ITW Wasserbetten - ITW Comfort Serie Katalog
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Aktion im<br />
<strong>ITW</strong><br />
ComforT<br />
SERIE<br />
wasserbetten.at
WIE<br />
DU DICH<br />
BETTEST,<br />
So LIeGST<br />
Du<br />
Wir alle schlafen am besten, wenn unsere individuellen<br />
Schlafbedürfnisse erfüllt werden. Daher kannst du bei<br />
unseren <strong>Comfort</strong> modellen aus unterschiedlichen<br />
Liegeeigenschaften wählen.<br />
2
monomatratze oder Dualsystem<br />
Die <strong>Comfort</strong> <strong>Serie</strong> erhältst du mit<br />
durchgehendem Wasserkern (Monomatratze),<br />
oder als Dualsystem. Ein<br />
durchgehender Wasserkern bietet dir<br />
das ultimative Wasserbett-Feeling, du<br />
schwebst spannungsfrei auf der größtmöglichen<br />
durchgehenden Liegefläche.<br />
Beim Dualsystem mit zwei Wasserkernen,<br />
Thermotrenner und zwei Heizungen<br />
lassen sich Liegeeigenschaften und<br />
Temperatur beider Seite individuell<br />
einstellen.<br />
Verschiedene Dämpfungsstufen<br />
Du möchtest Abends in dein Bett sinken,<br />
oder bevorzugst du einen härteren<br />
Untergrund?<br />
Bei <strong>ITW</strong> bestimmen die Kunden, wie<br />
„schwungvoll“ das Wasserbett sein soll.<br />
Dank der <strong>ITW</strong> Dämpfungen kannst du<br />
aus verschiedenen Abstufungen von<br />
„spürbarer Wellenbewegung“ bis hin<br />
zu „ganz beruhigter Matratze“ wählen.<br />
Wir beraten dich dabei fachmännisch<br />
und lassen dich in unseren Showrooms<br />
in Ruhe probeliegen.<br />
monomatratze mit durchgehendem Wasserkern.<br />
Duales Schlafsystem mit zwei Wasserkernen,<br />
Thermotrennwand und zwei Heizungen.<br />
3
DIE<br />
KLASSISCHE<br />
WASSer<br />
mATrATze<br />
FÜR HÖCHSTE<br />
ANSPRÜCHE<br />
Hoher Liegekomfort<br />
bei größtmöglicher<br />
Liegefläche<br />
<strong>ITW</strong> <strong>Comfort</strong> Line Schlafsysteme zeichnen<br />
sich durch besonders hohen Liegekomfort<br />
aus, sind pflegeleicht, bieten<br />
gegenüber herkömmlichen Wasserkernsystemen<br />
erheblich mehr Sicherheit<br />
und machen das Ein- und Aus steigen<br />
viel bequemer.<br />
mit der <strong>Comfort</strong> Line<br />
verlängerst du deine<br />
Tiefschlafphasen<br />
Die <strong>ITW</strong> <strong>Comfort</strong> Line Wassermatratze<br />
ist außergewöhnlich anpassungsfähig.<br />
Durch die gleichmäßige Verteilung des<br />
Auflagedrucks an deinem Körper wird<br />
das Drehen und Wenden während des<br />
Schlafes auf ein Drittel reduziert, die<br />
Blutzirkulation verbessert, der Kreis -<br />
lauf entlastet und die Tief schlafphase<br />
verlängert. Die Muskulatur entspannt<br />
sich und entlastet somit auch die Bandscheiben.<br />
Gleichmäßige, sanfte Wärme<br />
lockert die Muskulatur und lindert so<br />
Rücken- und Gelenkschmerzen.<br />
Die Wassermatratze<br />
deiner Wahl bei Allergien<br />
oder Neurodermitis<br />
<strong>ITW</strong> <strong>Comfort</strong> Line Wassermatratzen<br />
sind in der Hygiene nicht zu überbieten.<br />
Der Wasserkern lässt sich problemlos<br />
abwischen und pflegen.<br />
Körper feuchtigkeit wird von der<br />
Steppauflage aufgenommen und verdunstet<br />
durch die aufsteigende Wärme<br />
des Wasserkerns. Die Auflage ist leicht<br />
abzunehmen und bei 90°C waschbar<br />
(ideal bei Neurodermitis und Allergie).<br />
Hochwertige materialien<br />
und sorgfältige Verarbeitung<br />
„made in Austria“<br />
Die <strong>ITW</strong> Wasserkerne und Sicherheitshüllen<br />
werden aus einem angenehm<br />
griffigen und flexiblen Material gefertigt.<br />
