherischen Organisation 

in der Zukunft, 

in der Zeitreisen zwar 

möglich, aber illegal 

sind. Joe (Joseph Gordon-Levitt) 

ist so ein Looper und er ist einer der Besten im 

Geschäft. 

SciFi-Action mit Bruce Willis & Emily Blunt! Am Mittwoch, 

26. September, 20:00 Uhr als ECHTE KERLE PREVIEW! 


DIE QUAL DER WAHL 

Die beiden Abgeordneten 

Cam Brady und Marty Huggins 

liefern sich im Wahlkampf 

eine verbale Schlammschlacht 

ohne Grenzen. Dabei 

schrecken sie, mit tatkräftiger Unterstützung durch ihr Team, 

auch nicht vor persönlichen Anfeindungen zurück. Albernsatirische 

Komödie mit Will Ferrell und Zach Galifianakis! 

SONDERAKTIONEN 

LADIES FIRST PREVIEW: 

Mann tut was Mann kann 

Für die Damen gibt es wieder eine ganz besondere Preview! 

„Ladies First“ heißt es bei der exklusiven Vorpremiere der 

heiteren deutschen Liebeskomödie „Mann tut was Mann 

kann“ – mit Wotan Wilke Möhring und Jan Josef Liefers! 

Gerade erst hat sich der überzeugte Single Paul wieder auf 

eine Affäre eingelassen, die unter keinen Umständen zu einer 

Beziehung ausarten soll, da passiert es: Er verliebt sich doch. 

Mittwoch, 10. Oktober, um 20:00 Uhr! Mit einem Gläschen 

Jules Mumm Rosé für alle Ladies! 

ECHTE KERLE PREVIEW: 96 Hours – Taken 2 

In der Reihe „Echte Kerle“ – speziell für Männer! – präsentieren 

wir exklusiv vor dem Bundesstart den gewaltigen 

Actionfilm „96 Hours – Taken 2“ – mit Liam Neeson! An der 

Theke gibt’s Freibier: Zu jeder gekauften Flasche Warsteiner 

schenkt das Kino eine gratis dazu! 

Nachdem Agent Wills seine Tochter Kim aus den Fängen albanischer 

Mädchenhändler befreit hat, hat er sich fast völlig aus 

seinem Geschäft verabschiedet. Einer der wenigen Aufträge, 

die er dennoch annimmt, bringt ihn und seine Familie erneut 

in Gefahr. Mittwoch, 10. Oktober, 20:00 Uhr! 

FILM-CAFÉ: Wie beim ersten Mal 

Jeden zweiten Montag im Monat präsentiert das Kino einen 

ausgewählten Film für den reiferen Geschmack. Im Eintrittspreis 

von 5,- EUR pro Person sind Kaffee und Kuchen für den 

perfekten Filmnachmittag schon inklusive! 

Diesmal kommt die romantische Komödie – mit viel Humor 

und einem Hauch Ernsthaftigkeit – „Wie beim erstem Mal“ 

auf die große Leinwand. Montag, 8. Oktober, Kaffee & 

Kuchen ab 15:00 Uhr, Filmstart um ca. 15:30 Uhr! 

CINEPLEX NEUFAHRN 

Bajuwarenstr. 5 • 85375 Neufahrn • A 92 – Ausfahrt Freising Süd 

Reservierungs-Hotline: 08165-945 980 www.cineplex.de


25 Jahre Öffentlicher Dienst: 

Treue Mitarbeiter im Rathaus geehrt 

Gleich drei 25-jährige Dienstjubiläen gab es 

am Dienstag, 11. September, in der Gemeindeverwaltung 

Hallbergmoos zu feiern. 

Bürgermeister Klaus Stallmeister, Herbert 

Kestler und von der Personalvertretung Konrad 

Mittermeier freuten sich Rita Reisinger, 

Natalie Niedermair und Frank Zimmermann 

für 25 Jahre Treue zu ehren. Wie der 

Gemeindechef in seiner kurzen Ansprache 

betonte, ist es ein gutes Zeichen, wenn 

Beschäftigte viele Jahre lang nicht den 

Arbeitsplatz wechseln, denn dann stimmt das 

Betriebsklima. Klar gibt es wie in jedem 

Betrieb manchmal Missverständnisse und 

gegensätzliche Meinungen aber insgesamt 

bleibt man nur 25 Jahre bei ein und demselben 

Arbeitgeber, wenn das Meiste stimmt. 

Rita Reisinger startete schon als Auszubildende 

ihre berufliche Laufbahn bei der Gemeinde 

Hallbergmoos und erinnert sich noch gut 

an den Tag als Herbert Kestler ihr telefonisch 

das Bestehen der Prüfung bestätigte. Nach 

der Ausbildung arbeitete Rita Reisinger 

zunächst bei der Kasse, dann im Bürgerbüro 

und jetzt ist seit 7 Jahren im Bauamt tätig. 

Natalie Niedermair begann ihre verwaltungstechnische 

Laufbahn bei der Stadt München. 

Nach ein paar Stationen, wie dem 

Flughafen München, der Handwerkskammer, 

Rita Reisinger, Frank Zimmermann und Natalie Niedermair (v.l.) freuen sich über Ihre 

Ehrung zum Dienstjubiläum. 

dem Bezirk Oberbayern, bekam sie ihre 

Wunschanstellung bei der Gemeinde Hallbergmoos, 

wo sie im Personalbereich tätig 

ist. 

Schon am 1.8.2012 bekam Frank Zimmermann 

seine Urkunde zum Dienstjubiläum 

überreicht, feierte jedoch jetzt gemeinsam mit 

seinen Kolleginnen. Der in Lichtenfels (Oberfranken) 

aufgewachsene Bauingenieur ist seit 

1987 Leiter der Bauabteilung Hallbergmoos 

und an ihm und seinem Schaffen sieht man 

am besten die rasante Entwicklung von Hallbergmoos. 

War er zunächst nur quasi eine 

„Ein-Mann-Abteilung” so agieren heute 7 

Mitarbeiter unter seiner Leitung und viele 

Zahlen unterstreichen das Wachstum der 

Gemeinde. Statt 10 gibt es derzeit 30 

gemeindeeigene Gebäude. Unter anderem 

wurden 16 km Straßen neu gebaut, 4 km 

Straße aus gebaut und insgesamt 26 km 

Kanal verlegt. (Text/Foto: cob) 

Straffendes Pflege- 

serum mit Goldpartikeln 

Cosmetics Wirksames Ergänzungspflegeprodukt mit Hyaluronsäure, 

Gold, Narzissen-Extrakt und Linsensamen-Extrakt. 

Es polstert die Haut auf, wirkt wie ein Weichzeichner, 

verlangsamt den Zellalterungsprozess und verfeinert Poren. 

Angebot: € 49,– (statt 60,–) 

Johanna Zimmer Telefon: 0811/3721 · Fax: 0811/9989074


Festbieranstich im Mövenpick 

Es ist schon Tradition, dass im Mövenpick 

Hotel München-Airport der Festbieranstich 

einige Tage vor der Eröffnung des Oktoberfestes 

stattfindet. Neu allerdings war es, dass in 

diesem Jahr die Veranstaltung nicht, wie in 

den Vorjahren, am Vormittag sondern in den 

Abendstunden stattfand. Sehr zur Freude der 

geladenen Stammgäste wohl, denn diese 

kamen in großer Zahl der Einladung nach. 

Regionaldirektor Albert Wechsel war dann 

auch bester Laune, als er seine Gäste im 

renovierten Tagungsraum begrüßte und 

ihnen viel Spaß an diesem Abend wünschte. 

In seine Begrüßung einfließen ließ er Glückwünsche 

an Gerhard Haas, den Herausgeber 

des „Hallberger“, dessen erstes Erscheinen 

an diesem Tag genau 20 Jahre und 2 Tage 

zurücklag. Eine Flasche Champagner begleitete 

die herzlichen Wünsche des Hotelchefs. 

Revenue & Sales Managerin Ramona Pischulti 

übernahm anschließend das Wort und verschaffte 

den Gästen einen Überblick über das 

weitere Programm des Abends, ehe es ins 

Restaurant ging, wo das erste Fass Festbier 

vom 3. Bürgermeister der Gemeinde, Josef 

Fischer, angezapft wurde. Dieser musste leider 

gleich nach dem Anstich die Veranstaltung 

verlassen, weil gleichzeitig eine 

Gemeinderatssitzung stattfand, Grund dafür, 

dass Gemeindevertreter an diesem Abend 

nicht unter den Gästen waren. 

Mit Festbier vom Fass und kulinarischen Spezialitäten, 

kreiert von Küchenchef Christian 

Pagel ging es weiter und Michael Bauer, seines 

Zeichens Sales Repräsentative, sorgte mit 

bayerischer Unterhaltung für Spaß: ein Übersetzungsspiel 

bayerischer Ausdrücke und 

Begriffe ins „deitsche“. 

Ramona Pischulti und Albert Wechsel 

begrüßten zahlreiche Stammgäste. 

Michael Bauer führte locker und gut 

gelaunt durch den Abend. 

Schmankerl, Spass und Tombola 

3. Bürgermeister Josef Fischer zapfte das erste Fass Festbier im Mövenpick an, nicht ganz 

ohne Spritzer. 

Ein Prosit auf einen gemütlichen Abend und eine schöne „fünfte” Jahreszeit (v.l.): Josef 

Fischer (3. Bürgermeister), Thomas Igl (Restaurantleiter), Christoph Kolodziej (stellv. Direktor, 

Leiter Gastronomie), Ramona Pischulti (Revenue Managerin) und Albert Wechsel 

(Regional Direktor). 

Nicht nur das Personal des Mövenpick 

Hotels waren bester Laune… 

Riesenspaß machte dann auch die Tombola, 

bei der, dank großzügiger Unterstützung 

durch zahlreiche Sponsoren aus der Umgebung 

(u.a. Getränkefachhandel K&F GmbH, 

Backhaus Weiß, Blumenbinderei Hallbergmoos, 

Papeterie Hallberg, Früchte Adelsberger 

aus Erding) mehr als 100 Gewinne verlost 

wurden, wobei der Gewinn aus der Tombola 

dem BRK-Kinderhort „Meilensteinhaus“ 

zu Gute kommt. 

Insgesamt eine wirklich gelungene Veranstaltung, 

die bei den Gästen auf überaus positive 

Resonanz stieß und bereits jetzt zur Vorfreude 

auf die nächste Kundenveranstaltung 

führte. (Text: mhl/Fotos: ha) 

… auch die zahlreich geladenen Stammkunden 

des Hotels freuten sich über einen 

schönen bayerischen Abend. 

§ 

RECHTSANWÄLTE 

HACK & BERNAU 

Theresienstraße 73 · 85399 Hallbergmoos 

Tel. 0811/9989 551 · Fax 0811/9989552 

www.ra-hackundbernau.de


Raiffeisen-Künstler-Nacht: 

Musik, Tanz und Zauberei für guten Zweck 

Mit der „Raiffeisen-Künstler-Nacht“ hat die 

Raiffeisenbank Hallbergmoos-Neufahrn nicht 

nur einen Beitrag zum Internationalen Jahr 

der Genossenschaften geleistet sondern auch 

eine neue Veranstaltungsreihe gegründet. In 

der bis auf den letzten Platz besetzten Alten 

Halle in Neufahrn kündigte Vorstand Matthias 

Dambach an, es werde jetzt jedes Jahr 

einen Motto-Abend wie diesen geben. Die 

Gäste wurden bestens unterhalten von einem 

Programm mit Tanz, Zauberei, Country- und 

Popmusik. Gemäß den Prinzipien einer erfolgreichen 

Regionalbank hatte das Institut 

Künstlerinnen und Künstler aus Neufahrn, 

Hallbergmoos und Umgebung auf die Bühne 

gebeten. Und nicht nur das: Mit Moderatorin 

Carolin Pflügler und Zauberer Mathias Wiener 

stellte die Bank auch das Potential zweier 

langjähriger Mitarbeiter als Entertainer ins 

Rampenlicht. Der Erlös der Wohltätigkeitsveranstaltung 

ging in gleichen Teilen zu jeweils 

600 Euro an den Verein „Jugend hilft 

Jugend“ (Freising), an die Jugendarbeit der 

Mobilen Sozialarbeiterin Miriam Rasp (Neufahrn) 

und an die Grund – und Mittelschule 

Hallbergmoos. 

Auf einen beschwingten Abend eingestimmt 

wurden die knapp 200 Gäste von den sympathischen 

Mädels der Jugendtanzgruppe X- 

Quiteens, die übrigens von Ex-Faschingsprinzessin 

Carolin Pflügler mit betreut werden. 

Nach langer Pause standen dann zwei Neufahrner 

wieder auf der Bühne: Brigitte und 

Reparaturservice 

+ Verkauf 

Saeco, Jura, Gaggia, La Pavoni, 

Jura Gastro X Modelle 

und weitere auf Anfrage. 

Reparatur im 24-Std.-Service 

nur zzgl. 29,– € 

Zeppelinstraße 33 

85748 Garching-Hochbrück 

(Gewerbegebiet) 

Telefon: 089-18927687 

Öffnungszeiten: 

Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 9 –12 Uhr 

Montag/Dienstag, 1./2. Oktober 

haben wir geschlossen! 

1800 Euro wurden bei der Raiffeisen-Künstler-Nacht eingenommen und als Spenden 

weitergegeben. Von links Raiba-Vorstand Adolf Merkl, Landrat Michael Schwaiger (Vorsitzender 

Verein „Jugend hilft Jugend“), Miriam Rasp (Mobile Sozialarbeit Neufahrn), 

Thomas Dittmeyer (Konrektor Grund- und Mittelschule Hallbergmoos), Moderatorin 

Carolin Pflügler und Raiba-Vorstand Matthias Dambach. 

Für Zauberer Mathias Wiener (dritter von links) schaute Landrat Michael Schwaiger ganz 

genau nach, ob im Klingelbeutel nicht doch noch etwas ist. Assistiert haben Bärbel 

Stallmeister (links) und Helga Schneider. 

Robert Weithenauer ließen Country-Fans aufhorchen 

und stellten sich mit einem Ausflug in 

die Pop-Musik auch als schmissige Oldie- 

Interpreten vor. Viel Beifall bekam der Gospelchor 

Hallbergmoos für seinen beschwingten 

Auftritt. Wer mag kann sich schon mal 

den 16. Dezember vormerken. Dann hört 

man den Chor wieder in der Goldacher Kirche. 

