tut-news mit „lsb-medienpreis“ - der Taekwondo Union Thüringen eV

Liebe Mitglieder der TUT und Freunde
des Taekwondo-Sports in Thüringen,
ich möchte zum Jahresanfang noch einmal kurz auf das
Erreichte zurückblicken und einen Ausblick auf unsere
Vorhaben in diesem Jahr geben.
Im vergangenen Jahr ist es uns gelungen, endlich den
Aufbau eines Landeskaders zu beginnen. Der Höhepunkt
dieser Arbeit war sicherlich die Teilnahme einer 12-köpfigen Kaderauswahl
am Int. Park Pokal, zu welchem immerhin drei Starter den 3.Platz erreichen
konnten.
Der im Jahr 2005 begonnene Jugendaustausch mit Portugal wurde im
vergangenen Jahr mit einem Gegenbesuch der Portugiesen bei uns in
Thüringen fortgeführt. Ein Dankeschön an die Organisatoren um Stev
Brauner, die für einen reibungslosen und für die Portugiesen sicher sehr
interessanten Ablauf gesorgt haben.
Ein weiterer wichtiger Punkt unserer Arbeit war die Intensivierung der
Kontakte zum Dachverband DTU.
Hieraus hervorgegangen ist die Organisation und Durchführung eines
Bundeskaderlehrganges vom 2.-5. Januar sowie des Landestrainertreffens
der DTU vom 5.-7. Januar 2007. Diese Veranstaltungen konnten an der
Landessportschule in Bad Blankenburg optimal durchgeführt werden. Hier
gilt mein besonderer Dank Mirko Hartmann für die Organisation und
Betreuung vor Ort. Die Resonanz seitens der Athleten, der Bundestrainer
und der Landestrainer war durchweg positiv. Der Sportdirektor der DTU,
Udo Wilke, hat uns weitere Kadermaßnahmen in Aussicht gestellt.
Ein weiterer Schritt zur Erhöhung der Bekanntheit unseres Verbandes wird
die in diesem Jahr erstmals offen ausgeschriebene Landesmeisterschaft
Kampf und Technik sein.
Es wird noch viele andere wichtige Events geben, wie bspw. den Jugendaustausch
mit Portugal (diesmal wieder in Portugal) oder einen Lehrgang
mit Bundestrainer Georg Streiff, um nur einige zu nennen. Alles hier aufzuzählen
und näher darauf einzugehen würde an dieser Stelle dann doch zu
umfangreich. Dafür gibt es den Terminplan der TUT und die „TUT-NEWS“.
Abschließend möchte ich noch eines erwähnen, erstmalig ist es uns
gelungen mit den Landesverbänden von Sachsen und Sachsen- Anhalt die
Termine abzusprechen. So wird es keine Überschneidung von wichtigen
Veranstaltungen dieser drei Landesverbände geben.
Ich wünsche uns für unsere Vorhaben im Jahr 2007 den größtmöglichen
Erfolg und das unser Verband noch bekannter wird als er es jetzt mittlerweile
ist.
gez.
René Richter
Präsident der Taekwondo Union Thüringen

EDITORAL …
Was lange währt, wird gut – so sagt man jedenfalls.
So auch bei unserer Zeitung. Der eigentliche Erscheinungstermin
– Ende Dezember 2006 – liegt längst schon weit
hinter uns … und trotzdem hat sich das warten gelohnt.
So hat die TUT-NEWS gleiche in mehreren Bereichen eine
deutliche Steigerung erfahren – sie ist professioneller, mit
über 60 Seiten umfangreicher, erstrahlt in einem neuen
erfrischendem Design, hat spezifischere Inhalte und dank
unserem neuen Sponsor GeraWeb nun eine Auflage von
250 Exemplaren. Dies entspricht einer nahezu 85prozentigen
Abdeckung der Mitglieder unseres Landesverbandes.
Medienpreis für TUT-NEWS … … …..
Im Dezember 2006 - ist die TUT-NEWS mit dem Medienpreis des Landessportbundes
Thüringen und der Thüringer Landesregierung ausgezeichnet worden.
Die Auszeichnung in der Kategorie der Verbandszeitschriften war nicht erwartet und
dennoch erhofft. Schließlich wurde einiges an Aufwand betrieben, um die klar
umrissenen Teilnahmevorrausetzungen zu erfüllen. Unter anderem mussten
mehrer Ausgaben der vergangenen Jahre eingereicht werden, mindestens zwei pro
Jahrgang. Da es für das Jahr 2005 im Zuge der Kostenminimierung nur eine
Gesamtausgabe gab, musste diese nachträglich geteilt, neue Titelseiten entworfen
und die so entstandenen zwei Einzelausgaben in geringer Auflage nachgedruckt
werden. Einige wenige von euch haben vielleicht so ein „zweigeteiltes Einzelstück“.
Die Auszeichnung fand im passenden Ambiente des Thüringer Landesfunkhauses
(MDR) in Erfurt statt. In der Laudatio wurde neben der „gestalterischen Aufmachung“
insbesondere die „inhaltliche Vielfalt“ hervorgehoben, „die sich nicht nur
allein auf Ergebnislisten und Sportberichte beschränkt“.
Neues DESIGN - Neuer INHALT…………...… ……
Nicht nur die Homepage hat ein neues Gesicht bekommen, auch die TUT-NEWS
erstrahlt – wie hoffentlich unschwer zu erkennen ist - in einem neuen Design.
Aber auch inhaltlich bewegt sich einiges. Schon seit längerem tragen wir uns mit
der Idee zu interessanten Themen etwas detaillierter zu schreiben und als
Fortsetzungsreihe zu veröffentlichen. Bisher hat es jedoch noch kein Artikel in die
TUT-NEWS geschafft. Dass soll nu anders werden. Ab dieser Ausgabe wird es
regelmäßig eine Fortsetzungsreihe geben. Den Anfang macht ein sehr
interessanter Beitrag zur “Geschichte des Taekwondo und seines Begründers“.
Dieses Thema ist durchaus nicht unumstritten, da hier vor allem die „Geschichte
hinter der (offiziellen) Geschichte“ näher beleuchtet wird. Nach Recherchen bei
verschiedenen Quellen haben wir uns dazu entschlossen den Beitrag doch zu
veröffentlichen. Weitere Themenbeiträge sind geplant und bereits in Arbeit, so
bspw. zur „Geschichte des Sports“ und dem „Aufstieg Koreas“.
gez.
Stev Brauner
Vorsitzender Thüringer Taekwondo Jugend

Homepage der Sportjugend
erstrahlt in neuem Glanz
Seit Anfang dieses Jahres ist die
neue Homepage der Thüringer
Taekwondo Jugend online. Schon
länger kursierte eine "Beta-Version"
im Netz, die mit Hilfe von vielen
Meinungen zu dem aktuellen
Endergebnis vervollkommnt wurde.
Seit langem schon sollte das "alte
Design" aufgefrischt werden und so
hab ich mich der Aufgabe angenommen
und versucht ein
vollkommen neues junges frisches
Design zu entwerfen, das auch
leicht aktualisiert werden kann.
Außerdem war mir eine Übersichtliche
Struktur sehr wichtig, bei
der man mit wenigen "Klicks" auf
alle wichtigen Bereiche zugreifen
kann. So kam ich auf die Idee,
diese neue Fensterform umzusetzen,
bei der über die Schaltflächen an
der Seite alle wissenswerte
Informationen abgerufen und im
Hauptfenster angezeigt werden
können.
Am Ende wurden auch das
Forum und die Galerie an das
Design angepasst und eingebunden,
damit noch mehr
Interaktivität erreicht werden
kann. In der nächsten Zeit wird
die neue Seite noch vervollständigt
und auch die Hauptseite
der TUT soll in naher Zukunft ein
ähnliches neues Gesicht bekommen.
Ich hoffe dieses neue Design
findet nun großen Zuspruch und
es werden sich noch mehr über
die Sportjugend und die Veranstaltungen
informieren.
Michael Jahr / Webmaster

TAEKWONDO
Geschichten und Legenden
Ah ja. Die Geschichte von TaeKwonDo.
Hm. Na Ja. Eh. Wollt ihr die offizielle
Geschichte, die geschönte Geschichte,
die Geschichte die in den meisten
TaeKwonDo Büchern steht … oder die
wahre Geschichte? Überall steht
nämlich nur ein bisschen von den
(wahrscheinlich) tatsächlich wahren
Begebenheiten. Ein Problem an der
Geschichtsschreibung in Korea sind die
Japaner. Die hatten nämlich Korea seit
ca 1910 besetzt (annektiert ist meist
das Wort das verwendet wird), und
haben sämtlich alles Koreanische
zerstört, verboten, umgebracht oder
alles drei. Koreanische Sprache war in
der Schule verboten, koreanische
Bücher verbrannt (vor allem
Geschichtsbücher), und das Ausüben
von koreanischen Kampfkünsten, sprich
Taek Kyon (eine Art Fußkampf), Subak
(Handkampf, eher Boxen wie
chinesisches Kung Fu) und Sirum
(koreanisches mongolisches Ringen)
war bei Todesstrafe verboten.
Infolgedessen gab es in Korea
eigentlich nur Judo und folgend Karate,
also japanische Budo Kampfstile. Wer
früher koreanische Stile machte, machte
dies im Geheimen (heute also nicht
nachprüfbar), oder im Ausland. Dementsprechend
kann jeder koreanische
Kampfstil erst wieder ab 1945, dem
Abzug der Japaner, zum tragen
kommen. Eine ganze Anzahl von
Koreanern lernten an den Universitäten
in Japan Karate (meist Shotokan Karate
aus dem Umfeld von Funakoshi Gichin
und seinen Schülern, oder Chito Ryu
Karate), und unterrichteten zunächst
nach der Rückkehr ins Heimatland
japanisches Karate, inklusive den
Formen. Zu diesen Karate Studenten in
Japan gehören fast alle Gründer der
Kwans (Schulen) nach 1945 (Mit
Ausnahme von Hwang Kee, dem
Gründer des Moo Duk Kwan, der mehr
in China gelernt hatte, aber sich der
äußeren Form nach auch am Karate
orientiert hatte.
Dazu muss bemerkt werden, dass alle
Koreaner sehr nationalstolz sind, und
schon allein deswegen jeglichen
japanischen Einfluss auf koreanische
Kampfkünste von sich weisen. Leider
leben einige der Stilgründer noch, oder
haben im letzten Jahrzehnt genügend
Interviews gegeben, in denen sie dies
nicht verschweigen.
In den meisten TaeKwonDo Büchern
steht, dass TaeKwonDo über 2000
Jahre alt ist. Das ist natürlich Blödsinn.
Richtig ist, dass es in Korea eine reiche
Kampfkunsttradition gab, 1700 – 1840 gab
es auch alle 4 Jahre am Kaiserhof in
Korea ein großes Turnier, an dem die
besten Kämpfer aus Ganz China,
Okinawa, und Restasien regelmäßig
teilnahmen. Die Kriegskünste der
Hwarang, der so genannten koreanischen
Samurai, standen denen ihrer japanischen
Vettern sicher in nichts nach, und es ist
allgemeines Wissen in Asien, dass die
Kämpfer aus der Mandschurei (Nordostchina)
und Choson (alter Name von
Korea) immer schon sehr gut mit ihren
Beinen umgehen konnten.
Aber: der Kaiserhof war strengstens
Konfuzianisch, und sich prügeln war
unerwünscht; mit weinigen Ausnahmen
waren die meisten Kaiser den
Kampfkünsten schlecht gewogen (außer
man war Offizier beim Heer, dann durfte
man, das war ja Vaterlandspflicht). Um
1900 herum, gab es nun kaum mehr
öffentlich praktizierte Kampfkünste oder
Schulen, alles war im Niedergang. Nur
einige Einzelpersonen und einige
entlegene buddhistische Klöster
unterrichteten noch Taek Kyon oder
Subak. Und mit den Japanern kam ab
1910 alles zum erliegen. Das heißt, eine
ungebrochene starke Übertragungslinie zu
behaupten, stimmt so sicher nicht. Was
stimmt, ist, dass alle Kampfkünste in
Korea, die ab 1945 wieder aufflackern, in
kürzester Zeit einen ganz bestimmten
koreanischen Geschmack bekamen; und
die Kicks bekamen mehr Gewicht. So ist
für mich nun jede Kampfkunst in Korea
nach 50 Jahren sicherlich rein koreanisch
geworden, was auch immer vorher
vorgefallen sein mag.
WM in Garmisch2004
Ab etwa 1950 gab es einige Treffen der
Leiter der verschiedenen Kwans, bei
denen besprochen wurde wie man sich
den nun zu einem Verband
zusammenschließen könnte; und der
Druck der Regierung, die die Schulen
kontrollieren wollte, nahm ebenfalls zu.
Die Absicht der Regierung war damals,
keine unkontrollierten Vereinigungen zuzulassen,
es gab ja genügend Unruhen und
so genannte kommunistische Studenten;
1950-1953 dann noch der Koreakrieg, bei
dem Korea in den Kommunistischen
Norden und die Militärdiktatur unter
amerikanischer Hegemonie im Süden
geteilt wurde.
1955 nun gab es ein weiteres Treffen
der Kwanleiter, diesmal unter starkem
Druck der Regierung, die einen nationalen
Sport unter einem gemeinsamen
Namen schaffen wollte.
Vorherrschend war dabei General Choi
Hong Hi, Chef des Chun Do Kwan und
des Oh Do Kwan, nebenbei auch noch
Leiter des Armeegeheimdienstes und als
solcher ziemlich mächtig. Weiters
anwesend waren noch Vertreter der
meisten großen Kwans, allerdings nicht
die echten Leiter (einige waren im
Koreakrieg vermisst, bei anderen Kwans
waren Spaltungen aufgetreten, einige
wollten zu der Regierungsvereinigung
dazu, andere nicht wie zum Beispiel
Hwang Ki, der Chef des Moo Duk Kwan,
dessen ältere Schüler aber dann doch
dazu gingen). Bei dieser Versammlung
wurde dann der Name TaeKwonDo auf
Druck Choi Hong Hi´s angenommen. Die
bisher verwendeten Namen (Tae Soo
Do, Tang Soo Do, Kong Soo Do, Kwon
Bup, usw.) sollten aufgegeben werden,
die Danprüfungen sollten reglementiert
werden (unter Staatskontrolle natürlich),
die Geldeinnahmen ebenso (für die
Steuer natürlich), und die Mitglieder der
Kwans sollten in einer zentralen Kartei
mit Fotos erfasst werden (für die
Geheimdienste natürlich).

Wie der Name Tae-Kwon-Do entstand
Tae-Kwon-Do, eine
Bezeichnung die schon seit
etwa 1951 zeitweise
verwendet wurde, wurde
gewählt weil sie der alten
Bezeichnung Taek Kyon
ähnlich war, aber auch
Kwon enthielt wie Kwon
Bup, und ein Do wie die
bekannteren japanischen
Budosportarten. Dazu ist
übrigens noch etwas zu
bemerken: in den 50ern und 60ern gab
es in Korea zwei voneinander getrennte
Kontrollorganisationen: eine für den
Kampfsport (nun TaeKwonDo, Judo,
westliches Ringen, Boxen usw.) und
eine andere (genannt Ki Do Hae) für die
traditionellen Kampfkünste (Hap Ki Do,
Hwarang Do, Kuk Sul Won, usw).
Verschiedenste gesellschaftliche und
politische Umwälzungen folgten; General
Choi verbreitete ab ca. 1963 seine
Version von TaeKwonDo (den Militär
TaeKwonDo Stil) in der ganzen Welt,
unterstützt von der koreanischen
Regierung, und so gab es ab etwa 1965
in Europa und natürlich den USA einige
Meister die TaeKwonDo verbreiteten.
Parallel dazu gab es aber auch
Verbreitung der anderen TaeKwonDoartigen,
älteren Stile, so dass es nun
auch Tang Soo Do im Moo Duk Kwan
Stil von Hwang Ki auf der ganzen Welt
gab, und auch einige der Militär
TaeKwonDo Meister gingen wieder
dazu über, sich eher mit dem Namen
ihres ursprünglichen Kwan zu
benennen, deswegen gab es vor allem
den USA auch viele Chung Do Kwan
TaeKwonDo Schulen und ähnliches.
Noch dazu gab es in den USA einige
wenige sehr früh aus Korea in die USA
ausgewanderte Meister, die sich
überhaupt Korean Karate nannten, da
sie ja in Korea von 1945 bis 1950
Karate mit Karate Formen gelernt
hatten, nicht TaeKwonDo. Somit ist das
Chaos nun zumindest im Überblick
perfekt, nicht? Aber es kommt noch
besser.
Die großen TKD Verbände entstehen
Nach Gründung einer koreanischen
TKD Vereinigung, der KTA Korea TKD
Association, gründete General Choi
Hong Hi in den 60ern als
weltumspannende Vereinigung die ITF
International TKD Föderation, bei der
die meisten seiner treuen Schüler
jeweils Präsidenten der nationalen TKD
Verbände waren. Soweit, so gut; aber
General Choi, der schon mit dem neuen
Präsidenten in Korea Schwierigkeiten
hatte (General Choi wurde anscheinend
ca. 1971 seines Postens als Armee-
Geheimdienstchef enthoben, äh pensioniert)
machte nun einen (folgen)
schweren Fehler in den Augen der
Einer der frühen Meister Kwon Jae Hwa
südkoreanischen Regierung. Choi stammt
aus Pyöngyang, das heute im kommunistischen
Nordkorea liegt. Er wollte zu
einer Wiedervereinigung beitragen, indem
er eine so genannte TaeKwonDo Goodwill
Tour auch durch Nordkorea unternahm.
Dies stieß der südkoreanischen Regierung
so sauer auf, dass sie im daraufhin
General Choi des Landes verwiesen, und
der ließ sich dann in Kanada nieder, wohin
er das Hauptquartier der ITF mitnahm.
Darauf hin schuf die südkoreanische
Regierung einen 1972 eigenen
Weltverband, die WTF World TaeKwonDo
Föderation, mit der
Gründungsversammlung 1973 bei den
ersten TaeKwonDo Weltmeisterschaften in
Seoul. Dieser Verband stand bis 2005
unter der Leitung von Dr. Kim Un Yong,
der auch aus dem Nachrichtendienst
Milieu stammt und ein alter Widersacher
General Choi´s war.
Nun haben wir zwei TaeKwonDo Weltverbände
(neben mehreren kleineren
natür-lich), die sich nicht leiden können.
Die ITF unter dem vor wenigen Jahren
verstorbenen General Choi steht für das
traditionellere TaeKwon-Do, mit älteren
Formen, Frei-kampfregeln im Semikontakt
mit Hand & Fußschützern, und etwas
anderen Techni-ken, sowie eigenen
Weltmeisterschaften. Die WTF steht für
moderneres sportorientiertes TaeKwonDo,
mit dem Freikampf im Vollkon-takt, mit
Körperweste, Kopfschutz und ohne Fuß &
Handschutz, mit einer sich ständig
weiterentwickelnden Technik, weit über
140 Mitgliedsländern mit echt vielen
TaeKwonDo Betreibenden (der richtige
Name ist TaeKwonDo-In; die englische
Bezeichnung TKD Player gefällt mir nicht,
ich spiele ja nicht wenn ich kämpfe).
Das WTF TKD wurde 1980 in Moskau als
Olympische Disziplin aufgenommen, und
war 1988 in Barcelona und 1992 in Seoul
Demonstrationswettbewerb (das heißt es
war ein Einladungsturnier, dessen
Medaillen nicht in die Nationenwertung
aufgenommen wurden). 2000 in Sydney
war TaeKwonDo dann schon
Vollwettbewerb, etwas von dem Karate
nur träumen kann.
(Quelle: http://taekwondo.webemotion.at)

Begründer des
modernen Taekwondo
Choi Hong-Hi
Choi Hong-hi (* 9. November 1918; † 15.
Juni 2002 in Pjöngjang, Nordkorea) war
ein südkoreanischer General und
Begründer des modernen Taekwondo.
Choi Hong-hi wurde am 9. November
1918 im Gebiet des heutigen Nordkorea
geboren. Schon im Alter von zwölf Jahren
wurde er wegen Aufwiegelung gegen
Japan, das damals Korea besetzt hielt,
aus der Schule ausgeschlossen. Deshalb
schickte ihn sein Vater zu einem
Privatlehrer, Han Il-dong. Dieser war nicht
nur einer der berühmtesten Lehrer der
Kalligraphie (Schönschreibkunst), sondern
- laut Aussage Chois - auch ein Meister
des Taek-gyeon. 1938 wurde Choi zur
Weiterbildung nach Japan gesandt. Dort
erlernte er die japanische Kampfkunst
Shotokan Karate und erlangte nach zwei
Jahren intensiven Trainings den schwarzen
Gürtel I. Grades. Beim Ausbruch des
Zweiten Weltkrieges wurde Choi gegen
seinen Willen von der japanischen Armee
rekrutiert. Während seiner Stationierung in
Pjöngjang im heutigen Nordkorea wurde
er als Organisator der koreanischen
Unabhängigkeitsbewegung, die als
Studenten- und Soldatenbewegung von
Pjöngjang bekannt wurde, angeklagt
und während der acht Monate vor
seinem Prozess in einem japanischen
Gefängnis inhaftiert.
Kampfkunst in der Zelle
Um die Langeweile zu mildern und sich
physisch fit zu halten, soll er in seiner
Zelle Shotokan Karate praktiziert haben.
Innerhalb kurzer Zeit wurden sein
Zellengenosse und der Gefängniswärter
seine Schüler. Die Befreiung Koreas im
August 1945 rettete Choi vor einer
siebenjährigen Gefängnisstrafe.
Daraufhin reiste er nach Seoul, wo er
eine Soldaten- und Studentenpartei
gründete. Im Januar 1946 wurde er als
stellvertretender Leutnant in die neu
gegründete koreanische Armee
aufgenommen und bald darauf
Kompaniechef des vierten
Infantrieregiments in Gwangju in der
Provinz Jeollanam-do. Dort begann er
zunächst damit, seine Soldaten im
Karate zu unterrichten. Angetrieben
durch seine nationale Gesinnung
verschrieb er sein Leben aber den
koreanischen kriegerischen Künsten. Er
wollte eine eigene kriegerische Kunst
entwickeln, die dem japanischen Karate
in Psyche und Technik überlegen sei.
Diese Aufgabe wurde sein Lebenswerk.
In den folgenden Jahren entwickelte er
neue Techniken, verbesserte die
Shotokan Techniken und ergänzte die
Karatetechniken durch unzählige
weitere. Parallel mit seiner steilen
militärischen Karriere (1951 wurde er
Brigadegeneral) wuchs sein Einfluss auf
das Militär und so konnte er es
durchsetzen, dass die von ihm
entwickelte kriegerische Kunst in das
Ausbildungsprogramm der Armee
aufgenommen wurde.
Kampfkunst und Militär
Die Kampfkunst verbreitete sich in der
Folgezeit unter dem neuen Namen
Taekwondo schnell im ganzen Land.
1959 bereiste Choi Hong-hi mit einem
19-köpfigen Demonstrationsteam den
fernen Osten, um Taekwondo auch
außerhalb Koreas zu verbreiten. Diese
Reise wurde zu einem überwältigenden
Erfolg, sowohl im Ausland als auch in
Korea selbst. Mit immer neu
zusammengestellten Teams bereiste er in
den folgenden Jahren Amerika, Europa,
den nahen und den mittleren Osten, und
viele Mitglieder dieser Teams blieben
anschließend in den besuchten Ländern,
um die Kampfkunst zu verbreiten und
neue Landesverbände zu gründen. Am 22.
März 1966 wurde in Seoul die
International Taekwondo Federation (ITF)
gegründet. Gründungs-mitglieder waren
die Landesverbände Arabien,
Deutschland, Italien, Korea, Malaysia,
Singapur, Türkei, USA und Vietnam. Choi
Hong-hi wurde der erste Präsident der ITF
und hatte dieses Amt bis zu seinem Tode
2002 inne. In den nachfolgenden Jahren
kamen zahl-reiche neue Landesverbände
hinzu. Zurzeit gehören der ITF über
100
Landesverbände an, und die Zahl der
Schüler geht in die Millionen. Zwei Jahre,
nachdem die ITF ihren Hauptsitz nach
Toronto verlegt hatte (1972), wurde die
erste ITF-TKD-WM durchgeführt. Seit
1983 befand sich das Hauptbüro in Wien.

Kampfkunst und Politik
1961 unterstützte Choi den Militärputsch
in Südkorea, doch als General Park
Chung-hee die Oberhand gewann,
begann sein Stern zu sinken: Ende der
40er Jahre war Park von einem
Militärgericht, dem Choi angehört hatte,
zum Tod verurteilt worden. Das Urteil
wurde nicht vollstreckt. Als Park an die
Macht kam, wurde Choi gezwungen in
den Ruhestand zu treten.
1962 wurde er als Botschafter nach
Malaysia geschickt. Nach seiner Rückkehr
nach Korea drei Jahre später fand er das
Leben unter dem Park-Regime dermaßen
unerträglich, dass er 1972 nach Kanada
emigrierte, und mit ihm übersiedelte auch
die ITF. Als Reaktion darauf wurde in
Südkorea unter der Militärdiktatur die
regimetreue World Taekwondo Federation
(WTF) gegründet.
Von Kanada aus versuchte Choi in seine
Heimat Nordkorea zurückzukehren. 1980
brachte er den Sport nach Nordkorea.
Vom strikt antikommunistischen Regime in
Südkorea wurde er trotz seiner Absichten
zur Versöhnung als Verräter gebrandmarkt.
Choi starb am 15. Juni 2002 83-jährig an
Magenkrebs in Pjöngjang.
Konnte Choi wirklich Taek-gyeon?
Die Ansicht, dass Taekwondo nicht auf
Taek-gyeon, sondern auf Karate bzw.
vermutlich ähnlichen chinesischen/
japanischen Stilen entwickelt wurde, setzt
sich seit der Renaissance des Taek-gyeon
in den 1970er und 80er Jahren langsam
aber kontinuierlich durch, auch wenn die
Weltverbände eine andere Informationspolitik
verfolgen.
Jedoch steht bis dato noch immer seine
Behauptung im Raum, Choi hätte Taekgyeon
gekonnt. Er selbst hat dies
wiederholt seit den frühen 1970er Jahren
behauptet und auch in seiner 15-bändigen
Enzyklopädie des Taekwondo geschrieben,
hat aber nie Taek-gyeon gezeigt.
Es gibt einige Indizien, die diese
Behauptung, welche auch in seinen
Veröffentlichungen von Gastautoren
getroffen wird, höchst fraglich erscheinen
lassen. So gab es vor der japanischen
Besatzung einige bekannte Taek-gyeon-
Lehrer. Dafür, dass Chois Lehrer Han Ildong
auch Taek-gyeon lehrte, gibt es
abgesehen von Chois Aussagen keine
Hinweise. Taek-gyeon war außerdem
nur in der Gegend um Seoul (Gyeonggido)
verbreitet. Choi lebte aber in
Nordkorea (Region "Dae Han").
Auch war Taek-gyeon unter gebildeten
Leuten nicht sehr beliebt, anders als die
Kampfkünste in Japan, wo man als
Samurai Disziplinen wie Dichtung und
Schönschrift lernte. Diejenigen, die
Taek-gyeon hauptsächlich betrieben,
waren "Händler, die mit Waren entlang
des Han-Flusses handelten, Soldaten
niederen Ranges, Männer der
militärischen Klasse, die die Prüfung für
offizielle Stellen nicht bestanden hatten,
heißblütige Jugendliche und einige
Bauern etc." (laut Auskunft von N. J.
Jeong, Angestellter der "Korea Taekgyeon
Association - KTA"). Taek-gyeon
wurde damals eher als Sport wie
Ringen, denn als Kampfkunst betrieben,
wenn auch die Anwendung für den
realen Kampf ebenfalls Beachtung fand
und auch immer noch findet. Dass ein
Kalligraphielehrer Kampfsport betreibt,
widerspricht dem Neokonfuzianismus,
der Korea zu dieser Zeit durch und
durch beherrschte. Wie auch unter
Taekwondo zu lesen ist, waren
militärische Physis und philosophischer
Geist im kulturellen Milieu Joseons
unvereinbar.
Taek-gyeon wurde recht bald nach der
japanischen Besatzung verboten (das
genaue Datum ist unbekannt, die
Besatzung begann im Jahre 1910). Es
mag sich noch eine Weile im Stillen
gehalten haben, erfuhr aber immer
weniger Beachtung. In den 1960er Jahren
wurden lediglich zwei Männer gefunden,
die noch Taek-gyeon beherrschten. Als
Choi in einem Alter war, das ein Erlernen
einer Kampfkunst erlaubt hätte (frühestens
sechs Jahre, aufgrund des
Zusammenhanges mit dem
Kalligraphieunterricht jedoch eher
frühestens zehn Jahre), also frühestens
zwischen 1925 / 1929, war Taek-gyeon
sicher schon an den meisten Orten
verschwunden, besonders in Gegenden
wie Dae Han, in denen es - wenn
überhaupt - ohnehin nur sehr vereinzelt
betrieben wurde. Da Taek-gyeon aber in
der Öffentlichkeit "offiziell" verboten war,
wurde diesem Kulturgut weiträumig der
Boden entzogen. Feste Lehrer-Schüler-
Beziehungen oder gar -Linien existierten -
im Bereich Kampf - vermutlich nicht.
Jedoch lässt sich nicht 100%ig sagen, ob
nicht inoffiziell doch im Geheimen
ausgebildet wurde. Es scheint jedoch
allein deshalb unwahrscheinlich, weil
Taek-gyeon nach dem Krieg so gut wie
ausgestorben war und es fast keine Lehrer
mehr in Korea gab. (Dazu siehe den
Artikel unter Song Dok-Ki.)
Zusammenfassend spricht vieles
dagegen, dass Choi Taekkyon konnte. Er
lebte zur falschen Zeit am falschen Ort
und hatte den falschen Lehrer. Jedoch
existiert auch kein harter Gegenbeweis
dafür, dass seine Behauptung falsch ist.
(Quelle: Wikipedia)

