Verzeichnis der Einrichtungen für Menschen mit Behinderung ...
Verzeichnis der Einrichtungen für Menschen mit Behinderung ...
Verzeichnis der Einrichtungen für Menschen mit Behinderung ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Kanton St.Gallen<br />
Departement des Innern<br />
Amt <strong>für</strong> Soziales<br />
<strong>Verzeichnis</strong> <strong>der</strong> <strong>Einrichtungen</strong> <strong>für</strong> <strong>Menschen</strong> <strong>mit</strong> Behin<strong>der</strong>ung; Werkstätten und Tagesstätten<br />
Das Departement des Innern hat den aufgeführten <strong>Einrichtungen</strong> die Betriebsbewilligung gemäss Grossratsbeschluss über Behin<strong>der</strong>teneinrichtungen vom<br />
10. Januar 2002 (sGS 387.4) und die Verordnung über Behin<strong>der</strong>teneinrichtungen vom 14. Mai 2002 (sGS 387.41; abgekürzt VBeh/E) erteilt. Nach Art. 5<br />
VBeh/E ist das Amt <strong>für</strong> Soziales verpflichtet, ein <strong>Verzeichnis</strong> <strong>der</strong> bewilligten <strong>Einrichtungen</strong> zu führen. Die rechtskräftigen Bewilligungen werden jeweils<br />
nachgeführt.<br />
Ort Name / Adresse Kommunikation<br />
Altstätten<br />
Brunna<strong>der</strong>n<br />
Ebnat-Kappel<br />
Verein Rhyboot<br />
Bahnhofstrasse 51<br />
9450 Altstätten<br />
Ausbildungsstätte<br />
Auboden<br />
9125 Brunna<strong>der</strong>n<br />
Chupferhammer<br />
Geschäftsstelle<br />
Sonneggstrasse 28<br />
9642 Ebnat-Kappel<br />
Stand: 1. November 2012<br />
071 757 80 58<br />
071 757 86 35<br />
info@rhyboot.ch<br />
www.rhyboot.ch<br />
071 378 60 10<br />
071 378 60 11<br />
sarbach@auboden.ch<br />
schibli@auboden.ch<br />
071 990 05 45<br />
071 990 05 44<br />
info@chupferhammer.ch<br />
www.chupferhammer.ch<br />
Zweck<br />
Wohn- und Beschäf-<br />
tigungsheime,<br />
geschützte Werk-,<br />
Einglie<strong>der</strong>ungs- und<br />
Tagesstätten <strong>für</strong> Men-<br />
schen <strong>mit</strong> Behin<strong>der</strong>ung<br />
Ausbildungsinstitution<br />
<strong>für</strong> berufliche Mass-<br />
nahmen <strong>der</strong> Invaliden-<br />
versicherung und<br />
soziales Lernen.<br />
Wohnplätze und ge-<br />
schützte Arbeitsplätze<br />
<strong>für</strong> <strong>Menschen</strong> <strong>mit</strong> Behin-<br />
<strong>der</strong>ung<br />
Anzahl<br />
Plätze<br />
143<br />
42<br />
36<br />
Leitung Trägerschaft Präsidium Vorstand<br />
Frau<br />
Pierrette<br />
Fankhauser<br />
Frau<br />
Regula<br />
Sarbach<br />
Herr<br />
Franz Schibli<br />
Herr<br />
Daniel<br />
Bruttin<br />
Verein Rhyboot<br />
Bahnhofstrasse 51<br />
9450 Altstätten<br />
Verein Compagna<br />
Sektion Ostschweiz<br />
Fellenbergstrasse 65 F<br />
9000 St.Gallen<br />
Gemeinnütziger Verein<br />
Chupferhammer<br />
Sonneggstrasse 28<br />
9642 Ebnat-Kappel<br />
Verein Rhyboot<br />
Herr Karlheinz Pracher<br />
Präsident<br />
Haldenstrasse 7a<br />
9450 Altstätten<br />
Verein Compagna<br />
Sektion Ostschweiz<br />
Frau Suzanne Gut<br />
Präsidentin Aubodenrat<br />
Fellenbergstrasse 65 F<br />
9000 St.Gallen<br />
Gemeinnütziger Verein<br />
