years - Gardinia

AKTUELL
2012
...überraschend, kompakt & informativ

Einzelprogramm Memphis, edelstahl-optik
01
022012 INHALT | content
01
02
03
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Editorial
Wohn | Stil lifestyle
Creme Light
Sugar Hype
Pure Passion
Choco Licious
Aqua Splash
GARDINIA NEUHEITEN | news
ALUGARD NEUHEITEN | news
Unsere Wegweiser | our road map
Schaufenster | shop window
INTERN | internal
Jubilare 2011 | anniversary 2011
Titelbild: Plissee Duette ® , Dessin 37601 / www.alugard.de

EDITORIAL 2012
Liebe Leserin, lieber Leser!
Dear Readers
GARDINIA ist seit mehr als 60 Jahren ein
zuverlässiger Partner des Handels; den
täglichen Beweis liefern unsere Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter vor Ort. Auch in
Zeiten einer viel zitierten Wirtschaftskrise
stehen wir - im wahrsten Sinne des Wortes
- unseren Partnern zur Seite.
Den Blick immer nach vorn und aus Fehlern
lernen, das sind starke Eigenschaften
erfolgreicher Unternehmen. Und ein
Blick beispielsweise in die deutsche Geschichte
zeigt: Wirtschaftliches Wachstum
auch in hektischen, schwierigen Zeiten
ist möglich!
Wenn es unseren Partnern gut geht,
geht es auch GARDINIA gut. Diesen
Grundsatz verfolgen wir erfolgreich
und konsequent. Zusammen erarbeiten
wir moderne, attraktive Produkte und
Farbtrends sowie neue Wege der Kundenakzeptanz
am Point of Sale. Dabei
berücksichtigen wir gesellschaftliche
Entwicklungen, aktuelle Modetrends und
vor allem die Wünsche und Bedürfnisse
der Endkunden.
Ökologische Nachhaltigkeit ist für uns
mehr als ein Werbeslogan. Beispiel Energiesparen:
In unserem Sortiment haben
wir Produkte, die den Wärmeverlust am
Fenster und den Heizbedarf von Wohnräumen
verringern. Ressourcenschonen-
de Erkenntnisse berücksichtigen wir bei
der Weiterentwicklung unserer Produkte
und bringen sie dann in einem attraktiven
Design auf den Markt.
Ökologie, Nutzwert und Design ist eine
gute Kombination. Erfahren Sie auf den
folgenden Seiten mehr über uns und
natürlich über neue Produkte und Trends.
GARDINIA. Gute Ideen am Fenster.
For more than 60 years already GARDI-
NIA has been a reliable retail partner,
and our employees provide on-site
evidence of this every single day. Also
in times of the so often cited economic
crisis, quite literally, we still continue to
assist and support our customers.
The philosophy of always looking ahead
and learning from mistakes are important
attributes of successful companies.
And when looking back at German history,
the following becomes clear: economic
growth is also possible in hectic and
difficult times!
When our partners are doing well, the
same also applies for us. This policy is
consistently and successfully followed
at GARDINIA. In mutual cooperation, we
develop contemporary, attractive products
and colour trends as well as new
approaches for customer acceptance at
the point of sale. In so doing, we also
take account of social developments,
current fashion trends and, first and
foremost, the end customers’ individual
desires and needs.
For us, ecological sustainability is more
than a mere promotional slogan. For
instance, with regard to energy saving,
we have products within our product
range that reduce the heat loss at windows
and as such also the amount of
heating required in living quarters. The
latest know-how regarding environmentally
friendly technology is utilised in the
further development of our products.
This is then combined with an attractive
design, which is subsequently launched
on the market.
Ecology, utility and design are a good
combination. Find out more about us
on the following pages and, not to be
forgotten, also about new products and
trends.
GARDINIA. Good Ideas for Window
Covering.
Reinhard Heidemann
geschäftsführender Gesellschafter GARDINIA Home
Decor GmbH Deutschland und Osteuropa
Managing Partner GARDINIA Home Decor GmbH of
Germany and Eastern Europe