Zauberer Mathias Wiener hatte nicht nur 

clevere Tricks sondern auch prominente Helferinnen 

und Helfer aus dem Publikum. Landrat 

Michael Schwaiger und die Ehefrauen der 

Bürgermeister aus Neufahrn und Hallbergmoos, 

Helga Schneider und Bärbel Stallmeister, 

unterstützten den Magier beim Zaubern 

und zeigten sich selbst verblüfft. Das „Kam- 

mer Brass“ Blechbläser Ensemble führte vor 

wie man gute Musik mit einer Menge Spaß 

verbindet. Schon beim Zusehen geriet das 

Publikum ins Schwitzen als die Boogie Woogie 

Gruppe „fly n dance“, Freising, es mit 

akrobatischen Leistungen auf dem Tanzparkett 

krachen ließ und bewies, dass Rock n 

Roll niemals alt wird. Bühne frei hieß es 

anschließend für Romina Pris. Die Sängerin 

aus Hallbergmoos bezauberte auf musikalische 

Weise die Gäste noch einmal mit ihren 

Balladen und Songs. 

Im Juli hatte die Raiffeisenbank in Mintraching 

bereits anlässlich des Internationalen 

Jahrs der Genossenschaften einen Raiffeisen- 

Sporttag organisiert. (Text/Fotos: moma)


„Historische” Radltour mit Karl-Heinz Zenker: 

Vom Ursprung bis zur Gegenwart 

„Vom Ursprung bis zur Gegenwart“ lautete 

der Titel einer Radltour, die Karl-Heinz Zenker 

jetzt mit fünfzehn Teilnehmer bei strahlendem 

Sonnenschein durch die Ortschaft führte. Am 

Startpunkt – dem Rathausplatz – hatten sich 

sogar zwei Gäste aus Freising-Untergartelshausen 

mit ihren E-Bikes eingefunden. 

Im Verlauf des beräderten Ausflugs in die 

Geschichte versorgte Zenker die Radler mit 

umfangreichen Informationen – angefangen 

bei der Gründerzeit bis zur neuesten Entwicklung 

im Sport- und Freizeitpark. Und etliche, 

in Vergessenheit geratene Geschichten wurden 

erzählt. Wie beispielsweise über den 

„Eislaufplatz“ an der ehemaligen Rathausbaustelle 

oder die Polizeistation, die von 

1912 bis 1961 an der Kreuzung Theresien- 

/Leopoldstraße existierte. 

Entsetzt äußerten sich die Pedalritter über den 

Zustand des denkmalgeschützten Alten Wirts 

in Hallbergmoos, der derzeit (mit dem 

Grundstück; 5000 Quadratmeter) im Internet 

(www.immowelt.de) zum Verkauf angeboten 

wird. 

Die etwa zweistündige Tour, bei der die 

Radler 5,3 Kilometer zurücklegten, fand ihren 

Ausklang bei unterhaltsamen Gesprächen 

auf der Terrasse der Gaststätte Stockers. Die 

Kinderchor Moosspatzen: 

Zwei Jahre Musik und Spaß 

Neue Chormitglieder gesucht 

Mittlerweile existiert der katholische Kinderchor 

„Die Moosspatzen“ schon etwas mehr 

als zwei Jahre und bei ihren Auftritten haben 

die Nachwuchssänger unter Leitung von 

Aurelia Sailer gezeigt, dass sie mit sehr viel 

Freude beim Singen dabei sind und nicht nur 

Kirchenlieder singen, sondern auch moderne 

Popsongs zu ihrem Repertoire gehören. Aber 

nicht nur singen können die 6- bis 12-jährigen 

Kinder im Chor, wer will darf auch ein 

Instrument spielen und Aurelia Sailer fördert 

dies, indem sie den Nachwuchs in die Handhabung 

von Orff- und Klanginstrumenten 

einweist. 

Der Chor übt jeden Montag von 17.00 – 

18.00 Uhr im Pfarrsaal der St. Theresia-Kirche 

und die jungen Sänger und Sängerinnen 

würden sich freuen, wenn sich noch mehr 

Kinder finden würden, die Spaß am Singen 

haben und ihren Chor verstärken würden. 

Weitere Auskünfte erteilt Aurelia Sailer unter 

08 11/9982981. (Text: cob/Foto: köhler) 

Teilnehmer genossen dabei den Blick auf den 

weitläufigen Freizeitpark und das Plätschern 

des „Schneckenbrunnens“. 

(Text: eoe / Foto: gra) 

Dienstag- 

Freitag 

€ 6,50 

Mittagstisch 

11.30 bis 14.00 Uhr 

(Menüs unter www.stockers.cc) 

Dienstag Nudeltag 

mit diversen Variationen · ab 18.00 Uhr 

Mittwoch Spareribs 

all you can eat · ab 18.00 Uhr 

Donnerstag 

Schnitzeltag 

mit verschiedenen Schnitzelangeboten 

ab 18.00 Uhr 

Freitag 

Fischtag 

mit unseren Spezialitäten · ab 18.00 Uhr 

Sonntag 

Bratentag 

mit Knödeln (Familientag) 

Nutzen Sie cseren Seminarraum für Firmenpräsentationen 

und Tagungen oder unseren Nebenraum für Kommunionsfeiern, 

Kremess, Hochzeiten, Geburtstagsfeiern und 

Festivitäten jeglicher Art! 

Wochentags preiswerte Mittagsmenüs. 

Auch zum Mitnehmen. 

Sämtliche Sportübertragungen via Sky auf Leinwand im 

Nebenraum. Sky-Sports-Bar. 

Um Reservierung wird gebeten!


V H S - T E R M I N E • V H S - T E R M I N E • V H S - T E R M I N E 

VHS Hallbergmoos – Programm - 

übersicht Herbstsemester 2012 

Anschrift: Theresienstraße 76 (neben Rathaus), 85399 Hallbergmoos 

Telefon 0811/55 22 317, Fax 0811/55 22 55 317 

Anmeldung: • telefonische Anmeldung (nur mit gleichzeitiger 

Abbuchungsermächtigung) 

• per Fax 0811-55 22 55 317 

• per E-Mail: info@vhs-hallbergmoos.de 

• persönliche Anmeldung im Rathaus, Theresienstr. 76 

(Mo., Di., Mi. 9.00 – 11.00 Uhr, Do. von 17.30 – 18.30 Uhr) 

Anmeldung und Beratung für die Musikabteilung bei Frau Dr. Cornelia Fischer, 

Tel. 0811-5522231, Fax 0811/55 22 55 231, E-Mail: musik@vhs-hallbergmoos 

oder persönlich dienstags und donnerstags von 9.00 – 12.00 Uhr im vhs-Büro 

neben dem Rathaus. 

Kursbeschreibungen unter www.vhs-hallbergmoos.de 

Gesellschaft und Leben 

HEIMATKUNDE, FÜHRUNGEN 

H 1020 Neujahrsspaziergang im Hofgarten und im Englischen Garten 

So. 6.1.2013, 14.00 – 16.00 Uhr 

H 1040 Die gute alte Zeit – Die Prinzregentenzeit 

Sa. 13.10.2012, 14.00 – 16.00 Uhr 

H 1050 Poetischer Altstadtspaziergang in Dachau 

Sa. 13.10.2012, 10.00 – 12.00 Uhr 

H 1042 Alter Südfriedhof: Ein Gottesacker erzählt Stadtgeschichten 

Sa. 10.11.2012, 14.00 – 16.00 Uhr 

H 1043 Bei Eiseskälte durch die Nacht 

Fr. 18.01.2013, 19.00 – 20.30 Uhr 

H 3912 Schnuppertour in der Kaffeerösterei 

Fr. 07.12.2012, 15.00 – 16.30 Uhr 

PÄDAGOGIK, PSYCHOLOGIE 

H 1305 Positive Energie – der Weg zur Wertschätzung – Teil 1 

Sa. 20.10.2012, 09.00 – 13.00 Uhr 

H 1335 Körpersprache… was Sie schon immer darüber wissen wollten 

Mo. 18.02.2013, 19.00 – 21.00 Uhr 

H 1360 Wie Gedanken unser Leben verändern 

Sa. 10.11.2012, 14.00 – 18.00 Uhr 

DIAVORTRÄGE 

H 1410 Rollerreise durch Südeuropa 

Fr. 23.11.2012, 19.00 – 21.00 Uhr 

H 1420 Norwegen der Gegensätze 

Fr. 18.01.2013, 19.00 – 21.00 Uhr 

H 1425 Gotland – ein ganz anderes Schweden 

Fr. 01.02.2013, 19.00 – 21.00 Uhr 

Kultur und Gestalten 

KULTUR UND KUNSTHANDWERK 

H 2200 Kalligraphie – die Kunst des schönen Schreibens 

3 Abende, Beginn Mi. 10.10.2012, 18.00 – 21.00 Uhr 

H 2201 Encaustic – Kurs für Einsteiger 

Do. 29.11.2012, 17.30 – 19.30 Uhr 

H 2205 Freies Zeichnen 

Sa. 13.10.2012, 10.00 – 17.00 Uhr 

H 2206 Freies Malen 

S. 27.10.2012, 10.00 – 17.00 Uhr 






So. 13.01.2013, 10.00 – 17.00 Uhr 

H 2209Z Freies Zeichnen 


H 2210 Entspannen und Experimentelles Malen 

Sa. 17.11.2012, 14.00 – 18.00 Uhr 

H 2215 Aquarell-Workshop – sehen und umsetzen 

4 Abende, Beginn Mo. 05.11.2012, 18.00 – 21.00 Uhr 

H 2216 Aquarell-Workshop – sehen und umsetzen 


H 2250 Grundlagen Zeichnen – leicht gemacht 


H 2252 Acrylmalen – gewusst wie! 


H 2260 Grundlagen des Zeichnens im Atelier – am Vormittag 

6 Vormittage, Beginn Mo. 08.10.2012, 09.30 – 11.30 Uhr 

H 2265 Grundlagen des Zeichnens im Atelier – am Abend 


H 2270 Grundlagen des Zeichnens im Atelier – am Vormittag 

6 Vormittage, Beginn Di. 09.10.2012, 09.30 – 11.30 Uhr 

H 2275 Grundlagen des Zeichnens im Atelier – am Abend 

6 Abende, Beginn Di. 09.10.2012, 18.30 – 20.30 Uhr 

H 2280 Kreatives Malen – Acryl/Mischtechnik am Vormittag 


H 2285 Kreatives Malen – Acryl/Mischtechnik am Abend 


H 2290 Kreatives Malen – Acryl/Mischtechnik 





Sa. 17.11.2012, 10.00 – 17.00 Uhr 







H 2508 Kunststück – aus Ytong und Mosaik 

Sa. 13.10.2012 u. so. 14.10.2012, jeweils 09.30 – 14.00 Uhr 

H 2511 Adventlicher Türkranz 

Di. 13.11.2012, 18.30 – 21.00 Uhr 

H 2512 Adventskranz – traditionell gebunden 

Do. 22.11.2012, 18.30 – 21.00 Uhr 

H 2513 Adventskranz auf den letzten Drücker 

Mi. 28.11.2012, 18.30 – 21.00 Uhr 

H 2521 Mosaik für Fortgeschrittene – wie es euch gefällt 

Di. 23.10.2012, 18.30 – 21.30 Uhr 

H 2522 Lichtfänger – Mosaik (für Anfänger) 

Sa. 29.09.2012, 17.30 – 20.00 Uhr, Di. 16.10.2012, 18.30 – 21.00 Uhr 

H 2526 Leuchtkugeln 

Mi. 05.12.2012, 18.30 – 21.00 Uhr 

H 2527 Reichtumsschalen 

Di. 04.12.2012, 18.30 – 21.00 Uhr 

Gesundheit und Fitness 

H 3100 Schüßler Salze 

So. 2.10.2011, 14.00 – 17.00 Uhr 

H 3201 Duft-Workshop: Mit ätherischen Ölen gut gelaunt und 

konzentriert ins neue Schuljahr! 

Mo. 22.10.2012, 19.00 – 21.00 Uhr 

H 3202 Dufte(nde) Klangreisen – Die Kraft der Bäume 

Mi. 07.11.2012, 19.30 – 21.00 Uhr 

H 3203 Dufte(nde) Klangreise im Advent 

Mi. 05.12.2012, 19.30 – 21.00 Uhr 

H 3204 Dufte(nde) Klangreise – „Überraschungsabend” 

Di. 15.01.2013, 19.30 – 21.00 Uhr 

H 3205 Mentale Entspannung 


H 3208 Qigong – Stärkung von Körper, Atem und Geist 

12 Vormittage, Beginn Do. 27.09.2012, 09.30 – 11.00 Uhr 

H 3209 Qigong – Stärkung von Körper, Atem und Geist – 

für Fortgeschrittene 

12 Abende, Beginn Do. 27.09.2012, 19.00 – 20.30 Uhr 

H 3210 Qigong – Stärkung von Körper, Atem und Geist – für Anfänger 

12 Abende, Beginn Fr. 28.09.2012, 18.30 – 20.00 Uhr 

H 3217 Autogenes Training am Vormittag 


H 3219 Progressive Muskelentspannung – nach Jacobson – vormittags 


H 3222 Yoga – ein Weg zu mehr Wohlbefinden 


H 3223 Yoga 


H 3225 Yoga 


H 3226 Yoga 


H 3510 Wirbelsäule – Rückenschule 


H 3511 Power & Pilates 

12 Abende, Beginn Mi. 26.09.2012, 18.00 – 19.00 Uhr


H 3516 Bodystyling 

10 Abende, Beginn Mo. 24.09.2012, 17.30 – 18.30 Uhr 

H 3517 Fitness Yoga – PowerVit 


H 3519 Zumba 


H 3521 Seniorengymnastik 


H 3522 Rundum fit 

15 Abende, Beginn Mo. 24.09.2012,19.00 – 20.00 Uhr 

H 3523 Fitter Rücken mit Pilates 


H 3525 Wirbelsäule – Flexibar 


H 3531 Wirbelsäulengymnastik am Vormittag 

12 Vormittage, Beginn Mi. 10.10.2012, 8.30 – 9.30 Uhr 

H 3556 Zumba und Mini-Bauch 

12 Abende, Beginn Mi. 26.09.2012, 17.00 – 18.00 Uhr 

ERNÄHRUNG, KOCHKURSE, WEINSEMINARE 

H 3805 Workshop „richtig gute Ernährung – gewusst wie” 

Fr. 12.10.2012, 18.00 – 20.30 Uhr 

H 3820 Pralinenmanufaktur 

Mo. 19.11.2012, 18.00 – 21.00 Uhr 

H 3905 „Schade, dass man Wein nicht streicheln kann” 

Fr. 07.12.2012, 18.30 – 22.00 Uhr 

H 3906 Schritt für Schritt zum Weinprofi: Weine probieren und beurteilen 

Fr. 09.11.2012, 18.30 – 22.00 Uhr 

H 3951 Suppen und Eintöpfe, die zur kalten Jahreszeit Leib und Seele 

erwärmen! 