Chupferhammer<br />
Herr Dr. Alois Bigger<br />
Präsident<br />
Meierhof<br />
7324 Vilters<br />
Betriebsbe<br />
willigung<br />
seit<br />
28.02.2005<br />
12.12.2011<br />
15.12.2004<br />
1/7
Kanton St.Gallen<br />
Departement des Innern<br />
Amt <strong>für</strong> Soziales<br />
Ort Name / Adresse Kommunikation Zweck<br />
Degersheim /<br />
Flawil /<br />
Gossau<br />
Jona<br />
Krummenau<br />
Neu<br />
St.Johann<br />
Stiftung Tosam<br />
Cilan<strong>der</strong>strasse 3<br />
9100 Herisau<br />
Stiftung Balm<br />
Balmstrasse 49<br />
8645 Jona<br />
Tagesstätte Toggenburg<br />
Kraftwerk, 9643<br />
Krummenau<br />
Johanneum<br />
Johanneumstrasse 21<br />
Postfach 93<br />
9652 Neu St.Johann<br />
Stand: 1. November 2012<br />
071 371 11 73<br />
071 371 11 38<br />
stiftung@tosam.ch<br />
www.tosam.ch<br />
055 220 65 85<br />
055 220 65 86<br />
vw@stiftungbalm.ch<br />
www.stiftungbalm.ch<br />
071 990 00 60<br />
071 990 00 62<br />
tz@sghv.ch<br />
www.sghv.ch<br />
071 995 51 51<br />
071 995 51 52<br />
verwaltung@johanneum.ch<br />
www.johanneum.ch<br />
Geschützte Arbeits-<br />
plätze <strong>für</strong> <strong>Menschen</strong> <strong>mit</strong><br />
Behin-<strong>der</strong>ung im alter-<br />
nativen Arbeitsmarkt<br />
Werkstätten und Wohn-<br />
heime <strong>für</strong> Ausbildung,<br />
Beschäftigung, Einglie-<br />
<strong>der</strong>ung und För<strong>der</strong>ung<br />
von <strong>Menschen</strong> <strong>mit</strong> gei-<br />
stiger Behin<strong>der</strong>ung<br />
Tagesstätte <strong>für</strong> Men-<br />
schen <strong>mit</strong> einer psy-<br />
chischen Behin<strong>der</strong>ung<br />
För<strong>der</strong>ung, Bildung und<br />
Betreuung von Men-<br />
schen <strong>mit</strong> geistiger<br />
Behin<strong>der</strong>ung o<strong>der</strong><br />
Entwicklungsstörungen<br />
Anzahl<br />
Plätze<br />
31<br />
162<br />
11<br />
93<br />
Leitung Trägerschaft Präsidium Vorstand<br />
Herr<br />
Martin Grob<br />
Herr<br />
Pascal Croci<br />
Herr<br />
Urs Haymoz<br />
Herr<br />
Franz<br />
Grandits<br />
Herr<br />
Rolf<br />
Rechberger<br />
Stiftung Tosam<br />
Cilan<strong>der</strong>strasse 3<br />
9100 Herisau<br />
Stiftung Balm <strong>für</strong><br />
<strong>Menschen</strong> <strong>mit</strong> einer<br />
geistigen Behin<strong>der</strong>ung<br />
Balmstrasse 49<br />
8645 Jona<br />
St.Gallischer<br />
Hilfsverein <strong>für</strong><br />
Gemütskranke<br />
Geschäftsstelle<br />
Webergasse 21<br />
9000 St.Gallen<br />
Verein Johanneum<br />
Johanneumstrasse<br />
Postfach 93<br />
9652 Neu St.Johann<br />
Stiftung Tosam<br />
Herr Markus Joos<br />
Präsident<br />
Höhenweg 23<br />
9100 Herisau<br />
Stiftung Balm<br />
Frau Anne-Käthi Rüegg-<br />
Schweizer, Präsidentin<br />
Rosenweg 10<br />
Postfach 469<br />
8702 Zollikon<br />
St.Gallischer Hilfsverein<br />
<strong>für</strong> Gemütskranke<br />
Herr Markus Walser<br />
Präsident<br />
Psychiatrische Klinik Wil<br />
9501 Wil<br />
Verein Johanneum<br />
Herr Dr. Arnold Brändle<br />
Präsident<br />
Toggenburger<br />
