Karl Heinz Wagner Verschriftung der Sprache 1
Karl Heinz Wagner Verschriftung der Sprache 1
Karl Heinz Wagner Verschriftung der Sprache 1
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Karl</strong> <strong>Heinz</strong> <strong>Wagner</strong><br />
Die <strong>Verschriftung</strong> <strong>der</strong> <strong>Sprache</strong><br />
Etymologisches<br />
Grundbegriffe, Typologien<br />
Die Die Die <strong>Verschriftung</strong> <strong>Verschriftung</strong> <strong>Verschriftung</strong> <strong>der</strong> <strong>der</strong> <strong>der</strong> <strong>Sprache</strong> <strong>Sprache</strong><br />
<strong>Sprache</strong> <strong>Sprache</strong> <strong>Sprache</strong><br />
<strong>Sprache</strong><br />
Die Bezeichnungen für die Tätigkeit des Schreibens<br />
beziehen sich häufig auf das erste genannte<br />
Charakteristikum<br />
K gr. γραφειν γραφειν 'schreiben', urspr. 'kerben', vgl. Kerbholz<br />
K schreiben < lat. scribere 'schreiben', urspr. 'kratzen,<br />
ritzen'<br />
K write < ae. wrítan, urspr. 'ritzen (in Holz), z.B.<br />
Runenzeichen<br />
Die Die Die <strong>Verschriftung</strong> <strong>Verschriftung</strong> <strong>Verschriftung</strong> <strong>der</strong> <strong>der</strong> <strong>der</strong> <strong>Sprache</strong><br />
<strong>Sprache</strong><br />
<strong>Sprache</strong><br />
Semiotische Grundlagen<br />
Zeichen<br />
Ausdruck<br />
�@�C� �@�C�<br />
Begriff<br />
Inhalt<br />
Bedeutung<br />
Denotation<br />
'DOG'<br />
Referenz<br />
�� atmet<br />
�� hat vier Beine<br />
�� hat einen Schwanz<br />
�� ist ein Lebewesen<br />
Referent<br />
Denotat<br />
Was ist Schrift?<br />
Die Die Die <strong>Verschriftung</strong> <strong>Verschriftung</strong> <strong>Verschriftung</strong> <strong>der</strong> <strong>der</strong> <strong>der</strong> <strong>der</strong> <strong>Sprache</strong><br />
<strong>Sprache</strong> <strong>Sprache</strong> <strong>Sprache</strong><br />
<strong>Sprache</strong><br />
Charakteristika<br />
1. besteht aus Artefakten in Form von graphischen<br />
Markierungen auf einer dauerhaften Oberfläche<br />
2. sie dient <strong>der</strong> Kommunikation<br />
3. die kommunikative Leistung wird ermöglicht<br />
kraft des konventionellen Charakters <strong>der</strong><br />
Beziehung zwischen Zeichen und <strong>Sprache</strong><br />
Die Die Die <strong>Verschriftung</strong> <strong>Verschriftung</strong> <strong>Verschriftung</strong> <strong>der</strong> <strong>der</strong> <strong>der</strong> <strong>Sprache</strong><br />
<strong>Sprache</strong> <strong>Sprache</strong> <strong>Sprache</strong><br />
<strong>Sprache</strong><br />
Funktionen <strong>der</strong> Schrift (nach Coulmas)<br />
� Mnemonische Funktion<br />
K Erinnerungshilfen (z.B. Tagebücher)<br />
K Speicherung und Überlieferung und damit Akkumulation von<br />
Wissensbeständen<br />
� Distanzierungsfunktion<br />
K Überwindung <strong>der</strong> räumlichen Distanz<br />
K Überwindung <strong>der</strong> zeitlichen Distanz<br />
� Verdinglichung<br />
K Entkontextualisierung<br />
K Verselbständigung<br />
� Soziale Kontrollfunktion<br />
K "nach dem Buchstaben des Gesetzes"<br />
K Höherwertung des Geschriebenen vs. dem Gesprochenen<br />
� Ästhetische Funktion<br />
K Kalligraphie<br />
Die Die Die <strong>Verschriftung</strong> <strong>Verschriftung</strong> <strong>Verschriftung</strong> <strong>der</strong> <strong>der</strong> <strong>der</strong> <strong>der</strong> <strong>der</strong> <strong>Sprache</strong><br />
