PiratenCup 2022

HC EPPAN
Piraten
Cup
Internationales U11 Eishockeyturnier
2022
Im Eisstadion Eppan

Vivere
Appiano
facebook.com/eppan · instagram.com/eppan_tourism
Un luogo fatto per …
Appiano sulla strada del vino
Situato tra vigneti, boschi, prati e laghi Appiano sorprende i suoi ospiti
con le sue molteplici possibilità. Sport, natura e piacere vi si collegano
per formare un insieme emozionante e rendono i paesi vinicoli nell’Alto
Adige meridionale un luogo molto speciale. Un luogo destinato al
riposo desiderato ardentemente. Dove il fascino dei castelli storici e
dei vigneti pittoreschi invitano a rimanere e uno non si libera più del
ricordo di giorni di vacanza meravigliosi.
eppan.com

facebook.com/eppan · instagram.com/eppan_tourism
Das
Eppan
Erlebnis
Ein Ort wie geschaffen …
Eppan an der Südtiroler Weinstraße
Zwischen Weinbergen, Wäldern, Wiesen und Seen gelegen, präsentiert
sich Eppan seinen Gästen überraschend vielfältig. Sport, Natur und
Genuss verbinden sich hier zu einem aufregenden Ganzen und machen
die Weindörfer im sonnigen Süden Südtirols zu einem ganz besonderen
Ort. Zu einem Ort, der bestimmt ist für lang ersehnte Erholung. Wo
der Charme historischer Ansitze und malerischer Reblandschaften zum
Verweilen einlädt und einen die Erinnerung an herrliche Ferientage
nicht mehr loslässt.
eppan.com
Burgen | Seen | Wein

Impressum
Gestaltung: Jan Marc Zublasing
Fotos: Jan Marc Zublasing
Druck: FlyerAlarm
Schriftart: Luminari / Avenir Next
www.hceppan.it

Piratencup 2022
Grußworte 6 - 10
Das Komitee
Die Gemeinde
Der ital. Eissportverband
Turnierregeln 12 - 13
Gruppen und Spielplan 17 - 21
Barbossa / Sparrow
Spielplan
Eppaner Mannschaft 24 - 25
Mannschaften 26 - 58
Steel Wings Linz (AUT)
EC VSV Juniors (AUT)
EC-KAC (AUT)
EC Red Bull Salzburg (AUT)
Graz 99ers (AUT)
AEV Augsburg (GER)
SC Riessersee (GER)
Star Bulls Rosenheim (GER)
EHC Urdorf (SUI)
HC Davos (SUI)
HK Celje (SLO)
Junior Foxes/Academy (ITA)
Juniorteams Neumarkt/Auer (ITA)
HC Pustertal Junior (ITA)
USG Zoldo (ITA)
www.hceppan.it
5

Piraten Cup
stays for
Fair Play
Liebe Eltern, Freunde und Familienangehörige
Hier in unserem Eisstadion haben wir Jungpiraten eine Menge Spaß.
Wir lernen Regeln und respektvoll mit Trainern und Mitspielern umzugehen.
Wir spielen NIEMALS GEGEN, sondern MIT DEN KINDERN
der anderen Mannschaften.
Sie sind nämlich Kinder wie wir!
Wir laden euch ein, die Entscheidungen der Trainer und
Schiedsrichter zu respektieren und erinnern daran, dass jeder Fehler
machen kann.
Verlieren ist keine Schande!
Unterstützt uns und feuert uns an, wir zählen auf euch!
Der Spaß steht für uns im Vordergrund!
6 www.hceppan.it

Piratencup 2022
Cari genitori, amici e familiari
Questo è il campo di gioco dei giovani pirati.
Noi qui ci divertiamo, impariamo a rispettare le regole, i compagni e
gli allenatori.
Non giochiamo MAI CONTRO, ma CON I BAMBINI delle altre squadre.
Gli avversari sono bambini/e e ragazzi/e come noi.
Noi bambini/e vi invitiamo a rispettare le scelte degli allenatori e
degli arbitri e a ricordare che tutti hanno diritto di sbagliare.
Perdere non è una tragedia.
Godetevi la partita.
Sosteneteci e incoraggiateci sempre, sarà una gioia per noi.
Il divertimento è l’unica cosa che conta!
Dear parents, friends and relatives
Welcome to the home of the young pirates.
This is a place where we have fun and learn to respect rules, teammates
and coaches.
We NEVER PLAY AGAINST but always WITH THE KIDS of the other
team.
Our opponents are children like us.
We invite you to respect the decisions of coaches and referees and
remind you, that everyone has the right to make mistakes.
Losing a game is not the end of the world.
Enjoy the game.
Support and root for us, we count on you.
Fun is the only thing that counts!
7