Sie sind verschleißfest und haben<br />
– etwas Pflege vorausgesetzt – eine<br />
lange Lebensdauer. Die Ecknähte sind<br />
vierlagig nahtlos verschweißt und besonders<br />
flexibel. Bei den Modellen <strong>ITW</strong><br />
800 bis <strong>ITW</strong> 1000 sorgt zudem eine<br />
Lumbalstütze für den idealen Halt im<br />
Rückenbereich.<br />
Die <strong>ITW</strong> <strong>Comfort</strong> Line<br />
kannst du in nahezu jeden<br />
Bettrahmen einbauen<br />
Du kannst die <strong>ITW</strong> <strong>Comfort</strong> Line in<br />
nahezu jeden Bettrahmen einbauen.<br />
Egal, ob du dein altes Bett behalten<br />
möchtest oder eines unserer vielen<br />
Bettmodelle (siehe Seite 8) wählst.<br />
Beim Einbau in handelsübliche Betten<br />
können <strong>ITW</strong> <strong>Comfort</strong> Line Wassermatratzen<br />
bis zu 4 cm (mit <strong>ITW</strong>-Einsteckprofil<br />
sogar bis zu 8 cm bei Doppelbetten<br />
und 7 cm bei Einzel betten) aus<br />
dem Bettrahmen herausragen.<br />
fünf Argumente, die dich<br />
von der <strong>ITW</strong> <strong>Comfort</strong> Line<br />
überzeugen werden<br />
1) Größtmögliche Liegefläche, formstabil<br />
2) Längere Lebensdauer als Systeme mit<br />
Schaumstoffrahmen<br />
3) Verschmutzungen und Gegenstände<br />
werden vom Wasserkern ferngehalten<br />
4) Die Pflege der Wassermatratze ist<br />
daher unkomplizierter<br />
5) <strong>ITW</strong> <strong>Comfort</strong> Wassermatratzen lassen<br />
sich in nahezu jeden Bettrahmen einbauen<br />
4<br />
1<br />
3<br />
2<br />
Aufbau der <strong>Comfort</strong> Line Systeme<br />
1 Steppauflage<br />
2 Sicherheitsfolie<br />
3 <strong>Comfort</strong> Bezug<br />
4 Bettrahmen<br />
5<br />
7<br />
5 Wasserkern<br />
6 Heizung<br />
7 unterbau<br />
6<br />
4
<strong>ITW</strong><br />
ComforT<br />
LINe<br />
5
COMFORT SCHLAFSYSTEME<br />
mIT VIer DÄmPfuNGSSTufeN<br />
Der spürbare unterschied: <strong>ITW</strong> <strong>Comfort</strong> Schlafsysteme<br />
sind in unterschiedlichen Dämpfungsgraden erhältlich.<br />
Diese bestimmen, wie viele Wellenbewegungen spürbar sind, nachdem du dich<br />
in das Wasserbett gelegt hast. Je höher der Anteil der Spezialvliese im Wasserkern<br />
ist, desto gedämpfter ist die Wassermatratze. Optional kannst du bei Dual-Systemen<br />
auch eine Dormicell Dämpfung auf Basis retikulierter Schäume wählen.<br />
Dämpfungen auf<br />
Basis von Vliesen<br />
DormICeLL<br />
Dämpfungen*<br />
*auf Basis retikulierter Schäume, siehe rechte Seite.<br />
<strong>ITW</strong> 400<br />
ca. 4–5 Bewegungen<br />
Geringe Dämpfung, du spürst die Wellenbewegungen deutlich.<br />
<strong>ITW</strong> 600<br />
ca. 2–3 Bewegungen<br />
Moderate Dämpfung, du schwingst leicht auf dem Wasserkern.<br />
Ab Dämpfungsstufe 800 optional mit Lumbalstütze.<br />
<strong>ITW</strong> 800<br />
ca. 1–2 Bewegungen<br />
Starke Dämpfung, du spürst nur noch ganz leichte Bewegungen.<br />
Dormicell <strong>ITW</strong> 800 wird nur mit Lumbalstütze ausgeliefert.<br />
<strong>ITW</strong> 1000<br />
Bewegungsfrei<br />
Du spürst keinerlei Wellenbewegungen.<br />
6
DAS <strong>ITW</strong><br />
DormICeLL<br />
DÄMPFUNGS<br />
SYSTEM<br />
für <strong>Wasserbetten</strong> mit besonderer<br />
Beanspruchung haben wir ein völlig<br />
neues Innenleben entwickelt.<br />
Was das für unsere<br />
Dämpfungen bringt?<br />
Der Kern jeder Wassermatratze ist das<br />
Vliessystem. Oftmaliges Wiederbefüllen<br />
bei Umzügen, punktuelle andauernde<br />
Belastungen und erhöhte Beanspruchung<br />
setzen den traditionellen Vliessystemen<br />