<strong>Sprache</strong> <strong>Sprache</strong> <strong>Sprache</strong><br />
<strong>Sprache</strong><br />
Graphische Zeichenrepräsentation<br />
Ausdruck<br />
Phonetisch<br />
�� ist ein Lebewesen<br />
�� hat Kiemen<br />
�� hat Flossen<br />
�� kann schwimmen<br />
<strong>Verschriftung</strong> <strong>der</strong> <strong>Sprache</strong> 1<br />
�B15� �B15�<br />
Inhalt<br />
Ausdruck<br />
Graphisch<br />
Referent
<strong>Karl</strong> <strong>Heinz</strong> <strong>Wagner</strong><br />
Die Die Die <strong>Verschriftung</strong> <strong>Verschriftung</strong> <strong>Verschriftung</strong> <strong>Verschriftung</strong> <strong>Verschriftung</strong> <strong>Verschriftung</strong> <strong>der</strong> <strong>der</strong> <strong>der</strong> <strong>Sprache</strong><br />
<strong>Sprache</strong><br />
<strong>Sprache</strong><br />
Graphische Zeichenrepräsentation<br />
Ausdruck<br />
Phonetisch<br />
�B15� �B15�<br />
Inhalt<br />
Ausdruck<br />
Graphisch<br />
Fisch<br />
Fisch<br />
Fisch<br />
Fisch<br />
�� ist ein Lebewesen<br />
�� hat Kiemen<br />
�� hat Flossen<br />
�� kann schwimmen<br />
Die Die Die <strong>Verschriftung</strong> <strong>Verschriftung</strong> <strong>Verschriftung</strong> <strong>der</strong> <strong>der</strong> <strong>der</strong> <strong>Sprache</strong> <strong>Sprache</strong><br />
<strong>Sprache</strong> <strong>Sprache</strong> <strong>Sprache</strong><br />
<strong>Sprache</strong><br />
Relationen im Zeichenmodell<br />
Phonische<br />
Repräsentation<br />
Repr Repräsentation sentation<br />
P<br />
Begriffe<br />
Begriffsstrukturen<br />
B<br />
Referent<br />
semasiophonisch semasiographisch<br />
"phonosemantisch"<br />
"graphosemantisch"<br />
phonographisch<br />
"graphophonisch"<br />
Die Die Die <strong>Verschriftung</strong> <strong>Verschriftung</strong> <strong>Verschriftung</strong> <strong>der</strong> <strong>der</strong> <strong>der</strong> <strong>Sprache</strong><br />
<strong>Sprache</strong><br />
<strong>Sprache</strong><br />
Graphische<br />
Repräsentation<br />
Repr Repräsentation sentation<br />
G<br />
Typologien<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
System Evolution Kode<br />
Kommunikation<br />
Ebene Graphie Signal Schrift<br />
"übersemasiopiktoikonisch Vorläufer<br />
Äußerung illustrativ<br />
sprachlich"graphisch graphisch<br />
Zeichen<br />
logologo-<br />
Wort<br />
graphischgraphischorthosyllabo-<br />
silbisch Silbe<br />
graphischgraphisch<br />
alphabetisch<br />
glotto-<br />
Schrift sprachlich<br />
graphisch<br />
phonemisch<br />
Figur<br />
phono-<br />
phonetisch<br />
Laut<br />
graphisch Transkription<br />
spektrographsich<br />
Nach Ernst Pulgram<br />
Die Die Die <strong>Verschriftung</strong> <strong>Verschriftung</strong> <strong>Verschriftung</strong> <strong>der</strong> <strong>der</strong> <strong>der</strong> <strong>der</strong> <strong>Sprache</strong><br />
<strong>Sprache</strong> <strong>Sprache</strong> <strong>Sprache</strong><br />
<strong>Sprache</strong><br />
Graphische Zeichenrepräsentation<br />
Ausdruck<br />
Phonetisch<br />
B 1 5<br />
F F F F i i i i sch<br />
sch<br />
sch<br />
sch<br />
<strong>Verschriftung</strong> <strong>der</strong> <strong>Sprache</strong> 2<br />
Inhalt<br />
Ausdruck<br />
Graphisch<br />
F F F F i i i i sch<br />
sch<br />
sch<br />
sch<br />
�� ist ein Lebewesen<br />