Piratencup 2022
Der Bürgermeister
Liebe Piraten, liebe Piratenfans,
am 27. und 28. August findet der 5. Piratencup statt. Das internationale
U11-Turnier zieht zahlreiche Gäste nach Eppan.
Mannschaften aus Deutschland, Österreich, der Schweiz,
Slowenien und Italien nehmen daran teil. Im Hauptort St.
Michael nimmt man die Präsenz all dieser Mannschaften
durch die vielen Kinder mit ihren Eishockeytrikots und ihren
Familien wahr. Für unsere Jungpiraten ist es eine tolle Gelegenheit,
sich mit Mannschaften aus anderen Ländern zu
messen. Sie lernen nicht nur andere Spielweisen kennen,
sondern haben die Gelegenheit, internationale Kontakte
mit Gleichaltrigen zu knüpfen, über sprachliche Grenzen
hinweg. Sport ist eine universelle Sprache. An dieser Stelle
geht mein Dank an den AHC Eppan, der vorbildliche Kinder-
und Jugendarbeit leistet. Ich wünsche euch allen schöne
Turniertage und viel Spaß!
Der BürgermeisterWilfried Trettl
Assessore allo Sport
Care amiche e amici dell’HC Appiano,
dopo due anni di restrizioni dovute alla pandemia da Covid-19 finalmente
questa estate appare quasi come un ritorno alla normalità e
la nostra società di hockey su ghiaccio ha potuto organizzare come
da tradizione, e senza particolari misure di sicurezza, il 5° Torneo PiratenCup,
importante torneo internazionale di hockey riservato ai
giovani Under 11 e al quale sono iscritte molte squadre provenienti
da diverse nazioni europee, quali Germania, Austria, Svizzera e Slovenia,
oltre ovviamente ad alcune squadre italiane. Questa grande
partecipazione di squadre dimostra il grande interesse che i ragazzi
hanno per questo bellissimo sport e anche la passione che anima
tutte le persone che sostengono le squadre agonistiche giovanili.
Ringrazio sempre di cuore tutte le persone che lavorano dentro la
nostra società e che hanno organizzato questo importante torneo di
hockey che permette innanzitutto ai nostri ragazzi del HC Appiano di
fare sport e di confrontarsi con i pari età di squadre provenienti da
paesi europei di grande tradizione hockeistica.
Il Vicesindaco e Assessore allo Sport
Massimo Cleva
8 www.hceppan.it

www.hceppan.it

Piratencup 2022
Stefan Zisser
Mannschaftssportarten wie das Eishockey sind ideal für
Kinder und Jugentliche. Sie helfen ihnen enorm bei ihrer
persönlichen Entwicklung. Die Kinder lernen beim Eishockey
viel über sich und andere. Die Spielerinnen und
Spieler lernen früh, dass man im Mannschaftssport nur
gemeinsam zum Erfolg kommt. Die Kids lernen, gute
Teamplayer zu werden. Eine Eigenschaft, die für das späteren
Leben immer wieder von größter Hilfe sein wird.
Mein Dank gilt den Organisatoren, und den freiwilligen
Helfern, ohne Ihren Einsatz wäre so ein Turnier nicht
möglich! Danke auch den teilnehmenden Vereinen, den
Trainern und Betreuern. Vor allem aber möchte ich den
Eltern danken, die es Ihren Kindern ermöglichen solche
wertvollen Erfahrungen zu sammeln.
Ich wünsche allen spannende Spiele, Spaß am Spiel, und
ein schöne Zeit in Südtirol.
Stefan Zisser
Präsident des italienischen Eissportverbands Südtirol
(FISG)
Evelyn Falser
Liebe Hockeybegeisterte,
wir vom Tourismusverein Eppan freuen uns euch in Eppan an der
Weinstraße willkommen zu heißen. Es freut uns ganz besonders,
dass auch heuer die mittlerweile 5. Ausgabe des Internationalen
Piratencups für die U11 hier in Eppan stattfindet. Allen Gastmannschaften
und natürlich auch den lokalen Spielern, wünschen wir ein
aufregendes und erfolgreiches Turnier. Den Betreuern und Trainer
wünschen wir ebenfalls alles Gute und eine entspannte Zeit in unsrer
Urlaubsgemeinde.
Das gesamte Team des Tourismusverein Eppan drückt allen Spielern
die Daumen!
Evelyn Falser
Präsidentin des Tourismusverein Eppan
10 www.hceppan.it