Strasse 30<br />
9652 Neu St.Johann<br />
Betriebsbe<br />
willigung<br />
seit<br />
30.05.2008<br />
30.09.2004<br />
15.02.2008<br />
23.12.2004<br />
2/7
Kanton St.Gallen<br />
Departement des Innern<br />
Amt <strong>für</strong> Soziales<br />
Ort Name / Adresse Kommunikation Zweck<br />
Rorschach<br />
Sargans<br />
St.Gallen<br />
HPV Rorschach<br />
Splügenstrasse 8<br />
9400 Rorschach<br />
Stiftung arwole<br />
Grossfeldstrasse 9<br />
7320 Sargans<br />
Atelier <strong>für</strong> Blinde und<br />
Sehbehin<strong>der</strong>te<br />
Schachenstrasse 9<br />
9016 St.Gallen<br />
Stand: 1. November 2012<br />
071 858 01 01<br />
071 858 01 09<br />
info@hpv.ch<br />
www.hpv.ch<br />
081 650 55 00<br />
081 650 55 01<br />
info@arwole.ch<br />
www.arwole.ch<br />
071 288 60 11<br />
atelier.st.gallen@sbv-fsa.ch<br />
www.sbv-fsa.ch<br />
Son<strong>der</strong>schulen, ge-<br />
schützte Werkstätten<br />
und Wohnheim <strong>für</strong><br />
behin<strong>der</strong>te Jugendliche<br />
und Erwachsene bei<strong>der</strong><br />
Geschlechter<br />
Unterstützung <strong>der</strong> beruf-<br />
lichen und gesellschaft-<br />
lichen För<strong>der</strong>ung von<br />
<strong>Menschen</strong>, die aufgrund<br />
ihrer Behin<strong>der</strong>ung zeit-<br />
weise o<strong>der</strong> dauernd<br />
einer geschützten<br />
Arbeits- und Lebens-<br />
situation bedürfen<br />
Tagesstätte <strong>für</strong> blinde<br />
und sehbehin<strong>der</strong>te<br />
<strong>Menschen</strong><br />
Anzahl<br />
Plätze<br />
194<br />
155<br />
12<br />
Leitung Trägerschaft Präsidium Vorstand<br />
Herr<br />
Jürg<br />
Kappeler<br />
Herr<br />
Ruedi Marti<br />
Herr<br />
Ivo Koch<br />
HPV Rorschach<br />
Geschäftsstelle<br />
Splügenstrasse 8<br />
9400 Rorschach<br />
Stiftung arwole<br />
Grossfeldstrasse 14<br />
Postfach 44<br />
7320 Sargans<br />
SBV Schweiz. Blinden-<br />
und Sehbehin<strong>der</strong>ten-<br />
verband<br />
Gutenbergstrasse 40b<br />
3011 Bern<br />
HPV Rorschach<br />
Herr Bernhard Peter<br />
Präsident<br />
Greithstrasse 5<br />
9402 Mörschwil<br />
Stiftung arwole<br />
Herr Peter Ritter<br />
Präsident<br />
Bungertstrasse 30<br />
7323 Wangs<br />
SBV<br />
Herr Philipp Thommen<br />
Bereichsleiter<br />
Bildung und Freizeit<br />
Gutenbergstrasse 40b<br />
3011 Bern<br />
Betriebsbe<br />
willigung<br />
seit<br />
01.02.2008<br />
16.11.2006<br />
01.06.2005<br />
3/7
Kanton St.Gallen<br />
Departement des Innern<br />
Amt <strong>für</strong> Soziales<br />
Ort Name / Adresse Kommunikation Zweck<br />
St.Gallen<br />
St.Gallen<br />
St.Gallen<br />
St.Gallen<br />
dreischiibe <strong>für</strong> berufliche<br />
Rehabilitation<br />
Rosengartenstrasse 3<br />
Postfach<br />
9006 St.Gallen<br />
för<strong>der</strong>raum<br />
Poststrasse 15<br />
9000 St.Gallen<br />
OVWB<br />
Brauerstrasse 96<br />
9016 St.Gallen<br />
obvita<br />
Ostschweizerischer<br />
Blinden<strong>für</strong>sorgeverein<br />
Bruggwaldstrasse 45<br />
Postfach 50<br />
9009 St.Gallen<br />
Stand: 1. November 2012<br />
071 243 58 00<br />
