Ausgabe 5/2012 - Gewerbeverein Ilshofen eV / Startseite

Mai 2012
Gewerbeverein
Ilshofen e.V.
BDS
Ausgabe 5 Nächster Erscheinungstermin: Seite 1
Magazin des Gewerbevereins Ilshofen e.V. BDS mit Vereinsinfos des TSV Ilshofen e.V. 1862 25. Jahrgang, Mai 2012
Wir stellen vor: Malergeschäft Seiter
Das Malergeschäft Seiter kann auf eine über 150-jährige Tradition
im Maler- und Lackiererhandwerk zurückblicken. Um die Jahrhundertwende
war das Maserieren und Lasieren von Möbeln und Türen
sehr gefragt und Gesellen oder Meister, die diese Tätigkeit mit
Bier - oder Essiglasur beherrschten, galten als gut bezahlte und
gesuchte Fachkräfte.
Im 1. und 2. Weltkrieg wurde das Malergeschäft, das aus Nikolsburg
im Sudetenland stammt, auch zum Einsatz bei Streicharbeiten
in Kasernen und Luftschutzräumen herangezogen. Im Jahre
1961 wurde das bekannte Malergeschäft A. Knecht aus Eckartshausen
von Heinrich Seiter übernommen. Drei Mitarbeiter erledigten
an diesem Standort hauptsächlich private, aber auch
öffentliche Arbeiten. Von 1978 bis 1996 war Heinrich Seiter gleichzeitig
auch Obermeister der Innung Schwäbisch Hall-Künzelsau.
Nach seiner Lehre bei der Firma Class in Bibersfeld und mehrjähriger
Tätigkeit bei seinem Onkel Karl Seiter (Malermeister)
in Stuttgart-Stammheim legte Sohn Thomas Seiter 1987 seine
Meisterprüfung im Maler- und Lackiererhandwerk mit Erfolg ab.
Danach arbeitete er mit seinem Vater Heinrich zusammen im Betrieb.
Über mehrere Jahre hatten sie auch noch einen Mitarbeiter
beschäftigt. 2001 übernahm Thomas Seiter den Maler- und
Lackiererbetrieb von seinem Vater, somit besteht der Firmenname
Seiter nun schon in der sechsten Generation. Leider verstarb
Heinrich Seiter im Frühjahr 2010 an den Folgen mehrerer Schlaganfälle,
die ihn daran hinderten, seinem Sohn wie bisher mit Rat
und vor allem auch Tat zur Seite zu stehen. Sein Tod war für den
Betrieb und auch für die ganze Familie ein herber und schmerzvoller
Verlust, den es erst einmal zu überwinden galt. Thomas Seiter
bündelte seine ganze Energie, krempelte die Ärmel hoch und
machte als Ein-Mann-Betrieb weiter, was bestimmt ganz im Sinne
seines Vaters Heinrich gewesen wäre, der immer stolz auf seinen
Nachfolger war.
Im großen Betätigungsfeld des Meisters werden die üblichen
Maler-Lackierer-Putz und Sanierungsarbeiten angeboten, wie z.B.
Tapezierarbeiten, Anstriche von Türen, Fenstern, Fassaden und
Holzelementen im gesamten Innen- und Außenbereich mit umweltfreundlichen
Lacken und Farben. Auch Fassadenanstriche mit
Siliconharzfarben auf Lotusbasis (Schmutz perlt mit dem nächsten
Regen einfach ab) sind immer häufiger gefragt, da so alles
immer sauber bleibt. Durch ständige Kurse und Weiterbildungsmaßnahmen
kann Thomas Seiter seiner Kundschaft stets die
3,00 Euro
Ausgabe 6 1. Juni 2012
Anzeigenschluss: 24. Mai 2012
Top Platzierung für Parkhotel
Seite 3
5 Vereinsnachrichten
175 Jahre Feuerwehr Seite 6
TSV Ilshofen ab Seite 8
neusten Trends und Fortschritte z.B. in der Wärmedämmung nahebringen.
Durch die ständig steigenden Energiepreise ist diese
Sparte ein sehr wichtiger Bestandteil seiner Arbeit. Er berät über
Wärmedämmverbundsysteme für die Fassade aber auch für den
Innenbereich (Kellerdecken, Garagen etc.). Auch moderne Lasur-
und Spachteltechniken für moderne, mediterrane Wohnbereiche
hat sich Thomas Seiter durch verschiedene Kurse angeeignet.
Bodenbelagsarbeiten, Beschriftungen für Bandenwerbung oder
Fahrzeuge und das Verleihen von Gerüst und Hochdruckreiniger
werden der Kundschaft ebenfalls angeboten. In den letzten Jahren
kam vermehrt die Schimmelsanierung im Wohn- und Außenbereich
als neues Betätigungsfeld hinzu. Da Schimmelbildung
sehr viele verschiedene Ursachen haben kann (schlechte Lüftung,
Baumängel etc.) ist es immer wieder eine neue Herausforderung
ihn langfristig zu beseitigen und der Kundschaft ein gesundes
Wohnumfeld zu schaffen. Auch zu diesem Thema nimmt Thomas
Seiter regelmäßig an Seminaren und Fortbildungen im Interesse
der Kundschaft teil.
Reinigungsarbeiten mit dem Hochdruckreiniger, z.B. für Gartenmauern,
Terrassen und Hofeinfahrten werden ebenso angeboten
wie Holzbehandlungen mit hochwertigen Ölen, oder Beschriftungen
und Vergoldungen von Familienwappen, Grabinschriften
und vielem mehr. Alles in allem beinhaltet der Beruf des Maler-
und Lackierers ein sehr abwechslungsreiches Betätigungsfeld,
das erst dann richtig Spaß macht, wenn die Kundschaft zufrieden
ist und sich gut beraten fühlt. Denn merke:„Die Freude über einen
kleinen Preis hält nicht so lange, wie der Ärger über eine schlechte
Qualität!“

Mai 2012
Sonderausgabe 2008
Ausgabe 5 Seite 2
Seite 45
Seite 45
• Erstellung Sonderausgabe 2008 von Verhaltens- und Persönlichkeitsprofilen
Wer macht was? C-D Gewerbeverein Ilshofen Wer macht was? E-F Gewerbeverein Ilshofen
Copyshop
Elektro-Installation, Elektro-Handel
CopyShop Wer & Werbung macht was? C-D Gewerbeverein Ilshofen
Tel. 07904 / 94 36 60
EWB Wer Elektroservice macht was? GmbH E-F Gewerbeverein Ilshofen
Fordern Sie Ihr maßgeschneidertes Angebot an!