OFFICIAL
TOURNAMENT
STORE
PH: Vanna Antonello
info@prohockey.it • www.hockeyshop.it
www.hceppan.it
@prohockeybz
@prohockey_bz

Turnierregeln
12 www.hceppan.it

Piratencup 2022
www.hceppan.it
13

www.kiku-apple.com
Sparkling
PREMIUM
www.RedMoon-apple.com

Gruppe Barbossa
Gruppe Sparrow

Samstag 27. August 2022
Zeit Gruppe Teams Erg.
8:30 1 A Feld 1 HC Eppan - Graz 99jrs
8:30 2 A Feld 2 EHC Urdorf - EC KAC
8:30 3 B Feld 3 Steel Wings Linz - HCB Foxes Academy
9:00 4 B Feld 1 AEV Augsburg - HC Davos
9:00 5 B Feld 2 Juniorteams - USG Zoldo
9:00 6 A Feld 3 HC Pustertal Junior - VSV Villach
9:30 7 A Feld 1 Graz 99jrs - SC Riessersee
9:30 8 A Feld 2 HC Eppan - Star Bulls Rosenheim
9:30 9 B Feld 3 HK Celje - EC Red Bull Salzburg
10:00 Eisreinigung
10:15 10 B Feld 1 HC Davos - Steel Wings Linz
10:15 11 B Feld 2 Juniorteams - AEV Augsburg
10:15 12 B Feld 3 HCB Foxes Academy - USG Zoldo
10:45 13 A Feld 1 EC KAC - VSV Villach
10:45 14 A Feld 2 SC Riessersee - HC Eppan
11:15 15 A Feld 1 EHC Urdorf - Graz 99jrs
11:15 16 A Feld 2 Star Bulls Rosenheim - HC Pustertal Junior
11:45 - 12:45 Eisreinigung + Mittagspause
12:45 17 B Feld 1 EC Red Bull Salzburg - Steel Wings Linz
12:45 18 B Feld 2 HK Celje - HC Davos
12:45 19 B Feld 3 Juniorteams - HCB Foxes Academy
13:15 20 B Feld 1 USG Zoldo - AEV Augsburg
13:15 21 A Feld 2 VSV Villach - HC Eppan
13:15 22 A Feld 3 EC KAC - SC Riessersee
13:45 23 A Feld 1 Star Bulls Rosenheim - Graz 99jrs
13:45 24 A Feld 2 EHC Urdorf - HC Pustertal Junior
13:45 25 B Feld 3 HC Davos - EC Red Bull Salzburg

Zeit Gruppe Teams Erg.
14:15 Eisreinigung
14:30 26 B Feld 1 HK Celje - HCB Foxes Academy
14:30 27 B Feld 2 Steel Wings Linz - Juniorteams
14:30 28 A Feld 3 SC Riessersee - VSV Villach
15:00 29 A Feld 1 HC Eppan - EC KAC
15:00 30 A Feld 2 EHC Urdorf - Star Bulls Rosenheim
15:00 31 B Feld 3 USG Zoldo - EC Red Bull Salzburg
15:30 32 B Feld 1 AEV Augsburg - HK Celje
15:30 33 B Feld 2 HCB Foxes Academy - HC Davos
15:30 34 A Feld 3 HC Pustertal Junior - Graz 99jrs
16:00 Eisreinigung
16:15 35 A Feld 1 EC KAC - Star Bulls Rosenheim
16:15 36 A Feld 2 SC Riessersee - EHC Urdorf
16:15 37 B Feld 3 USG Zoldo - Steel Wings Linz
16:45 38 B Feld 1 HCB Foxes Academy - AEV Augsburg
16:45 39 B Feld 2 EC Red Bull Salzburg - Juniorteams
16:45 40 A Feld 3 HC Pustertal Junior - HC Eppan
17:15 41 A Feld 1 Graz 99jrs - VSV Villach
17:15 42 A Feld 2 Star Bulls Rosenheim - SC Riessersee
17:15 43 B Feld 3 Steel Wings Linz - HK Celje
17:45 Eisreinigung
18:00 44 B Feld 1 HC Davos - USG Zoldo
18:00 45 B Feld 2 AEV Augsburg - EC Red Bull Salzburg
18:00 46 A Feld 3 EC KAC - HC Pustertal Junior
18:30 47 A Feld 1 VSV Villach - EHC Urdorf
18:30 48 B Feld 2 Juniorteams - HK Celje
19:00
Eröffnungsfeier

