Sie möchten gern eine Kreuzfahrt machen? - Volksbank Bösel eG

Kundenzeitung
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Vorwort
Sehr geehrte Kunden.
Vertreterversammlung
Wir machen den Weg frei.
Am 19. Mai 2011 hielten wir unsere dies-
jährige Mitgliederversammlung ab. Hier
zeigten sich die Mitgliedervertreter der
Volksbank Bösel eG sichtlich zufrieden.
Wir konnten den Vertretern wiederum
ein durchaus positives Zahlenwerk prä-
sentieren.
Es wurde beschlossen, dass eine Divi-
dende in Höhe von 7 % ausgeschüttet
wird. In den letzten 10 Jahren sind
somit Dividenden in Höhe von ca.
2,2 Mio € an die Mitglieder geflossen.
Zinsniveau
In 2010 waren die expansive Geldpoli-
tik der US Notenbank, die europäische
Schuldenkrise und das historisch nied-
rige Zinsniveau in Deutschland die be-
herrschenden Themen an den Finanz-
märkten. Unbeeindruckt davon zeigten
sich die deutsche Wirtschaft und auch
die Geschäftsentwicklung der Volks-
bank Bösel eG.
Während das deutsche Bruttoinlands-
produkt so stark wie noch nie seit der
deutschen Wiedervereinigung anstieg,
verzeichnete die Volksbank Bösel eG
die stärkste Nachfrage der letzten 10
Jahre. Im Frühjahr 2010 setzte die Bun-
desregierung aus Angst vor einer Kre-
ditklemme einen Kreditmediator ein.
Für unser Haus war diese Maßnahme
bedeutungslos. Vielmehr nahmen wir
die starke Nachfrage insbesondere im
gewerblichen Kreditgeschäft gerne an
und erzielten so ein Wachstum von 9,6%
auf 152,4 Millionen Euro.
Geldeinlagen
Bei den Kundeneinlagen führte die ver-
änderte öffentliche Wahrnehmung zur
Verschuldungssituation einiger europä-
ischer Staaten dazu, dass die Nachfrage
nach einfachen und sicheren Geldanla-
gen anhielt. Da unsere Sparprodukte
nicht nur attraktiv verzinst und trans-
parent ausgestaltet sind, sondern auch
höchste Sicherheit bieten, erhöhten sich
die Kundeneinlagen gegenüber dem
Volksbank
Bösel eG
Vorjahr um 14,3 % auf 107,1 Mio €.
Wirtschaftlich betrachtet war das Jahr
2010 für die Volksbank Bösel eG ein
gutes Jahr. Das Eigenkapital konnte
wiederum nachhaltig gestärkt werden.
Partnerschaftliches Miteinander
Die Unternehmensphilosophie unserer
Bank beruht auf der Grundüberzeu-
gung, durch ein partnerschaftliches
Miteinander gemeinsame Ziele zu errei-
chen.
Sie prägt das Verhältnis zu unseren
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Ihr
Können, ihr Engagement und ihre Be-
reitschaft, Verantwortung zu überneh-
men, bildeten im vergangenen Jahr wie-
derum die Grundlage unseres Erfolges.
Dafür bedanken wir uns ganz herzlich.
Wir wünschen Ihnen nun viel Freude
beim Lesen unserer Kundenzeitung und
grüßen herzlichst.
Der Vorstand
Ausgabe 17 - Juni 2011
Andreas Frye Stefan Awick

Veranstaltungen unserer Bank
Vertreterversammlung
Jahresabschluss 2010
Sichtlich zufrieden mit dem Jahresab-
schluss 2010 zeigten sich die Mitglie-
dervertreter der Volksbank Bösel eG
am 19. Mai 2011 im Gasthof Sommer
in Bösel.
Vorstandsmitglied Andreas Frye prä-
sentierte den rund 100 Gästen die
wichtigsten Ereignisse des Jahres 2010.