WOHN | STIL lifestyle
03
042012 Raffrollo „Rose”, creme

Creme Light
SCHNEEWEISSCHEN
Rollo
ohne Rosenrot
Der Name verrät es: Dieses Produkt ist eine runde
Sache – im auf- und abgerollten Zustand gleichermaßen.
Dafür sorgt eine Vielzahl an Farben und Mustern,
die starke Akzente in der farblichen Gestaltung von
Räumen erlauben. Auch die formschönen Alternativen
übernehmen bei unseren Kunden eine immer
wichtigere Rolle: das Doppelrollo und das Raffrollo,
von denen ganz eigene visuelle Reize ausgehen.
Rollo Uni Trend, weiß
Roller Blinds
The name already says it all: this is a well-rounded
product – regardless of whether it is rolled up or unrolled.
Thanks to a large number of different colours
and samples, bold accents can be realised in large
choice of colours, selected for the different rooms.
What is more, the elegant alternatives are playing
an increasingly important role for our customers: the
double roller blinds and Roman blinds, each of which
radiates a very special individual appeal.
Doppelrollo mit Aluminium Kassette, weiß EASYFIX Rollo Natur, black&white

WOHN | STIL lifestyle
05
062012 Beerentöne sind
total angesagt,
perfekter lifestyle
kombiniert mit klassischen
Braun- und
Weißtönen.
Plissee „Foretaste of spring”, Dessin 7454

Sugar Hype
POLAR LICHTER
passgenau ein Stück Himmel
Plissee
Falten können Ausdruck von Jugendlichkeit und gestalterischer
Frische sein? Selbstverständlich. Zumindest
wenn es sich um Plissees aus unserem Hause
handelt. Das hat einen einfachen Grund: Die horizontalen
Falten geben dem Sichtschutz eine feingliedrige,
horizontale Struktur. Zudem hat der Stoff raumhafte
Tiefe. Dadurch erhält das Plissee (frz. für „gefaltet“)
zugleich eine nahezu innenarchitektonische Qualität.
Plissee Duette ® , Dessin 37490
Pleated Fabric
Can pleats be an expression of youthfulness and creative,
crisp freshness? Naturally. At least this holds true
for the pleated fabrics offered by our company. The reason
for this is easily found: the horizontal pleats give
the privacy shield a graceful, horizontal structure. In
addition to this, the fabric also has a spacious depth.
Thus the pleated fabric, “plissee” (French for “pleated”)
also appears to have an interior design quality.
Plissee „Blueberry Grape”, Dessin 256

WOHN | STIL lifestyle
07
082012 Sehr edel & trendig
wirken weiße
Lamellen am Fenster
mit klassischen
Braun- u. Grautönen
im Interieur.
Lamellenanlage 127 mm, weiß

PURE PASSION
Jalousie & Lamellenanlage
Aluminium Jalousie 25 mm, weiß
STREIFEN | TREND
setzt präsente Akzente
„Jalousie“ ist französisch und bedeutet Eifersucht.
Und genau dieses Gefühl beschleicht jeden, der
diesen immer neuen Klassiker noch nicht besitzt.
Die eleganten Lamellen erlauben eine Lichtlenkung
ganz nach Lust und Laune. Dies trifft auch auf unsere
Lamellenanlagen mit ihrer vertikalen Ausrichtung zu.
Von der vollkommenen Lichtdurchlässigkeit bis zu
einem stimmungsvollen indirekten Licht ist alles
möglich.
Venetian- & vertical blinds
Aluminium Jalousie 25 mm, rot
„Jalousie“ is French and when translated, means
“jealousy”. And this is exactly the feeling that creeps
up on every individual who does not as yet own these
classic blinds. The elegant slats allow the option
of controlling the amount of light in accordance with
your individual needs: this also is true with regard to
our vertically aligned blinds. Either complete transparency
or indirect atmospheric lighting, everything
imaginable is possible.

WOHN | STIL lifestyle
09
102012 Unsere Favoriten
2012:
Erdige Töne in
verschiedenen
Nuancen zeitlos
chic.
Flächenvorhänge, Dessin 34152, Flächenvorhangschiene 3 läufig, silber

Choco Licious
entfacht die Gestaltung
Flächenvorhang &
Vorhangschiene
Flächenvorhangschiene 5 läufig, silber, Flächenvorhänge Natur-optik
FLÄCHENBRAND
Flächenvorhänge wirken wie Wandelemente, die sich
ganz nach Gusto verschieben lassen. Dadurch entsteht
immer wieder eine neue Anordnung überlappender
und freier Zonen. Das Ergebnis ist ein jeweils
neues Raumgefühl. Möglich machen dies unsere
zwei-, drei-, vier- oder fünfläufigen Vorhangschienen,
die die Tugenden eines Butlers haben: Sie arbeiten
immer reibungslos und fallen nicht auf.
Panel Fabric &
Curtain Rails
Einzelprogramm „Romana, messing-antik, Flächenvorhänge Stäbchen, weiß/natur
Panel fabrics are like wall elements that can be shifted
in accordance with individual preferences. In the
course hereof once can continually create a new configuration
of overlapping and free zones. Time and
again, one can thus create a new sense of space. This
is made possible by our two-, three-, four- or threechannel
curtain rails, which have the virtues of a good
butler: they always function smoothly and quietly in
the background.