Sonntag 28. August 2022
Zeit Gruppe Teams Erg.
8:00 49 B Feld 1 Steel Wings Linz - AEV Augsburg
8:00 50 B Feld 2 HC Davos - Juniorteams
8:00 51 A Feld 3 HC Eppan - EHC Urdorf
8:30 52 A Feld 1 SC Riessersee - HC Pustertal Junior
8:30 53 A Feld 2 Graz 99jrs - EC KAC
8:30 54 B Feld 3 HK Celje - USG Zoldo
9:00 55 A Feld 1 VSV Villach - Star Bulls Rosenheim
9:00 56 B Feld 2 EC Red Bull Salzburg - HCB Foxes Academy
9:30 Eisreinigung
09:45 57 Feld 1 Fünfter Gruppe B Achter Gruppe S
-
09:45 58 Feld 2 Siebter Gruppe B Sechster Gruppe S
-
10:15 59 Feld 1 Achter Gruppe B Fünfter Gruppe S
-
10:15 60 Feld 2 Sechster Gruppe B Siebter Gruppe S
-
10:45 61 Feld 1 Erster Gruppe S Vierter Gruppe B
-
10:45 62 Feld 2 Dritter Gruppe S Zweiter Gruppe B
-
11:15 Eisreinigung
11:30 63 Feld 1 Vierter Gruppe S Erster Gruppe B
-
11:30 64 Feld 2 Zweiter Gruppe S Dritter Gruppe B
-
12:00 65 Feld 1 Verlierer Spiel 57 Verlierer Spiel 58
-
12:00 66 Feld 2 Verlierer Spiel 59 Verlierer Spiel 60
-
12:30 67 Feld 1 Sieger Spiel 57 Sieger Spiel 58
-
12:30 68 Feld 2 Sieger Spiel 59 Sieger Spiel 60
-
13:00 - 13:30 Eisreinigung + Mittagspause
13:30 69 Feld 1 Verlierer Spiel 61 Verlierer Spiel 62
-
13:30 70 Feld 2 Verlierer Spiel 63 Verlierer Spiel 64
-
14:00 71 Feld 1 Sieger Spiel 61 Sieger Spiel 62
-

Piratencup 2022
Zeit Gruppe Teams Erg.
14:00 72 Feld 2 Sieger Spiel 63 - Sieger Spiel 64
14:30 Platz 15 Feld 1 Verlierer Spiel 65 - Verlierer Spiel 66
14:30 Platz 13 Feld 2 Sieger Spiel 65 - Sieger Spiel 66
15:00 Eisreinigung
15:15 Platz 11 Feld 1 Verlierer Spiel 67 - Verlierer Spiel 68
15:15 Platz 9 Feld 2 Sieger Spiel 67 - Sieger Spiel 68
15:45 Platz 7 Feld 1 Verlierer Spiel 69 - Verlierer Spiel 70
15:45 Platz 5 Feld 2 Sieger Spiel 69 - Sieger Spiel 70
16:15 Platz 3 Feld 1 Verlierer Spiel 71 - Verlierer Spiel 72
16:15 Platz 1 Feld 2 Sieger Spiel 71 - Sieger Spiel 72
16:45 Siegerehrung
Live-Ergebnisse
www.tournify.de/live/pc22
21

Sicher aus Erfahrung.
Innovativ aus Leidenschaft.
GEMEINSAM ERFOLGREICH
n-project.com | mendinidesign
Über 50 Spezialisten in Beratung, Planung und Baumanagement bieten
einmaliges Know-how und einen zuverlässigen Service an 365 Tagen im
Jahr. Sie alle haben eines gemeinsam: die Leidenschaft für die exzellente
Umsetzung anspruchsvoller Projekte in der Gastronomieeinrichtung und
-ausstattung. Im Team, mit den Partnern, und mit Ihnen.
Willkommen bei Niederbacher Gastrotec. Was können wir für Sie tun?
Handwerkerzone, 14 | 39052 Kaltern (BZ) | Tel. 0471 96 86 00 | www.niederbacher.it | info@niederbacher.it
The CREATUS Group Companies: NIEDERBACHER Gastrotec | NIEDERBACHER Serviceteam | PROSTAHL | GRANDIMPIANTI Noselli