Hierbei betonte er vor allem die he-
rausragende Kreditsteigerung der
Volksbank Bösel eG im Jahre 2010. „Die
Volks- und Raiffeisenbanken haben in
2010 stabilisierend gewirkt und Kredite
vergeben, als sich andere Marktteil-
nehmer von der Kreditvergabe abge-
wendet haben“, so Vorstandsmitglied
Andreas Frye. Desweiteren erläuterte
er die derzeitige Regulierungswut aus
Brüssel und Basel, die derzeit auf die
Banken in Deutschland zukommt.
Aufmerksam verfolgten die Vertrete-
rinnen und Vertreter auch die Präsen-
tation der Bilanz und der Gewinn- und
Verlustrechnung der Bank.
Diese spiegelte ein gutes
Ergebnis des Geschäfts-
jahres 2010 wider, so
dass Vorstandsmitglied
Stefan Awick sichtlich
zufrieden das
positive Jah-
reszahlen-
werkprä- sentieren
konnte.
Steiger-
ung der
Bilanzsum-
me
Die Bilanzsum-
me erhöhte sich
auf 210,9 Mio €,
was einer Steige-
(v.l.:) Aufsichtsrat Rainer Geese, Vorstand Stefan Awick, Aufsichtsratsvorsitzender Otto
Potthast, Aufsichtsrat Dr. Ewald Oltmann, Verbandsdirektor Georg Litmathe, Aufsichtsrat
Thomas Hülskamp, Vorstand Andreas Frye
rung von 15,1 % entspricht. Das Kredit-
geschäft konnte mit einem Wachstum
vom 9,6 % zur Geschäftsausweitung
beitragen. Die Kundeneinlagen be-
trugen zum Ende des Geschäftsjahres
107,1 Mio €, was ein Wachstum von
14,3 % bedeutet.
Von den Vertretern wurde der vorge-
legte Jahresabschluss einstimmig fest-
gestellt. Es konnte wiederum ein guter
Jahresüberschuss erwirtschaftet wer-
den, so dass eine stattliche Dividende
in Höhe von 7 % ausgezahlt werden
konnte.
Dem Aufsichtsrat und dem Vorstand
wurde einstimmig Entlastung er-
teilt.
Verabschiedung Otto Potthast
Auf der Vertreterversammlung
ist eine große Ära
zu Ende
gegan-
gen.
Der lang-
jährigeAuf- sichtsratsvor-
sitzende Herr
Otto Potthast
konnte durch Er-
reichen der Altersgrenze nicht wieder
in den Aufsichtsrat gewählt werden.
25 Jahre, davon 14 Jahre als Aufsichts-
ratsvorsitzender, war Herr Otto Pottha-
st im Aufsichtsrat der Volksbank Bösel
eG und prägte mit unternehmerischer
Weitsicht und großem Geschick die
Entwicklung der Volksbank Bösel eG
maßgeblich mit. „Es war nicht immer
einfach, es hat mir aber stets durch
die gute Zusammenarbeit mit dem
Vorstand der Bank eine große Freude
bereitet, im Aufsichtsrat der Volksbank
Bösel zu sein“, so Otto Potthast.
Aufgrund der herausragenden Leis-
tungen von Herrn Otto Potthast und
der 25 jährigen Arbeit im Aufsichtsrat,
ließ es sich der Genossenschaftsverband
Weser-Ems e.V. in Person von Herrn Ver-
bandsdirektor Georg Litmathe nicht
nehmen, die Ehrung von Herrn Otto
Potthast persönlich durchzuführen.
Neuwahl von Thomas Hülskamp
Als Nachfolger von Otto Potthast
wurde Thomas Hülskamp einstimmig
in den Aufsichtsrat gewählt. Thomas
Hülskamp ist Unternehmer in Bösel
und langjähriges Mitglied der Volks-
bank Bösel eG.

Tipps und Infos
Bald Urlaub? Dann beachten Sie bitte diese wichtigen Informationen.
Im Ausland können Sie mit Ihrer
VR-BankCard Cirrus Bargeld am Au-
tomaten abheben. Bezahlen z. B. im
Restaurant oder beim Tanken ist mit
Ihrer VR-BankCard Cirrus im Ausland
nicht möglich. Dafür benötigen Sie
eine Kreditkarte.