NACHGEFRAGT …
TUT-NEWS im Gespräch mit Sportreferent
Michael Winter über die Entwicklung des
Thüringer Landeskader
das Gespräch führte Stev Brauner
SB: Micha, du bist nun seit 2 Monaten
Sportreferent unseres Verbandes und
damit auch zuständig für die Thüringer
Kaderauswahl. Wie ist der derzeitige Stand
und was hast du dir vorgenommen?
MW: Mit dem Landeskader stehen wir in
Thüringen noch ganz am Anfang. Wir
haben bereits einige Ranglisten-Turniere
besucht. Dort hat man noch recht deutlich
die Unterschiede gesehen, insbesondere
in Sachen Technik, Kondition, Koordination
und auch Taktik. Ende letzten Jahres
haben wir den Park-Pokal besucht und
Anfang diesen Jahres an den Deutschen
Jugend Meisterschaften und dem Flora-
Pokal teilgenommen – einfach um zu
sehen wo wir zur Zeit stehen und mit
welchen Kämpfern wir solche Turniere
besuchen können. An dieser Stelle ist
auch das neue Konzept in Zusammenarbeit
mit Landestrainer Pierre Walther
entstanden, welches u.a. beinhaltet ein so
genanntes Top-Team zu benennen.
SB: Wenn ich das richtig verstehe sind
im Top-Team nur sieben Athleten – was
hat es mit dem Top-Team auf sich?
MW: Die sieben Kämpfer sind erstmal nur
eine Zahl von uns. Wir sehen unser
komplettes Kaderteam – und von diesem
Kaderteam sind ca. sieben Kämpfer von
der Graduierung, vom Alter und auch vom
Emotionalen sowie von der Technik
soweit, das wir sagen können mit denen
können wir auf solche Turniere fahren. Mit
denen erhoffen wir uns erfolgreich zu sein
und auch gesund wieder nach Hause zu
kommen. Die „sieben Leute“ sind also
keine feststehende Zahl, sondern stellen
lediglich einen Richtwert für die Größe des
Thüringer Landeskaders dar, welche
durchaus auch um 2-3 Leute abweichen
kann.
Meine Vorstellung für das Jahr 2007 wäre
zum einen, dass wir zum ersten Kadertraining
in diesem Jahr am 10. März das
Top-Team benennen – also die sieben
Kämpfer im A-Kader – sowie den dazugehörigen
B-Kader für den Nachwuchsbereich.
Und zum anderen, dass dieses
Top-Team so zusammenwächst, dass
man bei den von besuchten Turnieren
auch den Zusammenhalt im Team sieht
und spürt. Das heißt gemeinsames
Aufwärmen, gemeinsamer Aufenthalt,
gemeinsames Anfeuern an der Kampffläche
oder auch gemeinsames Freuen
wenn einer aus dem Team gewonnen hat
genauso wie die Unterstützung, falls es
mal nicht so gut gelaufen ist.
SB: Es geht praktisch darum ein
wirklich eingeschworenes Team zu
bilden und den Teamgedanke auch zu
verkörpern?
MW: Genau. Ich
denke gerade
das unterstützt zu
solchen größeren
Turnieren schon
sehr. Wenn man
als Kämpfer weis,
das eigene Team
steht an der
Matte und feuert einen kräftig an, als wenn
man dort nur mit dem Coach alleine steht.
SB: Was sind deine kurzfristigen und
langfristigen Ziele für den Thüringer
Landekader – wo wollt ihr hin?
MW: Also bei den kurzfristigen Zielen
würde bei mir erstmal der Zusammenhalt
im Team ganz am Anfang stehen und
dann natürlich die Teilnahme an Turnieren
außerhalb Thüringens. Bspw. werden wir
am 24.03. mit einem kleineren Team zum
Oberlausitzcup nach Bautzen / Sachsen
fahren. Dort wäre unser angestrebtes Ziel,
dass alle unsere Teilnehmer recht sicher
jeweils die ersten beiden Plätze belegen
können. Sowie, das man dort einige
Techniken ausprobieren können, ob
diese im realen Wettkampf tatsächlich
funktionieren bzw. effektiv einzusetzen
sind, so dass man hier weiter gezielt
aufbauen kann. Weiterhin sind natürlich
für uns auch alle Nicht – Ranglistenturniere
interessant – hier sollten alle
Kadermitglieder auf jeden Fall unter die
ersten „drei“ kommen.
Langfristige Ziele sind
bspw. die erfolg-
reiche Teilnahme am Park-Pokal Ende
des Jahres. Hier ist das Ziel zumindest
die ersten 2-3 Vorrundenkämpfe zu
gewinnen, wenn möglich in die
Medaillenränge zu kommen, um eine
deutliche Steigerung in der Leistung der
einzelnen Sportler zu zeigen.
SB: Wie sieht es mit den Deutschen
Meisterschaften aus?
MW: Soweit sind wir noch
nicht … wir
werden diese erst in 1-2 Jahren in
Angriff nehmen.
SB: Welchen Stand
hat die Thüringer
Landesmeisterschaft, welche in
diesem Jahr erstmal auch als offenes
Turnier durchgeführt wird?
MW: Da die Landesmeisterschaft ab

2007 offen ist, hat sie natürlich einen
höheren Stellenwert als bisher, wo sie
lediglich ein landesinterner Leistungsvergleich
war. Allerdings bin ich mir mit
Landestrainer Pierre Walther einig, dass
sich die Kadermitglieder zu diesem
Turnier klar herauskristallisieren sollten.
Man sollte schon sehen, dass sie in den
Kämpfen mit der entsprechenden Qualität
überzeugen und die dementsprechenden
Platzierungen erreichen.
SB: Wird das Turnier auch weiterhin
als Sichtungsturnier für den Thüringer
Landeskader dienen?
MW: Auf jeden Fall. Die Landesmeisterschaft
wird auch weiterhin
das Sichtungs-
turnier für unseren Kader bleiben, einfach
um auch anderen Kämpfern die Chance
zu bieten in den Kader aufgenommen zu
werden. Schließlich wird das Team
demnächst erst benannt, da kann sich
immer etwas ändern. Bspw. aufgrund von
Verletzungen, sportlicher Leistung oder
persönlicher Einstellung – dann muss man
sich von dem Sportler trennen und ein
anderer erhält die Chance nachzurutschen.
SB: Wenn ich zur Landesmeisterschaft
als noch unbekannter Kämpfer erfolg-
reich teilnehme wie werde ich dann
entdeckt – wie funktioniert das?
MW: Ersten durch unseren Landestrainer
Pierre Walther, welcher sich
alle
Kämpfe und Kämpfer genau anschaut und
zweitens natürlich durch die Vereinstrainer
selbst, die einfach auf den Landestrainer
zu gehen können und ihn auf den einen
oder anderen ihrer Kämpfer hinweisen.
SB: Es gibt von dir eine neue Vorlage
zum Kaderkonzept, welche viele Details
des Kaders sehr genau regelt – warum
ist das nötig?
MW: Es war dahingehend nötig weil
erstens das uns zur Verfügung stehenden
Budget begrenzt ist, wir aber trotzdem so
viele Turniere wie möglich außerhalb
Thüringens besuchen möchten, um
Erfahrung und technische Qualität der
Kaderauswahl zu steigern und um einfach
auch andere Gegner zu haben. Nur immer
in Thüringen bzw. m Umkreis von 100 km
zu kämpfen wird dann mit der Zeit doch
langweilig und bringt sicherlich nicht den
erhofften Steigerungseffekt.
Zusammen mit unserem Landestrainer
habe ich überlegt wie man das ganze
auch in finanzieller Hinsicht am besten
gestaltet. In dem vorliegenden Konzept
sind ja auch die Kaderanzüge und die
Turnierkosten enthalten, so dass wir
gesagt haben wir müssen irgendwo eine
Grenze ziehen. Wir können nicht mit
einem Kader von 20-30 Leuten zum
Turnier anreisen, denn dann sind wir in
einem Vierteljahr mit unserem Budget am
Ende. Das bringt weder die Qualität voran,
noch bringt es unseren Kämpfern etwas.
Denn wir wollen ja irgendwann doch
etwas höher hinaus – und das geht nur,
wenn man irgendwo die Grenze zieht.
Daher im übrigen auch die Besetzung des
A-Kader /Top-Teams mit nur sieben
Kämpfern, welche dafür aber vom
Landesverband mit der 50%igen
Kostenübernahme finanziell unterstützt
werden. Zudem werden die Kadermitglieder
mit einem von der Firma Park –
PineTree / SangMooSa gesponserten
Trainingsanzug sowie einer speziellen
Trainingsjacke ausgestattet. Das soll
jedoch nicht heißen, dass der Nachwuchskader
nichts von alledem bekommt,
im B-Kader gibt es lediglich keine
finanzielle Unterstützung durch den
Landesverband. Sie bekommen ebenfalls
Trainingsanzug und Trainings-jacke –
allerdings erst nachdem sie ihre Leistung
unter Beweis gestellt haben.
Hier habe ich auch etwas Unverständnis,
denn die meisten möchten alles erstmal
haben, leisten aber nichts und beschweren
sich dann im Nachhinein noch darüber.
SB: Das heißt also, der A-Kader – das
Top-Team – bekommt Equipment und
finanzielle Unterstützung und die
Mitglieder des B-Kaders als Nachwuchkader
das Equipment, wenn sie ihre sportliche
Leistung unter Beweis stellen?
MW: Genauso ist es. Wenn dann irgendwann
unser Budget mal größer wird oder
wir sagen „o.k. die sind zwar nur im Nachwuchskader,
bringen aber die Leistung“,
können sie in den A-Kader aufrutschen
bzw. wenn hierfür die Alters- oder
Graduierungsvorrausetzungen noch nicht
erfüllt sind, sie aber sehr erfolgreich in der
Leistungsklasse 2 kämpfen, dann ist das
mit der finanziellen Unterstützung keine
Frage und in diesen Fällen ohne weiteres
ausbaufähig.
Um aber erstmal die Kosten so gering wie
möglich und überschaubar
zu halten,
trotzdem aber den Effekt und die Qualität
größtmöglich zu steigern haben wir an
dieser Stelle erstmal dies Grenze gezogen.
SB: A-Kader, B-Kader, Top-Team, Nachwuchskader
… Wie ist das zueinander
zu bringen – was ist was?
MW: Also das Top-Team ist der so
genannte A-Kader, Leistungsklasse
1 ab
14 Jahre – ca. sieben Leute.
Der B-Kader sind unsere Nachwuchskader,
also alle die unter den A-Kadervorraus
setzungen liegen - unter 14 Jahren in der
Leistungsklasse 2 - aber die sportliche
Leistung haben später in den A-Kader
aufzurutschen.
SB: Das Thema Landeskader scheint
momentan sehr
„angesagt“ zu sein, die
Debatte um die Modalitäten wird
seitens der Vereine bzw. Vereinstrainer
sehr engagiert geführt. Woran liegt das
deiner Meinung?
MW: Jeder Vereinstrainer ist natürlich
daran interessiert möglichst
viele seiner Kämpfer im
Kader unterzubringen bzw.
hierfür die Bedingungen
möglichst optimal zu gestalten.
Verständlicherweise wird
da teilweise
sehr vereins-
bezogen gedacht. Dies ist
aber nicht Sinn und
Zweck, denn wir gehen als
„Thüringen“ an den Start
und jeder unserer Vereine
soll seine Möglichkeit und
Chance bekommen Kämpfer
in den Landeskader zu
ent-senden. Möglichst sollte aus jedem
Verein ein Kämpfer dabei sein.
Die Diskussion drehte sich ja u.a. um
die Austeilung der Trainingsanzüge, wo
Pierre und ich schon überlegt hatten
diese erst Ende des Jahres
auszugeben. Die Kader-mitglieder
sollten erstmal ihre sportliche Leistung
unter Beweis stellen. Nun wird es aber
so sein das zur Benennung des
Thüringer Landeskaders am 10.03.
auch die Trainingsanzüge ausgegeben
werden.
SB: Was würdest du allen Kadermitgliedern
bzw. denen die es werden
wollen für dieses Jahr mit auf den
Weg geben?
MW: Einfach alles zu geben!
Sich nicht nur auf das Vereinstraining
zu
beschränken, sondern auch zusätzlich
etwas zu tun, da das reine Training im
Verein nicht ausreicht.
Was ich sehr oft sehe bei Ranglisten-
Turnieren ist die emotionale
Geschichte.
Geh ich auf die Kampffläche mit dem
Blick zum Boden oder geh ich in den
bevorstehenden Kampf mit dem Blick
auf den Gegner und einem leichten
Lächeln im Gesicht … Das sind alles
solche emotionale Punkte an den ich
sehe ob der Kämpfer wirklich schon so
weit ist auf dieser Ebene zu kämpfen
oder noch nicht. Das muss von innen
heraus kommen – „ich will - ich will da
jetzt reinpowern, egal ob da ein
deutscher Meisters vor mir steht oder
einer aus dem Bundeskader oder
einfach nur ein Landesmeister“. Das
muss mir in dem Moment ganz einfach
egal sein. Ich darf mich von solchen
Punkten nicht beeinflussen lassen.
Wünschenswert wäre natürlich noch,
dass wir in diesem Jahr noch einige
Medaillen auf Ranglisten-Turnieren
erringen könnten. Zuletzt noch einen
herzlichen Dank an unseren
Landestrainer Pierre – der den Kader
sportlich betreut und ohne ihn vieles gar
nicht möglich wäre. Weiterhin möchte
ich den Vereinstrainern für ihre gute
Arbeit sowie meinem Vorgänger Mirko
Hartmann und unserem Präsidenten
René Richter danken, welche den
Aufbau des Landeskader befördert und
ermöglicht haben.
SB: „Alles zu geben“ – ein gutes
Schlusswort. Ich danke für das
Gespräch.

2007 offen ist, hat sie natürlich einen
höheren Stellenwert als bisher, wo sie
lediglich ein landesinterner Leistungsvergleich
war. Allerdings bin ich mir mit
Landestrainer Pierre Walther einig, dass
sich die Kadermitglieder zu diesem
Turnier klar herauskristallisieren sollten.
Man sollte schon sehen, dass sie in den
Kämpfen mit der entsprechenden Qualität
überzeugen und die dementsprechenden
Platzierungen erreichen.
SB: Wird das Turnier auch weiterhin
als Sichtungsturnier für den Thüringer
Landeskader dienen?
MW: Auf jeden Fall. Die Landesmeisterschaft
wird auch weiterhin
das Sichtungs-
turnier für unseren Kader bleiben, einfach
um auch anderen Kämpfern die Chance
zu bieten in den Kader aufgenommen zu
werden. Schließlich wird das Team
demnächst erst benannt, da kann sich
immer etwas ändern. Bspw. aufgrund von
Verletzungen, sportlicher Leistung oder
persönlicher Einstellung – dann muss man
sich von dem Sportler trennen und ein
anderer erhält die Chance nachzurutschen.
SB: Wenn ich zur Landesmeisterschaft
als noch unbekannter Kämpfer erfolg-
reich teilnehme wie werde ich dann
entdeckt – wie funktioniert das?
MW: Ersten durch unseren Landestrainer
Pierre Walther, welcher sich
alle
Kämpfe und Kämpfer genau anschaut und
zweitens natürlich durch die Vereinstrainer
selbst, die einfach auf den Landestrainer
zu gehen können und ihn auf den einen
oder anderen ihrer Kämpfer hinweisen.
SB: Es gibt von dir eine neue Vorlage
zum Kaderkonzept, welche viele Details
des Kaders sehr genau regelt – warum
ist das nötig?
MW: Es war dahingehend nötig weil
erstens das uns zur Verfügung stehenden
Budget begrenzt ist, wir aber trotzdem so
viele Turniere wie möglich außerhalb
Thüringens besuchen möchten, um
Erfahrung und technische Qualität der
Kaderauswahl zu steigern und um einfach
auch andere Gegner zu haben. Nur immer
in Thüringen bzw. m Umkreis von 100 km
zu kämpfen wird dann mit der Zeit doch
langweilig und bringt sicherlich nicht den
erhofften Steigerungseffekt.
Zusammen mit unserem Landestrainer
habe ich überlegt wie man das ganze
auch in finanzieller Hinsicht am besten
gestaltet. In dem vorliegenden Konzept
sind ja auch die Kaderanzüge und die
Turnierkosten enthalten, so dass wir
gesagt haben wir müssen irgendwo eine
Grenze ziehen. Wir können nicht mit
einem Kader von 20-30 Leuten zum
Turnier anreisen, denn dann sind wir in
einem Vierteljahr mit unserem Budget am
Ende. Das bringt weder die Qualität voran,
noch bringt es unseren Kämpfern etwas.
Denn wir wollen ja irgendwann doch
etwas höher hinaus – und das geht nur,
wenn man irgendwo die Grenze zieht.
Daher im übrigen auch die Besetzung des
A-Kader /Top-Teams mit nur sieben
Kämpfern, welche dafür aber vom
Landesverband mit der 50%igen
Kostenübernahme finanziell unterstützt
werden. Zudem werden die Kadermitglieder
mit einem von der Firma Park –
PineTree / SangMooSa gesponserten
Trainingsanzug sowie einer speziellen
Trainingsjacke ausgestattet. Das soll
jedoch nicht heißen, dass der Nachwuchskader
nichts von alledem bekommt,
im B-Kader gibt es lediglich keine
finanzielle Unterstützung durch den
Landesverband. Sie bekommen ebenfalls
Trainingsanzug und Trainings-jacke –
allerdings erst nachdem sie ihre Leistung
unter Beweis gestellt haben.
Hier habe ich auch etwas Unverständnis,
denn die meisten möchten alles erstmal
haben, leisten aber nichts und beschweren
sich dann im Nachhinein noch darüber.
SB: Das heißt also, der A-Kader – das
Top-Team – bekommt Equipment und
finanzielle Unterstützung und die
Mitglieder des B-Kaders als Nachwuchkader
das Equipment, wenn sie ihre sportliche
Leistung unter Beweis stellen?
MW: Genauso ist es. Wenn dann irgendwann
unser Budget mal größer wird oder
wir sagen „o.k. die sind zwar nur im Nachwuchskader,
bringen aber die Leistung“,
können sie in den A-Kader aufrutschen
bzw. wenn hierfür die Alters- oder
Graduierungsvorrausetzungen noch nicht
erfüllt sind, sie aber sehr erfolgreich in der
Leistungsklasse 2 kämpfen, dann ist das
mit der finanziellen Unterstützung keine
Frage und in diesen Fällen ohne weiteres
ausbaufähig.
Um aber erstmal die Kosten so gering wie
möglich und überschaubar
zu halten,
trotzdem aber den Effekt und die Qualität
größtmöglich zu steigern haben wir an
dieser Stelle erstmal dies Grenze gezogen.
SB: A-Kader, B-Kader, Top-Team, Nachwuchskader
… Wie ist das zueinander
zu bringen – was ist was?
MW: Also das Top-Team ist der so
genannte A-Kader, Leistungsklasse
1 ab
14 Jahre – ca. sieben Leute.
Der B-Kader sind unsere Nachwuchskader,
also alle die unter den A-Kadervorraus
setzungen liegen - unter 14 Jahren in der
Leistungsklasse 2 - aber die sportliche
Leistung haben später in den A-Kader
aufzurutschen.
SB: Das Thema Landeskader scheint
momentan sehr
„angesagt“ zu sein, die
Debatte um die Modalitäten wird
seitens der Vereine bzw. Vereinstrainer
sehr engagiert geführt. Woran liegt das
deiner Meinung?
MW: Jeder Vereinstrainer ist natürlich
daran interessiert möglichst
viele seiner Kämpfer im
Kader unterzubringen bzw.
hierfür die Bedingungen
möglichst optimal zu gestalten.
Verständlicherweise wird
da teilweise
sehr vereins-
bezogen gedacht. Dies ist
aber nicht Sinn und
Zweck, denn wir gehen als
„Thüringen“ an den Start
und jeder unserer Vereine
soll seine Möglichkeit und
Chance bekommen Kämpfer
in den Landeskader zu
ent-senden. Möglichst sollte aus jedem
Verein ein Kämpfer dabei sein.
Die Diskussion drehte sich ja u.a. um
die Austeilung der Trainingsanzüge, wo
Pierre und ich schon überlegt hatten
diese erst Ende des Jahres
auszugeben. Die Kader-mitglieder
sollten erstmal ihre sportliche Leistung
unter Beweis stellen. Nun wird es aber
so sein das zur Benennung des
Thüringer Landeskaders am 10.03.
auch die Trainingsanzüge ausgegeben
werden.
SB: Was würdest du allen Kadermitgliedern
bzw. denen die es werden
wollen für dieses Jahr mit auf den
Weg geben?
MW: Einfach alles zu geben!
Sich nicht nur auf das Vereinstraining
zu
beschränken, sondern auch zusätzlich
etwas zu tun, da das reine Training im
Verein nicht ausreicht.
Was ich sehr oft sehe bei Ranglisten-
Turnieren ist die emotionale
Geschichte.
Geh ich auf die Kampffläche mit dem
Blick zum Boden oder geh ich in den
bevorstehenden Kampf mit dem Blick
auf den Gegner und einem leichten
Lächeln im Gesicht … Das sind alles
solche emotionale Punkte an den ich
sehe ob der Kämpfer wirklich schon so
weit ist auf dieser Ebene zu kämpfen
oder noch nicht. Das muss von innen
heraus kommen – „ich will - ich will da
jetzt reinpowern, egal ob da ein
deutscher Meisters vor mir steht oder
einer aus dem Bundeskader oder
einfach nur ein Landesmeister“. Das
muss mir in dem Moment ganz einfach
egal sein. Ich darf mich von solchen
Punkten nicht beeinflussen lassen.
Wünschenswert wäre natürlich noch,
dass wir in diesem Jahr noch einige
Medaillen auf Ranglisten-Turnieren
erringen könnten. Zuletzt noch einen
herzlichen Dank an unseren
Landestrainer Pierre – der den Kader
sportlich betreut und ohne ihn vieles gar
nicht möglich wäre. Weiterhin möchte
ich den Vereinstrainern für ihre gute
Arbeit sowie meinem Vorgänger Mirko
Hartmann und unserem Präsidenten
René Richter danken, welche den
Aufbau des Landeskader befördert und
ermöglicht haben.
SB: „Alles zu geben“ – ein gutes
Schlusswort. Ich danke für das
Gespräch.

Thüringer Landeskader
Taekwondo in Hamburg
Am 16. Februar 2007 machten sich zehn
Kämpfer des Thüringer Taekwondo-Landeskaders
auf den Weg nach Hamburg zum
Internationalen Flora Pokal.
Das Kaderteam, derzeit bestehend aus vier
Kämpfern vom ZfK Gera, fünf vom KSZU
Meiningen und einer Kämpferin vom TuS
Weida, hatte keine große Verschnaufpause
schließlich hatte die Thüringer Kaderauswahl
den Verband erst eine Woche zuvor zu den Deutschen
Meisterschaften in Esslingen vertreten.
Trotz der recht starken Internationalen Beteiligung,
insbesondere aus Polen, Norwegen,
Zielstellung 2007 für den
Landeskader Thüringen
(1) Turnierteilnahme des LK
� Turniere DEM:
DEM Kadetten
DEM Jugend A
DEM Junioren
Deutschland Pokal der Jugend
� Ranglistenturniere:
Flora Pokal
Int. Park Pokal
� Landesturniere / sonstige:
* alle Turniere in Thüringen
* Teilnahme an ausgewählten Turnieren in
Sachsen, Sachsen-Anhalt, Bayern, Brandenburg
(2) Landeskadertraining:
� 6mal jährlich -> davon:
* erstes LK Training 2007 erfolgte mit dem
Deutschen Bundeskader in Bad Blankenburg
* ein LK Training mit Georg Streif
* ein LK Training mit dem LK Sachsen Anhalt
inkl. einem Vergleichskampf
* ein LK Training mit dem deutschen Bundes-
kader (im Trainingslager Friedrichshafen)
(3) Ziele:
� Den Kader so zu formen und aufzubauen,
das bis Ende des Jahres auch internationale
Erfolge nachzuweisen sind.
� Auf den DEM drei Platzierungen zu holen.
� Auf den DTU - Ranglistenturnieren sieben
Platzierungen zu holen und in der DTU-RL
fünf Personen einzustufen
� TEAM: Ein Top-Team von sieben Personen
zu bilden (A-Kader) sowie ein weiteres
Siebener-Team mit (Nachwuchs)Talenten und
Sportlern der LK1 / LK2 (B-Kader).
� Eine Mannschaft zu bilden, die Thüringen
nach außen hin sehr gut repräsentiert, das
Image des Landesverbandes steigert und
und den Niederlanden, konnten sich
sieben Thüringer Kaderathleten bis ins
Viertelfinale vorkämpfen. Besonders
Marvin Kuchar und Christian Krause
konnten dabei mit ihren Leistung
überzeugen und machten es Ihren
Gegnern keineswegs leicht. Dass der Weg
in die Medaillenränge nicht mehr weit ist,
bewies Carolin Francke vom ZfK Gera,
welche mit einer Bronze-Medaille nach
Hause fuhr.
Als Highlight und Ausklang besuchten wir
am Sonntag noch den Fischmarkt in
Hamburg und schauten uns die Stadt an.
Die nächsten Ziele sind schon in
Blickweite, wie bspw. am 04. März die
Deutschen Meisterschaften der Kadetten
in Ingolstadt. Aber ebenso wichtig das
diesen weiter bekannt macht. Damit soll zu
eigenen Turnieren eine höhere Beteiligung
anderer Landesverbände forciert werden.
Gleichzeitig wird auch insgesamt eine
deutliche Qualitätssteigerung zu verzeichnen
sein.
Pierre Walther
Landestrainer Thüringen
Kadertraining am 10. März und die Offene
Thüringer Landesmeisterschaft in
Harpersdorf am 17. März.
Landestrainer Pierre Walter, Co-Trainer
Mirko Hartmann und Sportreferent Michael
Winter sind sich einig, dass der
Medaillenkurs in diesem Jahr für unsere
Kämpfer stetig steigen wird.
Wir bedanken uns noch recht herzlich bei
unseren Sponsoren, der Kindervereinigung
Gera, die uns den Bus zu Verfügung
stellte, der Druckerei Raffke in Weida, der
Tankstelle GULF in Weida und Herrn Park
von PineTree der die Einkleidung des
Landeskaders übernommen hat.
Michel Winter / Sportreferent

Thüringer Landeskader - Vorhabeplan 2007
Monat Datum Veranstaltung Ort Veranst.
Januar: 04.01. Kadertraing. Bundeskad. Bad Blankenb. TUT
20-21.01. Int.- Tübinger Pokal Reutlingen DTU
Februar: 03.02. DEM Jugend A Dortmund DTU
17.02. Int. Flora Pokal Hamburg DTU
März: 03-04.03. DEM Sen./Kadetten Ingolstadt DTU
10.03. Kadertraining Gera TUT
17.03. Offene LM Thüringen Harpersdorf TUT
24.03. 9. Oberlausitz Cup Bautzen TUS
31.03-01.04. German Open Bonn DTU
April: 14.04. Kadertraining Ronneburg TUT
21./22.04. LM- Sachsen- Anhalt Burg TUSA
29.04. LM Sachsen TUS
Mai: 05.05. Int. Berlin Open Berlin BTV
26.05. Int. Löwenpokal Gera TUT
Juni: 09.06. Tschech. Meisterschaft Prag Tschechien
23.06. Kadertraining Harpersdorf TUT
Juli: 07.07. Dan Prüfung TUT
August: 30.07.-04.08. Trainingslager Friedrichshafen TUBW
Septem.: 08.09. Kadertraining Seelingstädt TUT
22.09. Int. Rhein- Ruhr Pokal NWTU
Oktober: 06.10. Wolves Cup Wolmirstedt TUSA
13.10. Kadertraining Meiningen TUT
27.10. Sachsen- Anhalt Cup Schönebeck TUSA
Novemb.: 10.11. Int. Keltencup
Dt. Junior.
Meiningen TUT
17.11. Meisterschaft DTU
Dezemb.: 01./02.12. Int. Park Pokal Sindelfingen DTU
08.12. Weihnachtsturnier Humbolec Tschechien
15.12. Weihnachtsturnier TUT
Förderer des Taekwondo
Landeskaders Thüringen
Druckerei Raffke Weida
Telefon:036603 / 62063
E-Mail: druckerei_raffke@t-online.de
Gulf-Tankstelle Weida