info@mms-der-copyshop.de
Fax. 07904 / 97 40 41 Tel. 07904 / 974 00
Copyshop
Elektro-Installation, Elektro-Handel
www.mms-der-copyshop.de
CopyShop & Werbung Tel. 07904 / 94 36 60
info@ewb-elektroservice.de
EWB Elektroservice GmbH
info@mms-der-copyshop.de Schmerachstr. 12 • 74532 Fax. 07904 Ilshofen / 97 40 41 Tel. 07904 / 974 00
Dunz GmbH Telefon www.mms-der-copyshop.de
& Co. 07904 KG Schreib- 9448503 und Spielwaren • Telefax 07904 9448504 HWS info@ewb-elektroservice.de
Hausgeräte • Mobil Technik 0160 - Werner 7862519
Schaden -
Fax 07904 / 83 49 angelika.seitz@coaching-as.de Tel. 07904 / 206 • Fax www.coaching-as.de
07904 / 97 40 18 Tel. 07904 / 97 40 16
Dunz GmbH & Co. KG Schreib- und Spielwaren
hws-ilshofen@t-online.de
HWS Hausgeräte Technik - Werner Schaden -
Dart Fax 07904 / 83 49 Tel. 07904 / 206
Fax 07904 / 97 40 18 Tel. 07904 / 97 40 16
Kanat Hüdaverdi - ShakesBeer
Krist hws-ilshofen@t-online.de
- Elektro
huedakan@web.de Dart
Tel. 0172 / 622 76 90
Fax 07904 / 94 09 01 Tel. 07904 / 94 09 00
Kanat Hüdaverdi - ShakesBeer
Krist - Elektro
www.hueda.com
elektro-krist@t-online.de
huedakan@web.de Tel. 0172 / 622 76 90
Fax 07904 / 94 09 01 Tel. 07904 / 94 09 00
www.hueda.com
elektro-krist@t-online.de
Stroke Sports OHG
Fahrgast-Sitze
Auto Rössler
Fax 07904 Stroke / 97 Sports 60 60 OHG Tel. 07904 / 9 76 00
TUBE-TEC Fahrgast-Sitze Sitzsysteme GmbH
contact@strokesports.com
Fax 07904 / 97 60 60 Tel. 07904 / 9 76 00 Fax TUBE-TEC 07904 / 77 Sitzsysteme 85 GmbH Tel. 07904 / 77 89
www.strokesports.de
contact@strokesports.com
info@tube-tec-gmbh.de
Fax 07904 / 77 85 Tel. 07904 / 77 89
www.strokesports.de
www.tube-tec-gmbh.de
info@tube-tec-gmbh.de
Deko-Artikel
www.tube-tec-gmbh.de
AmbienTee, Deko-Artikel
Beate Lubinsky Tel. 07904 / 94 42 58 Fitness
www.lubinsky.de/tee
AmbienTee, Beate Lubinsky Tel. 07904 / 94 42 58
lightlife Fitness women
www.lubinsky.de/tee
lightlife women
Fax 07904 / 94 19 52 Tel. 07904 / 13 00
Fax 07904 / 94 19 52 Tel. 07904 / 13 00
Faasen Raumausstattung
Faasen Raumausstattung
info@lightlife-ilshofen.de
info@lightlife-ilshofen.de
Fax 07904 Fax / 77 07904 32 / 77 32 Tel. Ilshofen
07904 Tel. 07904 / 362 / 362 www.lightlife-women/ilshofen.de
info@faasen-raumausstattung.de
Zentrum Mensch - Zentrum für Sport u. u. Gesundheit
JEKA Kerzen JEKA Kerzen und mehr, und Werksverkauf
mehr, Werksverkauf
Fax. 07904 / / 94 49 97 97 Tel. 07904 / 94 / 94 49 49 96 96
ilshofen@jeka.com Tel. 07904 Tel. 07904 / 94 / 37 94 25 37 25
Flaschnerei
von Berg von + Jäger Berg + GmbH Jäger GmbH
Karl Karl Hofmann
Fax 07904 / 74 65 Tel. 07904 / 221
Fax 07904 / 94 07 99 Tel. 07904 / 320
Fax 07904 / 74 65 Tel. 07904 / 221
Fax 07904 / 94 07 99 Tel. 07904 / 320
info@berg-jaeger.de Karosserie +
info@berg-jaeger.de
www.berg-jaeger.de
Schäfer + Partner GmbH
www.berg-jaeger.de
Schäfer Fax 07904 + Partner / 94 00 37 GmbH Tel. 07904 / 94 00 36
Druck, Papier-Weiterverarbeitung
Fax schaefer+partner@online.de
07904 / 94 00 37 Tel. 07904 / 94 00 36
Druck, Druckerei Papier-Weiterverarbeitung
Laber GmbH
schaefer+partner@online.de
Druckerei Fax Laber 07904 GmbH / 86 76 Tel. 07904 / 411 Fliesen, Fliesenleger
Fax 07904 info@laber-druckt.de
/ 86 76 Tel. 07904 / 411 Fliesen, Maas Baustoffe Fliesenleger
GmbH
info@laber-druckt.de
www.laber-druckt.de Kfz-Werkstatt
Maas Fax 07904 Baustoffe / 970 GmbH 41 50 Tel. 07904 / 97 04 - 0
www.laber-druckt.de
Fax info@maasbaustoffe.de
07904 / 970 41 50 Tel. 07904 / 97 04 - 0
Druckhaus Ilshofen, Löhner
info@maasbaustoffe.de
www.maasbaustoffe.de
Fax 07904 / 94 00 65 Tel. 07904 / 94 29 20
Druckhaus
info@druckhaus-ilshofen.de
Ilshofen, Löhner
www.maasbaustoffe.de
Thomas Schöller
Fax 07904 www.druckhaus-ilshofen.de
/ 94 00 65 Tel. 07904 / 94 29 20
Fax 07904 / 71 84 Tel. 07904 / 85 88
info@druckhaus-ilshofen.de
Thomas fliesenschoeller@web.de
Schöller
www.druckhaus-ilshofen.de
CopyShop & Werbung Tel. 07904 / 94 36 60 Fax 07904 / 71 84 Tel. 07904 / 85 88
info@copyshop-ilshofen.de
fliesenschoeller@web.de
von Berg + Jäger GmbH
CopyShop Tel. www.copyshop-ilshofen.de
& Werbung Tel. 07904/556
07904 / 94 36 60
Fax 07904 / 74 65 Tel. 07904 / 221
info@copyshop-ilshofen.de
www.copyshop-ilshofen.de
von info@berg-jaeger.de
Berg + Jäger GmbH
Fax www.berg-jaeger.de
07904 / 74 65
info@berg-jaeger.de
www.berg-jaeger.de
Tel. 07904 / 221
• Anstriche
• Lackieren
• Tapezieren
• Wäremedämmverbundsysteme
Angelika Seitz | Coaching
Als IHK zertifizierte Trainerin mit 25 Jahren Erfahrung in
der Erwachsenenbildung führe ich Inhouse-Trainings und
Seminare durch:
• Training der sozialen und persönlichen Kompetenzen
• Mitarbeiter nachhaltig motivieren
• Sanierung
• Putze
• Beschriftungen
• Bodenbeläge
• Gerüstbau + Verleih
Thomas Seiter Maler- und Lackiermeister
74532 Ilshofen Sommerberg 8 Tel. 0 79 04/550 Fax 0 79 04/77 28
Flugtee 2012
erntefrisch eingetroffen
MAITAGE im AmbienTee
Alle Dekoartikel 10% reduziert!