Mo. 01.10.2012, 18.00 – 21.00 Uhr 

H 3952 Fondue – raffinierte Köstlichkeiten aus dem heißen Topf 

Mo. 12.11.2012, 18.00 – 21.00 Uhr 

H 3953 Faschingsbuffet 2013 – Kulinarisches Märchen aus Tausend 

und einer Nacht 

Mo. 21.01.2013, 18.00 – 21.00 Uhr 

H 3954 Türkische Küche 

Sa. 27.10.2012, 15.00 – 19.00 Uhr 

H 3956 Tunesische Küche 

Do. 11.10.2012, 18.00 – 21.00 Uhr 

H 3958 Indische Curys mit Kürbis & Co 

Di. 20.11.2012, 18.00 – 22.00 Uhr 

H 3959 Indische Küche für Einsteiger 

Mi. 16.01.2013, 18.00 – 22.00 Uhr 

H 3960 Kulinarische Reise quer durch Italien 

Mo. 04.02.2013, 18.00 – 22.00 Uhr 

Sprachen und Verständigung 

ARABISCH 

H 4053 Arabisch 3. Semester 


DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE 

H 4204 Deutsch als Fremdsprache 


Do. 18.10.2012, 18.30 – 20.30 Uhr 

ENGLISCH 

H 4210 Grammatik – Workshop 


H 4250 „Tagesworkshop: Englische e-mails und englische Telefonate” 

Sa. 15.12.2012, 10.00 – 18.00 Uhr 

H 4307 Network Starter, Lektion 1 


H 4309 Network 1, Lektion 1 






H 4312 English Conversation Course 


H 4354 Englisch für den Beruf 


FRANZÖSISCH 

H 4401 Französisch für Anfänger 

13 Abende, Beginn Di. 25.09.2012, 17.00 – 18.30 Uhr 

H 4405 Französisch für Schüler 


H 4410 Französisch für Wiedereinsteiger 


ITALIENISCH 

H 4505 Con Piacere, Lektion 1 

13 Vormittage, Mo. 24.09.2012, 8.30 – 10.00 Uhr 

H 4506 Allegro 1, Lektion 1 


H 4508 Allegro 1, Lektion 8 


H 4550 Italienisch Intensivkurs 


SPANISCH 

H 4805 Eñe 1, Lektion 1 


H 4804 Eñe 1, Lektion 1 


H 4805 „Hablamos”, Auffrischungskurs 


H 4806 Espanol nivel A2, ab Lektion 5 


TÜRKISCH 

H 4909 Türkisch für Anfänger 

10 Abende, Mi. 17.10.2012, 18.30 – 20.30 Uhr 

Beruf und Karriere 

H 5110 Maschinenschreiben am PC für Schüler 


H 5111 Maschinenschreiben am PC 


H 5202 Selbst ist die Frau – Alltagsaufgaben selbst am PC erledigen 


H 5211 Outlook und E-mails 


H 5213 Apple Macintosh OS X Grundlagen 


H 5214 Apple iPhoto Grundlagen 


H 5215 Apple iWorks Grundlagen der Apps, Pages, Numbers, Keynote 


H 5216 Apple iOS – mit iPhone, iPad und iCloud effektiv arbeiten 


H 5413 Textverarbeitung mit MS Word 2007 – Aufbaukurs 


H 5445 Excel 2007 Grundkurs 

8 Abende, Beginn Di. 13.11.2012, 19.30 Uhr 

H 5446 Excel 2007 Aufbaukurs 

4 Abende, Beginn Di. 08.01.2013, 19.30 Uhr 

H 5480 Powerpoint 2007 

3 Abende, Beginn Mi. 06.02.2013, 17.30 – 21.00 Uhr 

H 5820 Basiskurs Fotobearbeitung mit Photoshop Elements 11 

3 Vormittage, Beginn Sa. 20.10.2012, 09.00 – 13.00 Uhr 

H 5830 Fotobearbeitung für Fortgeschrittene mit Adobe Lightroom 

Vers. 4 und Photoshop Elem. 11 

3 Vormittage, Beginn Sa. 12.01.2013, 09.00 – 13.00 Uhr 

Familie und junge vhs 

KUNST UND GESTALTEN 

H 6203 Aquarell-Workshop-spielerisch – Neu! 

Für Kinder ab 8 Jahren 

Sa. 24.11.2012, 14.00 – 16.00 Uhr 

H 6206 Decopatch meets Quadratlogo 


Fr. 30.11.2012, 15.00 – 18.00 Uhr 

H 6207 Encaustic – Kurs für Einsteiger 


Do. 29.11.2012, 15.00 – 17.00 Uhr 

H 6250 Mosaik für Kinder ab 9 Jahren 

Di. 16.10.2012, 15.00 – 17.00 Uhr 

H 6255 Wie der Wind geschwind 


Sa. 29.09.2012, 14.00 – 16.00 Uhr 

H 6256 Spieluhrdosen 


Mi. 05.12.2012, 15.00 – 16.30 Uhr 

KINDERTANZ UND ZUMBA 

H 6280 Kreativer Kindertanz von 4 – 7 Jahren 

6 Nachmittage, Beginn Di. 25.09.2012, 16.30 – 17.15 Uhr


H 6281 Zumba für Kinder von 8 – 12 Jahren 


PÄDAGOGIK 

H 6302 Total nass oder heiß und trocken – Überschwemmungen und 

Dürre 

Für Kinder von 4 – 6 Jahren 

Fr. 05.10.2012, 14.30 – 17.30 Uhr 

H 6303 Auf dem Meer, in dem Meer – der riesengroße Ozean 



H 6304 Das riesengroße Weltall 


Fr. 30.11.2012, 14.30 – 17.30 

H 6305 Berge spucken Feuer – gefährliche Vulkane 



H 6306 Lecker schmecker – wir untersuchen Süßigkeiten und anderes 

Essen 



H 6307 Alles steht unter Strom 



H 6308 Sehen, riechen, schmecken – welche Sinne braucht man? 


Sa. 02.02.2013, 09.30 – 12.30 Uhr 

H 6310 Lichtsignale aus der Natur 



H 6311 Strom trifft erneuerbare Energien 


Sa. 20.10.2012, 09.30 – 12.30 Uhr 

H 6312 Naturkatastrophe I – 

… und dann wird es richtig kalt – klirrende Kälte 



H 6313 Naturkatastrophe II – 

Der Wind, der Wind – Tornados und Hurrikans 


Sa. 17.11.2012, 09.30 – 12.30 Uhr 

H 6314 Naturkatastrophe III – 

Waldbrände – eine Katastrophe 


Sa. 15.12.2012, 09.30 – 12.30 Uhr 

H 6315 Wir züchten Kristalle 


Sa. 19.01.2013, 09.30 – 12.30 Uhr 

F L I E S E N 

W A L D H I E R 

H 6316 Magische Kräfte – Geheimnisse aus der Physik 



KINDERTURNEN 

H 6340 Turnen für Kinder von 5 – 6 Jahren 

10 Nachmittage, Beginn Mo. 24.09.2012, 15.30 – 16.30 Uhr 

H 6341 Turnen für Kinder von 31/ 2 – 4 Jahren 

10 Nachmittage, Beginn Mo. 24.09.2012, 16.30 – 17.30 Uhr 

ENGLISCH, BASTELN, MÄRCHEN, PRALINEN 

H 6431 Englisch für Kinder von 4 – 6 Jahren – Aufbaukurs 

6 Nachmittage, Beginn Di. 02.10.2012, 14.30 – 15.30 Uhr 

H 6501 Weihnachtsbasteln für Kinder ab 5 Jahren 

Mi. 28.11.2012, 15.00 – 17.00 Uhr 

H 6502 Perlenbasteleien für Kinder ab 6 Jahren 

Di. 04.12.2012, 15.00 – 17.00 Uhr 

H 6503 Es war einmal… 


Do. 13.12.2012, 15.00 – 16.30 Uhr 

H 6590 Pralinenmanufaktur 


Mi. 10.10.2012, 15.00 – 18.00 Uhr 

Musikkurse 

APOTHEKER A. WAIZENEGGER 

Hauptstraße 66 · 85399 Hallbergmoos 

Tel. (08 11) 98600 · Fax (08 11) 98601 

E-Mail: mail@apotheke-am-bach.de 

Homepage: www.apotheke-am-bach.de 

Öffnungszeiten: Mo – Fr 8 00 – 19 00 Uhr 

Sa 8 00 – 13 00 Uhr 

H 6605 Musikalische Früherziehung für Kinder von 4 – 6 Jahren 

12 Nachmittage, Beginn Mi. 10.10.2012, 14.00 – 14.45 Uhr 

H 6608 Lagerfeuergitarre – Neu! 

Für Anfänger und Fortgeschrittene 

10 Nachmittage, Beginn Fr. 12.10.2012, 16.00 – 16.45 Uhr 

H 6609 Bandprojekt – Neu! 

10 Abende, Beginn Fr. 19.10.2012, 17.00 – 18.30 Uhr 

H 6670 Klassik-, Western- und E-Gitarre 

30 Nachmittage, Beginn Fr. 28.09.2012, 14.00 – 16.00 Uhr 

INSTRUMENTAL - UND GESANGSKURSE 

H 6635 Klarinette 

30 Nachmittage, Beginn Di. 25.09.2012, 14.00 – 18.00 Uhr 

H 6641 Gesang – Neu! 

30 Nachmittage, Beginn Do. 27.09.2012, 14.00 – 20.15 Uhr 

H 6650 Schlagzeug 

30 Nachmittage, Beginn Mi. 26.09.2012, 17.00 – 21.00 Uhr 

H 6651 Schlagzeug 

30 Nachmittage, Beginn Do. 27.09.2012, 17.00 – 21.00 Uhr 

H 6655 Akkordeon 

30 Nachmittage, Beginn Mi. 26.09.2012, 14.00 – 19.00 Uhr 

H 6660 Saxofon 

30 Nachmittage, Beginn Mo. 24.09.2012, 15.00 – 19.00 Uhr 

GMB H 

MEISTERBETRIEB · Verkauf und Verlegung von Fliesen · FLIESENAUSSTELLUNG 

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 –12.00 Uhr u. 13.30–17.30 Uhr, Sa. 9.00 –12.00 Uhr, Mi. Nachmittag geschlossen 

Hauptstraße 25 · 85399 Goldach · Tel. 08 11/ 99 82 85 0 · Fax 08 11/ 99 82 85 20 

www.fliesen-waldhier.de · E-Mail: info@fliesen-waldhier.de 

G O L D A C H 

Unser Bestes für MUTTER + KIND 

Jeden Dienstag und Donnerstag von 9 bis 12 Uhr 

Baby-Mess- und Wiegetag 

und Mütterberatung 

Unsere examinierte Kinderkrankenschwester berät 

Sie über Ernährung und Pflege Ihres Kindes 

❍ Verleih von Babywaagen, Milchpumpen 

und Inhaliergeräten 

❍ Durchgehende Öffnungszeiten 

❍ Botendienst: Sie können über 

Telefon, Fax oder Homepage 

bestellen. 

Wir liefern auf Wunsch 

zu Ihnen nach Hause. 

NUK HUMANA AVENT MAM MILUPA STADELMANN WELEDA


Neue Geschäftsstelle der Volkshochschule: 

Umzug nach nebenan 

Geschafft! Die Umzugskartons sind ausgepackt, 

Dokumente und Ordner in den 

Schränken verstaut. Nach dem Umzugsstress 

der letzten Wochen kann vhs-Leiterin Monika 

Häusler jetzt ein bisserl durchatmen – und in 

der neuen Geschäftsstelle der Volkshochschule 

das neue Semester angehen. 

Vom Rathaus neben das Rathaus ist die Monika 

Häusler mit ihrer Kollegin Dr. Cornelia 

Fischer, zuständig für die Musikabteilung, 

umgezogen. Das Ambiente ist angenehm: 

Schränke, Regale und der Schriftzug mit den 

Kürzel „vhs“, der die weiße Wand ziert: Alles 

ist im „Volkshochschul-Blau“ gehalten. Drinnen 

stehen zwei Schreibtische, Computer und 

– das ist eine der neuen Annehmlichkeiten – 

ein großer Besprechungstisch, an dem künftig 

die Beratungsgespräche stattfinden können. 

Anfangs hat Häusler der Gedanke, mit der Geschäftsstelle umzuziehen, nicht wirklich 

gefallen. Die Fahrschule Huhn hatte ihre 

Geschäftsräume im Westtrakt des Rathauses 

zum 30. Juni gekündigt. Daraufhin hatte die 

Gemeinde den Wunsch an die vhs-Leiterin 

herangetragen, die bisher im Rathaus beheimatete 

vhs-Geschäftsstelle auszulagern. Weil 

das Rathausbüro anderweitig gebraucht wurde. 

Ursprünglich sollte dort Sigrid Schwirtz, 

zuständig für Kinderbetreuungseinrichtungen, 

ein Beratungszimmer bekommen. Jetzt 

soll in dem alten vhs-Büro die Bibliothek eingerichtet 

werden. 

Doch Miete und Nebenkosten für ein neues, 

separates Büro, so Häusler, kann sich die 

Volkshochschule nicht leisten. Deshalb hat die 

Gemeinde die Kosten übernommen. Die 

Möbel hat die vhs gebraucht gekauft und mit 

einem blauen Anstrich „aufgepeppt“. 

Nun ist Häusler in ihrem neuen Büro „ganz 

glücklich“. Denn es hat mit 30 Quadratmeter 

Fläche zehn mehr als das alte Büro, dazu 

noch Küche und Abstellraum – und einen 

separaten Eingang, der allerdings ein wenig 

versteckt im Durchgang vom Rathausplatz zur 

Bürgermeister-Funk-Straße liegt. „Zwischen 

Rathaus und Copy-Shop“ lautet die Wegbeschreibung, 

die Häusler vhs-Schülern mit auf 

den Weg gibt. Die Adresse der vhs- 

Geschäftsstelle (Theresienstr. 76) ist übrigens 

gleich geblieben. 

Mit Neuem und Bewährten startet auch das 

Herbst- und Wintersemester 2012/2013: In 

Der erste Heimrauchmelder, der Wärme- und 

Streulichtmessung in einem Gerät vereint. 

Informationen erhalten Sie bei Elektro Henning. 

Ludwigstraße 3 • 85399 Hallbergmoos 

Telefon 0811/5531-0 • www.elektro-henning.de 

www.facebook.com/elektrohenning 

Rundum wohl fühlt sich vhs-Leiterin Monika Häusler in ihrem neuen Büro. 

der ersten Wochen konnte Häusler bereits 

400 Anmeldungen entgegen nehmen. Besonders 

ans Herz legen wollte Häusler allen Bildungsinteressierten 

Führungen und Diavorträge 

(Gotland / Norwegen), Workshops mit 

Künstlerin Tita Heydecker und – ganz neu – 

„Lagerfeuergitarre“ und das Bandprojekt mit 

Krispin Pahlke. Dank der Zusammenarbeit mit 

Steffen Kley, der über eigene Seminarräume 

(Wilhelmstr. 15) verfügt, kann die vhs vier 

neue Computerkurse für Apple-Anwender 

anbieten. Das Programmheft mit allen Kursangeboten 

ist im Büro der vhs Hallbergmoos, 

Geschäften und Banken erhältlich. Eine Kursübersicht 

ist auch auf der Homepage der vhs 

zu finden (www.vhs-hallbergmoos.de). 