WOHN | STIL lifestyle
11
12 122012 2012
Frisch wie eine
Meeresbrise.
Wandfarben in
Aquanuancen kombiniert
mit Metall-
Gardinenstangen.
Einzelprogramm „Toronto”, aluminium

Aqua Splash
FARBE KÜSST METALL
eine erfrischende Ehe
Gardinentechnik
Formen, Farben, Materialien – Die gestalterische
Phantasie unserer Stilgarnituren ist einfach unerschöpflich.
Das eröffnet einen großen Spielraum, Vorhangstoffe
unterschiedlich zu akzentuieren. Unsere
Stilgarnituren sind deshalb die gelungene Abrundung
einer gestalterischen Gesamtkonzeption. Das ist aber
nur einer der Gründe, warum unsere Kunden uns die
Stange halten.
Modell „Elino”, schwarz/chrom
Pole Kits/Curtain Rods
Forms, colours, materials – when using our pole kits,
you can be sure that the creative scope is simple inexhaustible.
This opens up a broad field of options for
accentuating curtaining in an array of different manners.
For this reason, our pole kits successfully round
off the overall creative concept. However, this is only
one of the reasons our customers remain loyal to us.
Einzelprogramm „Windsor”, edelstahl-optik
Einzelprogramm „Chicago”, schwarz
Einzelprogramm „Toronto”, edelstahl-optik
Einzelprogramm „Romana”, messing-antik

NEUHEITEN | news
13
142012 EASYFIX Rollo Natur, nougat
EASYFIX
ROLLO NATUR
Außergewöhnlicher
Stoff in Naturoptik.
Natur Pur mit
angenehmer Haptik
für eine natürliche
Atmosphäre.
Montage ohne
Bohren & Schrauben.
Ein kleiner Ausblick in unsere Neuheiten 2012.
Schöne Aussichten
NATUR RAFFROLLO
GUTE IDEEN AM FENSTER
für die Oasen im Alltag
weiß
nougat
black&white
Einzelprogramm Chicago Edition
Große Stoffdekorationen beeinflussen nachhaltig
das Raumklima. Die GARDINIA Raffrollos
sind gesundheitlich unbedenklich
zertifiziert. Gesundes Wohnen.
CHICAGO EDITION
Manche sehen in Gardinenstangen
ein Muss, das „möglichst
schön“ sein soll. Für andere
bedeuten sie viel mehr,
weil sie einiges über den individuellen
Stil verraten können
und das i-Tüpfelchen einer gelungenen
Einrichtung sind.
Hochwertige Oberflächen
Veredelung.
Die neuen Farben: bronze,
schwarz, messing und
edelstahl-optik mit Kristall
Elementen.
Raffrollo „Rouge”, rot
Perfektes Zubehör abgestimmt
zum Programm.

ACCESSOIRES
Kleine Kostbarkeiten
Sie möchten ein außergewöhnliches Wohnambiente?
Wir empfehlen unsere Verkaufsklassiker.
Die neuen Stoffe vermitteln einen
entspannten und dennoch hochwertigen
Eindruck. EASYFIX Rollo Natur erweitert
das Stoffsortiment um eine natürliche, elegante
Note. EASYFIX Royal macht Schluss
mit pendelnden Rollos am Fenster. Wie immer
erfolgt die Montage ohne Bohren und
Schrauben.
Are you in search of something exceptional
for your living environment? We would like
to recommend our classic range. The new
fabrics convey a relaxed, yet high-grade
impression. EASYFIX roller blinds, nature,
further extend the traditional range of fabrics
by complementing this line with a natural,
elegant touch. As always, the mounting
is done without any drilling and bolting.
Komplett Stilgarnituren ø 28 mm, Holz, edelstahl-optik
Natürlich FSC-Standard
zertifiziert.
Material-Mix aus
Vollmetall und Echtholz.
Akzentuiertes Zubehör.
Klicken Sie doch mal rein: www.gardinia.de
Aufwändige Verarbeitung.
Dekorative Stilelemente.
Perfekt abgestimmtes Zubehör.
von Links: Dekomagnet Labyrinth, silber / DekoDekoring Oval Holz, birke / Dekospange Antik, kolonial / Dekomagnet Libelle, silber
EASYFIX Rollo Royal, kirsch
EASYFIX
ROLLO
Pendelsicherung:
fixiert das Rollo –
auch bei gekipptem
Fenster.
umweltfreundlich
beschichtete Stoffe
mit textilem Charakter.
Montage ohne
Bohren & Schrauben.
Der ø 28 mm
Material - Mix - Trick

