BANGERANG Sommer_2023

Sommer
2023
FAMILIE. KULTUR. VERANSTALTUNGEN.
AUSFLUGSTIPPS
EIN ERLEBNISREICHER SOMMER
VERANSTALTUNGEN
KLANGFEST · THEATER · KINO
TIPPS FÜR JUGENDLICHE
AUSBILDUNG, LESEN, FREIZEIT
Anzeigenmagazin # 124 / Mai-Juli 2023
50
JAHRE
WER, WIE, WAS!

MITTENDRIN
IM HAFEN
DIE PEKING AM STANDORT SCHUPPEN 50A
SAISON 02.04. – 31.10.2023
shmh.de
Stiftung Historische Museen Hamburg
Deutsches Hafenmuseum (im Aufbau) – Standort Schuppen 50A
Australiastraße • 20457 Hamburg
Folgen Sie uns:

Editorial
MOIN,
ENDLICH! Der Sommer ist in Sichtweite: mit hoffentlich vielen langen Tagen voller
Sonnenschein, hellen, warmen Nächten, Qutdoor-Treffen mit Freunden und
Freundinnen und aufregenden Ausflügen in Hamburg und Umgebung. Natürlich
hat BANGERANG wieder viele Vorschläge im Angebot, damit Sie und Ihre
Kinder magische Tage erleben können. Unser Special Sommer im Norden, aber
auch die Ausflugs- und Ferientipps versprechen spannende Abenteuer – auch
außerhalb der Ferienzeiten! Seien Sie neugierig! Wie wäre es, mit den Kindern ein
Tanzfestival auf Kampnagel anzuschauen (die Tickets hierfür sind übrigens wirklich
preisgünstig!)? Oder hinter die Kulissen der Sesamstraße im Museum für Kunst
und Gewerbe zu schauen? Oder im Dialoghaus Hamburg die neue interaktive
Ausstellung Kids im Dialog auszuprobieren? Sich in den Bücherhallen mit Lesestoff
einzudecken und beim Ferienprogramm mitzumachen?
Bald beginnt auch die Bade-Saison und es wird viele Familien ins Schwimmbad
oder an die See ziehen, BANGERANG hat deshalb wertvolle Profi-Tipps eingeholt,
wie sich Badeunfälle vermeiden lassen, Sie finden diese auf S. 16. Schließlich
haben besonders die Corona-Jahre dazu geführt, dass viele Kinder nicht schwimmen
lernen konnten. Umso wichtiger ist es in diesem Jahr, sein Kind nicht nur im
Vorfeld bereits ans Wasser zu gewöhnen, sondern vor allem dafür zu sorgen, dass
es Schwimmkurse besucht.
Noch viel mehr Tipps und Termine finden Sie natürlich wie gewohnt auf
www.bangerang.de
Bleiben Sie gesund und zuversichtlich!
Die Bangerang-Redaktion wünscht Ihnen
einen fröhlichen Sommer voller Abenteuer!
Der Erwachsene achtet auf Taten,
das Kind auf Liebe.
Indisches Sprichwort
Inhalt
Ferne Ozeane und Kosmos
Blick ins Universum
Sommer im Norden
Ausflugstipps für die ganze Familie
Stöberecke
Lesetipps für Kinder
Theater, Musik & Kino
Im Sommer viel Schönes
Sommer-Termine
Wochenend-Termine
BigBang
Ausbilung + Schulsanitäter
Tipps für Jugendliche
Buchtipps + Veranstaltungen
Adressen
ABC der Veranstalter
............................... 4
............6
................................17
......... 18
......................21
.......28
................... 30
...... bangerang.de
Ihr BANGERANG-Team
www.bangerang.de
3

Am 8. Juni ist der UN-Welttag der Meere. Und das aus gutem
Grund: Die Ozeane sind ein wichtiger Teil unseres Planeten und
bedecken mehr als 70 % seiner Oberfläche.
Gleichzeitig spielen sie eine entscheidende Rolle bei der Regulierung
des Erdklimas und der Unterstützung des Lebens. Doch
wie sieht es auf anderen Himmelskörpern in unserem Sonnensystem
aus – und darüber hinaus?
Dr. Mariana Wagner vom Planetarium Hamburg kennt sich aus
und verrät mehr über die fernen Gewässer.
Foto: Enceladus_NASA, JPL, Space Science Institute
4 www.bangerang.de

Ferne Ozeane
im Kosmos
Auf Entdeckungsreise
durch unser
Universum
Ausstellungsschiff
MS Wissenschaft tourt
durch Deutschland
Monde in unserem Sonnensystem
Es gibt mehrere Monde in unserem Sonnensystem, von denen bekannt ist, dass sie
Ozeane beherbergen. Dazu gehören die Jupiter-Monde Europa, Ganymed und Callisto
sowie die Saturn-Monde Enceladus und Titan.
Der Jupiter-Mond Europa ist vielen ein Begriff. Seine Oberfläche ist mit einer dicken
Eisschicht bedeckt. Aber unter diesem Eis befindet sich ein riesiger Ozean, der vermutlich
über das doppelte Volumen aller Weltmeere verfügt. Wir gehen davon aus, dass
er durch die Gezeitenkräfte flüssig gehalten wird. Sie werden durch die Schwerkraft
des Jupiters erzeugt und führen dazu, dass sich der Mond biegt und aufheizt. Der
verborgene Ozean in Europa ist für die Wissenschaft von großem Interesse. Denn durch
Wärme, Wasser und bestimmte chemische Verbindungen könnte hier Leben möglich
sein. Ganz ähnlich beim verborgenen Ozean des Saturn-Monds Enceladus, der ebenfalls
über gute Bedingungen für die Entstehung von Leben verfügen könnte.
Von allen Monden in unserem Sonnensystem ist nur Titan, der größte Saturn-
Mond, dafür bekannt, dass er Seen und Meere aus flüssigem Methan und Ethan auf
seiner Oberfläche hat – und nicht unter einer Eisschicht. Obwohl sie nicht aus Wasser
bestehen, sind sie dennoch spannend für die Wissenschaft.
Meere auf fernen Welten
Auch außerhalb unseres Sonnensystems gibt es ferne Welten, die unseren Planeten
ähneln. Wir nennen sie Exoplaneten. Bei einigen von ihnen vermuten wir, dass sie
Ozeane haben könnten.
Einer davon ist Gliese 581 c, der einen roten Zwergstern umkreist. Er ist etwa 20
Lichtjahre von uns entfernt und könnte eine „Supererde“ sein, die mehrmals so groß
ist wie unser Planet. Wir gehen davon aus, dass er eine dichte Atmosphäre und einen
Ozean besitzt, der etwa zwei Drittel seiner Oberfläche bedeckt.
Ganz ähnlich Kepler-62f. Dieser Exoplanet ist etwa 1.200 Lichtjahre von uns entfernt
und ebenfalls eine „Supererde“. Bei ihm vermutet die Wissenschaft eine felsige Oberfläche
und einen Ozean, der etwa die Hälfte seiner Oberfläche ausmacht. Kepler-62f
könnte flüssiges Wasser auf seiner Oberfläche besitzen, das die für das Leben notwendigen
Bedingungen schafft. Vielleicht gibt es hier sogar Jahreszeiten und ein Klima wie
auf der Erde.
Das Studium der Ozeane auf anderen Planeten und Monden steckt noch in den
Kinderschuhen – es gibt eine Menge zu entdecken. Was meint ihr, haben nur unsere
Weltmeere Leben hervorgebracht oder gibt es da draußen noch mehr?
Wenn ihr noch mehr über das Sonnensystem erfahren möchtet, dann schaut euch doch
eine Show im Planetarium an. Hier gibte es Veranstaltungen für jedes Alter.
www.planetarium-hamburg.de
Leinen los für die Wissenschaft!
Mit einer interaktiven Ausstellung tourt
das ehemalige Frachtschiff MS Wissenschaft
ab dem 9. Mai durch mehr als 30
Städte in Deutschland und Österreich. An
Bord sind im Wissenschaftsjahr 2023 – Unser
Universum spannende Exponate direkt
aus der Forschung, die zu einer Reise durch
die unendlichen Weiten des Kosmos einladen.
Die Ausstellung ist geeignet für Besucher
ab 12 Jahren. Begleitend zur Ausstellung
werden in einigen Städten speziell für
Schüler/innen Workshops an Bord angeboten.
Der Eintritt ist frei. Vom 13.-15. 6. liegt
die MS Wissenschaft in Gesthacht, am
Schiffsanleger Menzer-Werft-Platz und
vom 17.-20. 6. in Hamburg im Sandtorhafen
am Kaiserkai .Die Öffnungszeiten sind
jeweil von 10-19 Uhr.
Veranstaltung: Meet the Scientist - Mit
DESY und BMBF auf Weltraummission /
20.6., 14 Uhr, weitere Infos S. 30.
Die MS Wissenschaft unternimmt ihre Tour
im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung
und Forschung. Wissenschaft im Dialog
(WiD) realisiert die Ausstellung mit Unterstützung
der hinter WiD stehenden
Wissenschaftsorganisationen und weiteren
Partnern. Infos: ms-wissenschaft.de/de/
www.bangerang.de
5

Sommer
im Norden
ABENTEUER 2023
Flensburg
Veranstalter
St. Peter-Ording
Sommerferien! Endlich!!! Jetzt ist die Zeit zum Aktivsein, Spielen, Entdecken und
Erforschen. Und wenn dann die Frage kommt: „Mama, Papa, was machen wir heute?“,
finden Sie in unserem BANGERANG Sommer-Spezial die Antwort:
Denn die Veranstalter haben auch in diesem Jahr viele neue und
abwechslungsreiche Angebote auf die Beine gestellt. Eine Vielzahl toller Vorschläge
Flensburg
für Familien-Ausflugsziele in Schleswig-Holstein, Niedersachsen Kiel und natürlich in der
schönsten Stadt der Welt: in Hamburg - haben wir hier zusammen gestellt.
1 Museum für Hamburgische Geschichte
2 Energieberg Georgswerder
3 Auswanderermuseum Ballinstadt
4 Hamburg Airport
St. Peter-Ording
24
Neumünster
Kiel
Fehmarn
5 Dialoghaus Hamburg
6 Wildpark Schwarze Berge
7 Hamburger Bücherhallen
8 Mittelalterfest / Wallanlagen
9 Planetarium
21
Albersdorf
Neumünster
16
Trappenkamp
25
19
Lübe
10 Bautraum Lohse Park
11 MK&G
20Lübeck
12 Freilichtmuseum Rieck Haus
13 Freilichtmuseum am Kiekeberg
14 Stade Tourismus
4
15 Party-Parcours, Horner Rennbahn
16 Museum für Tuch und Technik
17 Universum Bremen
Bremerhaven
18 Science Center phaeno Wolfsburg
Bremerhaven
14 Stade
Stade 14
Stade
1
9
11
10 5
3
2
15
19 Noctalis Fledermauszentrum
20 Tourismus Stormarn
6
Rosengarten
13
Lüneburg
Bleckede 12
21 Steinzeitpark Dithmarschen
22 Wildpark Lüneburger Heide
23 Baumwipfelpfad Heide-Himmel
24 Tolk-Schau
17
Bremen
22 23
Lüneburg
Bleckede
25 ErlebnisWald Trappenkamp
Bremen
18
Wolfsburg
6 www.bangerang.de

SOMMER IM NORDEN
Anzeigen
Eine Stadt wird bunt
Anfang der 1980er-Jahre tauchen in
Hamburg die ersten bunten Pieces auf.
Inspiriert von Filmen wie „Wild Style“ ziehen
Jugendliche nachts los und sprühen Schriftzüge
an Mauern und Wände. Die dafür notwendigen
Tricks und Kenntnisse eignen sie
sich selbst an. Wenig später formt sich eine
kleine Graffiti-Szene in der Stadt. Als Teil der
Hip-Hop-Kultur, zu der auch MCing, DJing
und Breaking gehören, wächst sie über die
Jahre weiter. Writer vernetzen sich stadtweit,
lernen voneinander, planen gemeinsame
Sprüh-Aktionen: Was zunächst ein Hobby
Einzelner war, wird zu einer Subkultur mit eigenen
Codes und Regeln. Ende der 1980er-
Jahre wird die Öffentlichkeit auf Graffiti aufmerksam:
Medien berichten über Sprüher
und S-Bahn-Surfer, Jugendhäuser bieten
Flächen zum Sprühen an, erste Museen und
Galerien präsentieren die Sprühkunst einem
größeren Publikum. Die Kulturbehörde
Hamburg lässt das Phänomen Graffiti wissenschaftlich
untersuchen. Die Subkultur tritt aus
der Nische. Zeitgleich setzen die Behörden alles
daran, illegal aktive Sprüher zu fassen. 1988
wird die Sonderkommission (Soko) Graffiti
der Bahnpolizei gegründet, die aufwendige
Ermittlungen gegen Writer anstößt, Gerichte
verhängen hohe Bußgelder. Zugleich bieten
Polizei und Verkehrsbetriebe Writern Flächen
zum Sprühen an, um sie aus der Illegalität
zu holen. Heute, rund 40 Jahre nachdem die
ersten Pieces in Hamburg aufgetaucht sind,
widmet sich die Ausstellung Eine Stadt wird
bunt der Frage, wie Graffiti hier heimisch
wurde. Das Museum für Hamburgische Geschichte
bietet einen besonderen Einblick in
eines der spannendsten Kapitel der jüngeren
Kulturgeschichte der Stadt: in die Hamburg
Graffiti History 1980-1999.
Fast 500 Exponate, darunter Fotos, Texte,
Skizzenbücher, Sprühdosen, Magazine,
Schallplatten und Accessoires haben die Kuratoren
zusammengestellt.
1 Museum für Hamburgische Geschichte
Holstenwall 24, Hamburg, Tel. 040-428132100
www.shmh.de
Mit Museumsratte „Jette“
Kultur erleben!
Fotos: Michael Timm - SHMS; Veranstalter
Energieberg Georgswerder
Besuchende können auf dem Horizontweg
ein Hamburg-Panorama erster Klasse erleben
und sich bei der Multimediashow im Informationszentrum
auf eine spannende Reise durch
die Geschichte des Energiebergs begeben.
Nachhaltigkeitstag am 13. Mai, 11-17 Uhr: Ein
vielfältiges Programm zum Thema „Ressourcen
schonen – ins Handeln kommen“ anlässlich
des Weltübernutzungstags Deutschland
Sommer-Familienfest am 17. Juni: Das Kunterbunte
Müllmobil, ein Müll-Sammel-Parcours,
eine Bastelaktion und Familienführung
(Vor-)Lesetag am 8. Juli: Bücherbasar sowie
Mitmach- und Vorlese-Aktion
2 Energieberg Georgswerder Fiskalische Str. 2,
T.: 040-25761080, 1. April-31. Okt., Di - So: 10-18 Uhr
stadtreinigung.hamburg/ueber-uns/energieberg/
Knapp südlich der Elbe liegt das Auswanderermuseum
BallinStadt Hamburg – nur drei S-Bahn
Stationen vom Hauptbahnhof entfernt.
Die Dauerausstellung des Museums zeigt
Hamburgs Geschichte als „Tor zur Welt“ und beschäftigt
sich mit Migrationsgeschichten über
Jahrhunderte hinweg. Museumsratte „Jette“ ist
in der Ausstellung die treue, witzige und nachdenkliche
Begleiterin für Kinder (5-10 J.). Jette
erklärt kindgerecht, warum Menschen auswandern,
wohin sie gehen und welche Träume,
Ängste und Hoffnungen sie mit auf ihre Reise
nehmen ...
3 Auswanderermuseum Ballinstadt
Veddeler Bogen 2, Hamburg
www.ballinstadt.de
Erlebniswelt Flughafen:
Werfen Sie einen Blick hinter die
Kulissen von Hamburg Airport
Auch ohne Bordkarte ist der Hamburger Flughafen
einen Besuch wert: In der Modellschau im
Maßstab 1:500 gibt es außergewöhnliche und
spannende Einblicke in den Flughafenbetrieb
zu entdecken – mit originellen Funksprüchen,
bunten Lichtern und vibrierenden Sitzen. Wer
die Giganten der Lüfte hautnah erleben möchte,
kann an einer Vorfeld-Rundfahrt teilnehmen
und je nach Tour auch die Werkfeuerwehr besuchen.
Einen besonderen, exklusiven Blick hinter
die Kulissen bietet die Herzstücke-Tour und
bei der Na-Tour steht der Umweltschutz vom
Hamburg Airport – dem ersten CO 2
-neutralen
Flughafen in Deutschland - im Fokus.
4 Hamburg Airport
Flughafenstr. 1-3, Hamburg hamburg-airport.de
www.bangerang.de
7