Monika Häusler – 

seit 15 Jahren vhs-Leiterin 

Demnächst hat Monika Häusler auch noch 

Grund zum Feiern: Vor 15 Jahren – am 1. 

Oktober 1997 – übernahm sie die Leitung 

der Volkshochschule. Seither hat sich einiges 

getan: Damals verzeichnete die vhs gerade 

einmal 200 Kurse, heute sind es 400 Kurse 

mit durchschnittlich 2500 bis 3000 Teilnehmern 

pro Jahr. Verdoppelt hat sich auch die 

Zahl der Musikschüler, deren Zahl von 100 

auf 230 stieg. Die Volkshochschule existiert 

seit 27 Jahren und finanziert sich überwiegend 

– nur Musikangebote und Investitionen 

werden teilweise bezuschusst – aus eigenen 

Mitteln. (Text /Foto: eoe) 

Kinder brauchen 

besonderen Schutz. 

Die Allianz UBR bietet Ihrem Kind die notwendige 

Sicherheit, wenn einmal ein Unfall passiert. 

Ihre Beiträge bekommen Sie in jedem Fall mit 

Gewinnbeteiligung zurück. 

Ich berate Sie gern ausführlich.


Kartoffelwettbewerb des Gartenbauvereins: 

Mächtige Ausbeute und Teilnehmerrekord 

53 Kinder nahmen heuer am Kartoffelwettbewerb 

des Gartenbauvereins teil und was aus 

ihren von Anton Wimmer gespendeten Kartoffelsetzlingen 

wurde zeigte sich nun bei der 

Preisverleihung. 

Mächtig zu tragen hatten die Eltern der jungen 

Kartoffelzüchter am Samstag, 15. September, 

denn die zur Verfügung gestellten 

Saatkartoffeln hatten einiges an Gewicht 

zugelegt. Besonders das Prachtexemplar von 

Kilian Kranzeder lag mit 2144 g weit vorn. 

Den zweiten und dritten Platz machten zwei 

Brüder unter sich aus. Dabei hatte Philip 

Schosser mit seiner 2025 g schweren Kartoffel 

die Nase vorn und sein Bruder Daniel folgte 

mit seinem 1435 g schweren Erdapfel. Für 

die drei Erstplatzierten gab es Gutscheine 

von der Bücherstube Stotter, dem La Forchetta” 

und der Hallbergmooser Eisdiele. Aber auch 

die anderen Teilnehmer gingen nicht leer aus. 

Der 1. Vorstand der Raiffeisenbank Hallbergmoos-Neufahrn, 

Adolf Merkl, war mit einer 

großen Kiste voller Preise gekommen, von 

denen sich jedes Kind einen Preis aussuchen 

konnte. 

Damit die Wartezeit zwischen Wiegen, Auswertung 

und Preisverleihung nicht zu lang 

wurde, verwöhnte der Gartenbauverein Kinder 

und Eltern mit Getränken, frischem Brot 

mit Schnittlauch und einer von Christina Karl 

vorgetragenen Geschichte. 

Der Gartenbauverein bedankt sich herzlich 

bei den Unterstützern dieser Aktion, unter 

anderem beim Bauhof, dem Malerbetrieb 

Vogler, dem Bauernhof Anton Wimmer und 

der Bäckerei Weiß. (Text/Foto: cob) 

Die Vertreter der Vorstandschaft Christina 

Karl, Silvia Schosser und Sabine Brügel mit 

den drei Siegern Philip Schosser, Kilian 

Kranzeder und Daniel Schosser. 

❋ KFZ-Service ❋ KFZ-An- und Verkauf 

❋ Unfall-KFZ ❋ Anhängerverleih 

Erdinger Str. 1 · 85375 Neufahrn-Grüneck 

Telefon 08165/65666 

www.alsautos.de 

Richtig brav und andächtig hörten die Kinder den Ausführungen von Christina Karl zu. 

Kleintierpraxis 

Ilga Küster 

prakt. Tierärztin 

Röntgen- und 

Ultraschalldiagnostik 

Freisinger Straße 43 Telefon 0811-9987050 

85399 Hallbergmoos Handy 0160-90 22 78 62 

Fax 0811-9987051 

Sprechzeiten: 

Montag – Freitag 10 – 13 Uhr und 16 – 19 Uhr 

Samstag 10 – 13 Uhr www.kleintierpraxis-ilga-küster.de 

Unsere Praxis hat durch eine engagierte Assistenztierärztin 

Verstärkung bekommen! 

Deshalb ist unsere Praxis seit Mai auch Mittwoch nachmittags 

von 16 – 19 Uhr geöffnet! 

Reifenservice 

Lilienthalstraße 11 • 85399 Hallbergmoos • Tel. 0811-99826996 

Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 8.00 – 18.00 Uhr • Sa.: 10.00 – 14.00 Uhr


Rekordergebnis bei der Schülerehrung: 

33 ausgezeichnete Schüler, Studenten 

und Auszubildende 

Toll gemacht! 33 junge Menschen wurden von der Gemeinde für ausgezeichnete Abschlüsse von der Gemeinde geehrt. 

Über ein Rekordergebnis durfte sich Bürgermeister 

Klaus Stallmeister bei der diesjährigen 

Schülerehrung freuen: Er durfte 33 

Schüler, Auszubildende und Studenten ehren, 

die ihren Abschluss mit einer Eins vorm Komma 

gemacht haben. 

Als die Gemeinde vor neun Jahren zum 

ersten Mal erfolgreiche Schüler auszeichnete, 

waren die Zahl der „Musterschüler“ noch 

deutlich geringer. Gerade mal fünf junge 

Menschen hatten damals ein Einser-Zeugnis 

vorzuweisen. Im Lauf der Jahre stieg die Zahl 

stetig. Im Vorjahr wurden 16 Schüler ausgezeichnet. 

Und heuer nun der Rekord: 33 junge 

Frauen und Männer waren im Sitzungssaal 

des Rathauses versammelt, um Urkunden, 

Hallbergschecks und eine Einladung 

zum Abendessen in Empfang zu nehmen. 

In seinen Grußworten erinnerte ein erfreuter 

Bürgermeister Klaus Stallmeister an den 

Grundgedanken, der hinter der Schülerehrung 

steht: Nämlich diejenigen zu ehren, die 

in ihre eigene Zukunft investieren. Bis heute 

kamen insgesamt 127 Schüler und Auszubildende 

in den Genuss der gemeindlichen Auszeichnung. 

Die Leistung der Geehrten sei, wie der 

Gemeindechef betonte, in einem schwierigen 

Umfeld gar nicht hoch genug zu bewerten: 

Unterschiedliche Schulsysteme in allen Bundesländern, 

ein sich ständig änderndes 

Schulsystem und ein von Hedgefonds und 

Ratingagenturen gerütteltes globales Wirtschaftssystem 

machten die Situation „nicht 

einfach“. Stallmeister erkannte aber auch 

„positive Ansätze“ im durchlässigen bayerischen 

Schulsystem, das viele Karrieremöglichkeiten 

eröffne. „Das ist auch ein Grund, 

warum wir in Hallbergmoos das 9 plus 2- 

Modell eingeführt haben.“ 

Überzeugt äußerte sich Stallmeister, dass die 

22 jungen Damen und elf Männer in Beruf 

und Ausbildung bestehen werden: „Denn sie 

haben bewiesen, dass sie schnell und effizient 

lernen und arbeiten können.“ Gut ausgebildete 

Fachkräfte seien gefragt wie nie. 

Gleichzeitig erinnerte der Bürgermeister dar- 

Die Geehrten: 

• Nora Jung (1,0 Abitur, Oskar-Maria-Graf- 

Gymnasium) 

• Anton Hamburger ( 1,0 Berufsausbildung Koch 

mit Auszeichnung der Landeshauptstadt München, 

Berufsschule für Hotel-, Gaststätten- und 

Braugewerbe München) 

• Teresa Weyerer (1,11 Mittlerer Bildungsabschluss, 

Mittelschule Neufahrn) 

• Lena Maliouris (1,22 Mittlerer Bildungsabschluss, 


• Thomas Bockhorni (1,3 Berufsausbildung Bürokaufmann, 

Staatliche Berufsschule Freising) 

• Maximilian Gattinger (1,3 Quali, Mittelschule 

Hallbergmoos / extern OMG Neufahrn) 

• Florian Fendt (1,33 Erste Staatsprüfung für Lehramt 

an Realschulen mit Auszeichnung, Universität 

München) 

• Thalina Hartmann (1,37 Berufsausbildung Bürokauffrau, 

Staatl. Berufsschule Erding) 

• Corinna Pittrich (1,44 Quali, Mittelschule Hallbergmoos) 

• Emona Bopp (1,5 Quali Grund- und Mittelschule 

Eching) 

• Kimberley Martin (1,6 Abitur, Maria-Theresia- 

Gymnasium München) 

• Julia Lampl (1,6 Berufsausbildung Erzieherin, 

Fachakademie für Sozialpädagogik) 

• Verena Hargarten (1,6 Abitur Oskar-Maria- 

Graf-Gymnasium Neufahrn) 

• Meike Techentin (1,6 Allgemeines Abitur, FOS 

Freising) 

• Dominik Ziegltrum (1,62 Berufsausbildung zum 

Kfz-Mechatroniker/Pkw-Technik, Staatliche 

Berufsschule Freising) 

• Vanessa Pittrich (1,66 Quali, Mittelschule Hallbergmoos) 

• Andreas Fechner (1,66 Quali, Mittelschule Hallbergmoos) 

an, dass der erste, erlernte Beruf selten der 

letzte ist: „70 Prozent der Erwerbstätigen 

arbeiten später in einem anderen Beruf.“ Er 

selbst sei, so der gelernte Diplomingenieur, 

das beste Beispiel dafür. (Text/Foto: eoe) 

• Anna Tomfeah (1,7 Bachelor of Arts (B.A), Universität 

Tübingen/Philosophische Fakultät) 

• Michaela Fendt (1,7 Abitur, Oskar-Maria- 

Graf-Gymnasium Neufahrn) 

• Friederike Bergmann (1,7 Abitur, Oskar- 

Maria-Graf-Gymnasium Neufahrn) 

• Nina Lindermaier (1,7 Abitur, Camerloher 

Gymnasium Freising) 

• Kathleen Bachmaier (1,7 Berufsausbildung 

Restaurantfachkraft, Staatliche Berufsschule 

Erding) 

• Julia Baumann (1,71 Berufsausbildung Kauffrau 

im Groß- und Außenhandel, Staatl. 

Berufsschule Erding) 

• Benjamin Lehnigk (1,72 Quali, Mittelschule 

Hallbergmoos) 

• Romina Häuslmeir (1,78 Berufsausbildung Kinderpflegerin, 

Fachakademie für Sozialpädagogik) 

• Lara Stellmach (1,8 mittlerer Schulabschluss, 

Wirtschaftsschule Freising) 

• Isabella Wimmer (1,81 Berufsausbildung 

Fremdsprachenkorrespondentin, Berufsfachschule 

für Fremdsprachen) 

• Norbert Past (1,83 Meisterpreis der Staatsregierung, 

Technischer Betriebswirt, IHK München 

und Oberbayern) 

• Joshua Balden (1,83 Mittlere Reife/als Externer 

vom OMG, Mittelschule Neufahrn) 

• Amelie Ebner (1,8 Quali/als Externe vom 

OMG Neufahrn, Mittelschule Hallbergmoos) 

• Melih Aydin (1,88 Quali, Mittelschule Hallbergmoos) 

• Katharina Schreck (1,89 Mittlerer Bildungsabschluss, 


• David Haas (1,89 Mittlerer Bildungsabschluss, 

Mittelschule Neufahrn)


Erster Schultag für ABC-Schützen 

Zahlreiche Eltern, Großeltern und natürlich 

die ABC-Schützen füllten die Aula der Grundschule. 

Mit einfühlsamen Worten begrüßte 

Schulleiterin Marion Bauer die neuen Erstklässler. 

Immer wieder lud sie die Kinder ein, 

vorzutreten und sich vor der Aulabühne zu 

versammeln. 

Den Auftakt der offiziellen Begrüßung machte 

die Klasse von Frau Simmons, die ein Lied 

sang. Mit einem herzlich Willkommen und 

Fragen, ob die Kinder denn wüssten, was sie 

hier in der Schule lernen sollen, lockerte die 

Rektorin die Stimmung auf. Neben den üblichen 

Antworten Rechnen, Schreiben und 

Lesen erwartete die Direktorin eine dicke 

Überraschung, denn ein neues Schulkind 

meinte zu wissen, dass auch Englisch direkt 

auf dem Lehrplan stehe. 

Mit dem Lied „Alle Kinder lernen lesen“ sowie 

einen amüsanten Gedicht über das ABC 

wurden die Neu-Schüler und ihre Gäste 

unterhalten. Bürgermeister Klaus Stallmeister 

wünschte in seiner kurzen Ansprache den 

Kindern, dass ihnen die Schulzeit viel Freude 

und Spaß bereite, für die Eltern sprach er die 

Hoffnung aus, dass sie die Schulzeit ihrer 

Kinder mit viel Geduld begleiten und den 

Lehrern wünschte er viel Kraft für ihre Aufgaben 

und dass es ihnen gut gelinge die Rasselbanden 

zu bändigen. 

Während die Klassenlehrerinnen mit ihren 

Mit einfühlsamen Worten hieß Rektorin Marion Bauer die ABC-Schützen willkommen. 

neuen Schülern in die Unterrichtsräume aufbrachen, 

waren Eltern, Verwandte und 

Freunde der Erstklässler zu einem Frühstück 

im Casino in der Dreifachturnhalle eingeladen. 

(Text/Foto: cob) 

Günstig einkaufen im 

Staubsauger-Shop 

VORWERK: • An- und Verkauf 

Keine 

Werksvertretung 

• Reparaturen 

• Zubehör 

– Alles zu Top Preisen! – 

Keine Liefer- und Anfahrtskosten! 

Mich erreichen Sie am besten unter 

Telefon 08165-65272 oder 0160-97 70 86 30 

E-Mail: HKuklick@aol.com 

Theresienstraße 29 


Tel. 0811-9986386 

Fax 0811-9986387 

www.renner-minge.de 

Termine 

nach Vereinbarung 

HERBSTAKTION 

Massage 

inkl. Fango ca. 40 Minuten für nur 15,– € 

Angebot ist gültig für den kompletten Oktober! 

Meisterhaft 

auto 

Samstags von 

9.00 – 16.00 Uhr 

geöffnet 

reparatur 

KFZ-Meisterbetrieb 

Thomas Prechtl 

Für alle Fahrzeugtypen! 