�� hat Kiemen<br />
�� hat Flossen<br />
�� kann schwimmen<br />
Die Die Die <strong>Verschriftung</strong> <strong>Verschriftung</strong> <strong>Verschriftung</strong> <strong>der</strong> <strong>der</strong> <strong>der</strong> <strong>Sprache</strong><br />
<strong>Sprache</strong> <strong>Sprache</strong> <strong>Sprache</strong><br />
<strong>Sprache</strong><br />
Typologie <strong>der</strong> Schriftsysteme<br />
Ein semasiographisches<br />
System repräsentiert begriffliche<br />
Strukturen direkt durch<br />
mehr o<strong>der</strong> weniger konventionalisierte<br />
Bil<strong>der</strong> o<strong>der</strong><br />
Symbole.<br />
Diese symbolisieren jedoch<br />
keine sprachlichen Einheiten<br />
wie Wörter o<strong>der</strong> Silben und<br />
sind somit relativ unabhängig<br />
von einer Einzelsprache.<br />
Referent<br />
Semasiographie Glottographie<br />
Ein Schriftsystem ist glottographisch,<br />
wenn es Einheiten<br />
des jeweiligen Sprachsystems<br />
repräsentiert:<br />
Wörter, Morpheme, Silben,<br />
Phoneme.<br />
Ein solches System zeichnet<br />
sich dadurch aus, daß es<br />
"laut gelesen", d.h. relativ<br />
uniform in Lautsprache<br />
umgesetzt werden kann.<br />
Die Die Die <strong>Verschriftung</strong> <strong>Verschriftung</strong> <strong>Verschriftung</strong> <strong>der</strong> <strong>der</strong> <strong>der</strong> <strong>der</strong> <strong>der</strong> <strong>Sprache</strong><br />
<strong>Sprache</strong> <strong>Sprache</strong> <strong>Sprache</strong><br />
<strong>Sprache</strong><br />
Typologien<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
System Evolution Kode<br />
Kommunikation<br />
Ebene Graphie Signal Schrift<br />
"übersemasiopiktoikonisch Vorläufer<br />
Äußerung illustrativ<br />
sprachlich"graphisch graphisch<br />
Zeichen<br />
logologo-<br />
Wort<br />
graphischgraphischorthosyllabo-<br />
silbisch Silbe<br />
graphischgraphisch<br />
alphabetisch<br />
glotto-<br />
Schrift sprachlich<br />
graphisch<br />
phonemisch<br />
Figur<br />
phono-<br />
phonetisch<br />
Laut<br />
graphisch Transkription<br />
spektrographsich<br />
Nach Ernst Pulgram
<strong>Karl</strong> <strong>Heinz</strong> <strong>Wagner</strong><br />
Die Die Die <strong>Verschriftung</strong> <strong>Verschriftung</strong> <strong>Verschriftung</strong> <strong>Verschriftung</strong> <strong>Verschriftung</strong> <strong>Verschriftung</strong> <strong>der</strong> <strong>der</strong> <strong>der</strong> <strong>Sprache</strong><br />
<strong>Sprache</strong><br />
<strong>Sprache</strong><br />
Typologie <strong>der</strong> Schriftsysteme: Semasiographie<br />
$53<br />
Namens-Totem<br />
Namens<br />
Namens-Totem<br />
Totem<br />
"Schildkörte<br />
"Schildk<br />
"Schildkörte<br />
rte<br />
seinem seinem<br />
Weibchen<br />
Weibchen<br />
folgend" Namens- Namens<br />
folgend"<br />
Namens-<br />
Totem Totem<br />
"Kleiner<br />
"Kleiner<br />
Mann"<br />
Mann"<br />
Komm!<br />
Komm!<br />
Hier handelt es sich um einen Brief, den<br />
ein Cheyenne Indianer namens<br />
"Schildkröte "Schildkr te seinem Weibchen folgend"<br />
an seinen Sohn "Kleiner Mann" schickte<br />
mit <strong>der</strong> Bitte, nach Hause zu kommen.<br />
Zur Abdeckung <strong>der</strong> Reisekosten über ber-<br />
sandte er $53.<br />
Die Die Die <strong>Verschriftung</strong> <strong>Verschriftung</strong> <strong>Verschriftung</strong> <strong>der</strong> <strong>der</strong> <strong>der</strong> <strong>Sprache</strong> <strong>Sprache</strong><br />