Kreditkarten
Die Kreditkarte ist weltweit einsetz-
bar, und zwar sowohl im realen täg-
lichen Geschäfts- wie Privatleben als
auch bei Online-Geldtransaktionen.
Vorteile der Kreditkarten
Akzeptanz
Mit den Kreditkarten können Sie an
weltweit etwa 30 Millionen Akzep-
tanz-Stellen bargeldlos bezahlen:
Hotels, Restaurants, Tankstellen, Kauf-
häuser, Reisebüros und Online-Shops.
Bezahlung
•
•
Bezahlen Sie einfach und un-
kompliziert, nur mit Ihrer Unter-
schrift.
Bargeld einfach und bequem
abheben mit Ihrer Kreditkarten-
PIN.
Finanzielle Unabhängigkeit
Verlängertes Zahlungsziel: Die Umsät-
ze werden monatlich abgebucht.
Sicherheit
•
•
•
•
Der integrierte Chip bietet Ihnen
höchsten Schutz vor Fälschung
der Kartendaten.
24-Stunden-Sperrservice: Sollte
Ihre Karte einmal verloren gehen
oder gestohlen werden, steht Ih-
nen rund um die Uhr und an 365
Tagen im Jahr der Sperrservice
zur Verfügung - einfach und un-
bürokratisch.
Keine Haftung im Schadensfall:
Bei missbräuchlichem Einsatz
durch Dritte haften Sie im Regel-
fall nicht für entstandene Schä-
den. Der Karteninhaber haftet
ausschließlich für die Schäden,
die durch eine grob schuldhafte
Verletzung der Sorgfaltspfl ichten
entstehen.
Notfallservice: bei Verlust der Kar-
te erhalten Sie auf Wunsch
Bargeld und eine Ersatz-
karte in kürzester Zeit
Bargeld
Natürlich sollten Sie
auch einen kleinen
Handbestand an Bar-
geld mitnehmen, da-
mit Sie zum Beispiel
bei Ankunft am Zielfl ughafen
anfallende Ausgaben abdecken kön-
nen. Informieren Sie sich bei Buchung
Ihrer Reise im Reisebüro über die Be-
sonderheiten der Währungsein - oder
ausfuhr in Nicht-Euro-Länder.
Auslandsreisekrankenversiche-
rung
Wenn Sie im Urlaub krank werden,
zahlt die gesetzliche Krankenversiche-
rung nur in den Ländern, mit denen
ein Sozialversicherungsabkommen
besteht.
In allen Ländern ohne Sozialversiche-
rungsabkommen leistet die gesetz-
liche Krankenversicherung überhaupt
nicht. Rücktransporte aus dem Aus-
land werden von der gesetzlichen
Krankenversicherung grundsätzlich
nicht übernommen.
Wir bieten Ihnen:
• Versicherungsschutz bei allen Reisen
für die ersten 45 Tage, unabhängig
davon, wie viele Reisen im Jahr unter-
nommen werden (eine Verlängerung
des Versicherungsschutzes ist mög-
lich).
• die Übernahme der Kosten für
Rücktransporte, für Krankenhausauf-
enthalte, Arztbesuche, Medikamente
und Heilmittel.
Der Versicherungsschutz gilt jeweils
für ein Kalenderjahr. Die Absicherung
Ihrer Familie kostet Sie nur 24 Euro im
Jahr, bei Einzelpersonen beträgt der
Jahresbeitrag 11,50 Euro.
Unsere Zusatzempfehlung:
Eine Auslandsreise-Unfallversicherung
lässt sich gegen einen geringen Mehr-
beitrag mit einschließen.
Sie bietet Versicherungsschutz bei
unfallbedingter Invalidität durch Un-
fälle im Ausland, denn ohne private
Absicherung haben Sie keinen Unfall-
schutz auf Urlaubsreisen im Ausland.
Wir beraten Sie gerne, damit Sie im
Urlaub optimal versorgt sind.
Fragen Sie Ihre/n Kundenberater /-in
oder vereinbaren telefonisch einen
Termin unter Telefon 04494/809-0.
Weitere Infos fi n den Sie auch unter
www.vbboesel.de.