Qualität aus Meisterhand 

Mathildenstraße 30, 85399 Hallbergmoos 

Tel. 0811-9987913, Fax 0811-9987963 

www.corito.de


Klasse 1a 

Klassenleiterin: Julia Nitschke 

Bettels Janus, Brückl Constantin 

Capozzolo Samuel, Eder Sebastian 

Felber Thomas, FrauendorferAlexander 

Mackenzie Connor, Obermaier Fabian 

Pachur Valentin, Preuß Vincent 

Quici Gabriel, Rankic Alexander 

Schubert Dominik 

Bauer Verena, Bensaada Nora 

Bourne Holly, Czemerys Saskia 

Kirchmeier Larissa, Lechner Lena 

Lochner Teresa, Sanladerer Isabella 

Wendler Chiara 

Klasse 1b 

Klassenleiterin: Kerstin Stark 

Altenhofer Dominik, Appleton Mason 

Arndt Johannes, Dagdelen Deniz 

Essa-Mpelo Samy, Gehlhaar Leo 

Hamouda Rami, Hellmich Kevin 

Knoche Niklas, Luhn Hagen 

Miller Marwin, Omar Jamal 

Schwigon Leif, Uzun Ogulcan 

Altenhofer Johanna, Fink Nora 

Hochreiner Eyleen, Jirsch Cora-Lena 

Kubitz Celina, Kunath Rebekka 

Kuntschke Emma, Schatzki Amy 

Klasse 1c 

Klassenleiterin: Helga Hechenberger 

von Blomberg Finn, Bude Nicolai 

Eismann Manoel, Ene Lalutiu Emanuel 

Fischer Fabian, Franze Silvan 

Hewelt Felix, Konrad Fabian 

Schneider Luis, Schulz Christian 

Stiller Ben, Stoppert Kevin 

Weiden Johannes 

Anton Lisa-Marie, Darici Beyza 

Gündüz Melina, Hildebrandt Ellen 

Kuschel Lola, Maschke Anika 

Meixner Lisa, Turhan Ceren Su 

Zajicek Emma 

Klasse 1d 

Klassenleiterinnen: 

Rosa Schleicher/Maria Kraus 

Dambacher Michael, Eibs Justin, Fuß Nico 

Holzmann Max, Kaczenko Aaron 

Kratzer Michael, Lackermeier Stefan 

Lübbert Joel, Markus Nicolas 

Mathuni Jakob, Meins Sebastian 

Niederhauser Hannes, Sahin Selim 

Santvliet van Leon 

Bernhard Antonia, Gröber Julia 

Güler Helin-Lara, Heinrich Felicia 

Lamprecht Johanna, Obermeier Maria 

Roussos Joleen, Sivanathan Thushika 

Zajicek Emma


Rasante Sportler- und Funktionärsehrung 

Dass auch ein Bürgermeister Tempo machen 

kann, bewies Klaus Stallmeister bei der diesjährigen 

Sportler- und Funktionärsehrung im 

Stockers. 

In Anbetracht dessen, dass das WM-Qualifikationsspiel 

Österreich-Deutschland laufen 

sollte, bewies er, genauso wie Sportreferent 

Heinrich Lemer und Vereinsreferent Karl 

Heinz Bergmeier, dass man auch mit wenigen 

Worten viel sagen kann. Während sich Stallmeister 

zunächst bei seiner Mitarbeiterin 

Barbara Mach für die Organisation der 

Ehrung und die damit verbundenen Aufgaben 

bedankte, lobte er im weiteren die tollen 

Leistungen der aufgeführten Aktiven, aber 

auch die Arbeit der Funktionäre. Während 

die Sportler oft im Rampenlicht stehen, sind 

es die Funktionäre und Ehrenamtlichen die im 

Hintergrund oft die Fäden ziehen und durch 

ihre Leistungen im Verein erst so einiges ins 

Rollen bringen. 

Auch Karl Heinz Bergmeier würdigte die 

Arbeit der im Hintergrund Tätigen und dankte 

beiden Seiten für ihr Engagement. Sportreferent 

Heinrich Lemer verwies darauf, wie 

beachtlich es doch sei, dass in einem so 

kleinen Ort wie Hallbergmoos so viele sportliche 

Talente aktiv sind und gedeihen. Ein 

Garant hierfür sei sicher auch die Existenz 

der besonderen Infrastruktur für Sportler, 

angefangen mit der Dreifachturnhalle bis hin 

zum jetztigen Sportpark. Noch müsse man in 

selbigen noch reinwachsen und es dauert 

immer etwas bis alles läuft, aber hier unterstütze 

man von Gemeindeseite die Vereine. 

Apropos laufen. Da es im Moment nicht ganz 

so erfolgreich für den SV Siegfried laufe, forderte 

Lemer alle Anwesenden auf, gerade 

jetzt die Ringer zu unterstützen, denn der Verein 

leistete gute Jugendarbeit und neue Talente 

seien auf dem Weg, wie man auch aus der 

Liste der Ehrungen entnehmen könne. 

Insgesamt 18 Ehrenamtliche wurden an diesem 

Abend geehrt, die sich von 10 Jahren bis 

zu 30 Jahren aktiv in ihren Vereinen eingebracht 

hatten. 

Bei den Sportlern wurden Aktive aus 13 

Sportarten für ihre Leistungen gewürdigt, darunter 

Weltrekordhalterin Sandra Morawitz 

(Guiness-Weltrekord im Distanzrutschen), 

Europameister Jakob Morasch (Radsport Einzelzeitfahren), 

Fiona Brosch Vize-Europa- 

Meisterin mit der U19 Nationalmannschaft im 

Softball und zahlreiche Deutsche Meister. 

Auch wenn sie keine großen Meisterschaften 

in ihrer Vita angeben können, wurden Albert 

Busl, Heinrich Lemer und Adolf Merkl ebenfalls 

mit einem Handtuch und einer Urkunde 

bedacht, denn 38 Jahre lang spielten sie in 

der ersten Mannschaft der Tischtennisabteilung 

des VfB-Hallbergmoos und über so lange 

Zeit immer Leistung zu bringen, müsse 

auch gewürdigt werden. Erstmalig bei einer 

Sportlerehrung vertreten war der Schachsport 

durch den elfjährigen Marcel Daoud, 

der neben zahlreichen gewonnenen Meisterschaften 

sogar bei den bayrischen Schachmeisterschaften 

2011 antrat und in den D 1 

Kader der bayrischen Schachjugend berufen 

wurde. (Text/Fotos: cob) 

Ausgezeichnet für ihre sportliche Leistungen wurden die hier Versammelten. 

Die geehrten Funktionäre und Ehrenamtlichen. 

Z I E S C H A N K 

� Kettelservice � Bordüreneinfassungen 

� Natur-Teppiche � Teppichbandeinfassungen 

� individuelle Sonderanfertigungen 

Theresienstraße 24 


Telefon 0811-36 41 

Telefax 0811-33 72


Der Hallberger gratuliert 

Emma Geißel feierte 

80sten Geburtstag 

Über den großen Präsentkorb der Gemeinde, überreicht vom 3. Bürgermeister Josef 

Fischer, freute sich die Jubilarin. 

Zahlreiche Vertreter von ortsansässigen Vereinen 

und auch der 3. Bürgermeister Josef 

Fischer gratulierten am Montag, 10. September, 

Emma Geißel zu ihrem 80sten Geburtstag. 

Am 10. September 1932 erblickte Emma 

Schachermeier als echtes Münchner Kindl 

das Licht der Welt. Nach ihrer Ausbildung 

arbeitete sie als kaufmännische Angestellte 

bei der Firma Klepper. Mit ihrem Mann Franz 

zog die Münchnerin 1969 nach Hallbergmoos, 

wo man für sich und die beiden Söhne 

eine neue Heimat fand. Nach der Geburt des 

zweiten Sohnes gab Emma Geißel ihre 

Beschäftigung auf und kümmerte sich liebevoll 

um die Familie, den Haushalt und den 

Garten. Im Jahr 2002 verstarb ihr Ehemann 

und Emma Geißel vergrub sich nicht, sondern 

nahm weiterhin am gesellschaftlichen 

Leben teil. So wurde sie 2003 Mitglied im 

VdK, dem Arbeitskreis Ortsverschönerung 

und auch den katholischen Frauen von Goldach 

gehört sie an. Trotz einer Knie-OP ist 

die Seniorin gut zu Fuß und nimmt an Volksfesteinzügen 

oder Kirchenumzügen teil. Viel 

unterwegs ist Emma Geißel nicht nur mit 

ihrem dunkelroten Klappfahrrad, sondern 

auch an Fahrten und Ausflügen des VdK, des 

Senioren-Club und anderen Vereinen nimmt 

sie teil. Ihr langjähriges Hobby, das Puppensammeln, 

hat sie mittlerweile eingestellt, denn 

ihr ganzes Haus ist mit ihren Lieblingen dekoriert. 

Noch immer gartelt sie gerne und kocht 

ihre eigene Marmelade ein, mit denen sie 

nicht nur ihre Schwiegertochter und die beiden 

Enkelinnen beglückt, sondern mit denen 

sie auch die Nachbarschaft verwöhnt. 

(Text/Foto: cob) 

PKW- und LKW-Reparaturen � TÜV + AU � Unfallinstandsetzung 

Neu- und Gebrauchtwagen � Kfz-Ersatzteile 

EU-FAHRZEUGE von VW, Skoda, Seat 

Theresienstraße 12 • 85399 Hallbergmoos • Tel. 0811/8547 • Fax 94224 

Barbara Mach 

zum 50. Geburtstag 

Der Hallberger gratuliert Barbara „Bärbel” 

Mach zu ihrem 50sten Wiegenfest 

am 23. September. 

Immer gutgelaunt und charmant ist sie im 

Rathaus die rechte Hand von Bürgermeister 

Klaus Stallmeister und durch ihre 

hilfsbereite Art aus dessen Vorzimmer 

nicht mehr wegzudenken! 

Die Redaktion des HALLBERGERS wünscht 

auf diesem Wege Bärbel Mach alles Gute 

für die Zukunft: Gesundheit und weiterhin 

viele Freude an ihrer Arbeit. 

Herzlichen Glückwunsch ! 


Kostenloser Aufkleber: 

„Hallberger erwünscht“ 

Nachdem viele Bürger ihre Briefkästen mit 

dem Vermerk „Keine kostenlosen Zeitungen“ 

versehen haben, wird dort auch der 

Hallberger nicht mehr eingeworfen. 

Wer trotz der Ablehnung von kostenlosen 

Zeitungen den HALLBERGER auch künftig 

gerne erhalten und lesen möchte, dem 

schicken wir gerne einen Aufkleber „HALL- 

BERGER erwünscht, bitte einwerfen“ zu. 

Wer diesen kostenlosen Aufkleber für seinen 

Briefkasten haben möchte, wendet sich 

bitte per E-Mail an info@haasverlag.de 

oder Tel. 08761-72 90 540.



gratuliert… 

Robert Kopp 

zum 50. Geburtstag 

Am 23. September feierte Robert Kopp 

seinen 50. Geburtstag. 

Alles Gute, Gesundheit, Kondition und 

weiterhin viel Energie wünschen dir lieber 

Robert neben deinen Söhnen, Thomas, 

Michael und Maxi auch deine Frau 

Christine sowie die ganze Familie, besonders 

deine Eltern und dein Bruder mit 

Familie. 

Den Wünschen für die nächsten 50 Jahre 

schließen sich alle Spieler der AH, 

sowie der Trainerstab, die früheren 

AH’ler, die AH-Frauen und die Vereinsführung 

des VFB an. Auch deine Arbeitskollegen 

und dein Freundeskreis gratulieren 

dir ganz herzlich. 

Gerne schließt sich der HALLBERGER den 

guten Wünschen zum 50. Geburtstag an. 

Herzlichen Glückwunsch ! 

Werkstattvermietung • Reifenservice • Autoglas • KFZ-Teile + Zubehör 

Auenstraße 1 • 85399 Hallbergmoos 

Telefon 0811-9989631 

E-Mail: info@selbstschraubereck.de 

Termin nach Vereinbarung 





Verein für Gartenbau und Landschaftspflege: 

Alte Traditionen aufleben 

lassen 

Mittlerweile das vierte Mal ließen Günther 

Frombeck und sein Team den alten Brauch 

des „Baumpflanzen für ein Neugeborenes“ 

aufleben. 

Ganz dem Spruch entsprechend dass ein 

Mann in seinem Leben „ein Haus bauen, 

einen Baum pflanzen und einen Sohn zeugen“ 

soll, lässt der Verein für Gartenbauund 

Landschaftspflege nun seit vier Jahren für 

jedes Neugeborene eines Vereinsmitgliedes 

einen Baum einpflanzen. Früher wurde ein 

Loch ausgehoben und die Plazenta darin 

platziert. Anschließend kam für einen Jungen 

ein Apfelbaum und für ein Mädchen ein 

Birnenbaum obendrauf. Somit waren Baum 

und Kind symbolisch im Einklang. Die Baum- 

Symbolik zeigt den Wunsch, dass das Kind in 

einer gesunden und grünen Welt wachsen 

darf. Die Tradition sagt dabei aus, dass Baum 

und Kind im Wachstum und in der Entwicklung 

genau demselben Muster folgen. Dabei 

steht ein Apfelbaum z.B. steht für Liebe und 

Ehrlichkeit. Er symbolisiert für das Kind 

Fruchtbarkeit und Weisheit. Der Birnbaum 

steht für Reinheit und Gerechtigkeit. 

Heuer wurden auf dem Hof von Oliver und 

Margit Franzspeck gleich drei Bäume einge- 

Mathildenstraße 12a - 85399 Hallbergmoos 

Telefon: 08 11/36 67 - Fax: 08 11/9 39 71 

Mobiltel.: 01 71/65 3 97 13 

pflanzt, da man jetzt erst den Hof und Garten 

fertiggestellt hat. Dabei wurde für Sohn 

Sebastian Franzspeck ein Apfelbaum der 

Sorte Grafensteiner ausgewählt, für Schwester 

Magdalena gab es den speziellen Birnenbaum 

„Schweizer Hose“ und für Brüderchen 

Benedikt einen Zwetschgenbaum. 

Günther Frombeck hatte bei dieser Aktion 

viele Helfer. So gruben Manfred Wolf, Benno 

Haslbeck die Löcher aus, Christina Karl und 

Sabine Brügel sorgten für die richtige Ausrichtung, 

während Margit und Oliver Franzspeck 

für Muttererde sorgten. Auch der 

Nachwuchs des Gartenbauvereins mit 

Marvin, Jonas, Franziska und Philipp halfen 

fleißig mit, denn sie wollen mal in die Fußstapfen 

ihrer Eltern treten. (Text/Foto: cob) 

++ BEI UNSEREN PREISEN HAT 

NICHT NUR BABY GUT LACHEN ++ 

Ca. 100 Kinderwagen aller Art 

ständig vorrätig, Buggys, 

Hochstühle, Laufgitter 

Kinderbetten, Matratzen, 

Autositze ... 