Sommer im Norden
Dialoghaus Hamburg
Kids im Dialog
Wie hört sich meine Stimme an, ist
Wut das gleiche wie Traurigkeit
und warum geht es zusammen
besser als allein? Seit April finden
Kinder (3-7 J.) Antworten auf diese
und andere Fragen in der neuen
Ausstellung Kids im Dialog.
Wie unsere anderen Ausstellungen
greift auch Kids im Dialog unsere
Mission auf: Ausgrenzung überwinden,
Berührungsängste abbauen
und gesellschaftlichen Zusammenhalt
stärken.
Auf einer Fläche von 200 m² dürfen
die Kinder alles anfassen und
selbst erforschen. In allen Mitmach-
Stationen geht es darum, das Empfinden
von Gefühlen und die eigene
Wahrnehmung für Kinder
erlebbar zu machen.
5 Dialoghaus Hamburg
Alter Wandrahm 4 / Speicherstadt
Tel. 040-3096340
dialog-in-hamburg.de/kids-im-dialog/
Alpaka to go
Große dunkle Knopfaugen, ein
flauschiges Fell und ein charismatisches
Wesen, das einen direkt
in seinen Bann zieht. Die Rede ist
von den Alpakas Jack, Jimmy und
Johnny im Wildpark Schwarze
Berge, die man dort ganz persönlich
kennenlernen kann. Bei den
„Alpaka to go“-Touren haben die
Besucher die Möglichkeit, mit den
flauschigen Zeitgenossen einen
gemütlichen Spaziergang durch
den Wildpark machen.
Dabei werden sie schnell erkennen,
dass jedes der Tiere seinen
eigenen einzigartigen Charakter
hat. Ob sanftmütig, geduldig oder
eigensinnig und stolz, das Herz
eines Alpakas will erobert werden.
Einstündigen Rundtour, ab 18 J. oder
mit Erziehungsberechtigtem ab 10 J..
6 Wildpark Schwarze Berge,
Am Wildpark 1, Rosengarten
Buchung: 040-819 77 47-53
wildpark-schwarze-berge.de
Fasziniert von
Fell und Feder!
Ob kuschelige Katze, exotische
Schlange oder bunter Papagei –
alle Kinder lieben Tiere!
Am 6. Juli startet das Sommerferienprogramm
der Bücherhallen.
Unter dem Motto „Tieri-
scher Sommer“ finden kleine
Entdecker*innen in allen 33 Bibliotheken
und den Bücherbussen
bis 23. August die spannendsten
Titel über Säuge-, Meeres- und
Nagetiere, Vögel und Reptilien.
Sachbücher, Romane, Spiele und
Hörbücher lassen die Augen der
Tierfans strahlen. Mitmach-Aktionen
begleiten das Programm, das
für alle Hamburger Kinder von
sechs bis 12 Jahren kostenfrei ist.
7 Hamburger Bücherhallen
Infos ab Juni unter:
www.hamburg53grad.de
17.+18. Juni:
Mittelalterfest
Hamburg hat in diesem Jahr
etwas Großes zu feiern! Vor genau
1000 Jahren wurde die Neue
Burg errichtet. Sie war im 11. Jahrhundert
die größte Burganlage
Norddeutschlands. Das Gebiet
rund um die Burg gilt heute als die
Keimzelle der Hamburger Neustadt.
Dieses Jubiläum will das Archäologische
Museum Hamburg
mit allen Hamburgern feiern: Am
Wochenende des 17. und 18. Juni,
von 11-17 Uhr, findet das „Mittelalterfest
in den Wallanlagen“ in
Planten un Blomen statt, bei dem
Geschichte wieder lebendig wird.
Ein großes Mitmachprogramm
lädt dazu ein, beim Festprogramm
mit Bogenschießen, Waffen- und
Kampfvorführungen, aber auch einer
Mittelalter-Modenschau dabei
zu sein. Und das Beste: Alle Veranstaltungen
sind kostenfrei!
8 Infos: Archäologisches Museum
Hamburg www.amh.de
9
MEHR ALS 30 VERSCHIEDENE VERANSTALTUNGEN FÜR JUNG & ALT
PROGRAMMVIELFALT IM PLANETARIUM HAMBURG
TICKETS: +49 (40) 428 86 52-10
UND
VIELE
MEHR
ab
Juli 2023
www.planetarium-hamburg.de
Bautraum
KL!CK-Baustelle: Bauhelme,
Spachtel, Kinderzement und Backsteine
– das KL!CK-Kindermuseum
bringt alles mit, was Kinder brauchen,
um sich in Maurer zu verwandeln.
Bewegungsbaustelle: Aus Kisten,
Kästen und Balken entsteht eine
spannende Kletterlandschaft. Eine
Aktion von Spieltiger.
Kinder planen und entwerfen
ihre HafenCity: Hier werden Kinder
zu Architekten und Bauherren.
Sie errichten fantasievolle Bauwerke
aus weißer Knetmasse.
Gestalten mit Ytong-Steinen: Mit
Hammer und Meißel Skulpturen aus
dem Stein hauen! Eine Aktion der
Falkenflitzer.
Außerdem Windräder zum Selbstbauen
und eine Wasserbaustelle ...
Lohsepark (Nähe U-Bahn HafenCity
Uni); So. 11. Juni, So. 2. Juli und So. 13.
August, jeweils 13 - 17.30 Uhr
3-11 J., keine Anmeldung, Eintritt frei!
10 Infos: www. kinderkinder.de
8 www.bangerang.de

SESAMSTRASSE.
50 JAHRE WER, WIE, WAS!
Anlässlich des 50. Jubiläums der Sesamstraße
zeigt das Museum für Kunst und Gewerbe
Hamburg (MK&G) eine große Sonderausstellung.
Die Besucher tauchen auf 700 m 2 in die
unterhaltsame Welt von Ernie und Bert, Elmo
und dem Krümelmonster ein und blicken hinter
die Kulissen des erfolgreichen Fernsehformats.
Die in Kooperation
mit dem NDR
entstandene Ausstellung
richtet erstmals
den Fokus auf die Gestaltung
und handwerkliche
Produktion der legendären Sendung.
„1.000 tolle Sachen, die
gibt es überall zu sehen ...
Dr. Carsten Brosda, Senator für Kultur und Medien:
„Die Sesamstraße hat vor 50 Jahren die
Neugier auf die Welt in all ihren Facetten in die
Kinderzimmer gebracht. Zugleich gibt die Sesamstraße
Kindern eine Stimme und hat unsere
Gesellschaft verändert. Kann ein Krümelmonster
unseren Kindern Dinge beibringen,
dürfen Männer offen zusammenleben, passen
Fernsehen und Pädagogik überhaupt zusammen?
All dies war vor 50 Jahren umstritten und
ist heute zum Glück völlig normal.“
Neben den originalen Figuren und Filmsets der
Sesamstraße sowie Raritäten aus Privatbesitz
werden die sympathischen Charaktere in Audiospuren
mit Originalstimmen aus verschiedenen
Zeiten lebendig; an der Puppenbaustation
können Kinder
eine indivi-
duelle Figur kreieren und Selfies machen; eine
Videojukebox spielt 20 Sesamstraßen-Lieder –
von Diskohits aus den 1970er Jahren bis zu aktuellen
Popsongs. Weitere interaktive Stationen
laden die ganze Familie zum Mitmachen ein.
Verschiedene Ausstellungsbereiche nehmen
die kreativen Schwerpunkte
der Sesamstraße
in den Blick: So werden
kleinen und großen Besuchern
die Charaktere
von Samson, Tiffy und
Herr von Bödefeld vorgestellt und deren Identifikations-
und Deutungsmöglichkeiten eröffnet.
Dass die Kostümbildner wahre Verwandlungskünstler
sind, wird an den fantasievollen
Outfits für Dirk Bach, Anke Engelke oder der Fee
Abby Cadabby als Ritterin gezeigt. Wie ein Roboterpferd
aussieht, wie viele Kronkorken Bert
in seiner Sammlung hat, und wie Griesgram
Rumpels Tonne von innen wirkt, kann man im
Bereich Requisite entdecken. Der Themenbereich
Kulisse verdeutlicht, wie ein Sesamstraßen-Set
vom Grundriss bis zur Einrichtung der
Requisiten gestaltet wird. Zu sehen sind das
berühmte Schlafzimmer von Ernie und Bert
sowie Elmos Spielhaus. Im Kapitel Musik werden
die Hintergründe einzelner Kompositionen
aufgefächert.
Die Sendung ist auch bekannt für unterhaltsame
und professionelle Trickfilme. Die Knetfiguren
Plonsters, die Erfinderin Susi Schraube und
das chaotische Duo Wisch & Mop sind mit ihrer
handgemachten Ästhetik und vertrauten Materialien
dicht an den Basteltischen der Kinder.
Wie das Vorschulformat auch ernste Themen
wie den Umgang mit dem Tod erzählerisch
meistert, erfährt man im Kapitel Geschichten
erzählen ...
Die Ausstellung berührt darüber hinaus gesellschaftliche
Fragen: Ist die Sesamstraße
politisch? Wie vermittelt sie pädagogische Inhalte
an Vorschulkinder? Wie hat der Zeitgeist
die Sendung geprägt und die Sesamstraße die
Popkultur beeinflusst?
Die Ausstellung lädt zum Mitmachen ein:
Mitsingen und Tanzen im Musikzelt, eine Malstation,
Tonspuren, welche die Puppen zum
Sprechen bringen und regelmäßige Knetfiguren-Workshops.
Ausstellung: 7. Mai - 7. Januar 2024
11 Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg
Steintorplatz, Hamburg, Tickets:
tickets.mkg-hamburg.de
www.mkg-hamburg.de
Totos: Henning Rogge; SesameWorkshop

Freilichtmuseum Rieck Haus
Das Vierländer Erdbeerfest
Sommer im Norden
Seit 1693 wird die Erdbeere in den
Vierlanden angebaut. Die süße
Frucht entwickelte sich schnell zum
Verkaufsschlager auf den Märkten.
Sie bringt den Vierländer Gartenbauern
Reichtum und erhält bald
den Beinamen „Gold der Vierlande“.
Heute gibt es die Erdbeere kaum
noch in der Region. Ein Grund für
das Freilichtmuseum Rieck Haus,
der Erdbeere in Form eines Festes
ein gebührendes Denkmal zu setzten.
Seit 1999 findet daher im Juni
das beliebte Erdbeerfest statt.
Zeitreise in die jüngere
Vergangenheit
Mittlerweile nutzen rund 4.500 Gäste
das Fest, um einen Ausflug in die Vierlande
zu machen.
17. Juni, 12-18 Uhr / 18. Juni 10-18 Uhr
Kostenloser Busshuttle zum Erdbeerfest,
Eintritt 5 €, Kinder 1 €
12 Freilichtmuseum Rieck Haus
Curslacker Deich 284, Hamburg
bergedorfer-museumslandschaft.de
Wie lebte eine Familie in den
1970er Jahren in einem Haus, das
im Katalog bestellt wurde? Und
wie sah ein Spielplatz in den
1950er- und 1960er Jahren aus?
Zwischen Tankstelle, Ladenzeile
und Telefonzelle reisen Kinder in
der „Königsberger Straße“ in die
Jugendzeit ihrer Eltern und Großeltern
zurück: Mit einem neuen
Wohngebäude wird der Straßenzug
zur Zeit des Wirtschaftsaufschwungs
bis in die Wilden Siebziger
bei einem Fest am Wochenende
vom 24. und 25. Juni vollständig
eröffnet. Ein buntes Mitmachprogramm
wartet auf Besuchende.
13 Freilichtmuseum am Kiekeberg
Am Kiekeberg 1, Rosengarten-
Ehestorf, Tel. 040-79 01 76-0
www.kiekeberg-museum.de
Party-Parcours Kids Spezial
Mit einer Länge von fast 300m ist der Party Parcours der größte aufblasbare
Hindernis Parcours der Welt. Er ist groß, verrückt und bringt
dich an deine Grenzen! Dies ist keine gewöhnliche Hüpfburg. Lasst
euch von unseren Drachen verschlingen, und nehmt 40 Hindernisse
in Angriff, darunter die Chaos-Bälle, springt vom Freefall-Tower und
rutscht die steile Megarutsche runter. Auch erwartet euch ein Puppentheater
mit Paw Patrol und eine Kinderdisco mit Peppa Wutz sowie
Kinderschminken. Freitags und samstags (15.-24 Uhr) können hier
Erwachsene ab 16 Jahren bei der Musik von Live DJs feiern ...
Für Kinder und Familien wird der Party-Parcours am Mittwoch, Donnerstag
(14-19 Uhr) und Sonntag (11-18 Uhr) kindgerecht umgebaut.
Mi. / Do. ab 15 Uhr und sonntags ab 11 Uhr.
Termine: 30. April // 3., 4., 7., 10., 11., 14., 17., 18., 21., 24., 25., 28., 31. Mai //
1., 4. Juni // Außerdem: 1. + 29. Mai 11-18 Uhr und 15. + 16. Mai von 14-19
Uhr // Tickets an der Tageskasse: Mi. / Do. ab 15 Uhr und So. ab 11 Uhr
15 Party-Parcours Kids Spezial ,
Horner Rennbahn, Hotline: 0152-29333476 www.party-parcours.de
Entdeckungstour auf
Stades neuen Paddeltrails
ForscheFuchs im
Museum Tuch + Technik
Die Hansestadt Stade liegt an
Elbe und Schwinge mit tollem
Altstadtkern. Ein Highlight für
Wassersportfans unter Familien:
Stade auf den neuen Paddeltrails
entdecken. Der Fitness-Trail bietet
15 Stationen mit Übungen zur Koordination
und Kräftigung auf dem
SUP-Board. Auf dem History-Trail
können Familien die Stadt auf 14
Stationen mit Bildern aus Stades
bewegter Geschichte vom Kanu
aus erleben. Einzigartig, um das
maritime Revier auf eigene Faust
zu erkunden natur- und stadtnah
zugleich. Am Holzhafen mit SUP
Club Verleih von Kanus, Kajaks, SUP-
Boards, Tretbooten und BBQ Donut.
14 Stade Marketing und Tourismus
Tourist-Information am Hafen,
Hansestr. 16, Stade, Tel. 04141-776980
www.stade-tourismus.de
Optische Täuschungen, Effekte
mit Licht und Schatten,
Knobelaufgaben oder Gravitation
und Reibungskräfte: In der
interaktiven Erlebnisausstellung
„ForscheFuchs“ sind helle Köpfe
gefragt. Ausprobieren, experimentieren
und verstehen – darum geht
es bei den rund 20 Experimentier-
Stationen, an denen sowohl kleine
als auch große Spürnasen schon
mal ins Grübeln kommen.
Wie kann man mit Hilfe eines
Eimers Musik machen? Warum bewegen
sich große Blasen schneller
als die kleinen, obwohl sie einen
größeren Widerstand zu überwinden
haben? Wer neugierig ist, wie
er oder sie in zehn oder zwanzig
Jahren aussieht, bekommt in dieser
Ausstellung die Antwort.
Ausstellung: 23. Juni - 8. Oktober
16 Museum Tuch + Technik
Kleinflecken 1, Neumünster
www.tuch-und-technik.de
Fotos: Veranstalter
10 www.bangerang.de

Anzeigen
Wissen zum Anfassen
Im Universum® Bremen wird Wissenschaft zum Abenteuer
Stromkreise bauen, sich vom Lügendetektor testen lassen, Erdbeben am
ganzen Körper spüren: Diese und zahlreiche weitere Mitmach-Stationen
können Sie im Universum® Bremen ausprobieren. In der Dauerausstellung
im silbernen Wal wird Wissenschaft mit allen Sinnen erlebbar! Außerdem
gibt es einen eigenen Bereich, der sich speziell an Nachwuchsforscherinnen
und Hobbytüftler zwischen drei und acht Jahren richtet: die „Milchstraße“.
Auch draußen kann geforscht werden! Der 5.000 Quadratmeter große
Außenbereich gleicht einer abenteuerlichen Erlebnislandschaft und bietet
weitere Experimentier-Stationen sowie einen 27 Meter hohen „Turm
der Lüfte“.
Zusätzlich können Sie in unserer Mitbauausstellung „Wolkenkuckucksheim
– Bau dir deine Welt, wie sie dir gefällt!“ Ihrer Fantasie freien Lauf lassen
und nach Herzenslust bauen, stapeln, zeichnen, falten und gestalten.
Verpassen Sie außerdem nicht unsere bunte und knallige „Sommersause
– Theater wirbelt Wissenschaft“ vom 20. Juli bis zum 20. August 2023.
Dann verwandelt sich das Universum® drinnen und draußen in eine riesige
Theaterbühne.
17 Universum® Bremen, Wiener Straße 1a, 28359 Bremen, Tel. 0421-33460
www.universum-bremen.de
Ein Nebeltornado
zum Streicheln
Familien aufgepasst: Lasst euch
im Schwindeltunnel die Sinne verwirren,
staunt über magnetische
Igel, die nach eurem Rhythmus tanzen
oder entdeckt, welche enorme
Kraft Luft hat. Außergewöhnliche
Phänomene zum Anfassen und
Ausprobieren begeistern Kinder,
Jugendliche und Erwachsene im
phaeno für die Geheimnisse der
Natur.
Im Eingangsbereich des neuen
Kinderbereichs lädt eine baumartige
Skulptur zum Klettern in bis zu
sechs Meter Höhe ein. Dabei erleben
die 3-8-jährigen Gäste jede
Menge Experimentierspaß: Sie
bewegen wasserballgroße Kugeln
in einer metallenen Kugelbahn
vorwärts oder sprechen durch eine
lange grüne Röhre miteinander. An
weiteren Stationen schicken die
Kinder Bälle durch Luftpoströhren,
erzeugen mit bunten Leuchtstäben
farbige Muster oder lassen
über den Rüssel einer fantasievollen
Holzkugelbahn große Kugeln
rollen.
Laborkittel an und Schutzbrille
aufgesetzt und schon können
Jugendliche und Erwachsene gemeinsam
im Cell Lab DNA aus ihren
eigenen Zellen isolieren oder
den ersten Schritt bei der Verdauung
unserer Nahrung untersuchen.
Mutige Familienmitglieder legen
sich in der Sonderausstellung
WahnSinn bequem wie ein Fakir
auf ein Nagelbett oder verwirren
mit Spezialbrillen kräftig ihre Sinne.
Im phaeno findet jedes Familienmitglied
etwas Neues zum Entdecken.
Versprochen!
18 Science Center phaeno Wolfsburg
Willy-Brandt-Platz 1, 38440 Wolfsburg
Tel. 05361-890 100 www.phaeno.de
Foto: Nina Stiller
www.bangerang.de
11