24
U11 HC Eppan

Piratencup 2022
Team Foto

AHC Eppan Pirates
# POS Name JH
55 G Jonas Stabler 2012
66 G Maximilian Stampfer 2013
73 D / F Raphael Sperotto 2012
34 D / F Thiago Storti 2012
46 D / F
Tassilo
Johannes
Alo is
von Guggenberg 2012
15 D / F Philipp Clementi 2012
54 D / F Nora Schwarz 2011
30 D / F Nadir Akkari 2012
7 D / F Felix Alla Unterkircher 2012
38 D / F Flynn Gummerer 2012
35 D / F Lukas Hellrigl 2012
5 D / F Max Hofer 2012
60 D / F Mattia Mantovan 2012
49 D / F Luca Masiero 2012
11 D / F Tobias Oberrauch 2012
26 D / F Jan Oprandi 2012
43 D / F Max Perlot 2012
64 D / F Dario Rivelli Glira 2012
26
www.hceppan.it

Piratencup 2021 2022
Trainer:
Vladimir Kramp
Daniel Arnos
Alex Chizzali
Team-Advisor:
Barbara Gratl
Christian Clementi
Sonja Menghin
Nicole Trettl
www.hceppan.it 27

Piratencup 2022
Steel Wings Linz
Trainer:
Marcel Kunzemann
# POS Name JH
30 G Mika WIMMER 2012
Team-Advisor:
Miriam Heinze
Thomas Fiereder
9 D / F Maximilian ECKER 2012
79 D / F Tim KALTENBÖCK 2012
29 D / F Luca PAMMER 2012
89 D / F Clemens FIEREDER 2012
13 D / F Lorin HEINZE 2012
7 D / F Jeremias ZEHETNER 2012
92 D / F Elias PINTER 2012
54 D / F Laurenz STOCK 2012
5 D / F Arthur STARK 2012
36 D / F Sebastian KAISER 2012
37 D / F Tobias ZOITL 2013
60 D / F Nikita VAKHABOV 2013
28 www.hceppan.it

NATÜRLICH SCHÖN
Naturstein begeistert mit seiner vielfältigen von der Natur
gegebenen Ästhetik, die in jedes Haus einen edlen Stil und
zeitlose Eleganz zaubert. Entdecken Sie über 900 Unikate
aus aller Welt und besuchen Sie unsere Ausstellung in Eppan.
www.hceppan.it
www.bagnara.net
Nikolaus Bagnara AG - I- 39057 Eppan (BZ) Maria-Rast-Weg 34 T +39 0471 662109 F +39 0471 664704 info@bagnara.net

Piratencup 2022
EC VSV Juniors
# POS Name JH
1 G Noah Mushumbusi 2012
Team-Manager:
Aalai Darius
13 G/D/F Nicolas Jarnig 2013
8 G/D/F Luca Hansal 2012
21 D Jannik Maier 2012
20 D Toni Priess 2013
17 F Julian Aalai 2012
9 F Karlo Perovic 2014
19 F Matthias Petodnig 2012
18 F Niklas Petschar 2012
15 F Raphael Tscheck 2012
14 F Dominik Tscheck 2012
26 F Alexander Winkler 2012
12 F Niklas Fischer 2013
VILLACH
H O C K E Y
J U N
I O R
30 www.hceppan.it

www.hceppan.it

Piratencup 2022
EC-KAC
Trainer:
Katnik Sebastian
Reichel Johannes
# POS Name JH
G Simon W 2013
G Valentin MOSER 2013
D Oliver ADLER 2012
D Mathias SCHALLER 2012
D Stefan KOGELNIG 2012
D Nicolas RUMPF 2012
D Skyler FUREY 2012
D Felix SEMMELROCK 2012
F Marvin KRALJ 2012
F Maxi LEITNER 2012
F Felix DIAMANT 2012
F Caitlyn VOSPERNIK 2012
F Emilia MOSSER 2011
F Cristiano WEISS 2012
Staff:
Sara Vospernik
32 www.hceppan.it
32

Mithören. Mitreden.
Bozen
Romstraße 18M
Mo.-Fr. 8.30-12.30 Uhr
14.30-18.30 Uhr
Brixen
Stadelgasse 15A
Mo.-Fr. 8.30-12.30 Uhr
14.00-18.00 Uhr
Bruneck
Herzog-Sigmund-Straße 6C
Mo.-Fr. 8.30-12.30 Uhr
14.00-18.00 Uhr
Meran
Freiheitsstraße 99
Mo.-Fr. 8.30-12.30 Uhr
14.00-18.00 Uhr
T 800 835 825
zelger.it
www.hceppan.it
Ihre Hörexperten

from your home all over the world...