NEUHEITEN | news
Ein kleiner Ausblick in die neuen Maß Kollektionen 2012.
IDEEN AM FENSTER
15
16 2012 GUTE
Rollo „Blue Shadow”, Dessin 34116
wie für Sie zugeschnitten
Plissee Duette ® , Dessin 37646, www.duette.de

Extra Karte für den
Objektbereich /
Architekten.
Extra Karte mit
preislich sehr attraktiven
Stoffen.
Alugard hat seine umfangreichen Kollektionen
überarbeitet und setzt damit neue Maßstäbe.
Es gibt eine enorme Auswahl an neuen
Stoffen, Farben, Qualitäten und Techniken
– das sieht man nicht nur, sondern kann man
auch fühlen. Das Sortiment ermöglicht ausgefallene,
anspruchsvolle Fensterdekorationen
und bleibt trotzdem preislich attraktiv.
Alugard has revised its extensive collection,
thus setting new standards. There is an enormous
selection of new fabrics, colours, qualities
and techniques, which are not only visible,
but also tangible. The product line offers
the possibility of exceptional and discerning
window decorations, yet at the same time
remaining attractively priced.
Energetische Effizienz
im attraktiven
Design. Keine
sichtbaren Bedienschnüre
durch die
Wabenstruktur.
260 neue Stoffe und Farben für Rollos
und Flächenvorhänge.
Sortiert in Transparente, Halbtransparente
und Verdunkelnde Stoffe.
Textilien sind schadstoffgeprüft
und nach Öko-Tex Standard 100
zertifiziert.
NEU ALUGARD Doppelrollo Fächer
mit 25 verschiedenen Farben und
unterschiedlichen Optiken.
70 neue Stoffe und Farben zur Auswahl.
Sortiert in Transparente, Halbtransparente
und Verdunkelnde Stoffe.
Stoffe in Wabenstruktur.
Vermindern Sie Ihre Heizenergie und
verbessern Sie den Schallschutz.
Beides bestätigt das unabhängige
Fraunhofer-Institut.
250 neue Stoffe und Farben zur Auswahl.
Sortiert in Transparente, Halbtransparente
und Verdunkelnde Stoffe.
Textilien sind schadstoffgeprüft
und nach Öko-Tex Standard 100 zertifiziert.
Viele Qualitäten für den Objektbereich /
Architekten mit Aluminium Rückseite.
Klicken Sie doch mal rein: www.alugard.de
DIE KOLLEKTIONEN
AUF EINEM BLICK:
März 2011 Plisseekollektion
Juli 2011 Stilgarnituren
Januar 2012 Plissee Duette
Januar 2012 Gardinentechnik /
Aluminiumschienen
Februar 2012 Rollo / Flächenvorhang
Februar 2012 Insektenschutz
März 2012 Vertikale Lamellenanlagen
Lamellenanlage 127 mm, weiß