mit der Zeit zu. Sie ermüden<br />
und verlieren an Viskosität.<br />
Bei den neuen Dormicell Dämpfungssystemen<br />
sind Ermüdungserscheinungen<br />
kein Thema mehr. Du kannst deine<br />
Wassermatratze beliebig oft absaugen<br />
und neu befüllen – das Dämpfungssystem<br />
wird die Spannkraft beibehalten.<br />
Dormicell oberflächenstruktur<br />
Die <strong>ITW</strong> Dämpfungssysteme<br />
auf Basis retikulierter Schäume<br />
Die <strong>ITW</strong> Dormicell Dämpfungssysteme<br />
zeichnen sich durch längere Lebensdauer<br />
und stabile Viskosität aus. Sie<br />
bieten viele Vorteile, besonders dort,<br />
wo der Wasserkern stärker als üblich<br />
beansprucht wird. Du erhältst die<br />
Dormicell Dämpfungssysteme optional<br />
für alle dualen <strong>ITW</strong> Wassermatratzen.<br />
<strong>ITW</strong> Dormicell Dämpfungssystem<br />
Dormicell ist ein speziell entwickelter,<br />
retikulierter Schaumstoff auf Polyetherbasis.<br />
Die Netzstruktur des Materials<br />
weist keinerlei geschlossene Zellen auf,<br />
daher können Flüssigkeiten den Schaum<br />
widerstandslos durchdringen.<br />
flüssigkeit durchdringt<br />
widerstandsfrei<br />
Im Labortest durchdringt die Flüssigkeit<br />
mühelos den Dormicell Schaum.<br />
Dadurch kommt es zu keiner Beanspruchung<br />
des Dämpfungssystems.<br />
Keine Beanspruchung bedeutet längere<br />
Lebensdauer.<br />
Dormicell oberflächenstruktur<br />
Dormicell Dämpfungen<br />
sind besonders geeignet für<br />
Menschen mit Reflux, die hochgelagert<br />
schlafen sollen und damit die Wassermatratze<br />
punktuell besonders belasten.<br />
Alle jene, die beruflich oft übersiedeln<br />
und daher das Wasserbett öfter absaugen<br />
und neu befüllen müssen.<br />
Adipöse oder sehr große Menschen.<br />
Die Dormicell Struktur unter dem mikroskop betrachtet.<br />
Im Labortest durchdringt flüssigkeit ohne Widerstand.<br />
Du erhältst die Dormicell Dämpfungssysteme<br />
optional für alle dualen <strong>ITW</strong><br />
Wassermatratzen.<br />
7
8<br />
SCHADE,<br />
DASS DU SIE<br />
IM SCHLAF<br />
NICHT SEHEN<br />
KANNST:
DIE NEUEN<br />
ComforT<br />
BeTTrAHmeN<br />
<strong>ITW</strong> Schlafsysteme sind nicht nur<br />
untereinander kompatibel, sie lassen<br />
sich auch in nahezu jeden Bettrahmen<br />
einbauen. Damit stehen dir alle Möglichkeiten<br />
offen: Du kannst deinen<br />
liebgewonnenen alten Rahmen verwenden<br />
oder ein komplett neues Bett<br />
aussuchen. Die aktuellen Bettmodelle<br />
sind wunderschön, äußerst funktionell<br />
und mit allen Raffinessen ausgestattet.<br />
eine große Auswahl<br />
an Bettmodellen findest<br />
du auch online auf<br />
wasserbetten.at/Betten<br />
9
<strong>ITW</strong><br />
ComforT<br />
DeLuXe DAS<br />
S-KLASSE<br />
WASSER<br />
BETT<br />
Spannungsfreies Liegegefühl<br />
dank Bultex ® -Sitzkante<br />
<strong>ITW</strong> <strong>Comfort</strong> DeLuxe <strong>Wasserbetten</strong><br />
bauen im Wesentlichen auf unserem<br />
bewährten <strong>Comfort</strong> System auf. Charakteristisch<br />
sind, neben dem hohen<br />
Liegekomfort und leichter Pflege, vor<br />
allem das bequeme Ein- und Aussteigen.<br />
Durch die speziell entwickelte Bultex ® -<br />
Sitzkante (diese kann auf zwei bis vier<br />
Seiten eingesetzt werden, siehe Skizzen<br />
rechts), entfällt jegliche Ober flächen -<br />
spannung. Dadurch entsteht auf der<br />
gesamten Bettfläche ein gleichmäßiges,<br />
angenehmes Liegegefühl ohne den<br />
sonst unumgänglichen Spannungen in<br />
Rahmennähe.<br />
Diese Argumente werden dich vom<br />