We deliver
more than
expected!
europacco.com, Ihr zuverlässiger und schneller
Superhero in Sachen Paketversand.
Wir organisieren die Abholung direkt von
zu Hause aus oder auch bei einer Firma
und liefern in die ganze Welt.
Schnell und zuverlässig.
www.europacco.com

Piratencup 2022
EC Red Bull Salzburg
# POS Name JH
G Moritz Derflinger 2012
Team-Advisor:
Andrea Derflinger
Melani Picker
G Maximilian Czerwenka 2012
D/F Nikita Nikita 2012
D/F Arsenij Grachev 2012
D/F Philip Picker 2012
D/F Sebastian Plewka 2012
D/F Raphael Rosenlechner 2012
D/F Julian Schönhuber 2012
D/F Phillip Silbergasser 2012
D/F Lennox Slovacek 2012
D/F Erik Weiss 2012
D/F Tim Weißacher 2012
D/F Philipp Baumgartner 2012
D/F Sebastian Kastner 2012
D/F Timon Klimaszewski 2012
D/F Jonas Ziegler 2012
36 www.hceppan.it
36

Tauchen Sie ein in eine idyllische Welt, in der Ihr Alltag verblasst. Eingebettet in
Wald und Weinberge, ist unser Campingplatz in unmittelbarer Nähe der beiden Montiggler Seen,
ein Nest der Erholung und Entspannung, sowie idealer Ausgangspunkt für zahlreiche
Wander- und Biketouren. Genießen Sie kulinarische Gaumenfreuden und edle Tropfen aus der
Region am hauseigenen Naturbadeteich.
Familie Trettl und das Team Camping Montiggl freut sich auf Ihren Besuch!
www.hceppan.it www.campingmontiggl.com

Piratencup 2022
Graz 99 Juniors
Trainer:
Christian Hofmaier
# POS Name JH
G Adrian Stögerer 2013
D/F Benjamin Grossauer 2012
D/F Emil Freidl 2012
D/F Emily Hofmaier 2012
D/F Felix Streith 2012
D/F Henri Thausing 2012
D/F Julian Hackl 2012
D/F
Kilian
Rauchenschwandner
2012
D/F Max Kager 2012
D/F Moritz Sorger 2012
D/F Tobias Gassner 2012
D/F Jakob Haselsteiner 2012
D/F Florian Senger 2012
D/F Samuel Haus 2012
38 www.hceppan.it
38

Energiegeladen
Alperia fördert den
Sport in Südtirol.
www.hceppan.it
www.alperia.eu

Piratencup 2022
AEV Augsburg
# POS Name JH
30 G Nevio Hamm 2012
31 G Kilian Zeller 2012
34 G Felix Schaale 2012
17 D / F Jacob Andreas 2012
23 D / F Moritz Heichele 2012
24 D / F Emil Löfflad 2012
25 D / F Jonathan Richel 2013
26 D / F Ilja Volceks 2012
27 D / F Luca Wohlhüter 2013
28 D / F Luis Bayer 2012
29 D / F Tim Graßhof 2012
32 D / F Nino Vajs 2012
37 D / F Eliah Rekis 2012
38 D / F Anton Nies 2013
39 D / F Arthur Jahin 2012
40 D / F Raphael Kaschner 2012
Trainer:
Torsten Fendt
Thomas Holzmann
Team-Advisor:
Fabian Zeller
Sabine Richel
Sandra Heichele
42 www.hceppan.it
42

im Tiefkühlbereich
mediapool.it
Schmackhafte Südtiroler
Schlutzerlen
und Schlutzkrapfen
Mit dünnem Teig und
hervorragender Spinatfüllung
Schnell und einfach zubereitet
Gastronomische Spezialitäten aus Südtirol
www.hceppan.it
Strauss Josef GmbH - Unterrainerstr. 62 - 39057 Eppan (BZ) - Südtirol - Italien - Tel. +39 0471 63 33 37 - info@straussjosef.it