071 243 58 90<br />
st.gallen@dreischiibe.ch<br />
www.dreischiibe.ch<br />
071 227 14 50<br />
071 227 14 51<br />
info@foer<strong>der</strong>raum.ch<br />
www.foer<strong>der</strong>raum.ch<br />
071 282 96 80<br />
071 282 96 89<br />
info@ovwb.ch<br />
www.ovwb.ch<br />
071 246 61 11<br />
071 246 61 19<br />
info@obvita.ch<br />
www.obvita.ch<br />
Berufliche Rehabilitation<br />
und Integration <strong>für</strong> Men-<br />
schen <strong>mit</strong> psychischen<br />
Schwierigkeiten<br />
Wohn- und Ausbil-<br />
dungsplätze <strong>für</strong> Men-<br />
schen <strong>mit</strong> Behin<strong>der</strong>ung<br />
Betreuung, För<strong>der</strong>ung<br />
und Sozialrehabilitation<br />
von <strong>Menschen</strong> <strong>mit</strong><br />
körperlicher Behin-<br />
<strong>der</strong>ung o<strong>der</strong> Hirn-<br />
verletzung<br />
Arbeits-, Ausbildungs-<br />
und Wohnmöglichkeiten<br />
<strong>für</strong> blinde und sehbehin-<br />
<strong>der</strong>te <strong>Menschen</strong><br />
Anzahl<br />
Plätze<br />
78<br />
116<br />
97<br />
156<br />
Leitung Trägerschaft Präsidium Vorstand<br />
Herr<br />
Kaspar<br />
Nie<strong>der</strong>berger<br />
Frau<br />
Alma Mähr<br />
Herr<br />
Peter Hüberli<br />
Herr<br />
Manfred<br />
Naef<br />
Verein dreischiibe<br />
Betriebe <strong>für</strong> berufliche<br />
Rehabilitation<br />
Rosengartenstrasse 3<br />
Postfach<br />
9006 St.Gallen<br />
Stiftung för<strong>der</strong>raum<br />
Poststrasse 15<br />
9000 St.Gallen<br />
Ostschweiz. Verein zur<br />
Schaffung und zum<br />
Betrieb von Wohnmö-<br />
glichkeiten <strong>für</strong> Körper-<br />
behin<strong>der</strong>te<br />
Brauerstrasse 96<br />
9016 St.Gallen<br />
obvita<br />
Ostschweizerischer<br />
Blinden<strong>für</strong>sorgeverein<br />
Bruggwaldstrasse 45<br />
Postfach 50<br />
9009 St.Gallen<br />
Verein dreischiibe<br />
Frau Yvonne Varan-<br />
Koopmann<br />
Präsidentin<br />
Paul-Brandtweg 7<br />
9000 St.Gallen<br />
Stiftung för<strong>der</strong>raum<br />
Herr Erich Kirtz<br />
Präsident<br />
Ekkehardstrasse 2<br />
9000 St.Gallen<br />
OVWB<br />
Herr Ernst Läubli<br />
Präsident<br />
Hafnerwaldstrasse 25a<br />
9012 St.Gallen<br />
obvita<br />
Ostschweizerischer<br />
Blinden<strong>für</strong>sorgeverein<br />
Herr lic.iur., lic.oec.<br />
Hanswalter Schmid<br />
Präsident<br />
Ob. Rotenwies 11<br />
9056 Gais<br />
Betriebsbe<br />
willigung<br />
seit<br />
01.06.2005<br />
27.10.2004<br />
08.09.2004<br />
09.06.2005<br />
4/7
Kanton St.Gallen<br />
Departement des Innern<br />
Amt <strong>für</strong> Soziales<br />
Ort Name / Adresse Kommunikation Zweck<br />
St.Gallen<br />
St.Gallen<br />
Uznach<br />
Sonnenhalde, Zentrum<br />
<strong>für</strong> behin<strong>der</strong>tengerechte<br />
Lebensgestaltung<br />
Sonnenhalden-<br />
strasse 59<br />
9008 St.Gallen<br />
VALIDA<br />
Zwyssigstrasse 28<br />
9000 St.Gallen<br />
Sozialtherapeutische<br />
Wohn- und<br />
Arbeitsgemeinschaft<br />
Kreatief GmbH<br />
Webereistrasse<br />
8730 Uznach<br />
Stand: 1. November 2012<br />
071 243 90 90<br />