<strong>ITW</strong> <strong>Comfort</strong> DeLuxe überzeugen<br />
1) Die „Luxusklasse“ der <strong>ITW</strong> <strong>Wasserbetten</strong><br />
2) Äußerst bequemes Aus- und einsteigen<br />
3) zwei bis vierseitige Bultex ® Sitzkante<br />
4) Völlig spannungsfreier Liegekomfort<br />
5) Keinerlei Spalten, müheloses reinigen<br />
65 farbtöne in zwei Ausführungen<br />
Du kannst aus 38 Farbtönen im Lederdesign<br />
oder 27 trendigen Farben im<br />
Stoffdesign wählen.<br />
10
DIE WICHTIGSTeN feATureS<br />
DEINES <strong>ITW</strong> COMFORT DELUXE<br />
2-SeITIGe BuLTeX ® SITzKANTe<br />
Einbauversion mit Schaum stoff rahmen an den Seiten. An Kopfund<br />
Fußseite übernimmt der bestehende Rahmen die Stützfunktion.<br />
Damit ist in Bauchlage eine komfortable Armabsenkung<br />
gewährleistet.<br />
3-SeITIGe BuLTeX ® SITzKANTe<br />
Außer dem Kopfende sind alle Seiten mit einem Schaumstoffrahmen<br />
ausgestattet. Diese Version ist mit verschiedenen Kopfhäuptern<br />
kompatibel.<br />
4-SeITIGe BuLTeX ® SITzKANTe<br />
Alle vier Bettseiten sind vom Schaum stoff rahmen umgeben.<br />
Du kannst diese Variante mit einem freistehenden Kopf teil<br />
verbinden oder – ohne Kopfende – eine „frei-schwebende“<br />
Optik erzielen.<br />
65 fArBTöNe IN zWeI AuSfüHruNGeN<br />
Du kannst aus 38 Farbtönen im Lederdesign<br />
oder 27 trendigen Farben im Stoffdesign wählen.<br />
1<br />
2<br />
AufBAu DeS ComforT DeLuXe<br />
5<br />
3<br />
6<br />
4<br />
8<br />
1 Bettauflage<br />
2 Steppdrell Border<br />
3 Bultex ® Sitzkante<br />
4 Sicherheitseinlage<br />
5 Bezug Bodenplatte<br />
6 Hartschaum<br />
7 unterbau Bodenplatte<br />
8 Sitzkantenbefestigung<br />
7<br />
11
moDeLL Como<br />
Der sanfte Bogen des Kopfhaupts sorgt für eine edle<br />
Anmutung und integriert das Bett fließend im Raum.
moDeLL SoNo<br />
Schlichte Eleganz dank des klassischen Kopfhaupts<br />
mit strenger geometrischer Form.
moDeLL CALA<br />
Das durch Absteppungen akzentuierte Kopfhaupt<br />
lädt förmlich zum Anlehnen ein.
18<br />
FACTS<br />
ZUM THEMA<br />
WASSERBETT<br />
Du LeIDeST uNTer<br />
SCHLAfLoSIGKeIT<br />
Die Wärme des Wasserbettes hat sich als<br />
eine der besten methoden für völlige entspannung<br />
erwiesen. Sie dringt in deine muskulatur<br />
und das Wasser trägt den gesamten<br />
Körper mit einer Gleichmäßigkeit, die dich in<br />
den Schlaf wiegt. Die ergebnisse sind ein<br />
schnelleres einschlafen sowie längere und<br />
tiefere Schlafperioden. Das ungewollte erwachen<br />
zwischen den Schlafphasen wird minimiert<br />
und du wachst erfrischt und körperlich<br />
ausgeglichen auf.<br />
VoLKSKrANKHeIT<br />
rüCKeNSCHmerzeN<br />
In der orthopädie ist das Wasserbett bereits<br />
seit langem bewährt, besonders bei:<br />
Nacken- und Hinterhauptkopfschmerzen<br />
aufgrund von Abnutzung der Bandscheiben<br />
der Hals-, Brust- und Lendenwirbelsäule.<br />
rückenschmerzen wegen<br />
Verschleißerscheinungen.<br />
Schmerzen aufgrund einer Wirbelsäulenfehlstatik<br />
(flachrücken, Skoliose, Kyphose...).<br />
Schmerzen basierend auf muskulären<br />
Verspannungen.<br />
rückenschmerzen während der<br />
Schwangerschaft und im Wochenbett.<br />
Die Wirbelsäule als Hauptträger des gesamten<br />
menschlichen Körpers kann auf einem<br />
Wasserbett am optimalsten entspannt und<br />
entlastet werden.<br />
HILfe BeI<br />
DurCHBLuTuNGS-<br />
STöruNGeN<br />
Beim Schlafen auf einer Wassermatratze<br />
wird das Körpergewicht gleichmäßig verteilt<br />
und die Durchblutung kann optimal zirkulieren.<br />
Bei einer herkömmlichen matratze hingegen<br />