Piratencup 2022
SC Riessersee
# POS Name JH
25 G Marco Sedlmeir 2011
1 G Pauline Noell 2012
17 D Johannes Meyer 2012
19 D Josef Grassegger 2012
23 D Luisi Rieger 2013
14 D Anna-Lena Gaisreister 2012
5 F Benedikt Wilhelm 2012
8 F Tom Jansen 2013
6 F Moritz Jocher 2012
18 F Jamie Tschackert 2013
9 F Matthias Brennauer 2013
13 F Kilian Mayr 2013
10 F Sam Wesseley 2012
11 F Linus Fleischhacker 2012
3 F Michael Klier 2012
Trainer:
Corey Morgan
Stephan Wilhelm
Team-Advisor:
Theres Meyer
Elke Jansen
Caro Noell
Lisa Tschackert
44 www.hceppan.it
44

www.hceppan.it

Piratencup 2022
Starbulls
Rosenheim e.V.
# POS Name JH
25 G Schubert Torben 2012
24 D/F Weber Johannes 2013
5 D/F Held Maximilian 2012
7 D/F Häusler Noel 2012
9 D/F Gabler Benedikt 2013
10 D/F Mihoc Maxim 2012
11 D/F Hötzendorfer Louis 2013
12 D/F Fröhlich Finn 2012
13 D/F Eser Philipp 2012
15 D/F Kornberger Korbinian 2012
16 D/F Binder Sirius 2013
17 D/F Freis Simon 2013
18 D/F Burghardt Jonas 2012
20 D/F Fritz Casey 2012
23 D/F Galfinger Andreas 2012
26 D/F Lion Paul 2012
Trainer:
Steve Kellenberger
Team-Advisor:
Dave Gisler
46 www.hceppan.it
46

Untersützt Unsere Piratenfamlie und
werdet ein Teil davon.
SCAN ME
Werde Mitglied beim HC Eppan
Pirates und unterstütze den Verein
mit einem Beitrag von 10,- €.
Dieser Ausweis garantiert den reduzierter Eintritt bei allen
Heimspielen der Senior Mannschaft des AHC Eppan!
www.hceppan.it

Piratencup 2022
EHC Urdorf
Trainer:
Valentin Kiser
# POS Name JH
G Arvid Sedvallson 2012
D Tim Gerber 2012
D Thiago Cosi 2012
Staff:
Claudio Thalmann
D Sean Lehmann 2012
D Elia Winkler 2012
F Mael Grunder 2012
F Janis Holtkamp 2013
F Neel Heldner 2013
F Florian Vermeulen 2013
F Gian Minola 2013
F Noah Barbarits 2012
F MagdalenaHuber 2011
F Timon Streiff 2012
48 www.hceppan.it

www.hceppan.it

Piratencup 2022
HC Davos
Trainer:
Filip Pastyrik
# POS Name JH
G Kurz Nino 2012
D/F Zerr Maria 2011
D/F Elias Schneider 2012
Team-Advisor:
Beat Schawalder
D/F Elia Schawalder 2012
D/F Felix Bernath 2012
D/F Nedeljkovic Novak 2012
D/F Wohlwend Tim 2012
D/F Sieber Laila 2012
D/F Stiffler Mael 2012
D/F Zähner Mike 2012
D/F Monsch Marino 2012
D/F Du Bois Lino 2013
D/F Pfister Linard 2013
D/F Sundberg William 2012
D/F Laila Sieber 2012
50 www.hceppan.it

www.hceppan.it

Piratencup 2022
HK Celje
Trainer:
N/A
# POS Name JH
N/A N/A N/A N/A
Team-Advisor:
N/A
HOKEJSKI KLUB CELJE
52 www.hceppan.it

Realisierung von
Wellness-, Spa- & Pool- Bereichen
www.prowellness.it - info@prowellness.it