UNSERE WEGWEISER | our road map
17
18 2012
Unser
Selbstverständnis
Unser Leitbild
Unsere Strategie
Mit mehr Wissen - mehr erreichen!
Know more, achieve more
Das neue Schulungskonzept ist erfreulich
gut gestartet, wie die starke Nachfrage
beweist. Mit dem Programm möchten
wir unseren Kunden und Mitarbeitern
ein umfangreiches Wissen vermitteln.
Bei den Fortbildungen wird ausführlich
beraten und Fragen individuell beantwortet.
Im Schulungsplan 2012 stehen
die nächsten Termine und Themen.
Wir freuen uns auf viele interessierte
Teilnehmer und spannende Gespräche.
Gemeinsam in eine gute Zukunft
Together toward a successful future
Qualitativ, funktional und vielfältig - das
sind unsere Produkte. GARDINIA ist ein
Vollsortimenter für dekorative Sicht- und
Sonnenschutzsysteme sowie Gardinentechnik.
Als familiengeführtes Unternehmen
sind wir fair und offen zu unseren
Partnern und Kunden. Als Marktführer in
Deutschland und Osteuropa setzen wir
Maßstäbe und haben den Ehrgeiz, unseren
Mitbewerbern immer einen Schritt
voraus zu sein.
The kick-off of the new schooling
concept was even more positive than
anticipated, as was demonstrated by
the keen demand. With this programme,
we would like to impart extensive
knowledge to our customers and
employees. In the course of the further
education, we have providing detailed
advice and individual answers to your
questions. In the training plan for 2012
the next appointments and topics are
planned. We are looking forward to
welcoming and to stimulating conversations
with you.
Teamwork Marketing & Vertrieb
Teamwork Marketing & Sales
Gute, kollegiale Teamarbeit erleichtert
den Weg zum Erfolg. Im Marketing, im
Produktmanagement und in der grafischen
Abteilung haben wir uns personell
verstärkt. Jetzt kann der Vertrieb durch
spezielle Marketingprojekte noch besser
unterstützt werden. GARDINIA
ist für 2012 gut aufgestellt.
High quality, functionality and versatility
– these factors characterise our products.
GARDINIA is a full-line supplier
for decorative privacy and sun protection
systems, as well as curtain technology.
As a family-run company, we are
fair in our dealings and open toward our
partners and customers. As a market
leader in Germany and Eastern Europe,
we set standards and, what is more, it is
our declared ambition always to be one
step ahead of our competitors.
Good, collegial teamwork smoothes
the road to success. We have employed
additional personnel in the marketing
division and, more specifically, in
product management and the graphic
department. Now, by means of special
marketing projects, we can support the
sales efforts even better than before.
GARDINIA is ready and well-prepared
for 2012.

Menschen dürfen nicht ausgebeutet
werden. Seit Oktober 2011 ist GARDINIA
Mitglied in der Business Social Compliance
Initiative (BSCI) und leistet somit
einen weiteren Beitrag zum fairen,
internationalen Miteinander. Die Initiative
fördert den Schutz von Arbeitnehmerrechten
auch in den Entwicklungs- und
Schwellenländern. Die BSCI-Mitglieder
beziehen Rohstoffe und Waren nur von
Zulieferern, die soziale und ethische
Standards achten und befolgen.
Verantwortung für Mutter Erde
Responsibility toward Mother Earth
GARDINIA legt höchsten Wert auf eine
ressourcenschonende Produktion – die
Verantwortung für Mutter Erde beginnt
bereits beim Einkauf der Materialen. Mit
FSC-zertifizierten Produkten unterstützen
wir eine nachhaltige Forstwirtschaft. Das
Forest Stewardship Council (FSC) ist
eine internationale Non-Profit-Organisation.
Sie fördert eine umweltfreundliche,
soziale und ökonomische Bewirtschaftung
von Wäldern. Weltweit.
Verantwortung für ein soziales Miteinander
Responsibility for Social Interaction
Human beings may not be exploited.
Since October 2011 GARDINIA has been
a member in the Business Social Compliance
Initiative (BSCI) and therefore
provides a significant contribution toward
fair and international dealings with one
another. This initiative promotes the
protection of employees’ rights, also in
developing and emerging countries. The
BSCI-members only source their raw
materials and goods from suppliers that
respect and guarantee compliance with
the social and ethical standards.
Gute Bilanz der Messen 2011
Good Trade Fair Result 2011
Die Herbstmessen in Essen, Hamburg,
Leipzig und Ulm haben sich für GARDINIA
gelohnt. Die extrem hohe Besucherfrequenz,
die Gespräche mit Kunden und
das Nachbearbeiten der Messekontakte
ergaben eine positive Bilanz. Wir planen
bereits unsere nächsten Teilnahmen.
GARDINIA attaches great importance to
environmentally friendly manufacturing
– the responsibility toward Mother Earth
already starts with the procurement of
the materials. With FSC certified products,
we support sustainable forestry.
The Forest Stewardship Council (FSC)
is an internationally active non-profit
organisation. It promotes environmentally
friendly, social and economical
cultivation and management of forests.
Worldwide.
For GARDINIA, the autumn trade fairs in
Essen, Hamburg, Leipzig and Ulm were
definitely worth the while. The, in part,
high visitor frequency, the talks held
with customers and the follow-up of the
fair contacts have resulted in a positive
trade fair result. We are already busy
planning our next participations.

SCHAUFENSTER | shop window
19
202012 Ein Gesicht, das man nicht vergisst!
1001 dekorative Idee!
Ausführliche Tipps und Tricks!
Im handlichen Format passend für
die Damenhandtasche!
Besser geht`s nimmer!