Tipps und Infos
Die Kreditkarten im Überblick
Classic-Card
Die Standard-Variante
Mit der ClassicCard bezahlen Sie
weltweit sicher und ohne Bargeld,
als Visa Karte oder MasterCard.
Attraktive Zusatzleistungen:
Die ClassicCard bietet Ihnen neben
den Basisleistungen eine Verkehrs-
mittel-Unfallversicherung. Der Schutz
gilt bei Unfällen mit öffentlichen Ver-
kehrsmitteln, bei Flugreisen, wenn
Sie einen Mietwagen benutzen und
während des Aufenthalts auf dem
Hotelgelände.
Die ClassicCard kostet maximal
20,00 € pro Jahr.
Jubiläum
Heiko Thoben
40 Jahre bei der Volksbank Bösel
In einer Feierstunde gratulierten Vor-
stand und Mitarbeiter der Volksbank
Bösel eG Herrn Heiko Thoben zu sei-
nem 40-jährigen Betriebsjubiläum.
Heiko Thoben begann am 1. April
1971 seine Ausbildung bei der Volks-
bank Bösel eG.
Nach der Ausbildung und Bundes-
wehrzeit wurde ihm 1975 die Ver-
antwortung für die Geschäftsstelle in
Petersdorf übertragen. Hier war er 13
Jahre als Geschäftstellenleiter tätig.
Anschließend wechselte er als Kunden-
berater in die Hauptstelle. Seit 2005
ist Herr Thoben Marketing- und Ver-
triebsleiter der Volksbank Bösel eG.
Gold-Card
Für anspruchsvolle Kunden
Die GoldCard im attraktiven Gold-De-
sign können Sie als Visa Karte oder
MasterCard bestellen.
Attraktive Zusatzleistungen:
Das Servicepaket der GoldCard bietet
Ihnen folgende Zusatzleistungen:
+ Auslandsreise-Krankenversicherung
+ Reiseservice-Versicherung
+ Reise-Rücktrittskosten-Versicherung
+ Verkehrsmittel-Unfallversicherung
+ Auslandsschutzbrief-Versicherung
Die GoldCard kostet maximal 50,00 €
pro Jahr.
Herr Thoben wohnt seit 1975 mit sei-
ner Ehefrau Marianne in Bösel. Zusätz-
lich zu seiner Tätigkeit bei der Volks-
bank Bösel eG hat er ehrenamtlich viel
zum Wohle der Gemeinde Bösel ge-
tan. 20 Jahre war er im Vorstand des
SV Bösel, seit 2001 ist er Mitglied im
Gemeinderat, seit 2006 Fraktionsvor-
sitzender der CDU.
PrepaidCard Generation2go
Die Karte zum Aufl aden
Die PrepaidCard Generation2Go ist
die perfekte Kreditkarte für Jugend-
liche, Auszubildende und Studenten.
Sie können sie als Visa Karte oder
MasterCard erhalten.
Mit der PrepaidCard zahlen Sie welt-
weit sicher an allen Akzeptanz-Stel-
len mit Online-Autorisierung. Und
an rund einer Million Geldausgabe-
Automaten erhalten Sie Bargeld. Sie
laden einfach Ihre PrepaidCard Gene-
ration2Go auf und haben damit Ihre
Ausgaben immer unter Kontrolle.
Die PrepaidCard Generation2Go ko-
stet nur 20,00 € pro Jahr.
Jubiläum
Günther Plümer / Claudia Duchow
Anfang Februar diesen Jahres konnte
Kundenberater Günther Plümer aus
Varrelbusch auf eine 40-jährige Tätig-
keit im Genossenschaftsverbund und
Servicemitarbeiterin Claudia Duchow
aus Großenkneten auf eine 10-jährige
Tätigkeit bei der Volksbank Bösel eG
zurückblicken.

Wir machen Ihre Wünsche wahr!
Sie träumen von einem neuen Auto?
Sie möchten gern eine Kreuzfahrt machen?
Sie möchten eine neue Wohnungseinrichtung?
Mit unserem persönlichen Wunschkredit
wird auch Ihr Wunsch wahr!