Sommer im Norden
Die Welt der
Fledermäuse
entdecken
Bad Segeberg, das Tor zum Naturpark
Holsteinische Schweiz, beherbergt
unter der Erde ein Höhlensystem
mit zeitweise über 30.000
Fledermäusen: Die Kalkberghöhle.
Sie ist die einzige Schauhöhle in
Schleswig-Holstein und zählt zu
den bedeutsamsten Fledermausquartieren
in ganz Europa. Von
April bis September werden alle
30 Minuten Höhlenführungen für
Besucher:innen in diesen einzigartigen
Naturraum angeboten.
Das Fledermauszentrum „Noctalis
- Welt der Fledermäuse“ befindet
19 NOCTALIS - Welt der Fledermäuse
sich gleich nebenan und besticht
durch sein einzigartiges Ausstellungskonzept.
In der Erlebnisausstellung
wird auf vier stockdunklen
Etagen ganzjährig der Tag
zur Nacht gemacht und nur mit
Taschenlampe in der Hand lassen
sich die aufwendigen Kulissen
erkunden. Neben jeder Menge
verblüffender Fledermaus-Fakten,
können auch zahlreiche tropische
Tiere entdeckt werden. Die zahme
Riesenflughund-Dame Foxi begrüßt
alle Besucher:innen bereits
an der Kasse und ein Schwarm lebendiger
Fledermäuse flattert im
Flugraum munter umher. So nah
waren Sie diesen faszinierenden
Tieren bestimmt noch nie! Wer
einmal in den Körper einer Fledermaus
schlüpfen möchte, probiert
am besten gleich auch die Virtual
Reality Erfahrung BATVISION aus.
Bei geführten Abendexkursionen
des Noctalis in die wunderschöne
Segeberger Natur lassen sich
die heimischen Fledermäuse besonders
gut beobachten. Mittels
speziellen Equipments hören wir
den verschiedenen heimischen
Fledermausarten bei ihren Jagdmanövern
zu!
Oberbergstraße 27, 23795 Bad Segeberg, Tel. 04551-890 880
Infos, Tickets und Öffnungszeiten: www.noctalis.de
Der Krimi-Trail KIDS in Stormarn
Spannendes Outdoor-Erlebnis für die ganze Familie
Ob Escape Room Spiele, Adventure Games oder Geocaching - gemeinsam
in kleinen Gruppen Rätsel zu lösen, macht richtig Spaß – genauso
wie Radfahren. Stormarn bietet mit den beliebten BahnRadWegen tolle
Möglichkeiten für Fahrradtouren.
Auf den ausgebauten stillgelegten Trassen
dreier ehemaliger Bahnstrecken
lassen sich die reizvollen Landschaften
Stormarns prima mit dem Fahrrad entdecken.
Das Besondere: die Krimi-Trails
auf den BahnRadWegen. Hier werden
Radtour mit Rätselspaß kombiniert. Seit knapp 3 Jahren gibt es den Trail:
Postzugraub auf der Staatsbahntrasse auf dem BahnRadWeg B zwischen
Bad Oldesloe und Trittau. Hier geht es darum, den oder die Mittäter eines
fiktiven historischen Postzugraubs zu ermitteln.
Neu ist der Krimi-Trail KIDS, der speziell für Familien, insbesondere Kinder
konzipiert ist, die während einer Fahrradtour in einem fiktiven Fall ermitteln
können. Im Kids-Trail Brandgefahr im Brenner Moor geht es darum, einen
Umweltskandal zu verhindern, in dem herausgefunden wird, wer einen
Erpresserbrief geschrieben hat.
So funktioniert’s: In einer „Krimi-Akte“ (die man nach Buchung per Mail
zugeschickt bekommt) befinden sich die Beschreibung des Falls, der Ermittlungsauftrag
und erste Informationen zu den in Frage kommenden
verdächtigen Personen. Dann geht’s los. Mit dem Fahrrad werden die verschiedenen
Ermittlungsorte besucht. Dort gibt’s dann jeweils weitere Hinweise
aufs Smartphone, mit denen es am Ende gelingt, den Fall zu lösen.
Ein spannendes Outdoor-Erlebnis nicht nur für Kids!
20 Infos und Buchung: tourismus-stormarn.de/de/krimi-trails
Das große Waldvergnügen!
Der Steinzeitpark Dithmarschen ist
ein archäologisches Freilichtmuseum,
in dem Sie die Lebensweise
der Jäger, Fischer und Sammler
wie vor 5.000 Jahren erleben und
aktiv entdecken können.
Der Steinzeitjäger Werner Pfeifer
und der Steinzeitbauer Bastian
Renk laden die Besucher bei Vorführ-
und Mitmachaktionen im
Lager der Jäger, Sammler und Fischer
sowie in der Siedlung der
Steinzeitbauern dazu ein, die eigene
Steinzeit-Tauglichkeit auszuprobieren.
Im neuen Steinzeithaus kann
durch interaktive Angebote, Aufgabenstationen
und Exponate viel
Neues und Spannendes zur Steinzeit
entdeckt werden. Aktionstage:
Woche der alten Handwerke und
Künste (11.-16.7.), 23. Albersdorfer
Steinzeitmeile (30.7.), und die Steinzeitwettkampftage
(25. 6. + 20.8. )
21 Steinzeitpark Dithmarschen
Süderstraße 47, Albersdorf,
steinzeitpark-dithmarschen.de
12 www.bangerang.de

Anzeigen
Ferienzeit ist Wildpark-Zeit
In Hanstedt-Nindorf - mitten im
Herzen der Lüneburger Heide -
warten mehr als 1400 Tiere darauf,
von den Besuchern entdeckt zu
werden. In den großzügigen Gehegen
der weitläufigen Parkanlage
findet jeder sein Lieblingstier. Bären,
Schneeleoparden, Sibirische
Tiger und Greifvögel sind die beliebtesten
Arten im Park. Aber auch
die niedlichen Ziegen im Streichelzoo
haben es vor allem den jüngeren
Besuchern angetan. Ein Muss
für kleine und grosse Kinder: der
Abenteuerspielplatz und die Traktorenbahn
sowie die Riesenrutsche
und der Wasserspielplatz.
Die Falkner zeigen 2 x täglich spektakuläre
Vorführungen mit Adlern,
Falken, Bussarden und Eulen.
Juniortierpfleger: Mi. 12.7.-16.8. //
Juniorfalkner: Do. 6.7.-10.8.
Tickets: onlineshop.wild-park.de
22 Wildpark Lüneburger Heide
Wildpark 1, Nindorf/Hanstedt,
Tel. 04184-8939-15 www.wild-park.de
Entdecke den Baumwipfelpfad
Heide Himmel
Dieser Baumwipfelpfad ist der
höchste seiner Art im gesamten
Norden und liegt genau neben
dem Wildpark! Der Clou: Ein Teil
des rund 700 Meter langen Pfades
führt direkt über das Terrain des
Wildparks, so dass man aus luftiger
Höhe in die Gehege der Luchse,
Waschbären und auch auf das
Damwild im Freigehege schauen
kann. Besonders spektakulär ist der
Blick in die beiden Wolfsgehege
der Grau- und Polarwölfe, die man
wunderbar aus der Vogelperspektive
beobachten kann. Und wer
seinen Blick schweifen lässt, kann
vom ca. 45 Meter hohen Fernblickplateau
bis zum Hamburger Hafen
oder in weite Teile der Lüneburger
Heide blicken.
23 Baumwipfelpfad Heide Himmel
Wildpark 1, Nindorf/Hanstedt,
www.heide-himmel.de
TOLK-SCHAU –
Das TOLLSTE im Norden!
Spielen, toben, lachen und selbst
ausprobieren – einen tollen Tag
lang. Der Familien-Freizeitpark lädt
wieder herzlich ein, Spiel, Spaß,
Spannung und Entspannung für
die ganze Familie auf rund 300.000
m 2 Naturgelände zu erleben.
Im Tal der Dinosaurier: Imposante
Urzeitwesen und Dinosaurier-Riesen
bevölkern die Landschaft.
Mit der Parkbahn oder zu Fuß kann
man über 100 Nachbildungen entdecken
und 400 Millionen Jahre
Erdgeschichte erkunden.
Fahr- und Spielspaß zu Land
und zu Wasser: Schwing-Boot, Autoscooter,
Familien-Achterbahn,
Trecker-, Sommerrodelbahn ...
Mit der Feldbahn geht es durch das
Damwild-Areal. Grillhütten online
gegen Gebühr buchbar.
24 Tolk-Schau , Tolk-Schau 1 · Tolk bei
Schleswig, www.tolk-schau.de
Das große Waldvergnügen!
Der ErlebnisWald bietet alles für
einen perfekten Tag im Grünen. Ein
riesiger Abenteuerspielplatz lässt
Kinderherzen höher schlagen. Rutschen,
Höhlen, Kletterbäume, Wasserspiele
und Verstecke sorgen für
viel Bewegung, Spaß und Erlebnis.
Dazu gibt es noch große, begehbare
Wildgehege und eine Falknerei
mit Greifvögeln (Flugvorführungen
11+15 Uhr), die hautnah
beobachtet werden können. So
viel Abwechslung macht hungrig
– da kommt eine der vielen Grillhütten
oder das Familienrestaurant
gerade recht. Kutschfahrten,
Ponyreiten und viele Veranstaltungen
runden das Angebot ab. Täglich
um 14 Uhr ist die große Wildschweinfütterung.
Sommerferien: kostenlose Aktionen
für die ganze Familie.
25 ErlebnisWald Trappenkamp
Tannenhof, Daldorf, März-Okt. 9-18
Uhr erlebniswald-trappenkamp.de
Let’s explore
together
Adventure ist das Sandalendesign, auf das aktive Junioren
gewartete haben. Diese Sandale bietet Halt, Atmungsaktivität und
Selbstvertrauen, wenn man den ganzen Tag unterwegs ist.
Adventure ist salzwasserabweisend, schnell trocknend und
maschinenwaschbar. Kommen Sie und wählen
Sie Ihre Adventure!
Die Adventure Sandale ist für Kinder und Junioren sowie in
einer Variante für Erwachsene erhältlich.
vikingfootwear.com

Sommerferien
Familien-Abenteuerfahrt
mit der Cap San Diego am 18. Juni
Coole Ferien
Die Cap San Diego ist das größte fahrtüchtige
Museums-Frachtschiff der Welt. Fahrten
mit dem 1961 gebauten „weißen Schwan“
sind ein ganz besonderes Erlebnis und bieten
dem Gast spannende Einblicke in die Schiffstechnik
von gestern und heute: Maschinenraum
und Kommandobrücke, Peildeck und
Rudermaschine, Luken und Decksflächen
– kurz, das ganze Schiff – steht dem Passagier
auf Reisen offen. Die Kombination von
modernster Navigationstechnik und Original-
Geräten in Betrieb ist in dieser Form einmalig.
Der Passagier erlebt Schiffstechnik hautnah.
Und wenn Fragen auftauchen: Alle Besatzungsmitglieder
der Cap San Diego stehen
den Gästen zur Beantwortung ihrer Fragen
gern zur Verfügung. Zu erkennen sind sie an
dem roten Overall.
Am 18. Juni legt die Cap San Diego ab zur
Familien-Abenteuerfahrt, während der Fahrt
stehen den großen und kleinen Passagieren
alle Schiffs-Bereiche offen zur Verfügung: Auf
der Brücke neben dem Kapitän stehen, beim
Funker die Morsezeichen lernen, die Maschine
bei laufendem Betrieb erleben – vom Zylinderkopf
bis zur sich drehenden Antriebswelle
...
Wer dann genug Technik gesehen hat und
das Mittagessen verspeist hat, kann sich mit
echten Seebären unterhalten oder eine Piraten-Rallye
machen. Ein Zauberer beschert bei
dieser unvergesslichen Reise immer wieder
überraschende Momente. Die Crew der Cap
San Diego freut sich, kleinen, zukünftigen
Seefahrern die weite Welt der Seefahrt zu zeigen.
Preis: 139 €, Kinder bis 14 Jahre 80 € // Leistungen:
Welcome Snack, Mittagessen, Kaffee
und Tee / Kindertee satt, Piraten-Rallye, Walking
Zauberer, Zugang zu allen Stationen, Kunstausstellung
in den Luken, Reisemoderation
www.capsandiego.de/fahrten/
Abenteuer im Norden
Schweden erleben
Rucksack Reisen empfiehlt den Hohen Norden
als Reiseziel für Familien, denn Kinder
fühlen sich in Schweden so richtig wohl. Die
intakte Natur ist ein gigantischer Spielplatz
und neue Freundinnen und Freunde sind
schnell gefunden.
Das „Abenteuer im Norden“ startet mit einer
viertägigen Kanutour. Wie die Trapper
sind die Familien mit Proviant, Zelten und
Ausrüstung unterwegs. Vielleicht sieht man
unterwegs Biber, Elche und andere Tiere des
Nordens.
Anschließend erfolgt ein Wechsel nach Gammelbyn,
wo jede Familie ein Ferienhaus bezieht.
Der Koch verwöhnt die Gäste und die
Guides organisieren Tagestouren, wie eine
Floßfahrt auf dem Klarälven und Wanderungen
im Naturreservat Hovfjället. Gammelbyn
ist umgeben von einer Traumlandschaft aus
Wasser und Wäldern.
Die Häuser können auch für einen individuellen
Aufenthalt gemietet werden.
Reisetermine ; Preise und weitere Infos:
www.rucksack-reisen.de
Kindertheaterkurs (5 Tage)
Galli Theater
Jede Menge Zeit für Kunst!
Hamburger Kunsthalle
In den 4-tägigen Workshops werden die
Kunstwerke der Sammlung und der Sonderausstellungen
genau unter die Lupe genommen.
Bei Kunst aus acht Jahrhunderten gehen
die Themen nie aus.
Spielerisch nähern sich die Kinder den
Kunstwerken und experimentieren selbst in
den Ateliers. Für 5-8-Jährige und 9- 12-Jährige,
18. – 21. Juli / 25. – 28. Juli / 8. – 11. August / 15. –
18. August, jeweils Di-Fr: 9:30 - 14 Uhr
Anmeldung: ferien@hamburger-kunsthalle.de
Kosten: 68 € / 4 Tage
www.hamburger-kunsthalle.de
Musical-Ferienworkshop
Stage Up
Auch in diesen Schulferien schlüpfen Kinder
und Jugendliche (7-17 J.) wieder in neue
Rollen: In einer Woche schreibt und spielt das
Stage UP! Ferienensemble gemeinsam mit
professionellen Coaches ein eigenes Mini-
Musical. Täglich erobern die TeilnehmerInnen
den Tanzboden in der Hamburger Dosenfabrik,
trainieren ihre Stimmen im Gesangstudio
und üben im eigenen Schauspielraum ihre
Spielszenen.
17.7. - 21.7. / 14.8. - 18. 8. / 16.10. - 20.10. Täglich
10-16 Uhr, Ort: Stage UP!, Alten Dosenfabrik
Hamburg, Stresemannstr. 374B, Workshop:
228 €, Geschwisterkinder zahlen 178 €
www.stage-up.de
Mit viel Spaß in herzlicher Atmosphäre wird ein
Theaterstück eingeübt. Die Kinder lernen durch
Schauspiel, Tanz und Gesang, große Begeisterung
zu entfachen und am Ende der Woche vor
Eltern und Freunden ihr eigenes Theaterstück zu präsentieren. Das Theaterstück entsteht aus der
Vorlage eines Märchens oder einer Geschichte und wird inszeniert aus spontanen Impulsen der
Kinder.
Geübt wird auch lautes und deutliches Sprechen sowie Teamwork, Rollenspiele und Ausdrucksfähigkeit.
Die Kinder lernen eine enorme Flexibilität für ihr Leben und zu ihrer Fantasie zu stehen.
Mo 17.-21.7., 10-13.30 Uhr, Kosten 150 €, Anmeldung: h.hinrichs@galli.de, Ort: Haus der Natur. Weitere
Ferienkurse unter:
www.galli.de
Fotos: Veramstalter: AmazeinDesign - stock.sdobe.com
14 www.bangerang.de