...neu, anders, kompakt & informativ
INS RUNDE GEDACHT
pfiffige Warenpräsenter
Warenpräsenter ganz nah am Kunden - keine Ecken & Kanten
mehr für den Do-it-yourself-Markt und natürlich für Maß Produkte.
Das ist dekorativer Sicht- und Sonnenschutz in Perfektion!
GARDINIA ZUM ANFASSEN
Entdecken Sie eine neue Seite, ein neues
Gesicht in und um GARDINIA. Mit unseren
neuen Broschüren sprechen wir direkt
die Endkunden an. Wir zeigen, wie
einfach es ist, schön zu wohnen. Kennen
Sie schon unseren neuen Warenpräsenter?
Am Point of Sale perfekt in Szene
gesetzt: zieht Kunden magisch an, lockt
verführerisch und begeistert.
Discover a new page and a new face in
and around GARDINIA. With our new
brochures, we directly address the end
customers. We illustrate how simple it is
to live in a beautiful surrounding. What is
more, we have developed a new presentation
for the point of sale. Simply try out
the product displays. It is sure to attract
and inspire customers.
TOP IM TREND
QR-Code
Wir helfen gern:
Montagevideos
direkt
auf`s Handy
laden!

INTERN | internal
Unsere Auszubildenden konnten den Besuchern
viele Fragen beantworten.
Ausbildung mit Zukunft
Gute Unternehmen brauchen gute
Fachleute. Deswegen engagiert sich
GARDINIA seit Jahrzehnten in der
betrieblichen Ausbildung. Während der
Ausbildungsbörsen am 17. Oktober 2011
in Leutkirch und am 18. Oktober in Isny
präsentierten GARDINIA-Azubis ihren
Ausbildungsbetrieb. Das Interesse war
sehr groß und die geführten Gespräche
lassen auf gute Bewerber hoffen.
Azubi-Tage in Bünde
Ende September 2011 waren die GARDINIA
Azubis aus dem zweiten und dritten Lehrjahr
zwei Tage zu Gast im Vertriebs- und
Marketingzentrum in Bünde. Gemeinsam
mit Fachberater Hans Struckmeyer
und Produktmanager Stefan Erdbrügger
besuchten sie Kunden; informierten
sich vor Ort über Sonderbestellungen
im Baumarkt, das Maßgeschäft und der
Präsentation am Point of Sales. Außer-
21
22 2012
Fit für den Winter
Es gibt deutschlandweit nur ganz wenige
Azubis, denen der Arbeitgeber ein Fahrsicherheitstraining
sponsort. Christian
Förg, Stefan Huber, Katharina Justus,
Sabine Kempter, Anja Klicker, Julius
Neu und Timo Vogel zählen dazu. Sie
bekamen das Training am 9. November
2011 beim ADAC Kempten als Bonus zu
ihrer Ausbildung. Los ging´s mit einem
theoretischen Übungsteil, der speziell
für junge Leute bis 25 Jahre konzipiert
wurde. Danach durften die sieben
GARDINIA-Azubis mit dem eigenen PKW
auf den Übungsplatz. Hier mussten sie
Slalom fahren, Vollbremsungen üben,
Hindernissen ausweichen und ihre Reaktion
auf der Schleuderplatte schulen. Das
Fahrsicherheitstraining dauerte einen
Tag. Spaß gemacht hat es allen, wie die
Fotos beweisen. Manchmal gab es bei
Lenkmanövern auch erschrockene Gesichter
zu sehen. Aber genau deswegen
waren sie beim Training, um schwierige
Situationen zu bewältigen.
Im Showroom Bünde wurde viel informiert über die verschiedenen Vertriebszweige.
dem erklärte Vertriebsleiter Gottfried
Brüggemann Produkte, Vertriebs- und
Marketingstrukturen sowie die Niederlassungen
in Osteuropa. Zwei Tage praxisorientiertes
Lernen, trotzdem kam auch
die Freizeit nicht zu kurz: Gemeinsam mit
dem Vertriebsleitungsteam besuchten die
Azubis ein neu eröffnetes Bowlingcenter
und ließen den Abend beim gemeinsamen
Essen ausklingen.
Viele Fragen rund um die Verkehrssicherheit, gerade
für den kommenden Winter.
GARDINIA in Top Form
Wenn der Startschuss beim Isnyer Staffellauf
fällt, dann gehört das GARDINIA-
Team traditionell zu den Favoriten beim
Kampf um die vorderen Plätze. So auch
am 25. September 2011, als in dem allgäuischen
Luftkurort zum sechsten Mal
die Läufer um den Dethleffs-Wanderpokal
rangen. Trotz verletzungsbedingter
Probleme schaffte es die GARDINIA-
Mannschaft wieder aufs Treppchen und
erreichte einen respektablen dritten
Platz. Die Läufer waren: Dieter Wachinger
(Produktmanagement), Uwe Eichhorn
(Vertrieb Innendienst), Dietmar
Evers (Controlling) und Andreas Dejan
(EDV). Herzlichen Glückwunsch! Auch
wenn es diesmal wieder nicht bis ganz
oben auf dem Siegerpodest reichte, vielleicht
klappt´s 2012. Möglicherweise bekommen
dann die Läufer Unterstützung
von einem zweiten GARDINIA-Team.
Ein glücklicher dritter Platz v.L. Dietmar Evers, Uwe
Eichhorn, Dieter Wachinger und Andres Dejan.