Ihre Vorteile:
Vereinbaren Sie noch
HEUTE einen Termin,
damit Ihr Traum
endlich wahr wird!
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
•
•
•
•
Günstige Zinsen
Flexible Rückzahlungskonditionen
Faires Angebot
Schnelle und einfache Abwicklung
Gerne fassen wir auch Ihre bestehenden
Verbindlichkeiten bei anderen Instituten zu
einem günstigen Kredit zusammen, um Ihre
monatliche Belastung zu reduzieren.
Wir machen den Weg frei.
Volksbank Bösel eG
Am Kirchplatz 12, 26219 Bösel

Veranstaltungen unserer Bank
Malwettbewerb
Zuhause! Zeig uns deine Welt.
So lautet das Thema des 41. Internati-
onen Jugendwettbewerbs „jugend cre-
ativ“ der Volks- und Raiffeisenbanken.
In Bösel hat Yvette Gabor in der Alters-
gruppe 1. + 2. Schuljahr gewonnen. In
der Gruppe 3. + 4. Schuljahr siegt Jan
Skaczylas. Ann-Kathrin Stuckenberg
gewann in der Gruppe 5. + 6. Schuljahr
und in der Altersgruppe 7. bis 9. Schul-
jahr Sarah Schlarmann.
In der Grundschule Petersdorf siegte
Merle Nording im 1. + 2. Schuljahr
und im 3. + 4. Schuljahr belegt Gesche
Kieckhäfer den ersten Platz.
Börsenspiel
Erfolgreich an der Börse handeln
Auch in diesem Jahr waren die Abschluss-
klassen der Haupt- und Realschule Bösel
mit 60 Schülern beim Börsenspiel mit der
Volksbank aktiv. Die einzelnen Gruppen
erhielten Sach- und Geldpreise.
Club aktiv 55
„Cuxhaven - mit dem Wattwagen über den Meeresgrund“
Einen schönen Tag verbrachten die Mitglieder vom Club aktiv55 an der Nordsee-
küste. Nach der Fahrt nach Cuxhaven und einem Frühstück ging es in Sahlenburg
auf die Wattwagen. Mit den 2 PS Hafermotoren fuhren die Teilnehmer über den
Meeresgrund zur Insel Neuwerk. Nach einem deftigen Mittagessen wurde die Insel
erkundet. Gestärkt mit Kaffee und Kuchen ging es mit dem Schiff zurück nach Cux-
haven und danach mit dem Bus in die Heimatorte.
Rezeptvorschlag
Rhabarberkuchen (vorgeschlagen von unserer Mitarbeiterin Jutta Ostermann)
175 g Butter, 150 g Zucker
5 Eigelb, 4 Tropf. Backöl Zitrone
175 g Mehl, 75 g Speisestärke
2 gestr. TL Backpulver
Milch nach Bedarf (3 - 4 EL)
800 - 1.000 g Rhabarber
5 Eiweiß
100 g Zucker
gehobelte Mandeln
Aus den Zutaten einen Rührteig her-
stellen und auf ein gefettetes Backblech
streichen.
Rhabarber schälen, in ca. 2 cm große
Stücke schneiden, auf den Rührteig ver-
teilen und mit Puderzucker bestäuben.
Baisermasse herstellen und auf den
Rhabarber verteilen. Anschließend die
Mandeln drüberstreuen.
Den Kuchen bei 170 Grad ca. 40 bis 45 Minuten bei
Ober-/Unterhitze auf der unteren Schiene backen.
Wir wünschen einen guten Appetit!!!
Ackerland gesucht
Landwirtschaftliche Nutzfl ächen in
Bösel, Garrel, Friesoythe o. Thüle
für vorgemerkte Kunden zu kaufen
gesucht. Die Flächen können evtl.
zurückgepachtet werden.
Weitere Informationen
unter Tel. 04494/809-24
IMPRESSUM
Herausgeber, Redaktion u. u.
Layout:
Volksbank Bösel eG eG
Am Kirchplatz 12, 12, 26219 Bösel Bösel
Tel. 04494/809-0, Fax: Fax: 809-89
posteingang@vbboesel.de