wird das Gewicht ungleich auf die<br />
extremi täten verteilt – es entsteht damit<br />
massiver Druck auf die Wirbelsäule, den<br />
Brustkorb und die Schulterblätter. Auch die<br />
ellenbogen, Hüftknochen, fußgelenke und<br />
fersen werden stark beansprucht. Wir<br />
wenden uns mehrmals pro Stunde, um diese<br />
Druckstellen zu entlasten. menschen mit<br />
Durchblutungsstörungen können auf einer<br />
Wassermatratze erholsam schlafen und<br />
müssen während der Tiefschlafphasen keine<br />
Schwerstarbeit leisten.<br />
ArTHrITIS uND<br />
rHeumA – WoHLIGe<br />
eNTSPANNuNG<br />
Jeder Dritte leidet unter Schmerzen und unbeweglichkeit<br />
aufgrund von entzündungen.<br />
Wassermatratzen können hier durch die<br />
wohltuende Wärme und die gleichmäßige<br />
Ver teilung des Körpergewichtes Schmerzen<br />
lindern und wirken entspannend auf den gesamten<br />
organismus.<br />
ALS ALLerGIKer<br />
Im WASSerBeTT<br />
Da das Wasserbett selbst eine höhere Kerntemperatur<br />
aufweist als die raumtemperatur,<br />
lüftet es rascher und besser aus und<br />
bleibt daher trockener. Außerdem können<br />
weder Hautpartikel noch Schweiß in die<br />
Wassermatratze eindringen und die Auflage<br />
lässt sich problemlos und 100%ig reinigen.<br />
Die oberfläche der Wassermatratze verhindert<br />
somit das von den milben – den<br />
Verursachern der verbreiteten Hausstauballergie<br />
– bevorzugte mikroklima, es wird<br />
ihnen sozusagen der „Nährboden“ entzogen.<br />
Das resultat sind freie Atemwege, und damit<br />
ein ruhiger und erholsamer Schlaf.<br />
zu zWeIT<br />
Im WASSerBeTT<br />
Wasser verwandelt durch seine Trägheit die<br />
Bewegungen des Partners in ein schlafförderndes<br />
Wiegen. zudem gibt es aber auch<br />
Dual-Systeme, die mit getrennten Wassermatratzen<br />
und Heizungen funktionieren.<br />
DIe STÄrKe Der<br />
WeLLeNBeWeGuNG<br />
Wellenbewegung ist grundsätzlich eine Geschmacksfrage.<br />
Die Wasser matratze gibt es<br />
in verschiedenen Ausführungen, von unberuhigt<br />
(free-flow) bis absolut wellenberuhigt.<br />
Die persönliche entscheidung zwischen den<br />
verschiedenen Varianten sollte man erst nach<br />
ausgiebiger Liegeprobe und einer guten Beratung<br />
treffen.<br />
eIN WASSerBeTT<br />
IST WeICH<br />
Wasser kann hart wie Stein, aber auch weich<br />
und anschmiegsam wirken. es passt sich jeder<br />
Körperform an und bietet durch seine Tragfähigkeit<br />
unübertroffenen Liegekomfort. eine<br />
Wassermatratze ist angenehm weich und<br />
bietet deinem Körper Halt und unter stützung.<br />
PfLeGe Der<br />
WASSermATrATze<br />
einmal im Jahr wird ein Wasser-regenerator<br />
zugegeben, der das Wasser frisch hält und<br />
Bakterienbildung verhindert. regelmäßiges<br />
(ca. alle 3 monate) reinigen der Vinyloberfläche<br />
erhöht die Lebensdauer der Wassermatratze.<br />
GArANTIe uND<br />
LeBeNSerWArTuNG<br />
Auf die von uns angebotenen wasserbasierenden<br />
Systeme geben wir fünf Jahre Garantie.<br />
Die ältesten <strong>ITW</strong> Wassermatratzen sind über
20 Jahre alt. Durch regelmäßiges reinigen<br />
und Pflegen der matratze stellt dieses Alter<br />
kein Problem dar. für matratzen über 10<br />
Jahren empfehlen wir ein „upgrade“ bei dem<br />
der Wasserkern komplett getauscht wird. Interessant<br />
ist der Vergleich mit herkömmlichen<br />
matratzen, bei denen man oft schon<br />
nach zwei bis drei Jahren eine Liegemulde<br />
feststellen kann.<br />
GeWICHT eINer<br />
WASSermATrATze<br />
Bei einem Doppelbett beträgt das Gewicht<br />
der matratze ca. 750 Kilo gramm. Baustatische<br />