071 243 90 80<br />
ghg_heim@bluewin.ch<br />
www.sonnenhalde-ghg.ch<br />
071 424 01 01<br />
071 424 01 10<br />
info@valida-sg.ch<br />
www.valida-sg.ch<br />
055 290 15 15<br />
055 290 15 16<br />
werkstatt@kreatief.ch<br />
www.kreatief.ch<br />
Wohn-, Arbeits- und<br />
Beschäftigungsmöglich-<br />
keiten <strong>für</strong> <strong>Menschen</strong> <strong>mit</strong><br />
Behin<strong>der</strong>ung<br />
Ausbildungs-, Arbeits-<br />
und Wohnplätze zwecks<br />
För<strong>der</strong>ung <strong>der</strong> Lebens-<br />
qualität von <strong>Menschen</strong><br />
<strong>mit</strong> Behin<strong>der</strong>ung<br />
Geschützte Arbeits-<br />
plätze und För<strong>der</strong>ar-<br />
beitsplätze, <strong>der</strong>en<br />
Zweck die gesell-<br />
schaftliche und beruf-<br />
liche Integration von<br />
<strong>Menschen</strong> <strong>mit</strong> psy-<br />
chischer und sozialer<br />
Beeinträchtigung ist.<br />
Anzahl<br />
Plätze<br />
123<br />
218<br />
27<br />
Leitung Trägerschaft Präsidium Vorstand<br />
Herr<br />
Roland<br />
Gehrer<br />
Herr<br />
Peter R.<br />
Schweizer<br />
Frau<br />
Pema<br />
Sernya<br />
Gemeinnützige- und<br />
Hilfsgesellschaft<br />
<strong>der</strong> Stadt St.Gallen<br />
Molkenstrasse 1<br />
9000 St.Gallen<br />
Verein VALIDA<br />
Zwyssigstrasse 28<br />
9000 St.Gallen<br />
Sozialtherapeutische<br />
Wohn- und<br />
Arbeitsgemeinschaft<br />
Kreatief GmbH<br />
Obergasse 4<br />
8730 Uznach<br />
GHG<br />
Herr Heinz Loretini<br />
Präsident<br />
Gutenbergstrasse 4<br />
9200 Gossau<br />
Verein VALIDA<br />
Herr Adrian Déteindre<br />
Präsident<br />
Zwyssigstrasse 28<br />
9000 St.Gallen<br />
Sozialtherapeutische<br />
Wohn- und<br />
Arbeitsgemeinschaft<br />
Kreatief GmbH<br />
Obergasse 4<br />
8730 Uznach<br />
Betriebsbe<br />
willigung<br />
seit<br />
01.08.2006<br />
28.03.2006<br />
15.07.2008<br />
5/7
Kanton St.Gallen<br />
Departement des Innern<br />
Amt <strong>für</strong> Soziales<br />
Ort Name / Adresse Kommunikation Zweck<br />
Uzwil<br />
Waldkirch<br />
Wald-<br />
Schönengrund<br />
Buecherwäldli<br />
Fichtenstrasse 56<br />
Postfach 245<br />
9240 Uzwil<br />
Männerheim <strong>der</strong><br />
Heilsarmee<br />
Hasenberg<br />
9205 Waldkirch<br />
Wohnheim und<br />
Werkstätte Landscheide<br />
Hauptstrasse 81<br />
Postfach 13<br />
9105 Wald-<br />
Schönengrund<br />
Stand: 1. November 2012<br />
071 955 76 40<br />
071 955 76 41<br />
info@buecherwaldli.ch<br />
www.buecherwaldli.ch<br />
071 434 61 61<br />
071 434 61 71<br />
hasenberg@<br />
swi.salvationarmy.org<br />
www.maennerheim-<br />
hasenberg.ch<br />
071 362 67 00<br />
071 362 67 09<br />
landscheide@bluewin.ch<br />
www.landscheide.ch<br />
Ausbildungs-, Arbeits-<br />
und Wohnplätze <strong>für</strong><br />
<strong>Menschen</strong> <strong>mit</strong> Behin-<br />
<strong>der</strong>ung<br />
Angebot <strong>für</strong> Männer <strong>mit</strong><br />
geistiger, psychischer<br />
o<strong>der</strong> leicht körperlicher<br />
Behin<strong>der</strong>ung sowie <strong>für</strong><br />