Piratencup 2022
Foxes Academy
# POS Name JH
G Lui Emanuele 2012
G Cavicchioli Diego 2013
G Bordin Manzio Alessandro 2013
D Bellisario Federico 2012
D Cappelletti Federico 2012
D Falser Noah 2012
D Thaler Julian 2012
D Toro Sebastian 2012
D Rossi de mio Robin 2012
D Stona Ettore 2012
D Ferrante Gabriele 2012
F Abitani Lorenzo 2013
F Avi Nick 2013
F Baraldo Daniel 2013
F Bevacqua Matteo 2013
F Bona Alex 2013
F Brancaglion Enea 2013
F Elvati Alessandro 2013
F Fattor Cesare 2013
F Gulino Lukas Finn 2013
F Maniezzo Christian 2013
F Margiotta Leonardo 2013
F Mayr Daniel 2013
F Menapace Andrea 2013
F Neri Rudi 2013
F Panato Nadine 2013
F Peer Thomas 2013
F Piccoli Alessandro 2013
F Rizzo Daniele 2013
F Tombolato Emanuele 2013
F Weiss Emil 2013
F Falser Romy 2013
54 www.hceppan.it
54

www.hceppan.it

Piratencup 2022
Juniorteams
Neumarkt/Egna
# POS Name JH
G Scariot Noah 2013
G Zimerle Sebastian 2012
G Moscara Riccardo 2012
D / F Amplatz Leo 2013
D / F Angeli Philip 2013
D / F Angeli Gabriel 2014
D / F Bamhakl Christoph 2013
D / F Bertignoll Simon 2012
D / F Bonatti Amadeus 2012
D / F Cervinek Vojtech 2012
D / F Costa Kinspherger Noah 2013
D / F Franzelin Marek 2013
D / F Losi Daniel 2013
D / F Mader Rafael 2013
D / F Mariotti Matteo 2012
D / F Pichler Paul 2013
D / F Pichler Philipp 2013
D / F Preghenella Tommaso 2012
D / F Raffeiner Max 2013
D / F Reifer David 2013
D / F Falser Leon 2013
D / F Steiner Leo 2014
D / F Ventir Martin 2013
D / F Zelger Max 2013
D / F Zeni Alex 2013
Trainer:
Tomas Ebel
Team-Advisor:
Conci Cinzia
Bertignoll Claudia
Sinner Beate
56 www.hceppan.it

Piratencup 2022
HC Pustertal Junior Trainer:
Asper Stefan
# POS Name JH
G Benjamin Lazzeri 2013
G Elias Yannis Kosta 2013
G Leonard Elias Astner 2012
D David Christanell 2012
D Matthias Winkler 2012
D Steve Lesniak 2012
D Alex Hinteregger 2012
D Ruben Grossrubatscher 2012
D Elia Mairunteregger 2012
F Martin Aloa 2013
F Florian Brugger 2013
F Erik Oberrauch 2013
F Joan Mutschlechner 2013
F Felix Passler 2013
F Leon Mairhofer 2013
F Alexander Fill 2013
F Laurin Kopfsguter 2013
F Julian Mitterrutzner 2013
F Damian Niederbacher 2013
F Max Hellweger 2013
F Jonas Pupp 2013
F Onni Ikonen 2013
F Moritz Berger 2013
F Tobias Tschafeller 2013
58 www.hceppan.it

www.hceppan.it

Piratencup 2022
USG Zoldo
Trainer:
Dvorak Karel
# POS Name JH
1 G CADORIN NICOLO 2012
Team-Advisor:
Fairtlough Amapola
Logo sponsorizzazioni_Versione standard colore
2 D BEZ LEONE 2012
3 D RIZZARDINI SEBASTIAN 2012
4 D MAZZETTO SAMUELE 2012
6 D SCUSSEL MIA 2012
7 D ROSSA CLAUDIO 2012
8 F MENEGHETTI LEONE 2012
9 F DA ROS TOMMASO 2012
10 F FORSTER JAN 2012
11 F REFOSCO MATTIA 2013
12 F MENEGHETTI CORA 2013
13 F RIZZARDINI ZAIRA 2013
14 F DVORAK VIKTOR 2013
15 F SOCCOL LUCA 2014
60 www.hceppan.it

DIMENSIONE MINIMA UTILIZZO 30mm
cristina.bora@robilant.it
LOGO SPONSORIZZAZIONI
Versione standard Pantone
30 mm
Pantone FELICETTI
10 settembre 2020

the innovative way of shipping
europacco.com is an online portal for shipping parcels,
pallets and documents all over the world.
Just enter the website www.europacco.com, fill in the online form
and your package will be collected the day after or any other desired
day directly at your home.
from da casa your tua home in tutto all over il mondo... the world...