Bundeskader und Landestrainer
zu Gast in Thüringen
Zum ersten Bundeskaderlehrgang der
DTU im Jahr 2007 empfing die Taekwondo
Union Thüringen die Top-Athleten
sowie die fünf Bundestrainer an der
Landessportschule des LSB Thüringen in
Bad Blankenburg.
Mit dieser Sportschule boten wir dem
Bundeskader die besten Möglichkeiten für
das Training und zum Relaxen bieten. In
der Zeit vom 2.-5. Januar konnten sich die
Athleten selbst davon überzeugen. Nach
den anstrengenden Trainingseinheiten
bestand die Möglichkeit im Wellnessbereich
der Sportschule Kraft für den
kommenden Tag zu tanken.
Für die komplikationslose Koordination vor
Ort war Mirko Hartmann (ehem. Sportreferent
der TUT) zuständig. Er sorgte für
einen nahezu reibungslosen Verlauf
dieses Lehrganges. Das Angebot seitens
der DTU, den Landeskader der TUT an
einem Tag mit in das Training einzubeziehen,
nahmen wir natürlich gerne an.
Die 15 Sportler unseres derzeitigen
Landeskaders reisten am 4. Januar nach
Bad Blankenburg, um hoch motiviert mit
den Top- Athleten die Trainingseinheiten
zu absolvieren. Unser Landestrainer
konnte durch den direkten Vergleich der
Sportler die momentanen „Schwachstellen“
unserer Sportler noch besser
herausfiltern. Da auch die Heimtrainer
anwesend waren, gab es von den
Bundestrainern dann auch wichtige Tipps,
wie diese verbessert werden können und
worauf im Training geachtet werden muss.
Dass die Thüringer Sportler im Ausdauerbereich
schon einen ganz ordentlichen
Leistungsstand besitzen, konnten sie beim
8000m Leistungstest beweisen.
Für unseren Kader wie auch die Heimtrainer
war dieser Tag eine sehr gute und
wichtige Erfahrung.
Kaum waren die Kaderathleten abgereist,
kamen schon die nächsten Gäste. Die
Taekwondo Union Thüringen war der
Gastgeber für das DTU- Landestrainertreffen
2007. Bereits am Freitag waren die
meisten Trainer angereist, so dass es am
Abend in gemütlicher Runde schon einen
Runde schon einen intensiven Gedan-
kenaustausch gab.
Am Sonnabend wurden
die Tagesordnungspunkte
abgearbeitet. So wurde
die Bewegungsanalysesoftware
der Firma dartfish
vorgestellt, Dr. Bloch
referierte über biomechanische
Leistungsdiagnostik. Seine Ausführungen
verdeutlichte er dann gleich an
praktischen Beispielen im Kraftraum.
Weitere wichtige Punkte wie z.B.
Jahresplanung 2007, „der Weg nach
Peking“, die Arbeit an den Bundesstützpunkten
etc. wurden besprochen. Damit
unsere Gäste auch etwas von der
schönen Thüringer Landschaft kennen
lernen konnten, hatten wir einen Ausflug
auf die Burg Greifenstein in Bad Blankenburg
geplant. Bei gutem Essen und einem
Becher „Met“ wurden die Themen des
Tages in lockerer Runde weiterdiskutiert.
Am Sonntag waren noch Themen wie die
Änderungen zur Wettkampfordnung, Leistungskonzeptionen
einzelner Landesverbände
sowie allgemeine Dinge auf der
Tagesordnung. Diese waren bis zum Mittag
abgehandelt, so dass sich nach dem
Essen alle auf den Heimweg begaben.
Das Feedback an uns als Gastgeber war
durchweg positiv. Sowohl der Bundeskader,
als auch die Landestrainer waren
doch angenehm überrascht von den Gegebenheiten
an der Landessportschule des
LSB Thüringen.
René Richter (Präsident TUT)
Auch Mirko Hartmann, bis Ende 2005
Sportreferent und seitens der Taekwondo
Union Thüringen Verantwortlicher für die
Veranstaltung, zog ein sehr positives
Resümee und schätzte sowohl das
Treffen der Landestrainer als auch das
Bundeskadertraining als wichtigen
Impuls für den Thüringer Taekwondosport
ein.
„Das Bundeskadertraining, in der Landessportschule
Bad Blankenburg, wurde
durch alle Sportler und Trainer sehr positiv
bewertet. Die Gegebenheiten waren sehr
gut, so dass sich alle wohl fühlten.
Das Team der Landessportschule, ermöglichte
alle notwendigen Wünsche
der Athleten und Trainer. Sehr angenehm
war auch die Zusammenarbeit mit
den Bundestrainern, dem Sportdirektor
der DTU und dem Physiotherapeuten,
die immer ein offenes Ohr für Fragen
zur Weiterentwicklung des Taekwondo
Sports in Thüringen hatten.
Auch beim Trainertreffen herrschte eine
sehr angenehme und freundschaftliche
Atmosphäre. Für unseren Landesverband
Thüringen ein weiterer Schritt die
Qualität des Taekwondo Sports zu
verbessern und die Zusammenarbeit
zwischen der DTU und den Thüringer
Sportlern auszubauen. Gern werden wir
wieder Gastgeber für Sportler, Trainer
und Funktionäre sein.“
Stev Brauner

Mentale Wettkampfvorbereitung
durch
COACHING
Wettkampfvorbereitung bedeutet für
Sportler und Trainer nicht nur ein hartes,
aktives, körperliches Training, sondern
auch „mentales Arbeiten“. Interaktionsprozesse
zwischen Trainer und Athleten
sind ein wesentlicher Bestandteil der
mentalen Wettkampfvorbereitung. Hierbei
spielen verbale Kommunikationsformen
ebenso eine Rolle wie nichtverbale, sprich
Gestik, Mimik, die Arbeit mit einer
Zeichensprache.
Insbesondere in der letzten Phase der
mentalen Wettkampfvorbereitung reagieren
Sportler emotional außerordentlich
sensibel. Freudens- und Missfallensbekundungen
des Trainers werden
intensiver wahrgenommen und können
somit zu einer erhöhten Motivation oder
aber auch Demotivation führen.
Pädagogisch-psychologische Kenntnisse
des Trainers als auch das Wissen um die
Erwartungshaltungen der Sportler sind für
ein erfolgreiches Coaching unabdingbar.
Doch wodurch zeichnet sich ein
erfolgreiches Coaching aus?
Coaching (Hahn, 1989; Hotz, 1994)
umfasst alle Maßnahmen eines Trainers
zur pädagogisch-psychologischen Führung,
Betreuung, Bewertung und
fachlichen Beratung. Ziel dessen sind ein
leistungsförderndes Verhalten sowie die
Entfaltung der individuellen Leistungsreserven
der Sportler im Wettkampf. Mit
anderen Worten, der Sportler soll zur
Selbstregulation seines aktuellen (v.a.
emotionalen) Zustands, seines Antriebs
(Wollen) und seiner Bewegungsausführung
befähigt werden.
Die Voraussetzungen für ein erfolgreiches
Coaching können wie folgt zusammengefasst
werden: Können sowie Begabung
und Intuition, Kenntnis des Regelwerks
und dessen Auslegung, Kenntnis der
Arbeit der Kampfrichter, Kenntnis von
Wettkampftechnik u. -taktik, evtl. Verwendung
einer „Geheimsprache“/ Zeichensprache
zwischen Coach und Kämpfer,
sportmedizinische Grundkenntnisse, sportpsychologische
Kompetenzen, Vertrauen
und Zuneigung.
Zu beachten sei hierbei, dass Sportler
eine emotional positive Ausstrahlung des
Trainers über die fachliche Kompetenz
stellen, während bei Trainern die sportmethodische
Fachkompetenz dominiert
(siehe Abbildung 1 und 2).
Coaching bedeutet also ein allumfassendes
Arbeitsfeld und heißt ein tätig
werden vor, während und auch nach dem
Wettkampf. Die Aufgaben im Einzelnen
sind:
1. vor dem Wettkampf:
� Unterstützung durch Rat und Tat,
ebenso ein „offenes Ohr“ für private und
berufliche Belange
� Erarbeitung und Umsetzung eines
individuellen Trainingsplanes
� Vorbereitung auch auf unangenehme
Situationen (Fouls, ungerechte Kampfrichterurteile,
tobende Halle auf der Seite
des Gegners etc.)
� exaktes, analytisches Beobachten des
Sportlers (Erkennen von Stärken und
Schwächen, Einsatz auch unter nervlicher
Belastung möglich?)
� Vertrautmachen des Sportlers mit
möglichen Techniken und Taktiken des
Gegners bereits im Training (Nachspielen
durch Sparringspartner), evtl. gemeinsame
Videoanalyse
2. während des Wettkampf:
� Fernhalten von Hektik und Erfolgsdruck
� Ermöglichung von Erwärmung, Dehnung,
Einstellung auf den nächsten Gegner
� Vermitteln, dass der Sportler gut vorbereitet
ist und gewinnen kann, aber nicht
Abb. 1 Merkmale für ein erfolgreiches Coaching aus Trainersicht
Abb. 2 Merkmale für ein erfolgreiches Coaching aus Sicht der Sportler
muss (zu hoher Erfolgsdruck kontraproduktiv)
� Motivation in den Kampfpausen, evtl.
kurze Erläuterung
3. nach dem Wettkampf:
� kein „Liebesentzug“ bei verlorenem
Wettkampf („Du Versager!“)
� bei Sieg ggfs. „auf den Teppich
zurückholen“
� Vermitteln, dass sich die gemeinsamen
Anstrengungen gelohnt haben
und es noch mehr im Leben gibt als
Meisterschaften
� gemeinsames Feiern „danach“
Bleibt nur zu hoffen, dass der Anteil der
Einstellung am Sieg zunehmend erkannt
wird und pädagogisch-psychologische
Programme im Breiten- wie auch im
Spitzensport ihren Einsatz finden.
Heike Ulrich
Diplom- Psychologin
(Quelle: Frester, Rolf: Mentale Wettkampfvorbereitung: ein
Handbuch für Trainer, Übungsleiter, Sportlehrer und
Sportler; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1997)

„Neue Trainer braucht das Land...“
oder
„The Next Generation”
Die Trainer-C-Ausbildung 2006 beinhaltete
eine Neuerung: Erstmalig (und
aufgrund des guten Gelingens mit Sicherheit
nicht letztmalig) wurde ein Teil
der Ausbildung mit der Jugendleiterausbildung
gekoppelt. So fanden sich samstags
im ersten Juliwochenende sowohl
die Anwärter auf eine Jugendleiterlizenz
als auch diejenigen auf eine Trainer-C-
Lizenz zusammen in Seelingstädt ein.
Nachdem sich die Teilnehmer im Verlaufe
des Tages unter anderen darüber
informieren konnten, dass die Lösung
von Konflikten auch beim Training „Reine
Verhandlungssache“ ist, klang der
Tag mit leckerem Gegrilltem bei einem
gemütlichen Lagerfeuer aus. Der Sonntag
war dann allein den zukünftigen
„Trainerlingen“ vorbehalten, welche
schon einmal in die Grundzüge der
Trainings- und Bewegungslehre eingeweiht
wurden, untermalt mit anschaulichen
Beispielen an verirrten Insekten.
Die nächsten fünf Lehrgangswochenenden
fanden alle im Jugendgästehaus
„Wettin“ in Jena statt. So trafen frühmorgens
Mitte Juli (größtenteils mit noch
sehr kleinen Augen, aber mit großer
Motivation) aus nahezu allen Thüringer
Vereinen 14 Anwärter auf eine Trainerlizenz
in Jena ein und wurden an diesem
sowie den nachfolgenden Wochenenden
im September und Oktober mit allem
Wissenswerten rund um das spätere
Trainer-Dasein vertraut gemacht. Der
Bogen spannte sich hierbei von Aufwärmung
über Dehnung bis hin zu Kraft-
, Ausdauer-, Schnelligkeits- sowie Koordinationstraining.
Die erforderliche Vermittlung
der Theorie geriet hoffentlich
nicht zu trocken, sondern allenfalls
„halbtrocken“ aufgrund der ausgeglichenen
Mischung mit der Praxis. Bei den
praktischen Übungen kam der Gruppe häufig
das schöne Thüringer Wetter entgegen,
so daß man sich nicht beengt in stickigen
Turnhallen, sondern oft befreit an der frischen
Luft bewegen konnte. Einen nicht zu
unterschätzenden Anteil am Gelingen dieser
Trainer-Wochenenden trägt Ralf Groß, der
mit mir zusammen den Großteil der Ausbildung
durchführte.
Aber auch das Taekwondo selbst kam nicht
zu kurz: Allgemeines Techniktraining, Formenlauf,
Selbstverteidigung und Wettkampftraining
standen gleichermaßen auf dem
Programm der insoweit also „prall gefüllten“
Wochenenden. In diesem Zusammenhang
auch einen Dank an Claus-Dieter Richter
und René Richter, die sich für die Ausbildungskomplexe
Selbstverteidigung bzw.
Freikampf als Referenten zur Verfügung
stellten und sich den Themen jeweils auf
ihre eigene Weise näherten. Besonders der
Wettkampf-Samstag mit René Richter im
September war nicht nur zeitlich gesehen
das „Bergfest“ der Ausbildung, sondern
endete abends auch als kleines „Grillfest“,
so dass nicht nur die Köpfe der Teilnehmer
vor lauter Faktenwissen, sondern auch
deren Bäuche „prall gefüllt“ waren.
Nachdem sich alle über die Wochenenden
durch die schriftlichen Tests „gekämpft“
hatten, stand im Dezember noch die abschließende
Lehrprobe auf dem Plan. Die
Bezeichnung „Probe“ täuscht hierbei jedoch
ein wenig: Gefordert ist die schriftliche Ausarbeitung
einer Trainingsstunde zu einem
bestimmten Thema sowie die anschließende
„Vorführung“ des Hauptteils des
Trainings. „Geprobt“ werden mußte also
schon genügend vor dem Prüfungswochenende,
damit die praktische Lehrprobe
als „Premiere“, in der die Prüflinge in diesem
Sinne gewissermaßen gleichzeitig
„Regisseure“ und „Hauptdarsteller“ waren,
dann ohne Probleme über die „Bühne“
gehen konnte. Diese Aufgabe meisterten
jedoch alle 14 Teilnehmer zur Zufriedenheit
der Prüfer, so daß ihnen schließlich
am Ende eines sehr langen und anstrengenden
Tages das erfolgreiche Bestehen
der Trainerprüfung bei einem abschließenden
gemeinsamen Abendbrot (mit viel
Liebe von Mutti „Andreas“ zubereitet)
mitgeteilt werden konnte.
Wie diejenigen, welche die Nacht über
noch in Jena blieben, ihre bestandene
Prüfung feierten, hüllen wir besser den
„Mantel des Schweigens“... nur soviel:
man bekommt nicht nur vom Boxen einen
schweren Kopf und dicke Augen. Das
üppige Frühstück, welches im „Haus Wettin“
am nächsten Morgen serviert wurde,
ließ allerdings so manche Nebenwirkungen
vergessen und stellte einen würdigen
Abschluss für den langen Thüringer Trainerausbildungswochenendenmarathon
2006 dar.
Andreas Herzog
Lehrreferent der Taekwondo Union Thüringen e.V.

„HELFEN KÖNNEN !“
Erste Hilfe - Ausbildung
erfolgreich absolviert ...
Am vergangenen Wochenende konnten alle Trainer und
Jugendleiter an der für die jeweiligen Lizenzen notwendigen
16stündigen Ersten Hilfe - Ausbildung teilnehmen bzw.
diese auffrischen.
Im Hinblick auf den eigentlich erwarteten Teilnehmeransturm
war die tatsächliche "Teilnahme-Realität" dann
doch eher enttäuschend. Lediglich acht Teilnehmer fanden
den Weg zu Lehrgang.
Das ist - mal ganz abgesehen von den Sportlern die
unseren Verband zur Deutschen Meisterschaft vertreten
haben - sehr schwach, sehr bedauerlich und zum Teil auch
unverständlich. Denn, um die Trainer- bzw. Jugendleiter
Lizenz zu bekommen muss die Ausbildung auf jeden Fall
absolviert werden - nur wird das dann bestimmt nicht mit nur
35,- Euro abgehen. Auch aus fachlicher und inhaltlichgestalterischer
Sicht war die Ausbildung kaum zu überbieten.
Durch seine ruhige und kompetente Art, erzeugte
Referent und erfahrener Rettungsassistent Micha Winter
eine angenehme Lehrgangsatmosphäre. Die Ausbildungsinhalte
waren speziell auf unserer Sportart abgestimmt.
Konkrete (Gefahren/Hilfe)Situationen aus dem Trainingsund
Wettkampfbereich bzw. dem Umgang mit Kinder- und
Jugendgruppen waren sehr interessant herausgearbeitet
und hinterließen auch bei den nicht ganz unbedarften
Teilnehmern den ein oder anderen "Aha-Effekt".
Für die viele Arbeit in der Vorbereitung und der technisch
wie fachlich hervorragende Lehrgangsgestaltung, möchte
ich mich bei Micha Winter im Namen der Sportjugend und
aller Teilnehmer herzlich bedanken.

5. Internationaler
KELTENCUP
in Meiningen/Thüringen
191 Sportler/innen aus 22 Vereinen meldeten
zu der offiziellen Meisterschaft der Taekwondo-Union-Thüringen
e.V.
Am 04.11.2006 fand in Meiningen/Thüringen
der 5. Internationale Keltencup statt. Als
offizielle Meisterschaft der TUT e.V. ist der
Internationale Keltencup auch Punkteturnier
für den Landeskader Thüringen. 191 Sportler/innen
aus 22 Vereinen kämpften auf sehr
gutem Niveau um Pokale, Medaillen, den
Wanderpokal und die Sportförderprämien der
Contex AG Holding.
Da einige Sportler/innen wegen Krankheit und
Verletzungen ausfielen, bemühte sich die
Wettkampfleitung nachhaltig allen Ansinnen
der Coaches für ihre kampflos gewordenen
Wettkämpfer gerecht zu werden. Dies führte
natürlich zu einer Verzögerung des Wettkampfbeginns.
Der ausrichtende Verein
„Kampfsportzentrum Universum Meiningen“
e.V.(KSZU-Meiningen) verstand es allerdings
mit einer tollen Vorführung von zwei seiner
Abteilungen die Zeit etwas zu überbrücken.
Bevor der Schirmherr des Internationalen
Keltencups, der Bürgermeister der Stadt Meiningen
–Herr Kupietz- offiziell den Wettkampf
eröffnete, zeigte die Abteilung Kobudo
ihre Kampfkünste mit dem Bo (Langstock).
Anwesend waren neben dem Präsidenten der
TUT e.V., Herr Rene Richter, auch ein Vertreter
des Sportstättenfördervereins Meiningen
und wichtige Persönlichkeiten für den ausrichtenden
Verein aus der Wirtschaft. Anschließend
zeigte die Gruppe „Arcatabo“ der Abteilung
„Fitness und Gymnastik“ eine kleine
Show mit dem Schwerpunkt Aroha. Aroha
wurde aus dem Kriegstanz der Maoris entwi-
ckelt. Auch der Landrat des Landkreises
Schalkalden-Meiningen,
Herr Luther, welcher gleichzeitig
Präsident des Kreissportbundes ist,
ließ es sich nicht nehmen, trotzt
seiner politischen Eingebundenheit
am Nachmittag zu erscheinen.
Nahezu inkognito beobachtete er
interessiert die sehr fair geführten
Wettkämpfe.
Zu dem sehr guten Niveau der
Wettkämpfe trugen amtierende
Meister aus Bayern, Hessen, Niedersachsen,
Thüringen, und um
zwei zu nennen, der Deutsche
Vize-Meister Felix Hirche (Verein
HAN-DOK Hildesheim e.V.)
sowie die Erstplazierte der Internationalen
Belgischen Meisterschaft
und der Meisterschaft in
Korea mit vielen weiteren bedeutenden
ersten Plätzen im Gebäck
Frau Tugba Ucak (Verein MOO
Duk Kwan e.V. Bad Windsheim)
bei. Die sehr sympathische Sportlerin
Tugba Ucak kam in der LK 1
Jug A – 55 kg zu dem kürzesten
Finalkampf, den sie nach 20
Sekunden durch K.O. für sich
entschied. Besonders
hervorzuheben ist, dass alle
Drittplatzierten ihren Platz
auskämpfen mussten. Trotz der
Verspätung und der guten Beteiligung
konnten gegen 18.30 Uhr
die Mannschaftswertung
verkündet werden. So erreichte

erstmals der ausrichtende Verein „Kampf-
sportzentrum Universum Meiningen“ e.V. den
ersten Platz, der Verein „Moo Duk Kwan e.V.
Bad Windsheim den 2. Platz und der
Verein
„TSV Pfuhl 1894“ e.V. den 3. Platz
in der
Mannschaftswertung. Diese erhielten neben
ihren Mannschaftspokalen von der Contex AG
Holding eine Sportförderung von 300 Euro (1.
Platz), 200 Euro (2. Platz) und 100 Euro (3.
Platz). Der Wanderpokal ging erstmalig an
den KSZU-Meiningen. Dieser sorgte als ausrichtender
Verein mit seinen vielen Helfern
und Helferinnen für einen gelungenen Ablauf
und erfolgreich für das Wohlbefinden aller
Sportler/innen, Coaches, Eltern und Zuschauer,
die mit einer Zahl von ca. 200 vertreten
waren. Der Internationale Keltencup, als offizielle
Meisterschaft der Taekwondo Union
Thüringen e.V. erfuhr auch seine Bedeutung in
den Medien. So übertrug der MDR (Mitteldeutsche
Rundfunk), der den ganzen Tag
mit einem Kamerateam anwesend war, im
Thüringen Journal den 5. Internationalen
Keltencup. Weiterhin war das lokale Fernsehen
mit seinem Team anwesend und
übertrug eine gesamte Woche das Ereignis.
Auch die Haupttageszeitung,
das Meininger
Tagesblatt, sowie die Südthüringer Presse
berichteten ausführlich von diesem Taekwondo-Ereignis.
Die Taekwondo Union Thüringen e.V.
bedankt sich bei allen Vereinen, die mit
ihrer Anwesenheit zu diesem gelungenen
Wettkampf beigetragen haben, sowie bei
dem ausrichtenden Verein, dem KSZU-
Meiningen, für den familiären Charakter
dieser Veranstaltung. Gleichzeitig lädt sie
bereits jetzt schon ein, zu dem nächsten
Taekwondo-Hightlight in Meiningen
(bitte
im Terminkalender
notieren), dem 6. Internationalen
Keltencup am 10.11.2007.
Heinz Leischner
Vize-Präsident der TUT e.V.

INTERNATIONALE
TAEKWONDO-TURNIERE
in Thüringen
INTERNATIONALER KELTENCUP
- jedes Jahr in Meiningen
Der Internationale Keltencup ist eine offizielle
Meisterschaft der Taekwondo Union Thüringen e.V.
Am 10.11.2007 findet der 6. Internationale Keltencup
in Meiningen in der Multihalle statt.
Als Ausrichter hat das KSZU- Mgn. e.V. mit der
Namensgebung eine enge Verbindung zur Stadt
Meiningen und seinem Umland hergestellt. In
Meiningen und Umgebung befand sich das
Siedlungsgebiet der KELTEN.
Ein Erlebnisweg, der von Ihrer Existenz zeugt, erstreckt
sich bis nach Bad Windsheim in Mittelfranken. Die
Kelten waren erfindungsreiche Handwerker und
erstaunlich sensible, einfühlsame Kämpfer. Ihre
Kämpfer fürchteten nur eines: "das ihnen der Himmel
auf den Kopf fällt." Nichts anderes dürfte für die
Taekwondo-Wettkämpfer/innen gelten.
Als Preisgeld wird für die Platzierungen in der
Mannschaftswertung:
1. Platz 300 Euro
2. Platz 200 Euro
3. Platz 100 Euro
bereitgestellt. Diese Siegprämien sichern wir durch
Spenden der Contex AG Holding in Sülzfeld.

16. Thüringer Weihnachtsturnier
in Neustadt / Orla
Schon traditionsgemäß findet bei uns zur Weihnachtszeit das
beinahe seit Verbandsgründung bestehende Weihnachtsturnier statt
– so natürlich auch dieses Jahr.
Das Weihnachtsturnier ist seit jeher anders als die (bisherigen)
Landesmeisterschaften nicht nur die Mitglieder des Verbandes
beschränkt, sondern als Einladungsturnier verfasst. Das heißt hier
sind eingeladene befreundete Vereine aus dem gesamten
Bundesgebiet dabei. Die Teilnehmerzahlen bewegten sich daher
auch 2006 im Bereich um die 150 Starter.
Vorangestellt an die eigentliche Meisterschaft war ein kleines
„Mini“Turnier bei dem die Kleinsten (zw. 5 und 6 Jahren) zeigen
konnten was in ihnen steckt – und das war durchaus einiges! Geleitet
wurde das „Mini“Turnier von Michael Jahr, welcher damit den
praktischen Prüfungsteil für seine Kampfrichter A – Lizenz erfolgreich
absolvierte. Herzlichen Glückwunsch.
Neben den oft spannenden Kämpfen, wurde durch Sportreferent
Michael Winter dazu aufgerufen sich an der Spendenaktion zugunsten
des Kinderhospiz Mitteldeutschland zu beteiligen. Die angepeilte
Summe von 500,-Euro konnte am Ende des
Wettkampftages erreicht werden. Allen Spendern
und Vereinen ein herzliches Dankeschön.
Weiterhin konnte das Gewinnerlogo von D. Striegnitz
/Chr. Krause des „großen Logowettbewerbs“ der
Sportjugend präsentiert werden.

Piraten in Sicht !!!
Kinderfreizeit an der Ostsee
Wie schon in mittlerweile sieben Jahren
zuvor, so war auch die Ferienfreizeit in
diesem Jahr wieder ein supertolles Erlebnis,
an welches man sich gern erinnert.
Obwohl beide Freizeiten 20.-28. August
2006 in Trassenheide stattfanden, war
das anfangs so nicht geplant – das
Jugendcamp sollte zwar auch auf
Usedom, aber zu einem anderen Termin
in Ahlbeck stattfinden. Doch bereits im
Frühjahr 2006 zeichnete sich ab, dass die
Teilnehmerzahlen deutlich hinter den
Erwartungen zurückbleiben werden und
die finanzielle Durchführbarkeit der beiden
Freizeiten ernstlich in Frage stellen. Um
dennoch beide Freizeiten durchführen zu
können, war neben aufwendigen
Nachverhandlungen und Neukalkulationen
die Zusammenlegung der Freizeiten in Ort
und Zeit eine finanztechnische
Notwendigkeit. Um im nächsten Jahr eine
ähnliche Situation wie 2005 und 2006 zu
vermeiden, wird die Ausschreibung der
Freizeiten 2007 langfristig und
zielgerichtet erfolgen. Neben den Kindern
und Jugendlichen, sollen vor allem direkt
die Eltern angesprochen werden, welche
dann ihre Schützlinge schon voranmelden
können.
Im Vorjahr wurde erstmals erfolgreich die
Trennung zwischen Kindern und Jugend
durchgeführt. Dieses Konzept wurde in
diesem Jahr in Form der Kinderfreizeit
und des Jugendcamp konsequent fortgeführt.
Beide Freizeiten fanden zwar
wie oben erwähnt parallel statt, doch es
gab – entgegen einiger Befürchtungen -
kaum Berührungspunkte, so dass es
tatsächlich zwei völlig unabhängige
Freizeiten waren mit unter-schiedlichem
Team und Programm. In einigen
Punkten konnte man dagegen gezielt
zusammenarbeiten, so etwa bei der
Nachtwanderung und beim Neptunfest –
beides tolle Erlebnisse von denen die
Kinder noch lange erzählen werden.
Aber es gab bei weitem noch mehr zu
erleben. Wie das Motto der
Kinderfreizeit „Piraten in Sicht“ schon
erahnen lässt, drehte sich vieles um
Seeräuber und Piraten, Geschichten
wurden erzählt und am Ende eine große
Schatzsuche durchgeführt. Die Kinder
wurden in allabendlichen Geschichten in
das Reich der Seeräuber und Piraten
eingeführt. Dann kam es endlich zum
heiß ersehnten Finale. Am Vorabend
wurden alle am nächtlichen Lagerfeuer
in die Geschichte, welche sich um den
geheimnisvollen Schatz rankte und die
zu erfüllenden Aufgaben eingewiesen.
Am nächsten Tag ging es dann endlich
los – die abenteuerliche Suche nach
dem Schatz des berüchtigten
Piratenkapitäns Sir Henry Morgan
konnte beginnen. Ganz spontan wurde
die Schatzsuche kurz vor Ende noch zu
einem spannenden Geländespiel
Piraten wurden gekidnappt, es gab ein
Säbelduell zwischen den Kapitänen der
beiden Piratengruppen – und schließlich
nach mühevollem Suchen wurde auch
eine Truhe voller Gold aus fast einem
Meter tiefe geborgen. Was nach dem
öffnen der drei Schlösser geschah, kann
sich sicher jeder vorstellen.