++ BESTE BERATUNG DURCH EIGENE ERFAHRUNG - 

SELBST DER WEITESTE WEG LOHNT SICH ++ 

KINDERWAGEN HUBER 

Frühlingstraße 21 

85737 Ismaning 

Tel.: 0 89/ 96 54 36 

Fax: 0 89/ 96 04 89 35 

www.babyflitzer.de 

Mo - Fr 15-18 Uhr 

Sa von 9-13 Uhr 

� Pflasterarbeiten aller Art 

� Natursteinarbeiten 

� Bepflanzungen 

� Teiche – Mauern – Zaun 

� Baumpflege 

� Großbaumschnitt 

� Spezialfällungen 

� Wurzelstockentfernungen 

mmdesign


Sommerferien im Hort – keine Zeit 

für Langeweile 

Schön war’s in den Sommerferien! Die Hortkinder 

von Meilensteinhaus und Ecksteinhaus 

werden sich sicher gerne an die Erlebnisse 

der vergangenen Wochen zurück erinnern, 

wenn sie jetzt wieder die Schulbank drücken. 

Denn es war einiges geboten! 

Die Verantwortlichen der beiden BRK-Kinderhorte 

haben sich die „Ferienkinder“ und Aktivitäten 

aufgeteilt: Mal ging’s zur Abkühlung 

ins Freisinger Freibad, mal in den Wald zum 

Geocaching oder auf den Erlebnispfad in der 

Freisinger Plantage. Während einer Radtour 

zum Minigolf nach Neufahrn ließen hochsommerliche 

Temperaturen die Pedalritter 

mächtig schwitzen, ein Fußbad in der kühlen 

Isar war da mehr als willkommen. Eine Wanderung 

führt die Ferienkinder zum Reiterhof 

Postschwaige, wo drei Ponys – nachdem sie 

fein säuberlich gestriegelt worden waren – 

für einen Ausritt bereit standen. 

Der Besuch des Kletterparks Jetzendorf war 

eine echte Herausforderung für die Mädchen 

und Buben weil sie schnell bemerkten, dass 

Klettern ganz schön anstrengend sein kann. 

Entspannter ging’s da schon im Legoland und 

bei einem Besuch der Hauptfeuerwehrwache 

Freising zu, wo die Schülerinnen und Schüler 

interessante Einblicke in die Arbeit der Floriansjünger 

erhielten. Viele Streicheleinheiten 

durften die Ausflügler auf einem Landshuter 

Bauernhof verteilen: Dort warteten jede Menge 

junge Kätzchen und Milchkühen mit ihren 

Kälbern auf die Besucher. Und sogar Reiten 

und Traktorfahren stand auf dem Ausflugsprogramm. 

Bei einem Marionettentheater durften die Kinder 

hinter die Kulisse blicken, erfuhren wie die 

Hauptdarsteller „hergestellt“ werden und wie 

das mit dem „Fadenspielen“ funktioniert. Als 

Andenken hat jedes Kind sogar eine kleine 

Marionetten-Figur geschenkt bekommen. Im 

Rahmen des Freisinger Ferienprogramms wurde 

schließlich auch die Sandmalerei vermittelt. 

Die Sommer-Ferien sind aber auch immer die 

Zeit, den Hort und die Erzieher von einer 

anderen Seite kennen zu lernen – und mehr 

Zeit für einander zu haben. So genossen es 

die Mädchen und Buben, fernab des Schulalltags 

in Ruhe zu reden, zu spielen und ihrer 

Erlebnis Bauernhof: „Tierisch” schöne Erinnerungen 

brachten die Hortkinder aus 

Landshut mit. 

Eine echte Herausforderung meisterten die Hortkinder im Kletterpark Jetzendorf. 

Gruppenbild mit Feuerwehrmann: In der Hauptfeuerwache Freising erfuhren die 

Mädchen und Buben viel Wissenswertes über die Aufgaben der Feuerwehr. 

Kreativität und Spielfreude freien Lauf zu lassen. 

Beim „Mensch-ärgere-dich-nicht“ im 

Garten, beim Fußballspielen oder beim 

„Pritscheln“ am durch das Gelände fließenden 

Bach. (Text: eoe / Fotos: gra) 

Wir treiben’s BUNT! 

Farben Spezi 

BALSO 

Telefon 

08161-84272 

u. 81019 

Fax 

08161-83424 

Raiffeisenstraße 29 • 85356 Freising-Attaching


Kartoffelfest mit Flohmarkt 

Ein fantastisches Händchen hatte das Team 

der Rappelkiste, als es sein diesjähriges Kartoffelfest 

auf den 16. September datierte. 

War es am Vortag noch bewölkt und regnerisch, 

so strahlte am Sonntag die Sonne von 

einem blitzblauen Himmel und entsprechend 

war dann auch der Andrang. Eine große 

Zahl von Anbietern hatte bereits früh ihre 

Ware ausgelegt, sodass pünktlich um 14:30 

Uhr der Verkauf starten konnte. Nicht nur viele 

Kinder sondern auch deren Eltern boten 

hier alles, was die Kinderherzen höher schlagen 

lässt – vor allem natürlich viel Spielzeug. 

Aber auch Bekleidung und weitere Artikel des 

täglichen Bedarfs wechselten an diesem 

Nachmittag den Besitzer. 

Für die Kinder allerdings weitaus interessanter 

die zahlreichen Angebote, die das Rappelkisten-Team 

sich für sie hatte einfallen lassen. 

So sorgte das Kinderschminken dafür, 

dass schon bald eine große Zahl von mit Glitter 

geschmückten Feen und Elfen, aber auch 

alle Variationen aus dem Tierreich durch den 

Garten tobten. Auch die Kinder selbst boten 

etwas für die Gäste: in einem kleinen Theaterstück 

retteten die Kinder ihre Kartoffelernte, 

indem sie die gefräßigen Kartoffelkäfer einfach 

„wegkitzelten“. Danach aber ging es 

ans Basteln, und viele Taschen wurden nach 

eigenem Geschmack mit Kartoffeldruck (mit 

was wohl auch sonst!) verziert, mit denen 

man anschließend die Neuerwerbungen vom 

Flohmarkt heimtragen konnte. Leckere Kartoffelspiralen 

und ein großes Kuchenbuffet – 

das übrigens fast völlig abgeräumt wurde – 

sorgten für kulinarischen Genuss, während 

für die Kleinen das Ponyreiten höchste Priorität 

hatte: hier hatten sich lange Schlangen 

gebildet. Insgesamt also: ein tolles Fest, das 

sicher noch seine Wiederholung findet. 

(Text/Fotos: mhl) 

Alle wollten sich beim Kinderschminken 

eine schöne Maske verpassen lassen. 

Rappelkiste mit sonniger Feier 

Mehr als doppelt so viele Anbieter wie im vergangenen Jahr zählte diesmal der 

Flohmarkt. 

Über mangelnden Besuch konnte sich die Rappelkiste nun wirklich nicht beklagen.


Kindergarten Sonnenschein: 

Besuch der Schulanfänger 

Die erste Schulstunde hatten die diesjährigen 

Schulanfänger des AWO Kindergarten Sonnenschein 

schon absolviert und so konnten 

sie bei dem traditionellen Besuch in ihrem 

ehemaligen Kindergarten schon einiges darüber 

berichten. 

Zusammen mit ihren Eltern, gut gefüllter 

Schultüte und Schulranzen kamen die Schulkinder 

zu ihren ehemaligen Spielkameraden 

in die einzelnen Gruppen. 

Neugierig lauschten die Kindergartenkinder 

den Erzählungen, erfuhren wer mit wem in 

der Klasse ist, welche Lehrerin sie haben, wie 

es ihnen am ersten Tag in der Schule ergangen 

ist und dass sie einige der Kinder sogar 

besonders auf die Hausaufgaben freuen. 

Kinder, Eltern und Erzieherinnen stießen auf 

den neuen Lebensabschnitt mit einem Glas 

Limo an. Und mit der Versicherung der 

Schulanfänger, dem Kindergarten schon bald 

wieder einen Besuch abzustatten, verabschiedeten 

sich die Kindergartenkinder mit einem 

Lied. (gra) 

G E S U N DHEITSTIPPS 

Allergien gegen Tiere 

Allergien gegen die verschiedensten Tiere 

nehmen in den letzten Jahrzehnten deutlich 

zu. Besondere Bedeutung kommt 

dabei den Katzen und verschiedenen 

Nagetieren zu. Geringere Sensibilisierungsraten 

finden sich bei Hunden, 

wobei rassebedingte Besonderheiten 

beim therapeutischen Vorgehen berücksichtigt 

werden müssen und die ausgekämmten 

Haare der Tiere für die 

Therapie benötigt werden. 

Spezielle Gesichtspunkte gilt es bei der 

Pferdeallergie zu berücksichtigen. Sie 

wird durchaus nicht nur bei Menschen 

beobachtet, die mit Pferden in Kontakt 

kommen. Häufiger ist der Sensibilisierungsweg 

über das in Bettmatratzen oder 

Polstermöbeln verarbeitete Rosshaar. 

Durch den Trend zu natürlichen Materialien 

kommt der Schafwollallergie vermehrt 

Bedeutung zu. Hier vor allem als Natur- 

Schaffell in Form von Teppich, 

Betteinlage, Autositzbezug, Strampelsack 

für Kleinkinder etc.. Industriell bearbeitete 

Schafwolle wirkt im Allgemeinen kaum 

als Allergen. 

Häufig unterschätzt wird das Problem der 

Gänsedaunen-Allergie. Mehr als 80 % 

unserer Bevölkerung schlafen in Federbetten 

und benützen Federkissen. Allergisierend 

wirkt v.a. der feine Staub, der 

beim Gebrauch der Betten entsteht. Auch 

Schlafsäcke für Bergsteiger sowie warme 

Wintermäntel sind häufig mit Daunen 

gefüllt. Einer der wichtigsten Hinweise 

für eine Gänsedaunen-Allergie ist das 

nächtliche Auftreten der Beschwerden, 

meist in Form von Husten oder Atemnot. 

In leichteren Fällen fallen oft auch 

nur häufiges Räuspern, Augenbrennen, 

Nasenjucken oder Niesanfälle auf. Das 

Hausstaubmilbenproblem wird meiner 

Erfahrung nach häufig überschätzt, 

oftmals sind die aufgetretenen Symptome 

auf andere Allergene zurückzuführen. 

Sämtliche aufgeführten Allergien sind 

einer biophysikalischen Behandlung sehr 

gut zugänglich. 

Gabriela Frädrich, Heilpraktikerin 

DER HALLBERGER 

20 Jahre Informationen aus Hallbergmoos und Goldach


S P O R T 

Fußball: 

Sieg und Remis für den VfB Hallbergmoos 

Der VfB Hallbergmoos gewann am Sonntag, 

16. September, beim als heimstark bekannten 

TSV Kösching durch eine tolle Leistung auf 

dem gegnerischen Platz, mit 4:0, (1:0). 

Die Hallbergmooser waren von Anfang an 

die spielbestimmende Mannschaft. Dennis 

Hammerl, Manuel Rauscher und Andreas 

Kostorz versiebten gleich zu Beginn einige 

hochkarätige Chancen. So dauerte es bis zur 

31. Minute bis Anselm Küchle, nach einem 

Durcheinander im Mittelfeld und einem von 

Manuel Rauscher eroberten Ball, die längst 

verdiente 1:0 Führung für den VfB erzielte. 

Bei diesem Zwischenstand wurden dann auch 

die Seiten gewechselt. Am Spiel änderte sich 

jedoch nichts, die VfB-ler drückten weiter aufs 

Tempo und schnürten die Köschinger in ihrer 

Spielhälfte ein. Die Vorentscheidung fiel dann 

schon in der 52. Minute. Nach einem Eckball 

von Andreas Kostorz jagte Dennis Hammerl 

das Leder zum längst überfälligen 2:0 in die 

Maschen der Köschinger. 

Offensichtlich im Gefühl des sicheren Erfolges 

ließen die Hallbergmooser dann einige 

ganz sichere Möglichkeiten liegen und so fielen 

die weiteren Treffer des VfB erst in den 

Schlussminuten. Anselm Küchle erzielte in der 

87. Minute die 3:0 Führung. Praktisch mit 

dem Schlusspfiff (90). stellte dann der eingewechselte 

Neuzugang des VfB, Kujim Puiupi, 

auf 4:0 für die Hallbergmooser, die durchaus 

noch höher hätten gewinnen können. 

Die Aufstellung: Qeku, Lex, Hammerl, Lukac, 

Mutzbauer, Beckmann, Kostorz, Rauscher, 

Hartshauser, Kopp, Küchle. 

• Lackkratzer • Aufbereitung 

• Felgen • Innenraum 

VfB Hallbergmoos spielt 

gegen ASV Dachau 3:3 

Am zehnten Spieltag ergatterte der Tabellenzweite 

VfB Hallbergmoos in der Fußball- 

Bezirksliga, zum ersten Mal in dieser Saison, 

ein Remis. 

Der VfB und der ASV Dachau, trennten sich 

am Freitag, 21. September, nach einem sehr 

starken Match von beiden Seiten, aufgrund 

der Chancen und Spielanteile gerechterweise 

3:3 unentschieden. 

Dabei gingen die Hallbergmooser dreimal in 

Führung, mussten aber immer wieder den 

Ausgleichstreffer der sich heftig wehrenden 

Gäste hinnehmen. 

Die Führung der Hausherren fällt bereits in 

der 7. Spielminute. Michael Kopp schnappt 

sich einen Querpass im Strafraum und bringt 

das Leder aus 3 m über die Linie. Aber in der 

19. Minute schlagen die Dachauer, bereits 

zurück. Nach einer herrlichen Flanke von 

rechts ist Dennis Bergmann mit dem Kopf zur 

Stelle und nickt zum Ausgleich ein. 

Ihre Drucksachen… 

• Privat- und Geschäftsdrucksachen • Prospekte 

• Plakate und Poster • Werbetransparente 

• Werbeschilder • Beschriftungen • Leuchtkästen 

• Flyer • Firmen- u. Schülerzeitungen 

• Großflächendrucke • Bautafeln • und vieles mehr 

...zu fairen Preisen 

Der offene Schlagabtausch zwischen diesen 

beiden offensiv ausgerichteten Mannschaften 

geht aber zur Freude der über 100 Fans 

munter weiter. Jetzt sind wieder die Hallbergmooser 

an der Reihe. Daniel Hartshauser 

setzt nach einem Abpraller nach, geht durch 

und schießt die Hausherren mit 2:1 in Front 

(38.) Mit diesem Ergebnis werden dann auch 

die Seiten gewechselt. Aber gleich nach dem 

Wiederanpfiff (47). kann sich Dennis Bergmann 

vom ASV Dachau erneut in die Torschützenliste 

eintragen lassen. Nach einer 

Flanke von rechts erzielt er seinen zweiten 

Kopfballtreffer. Die Hallbergmooser lassen 

nicht locker und können kurze Zeit später das 

3:2 erzielten. Anselm Küchle wird im 

Strafraum zu Fall gebracht und den fälligen 

Elfmeter verwandelt Andreas Kostorz in der 

56. Minute sicher. Kurz vor dem Abpfiff, als 

der VfB bereits den Sieg vor Augen hat, 

schlägt der ASV Dachau doch noch mal zu. 