Alkoholkranke<br />
Wohnheim und Werk-<br />
stätte <strong>für</strong> erwachsene<br />
<strong>Menschen</strong> <strong>mit</strong> geistiger,<br />
psychischer o<strong>der</strong> phy-<br />
sischer Behin<strong>der</strong>ung<br />
Anzahl<br />
Plätze<br />
219<br />
52<br />
54<br />
Leitung Trägerschaft Präsidium Vorstand<br />
Frau<br />
Brigitte<br />
Scheiwiller<br />
Herr<br />
Andreas<br />
Spitz<br />
Herr<br />
Hansjörg<br />
Ruckstuhl<br />
Herr<br />
Othmar<br />
Wyss<br />
Herr<br />
Christian<br />
Gertsch<br />
HPV Gossau-<br />
Untertoggenburg-Wil<br />
Fichtenstrasse 56<br />
Postfach 245<br />
9240 Uzwil<br />
Genossenschaft<br />
Heilsarmee Sozialwerk<br />
Laupenstrasse 5<br />
Postfach 6575<br />
3001 Bern<br />
Verein Landscheide<br />
Wohnheim und<br />
Werkstätte<br />
Hauptstrasse 81<br />
9105 Wald-<br />
Schönengrund<br />
HPV Gossau-<br />
Untertoggenburg-Wil<br />
Herr Paul Schwizer<br />
Bischofszeller-<br />
strasse 21a<br />
9200 Gossau<br />
Genossenschaft<br />
Heilsarmee Sozialwerk<br />
Herr Daniel<br />
Röthlisberger<br />
Abteilungsleiter<br />
Sozialwerk<br />
Laupenstrasse 5<br />
Postfach 6575<br />
3001 Bern<br />
Verein Landscheide<br />
Herr Roland Brunner<br />
Präsident<br />
Schönaustrasse 35<br />
9000 St.Gallen<br />
Betriebsbe<br />
willigung<br />
seit<br />
01.09.2004<br />
20.01.2005<br />
27.10.2004<br />
6/7
Kanton St.Gallen<br />
Departement des Innern<br />
Amt <strong>für</strong> Soziales<br />
Ort Name / Adresse Kommunikation Zweck<br />
Wil<br />
Wil<br />
Wie<strong>der</strong>einglie<strong>der</strong>ungs-<br />
einrichtung Senfkorn<br />
Pestalozzistrasse 31<br />
9500 Wil<br />
Heimstätten Wil<br />
Zürcherstrasse 30<br />
Postfach 753<br />
9501 Wil<br />
Stand: 1. November 2012<br />
071 911 85 19<br />
044 984 30 04<br />
senfkorn@<br />
bund<strong>der</strong>taube.ch<br />
www.bund<strong>der</strong>taube.ch<br />
071 913 17 17<br />
071 913 11 55<br />
info@heimstaettenwil.ch<br />
www.heimstaettenwil.ch<br />
Werkstätte und Wohn-<br />
heim <strong>für</strong> <strong>Menschen</strong> <strong>mit</strong><br />
psychischer Behin-<br />
<strong>der</strong>ung<br />
Wohnheime, Werk- und<br />
Tagesstätten <strong>für</strong> Men-<br />
schen <strong>mit</strong> psychischer,<br />
geistiger o<strong>der</strong> physi-<br />
scher Behin<strong>der</strong>ung<br />
Anzahl<br />
Plätze<br />
23<br />
152<br />
Leitung Trägerschaft Präsidium Vorstand<br />
Herr<br />
Hans-Peter<br />
Lächler<br />
Herr<br />
Ruedi<br />
Thoma<br />
Stiftung Bund <strong>der</strong> Taube<br />
Hellstrasse 6<br />
8127 Forch ZH<br />
Gesundheitsdepar-<br />
tement des Kantons<br />
St.Gallen<br />
Davidstrasse 27<br />
9001 St.Gallen<br />
Stiftung Bund <strong>der</strong><br />
Taube<br />
Herr Karl Flückiger<br />
Präsident a.i.<br />
Stampfenbrunnen-<br />
strasse 30<br />
8048 Zürich<br />
Heimstätten Wil<br />
Frau Barbara Gysi<br />
Präsidentin<br />
Heimstätten-<br />
Kommission<br />
Marktgasse 80<br />
9500 Wil<br />
Betriebsbe<br />
willigung<br />
seit<br />
21.12.2006<br />
GD<br />
7/7
Change language