DANKE SCHÖN | THANK YOU
10 JAHRE | years
Bakowski Bruno Plisseeabteilung ALUGARD
Burger Klaus-Peter Leitung Finanzbuchhaltung
Eichhorn Uwe Vertriebsinnendienst
Emikönel Esat Außendienst Türkei
Frick Maria Fahrdienst
Hajduk Andrea Lager Ungarn
Hengge Remigius Leitung Versand - Export
Janisch Norbert Wareneingang
Jundt Johann Zentralversand
Kondacs Pálné Buchhaltung Ungarn
Kovács László Außendienst Ungarn
Kratzer Silke Zentralversand
Krejčová Jana Buchhaltung Tschechien
Lehmann Sandra Gutschriften-Abteilung
Ludwig Daniel-Steffen Gutschriften-Abteilung
Michael Denise Stilgarnituren
Minareci Türkan Söz Außendienst Türkei
Monzák Péter Lager Ungarn
Píglová Michaela Verkaufsabteilung Tschechien
Siwa Anna Debitorenbuchhaltung Polen
Skalová Pavla Verkaufsabteilung Tschechien
Streichert Vera Plisseeabteilung ALUGARD
Tutuianu Dragos Außendienst Rumänien
Várkondi Judit Kundenservice Ungarn
Vartanof Cristina Auftragsannahme Rumänien
Vovk Jurij Lager Ukraine
Warger Adelheid Gutschriften-Abteilung
15 JAHRE | years
Betz Nelli Plisseeabteilung ALUGARD
Böhme Mirko Service Schmölln
Bredenkamp Torsten Service Bünde
Cangl Stevo Wareneingang
Durach Luzia Plisseeabteilung ALUGARD
Fiehn Heiko Außendienst
Golec Dariusz Lager Polen
Gregores Gonzales Monika Plisseeabteilung ALUGARD
Hail Daniel Lager DIY
Kimpfler Sebastian Vertriebsinnendienst
Klaus Michaela Außendienst
Krabacz Anja Assistenz Leitung Vertrieb
Mahl Petra Debitorenbuchhaltung
Morawietz Johann Lager DIY
Musat Daniel General Management Rumänien
Narkiewicz Katarzyna Leitung Verkaufsabteilung Polen
Radu Cristian Außendienst Rumänien
Schaffer Ralph-Peter Vertriebsleitung
Simon Liviu Außendienst Rumänien
Woznica Tomasz Key Account Management Polen
20 JAHRE | years
Allbrink Andy Außendienst
Baur Werner Lager DIY
Binder Andrea Zentralversand
Breher Helmut Lager DIY
Buhrz Michaela Rolloproduktion
Cerluka Nediljka Plisseeabteilung ALUGARD
Cölius Monika Debitorenbuchhaltung
Denli Hüseyin Produktionsleitung ALUGARD
Freisinger Margarita Raff-Technik ALUGARD
Gerth Eberhard Versand Schmölln
Gögler Melanie Assistenz Leitung Vertrieb
Gorgol Jerzy Wareneingang
Heumos Evelyn Debitorenbuchhaltung
Hinger Roland Aluschienen ALUGARD
Jubilare Europaweit | Anniversary 2011
20 JAHRE | years
Hoffmann Volker Musterabteilung Schmölln
Hoffmann Mathias Außendienst
Holteyn Heinz-Dieter Kunststofftechnik
Kasarca Mustafa Lager DIY
Kitzelmann Juliane Rolloproduktion
Klaus Sven Logistik- / Speditionsleitung
Deutschland und Osteuropa
Klein Monika Versand Oberwesel
Klopfer Christina Retourenbearbeitung Schmölln
Köhle Olaf Lager DIY
Kornjak Helmut Supply Chain
Lasai Andreas Leitung Wareneingang
Lerch Alexander Kunststofftechnik
Mayer Thomas Lager DIY
Naundorf Silke Musterabteilung Schmölln
Pachmann Natalia Lager DIY
Rehm Hans-Peter Lager DIY
Rennert Angelika Supply Chain
Schadt Christine Lager DIY
Schuhmann Carmen Plisseeabteilung ALUGARD
Schulte Detlef Außendienst
Singer Margot-Christine Rolloproduktion
Spinnenhirn Elke Lager DIY
Steffen Alfred Kunststofftechnik
Stehle Irmgard Export
Struckmeyer Hans-Georg Außendienst
Thonfeld Steffen Versand Schmölln
Timm Dieter Außendienst
Vallee Iris Controlling
von der Forst Jutta Vertriebsinnendienst Bünde
Wachinger Claus-Dieter Produktmanagement ALUGARD
Wedemann Andre Außendienst
Wulsch Ray Außendienst
25 JAHRE | years
Bettrich Johann Schlosserei
Gasparro Teresa Zubehörabteilung ALUGARD
Mader Reinhold Kunststofftechnik
Mattulke Jörn Versand ALUGARD
Queck Monika Lager DIY
Reich Heidemarie Vertriebsinnendienst
Schäfer Rudolf Wareneingang
Schmidt Renate Rolloproduktion
Stehle Anton Wareneingang
30 JAHRE | years
Hackl Matija Zentralversand
Stehle Reiner Lager DIY
Wilhelm Martin Vertriebsinnendienst
35 JAHRE | years
Bogdanovic Pavao Kunststofftechnik
Hägele Gerlinde Stammdatenverwaltung
Häusler Antonia Lager DIY
Hilbig Hansjürgen Marketing
Immler Alfons Kunststofftechnik
Kocbek Zdenka Lager DIY