Ihre Auszubildenden begeistern
Schüler*innen für Ihr Gewerk!
Tolle Ferienangebote in den
Familienbildungsstätten
Da wird es in den Ferien auf keinen Fall
langweilig. Noch mehr Angebote und bestimmt
auch in deiner Nähe unter:
www.fbs-hamburg.de
Familienbildung Eppendorf
Fussball-Camp
So macht Fußball richtig Spaß: Ob offensiv
oder defensiv - von dribbeln, über Tore schießen
bis hin zum Verteidigen! Erlebt mit einem
erfahrenen Trainer eine abwechslungsreiche
Woche! Ob Mädchen oder Junge, Anfänger,
Fortgeschrittene ... Bitte mitbringen: Sportkleidung
(inkl. Pulli, Kopfbedeckung, Sonnencreme
und Regenjacke), Trinkflasche, Snack.
6-12 J., 17-21.7., 9-15 Uhr, 140 € inkl. Mittagessen,
Ort: SC Eilbek, Fichtestr. 38, Kurs: QEppH742, anmelden!
Selbstverteidigung und
Selbstbehauptung
In dem Kurs werden Abwehrtechniken, Fußtritte
und Faustschläge erlernt und das Selbstbewusstsein
sowie die Wahrnehmung für entstehende
Konflikte gestärkt.
Für Mädchen von 8-15 J., 17.-21.7., 15.45-17.45
Uhr, Kurs: QEppH752 , 80 €, anmelden!
Nähworkshop in den Ferien
Du willst kreativ werden und dein erstes Nähprojekt
verwirklichen? Dann bist du hier genau
richtig. Du hast noch keine Näherfahrung und
hast Lust, das Nähen an der Maschine einmal
kennenzulernen?
10 - 12 J., 19.7-21.7, 10-14.30 Uhr, 112,50 €, max. 6
Pers. Kurs: QEppH77, Anmeldung erforderlich.
Harburg
Kinderkochkurs
Süße, herzhafte sowie gesunde Speisen zubereiten
und mit allen Sinnen genießen. Nach
dem gemeinsamen Essen wird gebastelt und
gespielt. Zum erfolgreichen Abschluss bekommt
ihr ein Kochdiplom.
7-12 J., 17.-21.7., 9-14.30 Uhr, 168 €
Kurs: QHarH706, anmelden.
Hexenküche
Seife, Badezusätze und Körperpflegeprodukte
selbst gemacht 8-14 J., 24.-28.7., 9.30-14 Uhr, 144 €
Kurs: QHarH715
Tauche ab ins Abenteuerland und
schreibe deine eigene Geschichte
Gemeinsam verschiedene Geschichten im Kamishibai
Erzähltheater entdecken, die Sprache
der alten Märchen kennen lernen. Anschließend
eigene Geschichten erfinden und gestalten.
6-10 J., 13.+14.7., 54 €, Kurs: QHarH730,
anmelden!
Poppenbüttel:
Kinder-Musical:
Ritter Rost wird Filmstar
Seid ihr in den Ferien daheim? Liebt ihr tolle
Musik und singt gerne? Mögt ihr Theaterspiel?
Am Ende der Woche führt ihr das Musical der
Familie in Kostümen vor!
Workshop, 6.-12 J., Kurs: 24.-28.7., 9.30-15 Uhr,
158 €, Ort: Gemeindehaus der Marktkirche, Poppenbütteler
Markt 2, Kurs: QPopH700
Anzeige
AUSBILDUNGS-
BOTSCHAFTER*IN
FÜR DAS HANDWERK
STARTE DURCH!
Wir unterstützen dich auf
dem Weg ins Handwerk.
040 35905-455
nachwuchs@hwk-hamburg.de
ausbildung-hamburg.de
Wir bieten:
• Ausbildungsvermittlung
• Lehrstellen-, Praktikums- und Ferienjobbörse
• Bewerbungscheck
Foto: SDI Productions/istockphoto
Das Projekt „Traumjob Handwerk“ wird von der Europäischen Union und von der Freien und Hansestadt Hamburg fi nanziert.
www.bangerang.de
15

Foto: Volodymyr - stock.adobe.com; Nina STiller
Augen auf am
Beckenrand
und Strand
In der warmen Jahreszeit zieht es viele in
die Freibäder und Badeseen, andere freuen
sich schon auf ihren wohl verdienten
Badeurlaub. Leider steigt damit auch die
Gefahr durch Badeunfälle – vor allem in
unbewachten Gewässern. Michael Dietel
ist Sprecher von Bäderland Hamburg,
dem Betreiber aller öffentlichen
Bäder in der Hansestadt.
Hier wird auch das
flächendeckende Schulschwimmen
an Hamburgs
Grundschulen organisiert
und durchgeführt. Er gibt
fünf Tipps, was Eltern machen
können, damit sich
ihr Nachwuchs sicher im Wasser bewegt.
Michael Dietel im Interview
1. Nicht auf das Schulschwimmen warten
„Der schulische Schwimmunterricht in Hamburg
beginnt in der dritten Klasse. Wir haben
es also mit Acht- oder Neunjährigen zu tun.
Bemerkenswert ist, dass gut die Hälfte dieser
Kinder ohne Seepferdchen-Qualifikation und
teilweise sogar ohne Wassergewöhnung zu
uns kommt. Beide sind notwendige Qualifikationen,
um im Rahmen des Schulsports zum
sicheren Schwimmenden zu werden. Leider
fangen wir oftmals ganz bei null an – zunehmend
sogar mit der Wassergewöhnung. Das
ist viel zu spät. Eltern sollten ihre Kinder schon
in jungen Jahren mit Wasser in Berührung
bringen, ihnen selbst das Schwimmen beibringen
oder entsprechende Kursangebote
nutzen. Corona kann hier keine Ausrede mehr
sein, die Lockdowns sind inzwischen zwei
Jahre her.“
2. „Seepferdchen“ brauchen Begleitung
„Es ist ein Irrglaube, dass das Seepferdchen ein
Siegel für sicheres Schwimmen ist. Das Abzeichen
ist erst der Anfang – wirklich sicher bewegen
sich Kinder erst mit Bronze im Wasser.
Vorher dürfen Eltern ihre Kinder nicht alleine
in Gewässer lassen und behalten sie stets im
Blick. Also: Handy weg und Augen aufs Kind.“
3. Auf Armeslänge
„Wir empfehlen, maximal mit zwei kleinen
Nichtschwimmerinnen oder Nichtschwimmern
ins Wasser zu gehen. Wichtig ist auch,
sich nicht weiter als eine Armeslänge von
den Kindern zu entfernen. Das Tiefwasser ist
tabu – auch für „Seepferdchen“, denn auch die
Begleitperson sollte sicher stehen können. Für
Schwimmenlernen mit den Eltern wird bei
ausreichendem Können natürlich eine Ausnahme
gemacht. Die Schwimmlernkids sollen
sich ja auch ans tiefe Wasser heranschwimmen
– aber eben kontrolliert.“
4. Verantwortliche bestimmen
„Kinder ertrinken schnell und oftmals lautlos.
Wer in einer Gruppe unterwegs ist und kurz
auf die Toilette muss oder ein Eis holen möchte,
übergibt die Aufsicht für anwesende Kinder
unbedingt einer konkreten erwachsenen
Person. Die Idee, dass die anderen schon Acht
geben, war leider schon oft ein tragischer
Trugschluss. Wenn sich eine ausgewählte erwachsene
Person verantwortlich fühlt, ist die
Gefahr deutlich geringer. Auch hier gilt, dass
Erwachsene nicht auf mehr als zwei Kinder
aufpassen sollten. Allerdings liegt die letztendliche
Verantwortung natürlich dennoch
bei den Eltern.“
5. Früh übt sich
„Eltern kommen selten drum herum, ihr Kind
persönlich dabei zu unterstützen, schwimmen
zu lernen – auch wenn sie Kurse gebucht
haben. Es ist einfach wichtig, regelmäßig zu
üben und schon früh mit der Wassergewöhnung
zu beginnen. Das hilft auch bei der Vorbereitung
auf einen Kurs. Schon das spielerische
Duschen und Planschen zu Hause kann
die Scheu vor Wasser nehmen. Später sind es
das Üben des Gleitens, des Seesterns in der
Rückenlage und des Pustens ins Wasser, um
etwaige Berührungsängste weiter abzubauen.
Wichtige Voraussetzung für einen erfolgreichen
Start in einen Schwimmkurs: unter
Wasser ausatmen und Augen öffnen.“
16 www.bangerang.de

STÖBERECKE - Schönes für den Sommer
ab 4 Jahren
Wird alles gut?
Ängste hat jeder Mensch – auch die Kleinsten werden
schon von ihnen geplagt: Ob wohl alles gut
wird? Wenn man von einer Biene gestochen wird?
Wenn ein Gewitter kommt? Wenn nichts im Garten
wächst? Wenn man wütend auf alles und jeden ist?
Wenn man nicht gemocht wird? Wenn man seinen
Text im Schultheater vergisst? Oder wenn Mama
stirbt ...?
Dieses einfühlsame Bilderbuch macht Kindern Mut, indem es zeigt, dass
am Ende durch eine andere Einstellung und Zuversicht alles gut wird.
Knesebeck Verlag, 16 €
ab 6 Jahren
Wie wir Energie erzeugen
Wir haben im Laufe der Zeit viele Möglichkeiten entdeckt,
Energie zu erzeugen. Aber wie funktioniert das
überhaupt, dass aus Kohle oder Wind Strom wird, der
in unseren Steckdosen landet? Welche Probleme gibt
es bei der Nutzung der Energiequellen? Warum sind
Kohle oder Gas für die Umwelt schädlich? Und welche
nachhaltigen Wege gibt es?
Erhellendes Wissen über Sonne, Wind, Gas, Öl, Atome und andere Energiequellen,
verständlich und kompakt erklärt, klasse!
Carlsen Verlag, 13 €
Für die ganze Familie
Grüner wird’s wohl!
Gärtnern geht überall – ob auf dem Land oder in
der Stadt, im Garten oder auf dem Balkon.
Wie man aus selbst Angepflanztem Tolles wie Micro
Greens, Süßkartoffeln, Blütentee oder Kräutersalz
herstellen kann, zeigt dieses Buch, aber auch wie
man nachhaltiger leben kann. Viele leckere Rezepte
erklären, wie man aus Resten Leckeres wie Nicecream, Fallobst-
Chutney oder Karottengrün-Pesto machen kann.
Ein Buch, das mit viel Pfiff vor Augen führt, dass Umwelt- und Klimaschutz
viel Spaß bereiten kann! dtv, 16 €
ab 9 Jahren
Ein Sommer voller Wunder
Marty hat es nicht leicht: Er versucht, sich um seine
kranke Mutter zu kümmern, die nichts wegwerfen
kann und Haus und Garten vermüllt: mit Zeitungen,
rostigen Rasenmähern, kaputten Dingen ... Schmerzlich
vermisst er seinen Vater, der die Familie früh verließ.
Als ihm sein erfinderischer Großvater einen magischen
Kürbissamen zum Geburtstag schenkt, beginnen die
Dinge sich zu ändern. Marty, sein Opa und die gehörlose Gracie stürzen
sich voller Hoffnung in ein verwegenes Abenteuer ... Berührende
Geschichte über die Kraft, an seine Träume zu glauben. arsEdition, 15 €
ab 10 Jahren
Crazy Family
Familie Hackebart ist mit ihren vier außergewöhnlichen
Kindern alles andere als Durchschnitt. Als
die Family in Geldnöte gerät, meldet die 13-jährige
Brooklyn, die Vernünftigste in der Familie, alle zu der
berühmten Quizsendung „Wer wird Millionär?“ im
Fernsehen an. Die Chancen der Hackebarts stehen
gut, obwohl der grimmige Opa Kuno mithelfen
muss. Schließlich hat man mit der hochbegabten, 6-jährigen Lulu, die
Lexika zum Zeitvertreib liest, ein hochkaratiges Ass im Ärmel ... Witzige
Familiengeschichte zum Vor-, aber auch Selberlesen! Loewe, 13,95 €
ab 10 Jahren
Das grüne Königreich
Caspia, die Großstädte hasst, muss den Sommer mit
ihren Eltern ausgerechnet in New York verbringen. Als
sie in dem Miet-Apartment Briefe eines Mädchen mit
Pflanzenrätseln entdeckt, macht Caspia sich auf die Suche,
um die Lösung zu finden, und kommt so den unterschiedlichsten
Pflanzen auf die Spur. Dabei lernt sie
Orte und Menschen in ihrer neuen Nachbarschaft kennen und schlägt
allmählich Wurzeln an einem Ort, von dem sie es nie für möglich gehalten
hätte ... Cornelia Funkes zauberhaftes neues Buch ist inspiriert von der
Magie der Pflanzen und der Kreativität der Natur. Dressler Verlag, 18 €
Anzeige
Aussuchen – Anmelden – Mitmachen!
Die Mitmach-Ausstellung auf dem Frachtschiff
MS
WISSENSCHAFT
Wissenschaftsjahr 2023 – Unser Universum
Eintritt frei
täglich 10-19 Uhr
Quelle: ESO
Aktuelle Onlineund
Präsenzkurse auf
www.fbs-hamburg.de
13.-15. Juni | Geesthacht
Schiffsanleger am Menzer-Werft-Platz
17.-20. Juni | Hamburg
Sandtorhafen, Kaiserkai
ms-wissenschaft.de | wissenschaftsjahr.de
www.bangerang.de
17

Theater, Musik & Kino
THEATER, MUSIK &
Klangfest
Musik für Kinder: aufregend anders
www.kinderkinder.de
Sterntaler
Vom Universum belohnt
Planetarium
Die Handlung des Grimmschen Märchens
kennen wohl die meisten: Ein armes Waisenmädchen
geht in die Welt hinaus und gibt
alles her, was es hat. Für seine Barmherzigkeit
wird es belohnt, indem Sterne als Silbertaler
vom Himmel fallen.
Pippi Langstrumpfs
Abenteuer
Das Festival bietet jungen Menschen überall
auf Kampnagel ungewohnte Klänge und
abenteuerliche Musikerlebnisse. Viele Musiker
und Musikerinnen verknüpfen in 39
Aufführungen ihre Musik mit Jonglage, Literatur,
Video, Kochen, Puppenspiel, Malerei
und Elektronik. Hier treffen Oper, neue Musik
und Jazz aufeinander und es klingt – wunderbar!
Die Gäste dürfen natürlich auch selbst
Klanginstallationen und Instrumente erforschen
und zum Klingen bringen. Und das ist
noch nicht alles: umsonst und draußen gibt
es Musik aus aller Welt!
Veranstaltungen: Sa., 6. - Mo,. 8. Mai., Programm
+ Infos unter klangfest.de/programm/
Im Planetarium ist mit „Sterntaler – Vom
Universum belohnt“ eine musikalische Neufassung
des Märchen-Klassikers zu erleben:
Das arme Mädchen ist eigentlich eine Weltraumfee,
die mit ihrer geliebten Schwester
auf einem fernen Planeten lebt. Eines Tages
muss die Fee auf die Erde, um Gutes zu tun.
Zu einem armen Menschenkind geworden
geht sie in die Welt hinaus und verschenkt
das Wenige, das sie besitzt, an Mittellose.
Als sie frierend im dunklen Wald steht, fallen
Sterne als Silbertaler vom Himmel in ihr neues
Leinenkleid. ...
Termine ab Juli: planetarium-hamburg.de
Pippi-Lotta, Viktualia, Rollgardina, Pfefferminz, Efraims´
Tochter, kurz nur Pippi genannt, ist zurück
aus den Ferien im Taka-Tuka-Land und zusammen
mit ihren Freunden Annika, Thomas und ihrem
Affen Herrn Nilson tobt die Göre über die Bühne
der Batavia.
Gespielt wird von Juni bis Anfang Oktober sonntags
um 16 Uhr Open Air, bei Regen finden die
Vorstellungen im Schiff statt.
Karten unbedingt vorbestellen,
Eintritt: Kinder 9 € / Erw. 12 €
Termine & Kartenreservierung:
Theaterschiff Batavia, Brooksdamm, Wedel
Tel. 04103-85836 www.batavia-wedel.de
Anzeige
Alles wird teurer? Nicht bei eBay.de:
Ab sofort kostenlos verkaufen!
Gerade gekauft und bald schon
wieder zu klein – der Kinderkleiderschrank
muss oft aussortiert werden.
Mit dem Verkauf der zu klein gewordenen
Kleidung bei eBay.de lässt
sich die Haushaltskasse in Zeiten
von gestiegenen Preisen sicher und
stressfrei aufbessern. Und jetzt lohnt Verkaufen bei eBay.de noch
mehr: Denn seit dem 1. März können private Verkäufer * innen
völlig kostenlos ohne Gebühren bei eBay.de verkaufen – und weiterhin
abgesichert mit dem eBay-Verkäuferschutz.
18 www.bangerang.de