In der 87. Minute marschiert Lukas Schmitt 

durch die VfB-Abwehr und schießt das Leder 

an Keeper Osman Qeku vorbei zum 3:3 in 

die Maschen. (as) 

TV 

Video 

Hifi 

Hausgeräte 

Wir bieten Ihnen den kompletten Service: • Verkauf aller Fabrikate • Montage • Einstellung 

• Lieferung • Leihgeräte service • Altgeräteentsorgung •„Reparatur und Kundendienst“ 

Mathildenstr. 2 · 85399 Hallbergmoos · Tel. 0811/94024 · Fax 9989855 · Mobil 0172/8418923 

Regenerative Energien? Wir informieren Sie gerne! 

rankenberger Meisterbetrieb 

Heizung • Sanitär • Solar 

Martin Frankenberger • Leopoldstraße 3 • 85399 Hallbergmoos 

Telefon 0811/2929 • info@frankenberger-heizung-sanitaer.de 

Salzbergweg 20 

85368 Wang 

Tel. 08761-729 0 540 

Fax 08761-729 0 541 

info@haasverlag.de


S P O R T 

Fußball: 

SV Siegfried erkämpft Remis gegen Aalen 

SV Siegfried verliert in 

Adelhausen 12:23 

Die Niederlagenserie geht weiter. Am dritten 

Wettkampftag gab es für den Ringerbundesligisten 

SV Siegfried Hallbergmoos die dritte 

Pleite. Nach den Schlappen in Burghausen 

und zu Hause gegen Aufsteiger Triberg, 

unterlagen die Hallbergmooser am Samstag, 

15. September, beim favorisierten TuS Adelhausen 

mit 12:23 Zählern. 

Dass der SVS nahezu mit der bestmöglichen 

Mannschaft auflief, auch Marcel Fornoff und 

Neuzugang Timofei Xenidis waren an Bord, 

zeigt wie stark die Eliteklasse heuer wirklich 

ist. Vor allem was auf den SVS und die Fans 

in dieser Saison zukommt. 

Fliegengewichtler Armend Muslija war bei 

seinem Bundesligadebüt nicht mehr als ein 

Trainingspartner für Manuel Wolfer. Im freien 

Stil gab er vier Zähler gegen den dritten der 

Junioren-WM ab. 

Schwergewichtler Mindaugas Ezerskis ringt 

bisher eine recht gute Saison im klassischen 

Stil. Der Litauer siegte gegen Daniel Ligeti, 

der in den letzten zwei Jahren keine Begegnung 

verlor, weil keine technischen Punkte 

erzielt wurden, lediglich mit 1:0. 

Trotz einer Schulterverletzung stellte sich 

Klassiker Christopher Geiger in den Dienst 

der Staffel. Bis 60 Kilo verlor er aber dann 

gegen Ivo Angelov, der wie eine Maschine 

kämpfte, mit 0:6, 0:7, 0:6. 

Halbschwergewichtler Ahmet Bilici aus der 

Türkei gewann im freien Stil gegen Edgaras 

Voitechovskis die dritte Runde, wurde aber 

bei der unnötigen 1:3 Niederlage unter Wert 

geschlagen. 

Der deutsche Spitzenringer Marcel Fornoff 

gewann im Federgewicht (Freistil) gegen den 

sehr unbequem zu ringenden Jugendlichen 

Stefan Brunner am Ende verdient mit 1:0, 

2:1, 2:0 und bewies einmal mehr wie wichtig 

er für die SVS Staffel ist. 

Jetzt hat es auch Klassiker Aleksandr Kazakevic 

erwischt. Im Mittelgewicht verlor der 

Olympiadritte des SVS gegen den Olympiadritten 

von Adelhausen, Damian Janikowski, 

mit 1:3 Runden. 

Endlich landete Neuzugang Edgaras 

Veckaitis den ersten Erfolg im Siegfried Dress. 

Der Federgewichtler besiegte im klassischen 

Stil den starken Danijel Jancic verdient mit 

3:1 Runden und wurde für seinen tollen Einsatz 

belohnt. 

Der erst 20-jährige Neuzugang Timofei 

Xenidis war bei seinem Debüt für den SVS 

verständlicherweise noch sehr nervös, trotzdem 

viel die Niederlage mit 0:3 gegen 

Radoslaw Marcinkiewicz etwas zu hoch aus. 

Die Leistungskurve von Lokalmatador Ergün 

Aydin geht erfreulicherweise wieder steil 

nach oben. Der Freistilringer gewann im 

Weltergewicht gegen Karsten Kopp, gegen 

den er bisher noch nie gewinnen konnte, 

durch eine taktisch clevere Ringweise mit 3:2 

Runden. Interessanterweise verlor Ergün 

Aydin auch bei den Ausscheidungskämpfen 

gegen Karsten Kopp, der ihm dadurch beinahe 

die EM-Teilnahme verbaut hätte. 

Weltergewichtler Michael Prill musste im 

klassischen Stil gegen den Spitzenringer Ilyas 

Özdemir ran. Michael Prill, der allmählich erst 

in die 74-Kilo-Klasse hineinwächst, kämpfte 

wie immer verbissen, konnte aber eine knappe 

0:2, 0:1, 0:1 Niederlage gegen den sehr bulligen 

Gegner nicht verhindern. 

Die Reserve des SVS 

unterliegt zu Hause gegen 

Schonungen mit 18:20 

Obwohl die Siegfried-Reserve bis zum 

Schluss hoffen konnte, musste der Club am 

Ende eine recht unglückliche 18:20 Niederlage 

gegen den RSV Schonungen vor heimischer 

Kulisse hinnehmen und driftete durch 

diese Schlappe auf den letzten Tabellenplatz 

in der Ringer-Oberliga ab. 

Der SV Siegfried erkämpft 

ein sensationelles 19:19 

gegen Aalen 

Als der SV Siegfried nach vier Kämpfen gegen 

den favorisierten KSV Aalen schier uneinholbar 

mit 1:12 zurück lag, hatten die rund 200 

Fans ihre Staffel praktisch schon aufgegeben. 

Dann aber startete die Mannschaft von Cheftrainer 

Rudi Gebhard eine furiose Aufholjagd 

und erkämpfte sich am Ende unter dem Jubel 

der nun begeistert mitgehenden Fans, ein 

nicht mehr für möglich gehaltenes 19:19 und 

das lässt für die Zukunft hoffen. 

Im Fliegengewicht kämpfte Manuel Striedl 

(Freistil) gegen den hohen Favoriten Christoph 

Ewald verbissen, unterlag aber mit 0:5, 

0:6, 0:6. Dieses Ergebnis spiegelt aber nicht 

den wahren Kampfverlauf wieder. 

Mindaugas Ezerskis der nur 105 Kilo auf die 

Waage brachte traf auf den amtierenden 

Deutschen Vizemeister Ralf Böhringer (121 

Kilo). im Schwergewicht. Böhringer ließ sich 

aufgrund des Gewichtsvorteils von Ezerskis 

nicht durchdrehen. Weil er selbst keine Wertung 

erzielte siegte er nur 1:0. 

Im Bantamgewicht stellte sich Christopher 

Geiger im klassischen Stil trotz einer Schulterverletzung 

zur Verfügung. Er gab aber 

bedauerlicherweise vier nicht einkalkulierte 

Punkte an Nachwuchsringer Oliver Hug ab. 

Danach verlor Halbschwergewichtler Ahmet 

Bilici im freien Stil gegen den starken Radoslaw 

Baran mit 1:3 Runden. In dieser Begegnung 

hatten beide Ringer starke konditionelle 

Probleme. 

In der 66-Kilo-Kategorie trafen mit Marcel 

Fornoff und den international erfahrenen Tim 

Schleicher zwei Freistilkünstler, die sich nichts 

schenkten, aufeinander. Durch eine taktische 

Meisterleistung gewann Marcel Fornoff mit 

3:1 Runden und bewies seine Extraklasse. 

Aleksandr Kazakevic, der nicht mehr ins Weltergewicht 

abkocht und in dieser Saison nur 

noch im Mittelgewicht aufläuft, hat gegen die 

nun weitaus schwereren Brocken seine Probleme. 

Aber diesmal reichte die enorme Routine 

des Olympiadritten von London zu einem 

nie gefährdeten 3:1Rundensieg über Ramzin 

Azizsir. 

Ein ganz dramatischer Kampf ging im Leichtgewicht 

(griechisch-römisch) zwischen SVS 

Neuzugang Edgaras Venckaitis und dem 

Deutschen Vizemeister Christian Fetzer über 

die Bühne. Der Hallbergmooser ging beherzt 

nach vorn, kämpfte wie ein Löwe und erntete 

bei seinem überragenden 3:2 Erfolg viel 

Applaus. 

Neuzugang Timofei Xenidis gab im Mittelgewicht 

ein ganz tolles Heimdebüt. Im freien Stil 

ging er recht furios zu Werke und holte 11:0 

Punkte gegen Pascal Koch und steuerte damit 

vier ganz wichtige Mannschaftspunkte bei. 

Jetzt lagen die Hallbergmooser nur noch mit 

14:16 zurück. Im vorletzten Fight musste 

Lokalmatador Ergün Aydin im freien Stil 

gegen den sehr starken Marius Atofani im 

Weltergewicht ran. Der Hallbergmooser hatte 

einige Male Pech und unterlag etwas 

unglücklich gegen diesen Spitzenringer mit 

2:3 Runden. So musste praktisch im letzten 

Kampf zwischen Klassiker Michael Prill und 

Hans Jörg Scherr die Entscheidung im Weltergewicht 

fallen. Michael Prill wuchs über 

sich hinaus, gewann unter dem Jubel der 

Fans mit 1:0, 1:0, 1:0. Weil er eine technische 

Wertung in der ersten Runde erzielte 

heimste er drei Punkte ein und rettete damit 

das am Ende auch hoch verdiente 19:19 

unentschieden. 

Hohe Niederlage 

für die Reserve 

Dagegen kehrte die Reserve des SV Siegfried 

Hallbergmoos, die in der Oberliga ringt, mit 

einer 6:36 Klatsche nach Hause und ist mit 

jetzt 0:6 Punkten, weiterhin Träger der roten 

Laterne. 

Bereits am kommenden Freitag, 28. September, 

kommt es um 20:30 Uhr in der Hallberghalle 

zum Lokalderby zwischen der Siegfried 

-Reserve und der SpVgg Freising. (as) 

Amway-Produkte 

Beratung und Verkauf: Gisela Fömpe 

Erchinger Weg 39a · 85399 Hallbergmoos 

Telefon 0811/13 93


Anfangsschießen der 

SG Hubertus Goldach 

Das Anfangsschießen der SG Hubertus Goldach 

findet am Donnerstag, 27.9., um 19.30 Uhr, im 

Gasthof Neuwirt in Goldach statt. 

Anfangsschießen der 

SG Edelweiß Hallbergmoos 

Das Anfangsschießen der SG Edelweiß Hallbergmoos 

findet am Freitag, 28.9., um 19.30 

Uhr, auf der Schießanlage im Sportforum statt. 

Bürgermeister-Stallmeister- 

Pokal 

Das Stockschützenturnier um den Bürgermeister- 

Stallmeister-Pokal findet am 3.10. in der Stockschützenhalle 

um 8.00 Uhr und 13.00 Uhr statt. 

Seniorensprechstunde 

Die nächste Seniorensprechstunde findet am 

Donnerstag, 4.10., von 16.00 bis 17.00 Uhr 

im Rathaus, 1. OG., Bibliothek, statt. 

Madrigal-Singers 

Am Samstag, 6.10., um 16.00 Uhr, sind die 

philippinischen Madrigal-Singers in Hallbergmoos 

zu Gast. Das Repertoire des Chores in der 

Herz-Jesu-Kirche reicht von Kirchenmusik bis zu 

Pop. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. 

3. Hallbergmooser 

Informationstag für Senioren 

Der 3. Hallbergmooser Informationstag für Senioren 

findet am Dienstag, 9.10., von 13.30 bis 

17.00 Uhr im Gemeindesaal Hallbergmoos, 

Theresienstraße 6, statt. 

Gemeinderatssitzung 

Die nächste Gemeinderatssitzung findet am Dienstag, 

9.10. um 19 Uhr im Großen Sitzungssaal 

des Rathauses, Theresienstraße 76, 2. OG, statt. 

kfd Hallbergmoos fährt nach 

Altötting 

Die kfd Hallbergmoos fährt am Mittwoch, 

10.10., nach Altötting. Abfahrt ist um 7.30 Uhr 

an der Kirche Hallbergmoos, am Rathaus, beim 

Neuwirt und an der Kirche Goldach. Anmeldungen 

bei Hildegard Fischer, Tel. 8993. 

„De Drei” im Alten Wirt 

Die bayrische Kaberett-Formation „De Drei” 

präsentieren am Samstag, 13.10., um 20.00 

Uhr, im Alten Wirt in Goldach ihr Programm 

„frauenf(r)eindlich”. Karten sind im Alten Wirt 

und im Goldach Markt ebenso erhältlich wie 

unter www.muenchenticket.de. 

Heizung • Klima • Sanitär • Solar 

moderner Service & fachkundige Beratung 

Meisterbetrieb 

T E R M I N E 

Martin Wiesheu 

Heizungs- und Installateurmeister 

Ausstellung „kunstRausch” 

Der Künstlerstammtisch Hallbergmoos zeigt neue 

Werke von Aquarellen, Kalligraphien, Acrylbilder 

und weitere Exponate in der Ausstellung „kunst- 

Rausch” ab Freitag, 19.10. bis zum 13.12. zu 

den Öffnungszeiten des Rathauses. Die Vernissage 

findet am Donnerstag, 18.10., um 19.00 Uhr im 

Rathaus statt. Es stellen aus: Anneliese Adelsperger 

(Erding), Inez Eckenbach-Henning (Hallbergmoos), 

Hans Fraunhofer (Neufahrn), Gerhild Hoffmann 

(Hallbergmoos), Brigitte Hoppstock (Neufahrn), 

Stefanie Ihlefeld (Unterschleißheim), 

Roswitha Prehm (Hallbergmoos), Marion Reck 

(Neufahrn), Margot Thiel (Hallbergmoos) und 

Renate von Henneberg (Hallbergmoos). 

Hoagart der SPD 

Am Freitag, 19.10., lädt der SPD Ortsverein Hallbergmoos-Goldach 

zu seinem traditionellen 

„Bayerischen Hoagart” in das Reiterstüberl Groß, 

Am Bach 20, ein. Beginn ist um 19.00 Uhr. Musikalisch 

werden Wolfgang Vierthaler, Manfred 

Tschauner und Wolfgang Kronauer für Unterhaltung 

sorgen. Erich Bründl trägt Interessantes und 

Lustiges aus vergangenen Tagen der Gemeinde 

vor. Der Eintritt ist frei, um tel. Platzreservierung 

unter 0811-8404 wird gebeten. 