<strong>Sprache</strong> <strong>Sprache</strong> <strong>Sprache</strong><br />
<strong>Sprache</strong><br />
Typologie <strong>der</strong> Schriftsysteme: Semasiographie<br />
Gefahrenstelle Ufer<br />
Felspfad geeignet für f r Bergziegen<br />
aber nicht für f r Reiter<br />
Die Die Die <strong>Verschriftung</strong> <strong>Verschriftung</strong> <strong>Verschriftung</strong> <strong>der</strong> <strong>der</strong> <strong>der</strong> <strong>Sprache</strong><br />
<strong>Sprache</strong><br />
<strong>Sprache</strong><br />
Typologie <strong>der</strong> Schriftsysteme: Glottographie<br />
� Plerematisch: die Repräsentation sprachlicher<br />
Einheiten, die Zeichencharakter haben.<br />
K Phraseographie, die graphische Repräsentation von<br />
Wortgruppen durch Phraseogramme<br />
K Logographie, die graphische Repräsentation durch<br />
Logogramme.<br />
K Morphographie,die graphiesche Repräsentation durch<br />
Morphogramme.<br />
� Kenematisch: Phonographie<br />
K Syllabographie, ein System, dessen Einheiten<br />
(Syllabogramme) Silben darstellen.<br />
K Alphabetographie, Alphabetschrift.<br />
K Merkmale, Repräsentation phonologischer Merkmale<br />
Die Die Die <strong>Verschriftung</strong> <strong>Verschriftung</strong> <strong>Verschriftung</strong> <strong>der</strong> <strong>der</strong> <strong>der</strong> <strong>der</strong> <strong>Sprache</strong><br />
<strong>Sprache</strong> <strong>Sprache</strong> <strong>Sprache</strong><br />
<strong>Sprache</strong><br />
Typologie <strong>der</strong> Schriftsysteme: Semasiographie<br />
(1) Schreiber (Adler-Totem)<br />
(Adler Totem)<br />
(2-5) (2 5) seine vier Krieger (Adler-Totem)<br />
(Adler Totem)<br />
(6) weitere Krieger vom Katzenfisch-Totem<br />
Katzenfisch Totem<br />
(9) ein mächtigerer m chtigerer Häuptling H uptling (9)<br />
(7) Häuser H user<br />
(8) <strong>der</strong> Weiße Wei e Mann und das Weiße Wei e Haus<br />
Piktographie<br />
Die Die Die <strong>Verschriftung</strong> <strong>Verschriftung</strong> <strong>Verschriftung</strong> <strong>der</strong> <strong>der</strong> <strong>der</strong> <strong>Sprache</strong><br />
<strong>Sprache</strong> <strong>Sprache</strong> <strong>Sprache</strong><br />
<strong>Sprache</strong><br />
Bedienungsanleitung<br />
Die Die Die <strong>Verschriftung</strong> <strong>Verschriftung</strong> <strong>Verschriftung</strong> <strong>der</strong> <strong>der</strong> <strong>der</strong> <strong>der</strong> <strong>der</strong> <strong>Sprache</strong><br />
<strong>Sprache</strong> <strong>Sprache</strong> <strong>Sprache</strong><br />
<strong>Sprache</strong><br />
Typologie von Schriftsystemen: Phraseographie<br />
Die graphische Repräsentation von Wortgruppen durch<br />
Phraseogramme, hauptsächlich in Kurzschriftsystemen.<br />
<strong>Verschriftung</strong> <strong>der</strong> <strong>Sprache</strong> 3
<strong>Karl</strong> <strong>Heinz</strong> <strong>Wagner</strong><br />
Die Die Die <strong>Verschriftung</strong> <strong>Verschriftung</strong> <strong>Verschriftung</strong> <strong>Verschriftung</strong> <strong>Verschriftung</strong> <strong>Verschriftung</strong> <strong>der</strong> <strong>der</strong> <strong>der</strong> <strong>Sprache</strong><br />
<strong>Sprache</strong><br />
<strong>Sprache</strong><br />
Typologie von Schriftsystemen: Logographie<br />
Die graphische Repräsentation durch Logogramme,<br />