untersuchungen geben Gewähr, dass<br />
im Normalfall ein Wasserbett bedenkenlos<br />
aufgestellt werden kann. Das Gewicht wird<br />
bei einem Doppelbett auf vier bis fünf Quadratmeter<br />
verteilt und ergibt auf einer fläche<br />
von zehn mal zehn zentimeter eine Belastung<br />
von ca. zwei Kilogramm. Gesamt entspricht<br />
das einem Gewicht von drei Personen pro<br />
Quadratmeter.<br />
PLATzeN<br />
WASSermATrATzeN<br />
Wassermatratzen können nicht platzen, da<br />
sie vollflächig auf einer Bodenplatte aufliegen<br />
und an den Seiten von einem festen rahmen<br />
gehalten werden. zum unterschied zu<br />
einer Luftmatratze steht eine mit Wasser befüllte<br />
matratze nicht unter Druck. Durch die<br />
Sicherheitsfolie kann, selbst bei einer mutwilligen<br />
zerstörung der matratze, kein Wasser<br />
auslaufen.<br />
zeichnen sich durch eine hohe Lebenserwartung<br />
aus und sind mit einer austauschbaren,<br />
elektronischen regeleinheit ausgestattet.<br />
DIe<br />
HeIzKoSTeN-frAGe<br />
Wassermatratzen liegen im Bett bestens isoliert<br />
und die erreichte Temperatur wird durch<br />
die Bodenplatte, die Seitenwände sowie dem<br />
Steppunterbett ideal gehalten. Der Stromverbrauch<br />
lässt sich mit dem eines handelsüblichen<br />
Kühlschrankes vergleichen.<br />
DIe STeCKNADeL<br />
Im BeTT<br />
Auf die Wassermatratze wird ein unterbett<br />
(Decke zwischen Wassermatratze und Bettlaken)<br />
aufgezogen, welches in der regel<br />
kleine, spitze Gegenstände auffängt. Sollte die<br />
Nadel nicht aufgefangen werden, entsteht<br />
dennoch nicht so leicht ein Loch. Die matratzenhülle<br />
ist extrem stark und nachgiebig.<br />
GröSSeN Der<br />
WASSerBeTTeN<br />
Alle matratzen und Betten sind in den Standardmaßen<br />
(Breite: 80/90/100/120/140/150/<br />
160/180/200 cm; Länge: 200/210 cm), sowie<br />
in speziell gewünschten Sonderbreiten und<br />
-längen lieferbar.<br />
WIR BERATEN<br />
DICH GERNE<br />
PERSÖNLICH<br />
WASSer<br />
uND STrom<br />
Wasserbett-Heizungen werden unter die<br />
Sicherheitsfolie gelegt und bleiben ohne<br />
direkten Wasserkontakt. unsere Heizelemente<br />
entsprechen den höchsten europäischen<br />
Sicher heits anforderungen. Sie sind<br />
VDe/GS geprüft, elektronisch abgeschirmt<br />
und haben eine Leistungsaufnahme von 70,<br />
100 oder 240 Watt – je nach Art des Systems.<br />
Die Temperaturregulierung erfolgt<br />
elektronisch und ist gegen unbeabsichtigtes<br />
Verstellen der Temperatur gesichert (Kindersicherung).<br />
Die extrem flachen Heizelemente<br />
Im Sommer KüHL<br />
Im WINTer WArm<br />
Jeder mensch empfindet Wärme anders.<br />
Daher lässt sich die Temperatur deines Wasserbettes,<br />
je nach Wunsch und persönlichem<br />
Wohlbefinden, jederzeit individuell einstellen<br />
und anpassen. zudem verfügen moderne<br />
<strong>Wasserbetten</strong>-Heizungen über großflächige<br />
Heizelemente, welche die Temperatur gleichmäßig<br />
an den Wasserkern abgeben. Du liegst<br />
also im Sommer gefühlt kühler, da die Temperatur<br />
des Wasserbettes unter der Außentemperatur<br />
liegt. Im Winter hingegen kannst<br />
du die Temperatur deiner Wassermatratze für<br />
ein wohliges Schlafgefühl leicht anheben.<br />
19
ob du am morgen erholt aufwachst<br />
oder wie gerädert in den Tag startest,<br />
hängt von vielen faktoren ab. Wir zeigen<br />
dir, wie du durch einfache maßnahmen<br />
und mit Hilfe unserer Produkte das<br />
Schlafklima verbessern und damit die,<br />
für deine regenera tion so wichtigen,<br />
Tief schlaf phasen verlängern kannst.