KINO
Elemental
Der Film begleitet Ember – eine taffe,
schlagfertige und, im wahrsten
Sinne, feurige junge Frau – deren
Freundschaft zu einem lustigen,
lässigen Typen namens Wade ihre
Überzeugungen über die Welt, in der
sie leben, in Frage stellt: Denn Gegensätze ziehen sich eben doch an,
wenn man den oder die richtige trifft! Und so kommt es auch zu einer
besonders außergewöhnlichen Liebesgeschichte.
Himbeeren mit Senf
Kinostart: 22. Juni
Meeri (13) ist Tochter eines Bestatters
und hat ein spezielles Verhältnis zu
Leben und Tod.
Mit jeder Leiche unterhält sie sich wie
mit einem guten Freund und mogelt
in jeden Sarg einen Brief an ihre verstorbene Mutter. Meeri glaubt, dass
ihre Mutter so im Himmel lesen kann, was Meeri hier auf der Erde denkt
und fühlt und macht, denn sie hat ein spezielles Talent – sie kann fliegen,
denn Liebe verleiht Flügel! Allerdings kann sie das Fliegen nicht
immer kontrollieren. Vor allem nicht, wenn Rocco (16) in der Nähe ist.
Immer wenn sie ihn sieht, hebt sie ab.
Meeris Verbündete haben ihre eigenen Probleme. Ihre Freundin Klara
(13) will die erste katholische Priesterin der Welt werden. Ihr Bruder Luk
(8) legt sich auf gefährliche Weise mit der lokalen Fahrradgang an. Und
ihr Vater Ernst (43) sucht über eine Partneragentur eine neue Frau. Zu
allem Überfluss muss sie feststellen, dass Rocco ihre Gefühle nicht erwidert
....
bereits gestartet
Anzeige
Tolle Preise
gewinnen
und für den
guten Zweck
malen
Weltkindermaltag am 6. Mai
Unter dem Motto „Entdecke die Natur – im Wasser“ ruft
STAEDTLER Kinder von 3 bis 12 Jahren zum Malen auf! Aktionszeitraum
ist vom 1.3. bis 31.5.2023. Die 80 kreativsten
Bilder gewinnen große Kreativpakete!
Der Lebensraum Wasser bietet ein unendliches Spektrum an
Artenvielfalt, das zum Malen inspiriert. Mit jedem Bild, das
STAEDTLER unter dem Motto erreicht, fließt ein Euro in ein
Projekt von Plan International Deutschland nach Ghana.
Bereits das sechste Jahr in Folge unterstützt STAEDTLER die
Kinderhilfsorganisation. Mehr als 120.000 Euro flossen so in
drei verschiedene Projekte der Kinderhilfsorganisation.
Die Bilder können per Post oder online eingereicht werden:
www.staedtler.de/kindermalwettbewerb
ERLEBNISTOUR
Energieberg Georgswerder
Einst Deutschlands skandalträchtigste
Mülldeponie, heute Lernort für nachhaltige
Entwicklung: Hier lernt man
nicht nur Hamburg, sondern auch
die Themen Müllvermeidung und
erneuerbare Energien aus einer neuen
Perspektive kennen.
Öffnungszeiten:
1. April - 31. Okt., Di-So: 10-18 Uhr
(letzter Einlass 17.30 Uhr)
Eintritt: kostenlos
23. Juni
bis
8. Oktober
Museum Tuch + Technik
Kleinflecken 1
24534 Neumünster
www.tuch­und­technik.de
Öffentliche Führungen:
Fr: 15.30 Uhr, Sa/So: 10.30 u. 15.30
Uhr // Gruppen nach Absprache:
energieberg@stadtreinigung.hamburg
Infos: www.stadtreinigung.
hamburg/ueber-uns/energieberg/
Öffnungszeiten
Di ­ Fr 9 ­17 Uhr
Sa u. So 10­17 Uhr
Die Erlebnisausstellung für Spürnasen und helle Köpfe!
www.bangerang.de
19

Kino
Rundfahrten
– spürbar –
Modellschau
– hautnah –
Erlebnis-Touren am
Hamburg Airport
Weitere Infos und Anmeldung
modellschau@ham.airport.de
Miraculous: Ladybug & Cat Noir
Der Film
Herz, Witz und jede Menge Action! Jetzt
dauert es nicht mehr lange, am 6. Juli startet
Miraculous: Ladybug & Cat Noir – Der
Film endlich in den Kinos. Die vielen Fans
können es kaum erwarten, ihre Helden auf
der großen Leinwand zu sehen. Zum allerersten
Mal erleben Marinette und Adrien
alias Ladybug und Cat Noir ein fantastisches
Abenteuer im Kino. Darin müssen sich die
beiden nicht nur mit unerwarteten Superkräften
zurechtfinden, sondern auch noch
einen Superschurken bekämpfen, der es auf
Paris abgesehen hat.
Das witzige und turbulente Animations-
Abenteuer hat außerdem tolle Songs, die
von den Superstars Sarah Engels und Mike
Singer gesungen werden.
eine gewagte Mission und ein unvergessliches
Abenteuer von den Katakomben der
Stadt bis hinauf zu den atemberaubenden
Höhen des Eiffelturms ...
So haben die Fans Ladybug und Cat Noir
noch nie gesehen!
Worum geht’s?
Die tollpatschige Teenagerin Marinette
schlägt sich durch den Schulalltag in Paris
– Höhepunkte ihres Tages sind die Momente,
in denen sie ihren großen Schwarm
Adrien sieht. Als Marinette eines Tages ein
„Miraculous“ findet, verwandelt sie sich auf
wundersame Weise in die Superheldin Ladybug.
Die neu-erlangten Superkräfte muss
Ladybug erstmal unter Kontrolle bringen,
doch Hilfe kommt von dem charismatischen
Superhelden Cat Noir. Was Marinette
nicht ahnt: Hinter Cat Noirs Maske verbirgt
sich Adrien! Als ein fieser Mega-Schurke mit
dunkler Magie Paris bedroht, müssen sich
Ladybug und Cat Noir verbünden. Um die
Stadt zu retten, begeben sich die beiden auf
Das weltweite Phänomen von Ladybug
und der „Miraculous“-Serie erlebt jetzt mit
einem wunderbaren Animations-Abenteuer
sein erstes, großes Spielfilmdebüt. Regisseur
Jeremy Zag führt zurück zum Beginn
der Geschichte von Marinette und Adrien,
die als Ladybug und Cat Noir ihr Superhelden-Schicksal
meistern. Sarah Engels und
Mike Singer, zwei der derzeit angesagtesten
Popkünstler Deutschlands, leihen den
beiden Hauptfiguren ihre Gesangsstimmen.
Entstanden ist ein atemberaubendes
Fantasy-Abenteuer vor den Kulissen von
Paris mit Action und Humor, herausragender
Musik und Romantik – eine Coming-of-
Age-Geschichte über Liebe, Mut und die
Kraft des eigenen Selbstvertrauens.
Miraculous: Ladybug & Cat Noir – Der
Film ist ein Spaß für die ganze Familie und
das perfekte Kino-Event des Sommers. Zum
Einstimmen gibt es jede Menge Informationen
über www.Miraculous-Film.de.
Kinostart: 6 Juli
20 www.bangerang.de

Termine Mai
05 Freitag
14:30 Kleine TierpflegerInnen
gesucht! Noctalis - Welt der
Fledermäuse, 5-10 J., 60 Min.
15:00 SpieleZeit
Zentralbibliothek, +4 J.
15:00 Die schönen Algen
Fundus Theater
15:00 Jäger der Lüfte
Wildpark Lüneburger Heide
16:00 Mitmach-Garten – Permakultur
zum Anpacken Gut Karlshöhe
16:00 Der kleine Major Tom
Planetarium HH, +6 J., 45 Min.
16:00 Bilderbuchkino +3 J.
Bücherhalle Mümmelmannsberg
16:00 Just Reading - Vorlesen für
Kleine und Große
Bücherhalle Langenhorn, +3 J.
16:15 Zeichnen für Jugendliche
Hamburger Kunsthalle, +13 J.
16:30 Story Time with Albert
Zentralbibliothek, 5-10 J.
16:30 Bilderbuchkino
Bücherhalle Dehnhaide, +4 J.
06 Samstag
klangfest Kampnagel, +1 J., alle
Veranstaltungen unter
www.kinderkinder.de
10:00 Bücherflohmarkt
Museum Lüneburg
10:00 Wunderkammer Altonaer
Museum, Sa. + So. 10-18 Uhr
Anzeige
10:00 Schafschur Arche Warder
10:00 Coder Dojo - Digitaler Samstag
Bücherhalle Barmbek
11:00 Steinzeitjäger u. -bäuerin
Steinzeitpark Dithmarschen
Anzeige
11:00 Familiensamstag zum
Weltkindermaltag
"Unterwasserwelten"
Bücherhalle Niendorf, +4 J.
11:00 Familienzeit
Hamburger Kunsthalle, +5 J.
11:00 Trickfilm-Workshop
Zentralbibliothek, 8 J.
11:00 Komm ins Fab City Lab
Hühnerposten
Bücherhalle Billstedt
11:30 Salz kennt doch jeder! Oder?
Deutsches Salzmuseum
13:00 Junges Kurzfilm Festival
Mo&Friese Zentralbibliothek, +6 J.
13:00 Tabaluga und die Zeichen der
Zeit Planetarium HH, +8 J., 65
Min., Eintritt 14€
13:15 Familienzeit
Hamburger Kunsthalle, +5 J.
14:00 Wie alles begann
Museum der Arbeit, +8 J.
Mai-Termine am Wochenende
14:00 Repair Café Karlshöhe
Gut Karlshöhe
14:30 Wie alles begann
Museum der Arbeit,
Familienführung, +8 J.
14:30 Der kleine Major Tom
Planetarium HH, +6 J., 45 Min.
15:00 Gordon und Tapir
Hamburger Puppentheater
15:00 Sesamstraße. 50 Jahre Wer, Wie,
Was! Museum für Kunst und
Gewerbe Hamburg, Familien
15:00 Der kleine Freischütz
Allee Theater Stiftung, +5 J.
17:00 VR Escape Room
G4METIME Hamburg
07 Sonntag
10:00 Sonntags im Museum –
Natürlich!
Freilichtmuseum am Kiekeberg
10:00 klangfest
Kampnagel, +1 J., alle
Veranstaltungen unter
www.kinderkinder.de
10:00 Wunderkammer
Altonaer Museum, Ausstellung,
Sa. + So. 10-18 Uhr
11:00 Däumelinchen
Theater für Kinder - ALLEE
THEATER, ab 4 J.
11:00 Steinzeitjäger u. -bäuerin
Steinzeitpark Dithmarschen
11:00 Gordon und Tapir
Hamburger Puppentheater
11:00 Schafschur
Wildpark Lüneburger Heide
11:00 Kinder-Schnitz-Kurs +7 J.
Freilichtmuseum am Kiekeberg
11:30 Salz kennt doch jeder! Oder?
Deutsches Salzmuseum
12:00 Der kleine Major Tom
Planetarium HH, +6 J., 45 Min.
13:00 SO‘nNTAG für Hamburg
Zentralbibliothek, 13-18 Uhr,
Angebote für Familien
14:00 GEOlino-Stadtrallye HafenCity
14:00 Wolkentheater
Altonaer Museum
Anzeige
1945. Der erste
Sommer im Frieden.
www.kiekeberg-museum.de
20./21. Mai,
10–18 Uhr
14:00 Kinder-Schnitz-Kurs +7 J.
Freilichtmuseum am Kiekeberg,
14:00 Bastelworkshop: Mosaikbild
nach Friedensreich
Hundertwasser
Bücherhalle Billstedt, +4 J.
14:00 Stanzen, prägen, emaillieren
Museum der Arbeit, 6-12 J.,
3,50 €, ohne Anmeldung
14:30 Wie alles begann
Museum der Arbeit,
Familienführung, +8 J.
15:00 Von. hier nach dort. Unterwegs
mit Kompass und Navi
Altonaer Museum

Termine Mai
Noch mehr
Termine unter
bangerang.de
15:00 Gordon und Tapir
Hamburger Puppentheater
15:00 Der allerbeste Familienstreit
Fundus Theater
15:00 Der kleine Freischütz
Allee Theater Stiftung, +5 J.
15:00 Sonntagsmärchen
Altonaer Museum
15:00 Kunstspione
Bucerius Kunst Forum, +6 J..
17:00 Kindertheater - Die Prinzessin
auf der Erbse
Kulturschloss Wandsbek
12 Freitag
09:30 Hänsel und Grete
Rudolf Steiner Haus Hamburg,
pro Kind 5 €/ Begleitpersonen frei
11:00 Steinzeitjäger u. -bäuerin
Steinzeitpark Dithmarschen
11:00 Hänsel und Grete
Rudolf Steiner Haus Hamburg,
pro Kind 5 €/ Begleitpersonen frei
11:30 Der kleine Major Tom
Planetarium HH, +6 J., 45 Min.
11:30 Gedichte für Wichte
Bücherhalle Osdorfer Born, 0-3 J..
13:30 Faszination Wolf
Wildpark Lüneburger Heide
14:30 Kleine TierpflegerInnen
gesucht! Noctalis - Welt der
Fledermäuse, 5-10 J., 60 Min.
15:00 Spieleklassiker an der Switch-
Konsole
Bücherhalle Farmsen, 6-99 J.
15:00 Harry Potter und die 1000
Theorien
Bücherhalle Barmbek, +10 J.
15:00 Brettspielzimmer
Bücherhalle Wandsbek, 1 J.
15:00 SpieleZeit
Zentralbibliothek, +4 J.
15:00 Roboter Basteln
Bücherhalle Lokstedt, 8 J.
15:00 Jäger der Lüfte
Wildpark Lüneburger Heide
16:00 Mitmach-Garten – Permakultur
zum Anpacken Gut Karlshöhe
16:00 Bilderbuchkino: Lach mal,
kleiner Schmollmops
Bücherhalle Osdorfer Born, 3-8 J.
16:00 Bilderbuchkino +3 J.
Bücherhalle Mümmelmannsberg
16:15 Zeichnen für Jugendliche
Hamburger Kunsthalle, +13 J.
13 Samstag
10:00 Comic-Workshop
Deutsches Salzmuseum, +13 J.
10:00 Brettspielzimmer
Bücherhalle Wandsbek, +1 J.
10:00 Wunderkammer
Altonaer Museum, Ausstellung,
Sa. + So. 10-18 Uhr
10:00 Coder Dojo - Digitaler Samstag
Bücherhalle Barmbek
11:00 Steinzeitjäger
Steinzeitpark Dithmarschen
11:00 Familienzeit
Hamburger Kunsthalle, +5 J.
11:00 Sesamstraße Verkehrszeichen
Zentralbibliothek
11:00 Nachhaltigkeitstag
Energieberg Georgswerder
11:00 Steinzeitbäuerin
Steinzeitpark Dithmarschen
13:00 Der kleine Major Tom
Planetarium HH, +6 J., 45 Min.
14:30 Coole Roboter
Bücherhalle Billstedt, +5 J.
15:00 Benny der Bücherwurm
Hamburger Puppentheater,
4-10 J., 40 Min.
15:00 Der kleine Freischütz
Allee Theater Stiftung, +5 J.
15:00 Sesamstraße ABC
Zentralbibliothek, +4 J.
17:00 Sesamstraße ABC
Zentralbibliothek, +4 J.
19:00 Die drei ??? – Das Dorf der
Teufel Planetarium HH, ab 10 J.
14 Sonntag
10:00 Wunderkammer
Altonaer Museum, Ausstellung,
Sa. + So. 10-18 Uhr
Anzeige
10:30 Speicherstadt - Die
Entdeckertour für Kinder
Speicherstadtmuseum, 6-12 J.,
Anmeldung: 040-321191
11:00 Steinzeitjäger u. -bäuerin
Steinzeitpark Dithmarschen
11:00 Benny der Bücherwurm
Hamburger Puppentheater, 4-10
J., 40 Min.
12:00 Komm in die Lauschburg
Bücherhalle Barmbek
12:00 Faszinierende Reise durch die
Zeiten Archäologisches Museum
Hamburg, Familientour
13:00 SO‘nNTAG für Hamburg
Zentralbibliothek, 13-18 Uhr,
Angebote für Familien
14:00 GEOlino-Stadtrallye
HafenCity
14:00 Upcycling - Workshop für die
ganze Familie
Bücherhalle Billstedt, 8 J.
14:00 Biene Navi führt uns zu den
schönsten Blumen
Altonaer Museum
14:00 Notizbücher ratzfatz selbst
gestaltet...
Altonaer Museum, +6 J.,3,50 €
14:00 Steinzeitbäckerei
Archäologisches Museum
Hamburg
14:00 MALEN, BASTELN, WERKELN!
Bucerius Kunst Forum
14:00 Stanzen, prägen, emaillieren
Museum der Arbeit, 6-12 J.,
3,50 €, ohne Anmeldung
15:00 Von. hier nach dort. Unterwegs
mit Kompass und Navi
Altonaer Museum
15:00 Benny der Bücherwurm
Hamburger Puppentheater, 4-10
J., 40 Min.
15:00 Der kleine Freischütz
Allee Theater Stiftung, +5 J.
16:00 Muttertags Special
Die Prinzessin auf der Erbse
Theater Wedel
17:00 PLAYMOBIL: Taschenlampen-
Tour Archäologisches Museum
Hamburg, 3 €, 60 Min.
19 Freitag
10:00 Theaterkurs in den Pfingstferien
(Eimsbüttel) Hamburg
Christuskirche Eimsbüttel
10:00 KRIMI-Werkstatt , 8-12 J.
Bücherhalle Holstenstrasse
10:00 Mittelalter Live mit Mensch und
Tier Arche Warder
11:00 Steinzeitjäger u. -bäuerin
Steinzeitpark Dithmarschen
11:30 Gedichte für Wichte
Bücherhalle Rahlstedt, 0-3 J..
11:30 Lerne NAO kennen
Bücherhalle Rahlstedt
13:30 Faszination Wolf
Wildpark Lüneburger Heide
14:00 Speicherstadt - Die
Entdeckertour für Kinder
Speicherstadtmuseum, 6-12 J.,
Anmeldung: 040-321191
14:30 Kleine TierpflegerInnen
gesucht!
Noctalis - Welt der Fledermäuse,
5-10 J., 60 Min.
15:00 Zeichenstunde mit dem Live Art
Club vor Ort: Haustiere
Bücherhalle Bramfeld, 4-15 J.
15:00 Zeichenstunde mit dem Live Art
Club: Haustiere
Bücherhalle Alstertal, 4-15 J.
15:00 Brettspielzimmer
Bücherhalle Wandsbek, 1 J.
15:00 SpieleZeit
Zentralbibliothek, +4 J.
15:00 Jäger der Lüfte
Wildpark Lüneburger Heide
Anzeige
16:00 Mitmach-Garten
Gut Karlshöhe
16:00 Bilderbuchkino:
Der Mondscheindrache
Bücherhalle Wandsbek, 4-6 J.
16:00 Plietsche Kinner:
Übernachtungsparty
Bücherhalle Farmsen, 6-10 J.
16:00 Bilderbuchkino: Wenn der wilde
Wombat kommt
Bücherhalle Wilhelmsburg, +4 J.
16:00 Der kleine Major Tom
Planetarium HH, +6 J., 45 Min.
16:00 Just Reading - Vorlesen für
Kleine und Große
Bücherhalle Langenhorn, 3 J.
16:30 Ibbe & Knut - Bilderbuchkino
Bücherhalle Holstenstr., +4 J.
20 Samstag
10:00 Brettspielzimmer
Bücherhalle Wandsbek, 1 J.
Anzeige
22 www.bangerang.de