(ausgenommen Willow Tree)
Haller Straße 10• 74532 Ilshofen • Tel.:07904/944258
Veranstaltungskalender
Sonntag 06.05.2012
Waldwanderung mit Überraschungen, Schwäbischer
Albverein - Ortsgruppe Ilshofen
Sonntag 06.05.2012
Kreiskinderturnfest, TSV Ilshofen
Sonntag 06.05.2012
Maisingen, Bürgerhaus Eckartshausen, Männergesangverein
Eckartshausen
Freitag 11.05.2012
Gemeinderatssitzung, Rathaus Ilshofen, Haller Str. 1,
74532 Ilshofen, Stadt Ilshofen
Freitag 11.05.2012
Mitgliederversammlung, Marching Band „The Green Scouts“
Sonntag 13.05.2012
Muttertagsessen, Bürgerhaus Eckartshausen, Harmonikaverein
Ilshofen
Freitag 18.05.2012 bis Sonntag 20.05.2012
175 Jahre Feuerwehr Ilshofen, Stadt Ilshofen
Samstag 19.05.2012 bis Sonntag 20.05.2012
Pokalturnier, Sporthalle, TSV Ilshofen - Tischtennis-
Abteilung
Sonntag 20.05.2012
Konfirmation, Kirche, Kirchengemeinde Ruppertshofen
Mittwoch 23.05.2012
Sponsorenlauf, Schmerachschule
Donnerstag 24.05.2012 bis Samstag 26.05.2012
Fußball-Turniere FH, TSV Ilshofen
Freitag 25.05.2012
Gemeinsames Singen und Musizieren, Burgruine Leofels,
Musizierende Vereine
Sonntag 27.05.2012
Opeltreffen, Arena Hohenlohe
Montag 04.06.2012
Kinomobil, Stadthalle Ilshofen, Stadt Ilshofen
Magazin
des
Gewerbeverein
Ilshofen
e.V.
BDS
Wir haben am Muttertagssonntag, g,
den 13. Mai, von 9-12 Uhr
für Sie geöffnet!
Herausgeber: Gewerbeverein Ilshofen e. V. BDS
Vorsitzender: Ralf Jäger
Hörlebacher Straße 5, 74532 Ilshofen, Tel. 0 79 04/221
Projektleitung: Werbegemeinschaft d. Gewerbevereins Ilshofen e.V.
Vorsitzender: Christian Löhner
Almarstraße 1, 74532 Ilshofen-Großallmerspann, Tel. 0 79 04/94 292-0
Internet: www.ilshofen-aktuell.de
Redaktion TSV Ilshofen: Geschäftstelle TSV Telefon 0 79 04/94 24 99
Anzeigenannahme: Druckhaus Ilshofen, Löhner, Tel. 0 79 04/9 42 92-0;
c.loehner@druckhaus-ilshofen.de
z. Zt. gilt Anzeigeliste Nr. 4
Bezug: kostenlos an alle Haushalte im Verteilungsgebiet
Auflage: 7.600
Redaktionsschluss: siehe Titelseite.
Satz und Druck: Druckhaus Ilshofen, Löhner
Almarstraße 1, 74532 Ilshofen-Großallmerspann, Tel. 0 79 04/9 42 92-0
Am Steinbrunnen 4 · 74532 Ilshofen · �/Fax 0 79 04 - 74 34 · www.blumenroll.de

Seite 3 Ausgabe 5 Mai 2012
Flair Park-Hotel zum beliebtesten 4 Sterne Hotel gewählt
Flair Park-Hotel Ilshofen bei EHF Umfrage zum
beliebtesten 4 Sterne Hotel in Deutschland gewählt!
Sichtlich überrascht nahm Hoteldirektor und Geschäftsführer
Ronny Mechnich die hohe Auszeichnung von der EHF Hotel
Marketing GmbH in Empfang. „Zwar beteiligen wir uns seit
Jahren an dieser Wahl und konnten uns hier kontinuierlich
unter den Top 20 nach vorne arbeiten, dass wir es aber nun
tatsächlich, ausgerechnet in unserem wirtschaftsstärksten
Jahr und dem damit verbundenen enormen Gästeaufkommen
geschafft haben auf Platz 1 klettern, daran hätte ich im
Traum nicht gedacht. „Es ist aber“, so Mechnich weiter, „ in
aller erster Linie der Verdienst meines Teams das es schafft,
durch sein engagiertes, freundliches und kompetentes Handeln
dem Gast scheinbar genau den Service zu bieten, den
er in der 4 Sterne - Hotelkategorie erwartet. Hierzu gehören
eine ansprechende Hardware, eine ausgezeichnete Küche,
ein ansprechendes Ambiente und die erwähnten Mitarbeiter
aus allen Bereichen die den 4 Sterne Gästeansprüchen gerecht
werden müssen. Trotzdem sieht Gastgeber Ronny Mechnich
keinen Grund sich auszuruhen, „es ist zwar eine tolle
Auszeichnung - aber auf den Lorbeeren ausruhen können
und wollen wir uns nicht - wir haben noch große Pläne und
werden nun mit dem neuen Betriebsrestaurant der Bausch
& Ströbel Maschinenfabrik und der damit verbundenen Aus-
lagerung des Casinoessens am Standort Ilshofen zusätzlich
Kapazitäten außer Haus und einige neue freie Kapazitäten
im Haus gewinnen. Diese gilt es zu integrieren, erfolgreich zu
betreiben, auslasten und zu gestalten. Zusätzlich planen wir
eine Erweiterung des Wellnessbereichs in 2013. Alles zusammen
soll dann dazu beitragen, dass sich die Gäste im Flair
Park-Hotel Ilshofen noch wohler fühlen und vielleicht lässt
sich dann ja so ein Erfolg noch einmal wiederholen!“
TOP-Platzierungen 2011
Auch 2011 haben wieder zehntausende Hotelgäste aus aller
Welt die „Beliebtesten Hotels“ gewählt. Für fast alle der ca.