In der Freizeit konnte neben dem oben
genannten eine Fülle von weiteren
Aktionen und Unternehmungen realisiert
werden. Alles wurde von unserem Team
selbst erdacht, geplant und umgesetzt –
das garantiert den individuellen Zuschnitt
und erstklassige Qualität der Angebote.
Von in den letzten Jahren besonders in
den großen Freizeiteinrichtungen üblichen
vorgefertigten Angeboten, sind wir nach
einigen schlechten Erfahrungen
abgekommen. So gab es
Waldwanderungen in kleineren Gruppen
mit einer Einführung in die Flora und
Fauna Usedoms sowie die Unterweisung
im Umgang mit Karte und Kompass.
Weiter auf dem Programm standen: die
obligatorische Nachtwanderung, das
Neptunfest, die heiß erwartete
Piratenschatzsuche; eine nächtliche
Strandparty mit Fackeln und düsteren
Piratengeschichten, grusligen
Geschichten vom „Krüppel“ am
Lagerfeuer; einen großen Wettbewerb
„Wer baut die schönste Strandburgen?“,
viele tolle Strand(sport)spiele, das basteln
von Piratenzubehör, gestalten von
Postkarten und Muschelbildern/–ketten,
Besuch der größten Seebrücke Usedoms
in Heringsdorf, eine Schifffahrt und vieles,
vieles mehr.
Auch die Kinderferienfreizeit 2007 ist
bereits in Planung und bereits offiziell
ausgeschrieben (Ausschreibung unter:
www.tut-ev/jugend). Nächstes Jahr geht
es dann für ganze 10 Tage vom 17.-26.
August 2007 in das kleine Fischerdorf
Thiessow auf der schönen Insel Rügen.
Das Objekt mit schönen Bungalows liegt
wenige Kilometer außerhalb der Ortschaft
in ruhiger Lage, direkt am Strand (50m vor
dem Ferienlager ist die Ostsee und 50 m
dahinter der Bodden).
Voranmeldungen sind jetzt bereits möglich
und erleichtern die Planung. Anmeldung
und Infos bei: Stev Brauner, Tel./Fax:
036603-60367, Mail: jugendreferent@tut-ev.de
oder im Internet unter: www.tut-ev.de.
Stev Brauner

JUGENDCAMP auf USEDOM
Die Kinder-und Jugendfreizeit 2006 fand
diesmal an der schönen Ostseeküste auf
Usedom vom 20. bis zum 28. August statt.
Besonderheit war, dass die Freizeiten fast
komplett getrennt voneinander abliefen,
was heißt, dass die Kinder und die
Jugendlichen ihr eigenes Programm
hatten.
Doch um erstmal nach Usedom zu
kommen, trafen wir uns um sechs Uhr in
der Früh, um die achtstündige Busreise
anzutreten. Kaum angekommen fing es
auch schon an, zu regnen. Dies ließ uns
aber nicht vom Essen abhalten, denn alle
hatten einen Mordshunger. Wir mussten
dann noch die Zelte aufbauen, aber da
sich das Wetter zum Guten wandte, war
das kein großes Problem.
Am Abend führte uns Micha zu einem
gruseligen Haus im Wald, was schon
längst baufällig ist und echt ungeheuerlich
aussah. Wie zu erwarten war, regnete es
auf dem Rückweg und alle kamen in
pitschnassen Sachen an.
Am nächsten Tag hieß es dann um acht
Frühstück und danach relaxen. Nachmittags
wanderten wir nach Zinnowitz, wo
wir uns ein paar Souvenirs oder Ähnliches
kaufen konnten. Wir besuchten ebenfalls
die Tauchglocke, doch wir gingen nicht
rein, was jedoch kein Problem war, denn
das Programm war so schon abwechslungsreich
genug. Der Abend war dann
sehr gemütlich. Wir spielten Karten, wobei
Skat bevorzugt wurde, vor allem Ramsch.
Mitten im Schlaf - ca. 7.20 Uhr des
nächsten Morgens wachten wir von lautem
Kindergeschrei und Tiergeräuschen auf.
So waren wir alle wenigstens pünktlich
wach und unsere Wecker mussten nicht
benutzt werden. Wann bekommen wir
noch mal die Gelegenheit, von solch
exotischen Geräuschen geweckt zu
werden? Beim Frühstück schmiedeten wir
eifrig Rachepläne, welche dann doch nicht
in die Tat umgesetzt wurden. Wieder
einmal gingen wir an den Strand, um das
gute Wetter auszunutzen, denn es
regnete ja viel mehr als das die Sonne
schien.
Wer jetzt denkt, wir lagen nur faul am
Strand herum, liegt falsch, denn wir hatten
am Nachmittag einen Ausflug nach
Peenemünde geplant. Voller Elan
starteten wir, mussten jedoch nach ein
paar Kilometern feststellen (ca. der Hälfte)
dass der Regen uns doch zu schaffen
machte. Um nicht klitschnass zu werden,
beschlossen wir, mit der Usedomer
Bäderbahn zu fahren. Dadurch hatten wir
noch genug Energie, um uns den vielen
verschiedensten Experimenten der
Phänomenta, einem Physikmuseum, zu
widmen. Dabei kamen ziemlich
interessante und witzige Dinge heraus.
Wir verbrachten so viel Zeit da, dass wir
am Ende wieder mit dem Zug zurückfahren
mussten, da wir sonst zu spät zum
Abendbrot gekommen wären.
Für diese Nacht hatten sich Micha und
Christian ein ganz tolles Geländespiel
überlegt. Hierbei wurden wir in zwei
Gruppen eingeteilt, wobei die eine die
andere suchen musste. Die Taschenlampe
stand beiden Gruppen als Hilfsmittel
zur Verfügung. Das Spiel fanden alle so
toll, dass wir die geplante Stunde natürlich
verlängerten. Einziger Nachteil danach
war, dass wir alle putzmunter waren und
nicht mehr schlafen konnten. Doch eine
Beschäftigung findet sich immer.
Irgendwann sind wir dann aber doch noch
schlafen gegangen, um nicht ganz so
schlimm auszusehen.
Für den nächsten Tag war der
Sandburgen-Contest geplant. Einige
hatten sich vorher noch Schaufeln
besorgt, damit es schneller geht. Während
den zwei vorgegebenen Stunden
entstanden tolle Bauwerke. Es gab ein
Auto mit einem sehr detailreichen
Armaturenbrett, was den dritten Platz in
der Gesamtwertung belegte, eine
Taekwondo-Arena für die WM 2100 mit
vier Kampfflächen und in der Mitte eine
Zuschauertribüne, welche den zweiten
Platz belegte, und eine Flaschenpost,

Sandfiguren - Wettbewerb
welche sehr detailreich mit Muscheln
verziert war und die Papierrolle gut
ausgearbeitet aus dem Flaschenhals
herausgelugt hat. Nicht umsonst hat sie
den ersten Platz belegt. Doch nicht zu
vergessen das Kunstwerk unserer beiden
von den drei Betreuern, was zweigeteilt
war. Nach diesem Contest bleiben wir
noch etwas am Strand. Am Abend hieß es
für einige unserer Leute helfen bei der
Nachtwanderung für die Kinder. Es war
eine sehr amüsante Sache, denn es war
lustig anzusehen wie man mit Schminke
die Leute verändern konnte. Leider war bis
Freitag das Wetter sehr wechselhaft,
sodass wir die Fahrradtour auf Samstag
verschoben. Eine gute Entscheidung, wie
sich mit dem Beginn der Tour
herausstellte, denn es war perfektes
Wetter für 30 Kilometer per Bike nach
Ahlbeck. Der erste Stopp war in Koserow,
bei der höchsten Erhebung Usedoms. Bis
dahin war die Strecke relativ eben, doch
das sollte sich ändern. Es folgten drei
Berge mit 16 Prozent Steigung und
weitere Erhebungen. Wir waren alle froh,
als wir in Ahlbeck ankamen. Doch es hat
sich gelohnt, denn die Seebrücke von
Ahlbeck und Heringsdorf sind sehr schön
anzusehen. Zur Freude vieler gab es auch
diverse Imbissstände. Nach etwas
Aufenthalt fuhren wir wieder nach
Trassenheide zurück. Kurz vor Schluss
machte das Wetter uns noch einen
Strich durch die Rechnung. Es fing an
mit regnen wie aus Eimern. Pitschnass
kamen wir an unseren Zelten an. Nach
solchen Strapazen tat eine warme
Dusche richtig gut. Das konnte dann
schon mal gut eine halbe bis eine
Stunde dauern. Am Abend saßen wir
noch in einer gemütlichen Runde und
hatten viel Spaß.
Den letzten Tag wollten wir gemütlich
ausklingen lassen. Ein Teil unserer
Gruppe entschloss sich, in die Therme
zu gehen und der andere bummelte
noch etwas in Zinnowitz. Auf der
Rückkehr winkten wir noch unseren
Leuten im Bad. Irgendwann kamen sie
auch wieder. Der Nachmittag und der
Abend verliefen dann eher ruhig, wobei
der Abend noch ziemlich lang für einige
war. Der letzte Morgen verlief ziemlich
stressig für uns, da wir die Zelte abbauen
und reinigen mussten. Gestärkt nach
dem Frühstück vollendeten wir die
Arbeit und hievten die schweren Taschen
in den Bus. Zum Schluss gab es noch
ein tolles Abschiedsfoto mit den Kindern
und wir traten die Heimreise an. Dass
alle erschöpft waren, konnte man
anhand den schlafenden feststellen. Zur
Freude aller liefen noch 2 Filme, damit
die Fahrt nicht so langwierig war. Somit
kamen wir scheinbar viel schneller in
Gera an.
Ein großes Dankeschön an unsere
Betreuer Micha, Melanie und Weißi. Es
war ein tolles Programm und ich denke
dass ich im Namen aller spreche. Wir
freuen uns auf nächstes Jahr wenn es
heißt: Zelten auf Rügen. Allerdings war
es sehr traurig, dass fast nur Sportler
des ZfK Gera an der Freizeit teilnahmen.
Für das nächste Mal wünsche
ich mir eine größere Beteiligung von
Sportlern anderer Vereine.
Susan Auerbach / ZFK Gera

Kinderfreizeit & Jugendcamp
in Thiessow / Rügen an der Ostsee 2007
06.00

Vorbereitungsseminar Portugal 2007
Kleiner Sprachkurs Portugiesisch-Deutsch
Nachdem wir heute zu unserem Vorbereitungs-Seminar für die
Jugendbegegnung Portugal 2007 schon fleißig portugiesisch
geübt haben, auf Seite .. noch mal eine kleine Übersicht.
Mit rund 20 Teilnehmern waren zu diesem Vorbereitungstreffen
fast alle Portugal-Reisenden versammelt - lediglich die
Sportler aus Meiningen fehlten leider. Bei dieser Gelegenheit
auch ein Dankeschön an Janine, welche die letzte Woche in
Portugal war und vom Flughafen direkt zum Lehrgang kam,
um uns über den aktuellen Sand zu unterrichten ... und
natürlich im singen der portugiesischen Nationalhymne ;-)
Bitte noch die (soweit nicht schon erfolgt) vollständig ausgefüllten
TN-Erklärungen inkl. der Angaben zu Graduierung und
Gewicht abgeben (Download: www.tut-ev.de/jugend). Der
Teilnahmebeitrag von 95,- Euro ist bis zum 17. März auf das
Konto der TUT (Stichwort "Portugal 2007) zu überweisen oder
spätestens in bar zur LM Kampf mitzubringen.
Bitte denkt an ausreichend Reiseverpflegung für die lange
Anreise und ein wenig Taschengeld. Außerdem wichtig: eine
Auslandskrankenversicherung, ein gültiger Personal- bzw.
Kinderausweis, Badesachen sowie natürlich entsprechende
Trainings- und Wettkampfkleidung.
Unsrer Reiseroute auf dem
Satellitenbild:
2.700 km Gera - Rio

República Portuguesa
(Portugiesische Republik)
Amtssprache Portugiesisch
Hauptstadt Lissabon
Staatsform Parlamentarische Demokratie
Staatsoberhaupt Staatspräsident Aníbal Cavaco Silva
Regierungschef Ministerpräsident José Sócrates
Fläche 92.345 km²
Einwohnerzahl 10.543.290 (Juli 2006)
Bevölkerungsdichte 115 Einwohner pro km²
BIP (33.) $185.091 Mrd. (Schätzung 2005)
BIP/Einwohner (32.) $17.456
Währung 1 Euro =100 Cent
Nationalhymne A Portuguesa
Zeitzone UTC
Kfz-Kennzeichen P
Internet-TLD .pt
Telefonvorwahl +351
Klimadiagramme:
Porto
Lissabon
Faro

Portugal (amtl. República Portuguesa) ist
ein europäischer Staat im Südwesten der
iberischen Halbinsel. Im Westen und
Süden wird es vom Atlantischen Ozean,
im Osten und Norden von Spanien
begrenzt. Zum portugiesischen
Staatsgebiet gehören die Inseln der
Azoren und Madeira (mit Porto Santo).
Westlich der Hauptstadt Lissabon liegt
Cabo da Roca, der westlichste Punkt des
europäischen Festlandes.
Der Name Portugal entstammt dem
Namen der Siedlung Cale im Delta des
Flusses Rio Douro. Cale könnte ein
griechisches Wort sein (Kalles = schön)
und sich auf die Schönheit der Natur im
Norden des heutigen Portugal beziehen,
das die Griechen in der Antike
kolonisierten. Andere Historiker meinen,
dass Cale phönizischen Ursprungs ist, da
die Phönizier Portugal schon vor den
Griechen besiedelten. Als das heutige
Portugal zum Römischen Imperium
gehörte, wurde Cale ein wichtiger Hafen,
auf Lateinisch Portus Cale. Im Mittelalter
wurde Portus Cale zu Portucale, später
Portugale, wobei dieses Wort im 7. und 8.
Jahrhundert nur die nördlichen Teile des
Landes bezeichnete, also die Region
zwischen den Flüssen Rio Douro und Rio
Minho. Andererseits verkürzte sich der
Name Portus Cale zu Porto, der
zweitwichtigsten Stadt, die sich deshalb
voller Stolz als Namensgeber des Landes
bezeichnet.
Geografie: Der Norden Portugals hat ein
relativ kühles und feuchtes Klima und
besteht aus zwei traditionellen Provinzen
oder Landschaften: Der Minho im
Nordwesten gehört zu den am dichtesten
besiedelten Gegenden des Landes. Die
größten Städte des Minho sind Braga und
Viana do Castelo. Der Minho wird wegen
seines Klimas und der vergleichsweise
üppigen Vegetation als der grüne Garten
Portugals bezeichnet. Auf den Hängen der
zahlreichen Flusstäler wird vor allem Wein
angepflanzt, die zum berühmten Portwein
und dem Vinho Verde weiterverarbeitet
werden. Daneben gedeihen viele
Gemüsesorten. Die natürliche Vegetation
ist eine Mischung aus der Flora der
gemäßigten Klimazone und der
subtropischen Flora, je nach Höhenlage
gibt es Eichen oder Kastanien bzw. Pinien
und Olivenbäume.
Im Nordosten liegt Trás-os-Montes (Hinter
den Bergen). Dies ist die dem Meer
abgewandte Seite Nordportugals,
die sehr gebirgig ist und deshalb
sehr kalte Winter und sehr heiße
Sommer hat. Die Vegetation ist
bedeutend weniger üppig als im
Minho und sie fällt umso spärlicher
aus, je mehr man sich der Grenze
zu Spanien nähert. Beiden
Provinzen ist gemein, dass ihre
Gebirgsmassive, wie z. B. Marão
oder Peneda-Gerês von
zahlreichen Flüssen, wie der Rio
Minho (Grenzfluss zu Spanien) oder
der Rio Douro, durchschnitten werden. Im
Norden Portugals liegt der Nationalpark
Peneda-Gerês, das bedeutendste
Schutzgebiet des Landes. Dort existieren
noch Restbestände naturbelassener
Wälder, in denen sich insbesondere die
immergrüne Steineiche findet. Bedeutende
Städte des Nordens sind Porto, Vila Nova de
Gaia, Matosinhos, Braga, Vila Real und
Bragança.
Mittelportugal ist größtenteils hügelig bis
gebirgig und hat mit der Serra da Estrela
ein bedeutendes Gebirge mit Skigebiet.
Die wichtigsten Landschaften sind die
Beira, der Ribatejo (die Tejo-Ebene mit
Beinamen Garten Lissabons), die
Estremadura sowie die Mündung des Tejo
in den Atlantik. Die gesamte Region ist
sehr fruchtbar und hat ein für den
Weinanbau optimales Klima, so dass die
Tradition des Weinbaus hier bis zu den
Römern zurückreicht. Daneben werden
Getreide, Reis, Sonnenblumen und
Gemüse angebaut. Die Region wird durch
den Tejo zweigeteilt. Überschwemmungen,
die früher den Ribatejo regelmäßig
heimsuchten, kommen seit dem Bau
zahlreicher Staudämme nicht mehr vor. Die
wichtigsten Städte Mittelportugals sind
Lissabon, Aveiro, Sintra, Coimbra, Viseu,
Leiria, Castelo Branco sowie Santarém.
Der Süden Portugals setzt sich aus den
drei Landschaften Terras do Sado,
Alentejo und Algarve zusammen. Die
Oberfläche der gesamten Region ist eben
bis hügelig und hat ein trockenes und
heißes Klima. Der Alentejo, die frühere
Kornkammer Portugals, ist heute nur dünn
besiedelt und von Abwanderung
gekennzeichnet, weitläufige Getreidefelder
mit Olivenhainen und Korkeichen dominieren
die Landschaft. Zum Getreide
kommen Weinanbau und in zunehmenden
Maße auch Sonnenblumen als Hauptprodukte.
Die Wiesen sind im Frühling mit
Blumen übersät, die als Weiden für Schafe
dienen. Zum wirtschaftlichenNiedergang
tragen nicht
zuletzt auch immer
länger werdende
Trockenperioden
bei, denen man mit
dem Bau von
Staudämmen zu
begegnen versucht.
Nicht einheimisch,
aber immer häufiger
anzutreffen, sind
Pflanzungen von
Eukalyptus, die allerdings wegen der
hohen Brandgefahr, die von diesen
Bäumen ausgeht, nicht unumstritten
sind. Die südlichen Küstenregionen sind
dazu häufig von Kiefernwäldern
bewachsen. Daneben finden sich
zahlreiche Palmenarten, von denen aber
nur die Zwergpalme einheimisch ist.
Die Algarve markiert die gesamte
Südküste des Landes und ist mit ihren
hübschen Städten, den Steilküsten und
Sandstränden zu einem beliebten
Feriendomizil geworden, was die
üblichen negativen Begleiterscheinungen
des Massentourismus mit sich gebracht
hat. Die größten Städte Südportugals
sind Portalegre, Évora, Beja sowie Faro
und Lagos. Der wichtigste Fluss ist der
Rio Guadiana, der zweimal auf längeren
Strecken auch die Grenze zu Spanien
markiert. An die große sommerliche Hitze
angepasst sind zahlreiche sukkulente
Pflanzen.
Zu Portugal gehören weiterhin die
beiden Inselgruppen Madeira (Holzinsel)
und Azoren (Habichtsinsel) im Atlantik;
sie sind vulkanischen Ursprungs. Die
Inselgruppe Madeira hat aufgrund ihrer
Lage vor der afrikanischen Küste eine
teils tropische, teils subtropische
Vegetation. Der höchste Berg Portugals
befindet sich auf den Azoren (Monte
Pico, 2.351 m). Der wichtigste Fluss
Portugals ist der Tejo, welcher in
Spanien unter dem Namen Tajo
entspringt und bei Lissabon in den
Atlantischen Ozean mündet.
Die Tierwelt Portugals unterscheidet
sich nur unwesentlich von der Spaniens.
Vereinzelt leben hier noch Wölfe; der
nur auf der iberischen Halbinsel
verbreitete Pardelluchs ist dagegen in
Portugal nahezu ausgestorben, nur
noch selten werden Einzeltiere
angetroffen, die vermutlich über die
Grenze mit Spanien eingewandert sind.
Ansonsten finden sich Wildkatzen,
Füchse, Wildschweine, Hirsche, wilde
Ziegen sowie Wildkaninchen. Da
Portugal auf der Zugvogelroute nach
Afrika liegt, lassen sich zahlreiche Vögel
beobachten, darunter insbesondere im
Süden auch Flamingos; Steinadler
leben und jagen in den Küstengebieten.
Im Landesinneren kommen auch
verschiedene Schlangen Skulptur d.
Entdeckung (Navigators) in Lissabon,
Portugal und Skorpione vor.

Bevölkerung: Portugal ist, jedenfalls
bezogen auf die alteingesessene Bevölkerung,
in sprachlicher, ethnischer und
religiöser Hinsicht ein sehr homogenes
Land. Die portugiesische Sprache wird im
ganzen Land gesprochen, und nur in den
Dörfern von Miranda do Douro wird ein
dem Asturischen zugeordneter Dialekt
(Mirandes) gesprochen, der als Minderheitensprache
anerkannt wird. Die große
Mehrheit der Portugiesen bekennt sich
zum römisch-katholischen Glauben.
Ausländer in Portugal mit ihren
Herkunftsländern. Alle portugiesischsprachigen
Länder sind in grünen
Farbtönen gehalten.Für lange Zeit war
Portugal ein Auswanderungsland; wichtige
Zentren der portugiesischen Kultur gibt es
vor allem in Frankreich, wo allein 600.000
Portugiesen leben, aber auch in vielen
anderen Staaten. Andererseits war
Portugal schon während der
Unabhängigkeitskriege seiner Kolonien
Zielland für Einwanderer aus den
kolonisierten Regionen. Seit dem Beitritt
Portugals zur Europäischen Union und
dem damit verbundenen politischen und
wirtschaftlichen Wandel ist Portugal
verstärkt zu einem Einwanderungsland
geworden, wobei die Herkunftsländer der
Zuwanderer vor allem in Afrika (Angola,
Kap Verde), Südamerika (Brasilien) sowie
Osteuropa (Russland, Ukraine,
Moldawien) liegen.
Ende 2003 lebten etwa 250.000
ausländische Staatsangehörige in
Portugal. Diese stammen zu mehr als der
Hälfte aus anderen portugiesischsprachigen
Ländern, sind meist
katholischen Glaubens und haben auch
einen ähnlichen kulturellen Hintergrund.
Etwa ein Viertel der Ausländer, die in
Portugal leben, sind Europäer - teils sind
sie Dauerurlauber, die in Portugal ihre
Pension verbringen. Ein gewichtiger Anteil
sind auch Rückkehrer, also Portugiesen,
die aus Portugal ausgewandert waren und
mit fremder Staatsbürgerschaft
zurückgekehrt sind. Somit kennt Portugal
das Phänomen, Zuwanderer mit komplett
unterschiedlicher Sprache und Kultur
integrieren zu müssen, wie beispielsweise
Deutschland, nicht. Auf zehn Portugiesen
kommt statistisch gesehen ein Bürger
nicht-portugiesischer Herkunft (viele
davon mittlerweile mit portugiesischem
Pass). Die ausländische Bevölkerung lebt
zu mehr als der Hälfte in Lissabon, davon
abgesehen konzentriert sie sich auf die
Stadtgebiete an der Küste. Im Hinterland
liegt der Anteil bei unter 0,5 %.
Die dichteste Besiedelung weist ein
Küstenstreifen von der spanischen Grenze
im Norden bis in die Gegend um Lissabon
auf. Während in diesem Streifen 70 % der
Bevölkerung leben, sind das Hinterland
und der Süden Portugals sehr dünn
besiedelt. Mehr als 10 % der Bevölkerung
entfällt auf zwei Städte (Lissabon und
Porto), während mehr als die Hälfte in
Orten unter 2.000 Einwohnern lebt. Der
Trend geht in Portugal in Richtung
Verstädterung. Innerhalb Portugals gibt es
starke Migrationsbewegungen, wobei die
Wanderungsbewegungen aus den
Regionen des Hinterlandes in Richtung
der Zentren von Industrie (Lissabon,
Porto) und Tourismus (Algarve, Madeira
und Azoren) gehen.
Religion: Etwa 97 % der Portugiesen sind
römisch-katholischen Glaubens, wobei in
Portugal jedoch Glaubensfreiheit herrscht.
Der Wallfahrtsort Fátima liegt in Portugal
und ist der Mutter Jesu, Maria, gewidmet.
Maria wird von den Portugiesen sehr
verehrt, was für manche ein Hinweis
darauf ist, dass die Vorfahren der
Portugiesen vor der Christianisierung
vorrangig weibliche Gottheiten anbeteten.
Geschichte - Frühgeschichte bis Antike:
Die Vor- und Frühgeschichte des Landes
entspricht weitgehend der Entwicklung in
den anderen Regionen der iberischen
Halbinsel. Ab 2000 v. Chr. wandern die
Iberer wahrscheinlich aus Nordafrika ein.
Ab 1200 v. Chr. werden von den
Phöniziern und ab 700 v. Chr. von den
Griechen Kolonien gegründet. Ab 600 v.
Chr. wandern Kelten ein, die sich mit den
Iberern vermischen (sog. Keltiberer). Zu
diesen gehört auch der Stamm der
Lusitaner, (Viriato) der im Lateinischen
namensgebend für das Land werden
soll.Ab 450 v. Chr. wird das Gebiet von
Karthago erobert und im Ergebnis des
Die römische Provinz Lusitania im
Südwesten der iberischen Halbinsel
Dlie Festung von Guimarães, das Hauptsymbol
für Portugals Unabhängigkeit.
Zweiten Punischen Krieges an Rom
abgetreten. Von den Römern wird es
unter dem Namen Lusitania (Portugal)
zum Teil als eigenständige Provinz
verwaltet. Die römische Herrschaft
endet in der Völkerwanderungszeit,
Sueben (ab 409) und vor allem
Westgoten (ab 416) gründen ihre
Reiche auf dem Gebiet des späteren
Portugals.
Unter Maurischer
Herrschaft bis zur
Kolonialmacht Portugal - Im Jahre 711
erobern die Mauren das Land, Portugal
wird Teil des Kalifats von Córdoba,
Herrschaft der Almoraviden. Von Asturien
aus nimmt der Gotenherzog Pelagius
(Don Pelayo) im Jahre 722 die christliche
Reconquista auf, die Mauren werden bis
1492 sukzessive von der iberischen
Halbinsel vertrieben. Portugal wird als
eigenständige Grafschaft bereits im 11.
Jahrhundert gegründet („Condado
Portucalense“, Grafschaft von Portucale);
diese fällt 1093 an Heinrich von Burgund,
den Stammvater der ersten portugiesischen
Königsdynastie.
Unter Heinrichs Sohn und Nachfolger
Alfons I. erlangt das Land 1143 seine Unabhängigkeit,
Alfons nimmt den Königstitel
an. Die Burgunder herrschen bis
1383 in Portugal, 1211 wird das erste
Ständeparlament (Cortes) einberufen,
1250 ist die Reconquista in Portugal mit
der Eroberung der Algarve
abgeschlossen, 1256 wird die Hauptstadt
nach Lissabon verlegt.
Im Jahre 1383 stirbt das Haus Burgund
in Portugal aus, ein nichtehelicher
Abkömmling, Johann von Avis ruft sich
zum König aus, kann kastilische
Ansprüche auf den portugiesischen
Thron in der Schlacht von Aljubarrota
(1385) abwehren und gründet die zweite
portugiesische Dynastie, das Haus Avis.
Die Avis-Könige (besonders unter
Emanuel I. - er herrschte von 1495 bis

1521) führten das Land zu höchster Blüte,
Portugal steigt zur führenden Handels-
und Seemacht auf, erwirbt Kolonien in
Brasilien, Afrika, Arabien, Indien und
China, das Land ist Weltmacht und
reichste Nation Europas (siehe auch
Heinrich der Seefahrer; * 1394; † 1460).
Auch kulturell kommt es zu einer Blütezeit
(Luís de Camões).
1580 stirbt das Haus Avis aus, Portugal
fällt aus dynastischen Gründen an die
Habsburgerherrscher Spaniens. Bis 1640
herrschen die Spanier, Portugal verliert
seine Unabhängigkeit, sinkt zur
spanischen Provinz herab, verliert Teile
seines Kolonialreiches. 1640 führt der
Herzog von Braganza eine Adelsrevolte
gegen die spanische Herrschaft an und
ruft sich als Johann IV. zum König aus. Er
gründet die vorletzte portugiesische
Dynastie, das Haus Braganza. Außen-
und wirtschaftspolitisch gerät das Land in
immer größere Abhängigkeit von England
(Methuenvertrag, 1703). 1755 vernichtet
ein Erdbeben große Teile der Hauptstadt
Lissabon, der Marquês de Pombal baut
die Stadt wieder auf und formt das Land
mit zum Teil drastischen Methoden zu
einem aufgeklärt absolutistischen Staat
um. 1807 besetzen napoleonische
Truppen das Land, die königliche Familie
flieht nach Brasilien. Nachdem die
Franzosen mit britischer Hilfe vertrieben
wurden, kommt es zur liberalen
Revolution, das Land erhält zum ersten
Mal in seiner Geschichte eine Verfassung
(1821). Der sich anschließende Kampf
zwischen Anhängern des Absolutismus
und Befürwortern einer konstitutionellen
Monarchie wird erst durch den Sieg der
letzteren im Miguelistenkrieg entschieden.
Am 7. September 1822 erlangt Brasilien
unter Kaiser Peter I. seine
Unabhängigkeit.
Endphase der Monarchie bis Estado
Novo - Die Zeit nach Ende des
Miguelisten-krieges wird von der
Auseinandersetzung zwischen Rechts-
und Linksliberalen (Cartisten und
Setembristen) geprägt. 1853 stirbt mit
Königin Maria II. das Haus Braganza in
direkter Linie aus, über die Ehe der
Königin mit Ferdinand II. von Sachsen-
Coburg und Gotha übernimmt der
portugiesische Zweig dieses deutschen
Adelshauses den Thron (bis 1910). Die
Endphase der Monarchie ist durch eine
allgemeine Schwäche des Landes,
wirtschaftliche Probleme (Staatsbankrott
1891) und zunehmende republikanische
Aufstände geprägt. 1908 werden der
König Karl I. und der Thronfolger bei
einem Attentat getötet, 1910 wird die
Republik ausgerufen. Im März 1916 tritt
das Land auf Seiten der Entente in den
Ersten Weltkrieg ein. Portugal mobilisiert
bis zu 100.000 Soldaten, von denen ca.
7.000 bis zum Ende des Krieges fallen.
Die sog. erste Republik (bis 1926) ist
durch anarchisch chaotische Zustände
gezeichnet, monarchistische und kommunistische
Aufstände, Putschversuche (u. a.
des Sidónio Pais, 1917), schwache, häufig
wechselnde Regierungen ohne parlamentarische
Mehrheit und eine allgemeine
politische Instabilität kennzeichnen die
Situation.
1926 putscht das Militär und beendet die
erste Republik. Unter den Militärs steigt
ein Zivilist, António de Oliveira Salazar, ab
1928 Finanzminister, ab 1932
Ministerpräsident, zu höchster Macht auf.
Er gründet ab 1933 den „Estado Novo“,
den neuen Staat, ein autoritäres Gebilde
mit faschistischen Tendenzen, komplett
mit Einheitspartei (Nationale Union),
Staatsjugend und Geheimpolizei (PIDE).
Im Zweiten Weltkrieg bleibt das Land
neutral, erlaubt aber den Alliierten die
Einrichtung von Militärbasen auf den
Azoren und tritt nach Ende des Krieges
der NATO bei. Ab 1960 beginnt der
Kolonialkrieg, der besonders in Afrika
(Angola, Mosambik, Guinea-Bissau) mit
großer Härte geführt wird. 1968 muss
Salazar wegen gesundheitlicher Probleme
zurücktreten, sein Nachfolger, Marcello
Caetano, kann sich nicht zu
grundlegenden Reformen entschließen.
Durch den Kolonialkrieg ist Portugal
außenpolitisch zunehmend isoliert, die
Kosten des Krieges führen zu steigender
Staatsverschuldung und Inflation.
Führende Militärs erkennen, dass der
Kolonialkrieg militärisch für Portugal nicht
zu gewinnen ist; wegen der Unfähigkeit
der Regierung, eine politische Lösung des
Problems zu finden, putschen sie
schließlich 1974. Eine allgemeine
Unzufriedenheit der Bevölkerung mit der
Diktatur, durch die einsetzende
Wirtschaftskrise (hervorgerufen durch die
erste Ölkrise 1973) noch verstärkt, führt
dazu, dass sich die Bevölkerung
massenhaft mit den putschenden
Offizieren solidarisiert, es kommt zu einer
allgemeinen Volkserhebung, der Nelkenrevolution,
die den Estado Novo beendet.
Die neuen Machthaber entlassen die
portugiesischen Kolonien, bis auf Macau,
in die Unabhängigkeit (1974/1975).
Nelkenrevolution bis EU-Beitritt - Die
erste Phase nach der Revolution ist
geprägt von der Auseinandersetzung
zwischen einer eher konservativen
Strömung (General Spínola) und einem
sozialistischen Flügel (Hauptmann Otelo),
innerhalb des MFA (Movimento das
Forças Armadas - Bewegung der
Streitkräfte), der Vereinigung der
putschenden Offizieren. Zunächst sah
es so aus, als wenn die sozialistische
Strömung obsiegen würde, es kam zu
Verstaatlichungen und Landreform, die
neue Verfassung von 1976 definiert den
Übergang zum Sozialismus als
Staatsziel.
Als sich bei den ersten
Präsidentschaftswahlen nach der neuen
Verfassung 1976 der gemäßigtere
General Eanes überraschend deutlich
gegen Hauptmann Otelo durchsetzen
kann, sind die Weichen für eine
Rückkehr des Landes zu einer
parlamentarischen Demokratie
westeuropäischen Zuschnitts gestellt.
Eanes und der Vorsitzende der
Sozialistischen Partei Mário Soares
(Regierungschef von 1976 bis 1978 und
1983 bis 1985, Staatspräsident von
1986 bis 1996) führen das Land
schließlich in die Europäische
Gemeinschaft (Beitritt 1986).
Vom EU-Beitritt bis heute - 1979 gewann
zum ersten Mal seit der Nelkenrevolution
wieder eine politische Gruppierung, die
rechts von der Mitte stand, die Parlamentswahlen
(Regierungen Francisco de
Sá Carneiro und Francisco Pinto
Balsemão), die Regierung kann sich mit
der sozialistischen Opposition auf eine
Verfassungsänderung einigen, durch die
sozialistische Überreste, die nach der
Nelkenrevolution in die Verfassung
geschrieben wurden, entfernt werden.
Die 1982 in Kraft getretene
Verfassungsänderung eliminierte unter
anderem den bis dahin bedeutenden
Revolutionsrat und schuf ein
Verfassungsgericht nach dem Vorbild
anderer demokratischer Staaten. 1985
wird Aníbal Cavaco Silva
Ministerpräsident, seiner konservativen
Partido Social Democrata (PSD) gelingt
bei den Wahlen 1987 ein Erdrutschsieg,
bei dem eine Partei zum ersten Mal eine
absolute Mehrheit erringen kann.
Cavaco Silva bleibt bis 1995
Ministerpräsident, wobei er eine
neoliberale Wirtschafts-politik führt und
die Verstaatlichungen aus der Zeit der
Nelkenrevolution zurück-nimmt. Von
1995 bis 2002 stellen die Sozialisten mit
António Guterres wieder die Regierung.
Bei den Parlamentswahlen vom 17.
März 2002 kommt es zu einem
neuerlichen Rechtsrutsch. Bei einer
Wahlbeteiligung von 62,3 % erreicht die
Panoramablick von Vila Nova de Gaia (Vordergrund) auf den alten Hafen und die Innenstadt von Porto, Namensgeber von Portugal. Re. im Bild die Ponte Dom Luis