10:00 Wunderkammer
Altonaer Museum, Ausstellung,
Sa. + So. 10-18 Uhr
10:00 Coder Dojo - Digitaler Samstag
Bücherhalle Barmbek
10:00 Mittelalter Live mit Mensch und
Tier Arche Warder
11:00 Steinzeitjäger u. -bäuerin
Steinzeitpark Dithmarschen
11:00 Komm ins Fab City Lab
Hühnerposten
Bücherhalle Bramfeld
11:00 Familienzeit
Hamburger Kunsthalle, +5 J.
11:30 Salz kennt doch jeder! Oder?
Deutsches Salzmuseum
12:00 Kindertag Museum der Arbeit
13:15 Familienzeit
Hamburger Kunsthalle, +5 J.
16:30 Vorlesen für Kinder
Bücherhalle Niendorf, +4 J.
21 Sonntag
09:00 Kulturflohmarkt
Museum der Arbeit
09:00 Internationaler Museumstag
Deutsches Salzmuseum,
kostenfreier Eintritt
10:00 Wunderkammer
Altonaer Museum, Ausstellung,
Sa. + So. 10-18 Uhr
10:00 Mittelalter Live mit Mensch und
Tier Arche Warder
11:00 Lesung aus dem Buch
»Gartengeschnatter«
Erlebniswald Trappenkamp,
ca. 30 Min.
11:00 15. Norderstedter Museumsfest
Stadtmuseum Norderstedt
11:00 Steinzeitjäger u. -bäuerin
Steinzeitpark Dithmarschen
11:00 Steinzeitwettkampftag
Steinzeitpark Dithmarschen
12:30 Der kleine Major Tom
Planetarium HH, +6 J., 45 Min.
13:00 Lesung aus dem Buch
»Gartengeschnatter«
Erlebniswald Trappenkamp
13:00 SO‘nNTAG für Hamburg
Zentralbibliothek, 13-18 Uhr,
Angebote für Familien
14:00 GEOlino-Stadtrallye HafenCity
14:00 TRICKKISTE Altonaer Museum
14:00 Stanzen, prägen, emaillieren
Museum der Arbeit, 6-12 J.,
3,50 €, ohne Anmeldung
15:00 Von. hier nach dort. Unterwegs
mit Kompass und Navi
Altonaer Museum
15:30 Bleib in Bewegung! – Sanftes
Yoga Zentralbibliothek, 10 J.
Anzeige
15:30 Vorlesen für Kinder
Zentralbibliothek, 4-10 J.
26 Freitag
10:30 Babymassage nach Frédérick
Leboyer Familbi. Hamm-Horn,
Babys 2-5 Monate, Ort: SieNa,
Sievekingdamm 57, Kurs: 5 x,
38,90 € inkl. Mandelöl, anmelden
11:00 Steinzeitjäger
Steinzeitpark Dithmarschen
11:00 Reptilienausstellung
Wildpark Schwarze Berge
11:00 Steinzeitbäuerin
Steinzeitpark Dithmarschen
11:30 Gedichte für Wichte
Bücherhalle Schnelsen, 0-3 J..
11:45 Babymassage - BabyShiatsu
Familienbildung Hamm-
Horn, Babys ab 3 Mon., SieNa,
Sievekingdamm 57, Kurs 5 x, 40 €
13:30 Faszination Wolf
Wildpark Lüneburger Heide
14:00 XXL-Spiele-Nachmittag
Bücherhalle Alstertal
14:30 Kleine TierpflegerInnen
gesucht! Noctalis - Welt der
Fledermäuse, 5-10 J., 60 Min.
15:00 Komm ins SpieleUniversum:
Legowerkstatt
Bücherhalle Neugraben, +5 J.
15:00 Upcycling: schillernde CD-
Fische
Bücherhalle Steilshoop, 6-10 J.
15:00 Watercolor Lesezeichen
Bücherhalle Bergedorf, 6 J.
15:00 Brettspielzimmer
Bücherhalle Wandsbek, 1 J.
15:00 SpieleZeit
Zentralbibliothek, +4 J.
15:00 Der kleine Major Tom
Planetarium HH, +6 J., 45 Min.
15:00 Jäger der Lüfte
Wildpark Lüneburger Heide
15:00 Workshop: Digitales Basteln
Bücherhalle Farmsen, 10 bis 14 J.
16:00 Paper Magic - ein
Trickworkshop mit Antje von
Stemm Bücherhalle Kirchdorf, 8 J.
16:00 Mitmach-Garten – Permakultur
zum Anpacken
Gut Karlshöhe
16:00 Bilderbuchkino: Der
Regenbogenfisch stiftet Frieden
Bücherhalle Steilshoop, 3-8 J.
16:00 Bilderbuchkino +3 J.
Bücherhalle Mümmelmannsberg
16:00 Just Reading - Vorlesen für
Kleine und Große
Bücherhalle Langenhorn, 3 J.
Mai-Termine am Wochenende
22. Vierländer Erdbeerfest
17. und 18. Juni 2023
im Freilichtmuseum Rieck Haus
Sa 12-18 Uhr, So 10-18 Uhr
Eintritt: 5 €, Kinder 1 €
tägl. 14 uhr
wald-
vergnügen
familie
fütterung
www.erdbeerfestrieckhaus.de
wildschweinfür
die ganze
mehr infos im internet: www.forst-sh.de
Foto: Stefan Polte
Noch mehre Termine: www.bangerang.de
www.bangerang.de
23

Termine Mai / Juni
16:00 Watercolor Lesezeichen
Bücherhalle Wilhelmsburg, 6 J.
16:30 BaschKids: Film ab! Das
Kinderkino
Bücherhalle Holstenstrasse
16:30 Bilderbuchkino
Bücherhalle Dehnhaide, +4 J.
Anzeige
Familienreisen
Schweden | Frankreich | Deutschland ...
Kanutouren | Camps | Ferienhäuser ...
Tel. 0251-87188-0
aktiv. abenteuerlich.
außergewöhnlich.
www.rucksack-reisen.de
27 Samstag
10:00 Familiensamstag in der
Bücherhalle
Bücherhalle Langenhorn
10:00 Brettspielzimmer
Bücherhalle Wandsbek, 1 J.
10:00 Wunderkammer
Altonaer Museum, Ausstellung,
Sa. + So. 10-18 Uhr
10:00 Familiensamstag
Bücherhalle Barmbek
10:00 Coder Dojo - Digitaler Samstag
Bücherhalle Barmbek
10:00 PLAYMOBIL: Kreativ-Workshop
für Kinder Archäologisches
Museum Hamburg
11:00 Steinzeitjäger u. -bäuerin
Steinzeitpark Dithmarschen
´11:00 Familienzeit
Hamburger Kunsthalle, +5 J.
11:00 Reptilienausstellung
Wildpark Schwarze Berge
13:00 Madsinos Puppenrevue
präsentiert: Die Olchis räumen
auf Bücherhalle Langenhorn, +2 J.
13:00 Der kleine Major Tom
Planetarium HH, +6 J., 45 Min.
13:15 Familienzeit
Hamburger Kunsthalle, +5 J.
14:00 PLAYING UP - öffentliches Play
In Fundus Theater
14:00 Schlafforschung Fundus Theater
Anzeige
16:30 Vorlesen für Kinder
Bücherhalle Niendorf, +4 J.
17:00 VR Escape Room
G4METIME Hamburg
19:00 Die drei ??? – Das Dorf der
Teufel Planetarium HH, +10 J.
28 Sonntag
10:00 PLAYMOBIL: Familien-Tour
Archäologisches Museum
Hamburg
10:00 Spiel mit!
Freilichtmuseum am Kiekeberg
10:00 Wunderkammer
Altonaer Museum, Ausstellung,
Sa. + So. 10-18 Uhr
10:30 Speicherstadt - Die
Entdeckertour für Kinder
Speicherstadtmuseum, 6-12 J.,
Anmeldung: 040-321191
11:00 Tag der Biene
Wildpark Schwarze Berge
11:00 Steinzeitjäger u. -bäuerin
Steinzeitpark Dithmarschen
11:00 Wennerstorfer Pfingstmarkt
Museumsbauernhof Wennerstorf
11:00 Reptilienausstellung
Wildpark Schwarze Berge
12:00 Der kleine Major Tom
Planetarium HH, +6 J., 45 Min.
13:00 SO‘nNTAG für Hamburg
Zentralbibliothek, 13-18 Uhr,
Angebote für Familien
14:00 GEOlino-Stadtrallye HafenCity
14:00 Biene Navi führt uns zu den
schönsten Blumen
Altonaer Museum
14:00 Stanzen, prägen, emaillieren
Museum der Arbeit, 6-12 J.,
3,50 €, ohne Anmeldung
15:00 Von. hier nach dort. Unterwegs
mit Kompass und Navi
Altonaer Museum
17:00 Kindertheater - Hans im Glück
Kulturschloss Wandsbek
19:00 Tabaluga und die Zeichen
der Zeit Planetarium HH, +8 J., 65
Min., Eintritt 14€
Termine Juni
02 Freitag
11:00 Steinzeitjäger u. -bäuerin
Steinzeitpark Dithmarschen
13:30 Faszination Wolf
Wildpark Lüneburger Heide
14:30 Kleine TierpflegerInnen
gesucht! Noctalis - Welt der
Fledermäuse, 5-10 J., 60 Min.
15:00 Jäger der Lüfte
Wildpark Lüneburger Heide
16:00 Mitmach-Garten – Permakultur
zum Anpacken Gut Karlshöhe
03 Samstag
10:00 Auf in die Welt – die Messe
für dein Auslandsjahr und
Internationale Bildung
Ida Ehre Schule
10:00 Wunderkammer
Altonaer Museum, Ausstellung,
Sa. + So. 10-18 Uhr
10:00 Nähworkshop: Einfacher Start
Familienbildung Harburg, 10-
14 J., 57 €, Kurs: 3 x, anmelden,
Anzeige
Wie steht es um die Preisentwicklung?
Welche Chancen und Risiken hält die
Zukunft des Immobilienmarktes für Sie
bereit?
Bewerten Sie jetzt Ihre Immobilie
unverbindlich online unter:
www.immobilienwert-in-hamburg.de
Tel. 040-688 77 909
elblicht-immobilien.de
Ort: Haus d. Kirche Harburg
10:00 Coder Dojo - Digitaler Samstag
Bücherhalle Barmbek
10:30 Zwergenkram Kinderflohmarkt
q.beyond Arena
11:00 Steinzeitjäger u. -bäuerin
Steinzeitpark Dithmarschen
11:00 Familienführung:
Der Hafen für Kinder
Deichstraße / Ecke Steintwiete
11:00 Mitspieltheater Aladdin
& die Wunderlampe KIKU
Kinderkulturhaus Lohbrügge
14::00 Papa, wollen wir was schnitzen?
Familienbildung Norderstedt, 5-
10 J., Kurs, 4 x samstags,1 Erw.+1
Ki. 64 € , jed. weitere Kind 32 €
16:30 Deernskram Markt
q.beyond Arena
04 Sonntag
10:00 Sonntags im Museum
Freilichtmuseum am Kiekeberg
10:00 Wunderkammer
Altonaer Museum, Ausstellung,
Sa. + So. 10-18 Uhr
10:30 Speicherstadt - Die
Entdeckertour für Kinder
Speicherstadtmuseum, 6-12 J.,
Anmeldung: 040-321191
11:00 Steinzeitjäger u. -bäuerin
Steinzeitpark Dithmarschen
12:00 Familienfest im Freibad
SV Poseidon
13:00 SO‘nNTAG für Hamburg
Zentralbibliothek, 13-18 Uhr,
Angebote für Familien
14:00 GEOlino-Stadtrallye HafenCity
14:00 Wolkentheater
Altonaer Museum
14:00 Kulturwanderung durch Feld
und Flur in Wennerstorf
Freilichtmuseum am Kiekeberg, 5 €
14:00 Stanzen, prägen, emaillieren
Museum der Arbeit, 6-12 J.,
3,50 €, ohne Anmeldung
15:00 Von. hier nach dort. Unterwegs
mit Kompass und Navi
Altonaer Museum
16:00 Kindertheater - Der Froschkönig
Kreativhaus Eimsbüttel
09 Freitag
11:00 Steinzeitjäger u. -bäuerin
Steinzeitpark Dithmarschen
13:30 Faszination Wolf
Wildpark Lüneburger Heide
14:30 Kleine TierpflegerInnen
gesucht! Noctalis - Welt der
Fledermäuse, 5-10 J., 60 Min.
15:00 Jäger der Lüfte
Wildpark Lüneburger Heide
16:00 Mitmach-Garten – Permakultur
zum Anpacken
Gut Karlshöhe
10 Samstag
10:00 Großes Mittelalter-Spektakel
Wildpark Schwarze Berge
10:00 Wunderkammer
Altonaer Museum, Ausstellung,
Sa. + So. 10-18 Uhr
10:00 Coder Dojo - Digitaler Samstag
Bücherhalle Barmbek
11:00 Steinzeitjäger u. -bäuerin
Steinzeitpark Dithmarschen
15:00 Randale Zentrale: Mit Kindern
über Rassismus sprechen
W3 – Werkstatt für internationale
Kultur und Politik e.V.
11 Sonntag
10:00 Großes Mittelalter-Spektakel
Wildpark Schwarze Berge
10:00 Wunderkammer
Altonaer Museum, Ausstellung,
Sa. + So. 10-18 Uhr
11:00 Steinzeitjäger u. -bäuerin
Steinzeitpark Dithmarschen
11:00 Biene Navi führt uns zu den
schönsten Blumen
Altonaer Museum
12:00 Faszinierende Reise
durch die Zeiten
Archäologisches Museum
Hamburg, Familientour
13:00 SO‘nNTAG für Hamburg
Zentralbibliothek, 13-18 Uhr,
Angebote für Familien
24 www.bangerang.de