300 teilnehmenden Hotels wurden genügend Wahlkarten
eingereicht und die 100 bestplatzierten Hotels der Kategorien
3 bis 5 Sterne finden Sie in der Topliste 2011
Die Top 3 Platzierungen sind:
Kategorie 4 Sterne
1. Platz: Flair Park-Hotel Ilshofen - Ilshofen
2. Platz: Landhotel Grimmeblick - Winterberg-Elkeringhausen
3. Platz: Hotel Regina Maris - Norden-Norddeich
Denken Sie rechtzeitig an Muttertag!
Frische Blumensträuße jede Woche neu!
auch Pflanzschalen
Geschenkartikel Pralinen, Glückwunschkarten,
Taschenbücher, Saisonartikel, u.v.m.
ARAL-Tankstelle FREiMüLLER BOSCH-Service
Crailsheimer Str. 32/34,74532 Ilshofen – Tel. 07904/237

Mai 2012
Ausgabe 5 Seite 4
Neues bei von Berg + Jäger
Garten -u. Gerätehäuser aus Metall
Neu im Programm:
Garten -+ Gerätehäuser aus Me
Sie möchten nicht mehr Holz streichen?
Dann haben wir die Lösung!
Die von uns angebotenen Gartenhäuser sind aus feuerverzinktem
Polyamid, einbrennlackiertem Stahlblech,
Schrauben und Scharniere aus Edelstahl, regenwasser-
Dann haben wir die Lösung!
dicht, Zylinderschloss, brandsicher, Modulbauweise,
20 Jahre Garantie und vieles mehr.
Ob für Rasenmäher, Gartenzubehör, Mülltonnen oder
zum Verstauen von Sitzkissen, Stühlen, für Camping
oder Terrasse.
Die Einsatzmöglichkeiten sind durch die Dichtheit schier
unbegrenzt.
Gerne informieren wir Sie über die verschiedenen Möglichkeiten.
Hier eine kleine Produktauswahl:
Sie möchten nicht mehr Holz streichen?
Die von uns angebotenen Gartenhäuser si
Polyamid Einbrennlackiertem Stahlblech,
Neu im Programm:
aus Edelstahl, regenwasserdicht, Zylinder
Garten -+ Gerätehäuser aus Metall Modulbauweise, 20 Jahre Garantie und vie
Ob für Rasenmäher, Gartenzubehör, Müllto
Sie möchten nicht mehr Holz streichen? Verstauen von Sitzkissen, Stühlen, für Cam
Dann haben wir die Lösung!
Die Einsatzmöglichkeiten sind durch die D
Die von uns angebotenen Gartenhäuser Gerne sind aus informieren feuerverzinktem, wir Sie über die versch
Polyamid Einbrennlackiertem Stahlblech, Hier Schrauben eine kleine und Auswahl Scharniere der Produktvielfa
aus Edelstahl, regenwasserdicht, Zylinderschloss, brandsicher,
Modulbauweise, 20 Jahre Garantie und vieles mehr.
Ob für Rasenmäher, Gartenzubehör, Mülltonnen oder zum
Verstauen von Sitzkissen, Stühlen, für Camping oder Terrasse.
Die Einsatzmöglichkeiten sind durch die Dichtheit schier unbegrenzt.
Gerne informieren wir Sie über die verschiedenen Möglichkeiten.
Hier eine kleine Auswahl der Produktvielfalt:
Neu im Programm:
Garten -+ Gerätehäuser
Hochglanz polierte Fliesen
aus Metall – nie mehr streichen –
verschiedene 60/60 cm Größen Fb. Weiß und + Formen. Schwarz
BAUSTOFFHANDEL + HEIZÖL
sieht aus wie Glas, ist aber
74532 ILSHOFEN • HÖRLEBACHER STR. 5
TELEFON (0 79 04) 2 21 • FAX 74 65
Keramik – ideal als Wand-
info@berg-jaeger.de
verkleidung in Küche, … ! Modische Schutzbrillen www.berg-jaeger.de für Arbeit, Sport
und Freizeit in Klarglas und Getönt.
Modische Schutzbrillen
in Klarglas und Getönt
für Arbeit, Sport und Freizeit.

Seite 5 Ausgabe 5
25 Jahre Ilshofen Aktuell – Die erste Ausgabe
Im Januar 1988 erschien zum ersten Mal die Werbezeitschrift „Ilshofen Aktuell“. Somit befindet sich das Magazin
des Gewerbevereins Ilshofen e.V. mittlerweile im 25. Jahrgang. In der heutigen Ausgabe haben wir für Sie ein
paar Anzeigen aus dem ersten Heft herausgepickt. Zur damaligen Zeit hat man noch mit reimen und Hohenloher
Mundart versucht auf sich aufmerksam zu machen. Auch die Kieferlein-Biersorten aus der Goldochsenbrauerei
Ländle fanden regelmäßig Ihren Platz in „Ilshofen Aktuell“.