Theater 04 mit „Love Letters” 

in der Gemeindebücherei 

Die Freisinger Theatergruppe, die sich 2004 

gegründet hat, und mit den Stücken „Der Gott des 

Gemetzels”, „Offene Zweierbeziehung”, „Der 

Am Anger 4 • 85356 Freising 

Tel. 08161-7873484 • Fax 7873475 

Mobil 0177-5686018 • shk-wiesheu@web.de 

letzte feurige Liebhaber” oder „Schule der Clowns” 

bekannt ist, ist ein buntes Ensemble von Profis 

und Amateuren rund um den Begründer 

Klemens Plail und erfüllt auch ungewöhnliche Spielorte 

mit Theater-Leben. Regie führt Daniela Obermeir, 

professionelle Schauspielerin, und seit über 

15 Jahren Dozentin für Schauspiel u. Camera 

Acting. 

Das Stück „Love Letters”, von Albert Ramsdell 

Gurney, ist eine Widmung an die verloren gegangene 

Kunst des Briefeschreibens. Es ist die 

Geschichte einer großen Liebe, intelligent, frech, 

zuweilen aber auch gedämpft, zweiflerisch u. 

melancholisch. 

Karten für Samstag, 27.10., 20.00 Uhr in der 

Gemeindebücherei, Freiherr-von-Hallberg-Platz, 

sind erhältlich im Vorverkauf in der Bücherei und 

im Goldach Markt für 12 €, Abendkasse 14 €. 

Nachbarschaftshilfe 

Beratungstermin für Hilfesuchende 

1-mal im Monat 

Regelmäßige Beratungstermine der NBH Hallbergmoos/Goldach 

und der Caritas Freising. 

Nächster Termin Donnerstag, 18.10., 9.00 – 

11.00 Uhr. NBH, Hauptstr. 56, Tel. 0811- 

982655. 

Frühstück mit Kinderbetreuung 

Am Mittwoch, 17.10., findet wieder ein Frauenfrühstück 

von 9 – 11 Uhr statt. Dazu sind alle 

Frauen, gleich welchen Alters oder welche Konfession, 

mit oder ohne Kind, herzlich eingeladen. 

Es besteht die Möglichkeit, die Kinder im 

Nebenraum betreuen zu lassen, um in geselliger 

Runde frühstücken zu können. Der Frühstückspreis 

beträgt 3 €. Anmeldung und Infos bei Fr. 

Elshuber 0811 / 1351. 

Tageselternprojekt 

Jeden Freitag Vermittlung und Beratung von 

Tagesmüttern von 9 – 11 Uhr im Büro der NBH. 

Zwergerlstüberl 

Kleinkindbetreuung (1 – 4 Jahre) 

Mo – Fr 9.00 – 12.00 Uhr 

Info im Büro der NBH 

Babysitter 

Jeden Mittwoch Vermittlung von Babysittern von 

9.00 – 11.00 Uhr im Büro der NBH. 

Die Nachbarschaftshilfe möchte die 

Seniorenbetreuung ausbauen. Wir möchten 

Senioren unterstützen, die im eigenen Haushalt 

leben. Zum Beispiel: Begleitung zu Veranstaltungen, 

Arztbesuchen, Behördengängen, 

Spaziergängen oder einfach als Gesprächspartner 

zur Verfügung stehen. Wer Spaß an dieser 

ehrenamtlichen Tätigkeit hat, meldet sich bitte 

uner Telefon 0811-982655, NBH, Hauptstraße 

56. Wir sind für jeden Einsatz dankbar. 

Weiter Infos unter: 

www.nbh-hallbergmoos.de 

GOTTESDIENSTE 

7.10. um 10 Uhr – Emmaus-Kirche, Familiengottesdienst 

„Lob der krummen Möhre“. Ein Gottesdienst, 

bei dem alle Generationen zusammenblei-


ben – kreativ und lebendig. Herzlich willkommen!!!!!! 

14.10. um 11 Uhr – Emmaus-Kirche, Gottesdienst 

anders – Thema: „Auf einmal läuft das Leben 

anders“. Umgang mit plötzlicher Krankheit mit 

Manuela Thormann. Anschließend findet das 

legendäre Truthahnessen statt. Wir freuen uns auf 

zahlreiche Besucher und Mitesser. Der Erlös dient 

der Abzahlung der Emmaus-Kirche. 

Ein Gottesdienst, der sich auch für Konfessionslose, 

Ausgetretene, Atheisten, Zweifler und Neugierige 

eignet. 

Jugend in Emmaus (NEU!!!) 

Ab Oktober gibt es neu den Jugendtreff in 

Emmaus zweiwöchentlich: 

Jeweils freitags 19 Uhr. Einmal monatlich mit 

gemeinsamen Essen, Thema und Worship. 

Einmal im Monat als Jugendbistro zum Chillen und 

zur Gemeinschaft ohne Thema mit Worship. 

Alphakurs 

8 Abende und ein Wochenende (2. – 4.11.). 

Dienstags, 2. Okt. bis 27. Nov. 2012. 

Für alle, die Fragen zum christlichen Glauben stellen 

und Antworten finden wollen. 

VORANKÜNDIGUNGEN 

Männerfrühschoppen zum Thema „Burnout” mit 

Tiki Küstenmacher 

Samstag, 10.11., 9.30 – 12.00 Uhr, in der 

Emmaus-Kirche. Mit Weißwurstfrühstück u.v.m., 

12 Euro pro Person inkl. Essen. Anmeldung bei 




S T E L L E N M A R K T 

Austräger 

gesucht! 

Wir suchen zuverlässige/n Austräger/in 

für den HALLBERGER“. 

14-tägig, dienstags/mittwochs 

Interessenten melden sich bitte unter Tel. 0 87 61-72 90 540 

HaasVerlag & Medienagentur, Salzbergweg 20, 85368 Wang 

E-Mail: info@haasverlag.de


S T E L L E N M A R K T 

wir suchen schnellstmöGlich: 

freundliche und flexible 

Aushilfen 

auf 400-€-Basis 

Bewerbung bitte per e-mail an 

info@brencher-marketing.de 

Das Mövenpick Hotel München-Airport 

sucht ab sofort 

Aushilfen 

für den Servicebereich auf 400-€-Basis 

Bewerbungen richten Sie bitte schriftlich an: 

Frau Elke Angerer, Personalleiterin, Mövenpick Hotel München-Airport, 

Ludwigstraße 43, 85399 Hallbergmoos 

E-Mail: elke.angerer@moevenpick.com 

4-köpfige Familie mit EFH sucht 

ab sofort für einmal pro Woche (nicht 

am Wochenende oder abends) eine 

zuverlässige und gründliche Putzhilfe. 

Tel. 0151-10 42 51 45 

subway restaurant im 

kinocenter neufahrn 


schon Sonntag-Abend im 

Internet unter 


GEMEINDE HALLBERGMOOS 

– Landkreis Freising – 

Die Gemeinde Hallbergmoos 

sucht zum 1. September 2013 eine/n 

Auszubildende/n zur/zum 

Verwaltungsfachangestellten 

Wir bieten eine zukunftsorientierte, abwechslungsreiche 3-jährige Ausbildung 

in einer modernen Gemeinde. 

Voraussetzung für die Besetzung dieser Ausbildungsstelle ist mindestens der 

qualifizierte Hauptschulabschluss. 

Die duale Ausbildung findet an drei verschiedenen Lernorten statt. 

Neben der praktischen Ausbildung im Betrieb findet die theoretische Ausbildung 

in der Berufsschule für Verwaltungsberufe in Landshut und auf 2- bis 

3-wöchigen Lehrgängen der Bayerischen Verwaltungsschule statt. 

Falls wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns über die Zusendung Ihrer 

aussagefähigen Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Kopien der 2 letzten 

Schulzeignisse), auch per E-Mail, bist spätestens 14. Oktober 2012 an die 

Gemeinde Hallbergmoos, Personalabteilung, Theresienstraße 76, 85399 Hallbergmoos, 

Mail: bewerbung@hallbergmoos.de 

Nähere Informationen erhalten Sie unter www.hallbergmoos.de und durch 

unsere Ausbildungsleiterin Frau Niedermair, Telefon (08 11) 5522-127. 

Ab sofort suchen wir eine zuverlässige 

Reinigungskraft (m/w) 

auf 400-€-Basis 

für die Reinigung unserer gewerblichen 

Räume. 

Arbeitszeit nach Vereinbarung. 

Haben Sie Interesse? 

Dann bewerben Sie sich bitte unter: 

Amalienstraße 29 • 85399 Hallbergmoos 

Telefon 0811/95 94 7-0 

E-Mail:info@angerer-kamine.de 

I M M O B I L I E N 

Ständig 

2- bis 3-Zimmer- 

Wohnungen 

zu vermieten! 

Ihr Ansprechpartner: Kerstin Hartmann 

Zeppelinstraße 3, 85399 Hallbergmoos 

Tel.: 0811-99 86 59-0, Fax 0811-99 86 59-11 

www.gammaimmo.de 

I M P R E S S U M 

Herausgeber: 

HaasVerlag & Medienagentur, Gerhard Haas 

Salzbergweg 20, 85368 Wang 

Telefon 08761-72 90 540, Telefax 08761-72 90 541 

E-Mail: info@haasverlag.de • www.hallberger.de 

Redaktionsleitung: 

Gerhard Haas (V.i.S.d.P.) – Verlagsanschrift 

DER HALLBERGER erscheint 14-täglich und wird kostenlos 

an die Haushalte in Hallbergmoos und Goldach verteilt. 

Die Artikel erscheinen unter der ausschließlichen Verantwortlichkeit 

der Autoren und stellen nicht in jedem Fall die 

Meinung des Herausgebers dar. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Fotos (Kürzel: gra) wird keine Gewähr 

übernommen, diese werden auch nicht zurückgesandt. 

Redaktionsmitarbeiter: 

Eva Oestereich (eoe), Christiane Oldenburg-Balden (cob), 

Anton Schweißgut (as), Monika Mayer (moma), 

Manfred Hillen (mhl), Gerhard Haas (ha). 

Fotos: Eva Oestereich, Gerhard Haas, Monika Mayer, 

Christiane Oldenburg-Balden, Manfred Hillen, Hendrik 

Köhler. 

Herstellung: HaasVerlag & Medienagentur Gerhard Haas 

Nachdruck und Vervielfältigung jeder Art von Bild und Text, 

sowie der von uns gestalteten Anzeigen ist nicht gestattet. 

Erscheinungsweise: 14-täglich, mittwochs 

Auflage: 4550 Stück


EDV-Beratung M A I T H 

Computer-Service, Reparatur und Verkauf, 

Internet – DSL, Homepage-Gestaltung 

Tel. 08165/645742, www.maith-edv.de 

HANS MIKESCH 

Ihr Partner für 

Heizöl – Diesel – Schmierstoffe 

Telefon 0811-36 46 

PC-Soforthilfe vor Ort, Installation 

und Reparatur für Soft- und Hardware. 

Tel. 0172-6627444 

Renovierungsmaterial, Wand- u. 

Abtönfarben, Lacke u. Lasuren, 

Abklebebänder, Rollen u. Pinsel, 

Abbeize, Spachteln u. Kellen 

u.v.m. 

Eisenwaren Mikesch, Inh. Franz Grundner 

Streng geheim! Neumodellage/ 

Auffüllen/Nailart mit Gel. 

E. Greger, Tel. 0811-13 13 205 

Holzgartenhaus 3 x 2,5 m gegen 

Abbau und Selbstabholung kostenlos abzugeben. 

Tel. 0811-13 43 

I M M O B I L I E N 

Provisionsfrei! Laden ab sofort 

zu vermieten, 45 qm, 450 € KM, 

zzgl. NK, WC. Küche kann übernommen 

werden, Schaufenster, parkmögl. 

vorh., Tel. 0179-7782594 

Gibt es noch haustierfreundliche 

Vermieter? 

Ehepaar mit kleinem Hund sucht dringend 

zum 1.11.12 2- bis 3-Zimmer-Wohnung 

in Hallbergmoos/ 

Umgebung bis 750 € warm von privat 

zu mieten. Tel. 0152-54 18 70 26 

V E R S C H I E D E N E S 

Fußpflege, Termine nach Vereinbarung. 

Vierthaler-Peer, Tel. 08 11- 89 40 

Batterien und Knopfzellen für 

Uhren mit Tausch. Eisenwaren Mikesch 

www.manusnailart.de 

Telefon 08165-61554 Fensterreinigung Brandhuber 

gewerblich und privat. 

Telefon 08122 / 18664 

Teppich-Polsterreinigung Fuchs 

Wir verleihen Profi-Reinigungsgeräte 

inkl. Reinigungsmittel und Imprägnierung. 

Gerne weisen wir Sie ein! 

Reinigung Fuchs, 08 11-12 69-487 

www.reinigung-fuchs.de 

Schlüssel- u. Aufsperrservice 

Fahrradverkauf und -Reparaturen 

Eisenwaren Mikesch, 08 11-24 60 

Änderungsschneiderei 

Klarweg 5, Telefon 0811-9989903 

Ich mach die Haare schön! 

N71 Hairdesign (Friseurmeisterin) bietet 

ab sofort Hausbesuche für Frauen und 

Kinder an. Tel. 0811-5554810. 

Hallbg. Familie (5 Pers.- + Hund) 

sucht Haus mit Garten (150 qm/ 

6 Zi.) in Hallbergmoos, Kauf o. Miete. 

Tel. 0811-23 60 

Von Privat: 3-Zimmer-Maisonette- 

Wohnung in Goldach 72,88 qm. 

Bj 1984, 188.000 € inkl. Garage, EBK 

EBS. Tel. 0175-2631730 


ist Mittwoch, 3. Oktober, 17 Uhr. 

Kleinanzeigenannahme 24 Stunden unter www.hallberger.de 

Meisterwerkstatt für Pelz u. Leder 

Neuanfertigung, Umarbeitung nach 

Maß, Änderung, Reparatur. 

forma libre GmbH, A. Millinger, 

Bahnhofstraße 5b, 85375 Neufahrn, 

Tel. 08165-64171 

Kohlensäure für Wassersprudler 

Eisenwaren Mikesch, Goldach. 

Fußpflege! B. Mate, Rampfweg 3, 

Termine unter Telefon 0811-99 33 909 

Bildereinrahmung farb- und stilgerecht 

mit Fachberatung. 

GLASWERKSTATT Decker, Carl-Diem- 

Str. 21, Neufahrn, Tel. 08165-42 10, 

Mo., Di., Do. 8-12 Uhr und nach Termin. 

Glasduschen, Glastüren, Spiegel, 

Wärmedämmung, Reparaturen, 

Markisen. 

GLASWERKSTATT Decker, Carl-Diem- 

Str. 21, Neufahrn, Tel. 08165-42 10, 

Mo., Di., Do. 8-12 Uhr und nach Termin. 

Wer gibt Schüler 10. Kl. Englisch 

Nachhilfe? Tel. 0177-7461760

AKTIONSTAGE 

AB 15. SEPTEMBER *

Hallberger 17-12.pdf - Der Hallberger

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?