konservative PSD unter José Manuel
Durão Barroso eine relative
Stimmenmehrheit von 40,1 %, gefolgt von
der sozialistischen Partido Socialista und
der rechtskonservativen Volkspartei
Partido Popular (PP) mit 37,9 bzw. 8,8 %.
Mit letzterer bildet Barroso eine
Koalitionsregierung, wobei der
populistische Vorsitzende der PP, Paulo
Portas, das Amt des Verteidigungsministers
übernimmt und auch die Bereiche
Justiz sowie Arbeit und Soziales an die PP
gehen. Die Sozialisten stellen allerdings
ununterbrochen den Präsidenten des
Landes, da Nachfolger von Soares 1996
der Sozialist Jorge Sampaio wird. Im Jahr
2004 wird Barroso vom Europäischen Rat
zum Nachfolger von Romano Prodi als
Präsident der Kommission der Europäischen
Union nominiert. Sein Nachfolger
als Ministerpräsident wird Pedro Santana
Lopes, der aber nur kurze Zeit regieren
kann, da der Präsident bereits im
November das Parlament vorzeitig auflöst
und für Februar 2005 Neuwahlen
ausschreibt, bei der die Partido Socialista
zum ersten Mal in der Geschichte eine
absolute Mehrheit erringt. Ihr Spitzenkandidat
José Sócrates ist seit 12. März
2005 neuer Ministerpräsident.
Am 22. Januar 2006 wählten ca. 8,8
Millionen Portugiesen einen neuen
Präsidenten. Der bisherige Präsident, der
Sozialist Jorge Sampaio, durfte sich nach
zwei Amtszeiten nicht mehr zur Wahl
stellen. Gegen 5 Kandidaten der Linken
setzt sich bereits im ersten Wahlgang der
Mitte-Rechts-Kandidat und frühere
Regierungschef Aníbal Cavaco Silva
(PSD) mit einer absoluten Mehrheit von
50,6 % bei einer Wahlbeteiligung von 62,6
% durch. Er wird von einem Bündnis aus
PSD und PP-CDS unterstützt. Der als
Architekt des portugiesischen Wirtschaftsaufschwungs
in den Jahren 1985 bis 1995
geltende 66-jährige Wirtschaftsprofessor
wird damit der erste bürgerliche Präsident
in Portugal seit der Nelkenrevolution
von1974. Er wird am 9. März 2006 für 5
Jahre in sein Amt eingeführt. Mit 20,7 %
erreichte der gegen den Willen seiner
Parteiführung angetretene 69-jährige
Vize-Präsident der Nationalversammlung,
Manuel Alegre (PS) den zweiten Platz und
lag damit noch vor dem „offiziellen“
Kandidaten der Sozialistischen Partei (PS),
dem früheren sozialistischen Staatschef
Mário Soares mit 14,34%. Die weiteren
Plätze belegen mit 8,6 % der
Generalsekretär der Kommunistischen
Partei (PCP) Jerónimo de Sousa, gefolgt
von Francisco Louçã, Bloco de Esquerda,
mit 5,3 % sowie dem von PCTP/MRPP
unterstützten linken Splitterkandidaten
García Pereira mit 0,4 %.
Politisches System - Seit der
Nelkenrevolution des Jahres 1974 hat
Portugal sich zu einer stabilen
parlamentarischen Republik entwickelt.
Die vier wichtigsten Organe der Politik in
Portugal sind der Präsident, der
Premierminister und sein Ministerrat, das
Parlament sowie die Justiz. Der Präsident,
der alle fünf Jahre direkt in allgemeinen
Wahlen bestimmt wird, ist auch
Oberkommandierender der Streitkräfte. Er
ernennt einen Premierminister und den
Ministerrat, wobei er sich am Ergebnis der
Parlamentswahlen zu orientieren hat. Der
Staatsrat ist ein Gremium, das den
Präsidenten berät, und besteht aus dem
Staatspräsidenten und allen seinen
Vorgängern, dem Premierminister, dem
Präsidenten des Verfassungsgerichtes,
dem Bürgerbeauftragten, den regionalen
Präsidenten (Madeira und Azoren) sowie
fünf vom Staatspräsidenten und fünf vom
Parlament ausgewählten Personen.
Die Regierung wird vom Premierminister
angeführt, der sich einen Ministerrat
zusammenstellt. Jede neue Regierung
muss dem Parlament ein Programm
vorlegen, über welches debattiert wird.
Sofern es nicht abgelehnt wird, bedeutet
dies, dass die Regierung vom Parlament
akzeptiert ist.Das Parlament wird als
Assembleia da República (Versammlung
der Republik) bezeichnet und besteht aus
einer Kammer mit bis zu 230 Abgeordneten.
Die Abgeordneten werden für vier
Jahre gewählt, wobei das Verhältniswahlrecht
zur Anwendung kommt. Der
Präsident hat das Recht, das Parlament
aufzulösen und Neuwahlen anzusetzen.
Das Oberste Gericht ist die höchste
Instanz der portugiesischen Justiz, wobei
es spezielle Oberste Gerichte für
militärische, verwaltungsrechtliche und
steuerrechtliche Fragen gibt. Das Verfassungsgericht
Portugals hat neun Mitglieder
und überwacht die verfassungsgemäße
Auslegung des Rechts.
Es gibt zwei große Parteien, die sozialdemokratisch
orientierte Sozialistische
Partei (PS) und die bürgerlich-konservativ
orientierte Sozialdemokratische Partei
(PSD). Daneben gibt es auf der rechten
Seite noch die rechtspopulistische Volkspartei
(CDS/PP) und auf der linken Seite
die traditionsreiche Partido Comunista
Português (PCP) und der vor wenigen
Jahren als Sammelbecken der
intellektuellen Linken gegründete
Linksblock (Bloco de Esquerda, BE).
Diese fünf Parteien sind zurzeit alle im
Parlament vertreten. Die Grünen (Partido
Ecologista “os Verdes”, PEV) treten in
Portugal immer in Listenunion mit den
Kommunisten an und bekommen darüber
normalerweise ein Parlamentsmandat.
Internationale Beziehungen - Portugal ist
Mitglied der Europäischen Union und hatte
den Ratsvorsitz im ersten Halbjahr 2000
inne. In dieser Zeit verfolgte Portugal vor
allem das Ziel, den Dialog mit Afrika zu
forcieren und Impulse zur Stärkung der
Wettbewerbsfähigkeit der europäischen
Wirtschaft zu geben. Portugal war
Gründungsmitglied der NATO und beteiligt
sich mit Truppen an der
Friedenssicherung auf dem Balkan.
Zusammen mit Spanien ist Portugal an
den Ibero-Amerikanischen Gipfeltreffen
beteiligt, deren Ziel der Dialog v. a. mit
den Ländern Lateinamerikas ist.
Federführend war das Land auch an der
Gründung der Gemeinschaft der
Portugiesischsprachigen Länder (CPLP)
beteiligt, mit dem Ziel, die Zusammenarbeit
dieser Länder zu vertiefen.
Portugal unterstützte Osttimor, eine
frühere Kolonie, in seinem Unabhängigkeitskampf
finanziell und militärisch und
kooperiert jetzt in diesem jungen Staat
mit asiatischen Ländern, den Vereinigten
Staaten sowie der UNO.
Portugal hat einen Territorialstreit mit
Spanien um Olivenza (bzw. Olivença),
welches zu Spanien gehört, jedoch von
Portugal beansprucht wird. Olivença ist
seit 1801 unter spanischer Verwaltung:
Spanien erklärte sich auf dem Wiener
Kongress von 1815 bereit, das Gebiet
an Portugal zurückzugeben. Dies ist bis
heute nicht geschehen, und Portugal
verlangt regelmäßig, dass die Rückgabe
vollzogen wird.
Bildungssystem - Bis zur
Nelkenrevolution 1974 wurde Bildung
sträflich vernachlässigt und auch nach
der Revolution ging der Aufbau des
Bildungssystems nur langsam voran.
Dies macht sich bis heute bemerkbar:
Im Jahr 2000 verfügten beispielsweise
nur etwa ein Zehntel der Dreißigjährigen
über einen Hochschulabschluss. Damit
hatte Portugal unter den EU-Mitgliedern
vor der Osterweiterung den mit großem
Abstand niedrigsten Wert. Darüber
hinaus hat Portugal heute eine Analphabetenquote
von etwa 6,7 %. Das Schulsystem
besteht aus einer vier-jährigen
Grundschule und einer fünf-jährigen
Oberschule. Es besteht eine gesetzlich
festgelegte neunjährige Schulpflicht für
alle Kinder ab dem sechsten
Lebensjahr. Der Pflichtschulunterricht ist
an staatlichen Schulen kostenlos und für
den Unterricht an einer der
vergleichsweise zahlreichen privaten
Institutionen können bedürftige Familien
Unterstützung erhalten.

Wer nach der Oberschule noch die
dreijährige Escola Secundária absolviert,
bekommt die Universitätsreife und kann
zwischen mehreren Möglichkeiten des
Hochschulstudiums wählen:
Hochschulbildung wird in Portugal von
staatlichen und privaten Universitäten
(universidades) sowie staatlichen und
privaten Fachhochschulen (escolas
politécnicas) angeboten. Zur Förderung
der abgelegeneren Gebiete wurden auch
in vielen mittleren Städten Hochschulen
eingerichtet; der Wechsel von einer zur
anderen Institution ist relativ leicht. In
jedem Fall ist eine Aufnahmeprüfung zu
absolvieren und es sind Studiengebühren
zu entrichten, die bei den privaten
Schulen höher sind als bei den
staatlichen, und auch je nach
Fachrichtung variieren; auf staatlichen
Einrichtungen bis zu 850 € jährlich.
Trotzdem ist etwa ein Drittel der
Studenten bei einer privaten Institution
eingeschrieben. Zusätzlich zu den
Einschreibegebühren sind propinas zu
bezahlen, das sind Gebühren für die
Vergabe von Zeugnissen und Diplomen.
Etwa 20 % der Studenten kommen in den
Genuss einer einkommensabhängigen
staatlichen Stützung.
Administrative Gliederung - Das relativ
kleine Portugal hat eine sehr komplexe
Verwaltungsgliederung. Es gibt fünf
Regionen, 18 Distrikte und die zwei
autonomen Regionen der Azoren und
Madeira, daneben existieren 28
sogenannte statistische Unterregionen.
Eine Ebene darunter folgen etwa 300
Kreise und 4.200 Gemeinden. Diese
Gliederung ist eher ineffizient und teuer,
weshalb eine Reform in Arbeit ist, die die
Distrikte abschaffen und Kompetenzen
dezentralisieren soll.
Infrastruktur - Die drei wichtigsten
Flughäfen Portugals, Porto, Lissabon und
Faro, werden von mehreren
Fluggesellschaften bedient, wobei die
portugiesischen Linien TAP Portugal,
SATA Air Azores und Portugália die
meisten Verbindungen anbieten. Es gibt
auch Inlandsflüge auf dem Festland.
Diese sind aber aufgrund der geringen
Größe des Landes nicht sonderlich
attraktiv und relativ teuer.Die
Atlantikinseln Portugals, Madeira und die
Azoren, werden von der TAP Portugal
angeflogen. Auf den Azoren Angra do
Heroísmo auf Terceira, Horta auf Faial
und Ponta Delgada auf São Miguel. Auf
Madeira Funchal und Porto Santo.
Portugália fliegt nur Funchal an.
Das Straßennetz ist nicht zuletzt dank
EU-Mitteln aus den diversen
Förderungsfonds gut ausgebaut; seit den
1980er Jahren hat sich viel bewegt. Die
wichtigsten Routen werden von
gebührenpflichtigen Autoestradas oder
gebührenfreien Itinerários Principais (IP)
bzw. Itinerários Complementares (IC)
abgedeckt. In abgelegeneren Gebieten
kann man noch häufig auf Straßen mit
Kopfsteinpflaster stoßen. Das
Selbstfahren, speziell in den Städten,
sollten sich Mitteleuropäer gut überlegen;
dem Chaos zur Hauptverkehrszeit sowie
der großzügigen Auslegung der
Verkehrsregeln ist nicht jeder gewachsen.
Dass der Straßenverkehr Portugals zu den
unsichersten gehört, haben europäische
Unfallstatistiken wiederholt gezeigt. Taxis
sind relativ günstig, besonders innerhalb
der Städte.
Das Eisenbahnnetz Portugals ist nicht
besonders dicht, auf den Hauptverkehrsrouten
sind die Verbindungen aber
effizient und schnell, wenn die
Bahnangestellten nicht gerade streiken.
Die Fahrkarten sind relativ günstig. In die
Nebenbahnen wurde in den letzten
Jahrzehnten nichts mehr investiert und
viele sind mittlerweile stillgelegt.
Internationale Züge verbinden Portugal mit
mehreren Städten in Spanien, daneben
gibt es eine Verbindung nach Irún an der
spanisch-französischen Grenze mit
direktem TGV-Anschluss nach Paris, die
vor allem für Interrailer interessant ist.
Fahrradmitnahme ist in Eisenbahnzügen
nicht mehr möglich (Stand 2002).
Betrieben wird der Personenverkehr von
comboios de portugal.
Dagegen gibt es ein sehr dichtes
Busnetz, welches zu ebenfalls günstigen
Preisen fast jede Ortschaft bedient.
Internationale Busse verbinden
Mitteleuropa mit Portugal, diese werden
wegen der langen Fahrzeit fast
ausschließlich von Gastarbeitern benutzt.
Die Busse fahren in Portugal von der
Rodoviária ab, wo man auch die
Fahrkarten bekommt.
Wirtschaft - Seit dem Beitritt Portugals
zur EG im Jahre 1986 hat sich Portugal
mehr und mehr zu einer diversifizierten,
vor allem auf Dienstleistungen
ausgerichteten Ökonomie entwickelt.
Dienstleistungen sind mittlerweile für etwa
zwei Drittel des BIP verantwortlich. Wie
auch in anderen Staaten Europas wurden
in den letzten Jahren weit reichende
Privatisierungen durchgeführt und die
Staatsausgaben reduziert. Im Jahre 1998
hat sich Portugal für den Beitritt zur
Europäischen Währungsunion qualifiziert
und führte wie auch elf andere Staaten am
1. Januar 2002 den Euro als
Zahlungsmittel ein.Die Neuverschuldung
Portugals übersteigt momentan die im
Maastricht-Vertrag festgelegten 3 %,
wobei das Land damit nicht allein dasteht.
Das Wirtschaftswachstum hat mit etwa
3,3 % jährlich zwar in der Vergangenheit
jenes des EU-Durchschnitts in der Regel
übertroffen, trotzdem ist Portugal nach wie
vor das ärmste Altmitglied der EU: Das
Pro-Kopf-BIP (in Kaufkraftparitäten) liegt
bei etwa 78 % des Durchschnitts der EU-
Länder vor der Osterweiterung, wobei es
im Jahr 1985 noch etwa bei 50 % lag. Im
Vergleich mit dem BIP der erweiterten EU
ausgedrückt in Kaufkraftstandards erreicht
Portugal einen Index von 72.9 (EU-
[1]
25:100) (2003). Als Hindernis für
stärkeres Wachstum von Produktivität
und Beschäftigung werden vor allem
strukturelle Probleme gesehen, wie z. B.
das nach wie vor schlechte
Bildungssystem und die hohe Analphabetismusrate,
die teils schlechte Infrastruktur,
und die ineffiziente Verwaltung.
Aus diesem Grund gerät Portugal immer
mehr in einen Wettbewerb mit
Niedriglohnländern aus Mittel- und
Osteuropa, Asien und Nordafrika und ist
für ausländische Direktinvestitionen nicht
sonderlich attraktiv; die Durchschnittslöhne
sind in Portugal sehr niedrig bei
sehr langen Arbeitszeiten. Ausländische
Investitionen kommen vor allem aus
Großbritannien und Spanien; die größte
Investition aller Zeiten war die Errichtung
von Auto-Europa, einer Autofabrik.
Arbeitslosigkeit - Die Arbeitslosigkeit
oben: Export unten: Import
ist mit etwa 4 % im Vergleich mit dem
EU-Durchschnitt niedrig, wobei man
berücksichtigen muss, dass es einen
großen informellen Sektor in Portugals
Wirtschaft gibt, welcher einen gewissen
Anteil der Arbeitslosen beschäftigt, die
sonst in die Arbeitslosenstatistik fallen
würden.

Außenhandel - Der Außenhandel wird zu
etwa 80 % mit den EU-Partnern
abgewickelt; exportiert werden vor allem
Bekleidung und Schuhe, Maschinen,
Chemieprodukte, Kork sowie Zellstoff und
Papier. Importiert werden Maschinen,
Fahrzeuge, Öl und Ölprodukte sowie
Landwirtschaftsprodukte. Dabei hat
Portugal ein sehr großes Handelsbilanzdefizit
und auch ein Zahlungsbilanzdefizit,
welches durch hohe Einnahmen aus dem
Tourismus nicht so hoch wie das
Handelsbilanzdefizit ist.
Bodenschätze - Portugal besitzt
bedeutende Rohstoffvorkommen, darunter
Kohle, Kupfer, Zinn, Gold, Eisenerze wie
Pyrit und Chalcopyrit, Tonminerale wie
Kaolinit sowie Wolframit und Uraninit; es
gehört damit zu den weltführenden
Nationen in der Wolfram- und Uranproduktion.
Während des Zweiten Weltkrieges
versorgte sich Deutschland mit portugiesischem
Wolfram für die Waffenproduktion,
während die Atombombe von Hiroshima
portugiesisches Uran enthielt.
Landwirtschaft - Die Landwirtschaft
Portugals ist eine der ineffizientesten in
Europa; der Anteil der Landwirtschaft am
BIP liegt bei etwa 5 %, jedoch sind mehr
als 15 % der Arbeitskräfte in der
Landwirtschaft beschäftigt. Dies führte
dazu, dass viele Betriebe aufgaben und
mittlerweile fast die Hälfte der
Nahrungsmittel importiert werden. Die
Korkeichenplantagen im Alentejo und der
Anbau von Mandeln befinden sich
ebenfalls in einer tiefen Krise. Andererseits
werden große Flächen mit schnell
wachsendem Eukalyptus aufgeforstet und
so der Zellstoffindustrie – einem wichtigen
Wirtschaftsfaktor Portugals – Rohstoffe
geliefert. Dies ist aus umweltpolitischen
Gründen sehr bedenklich, weil Eukalyptus
den Boden auslaugt, den ursprünglichen
Wald und damit die Tierwelt verdrängt und
selbst sehr leicht brennt, was zu den
häufigen katastrophalen Waldbränden im
Sommer führt. Ähnlich wie die Landwirtschaft
kämpft auch die Fischerei mit
Produktivitätsproblemen; die portugiesische
Fischereiflotte ist gegenüber der
spanischen weit im Hintertreffen. Der
meiste Fisch wird importiert.
Tourismus - Für etwa 8 % des BIP ist der
Tourismus verantwortlich, wobei die meisten
Besucher aus Spanien und Großbritannien
kommen. Die Algarve ist dabei unangefochten
das Zentrum.
� wirtschaftliche Kenndaten
* Bruttosozialprodukt (Mrd. US$):
109,86 (1998), 109,99 (1999), 110,6 (2000),
* Bruttosozialprodukt / Einwohner (US$):
11.020 (1998), 11.010 (1999), 11.060 (2000)
� Internationale Wirtschaftsbeziehungen
Mitglied: EU, Europarat, NATO, OECD, WTO
� Staatsausgaben: Zwischen 1992 und
2000 lag der Anteil der Staatsausgaben für:
* das Gesundheitswesen bei 9%
* das Bildungswesen bei 11%
* das Militär bei 6%
Luís Vaz de Camões
Kultur & Literatur - Portugal wird
manchmal auch als Land der Poeten
bezeichnet. In der portugiesischen
Literatur hatte die Poesie immer einen
stärkeren Einfluss als die Prosa. Im
Mittelalter, als die portugiesische Nation
entstand, war im Nordwesten der
iberischen Halbinsel die Poesie sehr
verbreitet und brachte exzellente epische
wie lyrische Werke hervor. Während die
bekanntesten klassischen Poeten Luís de
Camões und Fernando Pessoa sind, so
gibt es eine Reihe weiterer, weniger
bekannter Künstler, die auf die moderne
portugiesische Literatur jedenfalls auch
bedeutenden Einfluss haben.
Die Prosa entwickelte sich später als die
Poesie und prägte sich erst im 14.
Jahrhundert in der Form von Chroniken
oder der Beschreibung des Lebens von
Heiligen heraus. Hier ist Fernão Lopes der
berühmteste Vertreter; er verfasste eine
Chronik der Regentschaften von drei
Königen seiner Zeit. Für ihn waren
Genauigkeit der Darstellung sowie eine
lebhafte Schilderung am wichtigsten.
International ist die portugiesische
moderne Literatur am meisten bekannt,
besonders mit den Werken von José
Maria Eça de Queiroz und dem
Nobelpreisträger für Literatur 1998, José
Saramago.
Portugiesische Küche - Die portugiesische
Küche ist mannigfaltig, weil die
Portugiesen viele Dinge in ihre
Kochtraditionen aufnahmen, die sie auf
ihren Entdeckungsfahrten kennen lernten.
In jeder Region Portugals gibt es eigene
Spezialitäten, mit verschiedenen Fleisch-
und Fischsorten oder Meeresfrüchten.
Eine wichtige Rolle in der Portugiesischen
Küche spielt der Bacalhau - man kann
dies mit der Tradition einer
Seefahrernation begründen, ohne das
Phänomen dieser Liebe ganz zu
verstehen. Die Portugiesen sind nicht nur
der weltgrößte Konsument (pro Jahr und
Person werden durchschnittlich 7 Kilo
ungewässerten und 15 Kilo gewässerten
Bacalhau verzehrt), sie kennen auch die
originellsten Zubereitungsarten. Er wird
roh gegessen, mariniert, gegrillt,
gekocht, man verarbeitet ihn in Suppen,
Salaten, Vorspeisen (Pastel de
Bacalhau), Hauptgerichten und sogar
Desserts. So wird gesagt, dass es in
Portugal für jeden Tag des Jahres ein
Bacalhaurezept (365) gibt - Experten
sprechen sogar von mehr als 1001
Rezepte, die von deftiger
Hausmannskost bis zu erlesener Haute
Cuisine reichen.
Sardinhas Assadas, gegrillte Sardinen
sind in ganz Portugal ein wichtiges,
traditionelles Essen. Am 13. Juni, dem
Feiertag von Antonius von Lissabon des
Schutzpatron der Stadt, sind die
gegrillten Sardinen ein wichtiger Teil der
Feiern. Caldo verde ist eine Grünkohl-
Kartoffelsuppe aus einem speziellen
portugiesischen Kohl (Couve-galega),
die typischerweise mit Broa (Maisbrot)
und Chouriço serviert wird. Rissóis de
Camarão, kleine fritierte Pasteten mit
einer Krabben- oder Muschelnfüllung,
sind eine Spezialität der Estremadura,
die in ganz Portugal sehr beliebt ist.
Pastel de Belém oder Pastel de Nata ist
eine Spezialität aus Lissabon (Belém),
eine Blätterteigtörtchen mit einer Sahne-
und Eierfüllung. Inzwischen fanden die
Pasteis de Belém über Macao, das bis
1999 portugiesische Kolonie war, auch
eine weitere Verbreitung in China.
Weitere Portugiesische Süßspeisen sind
Arroz doce (Milchreis), Pudim flam
(Karamelpudding) und Mousse au
Chocolate. Durchweg sind Desserts in
Portugal durch den maurischen Einfluss
sehr süß.
Zu den Spezialitäten zählen ferner
Caldeirada (eine Fischsuppe), Sopa
alentejana (eine Suppe mit Brot, Ei,
Koriander, Knoblauch und Olivenöl). Für
seinen Wein ist Portugal bekannt, seit
der Römerzeit wird Portugal mit dem
Gott des Weines und der Feste,
Bacchus/Dionysos, assoziiert. Auch
heute gehören einige von Portugals
Weinen zu den besten der Welt. Zwei
Weinspezialitäten sind der spritzigmoussierende
Vinho Verde und der
Portwein.
Musik - Die wichtigste Musikform
Portugals ist der Fado, der sehr
melancholisch sein kann und deshalb
teilweise für das Klischee der
melancholischen Portugiesen
(gegenüber den temperamentvollen
Spaniern) verantwortlich ist. Diese
Musik geht eng einher mit saudade
(etwa: Sehnsucht), und ist
wahrscheinlich durch die Vermischung
der Lieder von portugiesischen
Seefahrern mit den Rhythmen
afrikanischer Sklaven entstanden.
Hierbei unterscheidet man zwei
Stilformen, nämlich den Fado von
Lissabon und jenen von Coimbra.
Amália Rodrigues war die bedeutendste
Fado-Künstlerin, nach ihrem Tod sind