Außer diesen Anzeigen waren noch folgende Firmen in der ersten Ausgabe mit ihrer Annonce vertreten:
Farben Schönberger / Metzgerei Rolf Weidner / Breitschwerdt Schaffitzel / Melk-u. Kühlanlagen Horst Dunz /
Getränke Weigert / Video am Markt – M. Bührke / Freimüller / von Berg + Jäger / Elektro Ziegler / EWB / Sport +
Textil Ranner / Volksbank Ilshofen eG / Druckhaus Ilshofen, Löhner / Willi Faasen – Raumausstatter / R. Dunz –
Spielwaren / Karl Meyder / Reinigung Zorn / Autohaus Busch / Schuhhaus Dierolf GmbH
Nachfolgend noch ein paar Informationen,
die sich aus den Anzeigen ergeben:
100g Fleischkäse kostete damals 0,98 DM. Den top aktuellen
Interfunk Stereo-Radio-Recorder mit Doppel-
Cassettenlaufwerk konnte man für 199,00 DM erwerben.
Filme, wie „American Fighter II“ und „Jumping Jack
Flash“ gab es erstmals im Videoverleih. Modische Cordhosen
für Kinder kosteten 29,90 DM. DIA-Projektoren,
Blitzgeräte, Video-Cassetten und Cassetten-Rekorder
waren technische Renner. Den Ford Fiesta Economy
mit 54 PS, zwei Außenspiegel und Heckscheiben-
Wischwaschanlage gab es schon für 15.699,00 DM. Ein
gemusterter Damen-Slip kostete 1,90 DM, während ein
Herren-Slip für 4,00 DM zu erwerben war.
…wie die Zeit vergeht.
Christian Löhner
Mai 2012

Mai 2012
Ausgabe 5 Seite 6
175 Jahre
Feuerwehr Ilshofen
Freitag, 18.05.2012
14:30 Uhr Treffen der Kreisfeuerwehrsenioren, Stadthalle
20:00 Uhr Fetziger Festauftakt mit der „Gräni Gang“, Festzelt
Samstag, 19.05.2012
13:30 Uhr Schauübung der Jugendfeuerwehren, beim Festzelt
14:30 Uhr Kinderspielstraße, Pausenhof Grundschule
19:30 Uhr Fest- und Heimatabend, Festzelt
Sonntag, 20.05.2012
9:00 Uhr Mitgliederversammlung Kreisfeuerwehrverband, Stadthalle
9:30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst, Festzelt
10:30 Uhr Frühschoppen im Festzelt mit anschließendem Mittagessen
13:30 Uhr Festzug und Festnachmittag im Zelt
19:00 Uhr Festausklang mit Großem Zapfenstreich

Seite 7 Ausgabe 5 Mai 2012
Unsere Angebote Mai
Foccatia Montag
10 %
Rabatt
„Echt Hohenloher“
Küchle
„Echt Hohenloher“
Hefekranz
Stück
2,45 �
Mittwoch
10 %
Rabatt
Stück
1,20 �
Freitag
10 %
Rabatt
5,50 �
www.bäckerei-kretzschmar.de
1000 g
„Echt Hohenloher“
Das Original
„Kretzschmar´s“
Knackie
„Echt Hohenloher“
Briechel
Dienstag
10 %
Rabatt
1500 g
4,20 �
Donnerstag
10 %
Rabatt
Stück
0,35 �
Samstag
10 %
Rabatt
Stück
1,80 ���
Angebote erhältlich ...
... in Obersteinach • Tel.: 07906/89133
... im ComeBäck Ilshofen • 07904/208
... im Regionalmarkt Wolpertshausen • 07904/942183
Unsere Top-Angebote
Ford Focus Titanium, Lim. 5-türig, 1,6 TDCi, 85
kW (115 PS), EZ 02/12, Klimaautomatik, Tempomat,
Sitzheizung vorn, el. FH 4-fach, metallic, Tageszulassung
E 20.900,00
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007): 5,1 (innerorts),
3,7 (außerorts), 4,2 (kombiniert); CO²-Emissionen: 109 g/km (kombiniert)
Ford Focus CC Cabrio Titanium, 2,0 TDCi DPF,
100 kW (136 PS), EZ 02/08, 47.500 km, Klimaautomatik.
Lederausstattung, elektrische FH, Sitzheizung
vorn, TOP-Zustand E 16.450,00
Ford Focus Sport, Lim. 5-türig, 1,6 Ti-VCT, 85 kW
(115 PS), EZ 06709, 47.500 km, Klima, Sport-Paket,
LM-Felgen, el. FH vorn, Audiosystem 6000 CD, Metallic
E 11.500,00
Ford C-Max Trend, 1,6 TDCi, 85 kW (115 PS), EZ
02/11, 24.100 km, Klima, Sitzheizung vorn, el. FH
4-fach E 18.450,00
Ford Focus Trend Lim. 5-türig, 1,6 TDCi DPF, 85
kW (115 PS), EZ 04/11, 20.500 km, Klimaautomatik,
el. FH 4-fach, heizbare Frontscheibe, Regensensor,
Nebel, Radio/CD-Player E 16.500,00
Ford Fiesta Trend 5-türig, 1,25 Zetec, 60 kW (82
PS), EZ 09/11, 14.200 km, Klima, el. FH 4-fach,
Sitzheizung vorn, Radio mit CD, el. Außenspiegel,
metallic E 12.450,00
74592 KIRCHBERG/Jagst
Telefon 07954/980 90
Weitere
attraktive Angebote finden
Sie auf unserem aktuellen
Flyer oder unter
www.apotheke-ilshofen.de
74532 ILSHOFEN
Telefon 07904/97 000
Diesen Monat für Ihre Gesundheit im Angebot...
NEU täglich durchgehend geöffnet
von 8.30 - 18.00 Uhr
Samstag von 8.30 - 12.30 Uhr
3.95€
statt 6.62€
40%gespart
20 Filmtabletten

Mai 2012
Wir sind Ihre
Spezialisten
für Kochen,
Spülen, Kaffee,
Bügeln, Kühlen,
Gefrieren,
Waschen und
Trocknen
EP: und läuft
EP: EP:HomeMedia
ElectronicPartner
SATELLITEN-TECHNIK, PC/MULTIMEDIA,
MOBILFUNK, LCD-/PLASMA-TV
Inh. Phillipp Hübsch, 74532 Ilshofen, Eckartshäuser Str. 55
Tel. 07904 94 34 690, Fax 07904 94 34 691
www.ep-homemedia.de
Abteilung Leichtathletik
Inh. Phillipp Hübsch
74532
Kinderleichtathletik
Ilshofen, Eckartshäuser Str. 55
07904 94 34 690
Drei-Berge-Cup 07904 94 34 Michelbach 691
24.03.12:
Auftakt zum diesjährigen Cup bei bestem Laufwetter...
