PiratenCup 2022

Piratencup 2022
Der Bürgermeister
Liebe Piraten, liebe Piratenfans,
am 27. und 28. August findet der 5. Piratencup statt. Das internationale
U11-Turnier zieht zahlreiche Gäste nach Eppan.
Mannschaften aus Deutschland, Österreich, der Schweiz,
Slowenien und Italien nehmen daran teil. Im Hauptort St.
Michael nimmt man die Präsenz all dieser Mannschaften
durch die vielen Kinder mit ihren Eishockeytrikots und ihren
Familien wahr. Für unsere Jungpiraten ist es eine tolle Gelegenheit,
sich mit Mannschaften aus anderen Ländern zu
messen. Sie lernen nicht nur andere Spielweisen kennen,
sondern haben die Gelegenheit, internationale Kontakte
mit Gleichaltrigen zu knüpfen, über sprachliche Grenzen
hinweg. Sport ist eine universelle Sprache. An dieser Stelle
geht mein Dank an den AHC Eppan, der vorbildliche Kinder-
und Jugendarbeit leistet. Ich wünsche euch allen schöne
Turniertage und viel Spaß!
Der BürgermeisterWilfried Trettl
Assessore allo Sport
Care amiche e amici dell’HC Appiano,
dopo due anni di restrizioni dovute alla pandemia da Covid-19 finalmente
questa estate appare quasi come un ritorno alla normalità e
la nostra società di hockey su ghiaccio ha potuto organizzare come
da tradizione, e senza particolari misure di sicurezza, il 5° Torneo PiratenCup,
importante torneo internazionale di hockey riservato ai
giovani Under 11 e al quale sono iscritte molte squadre provenienti
da diverse nazioni europee, quali Germania, Austria, Svizzera e Slovenia,
oltre ovviamente ad alcune squadre italiane. Questa grande
partecipazione di squadre dimostra il grande interesse che i ragazzi
hanno per questo bellissimo sport e anche la passione che anima
tutte le persone che sostengono le squadre agonistiche giovanili.
Ringrazio sempre di cuore tutte le persone che lavorano dentro la
nostra società e che hanno organizzato questo importante torneo di
hockey che permette innanzitutto ai nostri ragazzi del HC Appiano di
fare sport e di confrontarsi con i pari età di squadre provenienti da
paesi europei di grande tradizione hockeistica.
Il Vicesindaco e Assessore allo Sport
Massimo Cleva
8 www.hceppan.it