mehrere neue Künstler aus ihrem
Schatten getreten und bringen neue
Formen des Fado hervor, die teilweise nur
noch die saudade mit dem ursprünglichen
Fado gemein haben. In den früheren
Kolonien Portugals hat sich der Fado
ebenfalls verbreitet und sich zur
kapverdischen Morna einer Cesária Évora
und zum brasilianischen Choro weiterentwickelt.
Die heute im deutschsprachigen
Raum bekannteste, vom Fado
beeinflusste, Gruppe ist Madredeus mit
der Sängerin Teresa Salgueiro.
Aus der Zeit des faschistischen Estado
Novo unter Salazar stammt eine
Liedermachertradition. Bekannteste
Vertreter dieser Protestbewegung sind
José Afonso (häufig Zeca genannt) und
Sérgio Godinho. Von José Afonso stammt
die Interpretation des Liedes Grândola,
Vila Morena, welches das Startzeichen
zur Nelkenrevolution gab.Im Popmusik-
Genre hat sich in Portugal der Hip Hop
Tuga entwickelt, der eine an Portugal
adaptierte Version des Hip-Hop ist und
unter den Jugendlichen sehr populär ist.
Jede Region Portugals besitzt ihren
eigenen Folklorestil (Ranchos Folclóricos).
Die portugiesische Musik- und
Tanztradition hat sich in Brasilien mit den
Traditionen der Sklaven aus dem heutigen
Angola zur Samba gemischt und ist auch
in Portugal sehr populär. Unter
angolanischen Einwanderern ist auch
Kuduro, eine Art harter, sehr sinnlicher
Samba mit schnellem Rhythmus, sehr
beliebt, Kizomba ist ein ähnlicher
Tanzrhythmus der unter kapverdischen
Einwanderern Popularität genießt.
Volksfeste - Im Juni finden in ganz
Portugal Feste zu Ehren der drei
Volksheiligen (Santos Populares) statt.
Diese drei Heiligen sind Antonius,
Johannes und Petrus. Gefeiert wird mit
Wein, água-pé (Most), traditionellem Brot
mit Sardinen, Straßenumzügen und -
tänzen, Hochzeiten, Feuer und Feuerwerk
sowie viel guter Laune.
Santo António wird in der Nacht vom 12.
auf den 13. Juni gefeiert, vor allem in
Lissabon (wo dieser Heilige geboren
wurde und lebte), wo eine Art
Straßenkarneval (Marchas Populares)
stattfindet. Es finden auch Hochzeiten, die
Casamentos de Santo António, statt. Der
populärste Heilige ist São João (hl.
Johannes), für den am Johannistag vor
allem in Porto und Braga gefeiert wird,
wobei es Sardinen und Caldo Verde (eine
traditionelle Suppe). Zu Ehren von São
Pedro wird am 28. und 29. Juni gefeiert,
besonders in Póvoa de Varzim und
Barcelos, wobei diese Feste dem Meer
gewidmet sind und man verwendet dabei
viel Feuer (fogeiras) und wiederum findet
eine Art Straßenkarneval statt.
Sport - Fußball ist der bekannteste,
beliebteste und am meisten ausgeübte
Sport in Portugal. Der portugiesische
Fußball hat Weltklassespieler wie
Eusébio, Nené, Paulo Sousa, Rui Costa,
Cristiano Ronaldo, Vítor Baía, Deco,
Fernando Meira oder Luís Figo
hervorgebracht. Im Jahr 2004 wurde die
Fußball-Europameisterschaft in Portugal
ausgetragen, bei der die portugiesische
Nationalmannschaft nach Griechenland
Vize-Europameister wurde.
Neben Fußball sind noch Futsal und
Strandfußball beliebt, wobei Portugal auch
dort Erfolge zu verzeichnen hat.
Außerdem sind portugiesische Sportler
international im Marathonlauf, Beachvolleyball
und Rollhockey erfolgreich. Es
gibt in Portugal noch eine traditionelle
Sportart mit dem Namen Jogo do pau.
Bibliothekswesen - Portugal verfügt über
eine lange historische Bibliothekstradition,
ausgehend von mittelalterlichen und
klösterlichen Sammlungen. So
entwickelten sich bis heute vielfältige
Bibliothekstypen, wie wissenschaftliche
Bibliotheken, Universitätsbibliotheken,
öffentliche Bibliotheken, Bibliotheken der
zentralen Verwaltung und Spezialbibliotheken.
Die genaue Anzahl von Bibliotheken
und der Gesamtbestand an Medien
ist nicht bekannt.
Systematische und methodische Arbeiten
zur Förderung des öffentlichen Bibliothekswesens
und der Bibliothekswissenschaft
begannen am Ende des 19. Jahrhunderts.
In der Zeit des Estado Novo (1928-1974)
war die Bedeutung der Bibliotheken und
die Bibliotheksarbeit selbst durch Zensur
und Restriktionen stark eingeschränkt.
Dadurch gibt es bis heute Defizite in der
Entwicklung des Bildungs- und
Bibliothekssystems.
Nach der Nelkenrevolution 1974 kam es
zur Demokratisierung im Bildungs- und
Kulturbereich. Ein Ergebnis der
jahrzehntelangen Diktatur war eine
mangelnde Volksbildung und das Problem
des Analphabetismus, die auch eine
systematische Erwachsenenbildung und
Leseförderung nötig machte. Die ebenso
besorgniserregende Situation der
öffentlichen Bibliotheken hatte zahlreiche
Initiativen und Neuregelungen innerhalb
des Bibliothekswesens zur Folge, z. B.
1983 das „Manifest des öffentlichen
Lesens“. 1986 wurde dies durch eine
Gesetzgebung zur Schaffung und
Koordinierung eines Netzes des
öffentlichen Lesens untermauert. Die
Universitätsbibliotheken und die
Nationalbibliothek haben dabei eine
Vorreiterrolle. Die heutige Nationalbibliothek
„Biblioteca Nacional de
Lisboa“ [1] war die erste öffentliche
Bibliothek, die 1796 als Königlichöffentliche
Hofbibliothek gegründet
wurde. Sie betreibt z. B. die nationale
bibliographische Datenbank PORBASE.
Diese enthält über 1 Million Titeleinträge,
800.000 Verfassereinträge von
ca. 134 Bibliotheken und Dokumentationszentren
und die Portugiesische
Nationalbibliographie. Die Nationalbibliothek
und vermutlich auch fast alle
anderen Bibliotheken arbeiten mit dem
Bibliothekssystem CDS/ISIS und dem
Datenaustauschformat.
Medien - Es gibt vier Hauptfernsehkanäle,
die im ganzen Land per Antenne
empfangen werden können, und zwar
RTP 1 und A Dois, die vom staatlichen
portugiesischen Rundfunk Rádio e
Televisão de Portugal (RTP) betrieben
werden, sowie die privaten Kanäle SIC
(Sonae Group) und TVI (Media Capital,
davon 32% RTL-Group). Das Programm
wird bei allen diesen Sendern außer A
Dois von brasilianischen und portugiesischen
Telenovelas und Action-
Serien dominiert; die Nachrichten sind in
hohem Maße auf Portugal ausgerichtet.
Fremdsprachige Spielfilme werden fast
nie synchronisiert, sondern mit Untertiteln
gezeigt. Der Auslandssender RTP-
Internacional kann auch in Mitteleuropa
empfangen werden und zeigt das Beste
von allen vier Programmen. In Portugal
gibt es außerdem etwa 150
Radiostationen, wobei die Sender der
RTP und der katholische Sender Radio
Renascença landesweit zu empfangen
sind. Die RTP ist über Kurzwelle auch in
Mitteleuropa zu hören.
Unter den zahlreichen Zeitungen, die in
Portugal gedruckt werden, findet
momentan ein Konsolidierungsprozess
statt, bei welchem wohl viele der kleinen
Blätter auf der Strecke bleiben werden.
Die bedeutendsten Zeitungen sind der
konservativ-liberale Diário de Notícias,
der linksliberale Público (beide aus
Lissabon) und das Jornal de Notícias
aus Porto, die alle täglich erscheinen,
sowie die Wochenzeitung Expresso und
das politische Wochenmagazin Visão.
Sehr große Auflagen haben
Sportzeitungen, die täglich erscheinen
und sich fast ausschließlich mit Fußball
beschäftigen - die bedeutendsten sind O
Jogo, A Bola und Record. Im Bereich
der Klatschpresse sind die wöchentlich
erscheinenden Magazine Maria und
Nova Gente die auflagenstärksten
Publikationen.

Portugiesische Feiertage
1. Januar Neujahr (Ano Novo)
Karneval Karnevalsdienstag (Terça-Feira
de Carnaval)
Karfreitag (Sexta Feira Santa)
Ostersonnt ag (Domingo de Páscoa)
25. April Tag der Nelkenrevolution
(Dia da Liberdade)
1. Mai Tag der Arbeit (Dia do Trabalho)
Fronleic hnam (Corpo de Deus)
10. Juni Nationalfeiertag (Dia
de Portugal)
15. August Mariä Himmelfahrt (Nossa Senhora de
Assunção)
5. Oktober Ausrufung der Republik (Dia da República)
1. November Allerheiligen (Todos os Santos)
1. Dezember Erlangung der Souveränität von Spanien
(Dia da Restauração)
8. Dezember Maria Empfängnis (Conceição
Imaculado)
25. Dezember Weihnachten (Natal)
Die Nationalflagge Portugals
Die Grundfarben der Flagge Portugals sind
dunkelgrün und scharlachrot. Die
Flächenaufteilung ist zwei Fünftel grün
(Vorliek) und drei Fünftel rot. Mittig auf der
Grenze beider Farben ruht das Wappen
Portugals: eine goldene Armillarsphäre (ein
Navigationsgerät in Form einer stilisierten
Weltkugel); darauf ein Wappen, das fünf
blaue, kreuzförmig angeordnete Schilde zeigt,
die von sieben kastilischen Burgen umgeben
sind.
Mit Gründung der Republik 1910 wurde
der grüne Streifen in die
Revolutionsflagge eingefügt, da auch
schon die Flagge des Königs rot war. Die
Armillarsphäre befindet sich seit 1815 auf
der portugiesischen Flagge.
Die grüne Farbe steht für die Hoffnung,
die rote Farbe für die Erinnerung an die
Revolution und die Ausrufung der
Republik. Die Armillarsphäre, ein
persönliches Emblem von König Manuel
I., gilt zugleich als Symbol des
Entdeckungszeitalters. Außerdem wird die
Meinung vertreten, dass die grüne Farbe
die eroberten Kolonien darstellen soll,
während das rote Farbelement das
vergossene Blut im
Lokale Feiertage
(Dia do Município) werden an fast allen
Orten der Algarve gefeiert. Gewidmet sind sie entweder dem
örtlichen Schutzpatron oder Anlässen wie der Mandel-blüte,
dem Frühlingsanfang oder dem Ende der Ernte. Die
Festlichkeiten beginnen zumeist mit einer Prozession und
enden in einem großen Volksfest
Anmerkung:
.................................................................................................................
Kampf symbolisiert. Auf das Verhältnis
bezogen heißt dies nun, dass die
Portugiesen, um ihre Kolonien zu
erobern und zu halten, in ihrer
Geschichte weit mehr Blut vergossen
haben, als dass sie Ländereien
besaßen.
Die Nationalhymne Portugals:
A Portuguesa (deutsch: die Portugiesische)
ist die portugiesische Nationalhymne.
Der Text wurde 1890 von Henrique
Lopes de Mendonça verfasst, die
Musik komponierte der Sohn deutschfranzösischer
Einwanderer Alfredo Keil.
Das Wappen Portugals:
Das Wappen Portugals hat folgende
Elemente:
(1) Das grüne Band steht für die
Hoffnung.
(2) Das rote Band steht für den Mut und
das Blut der
im Kampf gefallenen
Portugiesen.
(3) Der gelbe (goldene) geflochtene
Kreis, eine Armillarsphäre (ein Navigationsgerät
in Form eines stilisierten
Globus, das während der großen Weltmeerbesegelungen
im 15. und 16. Jahrhundert
eine wichtige Bedeutung für die
Jeder Kreis hat einen eigenen religiösen Feiertag, oft für den
Heiligen Antonius am 13. Juni, den Heiligen Johannes am 24.
Juni oder den Heiligen Petrus am 29. Juni. Wenn der Kreis so
einen Feiertag nicht hat, dann ist der Karneval ein gesetzlicher
Feiertag. Der Karneval wird faktisch wie ein normaler Feiertag
behandelt, insbesondere Staats-bedienstete haben an diesem
Tag normalerweise frei. Der erfolglose Versuch, im Jahre 1995
diese Regelung abzu-schaffen, kostete den damaligen
Ministerpräsidenten Cavaco Silva viel Popularität. Daneben wird
der 24. Juni als Feier-tag diskutiert (Unabhängigkeit Portugals
im Jahre 1128).
(Quellen: www.wikipedia.de)
Nationalflagge, Nationalhymne und Wappen von Portugal
Flagge Königreich
Portugal 19. Jhd-
portugiesische
Schifffahrt hatte),
repräsentiert
sowohl die Welt, die die
portugiesischen
Seefahrer damals
entdeckten,
als auch die Völker, mit denen
sie
Gedanken und Waren austauschten.
Auf der Sphärenkugel ruht das Wappen
der Dynastie Avis:
(4) Die sieben Kastelle in der roten
Umrahmung zeigen die sieben Festungen,
die Dom Afonso Henriques (Graf von
Portucalia und 1139 als Alfons I. zum
1. König Portugals gekrönt) eroberte, bevor
er endgültig das portugiesische Königreich
errichten konnte: Lissabon, Leiria, Sintra,
Santarem, Novo, Palmela und Evora.
(5) Der weiße Schild symbolisiert die
Rüstung von Dom Afonso Henriques de
Guimarães. Die Legende sagt, dass ihm in
der Schlacht von Ourique der gekreuzigte
Jesus Christus erschien und zu ihm
sprach: „Mit diesem Zeichen wirst du gewinnen.“
(6) Die fünf blauen Schilde repräsen-tieren
fünf maurische Könige, die Dom Afonso
Henriques in der Schlacht von Ourique
vernichtend schlug.
(7) Die Punkte innerhalb der blauen
Schilde repräsentieren die fünf Wunden
Christi. Zählt man kreuzweise die Punkte
in den Schilden und zählt die in dem
mittleren Schild doppelt, ergeben sich 30
Punkte. Diese stehen für die 30
Silbermünzen, die Judas für den Verrat an
Jesus Christus erhielt.

Portugiesisch - Deutsch
Aussprache:
-> „s“ wird als „sch“ ausgesprochen
-> „e“ am WortA/E nicht gesprochen
-> „o“ am WortE als „u“ sprechen
Ja / Nein Sim / Nâo
Hallo Olá / Oi
Guten Morgen Bom dia
Guten Tag Boa tarde
Guten Abe nd Boa noite
Gute Nach t Boa noite até amanha
Tschüss ciao / adeus
Ich bin Deutscher Sou alemâo/alemâ
Bis bald Até logo / Até
já
Guten Appetit Bom appetite
Danke obrigado/a
Gern gescheh en de nada
Bitte por favor
Toilette (kl./ gr.) xi-xi / co-co
Ich will mehr Eu quero mais
Habe Hun ger Eu tenho fome
Wie geht’s dir Como estás
Mir geht’s gut Estou bom/boa
Entschuldigung desculpe
Anfeuern Forca, vá lá
Viel Glück Boa sorte
Kampfrichter árbitro/a
Wettkampf combate
Training treino
A PORTUGESA
JURAMENTO
Kwon-won san-so
Nós como membros, treinamos os
nossos espiritos e corpos de acordo
com as regras espiritas
Nós como praticantes, estamos
unidos numa amizade mútua
Nós como praticantes, cumpriremos
os regulamentos e obedeceremos dos
instrutores e dos mais graduados
A Portugesa
1. Strophe
Heróis do mar, nobre povo,
Nação valente, imortal,
Levantai hoje de novo
O esplendor de Portugal!
Entre as brumas da memória,
Ó Pátria sente-se a voz
Dos teus egrégios avós,
Que há-de guiar-te à vitória!
Às armas, às armas!
S obre a terra, sobre o mar,
Às armas, às armas!
Pela Pátria lutar
Contra os canhões marchar, marchar!
"A Portugesa" heißt die Nationalhymne
Portugals.
Sie wurde von
Henrique Lopes de Mendonça
verfasst. Die Musik schrieb Alfredo
Keil. Man übernahm das Lied
1911 als Nationalhymne und ersetzte
damit die bis dahin gültige Hymne "O Hino da Carta" der konstitutio-
nellen Monarchie.
Im Jahr 1890 stellte Großbritannien Portugal ein Ultimatum, das
Portugal aufforderte, seine Absichten aufzugeben, das Land zwischen
den afrikanischen Kolonien von Angola an der Westküste und
Mozambique an der Ostküste besetzt zu halten. Die portugiesische
Regierung war gezwungen,
sich dem Ultimatum zu beugen, was zur
wachsenden Unbeliebtheit von König Carlos und der Monarchie an
sich führte.
Beeindruckt vom wachsenden Wunsch nach Aufstand verfasste der
Schriftsteller Lopes de Mendonça ein Gedicht, das die Menschen zum
Kampf für die Belange des Mutterlandes aufforderte. Dies untermauerte
er durch heroische Bezüge zu den Zeiten des 15. und 16.
Jahrhunderts, in denen Portugal eine große Seemacht war. Die Worte
wurden unter eine Melodie von Alfredo Keil gelegt und das Lied
wurde rasch populär im ganzen Land. Am 31. Januar brach im
heutigen Porto, im Norden Portugals die Revolution aus und "A
Portuguesa" wurde zum Lied der Rebellen. Die Revolution wurde
niedergeschlagen und das Lied verbannt. Am 5. Oktober 1910 begann
eine neue Revolution, die schließlich die Monarchie zu Fall und eine
neue Republik hervorbringen sollte. Die Nationalversammlung erklärte
die „A Portuguesa“ schließlich nach acht Monaten, am 19. Juni 1911,
zur Nationalhymne. Änderungswünsche, die 1956 aufkamen, wurden
von einer Kommission überprüft. Sie legte die offizielle Fassung der
portugiesischen Hymne fest, die seit dem 16. Juli 1957 nicht mehr
verändert wurde.
PRINZIPIEN
Kwon-won san-so
Wir als Mitglieder, trainieren unseren
Geist und unseren Körper in Einklang
mit den spirituellen Regeln
Wir Trainierende sind einzigartig in
gegenseitiger Freundschaft verbunden
Wir Trainierende befolgen die Regeln
und gehorchen den Trainern
und den
höher Graduierten
Hymne Portugals
1. Strophe
Helden der See, edles Volk;
Ta pfere und unsterbliche Nation.
Nu n ist die Stunde gekommen um
Portugals Glanz erneut
zu zeigen.
Aus dem Nebel der Vergangenheit,
Oh Vaterland, hören wir die Stimmen
Unserer alterwürdigen Vorväter.
Dies soll uns zum Siege führen!
An die Waffen, die Waffen;
Zu Land und zur See!
An die Waffen, die Waffen;
U m unser Vaterland zu verteidigen!
Um den feindlichen Geschützen
entgegen zu marschieren!

PINETREE
SANGMOOSA
PARK IMPORT EXPORT
www.sangmoosa.de
info@sangmoosa.de

Wie in jedem Jahr trat die Jugendversammlung
vor der im Anschluss
stattfindenden Mitgliederversammlung des
Landesverbandes zusammen – so auch
am 18.11. dieses Jahres. Wie immer war
die Tagesordnung voll und die Zeit knapp.
Um Verzögerungen im Ablauf schon im
Vorfeld auszuschließen, wurden die
wichtigsten Punkte bereits zwei Wochen
zuvor in einer internen Beratung der
Thüringer Jugendvertreter besprochen.
Im Bericht des Vorstands wurde eine
durchweg positive Bilanz gezogen, wobei
insbesondere die Rückbegegnung mit
Portugal in Thüringen als herausragendes
Ereignis hervorgehoben wurde.
Neben einigen Ausführungen zur
Wichtigkeit und elementaren Funktion der
Sportjugend und deren Vertretern in den
einzelnen Vereinen, wurde auch über eine
Neufassung der Jugendordnung als
maßgebende Grundlage der Sportjugendarbeit
beschlossen. Ausgangspunkt der
Änderung war die zeitgemäße und den
dsj-Richtlinien entsprechende Neukonzipierung
der Jugendordnung der Deutschen
Taekwondo Jugend. Diese gilt nach
Beschluss durch die Bundesversammlung
Anfang 2007 dann auch als Orientierung
für alle Untergliederungen. Nach eingehender
Erläuterung der wichtigsten
Neuerungen wurde die neu verfasste
Ordnung einstimmig beschlossen.
Im Bereich der Haushaltsführung
wird ein weitgehend ausgeglichener
Haushaltsabschluss 2006
erwartet. Für 2007 ist der vorgelegte
Haushaltsentwurf mit
einem Gesamtvolumen von rund
31.000 Euro - immerhin fast 55%
des TUT-Gesamthaushalts – bestätigt
worden.
Es konnten außerdem zwei neue
Sponsoren gewonnen werden.
Damit ist unter anderem auch die
finanzielle Absicherung der zweimal
jährlich in einer Sommer- und
Winterausgabe erscheinenden
TUT-NEWS gesichert.
Weiterhin wir die Homepage von Micha
grundlegend überarbeitet und sowohl in
Funktionalität als auch Design auf den
neuesten Stand der Zeit gebracht. Die
Umstellung soll zum Jahreswechsel
erfolgen.
Seit einigen Wochen ist zum großen Logo-
Wettbewerb aufgerufen worden. Gesucht
ist ein neues modernes Jugendlogo für die
Begegnung mit Portugal 2007. Der Sieger
bzw. das Siegerteam darf 2007 kostenfrei
mit nach Portugal. Mit dem Gewinnerlogo
werden rund 50 T-Shirts beduckt, welche
von unserem Hauptsponsor Autopark
Lätsch kostenfrei zur Verfügung gestellt
werden. Per Online-Voting über die
Homepage der Sportjugend konnten die
Mitglieder unter den acht Einsendungen
für ihren Favoriten voten. Die Bekanntgabe
soll offiziell zur Eröffnung des
Thüringer Weihnachtsurniers erfolgen.
Wie bereits im vergangenen Jahr wurden
auch 2006 wieder verdiente Ehrenamtliche
für ihre gute Arbeit ausgezeichnet. Der
Jugendpreis wurde im passenden
Rahmen der Jugendvollversammlung
vergeben, die mit der Ehrentafel
Ausgezeichneten durften diese in der sich
anschließenden Mitgliederversammlung
entgegennehmen.
Zu Beginn der Ehrungsveranstaltung
wurde Michael Jahr für seine gute Arbeit
und großem persönlichen Einsatz als
stellv. Jugendleiter und Webmaster mit
dem auf 100 Euro dotierten Ehrenamtspreis
der ThSj ausgezeichnet. Mit
dem Jugendpreis – einem exklusiven,
gravierten Kugelschreiber aus Edelstahl
mit eingebautem USB-Speicherstick –
wurden Tina Huss vom SV Steinach,
Christian Krause und Daniela Striegnitz
vomZfK Gera, Sebastian Große vom
KSZU Meiningen und Steffen Hemmann
vom ASC Ronneburg für ihr hohes
Engagement in der Sportjugendarbeit
ausgezeichnet. Erstmals wurden von
der Thüringer Taekwondo Jugend auch
Auszeichnungen an Personen für
ehrenamtliches Engagement vergeben,
welche nicht unmittelbar in der
Jugendarbeit zu tätig sind, aber einen
erheblichen Beitrag zur Unterstützung
oder Förderung geleistet haben. So
wurden in der Mitgliederversammlung
mit der der Ehrentafel der Thüringer
Taekwondo Jugend geehrt: Steven
Müller für seine langjährige unermüdliche
Arbeit als Kampfrichterreferent und
Jugendleiter, Katrin Kaiser für ihre
kompetente und gute Zusammenarbeit
als Schatzmeisterin und Holger Frank
für sein Engagement im Verein sowie
der umfangreichen Bild- und
Videodokumentation der Jugendbegegnungen
mit Portugal 2005 und 2006.
Mit 2006 kann auf ein sehr ereignisreiches
zurückgeblickt werden. Wichtige
Säulen der Jugendarbeit konnten weiter
ausbaut werden, weniger erfolgreiche

Konzepte wie das Vereinsjugendtreffen
wurden dagegen ersetzt.
Auch für das kommende Jahr haben wir
uns wieder viel genommen. Im Mittelpunkt
steht dabei sicherlich die 3. Int.
Jugendbegegnung mit Portugal, aber
auch die Sommerfreizeiten sowie das
große Kinder- und Jugendtrainings-lager
in den Herbstferien.
Mit Jahresbeginn erstrahlt die Home-page
in einem frischem Design und dem
unlängst im Forum abgestimmten Logo.
Auch die TUT-NEWS hat ein neues
Gesicht bekommen ebenso wie einige
Änderungen in der inhaltlichen Ausrichtung
und Gestaltung. Sie soll damit in
Inhalt und Erscheinungsbild erwachsener
werden.
Stev Brauner
Vorsitzender Thüringer Taekwondo Jugend
MITGLIEDERVERSAMMLUNG
DER
TAEKWONDO UNION THÜRINGEN E.V.
Wie an jedem Jahresende trafen sich die
Thüringer Taekwondo Vereine im November
zur alljährlichen Mitgliederversammlung,
um gemeinsam über die weiteren
Geschicke des Verbandes zu beraten,
Strittiges zu diskutieren und letztendlich
auch Neues zu beschließen. Der
Rückblick auf das vergangene Jahr und
die darin vollbrachten Leistungen gehört
dabei ebenso zum festen Bestandteil der
Veranstaltung.
Eröffnet wurde die mit rund 30 Delegierten
gut besuchte Versammlung von Präsident
René Richter, welcher im weiteren Verlauf
auch deren Leitung übernahm. Zu
anfangs wurden die bereits schriftlich
vorliegenden Berichte des Vorstands
verhandelt. So würdigt Präsident René
Richter in seinem Bericht angesichts des
Erreichten die Leistungen des Verbandes.
So konnte vor allem unter der Rege von
Mirko Hartmann der Thüringer
Landeskader reaktiviert werden und mit
Pierre Walther ein Landestrainer gefunden
werden, der unvoreingenommen und
voller Enthusiasmus an die Arbeit geht.
Weiterhin konnten die Kontakte zur DTU
deutlich ausgebaut und intensiviert
werden. Das im Januar geplante
Treffen der Landestrainer sowie
das Training des Bundeskaders in
Thüringen sind eindrucksvoller
Beweis hierfür. Auch die Zusammenarbeit
und Kooperation mit
den benachbarten Landesverbänden
hat einen deutlichen Schritt
nach vorn gemacht, insbesondere
mit Sachsen und Sachsen-Anhalt
konnten die Terminpläne abgestimmt
werden – Überschneidungen sind damit
weitgehend ausgeschlossen. Eine
wichtige Zukunftsaufgabe sieht er vor
allem in der engagierten (Weiter-)Verbreitung
des Taekwondo in Thüringen,
um die seit Jahren rückläufigen bzw.
besten-falls stagnierenden Vereins- und
Mitgliederzahlen zu erhöhen.
Schatzmeisterin Katrin Kaiser berichtete
in detaillierten Zahlen über die Finanzsituation
der Haushaltsjahre 2004 und
2005 sowie der ordnungsgemäß
erfolgten Revision durch die beiden
Kassenprüfer. Die monetäre Situation
des Verbandes wurde durch die
Anschaffung des Scorebardsystems
zwar belastet, ist aber insgesamt als
sehr gut zu bezeichnen, da in der
Vergangenheit Rücklagen gebildet werden
konnte. Auch für 2007 stellt sich der
Haushalt ausgeglichen dar. Sie lobte das
sehr zurückhaltende wirtschaften aller
Referate insbesondere bei den
Verwaltungsausgaben.
Vizepräsident Heinz Leischner berichtete in
seiner kurzen Ausführung über die Repräsentation
der TUT zu einzelnen Turnieren
sowie die Unterstützung des Präsidenten
bei der Lösung und Diskussion von
Problemen.
Kampfrichterreferent Steven Müller
berichtete ausführlich über Ausbildung,
Turniere sowie über die Erfahrungen mit
dem neu beschafften Scorboardsystem.
So sei die Integration ist in die Wettkampfdurchführung
zwar unkritisch verlaufen,
aber es gebe noch Probleme bei der
Zuverlässigkeit des Systems.

