PiratenCup 2022

Piratencup 2022
Cari genitori, amici e familiari
Questo è il campo di gioco dei giovani pirati.
Noi qui ci divertiamo, impariamo a rispettare le regole, i compagni e
gli allenatori.
Non giochiamo MAI CONTRO, ma CON I BAMBINI delle altre squadre.
Gli avversari sono bambini/e e ragazzi/e come noi.
Noi bambini/e vi invitiamo a rispettare le scelte degli allenatori e
degli arbitri e a ricordare che tutti hanno diritto di sbagliare.
Perdere non è una tragedia.
Godetevi la partita.
Sosteneteci e incoraggiateci sempre, sarà una gioia per noi.
Il divertimento è l’unica cosa che conta!
Dear parents, friends and relatives
Welcome to the home of the young pirates.
This is a place where we have fun and learn to respect rules, teammates
and coaches.
We NEVER PLAY AGAINST but always WITH THE KIDS of the other
team.
Our opponents are children like us.
We invite you to respect the decisions of coaches and referees and
remind you, that everyone has the right to make mistakes.
Losing a game is not the end of the world.
Enjoy the game.
Support and root for us, we count on you.
Fun is the only thing that counts!
7