13:00 BauTraum Lohsepark, alle
Termine unter kinderkinder.de
14:00 GEOlino-Stadtrallye HafenCity
14:00 Notizbücher selbst gestaltet ...
Altonaer Museum, +6 J., 3,50 €
14:00 Bei den alten Römern
Archäologisches Museum
Hamburg, +8 J., 3 €
14:00 Stanzen, prägen, emaillieren
Museum der Arbeit, 6-12 J., 3,50
€, ohne Anmeldung
15:00 Von. hier nach dort.
Altonaer Museum
15:00 Familienführung: Ralph Gibson
Deichtorhallen Hamburg, Familien
mit Kindern +8 J., 21 € / Fam.,
Anmeldung: kunstvermittlung@
deichtorhallen.de
16:00 Die Prinzessin auf der Erbse
Theater Wedel
16 Freitag
11:00 Steinzeitjäger u. -bäuerin
Steinzeitpark Dithmarschen
13:30 Faszination Wolf
Wildpark Lüneburger Heide
14:30 Kleine TierpflegerInnen
gesucht! Noctalis - Welt der
Fledermäuse, 5-10 J., 60 Min.
15:00 Jäger der Lüfte
Wildpark Lüneburger Heide
16:00 Mitmach-Garten – Permakultur
zum Anpacken Gut Karlshöhe
17 Samstag
10:00 JuBi - Die JugendBildungsmesse
in Hamburg Gymn. Heidberg
Anzeige
10:00 Kochen mit Familien
Familienbildung Eppendorf,
Eltern mit Kinder +4 J., 40 €, jede
weitere Pers. 25 €, anmelden
10:00 Wunderkammer
Altonaer Museum, Ausstellung,
Sa. + So. 10-18 Uhr
10:00 Coder Dojo - Digitaler Samstag
Bücherhalle Barmbek
10:00 JuBi - Die JugendBildungsmesse
in Hamburg Gymnasium
Oberalster, Eintritt frei
11:00 Steinzeitjäger u. -bäuerin
Steinzeitpark Dithmarschen
11:00 Mittelalterfest Große Wallanlage,
Planten un Blomen
17:00 Sommerferien: Einmal
Tierpfleger sein Arche Warder
Anzeige
18 Sonntag
09:00 Lange Nacht der StadtNatur
Energieberg Georgswerder,
Vogelführung, Führung Botanik,
10:00 Nachhaltiges Navigieren in
Hamburg Altonaer Museum
10:00 Wunderkammer
Altonaer Museum, Ausstellung,
Sa. + So. 10-18 Uhr
11:00 Steinzeitjäger u. -bäuerin
Steinzeitpark Dithmarschen
11:00 Mittelalterfest
Große Wallanlage, Ort:
Wallanlagen / Planten un Blomen
13:00 SO‘nNTAG für Hamburg
Zentralbibliothek, 13-18 Uhr,
Angebote für Familien
14:00 GEOlino-Stadtrallye HafenCity
14:00 Biene Navi führt uns zu den
schönsten Blumen
Altonaer Museum
14:00 TRICKKISTE Altonaer Museum
14:00 Stanzen, prägen, emaillieren
Museum der Arbeit, 6-12 J.,
3,50 €, ohne Anmeldung
15:00 Von. hier nach dort. Unterwegs
mit Kompass und Navi
Altonaer Museum
23 Freitag
11:00 Steinzeitjäger u. -bäuerin
Steinzeitpark Dithmarschen
13:30 Faszination Wolf
Wildpark Lüneburger Heide
14:30 Kleine TierpflegerInnen
gesucht! Noctalis - Welt der
Fledermäuse, 5-10 J., 60 Min.
15:00 Jäger der Lüfte
Wildpark Lüneburger Heide
16:00 Mitmach-Garten
Gut Karlshöhe
16:30 Führung zu den jungen Wilden
Wildpark Schwarze Berge
Termine am Wochenende
24 Samstag
10:00 Fridolin der Frosch und seine
Freunde Gut Karlshöhe
10:00 Wunderkammer
Altonaer Museum, Ausstellung,
Sa. + So. 10-18 Uhr
10:00 Coder Dojo - Digitaler Samstag
Bücherhalle Barmbek
10:00 PLAYMOBIL: Kreativ-Workshop
für Kinder Archäologisches
Museum Hamburg
Anzeige
Eröffnung
Königsberger Straße.
www.kiekeberg-museum.de
11:00 Steinzeitjäger u. -bäuerin
Steinzeitpark Dithmarschen
25 Sonntag
Sbd/So,
24./25.6.
10:00 PLAYMOBIL: Familien-Tour
Archäologisches Museum
Hamburg
10:00 Wunderkammer
Altonaer Museum, Ausstellung,
Sa. + So. 10-18 Uhr
11:00 Steinzeitwettkampftag
Steinzeitjäger u. -bäuerin
Steinzeitpark Dithmarschen
13:00 SO‘nNTAG für Hamburg
Zentralbibliothek, 13-18 Uhr
Tanz
für junges Publikum
explore-dance.de
&
DIE AUSSTELLUNG
MEHR ALS EINE TV-SHOW
Sesame Street® and associated characters, trademarks and design elements are
owned and licensed by Sesame Workshop. © 2023 Sesame Workshop. All rights reserved.
IM AUSWANDERERMUSEUM | WWW.BALLINSTADT.DE
www.bangerang.de
25

Termine Juni-Juli
14:00 Biene Navi führt uns zu den
schönsten Blumen
Altonaer Museum
14:00 Ich baue was, was du nicht
kennst ...
Altonaer Museum, +6 J., 3,50 €
14:00 Stanzen, prägen, emaillieren
Museum der Arbeit, 6-12 J.,
3,50 €, ohne Anmeldung
15:00 Von. hier nach dort. Unterwegs
mit Kompass und Navi
Altonaer Museum
30 Freitag
11:00 Steinzeitjäger u. -bäuerin
Steinzeitpark Dithmarschen
13:30 Faszination Wolf
Wildpark Lüneburger Heide
14:30 Kleine TierpflegerInnen
gesucht!Noctalis - Welt der
Fledermäuse, 5-10 J., 60 Min.
15:0 0 Jäger der Lüfte
Wildpark Lüneburger Heide
16:00 Mitmach-Garten – Permakultur
zum Anpacken Gut Karlshöhe
17:00 Mareike spinnt!
Hauptkirche St. Michaelis
Vorschau Juli
01 Samstag
10:00 Wunderkammer
Altonaer Museum, Ausstellung,
Sa. + So. 10-18 Uhr
Anzeige
Anzeige
10:00 Coder Dojo - Digitaler Samstag
Bücherhalle Barmbek
11:00 Steinzeitjäger u. -bäuerin
Steinzeitpark Dithmarschen
02 Sonntag
10:00 Flohmarkt der Gärten -
Hamburgs schönster Open-Air-
Flohmarkt
Fritz-Schumacher-Siedlung
10:00 Wunderkammer
Altonaer Museum, Ausstellung,
Sa. + So. 10-18 Uhr
11:00 Steinzeitjäger u. -bäuerin
Steinzeitpark Dithmarschen
13:00 SO‘nNTAG für Hamburg
Zentralbibliothek, 13-18 Uhr,
Angebote für Familien
13:00 BauTraum
Lohsepark, alle Termine unter
www.kinderkinder.de
14:00 GEOlino-Stadtrallye
HafenCity
Ihr neues Familien-Nest?
ZU VERKAUFEN
RISSEN, Mittelreihenhaus, Bj. 1962, Wohnfläche ca. 80 m 2 ,
3-4 Zimmer, Grundstück 158 m 2
Energiebedarfsausweis, Gas, Klasse H, 288,4 kWh/(m²*a), gültig bis 10.01.33
Preis: 495.000 € Provision: 2,75% inkl. MwSt. für den Kaufenden
ZU VERKAUFEN
Anzeige
RISSEN, Eigentumswohnung, Bj. 2006, Wohnfl. 88 m 2 ,
3-Zimmer, 2 Bäder, Tiefgaragenstellplatz, Kellerraum
Energieverbrauchsausweis, Gas, Klasse C, 93 kWh/(m²*a), gültig bis 29.05.2027
Preis: 495.000 € Provision: 2,95% inkl. MwST für den Kaufenden
040 - 688 77 909
elblicht-immobilien.de
14:00 Stanzen, prägen, emaillieren
Museum der Arbeit, 6-12 J.,
3,50 €, ohne Anmeldung
07 Freitag
13:30 Faszination Wolf
Wildpark Lüneburger Heide
15:00 Jäger der Lüfte
Wildpark Lüneburger Heide
16:00 Mitmach-Garten – Permakultur
zum Anpacken Gut Karlshöhe
08 Samstag
10:00 Fridolin der Frosch und seine
Freunde
Gut Karlshöhe
10:00 Lesetag am Energieberg
Energieberg Georgswerder
10:00 Wunderkammer
Altonaer Museum, Ausstellung,
Sa. + So. 10-18 Uhr
10:00 Coder Dojo - Digitaler Samstag
Bücherhalle Barmbek
11:00 Steinzeitjäger u. -bäuerin
Steinzeitpark Dithmarschen
15:00 Sommerzauber im Wald
Erlebniswald Trappenkamp
Anzeige
Sommerspaß.
www.kiekeberg-museum.de
09 Sonntag
10:00 Spielzeit
Freilichtmuseum am Kiekeberg
10:00 Wunderkammer
Altonaer Museum, Ausstellung,
Sa. + So. 10-18 Uhr
10:30 Sommerspaß
Freilichtmuseum am Kiekeberg
11:00 Steinzeitjäger u. -bäuerin
Steinzeitpark Dithmarschen
13:00 SO‘nNTAG für Hamburg
Zentralbibliothek, 13-18 Uhr,
Angebote für Familien
14:00 GEOlino-Stadtrallye
HafenCity
14:00 Stanzen, prägen, emaillieren
Museum der Arbeit, 6-12 J., 3,50 €,
ohne Anmeldung
14 Freitag
11:00 Steinzeitjäger u. -bäuerin
Steinzeitpark Dithmarschen
13:30 Faszination Wolf
Wildpark Lüneburger Heide
15:00 Jäger der Lüfte
Wildpark Lüneburger Heide
16:00 Mitmach-Garten – Permakultur
zum Anpacken
Gut Karlshöhe
15 Samstag
10:00 Pferdeferientag für Kinder
Arche Warder, 6-14 J.
9.7.–13.8.,
Di – So,
10–18 Uhr
10:00 Erste-Hilfe am Kleinkind und
Säugling
Hamburg City Sport Hafen
10:00 Wunderkammer
Altonaer Museum, Ausstellung,
Sa. + So. 10-18 Uhr
10:00 Coder Dojo - Digitaler Samstag
Bücherhalle Barmbek
11:00 Steinzeitjäger u. -bäuerin
Steinzeitpark Dithmarschen
12:00 Ferienstimmung im
ErlebnisWald
Erlebniswald Trappenkamp
16 Sonntag
10:00 Wunderkammer
Altonaer Museum, Ausstellung,
Sa. + So. 10-18 Uhr
11:00 Steinzeitjäger u. -bäuerin
Steinzeitpark Dithmarschen
Anzeige
13:00 SO‘nNTAG für Hamburg
Zentralbibliothek, 13-18 Uhr,
Angebote für Familien
14:00 GEOlino-Stadtrallye HafenCity
14:00 Stanzen, prägen, emaillieren
Museum der Arbeit, 6-12 J.,
3,50 €, ohne Anmeldung
21 Freitag
10:00 Theaterkurs in den Pfingstferien
(Ahrensburg)
Haus der Natur / Naturjugend
10:00 Theaterkurs in den Pfingstferien
(Eimsbüttel)
Haus der Natur / Naturjugend
11:00 Steinzeitjäger
Steinzeitpark Dithmarschen
11:00 Steinzeitbäuerin
Steinzeitpark Dithmarschen
13:30 Faszination Wolf
Wildpark Lüneburger Heide
15:00 Jäger der Lüfte
Wildpark Lüneburger Heide
16:00 Mitmach-Garten Gut Karlshöhe
20:00 Abendwanderung
Steinzeitpark Dithmarschen,
Taschenlampen mitbringen!
22 Samstag
10:00 Wunderkammer
Altonaer Museum, Ausstellung,
Sa. + So. 10-18 Uhr
10:00 Coder Dojo - Digitaler Samstag
Bücherhalle Barmbek
10:00 PLAYMOBIL: Kreativ-Workshop
für Kinder Archäologisches
Museum Hamburg
11:00 Sommerspaß
Wildpark Schwarze Berge
11:00 Steinzeitjäger u. -bäuerin
Steinzeitpark Dithmarschen
23 Sonntag
10:00 Pferdeferientag für Kinder
Arche Warder, 6-14 J.
26 www.bangerang.de

10:00 PLAYMOBIL: Familien-Tour
Archäologisches Museum
Hamburg
10:00 Wunderkammer
Altonaer Museum, Ausstellung,
Sa. + So. 10-18 Uhr
11:00 Sommerspaß
Wildpark Schwarze Berge
11:00 Steinzeitjäger u. -bäuerin
Steinzeitpark Dithmarschen
13:00 SO‘nNTAG für Hamburg
Zentralbibliothek, 13-18 Uhr,
Angebote für Familien
14:00 GEOlino-Stadtrallye
HafenCity
14:00 Stanzen, prägen, emaillieren
Museum der Arbeit, 6-12 J.,
3,50 €, ohne Anmeldung
28 Freitag
11:00 Steinzeitjäger u. -bäuerin
Steinzeitpark Dithmarschen
11:00 Steinzeit zum Nachfragen
Steinzeitpark Dithmarschen,
Vorführ- und Mitmachaktionen
15:00 Jäger der Lüfte
Wildpark Lüneburger Heide
16:00 Mitmach-Garten – Permakultur
zum Anpacken
Gut Karlshöhe
29 Samstag
10:00 Pferdeferientag für Kinder
Arche Warder, 6-14 J.
10:00 Wunderkammer
Altonaer Museum, Ausstellung,
Sa. + So. 10-18 Uhr
10:00 Coder Dojo - Digitaler Samstag
Bücherhalle Barmbek
11:00 Steinzeit zum Nachfragen
Steinzeitpark Dithmarschen,
Vorführ- und Mitmachaktionen
30 Sonntag
10:00 Wunderkammer
Altonaer Museum, Ausstellung,
Sa. + So. 10-18 Uhr
11:00 Steinzeitjäger u. -bäuerin
Steinzeitpark Dithmarschen
11:00 Sommermarkt im Steinzeitdorf
Steinzeitpark Dithmarschen,
Familien, 11 - 17 Uhr
11:00 Familien Wild- und Waldrallye
Wildpark Schwarze Berge
13:00 SO‘nNTAG für Hamburg
Zentralbibliothek, 13-18 Uhr,
Angebote für Familien
14:00 GEOlino-Stadtrallye
HafenCity
14:00 Stanzen, prägen, emaillieren
Museum der Arbeit, 6-12 J.,
3,50 €, ohne Anmeldung
Sommer-Urlaub im Harz
Anzeige
Der Oberharz rund um St. Andreasberg ist ein ideales Urlaubsgebiet
für Familien. Zentral im Harz gelegen eignet sich der gemütliche
Ort bestens für Ausflüge und sportliche Aktivitäten, um ganzjährig die
bunte Vielfalt des gesamten Harzes zu entdecken.
Die Sommer-Rodelbahn, der Bike-Park
oder der Hochseilgarten sind ein beliebtes
Ziel. Lassen Sie sich von blühenden Wiesen
verzaubern, besuchen Sie die Grube Samson.
Ein Erlebnis ist auch die mit 458,5 Metern
weltweit längste Seilhängebrücke der Welt,
welche die Rappbodetalsperre überquert ...
Sie möchten gemütlich und ruhig am
Waldrand wohnen, in einigen Schritten direkt
an wunderbaren Wanderwegen?
Ferienwohnung Stella 2 Schlafzimmer, ca.
60 m 2 , max. 4 Personen, 1 mittelgroßer
Hund erlaubt, Bettwäsche auf Anfrage,
ab 55 € / Nacht
Anfragen: A. Diedrich, Tel. 05582-1401
Fotos: Dialoghaus Hamburg, Thomas Grambow
Kids im Dialog
Empathie als Tor zu
Toleranz und Inklusion
Emotionale und soziale Kompetenz
ist der Schlüssel für eine inklusive
Gesellschaft, die man am besten
bereits im Kindesalter trainiert.
Wie das optimal gehen kann, zeigt
die neue, sehr ansprechende Ausstellung
Kids im Dialog, die die Kleinen
(Kinder im Alter von 3-7 Jahren)
und ihre Eltern oder Betreuer:innen
einlädt, Empathie und andere Fähigkeiten
spielerisch zu üben und
zu vertiefen: An 15 kindgerecht
fröhlich-bunten Mitmach-Stationen
oder Spielhäuschen, verteilt
auf einer Fläche von 200 m², dürfen
die Kinder alles anfassen und selbst
erforschen. Unterteilt sind die Stationen
in drei Themenbereiche:
Einzigartigkeit und Vielfalt:
Die Kinder erfahren sich spielerisch
in ihrer Individualität: Wie hört sich
meine Stimme an, wie sehen meine
Augen, Haare oder meine Haut aus?
Und erleben umso bewusster, wie
divers ihre Mitmenschen sind. Sie
hören an pinkfarbenen Telefonhörern,
wie andere Sprachen klingen
oder unterscheiden auf Bildkarten
Gefühle wie Freude, Angst, Trauer
und Wut.
Emotionen und Einfühlungsvermögen:
Im Spielhaus Füreinander
da sein bekommen die Kinder z.B.
folgende Anregungen: Wähle eine
Puppe oder ein Stofftier aus, höre
dir die Geschichte an und benutze
die Gegenstände im Haus, um für
deine Puppe / dein Stofftier da zu
sein. Danach kann das Kind überlegen:
Was ist passiert? Hast du dich
auch schon mal so gefühlt? Wie
fühlt sich deine Puppe / dein Tier
jetzt, wo du sie tröstest?
Kommunikation und Teamarbeit:
Für ein friedliches und gleichberechtigtes
Zusammenleben benötigen
wir eine wertschätzende
Kommunikation. Indem die Kinder
spielerisch z.B. Säcke verladen,
lernen sie, dass sie im Team zum
Erfolg kommen.
Fazit: Das Dialoghaus Hamburg hat
im Wandrahm für die Jüngsten eine
sehr empfehlenswerte Anlaufstation
geschaffen, die Empathie und emotionale
Kompetenz bei allen Kitaund
Grundschulkindern effektiv und
nachhaltig stärken kann – großartig!
Dialoghaus Hamburg
Gaby Friebel
Alter Wandrahm 4 / Speicherstadt
Tel.: 040-3096340
bookingline@dialog-im-dunkeln.de
dialog-in-hamburg.de/kids-im-dialog
www.bangerang.de
27