Regelungsbedarf sieht er dabei in der
Turnierdurchführung. Die zu zunehmende
Regelaufweichung und Missachtung
ehrenamtlichen Engagements im Kampfrichterwesen
bezeichnet er als inakzeptabel
und persönlich nicht länger tragbar.
Er fordert diesbezüglich eine eindeutige
Positionierung der Verbandsmitglieder.
Prüfungsreferent André Grimm berichtet
über seine Arbeit bei der Organisation und
Abnahme verschiedener Kup-Prüfungen,
der Landes-Danprüfung und bei der
Änderung der Prüfungsordnung.
Lehrreferent Andreas Herzog berichtete
über Organisation und Verlauf der
Trainerausbildung, welche mit fast 15
Teilnehmern fast alle Thüringer Vereine
einbezog. Aufgrund der großen Nachfrage
wird es 2007 eine spezifische Trainerfortbildung
geben. Insbesondere die
(Zusammen-)Arbeit im Vorstand bewertet
er als sehr konstruktiv und harmonisch.
Den Verband sieht er damit auf dem
richtigen Weg.
Pressereferent Claus-Dieter Richter
musste in Ermangelung einer schriftlichen
Niederlegung einen mündlichen
Bericht abgeben. Leider konnte er der
Versammlung nichts berichten.
Im Anschluss an die Berichte wurde vom
Vorsitzenden der Sportjugend die bereits
in der Jugendvollversammlung begonnen
Auszeichnung von verdienten
Ehrenamtlichen fortgesetzt. Grund für
diese Verfahrensweise war neben dem
Zeitfaktor vor allem der nähere Bezug der
drei mit der Ehrentafel der Thüringer
Taekwondo Jugend Ausgezeichneten zum
(Erwachsenen-)Verband und Vorstand.
Ausgezeichnet wurden Kampfrichterreferent
Steven Müller, Schatzmeisterin
Katrin Kaiser und Holger Frank vom ZfK
Gera.
Mirko Hartmann trat aus persönlichen
Gründen nach einjähriger Amtszeit aus
seiner Funktion als Sportreferent zurück
und wurde durch die Versammlung
feierlich verabschiedet. Trotz seiner recht
kurzen Verweildauer im Vorstand, kann er
auf wichtige Impulse in Hinblick auf die
Wiederbelebung des Thüringer
Landeskaders verweisen. Kurz nach
Amtsantritt wurde schon im Frühjahr
2006 die neue Richtlinie für den
Kaderbetrieb beschlossen sowie
Landestrainer Piere Walther unter
Vertrag genommen werden. Innerhalb
eines Jahres gibt es nun einen
funktionierenden Landeskader mit
regelmäßigen Trainings- u. Wettkampfterminen
sowie eine entsprechende
Rangliste. Fortgeführt wird seine Arbeit
von Michael Winter aus Weida, welcher
mit einstimmigem Votum als Nachfolger
bestimmt wurde.
Weiterhin wurde André Grimm im Amt
des Prüfungsreferenten mehrheitlich
bestätigt, die Funktion übte nachdem
Rücktritt von Mathias Grün bereits seit
Januar 2006 kommissarisch aus. Auch
ein neuer Rechtsausschuss wurde
gewählt. Den Vorsitz dieses
dreiköpfigen Gremiums übernimmt
Mirko Hartmann aus Gera. Als
Kassenprüfer wurde Carmen Richter
aus Weida gewählt und ersetzt damit
Jennette Huss aus Steinach, welche
2006 die Leitung der Geschäftsstelle im
Verband übernommen hatte.
Unter Punkt 12 wurden die Anträge der
Mitglieder verhandelt. Der erste von
Prüfungsreferent André Grimm
eingebrachte Antrag bezog sich auf die
Landeskupprüfung. Diese soll ab 2007
aus Gründen der Effektivität und
Umsetzb arkeit einerseits nur noch zum
ersten Kup und weiterhin nur noch
einmal im Jahr gemeinsam mit der
Danprüfung erfolgen. Der Antrag wurde
einstimmig beschlossen.
Vom TuS Weida wurde beantragt
Landesdanprüfungen zukünftig nur noch
bis zum 3.Dan abzunehmen, um das
bestehende Prüfer- und damit auch
Kostenproblem auf zulösen. Nach
kurzer Diskussion über Kosten, Prestige
und Sinn der Landes- bzw . Bundesdanprüfungen,
wurde dem Antrag mehrheitlich
stattgegeben.
Ein weiterer Antrag vom TuS Weida
erstrebt die Aufnahme des „Weidaer
Budo-Lehrgangs“ in den offiziellen
Vorhabeplan des Verbandes. Dabei soll
der Status eines Vereinslehrgangs
weiterhin gewahrt werden. Der Antrag
wurde einstimmig angenommen.
Am Ende der Versammlung informierte
Präsident René Richter über die
Sondierungsgespräche mit der Firma
„Park In-& Export“ (Pine Tree) mit denen
eine zukünftige enge Zusammenarbeit
geplant ist. Im Gegenzug zu den
Exklusivrechten bezüglich von Werbung,
Ausstellung und Ausrüstung (Kader) zu
den Thüringer Meisterschaften, könnte
man sich auf Verbandsseite u.a. eine
Ausstattung des Thüringer Landeskaders
vorstellen. Die endgültigen Verhandlungen
sollen in zwei Wochen in Jena zur letzten
Vorstandssitzung des Jahres zwischen
dem Vorstand und Großmeister Mo-hwa
Park abgeschlossen werden.
Rückblickend kann feststellt werden, dass
die Taekwondo Union Thüringen 2006
deutlich an Fahrt gewonnen hat und in
vielen Bereichen ein starker Aufwärtstrend
zu verzeichnen ist. Mit Blick in die Zukunft
ist der 2006 eingeschlagene Weg konsequent
fortzusetzen.
Stev Brauner

Steven Müller
Bereits seit 1991 engagiert er sich
ehrenamtlich im Taekwondosport. Als
Trainer, Abteilungsleiter und Vorstandsmitglied
prägte er maßgeblich sowohl die
Vereins- u. Jugendarbeitarbeit als auch
die Vereinsgeschichte im Geraer Taekwondosport.
Im Jahr 1992 übernahm er
die Funktion des Lehrreferenten im
Vorstand der in diesem Jahr gegründeten
Taekwondo Union Thüringen. Zwei Jahre
später wechselte er ins Kampfrichterreferat
dessen Aufgaben er bis heute mit
viel Engagement und großer Gewissenhaftigkeit
ausübt. Steven Müller ist damit
ein Vorstandsmitglied der ersten Stunde
und gehört dem Vorstand weitaus länger
Katrin Kaiser
Die
Sportjugend benötigt
für eine
erfolgreiche Jugendarbeit zuverlässige
Partner auf allen Ebenen des Sports und
der ehrenamtlichen Sportverwaltung.
Katrin ist so eine verlässliche Partnerin,
Als Schatzmeisterin des Landesverbandes
unterstützt sie durch ihre höchst
professionelle, zuverlässige und unkomplizierte
Art die Arbeit der Sportjugend
nachhaltig und erleichtert diese in
wichtigen Bereichen. Sie hat dabei immer
ein offenes Ohr für die oft zahlreichen
Belange der Sportjugend.
Gerade in Hinblick auf die finanzielle
Verwaltung wird sie von der Sportjugend
sicherlich oft mehr in Anspruch genommen
als dies andere Referate tun. Ihrer Kompe-
Holger Frank
Holger
wird nicht nur
für seine langjährige
engagierte Tätigkeit im Verein sondern
auch für sein Engagement im Bereich der
Bild- und Videodokumentation zu
mehreren Veranstaltungen geehrt.
Kurzzeitig war er auch als Pressereferent
der Taekwondo Union Thüringen tätig.
Im Rahmen des Internationalen
Jugendaustauschs mit Portugal 2005 und
2006 übernahm er die mühevolle Aufgabe
der Foto und Videodokumentation. Er tat
dies sehr gewissenhaft und stellte aus
dem überaus umfangreichen Material -
allein 2006 waren das über 700 Fotos und
an als alle derzeit amtierenden
Funktions-träger - dies allein für
sich genommen verdient Anerkennung.
Aber auch die in dieser Zeit
vollbrachten Leistungen verdienen
besondere Anerkennung. In der
Funktion des Kampfrichterreferenten
- welche oft umfänglicher
und zeitaufwendiger ist als viele
von uns meinen - ist er oftmals
einseitiger Kritik ausgesetzt. Alle
positiven Aspekte sowie der
dahinter stehenden Arbeit und
inhaltlichen Überlegungen werden
entweder nicht wahr- oder als selbstverständlich
hingenommen. Ohne seine
genaue Arbeit und Vorbereitung wären die
- gemessen an der Verbandsgröße - doch
recht zahlreichen Wettkämpfe kaum in
dieser Form möglich. Ebenso bewegt sich
die Thüringer Kampfrichterausbildung auf
fachlich hohem Niveau. Das man hier
nicht mal nur so nebenbei die Lizenz
erwerben kann, ist einigen zur Kampfrichterprüfung
jüngst erst schmerzlich
bewusst geworden. Letztendlich sind dies
aber auch allesamt Turniere an denen vor
allem ein Großteil des Starterfelds aus
Kindern und Jugendlichen besteht. Für
dies und auch für seine Tätigkeit als
Jugendleiter zu Freizeiten der Sportjugend
möchten wir uns ausdrücklich bedanken
tenz
und ihrem Engagement ist es daher
auch geschuldet, dass die vor einigen
Jahren durch Sportjugend beantragte und
den Landesvorstand beschlossene finanzielle
Selbstverwaltung mit eigener Kontenführung
von der Sportjugend wieder zurückgenommen
wurde. Sozusagen ein
(Rück-)Schritt der sich bis heute mehr als
richtig erwiesen hat. Für diese mühevolle
und für viele nicht sichtbar aber dennoch
sehr zeitaufwendige Arbeit, möchte sich
die Sportjugend ausdrücklich bei Katrin
bedanken und sie in Anerkennung ihrer
Leistung für den Jugendsport mit der
"Ehrentafel", der höchsten Auszeichnung
der Thüringer Taekwondo Jugend auszeichnen.
Wir danken dir für deine Arbeit und hoffen
dass du uns noch lang erhalten bleibst.
mehrere Stunden Videomaterial mit einer
Gesamtdatenmenge von vielen Gigabyte -
in zeitaufwendiger Kleinarbeit schöne
Zusammenschnitte und vertonte
Videopräsentationen zusammen. Diese
Arbeit bedarf neben dem immensen
Zeitaufwand und dem nötigen technischen
Equipment auch einer Menge an
Erfahrung und hoher Sachkenntnis.
Vor kurzem diente einer dieser Videoclips
im Rahmen eines Symposiums zum
Thema Internationale Jugendarbeit in
Verbänden und Vereinen zur Untermalung
eines Redebeitrags und dokumentierte so
auf vortreffliche Weise die internationale
Jugendarbeit unseres Verbandes.
und Steven in Anerkennung seines
15jähriges ehrenamtliches Engagement
im Thüringer Taekwondosport mit der
höchsten Auszeichnung der Thüringer
Taekwondo Jugend
- der Ehrentafel -
auszeichnen.

Steffen Hemmann
Steffen
hat in seiner mehrjährigen
Tätigkeit als Jugendvertreter der Abteilung
Taekwondo im ASC Ronneburg e.V.
großes persönliches Engagement und
stetige Einsatzbereitschaft gezeigt.
Er besticht durch seine umgängliche,
ruhige und besonnene Art. In Organisation
und Durchführung ist er ein zuverlässiger
und praktisch denkender Mensch, dessen
Meinung und praktisches Können immer
gern gefragt ist. So konnte er in den
letzten Jahren schon viele Projekte und
Veranstaltungen im Verein erfolgreich
Christian Krause
Daniela Striegnitz
Großes
sportliches und ehrenamtliches
Engagement zeichnet diese beiden
jungen Sportler aus Gera aus. Neben
ihren durchaus nennenswerten sportlichen
Erfolgen in den verschiedensten
regionalen und überregionalen
Wettkämpfen, engagieren sie sich in
ihrem Verein vor allem als
Nachwuchstrainer einer Kindergruppe. In
liebevoller und abwechslungsreicher
Weise gestalten sie das Training der
Sebastian Große
Sebastian
ist der gewählte Jugendreferent
des Kampfsportzentrum Universum
Meiningen und als solcher seit vielen
Jahren ehrenamtlich in den unterschiedlichsten
Bereichen des Vereins tätig.
Weiterhin ist er als verantwortlicher
Wettkampftrainer und Coach des Vereins
auch für viele sportliche Bereiche
zuständig. Hierbei fördert er aufgrund der
Alterstruktur des Vereins insbesondere
Kinder und Jugendliche im Wettkampfbereich.
Durch seine emphatische
Art versteht er es dabei in hervorragender
Weise mit ihnen umzugehen und hat
immer ein offenes Ohr für ihre Probleme.
Tina Huss
Tina
betreibt seit 1994 ohne Unter-
brechung Taekwondo und hat in diesem
Jahr die Prüfung zum 2.Dan erfolgreich
abgelegt. Sie engagiert sich sowohl als
Kampfrichterin auf Turnieren in und
außerhalb des Landesverbandes als auch
als Trainerin von Kindern und Jugendlichen
im Verein.
Tina ist die gewählte
Jugendvertreterin in
der Abteilung Taekwondo des SV 08
Steinach und hat diese in den letzten
Jahren bei den Jugendvollversammlungen,
Ausschusssitzungen und anderen Veranstaltungen
der Thüringer Taekwondo
Jugend vertreten.
Aufgrund der Vereins-
und Alterstruktur ist
Tina die einzige in der Abteilung, die sich
überhaupt für Jugendarbeit interessiert
und sich in diesem Bereich ehrenamtlich
engagiert. Besonders hoch zu schätzen ist
dies auch unter Rücksichtnahme au den
&
verwirklichen und ist als Jugendleiter
seit 3
Jahren fester Bestandteil der Kinder- und
Jugendfreizeiten der Thüringer Taekwondo
Jugend.
Nachdem Steffen bereits seit 2005 aktiv in
der Abteilungsleitung mitwirkt, hat er ab
September 2006 vollends die Leitung der
Taekwondo-Abteilung im ASC Ronneburg
e.V. übernommen.
Sowohl als Trainer der Kindergruppe als
auch als Coach nimmt er weitere wichtige
Aufgaben im Verein wahr. Derzeit befindet
er sich in der Trainer-Ausbildung, welche
er im Dezember 2006 hoffentlich
erfolgreich abschließen wird.
Geraer Taekwondo-„Minis“. Christian ist
zudem als Jugendvertreter seines Vereins
tätig. Daniela ist für die inhaltlichzeichnerischen
Gestaltung der TUT-
NEWS Kinderseite sowie für die
Zeichnung des Titelbildes verantwortlich.
Beide haben überdies als TUT-NEWS
Redakteure schon einige Artikel und
Berichte über die unterschiedlichsten
Veranstaltungen und Themen verfasst.
Neben der Trainer-Ausbildung welche sie
demnächst hoffentlich erfolgreich
abschließen, beschäftigen sich beide
derzeit mit der Kreierung des neuen
Jugend-Logos.
Sebastian ist deshalb für alle Kinder und
Jugendlichen ein beliebter und vertrauenswerter
Ansprechpartner.
Sein Einsatz für den Verein
und somit für
seine Wettkampfmannschaft geht soweit,
dass er letzte Woche bei seinem
Arbeitgeber gekündigt hat, um mehr Zeit
für sein ehrenamtliches, soziales Engagement
im Verein zu haben.
Neben seiner Tätigkeit in der sportlichen
Jugendarbeit als Trainer und Coach, engagiert
Sebastian sich auch in der Vereinsarbeit
und der allgemeinen Jugendarbeit.
So veranstaltete er bspw. auch die bei
vielen Vereinsmitgliedern beliebten Zeltwochenenden
des KSZU, an dem überwiegend
Kinder und Jugendliche teilnehmen.
Umstand, dass im Gesamtverein an-
scheinend kein besonders hoher Wert auf
Jugendarbeit gelegt wird. Das hat dazu
geführt, dass außer der Taekwondo-
Abteilung keine andere Sportgruppe im
Verein einen Jugendvertreter besitzt.
Im 2002 war die Jugend der Abteilung
Taekwondo des SV 08 Steinach der erste
Gastgeber für das durch die Landessportjugend
neu initiierte "Sommerfest der
Jugend". Unter der Federführung von Tina
wurde das Sommerfest zu einer gelungenen
Auftakt-Veranstaltung und Maßstab
für folgende Sommerfeste.
Tina kommt trotz ihrer Berufsausbildung in
Coburg und Bamberg so oft
es geht zum
Training, engagiert sich in Vereins- und
Jugendarbeit, ist bei allen Kindern sehr
beliebt und ein Vorbild
Als Trainerin ist sie hauptsächlich für die
Fächer Grundtechnik, Formen
und Schrittkampf
verantwortlich, bei Wettkämpfen
engagiert sie sich als Coach.

VOLLVERSAMMLUNG
DEUTSCHE TAEKWONDO JUGEND

Vollversammlung der Thüringer Sportjugend
Neuer Vorstand zum 6. Landesjugendtag der ThSj gewählt
Neben der alljährlichen Vollversammlung
der Thüringer Sportjugend wird auch aller
drei Jahre ein neuer Vorstand gewählt –
dieses Jahr war es wieder soweit. Im
neuen Vorstand für die Legislatur bis 2009
gab es einige Verschiebungen.
Aber von vorn. Fast alle der rund 120
Delegierten aus den Thüringer Sportfachverbänden,
Kreis- und Stadtsportbünden
trafen schon am Freitagabend ein. Dort
ging es im Plenum um das Thema
„Internationale Jugendarbeit – Chancen
und Risiken für Vereine und Verbände“.
Das Eingangsreferat hielt ein Vertreter
des Bundesjugendrings. Neben einigen
anderen Rednern habe auch ich im
Namen der Thüringer Taekwondo Jugend
zur Sache gesprochen In einem kurzem
Vortrag begleitet von einer kurzen Videoeinspielung
habe ich über unsere Erfahrungen
in der Internationalen Jugendarbeit
und ganz konkret den Jugendaustausch
mit Portugal vorgestellt. Besonders betont
habe ich dabei die sich bietenden interkulturellen
Chancen, nicht ohne auch zu
einigen kritischen Betrachtungen bspw.
den immensen bürokratischen Aufwand
gebührend Stellung zu nehmen.
Abschließend Stand für die rund 100
Delegierten, Vorstandsmitglieder und
Mitarbeiter der Thüringer Sportjugend der
Besuch in der Watzdorfer Brauerei auf der
Tagesordnung. Nach einer interessanten
Führung durch die Brauerei saß man noch
bis Mitternacht bei Freibier in gemütlicher
Runde und konnte dabei auch mal mit
Vorstandsmitgliedern oder hauptamtlichen
Mitarbeitern ins persönliche Gespräch
kommen.
Nach einem ausgiebigen Frühstück in der
Landessportschule begann pünktlich 9.00
Uhr im großen Konferenzsaal die 6.
Vollversammlung der Thüringer
Sportjugend. Neben etlichen Ehrengästen
aus Politik, Sport und Wirtschaft sprach
u.a. auch der Thüringer Sport- und
Wirtschaftsminister Jürgen Reinholz zu
den rund 150 Anwesenden.
Die wesentlichen Punkte der
Versammlung waren die stetigen
Kürzungen der finanziellen Zuweisungen
durch das Land und die damit
einhergehende Haushaltskonsolidierung
und dem damit verbundenen niedrigen
aber stabilen Haushaltsniveau, die Suche
nach Sponsoren aus der Wirtschaft, die
endgültige Beilegung der Differenzen
zwischen LSB und ThSj sowie die
Verkleinerung und Verjüngung des Vorstands
der Thüringer Sportjugend.
Aufgrund beständiger Abwesenheit des
Schatzmeisters Norbert Hein (zugleich
auch Finanzbürgermeister der Stadt
Gera), musste der HH-Bericht 2006 durch
den Geschäftsführer der ThSj Peter Müller
verlesen und in knappen Worten kompakt
erläutert werden.
Den Haushaltsentwurf 2007 kündigte er
mit den Worten „… nicht lustig!“ an und
berichtete vorsichtshalber erstmal über die
positiveren Seiten des Entwurfs, damit“…
sich die Ohnmacht bei Euch in Grenzen
hält!“. So schlimm wie man vermuten
konnte, kam es dann aber doch nicht -
jedenfalls nicht was die Belange der
Thüringer Taekwondo Jugend anging. Alle
wichtigen Haushaltszahlen stagnieren auf
Höhe der 2005/2006 tatsächlich dafür
abgerufenen Mittel. Dagegen gibt es im
Bereich der pauschalierten Zuwendungen
für Projekte der allgemeinen Jugendarbeit
sogar eine Erhöhung für tatkräftige
Sportjugenden. Diese werden seit 2006
offiziell nach der so genannten „Taudte-
Formel“ berechnet (benannt nach ihrem
Schöpfer dem 2.Vorsitzenden der
Thüringer Schachjugend). Diese sieht
ganz nach dem Motto: „Wer viel macht,
bekommt auch viel!“ vor, neben einem
Grundsockelbetrag die Zuwendungen
projektbezogen zu vergeben – ein
Umstand der uns rückwirkend für 2005 ein
Plus von rund 200% (statt 300,-Euro
knapp 900,-Euro) und für die Jahre 2006
und 2007 bereits in der HH-Planung ein
Plus von rund 120% an bewilligten Mitteln
einbrachte.
Nach einigen zumeist kosmetischen
Änderungen in der Satzung der ThSj, in
Anpassung an die strukturelle
Neuordnung des LSB bzw. des
Geschäftsbereichs Sportjugend, wurde
vor allem die Größe, Zusammensetzung
und das Alter der Vorstands neu
geregelt. Zukünftig gibt es nur noch
neun der bisher zwölf Vorstandsposten,
davon einen Vorsitzenden, nunmehr
drei Stellvertreter, einen Schatzmeister
und vier Beisitzer.
Neu ist auch das mindestens drei der
Mitglieder des Vorstand unter 27 Jahren
sein müssen, einer davon muss
stellvertretender Vorsitzender sein.
Eine schöne Nachricht noch am
Schluss. Zur Versammlung erhielt ich
die neuen Formulare und Richtlinien der
dsj bzgl. der Anwendung des Kinder und
Jugendplan des Bundes – und siehe da,
für 2007 ist Portugal in die offizielle Liste
der bezuschussten Länder aufgenommen
worden. Die Bezuschussung der
Fahrtkosten hier nach Portugal ist mit
knapp 200,-Euro recht großzügig ausgefallen,
so dass der TN-Beitrag für die
Jugendbegegnung, wie bereits angekündigt,
moderat ausfallen wird.
Stev Brauner

TUT-NEWS MIT „LSB-MEDIENPREIS“
AUSGEZEICHNET
Ende Herbst letzten Jahres flatterte
seitens des Landesportbundes Thüringen
die Einladung zur Auszeichnungsveranstaltung
im Rahmen des LSB-
Medienpreises ins Haus. Neben dem
Präsidenten des Verbandes, sollte auch
der leitende Redakteur anwesend sein.
Das klang schon mal viel versprechend.
Am 13. Dezember 2006 war es dann
soweit – wir waren vor Ort und mit uns
nahezu 100 weitere geladene Teilnehmer.
Nach einer eindrucksvollen Führung durch
das Thüringer Landesfunkhaus des MDR
in Erfurt, wurden die Gewinner des
"Medienpreises 2005/2006" in feierlicher
Atmosphäre bekannt gegeben. Die TUT-
NEWS – die Zeitung der Thüringer
Taekwondo Jugend – konnte sich bei rund
100 Einsendungen durchsetzen und
wurde in der Kategorie der Sportfachverbände
ausgezeichnet. Neben der
Urkunde und öffentlichen Anerkennung
war die Auszeichnung erfreulicherweise
auch mit einem Preisgeld von 150 Euro
verbunden.
Wie kam es zur Teilnahme und Auszeichnung?
Seit 2003 führt der Landessportbund
Thüringen einen im zweijährigen Wechsel
ausgeschriebenen Wettbewerb für die
beste Verein-/Verbandszeitschrift (seit
neuesten auch Vereins-/Verbandshomepage)
sowie einen Fotowettbewerb
durch. So haben wir uns in diesem Jahr
(wie auch schon 2003) mit der TUT-NEWS
um den LSB-Medienpreis beworben und
dafür einige Anstrengungen in Kauf
genommen. Um die klar definierten
Vorraussetzungen zu erfüllen wurde die
Jahresausgabe 2005 nachträglich in zwei
Einzelausgaben getrennt. Es wurde
jeweils eine neue Titelseite erstellt und die
so nun entstandene Sommer- und
Winterausgabe in geringer Stückzahl neu
aufgelegt. Unter den gestrengen Augen
der 10köpfigen Jury wurden alle Ausgaben
der Jahre 2005 und 2006 genau unter die
Lupe genommen. Gefallen hat nicht nur
die ansprechenden Aufmachung sondern
vor allem die umfangreiche und vielfältige
Berichterstattung. Diese erschöpft sich bei
der TUT-NEWS nicht nur in der Darstellung
sportspezifischer Nachrichten und dem
ein oder anderen Medaillenspiegel,
sondern greift vielmehr ein breitgefächertes
Spektrum an Themen auf.
Zuweilen kritisch werden dabei auch
Probleme und Meinungen diskutiert.
Auch die generelle inhaltliche Vielfalt
und gestalterische Umsetzung – so
bspw. die Kinderseite, die von den
Lesern geschriebene Endlosgeschichte
sowie den vielen von den Jugendlichen
selbst verfassten Beiträgen - haben die
Juroren überzeugt.
Was passiert mit dem Preisgeld?
Das Preisgeld von 150 Euro fließt in den
Etat 2007 der Sportjugend und wird für
eine Anschaffung genutzt mit der wir
uns schon seit längerem tragen. Im
Verlauf des Jahres wird damit eine neue
digitale Fotokamera beschafft. Mit ihr
soll es dann möglich sein qualitativ
hochwertige und gestochen scharfe
Sportfotos zu erstellen, welche für den
sauberen Abdruck in der TUT-NEWS
notwendig sind. Weiterhin wird es mit
der Kamera möglich sein, Videos im
VGA-Format aufzuzeichnen. Kleinere
Videoclips könnten dann zusätzlich zur
normalen Berichterstattung auf die
Homepage gestellt werden und so den
Nutzer direkt ins Geschehen bringen.
Denkbar wäre dies vor allem für
Wettkämpfe, aber auch Lehrgänge und
Freizeiten… - mal sehen …
Stev Brauner

Taekwondo beim ASC Ronneburg e.V.
Nahezu sechs Jahre sind nun seit der
Gründung der Abteilung Taekwondo am
07. Mai 2001 im ASC Ronneburg e.V.
vergangen. Zeit ein kleines Resümee zu
ziehen.
Aller Anfang ist schwierig. Gerade mal
zwei Kinder gab es in den ersten
Wochen von ebenso vielen Trainern zu
betreuen. Immerhin hat sich dies in
Bezug auf Janine bezahlt gemacht – sie
steht heute selbst als Trainerin vorn.
In den ersten Monaten setzte sich die
Trainingsgruppe einerseits aus vielen
Anfängern quer durch alle Altersklassen
zusammen und andererseits (so nach
und nach) aus ehemaligen Mitgliedern
des „Taekwondoclubs Altenburg“, der in
Ronneburg bis dahin eine „Außenstelle“
unterhielt. Insgesamt eine recht bunt
gemischte Gruppe, was die anfängliche
Trainingsorganisation für die kleine
Abteilung schwierig gestaltete. Die zwei
Trainingseinheiten pro Woche – Dienstag
Kindertraining, Freitag Training für
die Jugend/Erwachsenen - wurden von
den beiden Trainern Ralf Groß und Stev
Brauner übernommen. Gegen Jahresende
konnte schon die erste Gürtelprüfungen
abgenommen werden. Leider
mussten auch alle Gelbgurte des Altenburger
Vereins die Prüfung noch mal
absolvieren, denn wie sich rausstellte
wurde dort mit selbst gedruckten
Urkunden die Prüfung nur intern abgenommen.
Innerhalb eines Jahres kristallisierte
sich insbesondere im Kinder/-
Jugendbereich eine feste Gruppe
heraus. Ab 2002 übernahm man für die
nächsten fünf Jahre die Ausrichtung der
Thüringer Landemeisterschaften in
Ronneburg. Die Abteilung hatte in
diesen Jahren rund 30 Mitglieder,
veranstaltete eigene Trainingslager,
Ausflüge, Vorführungen, Vereinsfeste
und nahm an Verbands-Lehrgängen
und Wettkämpfen teil.
Zu Beginn des Jahres 2005 konnte das
neue Vereinsobjekt, die „ASC-Sportarena“
bezogen werden. Hier stand nun
neben einem großzügigen (Box- und)
Fitnessbereich, guten Sanitäranlagen
auch ein eigener Kampfsportraum mit
speziellem Sportboden und einseitiger
Spiegelwand zur Verfügung. Zusätzlich
kann dieser bei Bedarf jederzeit vollständig
mit Tatami-Matten ausgelegt
werden.
Trotz bzw. unabhängig von diesen nun
optimalen Trainingsbedingungen kam
es in der Abteilung zunehmend zu
Spannungen, sowohl unter den Sportlern
selbst als auch in Hinblick auf die
Trainer bzw. die Trainingsgestaltung.
Nach dem Erwachsenenbereich dünnte
sich 2004/2005 auch zunehmend der
Jugendbereich aus. Einige begannen
mit der Ausbildung, studierten oder
mussten zum Bund - andere hatten aus
oben genannten Gründen einfach keine
Lust mehr und verließen den Verein.
Zum Jahreswechsel 2005/2006 musste
das von Ralf geführte Freitagstraining,
angesichts der Tatsache dass zumeist
nur noch die beiden Trainer selbst
zum Training erschienen, eingestellt
werden.
Bereits im Sommer 2005 zeichnet
sich immer deutlicher ab, dass bald
eine klare Entscheidung getroffen
werden musste, um das Weiterbestehen
der Abteilung zu sichern.
Zusammen mit Jugendvertreter Steffen
Hemmann haben ich die Lage eingehend
besprochen und sind letztendlich
zu dem Schluss gelangt, dass
ein grundlegender Neuanfang das
Beste für die Abteilung sei. Die
Abteilung musste sich sportlich und
konzeptionell neu ausrichten und
klare Ziele verfolgen. Grundgedanke
der Überlegung war, sich zukünftig
ausschließlich auf den Kinderbereich
im Alter zwischen 6-10 Jahren zu
konzentrieren und damit kurz- und
mittelfristig von Grund auf eine neue
homogene Trainingsgruppe zu schaffen
in der es nur geringe Alters- und
Graduierungsunterschiede gibt.
Langfristig (ca. 5-6 Jahre) kann diese
Gruppe dann geformt werden, so
dass Talente frühzeitig erkannt und
gefördert werden können.
Ab Herbst 2005 griff zusätzlich ein
neues Trainingskonzept, welches ich
auf seine Praxistauglichkeit hin ausprobieren
wollte. Im Vordergrund sollte
neben einer gesundheitsfördernden
Bewegung vor allem der Spaß am
� Heutige Kindergruppe im Kampfsportraum der ASC-Sportarena

Sport verknüpft mit der spielerischen
Aneignung von Fähigkeiten wie Koordination,
Rhythmusgefühl, Konzentration
und Ausdauer stehen.
Im Detail sah dieses Konzept vor, die
ersten 3-4 Monate ausschließlich
allgemeine Bodenübungen und Falltechniken
zu üben und etwas später
auch wenige grundlegende Griffe der
Selbstverteidigung zu trainieren. Erst ab
dem 6. Monat sollten schrittweise
Taekwondo-Techniken hinzukommen
und das Training allmählich in ein
normales Taekwondo-Training übergehen.
Dieses System hat durchaus
funktioniert und war bis zum Sommer
erfolgreich „absolviert“. Die Kinder
erlernten leichter als ich es für möglich
hielt, Falltechniken aus so zusagen
„jeder Lebenslage“. Die nach den
Sommerferien hinzukommenden Taekwondo-Techniken
schienen da schon
weitaus mehr Mühe zu bereiten.
Aber zurück zur noch nicht existierenden
Kindergruppe (bisher bestand
diese nämlich lediglich aus Benny und
Tom).
Im Februar 2006 veranstalteten wir in
der Ronneburger Grundschule, ein mit
Elternzetteln, Werbeplakaten und
Trainingsgutscheinen gut vorbereitetes
Schnuppertraining. Die Beteiligung
übertraf unsere kühnsten Erwartungen
und zwang uns zu einer kurzfristigen
Umstellung des geplanten Trainings.
Nahezu 50 Kinder und rund 25 Eltern
quetschten sich in die kleine Turnhalle.
Rund 30 dieser Kinder fanden sich am
kommenden Montag in der ASC-
Sportarena ein. Damit hätten wir nicht
gerechnet.
Nach mehreren Wochen hatte sich die
Gruppe auf etwa 20 Kinder eingepegelt.
Nach den üblichen Fluktuationen
hat sich die heutige Kindergruppe
mit etwa 15-20 Mitgliedern
herausgebildet. Die erste Prüfung fand
nach einem Dreiviertel Jahr fleißigen
Übens im Dezember 2006 statt –
erstmals wieder direkt im Verein und in
der Sportarena. Mit dem Weihnachtsturnier
sollte zum ersten Mal Wettkampfluft
geschnuppert werden. Trotz
der aufgrund des bisherigen Prüfungsvorbereitung,
eher mäßigen Wettkampfvorbereitung
konnten einige
durchaus respektable Ergebnisse
erzielen und eine Medaille mit nach
Hause nehmen. Besonders Ellinor,
Anne und Benny haben sich viel
versprechend geschlagen und dafür
Medaillenehren erlangt.
Bereits im Zuge der Neuausrichtung im
Herbst 2005 wurde Steffen Hemmann,
welcher sich als Jugendleiter der
Abteilung immer verlässlich und tatkräftig
gezeigt hat zum stellvertretenden
Abteilungsleiter, um sich weiter
mit Leitungs- und Organisationsaufgaben
vertraut machen zu können.
Ein Jahr später im
Sept. 2006 übernahm
er die Abteilungsleitung
vollends.
Die Kindergruppe
besteht nun genau
seit einem Jahr –
wie ist der Stand. Ich kann nur sagen
es hat sich gelohnt wir sind auf dem
richtigen Weg. Alle Kinder können die
Fallschule, auch wenn diese von Zeit
zu Zeit einer kleinen Auffrischung
bedarf. Das Jahr 2006 war das „Jahr
des Techniktrainings und der
Prüfungsvorbereitung“ und endete mit
der erfolgreichen Prüfung zum 9.Kup
bzw. für Benny und Tom zum 7.Kup.
Das Jahr 2007 soll das „Jahr des
Wettkampftrainings“ sein. Und so galt
es gleich am ersten Trainingstag im
neuen Jahr erstmals die Wettkampfwesten
anzulegen. War dies damals
eine recht zeitaufwendige Prozedur,
geht dies mittlerweile recht flott. Seit
dem, ist jeden Montag fast ausschließlich
Wettkampfvorbereitung
angesagt – ab und an gespickt mit ein
paar Technik- und Fallübungen. Zur
demnächst stattfindenden Thüringer
Landesmeisterschaft wollen wir mit 10
Teilnehmern starten und erhoffen uns
einige Medaillen.
Stev Brauner
ASC Ronneburg
� Erste Taekwondo-Vorführung zum „Dinner-Boxen“ , Ronn. 2001
� Mitglieder der ersten Stunde Mai 2001: Patrick u. Janine Winter
� oben/unten: Kinder- und Jugendtrainingsgruppe 2001/2002