d.h. Symbole o<strong>der</strong> Zeichen, die ganze Wörter o<strong>der</strong><br />
Morpheme wie<strong>der</strong>geben, jedoch ohne gleichzeitige<br />
Darstellung <strong>der</strong> einzelenen Phoneme o<strong>der</strong> Silben,<br />
aus welchen die Wörter o<strong>der</strong> Morpheme bestehen.<br />
Es gibt keine reinen logographischen System. Die<br />
reinste Form finden wir in <strong>der</strong> Chinesischen Schrift.<br />
Logogramme, die auch in an<strong>der</strong>en Schriftsystemen<br />
vorkommen, sind z.B. § (Paragraph), $ (Dollar), &<br />
(und), + (plus), – (minus), etc.<br />
Die Die Die <strong>Verschriftung</strong> <strong>Verschriftung</strong> <strong>Verschriftung</strong> <strong>der</strong> <strong>der</strong> <strong>der</strong> <strong>Sprache</strong> <strong>Sprache</strong><br />
<strong>Sprache</strong> <strong>Sprache</strong> <strong>Sprache</strong><br />
<strong>Sprache</strong><br />
Typologie von Schriftsystemen: Syllabographie<br />
Ein phonographisches Schriftsystem, dessen<br />
Einheiten (Syllabogramme) Silben darstellen.<br />
Die Gesamtheit <strong>der</strong> Einheiten in einem Silbenschriftsystem<br />
wird Syllabarium genannt.<br />
Das Japanische verwendet Syllabarien. Das<br />
normale japanische Schriftsystem ist jedoch<br />
weitgehend logographisch, eine Mischung aus<br />
chinesischen Schriftzeichen und Kana, einem<br />
Syllabarium.<br />
Die Die Die <strong>Verschriftung</strong> <strong>Verschriftung</strong> <strong>Verschriftung</strong> <strong>der</strong> <strong>der</strong> <strong>der</strong> <strong>Sprache</strong><br />
<strong>Sprache</strong><br />
<strong>Sprache</strong><br />
Typologie von Schriftsystemen: Merkmalsysteme<br />
Das Das Koreanische Hangul<br />
Die Die Die <strong>Verschriftung</strong> <strong>Verschriftung</strong> <strong>Verschriftung</strong> <strong>der</strong> <strong>der</strong> <strong>der</strong> <strong>der</strong> <strong>Sprache</strong><br />
<strong>Sprache</strong> <strong>Sprache</strong> <strong>Sprache</strong><br />
<strong>Sprache</strong><br />
Typologie von Schriftsystemen: Morphographie<br />
Die graphische Repräsentation durch Morphogramme,<br />
d.h. Symbole o<strong>der</strong> Zeichen, die ganze<br />
Morpheme darstellen.<br />
Die Die Die <strong>Verschriftung</strong> <strong>Verschriftung</strong> <strong>Verschriftung</strong> <strong>der</strong> <strong>der</strong> <strong>der</strong> <strong>Sprache</strong><br />
<strong>Sprache</strong> <strong>Sprache</strong> <strong>Sprache</strong><br />
<strong>Sprache</strong><br />
Typologie von Schriftsystemen: Alphabetographie<br />
Alphabetschrift, die Buchstaben zur Darstellung<br />
von phonologischen Einheiten verwendet.<br />
Dabei wird im einzelnen zu klären sein, wie genau<br />
das Verhältnis von Schrift zu Laut ist.<br />
Die Die Die <strong>Verschriftung</strong> <strong>Verschriftung</strong> <strong>Verschriftung</strong> <strong>der</strong> <strong>der</strong> <strong>der</strong> <strong>der</strong> <strong>der</strong> <strong>Sprache</strong><br />
<strong>Sprache</strong> <strong>Sprache</strong> <strong>Sprache</strong><br />
<strong>Sprache</strong><br />
Typologie von Schriftsystemen: Merkmalsysteme<br />
Pitmans Kurzschrift-System<br />
Kurzschrift<br />
Kurzschrift-System System<br />
<strong>Verschriftung</strong> <strong>der</strong> <strong>Sprache</strong> 4
Change language