Lust auf
Handwerk?!
Die Ausbildungsvermittler der
Handwerkskammer Hamburg helfen weiter
Jenny - Fleischerin
Die Ausbildungsvermittler von Traumjob
Handwerk beraten jährlich
rund 800 Interessierte über
Ausbildungsmöglichkeiten
im Handwerk.
Unterstützung bei
der Ausbildungsplatzsuche
Es gibt mehr als 100 spannende
Handwerksberufe. Alle
zu kennen, ist kaum möglich
und auch nicht notwendig.
Denn es gibt eine Anlaufstelle,
bei der junge Leute sich
gut über Ausbildung im
Handwerk informieren und so
eine sichere Berufswahl treffen
können. Marco Scholz und Torsten
Hoppe, Ausbildungsvermittler bei
Traumjob Handwerk, informieren
über Anforderungen und
Voraussetzungen der Ausbildungsberufe.
In Infostunden
und persönlichen
Beratungsterminen
erfahren
Interessierte
alles Wichtige
über Ausbildung,
Karriere
und
span-
nende Entwicklungen im Handwerk, wie zum
Beispiel den technischen Fortschritt oder die
Klimaschutzberufe im Handwerk.
Auch im Bewerbungsverfahren sind die beiden
Berater für Ausbildungsinteressierte da. Sie
bringen gemeinsam mit den Kandidat*innen
die Bewerbungsunterlagen auf einen aussagekräftigen,
aktuellen Stand und machen die
Bewerber*innen fit für Vorstellungsgespräche
und Einstellungstests. Mit der Unterstützung der
Ausbildungsvermittler und der Motivation der
Bewerber*innen wird der Ausbildungsvertrag
ein gutes Stück greifbarer.
Für Eltern führen Marco Scholz und Torsten
Hoppe Elterninfostunden durch. Sie bekommen
hier hilfreiche Informationen, um ihr Kind auf
dem Weg in die Ausbildung im Handwerk begleiten
zu können.
Lehrstellenangebote finden
Offene Lehrstellen im Handwerk finden
Bewerber*innen in der Lehrstellenbörse der
Handwerkskammer Hamburg:
www.hwk-hamburg.de/lehrstellenboerse
Wer bis zur Ausbildung noch etwas Zeit hat,
aber schon ein bisschen Geld verdienen und ein
paar spannende Erfahrungen im Handwerk machen
möchte, kann in der Ferienjobbörse nach
aktuellen Ferienjobs recherchieren:
www.hwk-hamburg.de/ferienjob
Aktuelle Termine der Ausbildungsvermittlung
Infostunde im Handwerk:
www.hwk-hamburg.de/infostunde
Kontakt 040 - 35905-455
nachwuchs@hwk-hamburg.de
ausbildung-hamburg.de/wir-fuer-dich
Das Projekt „Traumjob Handwerk“ wird von der Europäischen
Union und von der Freien und Hansestadt Hamburg (FHH) finanziert.
28 www.bangerang.de

Anzeige
Im Notfall helfen können:
Schulsanitäter werden!
Was ist ein
Schulsanitätsdienst ?
Der Schulsanitätsdienst, bestehend
aus fachlich fundiert ausgebildeten
Schülerinnen und Schülern, ergänzt
die Erste-Hilfe-Versorgung in der Schule:
- An jedem Schultag haben mindestens zwei
Schulsanitäter:innen Bereitschaftsdienst ,
vor allem während der Pausen.
- Im Notfall sollen Schulsanitäter:innen die Situation
erkennen und einschätzen, notwendige
Sofortmaßnahmen ausführen,
den Rettungsdienst
alarmieren und Erste-
Hilfe-Maßnahmen
durchführen.
Schulsanitäter:
innen organisieren
den Bereitschaftsdienst,
betreuen
den Sanitätsraum,
verwalten das Sanitätsmaterial.
Hamburger
Schulsanitätsdienste
Damit die Schulsanis
ihre Aufgaben
sicher und kompetent
erfüllen, müssen
sie gut ausund
fortgebildet werden.
Die Ausbildung beginnt mit einem Erste-Hilfe-
Kurs. Auf dieser Basis erfolgt dann die Ausbildung
zum Schulsanitäter in Form von Fortbildungskursen.
Bei regelmäßig stattfindenden
Treffen werden Schwachpunkte und aufgetretene
Verständnisprobleme praxisorientiert
geklärt.
Die Hilfsorganisationen stehen den Schülerinnen
und Schülern und ihren Betreuern mit Rat
und Tat zur Seite. Sie alle haben das gleiche
Ziel: Eine fachlich fundierte Aus- und Fortbildung
der Schulsanitäter:innen. Zur Erreichung
dieses Ziels nutzen die Hilfsorganisationen
unterschiedliche Konzepte.
Die Aus- und Fortbildung der Schulsanis
und die Ausstattung des SSD sind mit Kosten
verbunden. Wie diese aufgeteilt werden
können und Unterstützung gefunden werden
kann, lässt sich am besten in einem Gespräch
mit der Hilfsorganisation klären.
www.bangerang.de
29

Tipps für Teens
BUCHTIPPS
Mein wunderbares Ich
Wie hängen Gene und Persönlichkeit zusammen?
Warum hat alles, was ich erlebe
und mache, Einfluss auf
mein Erbgut? Ist alles
nur eine Frage der Vererbung?
Welche Faktoren
bestimmen denn
nun wirklich meine
Identität? Clarissa Correa
da Silva, bekannt
als Clari aus der TV-Sendung
Wissen macht Ah!, erklärt anschaulich
und kompakt, wie Biologie und Umwelteinflüsse
zusammen wirken, wie wir uns selbst
updaten und Negatives durch Positives
überschreiben können. Sie motiviert, jeden
Tag etwas Neues auszuprobieren, Menschen
kennen zu lernen und neue Erfahrungen zu
sammeln! Tolles Buch, nicht nur für neugierige
Freizeit-Biologen! cbj-verlag, 15 €
Talking History
Worte sind mächtige
Werkzeuge,
die begeistern,
bewegen und
aktivieren können.
16 unvergessliche
Reden,
die in den vergangenen
150
Jahren die Welt
verändert haben,
werden in
diesem Buch wunderbar illustriert und historisch
eingebettet. Ob Emmeline Pankhurst, die
sich für das Frauenwahlrecht einsetzte oder
Nelson Mandela, der gegen Apartheid und Rassismus
kämpfte, oder Churchill, Barack Obama
oder auch Greta Thunberg, die aktuell ihre
Stimme erhebt für Klimaschutz ...
Hier erfahren Hobby-Historiker, dass Geschichte
zuerst gesprochen und dann geschrieben
wird! Knesebeck Verlag, 18 €
MEET THE SCIENTIST
Mit DESY und BMBF auf Weltraummission
Mission im Weltall - Das Universum hautnah erleben
Mithilfe von VR könnt ihr Forschende zum Gipfel des Cerro Armazones in Chile begleiten.
Hier entsteht das größte Teleskop der Welt. Erlebt eine Reise durch die Milchstraße, seid bei
der Geburt eines Sterns dabei oder landet auf einem fernen Mond.
Wer muss im Weltall aufräumen? Auch im Weltraum gibt es Gesetze
Seit über 60 Jahren fliegen Menschen in den Weltraum. Auch dort gibt es Gesetze. Das
Weltraumrecht basiert auf dem Weltraumvertrag von 1967. Er regelt, wie sich Staaten bei
der Erforschung und Nutzung des Weltraums verhalten müssen. Bis heute sind aber noch
viele Fragen offen. Ein Quiz lädt ein, euer Wissen zu Weltraumrecht und Weltraumschrott zu
testen.
Im Rahmen von „Meet the Scientist“ gibt der Physiker Marc Hempel am 20. Juni, von
14-16 Uhr, exklusive Einblicke in seine Arbeit. (Kostenfrei und ohne Anmeldung)
An Bord der MS Wissenschaft, Sandtorhafen / Kaiserkai, Exponat #10 & #15
Die ungeduldigen Frauen
In Kamerun haben es
Frauen und junge Mädchen
wahrlich nicht leicht:
Sie müssen Zwangsheirat,
häusliche Gewalt und Polygamie
über sich ergehen
lassen. Von kleinauf
lehrt man sie, mit Geduld
alles auszuhalten: Fremdbestimmung, Schläge,
Vergewaltigungen, absolute Unterwerfung …
Djaïli Amadou Amals aufwühlendes Buch wurde
gerade für den Jugendliteraturpreis nominiert,
da es das Mitgefühl mit unbekannten Lebenslagen
vertiefe, für Weltoffenheit sorge und
unterdrückten Stimmen eine Bühne gebe.
In der Tat: ein besonders wertvolles und empfehlenswertes
Buch! Orlanda Verlag, 18 €
Perfect Storm
Bei einem Computerspiel
haben sich sechs
junge Hacker:innen aus
allen Teilen der Welt
angefreundet. Als einer
von ihnen, der aus dem
Kongo stammt, von
dortigen Menschenrechtsverletzungen
durch US-Konzerne berichtet, beschließen
die Jugendlichen, dagegen vorzugehen. Sie
hacken die betreffenden Netzwerke und
leaken belastendes Material – woraufhin ein
Sturm der Empörung losbricht und alle sechs
ins Visier des amerikanischen Geheimdienstes
geraten ...
Packender Pageturner von Dirk Reinhardt von
hoher Aktualität! Carlsen, 9 €
Foto: MS Wissenschaft
30 www.bangerang.de

1004 Zentimeter Mut
EXPLORE DANCE
elische Künstlerin Rotem Weissman mit der
Wirkung von Prismen. Diese verändern die
Wege des Lichts, streuen Informationen auf
unterschiedlichste Weise und bringen immer
einen Funken Magie mit sich. Wie in einem
Tagtraum werden Situationen und Gegenstände
von ihrer Bedeutung entkoppelt
und neue Zusammenhänge geschaffen. Die
entstehenden Welten werden gemeinsam
erlebt, diskutiert und geteilt.
Sa 13.5., 15:30 Uhr, 4 €, +7 J., P1
Fotos: Judith Jaeger; Mehmet Vanli; Johannes Malchow
POP UP FEATURE: Ein Tanzfestival für
junges Publikum und Familien
Vom 10. - 13. Mai zeigt K3 Choreographien,
die sonst deutschlandweit touren, in Hamburger
Schulen von Niendorf bis Wilhelmsburg
und auf den Kampnagel-Bühnen. Ein
Rahmenprogramm mit Workshops ergänzt
das Programm. Wie Satelliten breiten sich mobile
Tanzproduktionen für junges Publikum in
Hamburger Schulen und dem öffentlichen
Raum in ganz Hamburg aus. Pop-Up-Stücke
bringen den zeitgenössischen Tanz direkt
zum Publikum – zu Kindern und Jugendlichen
in Klassenzimmer und Sporthallen, in Galerien
und Begegnungszentren. Jetzt veranstaltet
K3 ein Tanzfestival, das durch die ganze Stadt
zieht, in dem gleich drei der bisher entstandenen
Pop Ups gebündelt gezeigt werden. Zu
sehen sind 1004 Zentimeter Mut der Hamburger
Choreographin Nora Elberfeld, das Stück
Prisma der Münchner Choreographin Rotem
Weissman sowie Where the boys are des Berliner
Choreographen Yotam Peled. Gerahmt
werden sie von einem Programm aus Workshops
und Trainings für alle, die sich für Tanzvermittlung
interessieren oder selbst aktiv
werden möchten. Alle Vorstellungen können
auch in den Hallen von K3 von Gruppen, z.B.
Schulklassen, besucht werden, aber natürlich
auch von einzelnen Tanzfans, Familien und
anderen Interessierten. Die mobilen und flexiblen
Pop Ups werden im Rahmen des bundesweiten
Projekts explore dance – Netzwerk
Tanz für junges Publikum von professionellen
Choreograph*innen und Tänzer*innen für
unterschiedliche Altersgruppen entwickelt
und so konzipiert, dass sie überall gezeigt
werden können. Das Publikum sitzt nah dran
und erlebt Tanz und Inhalte intensiv.
Infos: POP UP FEATURE, Mi., 10. Mai - Sa., 13.
Mai: Where the boys are, Termine in Hamburger
Schulen: 10.5. + 12.5., Termin auf Kampnagel:
11.5., 18 Uhr, K4 (ab 14 J., 4 €) / 1004 Zentimeter
Mut, Termine in Hamburger Schulen:
10.5. + 11.5. Termin auf Kampnagel: 12.5., 15:30
Uhr, P1 (+5 J., 4 €) / Prisma, Termine in HH Schulen:
11.5. + 12.5., Termin auf Kampnagel: 13.5.,
15:30 Uhr, P1 (ab 7 J., 4 €)
Kampnagel, Jarrestraße 20, 22303 Hamburg,
Tel: 040-270 949 45, www.k3-hamburg.de
1004 ZENTIMETER MUT: Wie weich
ist immer noch stark? Wie groß ist ein*e
Held*in? Was kostet Mut, und wieviel wiegt
ein Nein? Zwei Tänzer*innen gehen auf riskante
Erkundungen, heben die Schwerkraft
auf, erklimmen den höchsten Winkel des
Raumes und verlieren das Gleichgewicht, ein
tänzerisch-akrobatisches Duett, das sich dem
Mut als Gegenspieler der Angst widmet. In
einer Welt voller Unsicherheiten erforscht
die Choreographie durch ständige Perspektivwechsel
die inneren Ressourcen von Groß
und Klein. Dabei wachsen Körperteile ins
Unendliche, werden Hände zu Füßen, Stühle
zu Stufen und die Wand zum Boden.
Fr 12. 5.,15:30 Uhr, 4 €, +5 J., P1
PRISMA: Als Symbol
für die Vielfalt der
Wahrnehmungen
beschäftigt sich das
Kollektiv um die isra-
WHERE THE BOYS
ARE: Zwei gegensätzliche
Kräfte
kommen zu einem
Kampf. Jeder will den
anderen besiegen.
Doch langsam werden
durch wiederholte Zusammenstöße beide
Körper weicher. Eine neue Verletzlichkeit
entsteht. Sie schafft Platz, den anderen zu
entdecken und eröffnet neue Möglichkeiten
der Berührung – mit Sorgfalt und Unterstützung,
die es in Beziehungen zwischen
Männern oft nicht gibt. Die Performance erkundet
spielerisch die Schnittstelle zwischen
Tanz und Kampfsport.
Do 11.5., 18 Uhr, 4 €, ab 14 J., K4
Impressum
Herausgeber
elbluft verlag e. Kfr., Inh. Yvonne Schüttke
Farnstieg 8a, 22559 Hamburg
Tel.: 040-70 38 47-0, Fax: 70 38 47-20
www.bangerang.de, info@bangerang.de
Redaktion- & DTP-Leitung
G. Friebel Tel.: 040-70 38 47 - 28
Y. Schüttke Tel.: 040-70 38 47 - 11
info@bangerang.de, termine@bangerang.de
Layout:, Y. Schüttke
Titel, U2 + U4: Anzeige
Foto Seite 3: LIGHTFIELD STUDIOS - stock.adobe.com
Fotos: Veranstalter, Filmverleiher
Druck: Badendruck GmbH
Anzeigenverkauf: Tel. 040-70 38 47 - 0 / -11
Anzeigenannahmeschluss: Herbst-Ausgabe 2023
(August-Oktober 2023) ist der 15.7.2023
Redaktionsschluss:
Herbst-Ausgabe ist der 5.7.2023
BANGERANG ist Mitglied der Fa milien bande,
des Medienverbunds der regionalen
Familienmagazine in Deutschland mit einer
Gesamtauflage von 674.000 Exemplare (Stand Januar 2023).
www.familienban.de
Haftungsausschluss: Alle Angaben, die in dieser Zeitschrift
publiziert werden, sind nach bestem Wissen erstellt und mit
größtmöglicher Sorgfalt überprüft. Dennoch sind inhaltliche
Fehler nicht vollständig auszuschließen. Daher übernimmt die
Firma keinerlei Verantwortung und Haftung für etwa
vorhandene inhaltliche Unrichtigkeiten.
www.bangerang.de
31

Anzeigenmagazin # 124 / Mai-Juli 2023
FAMILIE. KULTUR. VERANSTALTUNGEN.
Sommer
AUSFLUGSTIPPS
EIN ERLEBNISREICHER SOMMER
VERANSTALTUNGEN
KLANGFEST · THEATER · KINO
TIPPS FÜR JUGENDLICHE
AUSBILDUNG, LESEN, FREIZEIT
WWW.BANGERANG.DE
2023