DEUTSCHLAND/
ÖSTERREICH/SCHWEIZ
D - 88316 Isny
Tel.: 07562/985-0
Fax: 07562/985-100
D - 32257 Bünde
Tel.: 05223/6906-0
Fax: 05223/6906-890
www.gardinia.de
www.alugard.de
NIEDERLANDE
Kundenservice Bünde
Tel.: 05223/6906-0
Fax: 05223/6906-890
UNGARN
HU - 1239 Budapest
Tel.: 0036/1/2860775
Fax: 0036/1/2873900
www.gardinia.hu
POLEN
PL - 55-040 Domaslaw
Tel.: 0048/71/3111552
Fax: 0048/71/3111551
www.gardinia.pl
TSCHECHIEN
CR - 43801 Zatec
Tel.: 00420/415/728652
Fax: 00420/415/728655
www.gardinia.cz
SLOWAKEI
SK - 97104 Prievidza
Tel.: 00421/46/5420196
Fax: 00421/46/5420198
www.gardinia.sk
RUMÄNIEN
RO - 077145 Pantelimon
Tel.: 0040/21/3145039
Fax: 0040/21/3145029
www.gardinia.ro
RUSSLAND
RUS - 117545 Moskau
Tel.: 007/499/9444385
Fax: 007/499/9444385
www.gardinia.eu
WEISSRUSSLAND
BY - 223021 Minskij rajon
Tel.: 00375/17/5076053
Fax: 00375/17/5076362
www.gardinia.eu
UKRAINE
Kundenservice Bünde
Tel.: 05223/6906-0
Fax: 05223/6906-890
www.gardinia.eu
KROATIEN / BOSNIEN UND
HERZEGOWINA / MAZEDONIEN /
MONTENEGRO / SERBIEN /
SLOWENIEN
HR - 10297 Jakovlje
Tel.: 00385/1/3352151
Fax: 00385/1/3352134
www.gardinia.hr
GRIECHENLAND
GR – 19 400 KOROPI – ATHEN
Tel: 0030 2130603858
Fax: 0030 2108848201
www.gardinia.eu
TÜRKEI
TR - 34844 Istanbul
Tel.: 0090/216/3051112
Fax: 0090/216/3059707
www.gardinia.com.tr
BULGARIEN
BG - 1271 Sofia
Tel.: 00359/2/8034100
Fax: 00359/2/8034111
www.gardinia.bg
BALTIKUM
PL - 55-040 Domaslaw
Tel.: 0048/71/3111552
Fax: 0048/71/3111551
www.gardinia.eu
GARDINIA Home Decor GmbH