Gürtelprüfung
beim ASC Ronneburg
Lange war sie angekündigt und dann war es
im Dezember endlich soweit. Wenige Tage
vor dem Thüringer Weihnachtsturnier wurde
es für sechs Kinder im Alter von 7-10 Jahren
ernst. Seit vielen Jahren die erste Kup-
Prüfung, welche wieder vom ASC
Ronneburg selbst durchgeführt wurde und
die erste die im neuen Trainingsdomizil, der
Sportarena stattfand. Da das Taekwondo-
Training bisher nur einmal wöchentlich
stattfand, wollten die Trainer jede mögliche
Trainingsminute nutzen und haben vor der
Prüfung noch ein letztes (Überprüfungs)training
für alle Prüfungs- und Wettkampfteilnehmer
angesetzt. Im Anschluss daran
hatte Prüfer André Grimm das Wort und in
rund 90 Minuten mussten die Prüflinge ihr
Wissen und Können vor fachkundigen
Augen demonstrieren. Dass sich das lange
und oft mühevolle Training über viele
Wochen und Monate letztendlich bezahlt
gemacht haben, zeigten die guten bis sehr
guten Prüfungsergebnisse. Die beste
Prüfung (zum 7.Kup) legte mit drei Fünfer-
Noten in den Bereichen Überprüfung,
Grundschule und Form Benny Kupke ab. Bei
den Prüfungen zum 9.Kup legte Anne-
Kathrin Günther die beste mit einer Fünfer-
Note im Bereich Gundschule ab. Großes Lob
auch an Tom Saupe für seinen mutigen
Formvortrag. Dieser war eigentlich mit
Vorlaufen durch den Trainer geplant,
allerdings kam dieser gar nicht mehr dazu.
Tom preschte kurzerhand nach vorn,
verbeugte sich tief, sagte seine Form an, lief
sie nahezu fehlerfrei durch, verbeugte sich
abermals noch tiefer und preschte wieder
nach draußen. Auch lobend zu erwähnen
sind Ellinor und Fabian, welche trotz ihrer
erst sieben Jahre einen sehr sauberen
Einschritkampf demonstrierten.
Zum Abschluss konnten alle Prüflinge
(Benny, Tom, Anne, Dominik, Fabian
und Ellinor) freudestrahlend ihre
Urkunde über die erfolgreich
bestandene Prüfung sowie die neuen
Streifen für den Gürtel entgegen
nehmen. Auch seitens der
Abteilungsleitung und der Trainer
herzlichen Glückwunsch.
Stev Brauner

Taekwondo als Schulsport
Bundeskommission Schulsport gegründet
Mit dem Ziel Taekwondo zukünftig als
Unterrichtsfach im Schulsport zu
integrieren, hat die Deutsche Taekwondo
Jugend am 01. Oktober in Frankfurt/Main
die Bundeskommission „Schulsport“ ins
Leben gerufen.
Anwesend zu dieser ersten konstituierenden
Sitzung waren neben der
Bundesjugendleitung rund 10 Teilnehmer,
welche neben viel Engagement bereits
wichtige Erfahrungen aus der Praxis in
diesem Bereich einbrachten. Neben
Vielen Berichten und einschlägigen
Erfahrungen im Schulsport oder
Kooperationsmaßnahmen zwischen
Schule und Verein, konnte insbesondere
BTU-Präsident Reiner Hofer bereits auf
langjährige Erfahrung verweisen. Bereits
1989 begann er in Bayern Taekwondo in
den Schulsportunterricht zu integrieren.
Hauptthema dieser ersten Zusammenkunft
war neben der Gründung der
Bundeskommission Schulsport vor allem
das Umreißen der inhaltlichen Aufgaben
und Ziele. Hier gab es viele grundsätzliche
Fragen die zuerst diskutiert werden
mussten. Was soll Taekwondo konkret im
Schulsport leisten, welche Inhalte sollen
und können überhaupt vermittelt werden,
wie soll die tatsächliche Umsetzung
aussehen? Und letztendlich welche
speziellen Anforderungen leiten sich aus
der Beantwortung dieser Grundsatzfragen
für eine bundesweit einheitliche
Konzeption ab.
Als ein besonderes Hindernis erweist sich
die Festlegung der Kultusministerkonferenz
keine „Sportarten mit
schlagenden und tretenden Techniken“ im
Schulsportunterricht zuzulassen. Hier ist
man in einigen artverwandten Sportarten,
wie dem Karate schon deutlich weiter.
Schon seit Jahren ist man dort mit speziell
auf den Schulsport zugeschnittenen
Konzepten dabei Karate als festes
Unterrichtsfach im Schulsport zu
etablieren. Und das bundesweit sehr
erfolgreich. Eine Entwicklung welche wir
bisher, abgesehen von einigen löblichen
Einzelinitiativen, leider vernachlässigt
haben. Doch gerade in der Schule ist es
wichtig Taekwondo anzubieten – und das
möglichst nach einem einheitlichen
Konzept bundesweit. Taekwondo als
„anerkannte Schulsportart“ bedeutet dabei
gleichzeitig auch ein hohes Maß an
gesellschaftlicher Wahrnehmung,
Anerkennung und Akzeptanz, verbessert
allgemein das Image als „Kampfkunst“,
macht unsere Sportart einer überaus
breiten Masse von Kindern und
Jugendlichen bekannt und ist damit
letztendlich auch in einem hohen Maße
der Gewinnung von Vereinsmitgliedern
und der Verbreitung des Taekwondo in
Deutschland zuträglich.
Ständige Mitglieder der „Bundeskommission
Schulsport“ sind Sven
Hartmann, Stev Brauner, Kai Müller,
Sven Hündersen und Muhammed
Kocer. Ein erster Entwurf des „Schulsport-konzepts
Taekwondo“ soll den
Delegierten zur Vollversammlung der
Deutschen Taekwondo Jugend im
Februar 2007 vorgestellt werden.
Stev Brauner
Stellv. Bundesjugendleiter (komm.)

Aktionsreicher Dezember
für die
Weidaer
Taekwondokas
Kurz vor dem 1. Advent führte unserer
Abteilung Taekwondo im TuS
Osterburg´90 Weida e.V. die zweite
Gürtelprüfung im Jahr 2006 durch.
Mit einer kurzen Begrüßung durch den
Prüfer André Grimm (Prüfungsreferent der
Taekwondo Union Thüringen) begann die
Prüfung am 02. Dezember, wie gewohnt
pünktlich 9.00 Uhr.
Bereits gegen 8.15 Uhr waren schon sehr
viele Prüflinge in der Halle, um ihre
Aufregung durch nochmaliges
„Durchgehen“ der Prüfungsinhalte
loszuwerden. Denn auch bei dieser
Prüfung gab es Prüfungsneulinge. So war
es für 5 der 18 Prüflinge die erste Prüfung
im Taekwondo.
Die Prüflinge wurden in 2 Gruppen
aufgeteilt, um einen übersichtlicheren
Prüfungsablauf zu gewährleisten.
Beginnen „durften“ die Weiß- und Weißgelb-
Gurte mit den Grundschultechniken.
Jeder sollte zeigen, welche Abwehrblöcke
und Fußtritte schon gelernt bzw. geübt
worden sind. Damit das Ganze nicht zu
einfach wird, mussten diese Techniken
dann auch mit einem lauten Kampfschrei
(Gihap) auf ein Ziel (Handpratze)
ausgeführt werden, möglichst noch mit
einer „Stepp-Technik“ davor.
Auch die „Farbgurte“ ab Gelbgurt aufwärts
sollten ihr Können im Grundschulbereich
unter Beweis stellen, allerdings mit mehr
und wesentlich schwierigeren Techniken.
Beide Gruppen zeigten bei diesem
Prüfungsbestandteil gute bis sehr gute
Leistungen.
Der anschließende „Formenlauf“ war vor
allem für die angehenden Gelbgurte nicht
so einfach. Mussten sie sich doch im
„Kampf gegen einen gedachten Gegner“
nach einem vorgegebenen
Bewegungsschema bewegen.
Diese Aufgabe konnten sie
genauso wie den nachfolgenden
„Schritt-Kampf“ bewältigen.
Gerade hier war zu sehen, wer im
Training bei diesen Übungen gut
aufgepasst und mitgemacht hat.
Denn der Partner darf bei der
Ausführung der Kontertechniken
nicht getroffen werden und das
bei minimalsten Abstand. Das ist
gerade für die „Anfänger“ bzw.
Prüfungsneulinge recht schwierig,
wenngleich auch die Farbgurte
diesem Bereich durchaus noch
Reserven haben.
Nachdem die höheren Graduierungen
beim Kampf „Mann gegen
Mann“ sowohl im Vollkontakt-
Kampf nach vorgegebenen
Regeln als auch bei der
Selbstverteidi-gung gezeigt
hatten was sie können, wurde
vom Prüfer noch das theoretische
Wissen abgefragt.
Da es wiederum einen Anwärter auf den
Blaugurt gab, bildete der Bruchtest den
Abschluss der 3stündigen Prüfung. Janek
Schreiber ließ mit seiner
„Außenhandkante“ dem 3cm Brett keine
Chance.
Nun war es endlich geschafft und der
Prüfer gab die Ergebnisse bekannt. Da
alle bestanden hatten, durfte sich jeder
über seinen neuen Gürtelgrad freuen.
An dieser Stelle noch einmal Gratulation
zur bestandenen Prüfung. Den weißgelben
Gürtel dürfen sich jetzt umbinden:
Julienne Dölz, Anne Schmalfuß, Franziska
Kiel, Philipp Görner und Christopher Kiel.
Stolze Besitzer des gelben Gürtels sind:
Michelle Köcher, Ronja Rudolph, Jasmin
Richter, Julian Zipfel, Alexandra Neitzel,
Anne Höpfner, Luisa Rüth, Maria Zwirner
und David Markner.
Den grünen Gürtel haben Elisabeth
Nitschke und Axel Gräff erreicht.
Mit einer guten Leistung erhielt Caroline
Müller den grün-blauen Gürtel.
Zu den „Fortgeschrittenen“ darf sich jetzt
Janek Schreiber nach bestandener
Blaugurtprüfung zählen.
Jasmin (links; rote Weste) in Action!
Knapp eine Woche später führten wir
trotz des noch ausstehenden
Weihnachts-turnieres am 11.Dezember,
sozusagen als Jahresabschluss in
vorweihnachtlicher Zeit, unser
mittlerweile zur guten Tradition
gewordenes Weihnachtsbowling durch.
Bereits lange vorher hatte die
Abteilungsleitung in der Kegel- und
Bowlingbahn zum Aumatal vorbestellt,
damit wir „ungestört“ auf allen 4 Bahnen
2 Stunden lang Bowlen konnten.
So trafen wir uns um 16.30 Uhr, um
gemeinsam Spaß zu haben. Leider war
eine Bahn defekt und wir mussten
dreißig Leute auf die drei Bahnen
aufteilen, das tat aber der guten
Stimmung keinen Abbruch.
Die „Kleinen“ verteilten sich auf zwei
Bahnen und hatten ihren Spaß mit den
Bowlingspielen. Die „Großen“ bowlten
natürlich auf die „Vollen“. Was natürlich
nicht weniger Stimmung brachte, da
jeder den Ergeiz hatte die meisten
Punkte zu schaffen und sich des
„Lästerns“ der anderen gewiss sein
konnte, wenn doch nur zwei oder drei
Pins fielen.
So ganz nebenbei wurden einige
Packungen Lebkuchen verspeist und
auch von den zwischendurch servierten
Pommes blieb nichts in der Schüssel
außer etwas Ketschup und Majo.
Doch wie immer vergingen die 2
Stunden viel zu schnell, hätten doch alle
gern noch länger eine „ruhige“ Kugel
geschoben. Einige hatten doch gleich
einen passenden Einfall parat; wenn es
ein Weihnachtsbowling gibt, könnte man
ja noch ein Osterbowling machen. Na
mal schauen.
Auf jeden Fall war es wieder einmal
sehr schön und für die meisten ein
schöner Jahresabschluss 2006.
Für unsere Wettkämpfer war es noch
nicht der Abschluss, da sie noch das
Thüringer Weihnachtsturnier besuchten,
welcher mittlerweile zum 13.Mal
stattfand. Trotz des ziemlich „weih-

nachtsnahen“ Termines am 16.Dezem-ber
fanden doch sehr viele Kämpfer den Weg
nach Neustadt/ Orla. Unter den knapp 140
Sportlern aus 12 Vereinen befanden sich
auch unsere 5 Starter. Mit Jasmin Richter
und Julian Zipfel hatten wir 2 absolute
Wettkampf-neulinge dabei.
-Nach der Waage stand fest, unsere
Sportler hatten ihr gemeldetes „Kampfgewicht“.
Somit war keine Ummeldung nötig.
Mit einer gehörigen Portion Aufregung
(gerade bei unseren 2 Kleinen) aber
dennoch bestens motiviert ging jeder in
die Kämpfe. Mit der Kampfnummer 104
(1=Kampffläche 1, 04= Kampfnummer)
war Julian der Erste unserer kleinen
Mannschaft der auf die Kampffläche
musste. Leider reichte es für ihn bei
diesem Kampf nicht zum weiterkommen.
Er hat sein Bestes gegeben und war auch
nicht ohne Chance, jedoch machte sich
die fehlende Kampferfahrung bemerkbar.
So war der Abstand zum Gegner beim
Kicken zu groß und Julian konnte die
Weste nicht wirkungsvoll treffen.
Da Eva- Maria Kurth die Kampfnummer
305 und Johanna Köhler die 306 hatten
bedeutete dies schon fast Stress für die
Coaches. Mehr Zeit hatten Johannes
Köhler (210) und Jasmin Richter (112).
Während Johanna und Johannes nach der
Vorrunde im Finale standen, konnten Eva-
Maria und Jasmin „nur“ noch um die
Bronzemedaille kämpfen.
Eva-Maria kämpfte sich ihren „Frust“
wegen des verpassten Finaleinzuges von
der Seele. Sie ließ der Gegnerin keine
Chance und konnte den Kampf vorzeitig in
der 2.Runde zu ihren Gunsten beenden.
Auch Jasmin schaffte bei ihrem ersten
Turnier ihre erste Medaille. Sie hat mit
ihren gerade einmal 7 Jahren die
„Wettkampfzukunft“ erst noch vor sich.
Johannes zeigte sich bei seinem
Finalkampf wesentlich energischer und
siegeswilliger als in der Vorrunde. Das
bekam sein Gegner zu spüren. Noch in
der ersten Runde machte Johannes die
„Goldene“ perfekt, da er mit 7:0 Punkten in
Führung lag und nach Regelwerk der DTU
Trainingslager Bodensee
Am 6. August 2006 trafen sich 11 Sportler
aus vier Thüringer Vereinen, um eine
gemeinsame (Trainings- und Wettkampf)
Woche am Bodensee zu verbringen.
Nach ganzen acht Stunden Fahrt und
häufigen Unterbrechungen (!) kamen wir
17.30 Uhr in Friedrichshafen am
Bodensee an.
Da als Unterkunft das Zelt ausgewählt
worden war, musste noch ein
Campingplatz her. Die Idee auf den Platz
vom Vorjahr zu gehen, fand wenig
Zuspruch, da der Lärmpegel besonders in
der Nacht durch die angrenzende
Bundesstraße ziemlich hoch war. So
beschlossen wir den Platz am anderen
Stadtende zu wählen. Eigentlich sollte
17.30 Uhr die erst Trainingseinheit
stattfinden, da wir aber noch die Zelte
aufbauen mussten und das Wetter auch
nach Regen aussah, ließen wir diese
Einheit ausfallen und machten uns
schleunigst über die Zelte her. Als alle
Heringe im Boden versenkt waren und die
Zelte standen, gab es Abendbrot. Da für
die am Montag nun statt findende erste
Trainingseinheit alle munter und fit sein
wollten begaben sich alle relativ schnell
ins „Bett“.
7.30 Uhr klingelte der Wecker und es
hieß aufstehen. Nach dem Frühstück
machten wir uns 9.00 Uhr mit dem Auto in
Richtung Turnhalle. Dort angekommen
zogen sich alle rasch um und es konnte
losgehen. Markus Kohlöffel
(Bundestrainer der DTU) gab uns von
9.30 bis 10.00 Uhr Zeit, uns selbständig
zu erwärmen und zu dehnen.
Anschließend begann das Training mit
Pratzenübungen. 11.30 Uhr war es auch
schon wieder vorbei. Nun ging es noch fix
einkaufen um auch etwas zu essen zum
Mittag zu haben. Nach dem Essen gab es
eine verdiente Mittagsruhe. Bevor wir vor
der Zweiten Trainingseinheit noch eine
Stunde durch den Wald vor der Turnhalle
joggen durften.
Im Training wurden nun die am Vormittag
gelernten Kicks auf die Weste geübt. Als
Markus eine halbe Stunde vor Ende des
Trainings sagte, dass jetzt die
Entspannung folgt, freuten sich schon alle,
aber zu früh gefreut. Was folgte war eine
halbe Stunde Krafttraining. Als letztes auf
der Tagesordnung stand nur noch das
Abendbrot, auf das sich alle freuten.
Anschließend machte sich ein Teil auf den
Weg in ihre Schlafsäcke und die anderen
saßen gemeinsam zusammen und
unterhielten sich noch ein Weilchen.
Am Dienstag merkte man dann schon
leicht, dass man die vergangenen
Ferientagen nicht so intensiv trainiert
hatte. Nichts desto trotz bissen alle die
Zähne zusammen und machten das
Training mit. Am Nachmittag machten wir
einen Spaziergang an der Promenade von
Friedrichshafen und beim abendlichen
Training wurden die Kombinationen auf
die Weste geübt.
Am Mittwoch hatten dann schließlich alle
Muskelkater und man musste sich schon
ganz schön zwingen, das Training mit zu
machen. Da aber Leute von der
Universität gekommen waren um einen
Reaktionstest durchzuführen, wurde noch
mal alles gegeben. Am Nachmittag fuhren
wir nach Überlingen in eine Therme, wo
wir uns dann richtig Entspannen konnten.
Ein paar ganz mutige wagten sogar den
Sprung in den 17°C kalten Bodensee. Das
bei einem 7 Punktevorsprung der Kampf
beendet ist.
Wesentlich schwerer hatte es Johanna.
Sie hatte die Geraer Kämpferin als
Gegnerin, gegen die Eva-Maria in der
Vorrunde schon verloren hatte. Leider
schaffte es auch Johanna nicht diese
„schwere Nuss“ zu knacken. Dennoch
kein Grund zur Traurigkeit, hat sie doch
den 2.Platz erreicht.
Aufgrund der gemachten
Videoaufzeichnungen haben die
Coaches die „Schwachstellen“ ihrer
Kämpfer erkannt und werden bis zum
nächsten Wettkampf daran arbeiten.
Vielleicht gibt es dann ein paar mehr
erste Plätze.
Ein Dank an dieser Stelle auch an
unsere drei Kampfrichter Renate Winter,
Katrin Kaiser sowie Sebastian Müller
und die Betreuer bzw. Coaches unserer
Mannschaft.
René Richter (TuS Weida)
Bad hat so gut getan, dass der
Muskelkater am Donnerstag fast
komplett verschwunden war. Somit
konnten le an den Letzten zwei
Trainingseinheiten teilnehmen. Freitag
früh, bauten wir die Zelte ab und
verstauten alles in den Autos, um uns
anschließend auf den Heimweg zu
machen. Nach 8 Stunden fahrt kamen
wir müde aber glücklich über die
interessante und lehrreiche Woche zu
Hause an.
Ein großes Lob und Dankeschön
gebührt Mirko der zugleich Organisator,
Chauffeur, Koch und Betreuer war.
Danke auch an Micha der und ebenfalls
durch die Gegend gefahren hat. Ich
glaube ich spreche im Namen aller,
wenn ich sage das es schön wäre, wenn
nächstes Jahr wieder ein Trainingslager
statt finden würde.
Johanna Köhler (TuS Weida)

Poomsae-Turnier
im Saarland
Vor einiger Zeit zog unser Trainer Maik
Speer aus beruflichen Gründen nach
Homburg ins Saarland. Der Kontakt blieb
erhalten und theoretisch war bereits für
die LM Poomsae 2006 geplant, dass Maik
mit einigen Sportlern aus seinem Verein
daran teilnimmt. Da dies durch den Ausfall
der Meisterschaft nicht klappte, nutzten
wir die Chance am 26. November an der
Saarlandmeisterschaft Poomsae mit einer
Delegation von 6 Sportlern teilzunehmen.
Dazu sind wir schon am Freitag
losgefahren, denn die Fahrt war doch
ganz schön lang. Beim Mc Donald`s in
Homburg holte Maik uns ab. Nach einer
herzlichen Begrüßung haben wir uns für
die Übernachtung aufgeteilt – 3 Leute
übernachteten bei Maik und der Rest bei
Thomas, welcher ebenfalls ein Sportler
aus dem Verein in Homburg ist.
Am nächsten Morgen trafen wir uns an
einer Kirche („an der Kersch“), um
gemeinsam zum Turnier zu fahren. Dort
angekommen, registrierten wir uns,
bekamen eine Startkarte und nach kurzer
Zeit fing das Turnier auch schon an. Zum
Erstaunen von uns waren es nicht so viele
Teilnehmer, was für eine sehr familiäre
Atmosphäre sorgte. Somit gab es auch
nur eine Starterfläche. Das Turnier an sich
verlief recht zügig. Am Ende erreichten wir
mit nur 6 Startern sogar den dritten Platz
Weihnachtsfeier
beim Zentrum für Kampfkünste
Die Weihnachtsfeier fand im Bumerang in
Lusan statt. Es erschienen viele Leute.
Einmal im Bereich Taekwondo, Aikido und
im Bereich Escrima. Zur Begrüßung
bekamen all diejenigen, die wollten,
einen,, Begrüßungstrunk“ und einen
Schokoweihnachtsmann. Dieses
,,Getränk“ war Wackelpudding. Einige
hatten da kleine Probleme den
Wackelpudding aus dem Becher zu
kriegen. Aber das belustigte die ganze
Sache. Als dann alle da waren und jeder
einen Platz hatte ging es auch schon los.
Mirko Hartmann und Frank Zimmermann
sagten etwas zum Jahr 2006, bedankten
sich bei all den Eltern und bei den
Trainern, wie z.B. bei Micha. Nach diesem
Vorwort der beiden war das Buffet
eröffnet. Wie immer war von allem viel da
und alle ließen es sich schmecken. Da
alle ein Geschenk mitbringen sollten gab
in der Mannschaftswertung, der sogar mit
einem Preisgeld belegt war. Das war für
uns ein großer Erfolg und wir haben uns
riesig darüber gefreut.
Nach dem Turnier fand noch eine kleine
Party bei Thomas statt. Da er ein eigenes
geräumiges Haus besitzt, war Platz genug
für alle. Während des Abends lernten wir
den saarländischen Dialekt gut kennen
und es war sehr amüsant, zuzuhören.
Ebenfalls zeigte man uns sogar etwas
Kultur, den Schwenkgrill, was typisch für
das Saarland ist. Somit lernten wir sogar
was bei diesem Austausch und wurden
nicht nur mit Taekwondo konfrontiert.
Doch neben den kulturellen Dingen gab es
auch genug Essen und Möglichkeiten zum
Beschäftigen, zum Beispiel mit Billard.
Aber leider hat jeder schöne Abend auch
mal ein Ende. Schließlich hatten wir ja
wieder eine weite Heimreise vor uns. Mit
ausreichender Verpflegung, die vom
Abend übrig war trafen wir uns nochmals
um uns zu verabschieden und dann
wieder aufzubrechen.
es nach dem Essen für alle eins. Später
mussten wir es mit irgendjemand nach
unserer Wahl tauschen. Eine
Bauchtänzerin zeigte uns drei Tänze zu
türkischer Musik. Dies kam bei vielen gut
an. Natürlich hatten wir auch einen super
Dj der für uns auflegte. Als ein paar den
ersten Schritt auf die Tanzfläche machten,
kamen auch einige andere. Auf dem
Programm der Weihnachtsfeier stand
noch Karaoke. Es hatten alle Spaß daran
und es gab viel zu lachen. Es hat zwar
jeder gesungen, aber die hatten auch
ihren Spaß beim zuhören. Mirko wurde ein
Geschenk überreicht über das er sich sehr
gefreut hat und gebrauchen kann er es
auch gut. Tanzen war dann wieder
angesagt. Das machten wir sehr lange
und es machte viel Spaß. Für viele war
der Abend schon halb oder um zehn zu
ende, da am nächsten Tag wieder Schule
war. Einige blieben aber bis zum Schluss,
dass war ca. 00:15 Uhr. Aus meiner Sicht
hatten alle Spaß an der Feier. Ich
persönlich fand sie sehr gut, da wir alle
mal wieder zusammen waren, quatschen
Letztendlich war es ein erfolgreicher
Austausch, den wir auf jeden Fall
aufrechterhalten sollten, denn wir haben
uns alle auf Anhieb auch sehr gut
verstanden. Zur LM Formen 2007 in
Thüringen ist geplant, dass einige
Sportler mit Maik nach Gera kommen.
Bleibt nur zu hoffen, dass sich dieses
Mal mehrere Teilnehmer melden als
letztes Jahr. (Susan Auerbach / ZfK Gera)
konnten, Spaß haben und einfach mal
ein bisschen Party machen konnten. Für
die nächste Feier wünsch ich mir das es
wieder so lustig wird wie diese
Weihnachtsfeier und alle da sind. Ein
groooooßes Dankeschön an diejenigen
die diese Feier organisiert haben.
Mandy Arlt (ZfK Gera)

Hier könnte auch
ihre Werbung
stehen!

VORHABENPLAN 2007
TAEKWONDO UNION THÜRINGEN
10.-11. Februar „Helfen können!" Erste Hilfe Lehrgang (Sportjugend) Seelingstädt
10. März Landeskadertraining / KR-Lehrgang "Kampf" Gera
10. März 2. Chrystal Challenge (TUSA) Schönebeck
17. März Offene Thüringer Landesmeisterschaft - Kampf Kraftsdorf
24. März 9. Oberlausitz-Cup (TUS) Bautzen
März Kampfrichter-Lehrgang "Poomsae" Gera
31. März Offene Thüringer Meisterschaft - Poomsae Kraftsdorf
05.-12. April Internationale Jugendbegenung Portugal 2007 Rio Maior/Portugal
21.-22. April LEM Sachsen-Anhalt Wettkampf (TUSA) Burg
26. Mai Internationaler Löwenpokal Gera
08.-10. Juni Bundesjugendleiter-Ausbildung (DTU-Jugend) Bad Blankenburg
16. Juni 2. Solar-Cup (TUSA) Schönebeck
23. Juni Budolehrgang mit Bundestrainer Georg Streif Harpersdorf
23. Juni LEM Berlin-Brandenburg - Kampf (TVBB) Berlin
08. Juli Landes- Danprüfung & Kupprüfung Weida
14. Juli 16. Offene LEM Sachsen / 2. Sachsencup (TUS) Annaberg-Bucholz
17.-26. August Kinderfreizeit & Jugendcamp (Sportjugend) Thiessow/Rügen
September Beratung der Jugendvertreter (Sportjugend) Gera
22. September Kobra Cup (TUSA) Magdeburg
13. Oktober 8. Marzahner Mühlencup (BTV) Berlin
14.-18. Oktober Kinder- und Jugendtrainingslager (Sportjugend) Bad Blankenburg
27. Oktober Deutschlandpokal der Jugend (DTU-Jugend) Schönebeck
27.-28. Oktober 15 Jahre Int. Sachsen-Anhalt Cup (TUSA) Magdeburg
10. November Internationaler Keltencup Meiningen
17. November 3. Thüringer Herbstlehrgang Kraftsdorf
24. November Mitgliederversammlung / Jugendversammlung Gera
15. Dezember Thüringer Weihnachtsturnier Pößneck