Mit kleiner Mannschaft hat unsere Trainingsgruppe am Auftakt
zum 3-Berge-Cup teilgenommen: Georg und Manuel starteten
über die 800m, für Erwin galt es die 1600m Strecke zu bewältigen.
Felix startet wie schon letztes Jahr über die 5km. Unsere „Dauerläufer“
Florian und Lisa konnte krankheitsbedingt nicht an den
Start gehen. Manuel und Georg waren unsere ersten Starter, hierbei
landete Manuel auf dem 4. und Georg auf dem 6. Platz ihres
Jahrganges.
Erwin musste auf die 1600m Strecke (hier war er im jüngsten Jahrgang)
und belegte den super 3. Platz !!
Felix landete im 5 km Lauf auf Platz 12 der Gesamtwertung und
schaffte mit 22:05 eine neue persönliche Bestzeit über diese Strecke
- leider verhinderte eine etwas unglückliche Renneinteilung
eine noch bessere Platzierung.....
Da sind wir schon alle gespannt was uns bei den nächsten Läufen
erwartet - vieleicht können wir den Ilshofener Starterkreis noch
etwas vergrößern….
Drei-Berge-Cup Sulzdorf 31.03.12:
2. Lauf im diesjährigen Cup....
Bei recht kühler Witterung mit sehr ungemütlichem Wind haben
3 Starter von unserer Leichtathletik-Gruppe am Sulzdorfer Lauf
teilgenommen:
TSV Vereinsnachrichten Seite 8
Georg, Erwin und Florian (diesmal hat es Felix erwischt: er ist
krankheitsbedingt ausgefallen).
Wie schon in Michelbach landete Georg auf dem 6. Platz seiner
Altersklasse. Erwin hat mit einem super 2. Platz den Sprung aufs
Siegertreppchen geschafft!
Florian hat bei seinem ersten 10 km Lauf seiner Altersklasse deutlich
gewonnen und pulverisierte mit 41:52 den „Familienrekord“
(da kommt nicht mal mehr Onkel Peter mit...)
Drei-Berge-Cup Obersontheim 07.04.12:
3. Lauf im diesjährigen Cup....
Wie schon letzte Woche in Sulzdorf war es auch hier sehr kühl –
was aber die Kids nicht davon abhielt super Leistungen zu zeigen:
Wieder war unsere Leichtathletik-Gruppe durch drei Starter vertreten:
Erwin, Florian, Felix.
Erwin startete auf der recht anspruchsvollen 2000m Strecke
und kam auf den 5. Platz seines Jahrgangs. In der Gesamtwertung
des 3-Berge-Cups landete er auf dem
3. Platz!!!
Florian startete diesmal über die 5 km und hat „wieder mal“ seine
Altersklasse gewonnen. Felix schaffte über die 5 km eine neue
Bestzeit, leider war bedingt durch seinen krankheitsbedingten
Trainingsrückstand nicht mehr „drin“.
Gratulation an alle Teilnehmer der Kinderleichtathletik zu den tollen
Leistungen …
Lauftreff
Auch zahlreiche Ilshofener Läufer aus der Lauftreff-Gruppe nahmen
ebenso wie die Kinder u. Jugendlichen erfolgreich beim
3-Berge-Cup 2012 teil und wurden von Lauf zu Lauf auch immer
besser.
1.Lauf
Bauer,Hans TSV Ilshofen 42:06
Wenzel, Gerhard Pavillon Vellberg 44:20
Stier,Klaus TSV Ilshofen 47:27
Rehberger,Armin B+S Ilshofen 48:31
Häfner, Hermann B+S Ilshofen 48:50
Hajek, Silvia B+S Ilshofen 59:00
Kraft, Ann-Kathrin 5km 24:50
2.Lauf Sulzdorf
Bauer, Hans TSV Ilshofen 40:42
Wenzel, Gerhard Pavillon Vellberg 43:59
Weber, Martin TSV Ilshofen 44:32
Stier, Klaus TSV Ilshofen 44:57
Rehberger, Armin B+S Ilshofen 46:56
Bräuner, Wolfgang TSV Ilshofen 47:39
Häfner. Hermann B+S Ilshofen 47:48
Hajek,Silvia B+S Ilshofen 56:28
Kraft, Ann-Kathrin 5km 23:43
3.Lauf Obersontheim
Bauer,Hans TSV Ilshofen 39:43
Weigert, Frank TSV Ilshofen 42:16
Weber,Martin TSV Ilshofen 43:21
Stier,Klaus TSV Ilshofen 43:29

Seite 9 TSV Vereinsnachrichten Mai 2012
Rehberger,Armin B+S Ilshofen 45:09
Häfner, Hermann B+S Ilshofen 46:21
Weigert, Jens TSV Ilshofen 46:30
Bräuner, Wolfgang TSV Ilshofen 47:25
Stahn, Sabine; TSV Ilshofen 53:52
Hajek,Silvia B+S Ilshofen 54:51
Kraft, Ann-Kathrin 5km 22:59
Auch hier Gratulation für die guten Leistungen, macht weiter so
…
Aufruf an alle Sportbegeisterte
aus Ilshofen und Umgebung
Beim Sportabzeichenstützpunkt Ilshofen haben in den Jahren
2007 bis 2011 insgesamt fast 500 Sportler das Deutsche Sportabzeichen
erfolgreich abgelegt und konnten ihre Urkunden entgegen
nehmen. Leider ist die Teilnahme in den letzten Jahren etwas
rückgängig. Das ist sehr schade. Im Jubiläumsjahr „150 Jahre TSV“
wollen wir versuchen 150 Sportabzeichen an die sportbegeisterten
Bürger aus Ilshofen und Umgebung verleihen zu können. Dies
wäre ein toller Erfolg. Wir rufen alle auf, sich an dieser Aktion zu
beteiligen. Kommen Sie bitte zu den angegebenen Übungsterminen.
Sie schaffen das !!
1862 150 Jahre TSV - 150 Sportabzeichen 2012
Das Prüferteam des TSV freut sich auf euere Teilnahme
Heine, Fleckenstein, Bürckert, Bauer, Lorenz
150 Jahre TSV Ilshofen
Olympiade im Juni 2012
Im Jubiläumsjahr des TSV Ishofen wird als einer der
sportlichen Höhepunkte erstmals eine Olympiade stattfinden.
Für dieses Vorhaben sind 3 Termine festgelegt.