AUF DAS<br />
rICHTIGe<br />
SCHLAfKLImA<br />
KOMMT ES AN<br />
fArBeN<br />
SCHAffeN STImmuNG<br />
Farben sind ein günstiges und effektives<br />
Mittel, um Abwechslung ins Schlafzimmer<br />
zu bringen und angenehme<br />
Stimmungen zu erzeugen: Das gilt für<br />
die Wände ebenso, wie für Bettwäsche<br />
und andere Acces soires. Wir bieten dir<br />
die aktuellsten Designs renommierter<br />
Hersteller und die speziell für <strong>Wasserbetten</strong><br />
entwickelten Bedtime! Spannleintücher<br />
in 60 trendigen Farben.<br />
INDIVIDueLLe<br />
LIeGe-eIGeNSCHAfTeN<br />
Unsere Schlafgewohnheiten sind unterschiedlich:<br />
Manche mögen hart aufliegen,<br />
anderen kann’s kaum kuschelig<br />
genug sein. Das wird bei Doppelbetten<br />
schnell zum Problem. Herkömmliche<br />
Matrat zen können solchen persönlichen<br />
Anforder ungen naturgemäß nicht<br />
entsprechen. Dank der unterschiedlichen<br />
Dämpfungsstufen der <strong>ITW</strong> <strong>Comfort</strong><br />
Wassermatratzen kannst du die<br />
Liegeeigenschaften bei Dual-Systemen<br />
individuell für jede Seite festlegen.<br />
mICro SCHLAfKLImA<br />
Der mATrATze<br />
Besitzern von <strong>Wasserbetten</strong> und wasserbasierenden<br />
Schlafsystemen steigen<br />
morgens frisch und erholt aus dem<br />
Bett, denn sie schlafen nachts ohne zu<br />
schwitzen. Der Grund: Die kühlende<br />
Wirkung der stets gleichbleibenden<br />
Wassertemperatur in ihrem Bett. Der<br />
Kern von <strong>Wasserbetten</strong> ist das Wasser<br />
selbst. Es weist stets eine konstante<br />
Temperatur auf. Sie kann individuell<br />
eingestellt werden, liegt jedoch meist<br />
bei 28 Grad Celsius. Der Vorteil: Ideale<br />
Schlaf bedin gungen, denn im Winter<br />
muss das Bett nicht erst auf „Wohlfühltemperatur“<br />
durch den eigenen Körper<br />
aufgewärmt werden, und im Sommer<br />
hat die konstante Wassertemperatur<br />
eine kühlende Wirkung. Man entspannt<br />
sofort, schläft besser und vor allem:<br />
Man schwitzt deutlich weniger, selbst<br />
in sommerlichen Tropennächten. Mit<br />
der AIRTEXX Schlafklima-Regulierung<br />
kannst du zusätzlich für Durchlüftung<br />
der Matratze nach unten sorgen.<br />
mICro SCHLAfKLImA<br />
Der BeTTWÄSCHe<br />
Würdest du die nächste Bergwanderung<br />
in Nylonkleidung unternehmen?<br />
Wohl kaum. Was bei Sportbekleidung<br />
bereits seit langem Standard ist, kannst<br />
du auch bei Zudecken und Pölstern in<br />
deinem Schlafzimmer nutzen: Bedtime!<br />
Clima Balance ® Zudecken mit patentierten<br />
Klimazonen lassen den Körper<br />
atmen. Deren Klimazonen sorgen für<br />
einen dreimal schnelleren Abtransport<br />
von Feuchtigkeit und Wärme aus der<br />
Betthöhle. Dadurch können die wichtigen<br />
Tief schlafphasen um bis zu 50%<br />
verlängert werden, das bedeutet: Dein<br />
Immunsystem wird gestärkt, der Stoffwechsel<br />
angekurbelt und die körperliche<br />
und geistige Leistungsfähigkeit erhöht.<br />
21
CLImA<br />
BALANCe ®<br />
INTELLIGENTE<br />
ZUDECKE<br />
BeDTIme! CLImA BALANCe ® DeCKe<br />
mIT TreNNBAreN SCHICHTeN<br />
Die 4-Jahreszeiten Decke besteht aus<br />
einer Light Schicht mit 400g Füllung<br />
für den Sommer und einer 800g Medium<br />
Schicht für die Übergangszeiten.<br />
Zusammen ergeben die beiden Schichten<br />
eine Two-in-One Winterdecke mit<br />
wohligen 1200g.<br />
NATürLICHe KLImAANLAGe<br />
für DeIN BeTT<br />
Die 12 atmungsaktiven Klimazonen<br />
sorgen für ein optimales Schlafklima.<br />
Sie führen überschüssige Wärme und<br />
Feuchtigkeit zur Vermeidung von<br />
Schwitzeffekten ab und halten die<br />
Wärme am Schläfer konstant.<br />
zwei Schichten decken alle jahreszeitlichen Anforderungen ab.<br />