1. Sa. 16.6.12. Training. Hier können die Disziplinen trainiert
werden. Anschließend werden die Teilnehmer je
Mannschaft auf die Disziplinen verteilt und gemeldet.
2. Fr. 22.6.12. Olympiade- Eröffnungsveranstaltung
am Abend. Als Programmpunkte sind u.a. vorgesehen:
Promi Fußballspiel, Einmarsch der „Nationen“ (Teams),
Fackelsternlauf, Entzünden der olympischen Flamme,
Feuershow u.a.m.
3. Sa. 23.6.12. Olympiade auf dem Sportplatz. Bei dieser
Veranstaltung werden erstmals Sommer- und Winterdisziplinen
an einem Wettkampftag absolviert. Außerdem
treten Männer und Frauen im Team gleichberechtigt gegeneinander
an. 10 Disziplinen werden angeboten:
Dreisprung, Hammerwerfen, Seilspringen, Basketball,
Kugelstoßen, Skilanglauf, Eisschnelllauf, Wasserball,
Feldhockey, 4 x 75m Lauf
Die Disziplinen sind entsprechend abgewandelt, so dass
sie von jedermann zu absolvieren sind. Bei den Wettbewerben
wird jeweils immer das Team welches zur
Disziplin antritt gewertet. Ein Team besteht aus 3-4 Teilnehmern.
Im Team muss immer mindestens eine Frau
mit antreten. Es kann allerdings auch eine reine Frauenmannschaft
gemeldet werden.
Teilnehmen können alle Interessierten ab 14 Jahren.
Zur Anmeldung als Mannschaft müssen mindestens 4
Teilnehmer gemeldet werden. In diesem Fall treten dann
diese 4 Personen, bei allen Disziplinen die sie belegen
wollen, an. Es können jedoch auch bis zu 20 Teilnehmer
gemeldet werden. Hierbei können dann die Wettkämpfer
auf verschiedene Disziplinen aufgeteilt werden.
Bei einer feierlichen Siegerehrung, werden zwischendurch,
die 1. 2. und 3. platzierten Teams mit Gold, Silber
und Bronzemedaillen ausgezeichnet. Insgesamt werden
über 100 Medaillen überreicht.
Außerdem gibt es eine Mannschaftsmedaillenwertung.
Hierbei werden für die Mannschaften, die die meisten
Medaillen erringen, Gutscheine als Siegerschecks überreicht.
1. Preis = Gutschein über ein Spanferkel (fertig gegrillt) +
20 L Getränke
2. Preis = Gutschein über 1 Fleischkäse (3kg) + 20 L Getränke
3. Preis = Gutschein über 20 L Getränke.
Die Startgebühr pro Mannschaft beträgt 20,- Euro
Im Anschluss an die Olympiade, findet auf dem Sportgelände,
noch eine B E A C H P A R T Y statt.
Wie kann man sich anmelden?
Startberechtigt sind vorrangig alle Vereine, Institutionen,
Firmen, Familien aus Ilshofen und dazugehörige Gemeinden.
Bis zu 24 Mannschaften können angenommen
werden. Es zählt das Datum der Anmeldung. Anmeldeschluss
ist der 31.5.12. Erste Anmeldungen liegen bereits
vor. Sollten bis zum 31.5.12 weniger als 24 Anmeldungen
eingegangen sein, wird die Teilnahme überregional ausgeschrieben.
Anmeldungen werden in der Geschäftsstelle des TSV Ilshofen,
unter Nennung der Mannschaft und dem Namen
des Teamleiters, entgegengenommen.
Erster Hilfe Kurs des DRK
Am Freitag, 13. Juli 2012 ab 17 Uhr und Samstag, 14. Juli 2012
ab 9.00 Uhr findet im Vereinsheim ein großer Erste Hilfe Kurs des
DRK statt. Wer Interesse hat kann sich beim TSV Ilshofen unter Telefon
0 79 04/94 24 99 oder Fax 0 79 04/94 24 97 anmelden.

Seite 10 TSV Vereinsnachrichten Mai 2012
Verleihung der Sportabzeichen 2011
beim TSV Ilshofen
In diesem Jahr haben 66 Teilnehmerinnen und Teilnehmer
die Prüfungen für das Deutsche Sportabzeichen
beim TSV Ilshofen erfolgreich absolviert.
Es waren dies 30 Jugendliche und 36 Erwachsene. Die
Erwachsenenurkunden wurden am 26.11.2011 im Rahmen
einer kleinen Feierstunde im TSV-Vereinsheim von
Stützpunktleiter Oswald Heine an die Anwesenden ausgehändigt.
4 Familien bekommen bei der Kinderweihnachtsfeier
die Familien-Urkunden überreicht und die
Jugendlichen erhalten dort auch ihre Urkunden.
Insgesamt haben seit 1972 beim TSV nun schon 2250
Personen das Sportabzeichen erfolgreich bestanden.
Im Jahr 2011 waren folgende Prüfer im Einsatz:
Theresia Fleckenstein, Oswald Heine, Helmut Bürckert,
Bernd Lorenz und Hans Bauer. Walter Huber hat im Freibad
Unteraspach die Schwimmübungen abgenommen.
Hiermit möchte ich allen Prüfern meinen herzlichsten
Dank sagen für die stets gute Zusammenarbeit.
Die erfolgreichen Sportler im Einzelnen ( in Klammern
die Zahl der erfolgreichen Prüfungen):
Familienurkunden:
Fam. Stier (5), Fam. König (6), Fam. Hajek (8), Fam. Fleckenstein
(18)
Frauen Bronze:
Pauline Stahn (2), Elke Hummel (2),
Frauen Silber:
Renate Kretzschmar (1), Waltraud Schmidt (2),
Frauen Gold:
Ute Stier (1), Cornelia Fleckenstein (6), Doris König (6),
Silvia Hajek (8), Sabine Fleckenstein (9), Sabine Stahn
(11), Theresia Fleckenstein (19), Ilse Bühler (27), Irmgard
Gschwindt (28).
Männer Bronze:
Andy Görtz (1), Patrik Läger (2)
Männer Silber:
Wolf Droste (2)
Männer Gold:
Klaus Stier (1), Thorsten König (6), Paul Horn (7), Werner
Hajek (8), Hanskarl Reinhold (9), Helmut Hofmann (10),
Hans Bauer (12), Manfred Lay (13), Gerhard Kronmüller
(13), Gerhard Müller (13), Jochen Freimüller (16), Reinhard
Stocker (20), Josef Schneider (21), Martin Ländle (21),
Friedrich Kranz (24), Otto Freimüller (30), Waldemar Leder
(35), Rudi Fischer (36), Helmut Bürckert (37), Oswald
Heine (40).
Oswald Heine (Stützpunktleiter für das Deutsche Sportabzeichen beim TSV)
Vereinsheimanbau
Der Vereinsheimanbau liegt nach Angaben der Verantwortlichen
voll im Zeitplan. Nach dem Einbau der Heizung
sind die ersten Räume gefliest. Die Gipserarbeiten
sind abgeschlossen, der Kran kann abgebaut werden. In
den nächsten Wochen werden die Natursteine im Außenbereich
gesetzt. Die Verantwortlichen loben besonders
die Hilfsbereitschaft der freiwilligen Helfer.
Abteilung Turnen
H.Schürl
Kreiskinderturnfest am 06.05.2012 in
Ilshofen – Ein Fest für die ganze Familie
Der TSV Ilshofen und der Turngau Hohenlohe laden Sie
alle recht herzlich ein, als Teilnehmer oder Zuschauer
beim diesjährigen Kreiskinderturnfest dabei zu sein. Dieses
Jahr sollen nicht nur die eigentlichen Wettkämpfe in
Leichtathletik und Turnen stattfinden, sondern es soll
der Festcharakter im Vordergrund stehen. Aus diesem
Grund gibt es eine Stempelrally, an der alle Kinder teilnehmen
können. Jedes Kind bekommt einen Preis. Zusätzlich
werden Spielstationen, Torwandschießen und
ein Maltisch angeboten. Selbstverständlich ist auch für
das leibliche Wohl gesorgt.
Programm:
9:00 bis 9:15 Uhr Riegeneinteilung und Kampfrichterbesprechung
9:15 Uhr Grußworte (Vereinsheim/Sportplatz) Turngau
Herr Bürgermeister Wurmthaler
9:30 Uhr Beginn der Wettkämpfe
(Sporthalle und Sportplatz)
10:30 Uhr Beginn des Kitu-Cups für die Minis
(Jahrgang 05 und jünger)
11:00 Uhr Beginn der Stempelrally (Sportplatz)
ca. 13:30 Uhr Andacht Herr Pfarrer Layer
Grußworte
Active Show Kids und Jahrgangsschnellstenläufe
Siegerehrungen
Wir freuen uns auf spannende Wettkämpfe und viele Besucher
.
Birgit Bommer, Abteilungsleiterin Turnen

Mai 2012
Regional
einkaufen und gut � en
in Ihrer Nachbarscha� !
TSV Vereinsnachrichten Seite 11
Die Mohrenköpfle Gastronomie
lädt Sie täglich ein, unsere Hohenloher Spezialitäten
in vollen Zügen zu genießen. Die Gastronomie bietet
135 Sitzplätze und im Sommer hat der Biergarten mit
über 200 Plätzen geöffnet. - Ideal zum Aus richten
von Feiern und Jubiläen sowie für Busreisegruppen.
Die Fleischtheke
mit täglich frischen Echt Hällischen Fleisch- und Wurst waren
aus unserer regionalen und artgerechten Erzeugung, hergestellt
nach unserem Reinheitsgebot.
Die Bäuerliche Markthalle:
Bio-Käsespezialitäten aus der Region • Bio-Bauernbrot,
Backwaren & Konditorei • Blumen und Pflanzen • Bio-Obst
und -Gemüse aus der Region • Edeka-Vollsortiment • Touristikbüro
Hohenlohe • Führungen durch den Bio-Kräuter- und
Bauerngarten.
Umweltfreundliches Energiekonzept:
Zwei Photovoltaikanlagen, Solartankstelle, Regen wasser ernte,
Heizung aus Biogas!
Ein Projekt der
www.besh.de
Birkichstraße 10 | 74549 Wolpertshausen, direkt an der B14
und Autobahn A6, Ausfahrt 44 Wolpertshausen
Telefon: (07904) 9 43 80-10 | www.regionalmarkt-hohenlohe.de
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 7-20 Uhr | Sonntag Schautag
mit
Vollsortiment

Mai 2012
Schäfer + Partner GmbH
74532 Ilshofen
Eckartshäuser Str. 43
Tel. 0 79 04/94 00 36
Fax 0 79 04/94 00 37
74532 Ilshofen
Sölker Straße 18
Telefon (0 79 04) 85 88
Fax (0 79 04) 71 84
Jeden Tag
ein schönes Bad
Planung • Beratung • Ausführung
Ausgabe 5 Seite 12
Lassen Sie sich inspirieren!
Ihr Partner in Sachen Neubau, Umbau und Modernisierung
MAAS Baustoffe
74532 Ilshofen-Eckartshausen
Friedrich-List-Str. 15-17
Tel.: (07904) 97 04-0 · Fax: -150
74585 Rot am See
Crailsheimer Str. 26
Tel.: (07955) 9 26 93-0 · Fax: -90
74653 Künzelsau
Gaisbacher Str. 29
Tel.: (07940) 13 03-0 · Fax: -60
74677 Dörzbach
Max-Planck-Str. 20
Tel.: (07937) 8 02 91-0 ∙ Fax: -22
MAAS Fliesenwelt
74523 Schwäbisch Hall
Europaplatz 3 � Solpark
Tel.: (0791) 9 49 46-30 · Fax: -32
74532 Ilshofen-Großallmerspann
Almarstr. 10
Tel.: (07904) 94 49-22 · Fax: -23
Jeden Sonntag Schautag
MAAS Wohn- und Gartenwelt
info@maasbaustoffe.de � www.maasbaustoffe.de
Jeden Sonntag Schautag
Bei uns finden Sie alles rund um
� Fliesen und Bäder
� Innenausbau
� Fenster, Türen, Tore
� Baustoffe
� Gartengestaltung
Ausbau und Fassade
Energie
sparen
mit Wärmedämmung
Putz und Farbe
Lehm und Glanzputz
Innen und Außen
Neubau und Umbau
Trockenbau und Maler
Wärmedämmung und Beratung
beim Renovieren
Steuern
sparen
Helmut Hofmann, 74532 Ilshofen, Tel. 07904 /8315
mail@stuckateur-hofmann.de