12 atmungsaktive Quadrat-Klimazonen.<br />
Im Sommer besonders luftig, im Winter wohlig warm.<br />
Die 4-Jahreszeiten Decke hält dich im<br />
Winter wohlig warm, spendet im Sommer<br />
angenehme Kühle und sorgt für<br />
die optimale Belüftung von oben.<br />
So kannst du im Handumdrehen auf<br />
veränderte Temperaturen reagieren.<br />
Die Clima Balance ® Decken sind bei<br />
95°C waschbar und damit besonders<br />
hygienisch und für Allergiker geeignet.<br />
Wenn dein Körper nachts atmen kann,<br />
erholst du dich nachhaltiger. Dein Schlaf<br />
wird ruhiger, deine Tiefschlafphasen<br />
verlängern sich um bis zu 50%. Die<br />
Clima Balance® ist daher die ideale<br />
Ergänzung zu unseren Schlafsystemen.<br />
AIrTeXX<br />
SCHLAFKLIMA<br />
REGULIERUNG<br />
Sie ist fast schon ein Klassiker und<br />
sollte bei keiner <strong>ITW</strong> Wassermatratze<br />
fehlen: Die AIRTEXX Schlafklima-Regulierung<br />
verbessert dein Schlafklima<br />
und ermöglicht die optimale Durchlüftung<br />
der Wassermatratze von unten.<br />
Jede Nacht verlierst du bis zu 0,5 Liter<br />
Flüssigkeit in Form von Dampf. Ein relativ<br />
trockenes Klima ist dabei für den<br />
Organismus besser zu verkraften als<br />
feuchtes Klima, da die Transpiration,<br />
die deinen Körper ja kühlt, in trockener<br />
Luft leichter fällt als in feuchter Luft.<br />
Wirkt feuchtigkeitsreduzierend.<br />
Die AIRTEXX Membran wird einfach<br />
zwischen Wassermatratze und Auflage<br />
(Oberbezug) aufgezippt. Der dadurch<br />
entstehende zusätzliche Luftpolster<br />
ermöglicht eine optimale Belüftung<br />
deiner Wassermatratze.<br />
erhält die Spannkraft deiner matratze.<br />
Durch die zusätzliche Schicht werden<br />
die Vliese – das Innenleben deiner Matratze<br />
– geschont. Das Resultat: Längere<br />
Lebensdauer und erhöhte Spannkraft.<br />
AIrTeXX ist der ideale Staubblocker.<br />
Durch Schweiß und andere Faktoren<br />
entsteht Feinstaub, der sich an der<br />
Wassermatratze festsetzt. Dank dem<br />
AIRTEXX wird dieser Staub von der<br />
Matratze ferngehalten, der Wasserkern<br />
bleibt hygienisch rein.<br />
22
NOCH MEHR<br />
SCHLAf<br />
ACCeSSoIreS<br />
myBeD PfLeGeSerIe<br />
für WASSerBeTTeN<br />
Die mybed <strong>Serie</strong> wurde speziell auf die<br />
Materialien der <strong>ITW</strong> <strong>Wasserbetten</strong> abgestimmt<br />
und zu deren Schutz und<br />
Pflege entwickelt. Auf Wunsch senden<br />
wir <strong>ITW</strong> Kunden jährlich automatisch<br />
die Pflegeprodukte zu.<br />
TrAumHAfTe BeTTWÄSCHeN<br />
Die farbenfrohen BASSETTI Stoffe mit<br />
zauberhaften Mustern und Bettwäsche<br />
der Traditionsmarken LAURA ASHLEY<br />
sowie ZUCCHI lassen sich perfekt mit<br />
unseren Spannleintüchern kombinieren.<br />
Bei uns erhältst du stets die aktuellen<br />
Designs der Saison.<br />
BeDTIme! SPANNLeINTüCHer<br />
Bedtime! Spannleintücher bestechen<br />
durch hohe Spannkraft und faltenfreien<br />
Sitz. Dank Verarbeitung hochwertiger,<br />
gasierter Baumwoll zwirne<br />
(97%) in Kombination mit 3% Elastan<br />
schläfst du wie auf Seide.<br />
60<br />
TreNDIGe<br />
fArBTöNe<br />
SPEZIELL FÜR<br />
WASSerBeTTeN<br />
Bedtime!<br />
ZWIRN-ELASTAN<br />
DeLuXe SPANNBeTTTuCH<br />
DEINE TRÄUME WERDEN BUNT<br />
23
EXKLUSIVE<br />
<strong>ITW</strong> ComforT<br />
WASSERBETTEN<br />
<strong>ITW</strong> ZENTRALE<br />
COMPETENCE CENTER WEST<br />
COMPETENCE CENTER SÜD<br />
COMPETENCE CENTER SÜDTIROL<br />
4813 Altmünster<br />
Hatschekstraße 9<br />
07612 / 74 110<br />
6230 reith<br />
St. Gertraudi 49<br />
05337 / 63 146<br />
8010 Graz<br />
raiffeisenstraße 46<br />
0316 / 407 575 - 0<br />
39042 Brixen<br />
V.Veneto 57/C – Industriezone<br />
00472 / 83 57 78