AGIL-DasMagazin August 2023
24.07.2023 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

AGIL-DasMagazin August 2023

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
agil.dasmagazin

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

www.agil-dasmagazin.de I ISSN 2198-8579<br />

Das Reise- und Freizeit-Magazin<br />

AUGUST <strong>2023</strong><br />

MITMACHEN<br />

Gewinnen!<br />

60 SEITEN Sommerliche Ausflugsziele<br />

S P E C I A L: W A N D ER N U N D R A DFA H RE N<br />

Baden-Württemberg – Eifel – Entlang von Neckar, Main, Mosel und Rhein<br />

Franken – Harz – Hunsrück – Nordhessen – Spessart – Schwarzwald – Thüringen<br />

ENTLANG DER DEUTSCHEN FACHWERKSTRASSE<br />

Regionalstrecke „Franken“<br />

Genuss mit Wein und Bier<br />

Kleinstadt Ochsenfurt<br />

RADREISEN AM FLUSS ENTLANG<br />

Wenn die Wege das Ziel sind<br />

Die schönsten Sommer-Radtouren am Fluss entlang<br />

Donau-Radweg – Inn-Radweg – Etsch-Radweg<br />

Gratis zum Mitnehmen oder im Abonnement auf dem Postweg erhältlich! <strong>August</strong> <strong>2023</strong> |<br />

1

SHOPPEN.GENIESSEN.LEBEN.<br />

Kategorie<br />

8 JAHRE<br />

SHOPPING<br />

WOW<br />

IN HANAU<br />

Wir feiern am 9.9.<br />

Geburtstag mit<br />

tollen Angeboten<br />

2 | <strong>August</strong> <strong>2023</strong><br />

www.forum-hanau.net<br />

… und Forino ist auch dabei!

EDITORIAL<br />

Liebe Leserinnen und Leser,<br />

wie haben Sie bisher die Sommermonate verbracht? Waren Sie schon im Urlaub oder<br />

freuen Sie sich noch darauf? Haben Sie Ausflüge mit dem Rad oder auf Schusters Rappen<br />

unternommen? Unsere Pläne hängen nicht zuletzt vom Wetter ab. An Regentagen<br />

(leider zu selten) und bei Hitzegraden (leider immer öfter) ist unser Bewegungsdrang<br />

eingeschränkt. Zwar hatten wir nicht solche Temperaturrekorde, wie sie aus der Mittelmeerregion<br />

vermeldet werden. Doch die Klimakrise ist auch bei uns angekommen.<br />

Wir sind inzwischen hinreichend darüber informiert, was jeder Einzelne dazu beitragen<br />

kann, um die Folgen abzumildern.<br />

In unserer Freizeit lässt es sich an heißen Tagen unter einem großen Blätterdach besonders<br />

gut aushalten. Dazu fällt uns gleich ein Tipp ein: Auf einem der beliebten<br />

Baumwipfelpfade genießen Sie nicht nur fantastische Ausblicke, sondern haben es<br />

auch angenehm schattig. Ein Sommerklassiker ist das Baden im kühlen Nass, wie zum<br />

Beispiel im Zeulenrodaer Meer, das eingebettet in der wunderschönen Natur des Thüringer<br />

Vogtlandes liegt. Abkühlung verspricht eine Wasserfahrrad-Tour auf der Fulda.<br />

Los geht’s an der Zwei-Pfennig-Brücke in Melsungen. Im Alternativen Wolf- und Bärenpark<br />

Schwarzwald können nicht nur ehemals misshandelte und ausgebeutete Tiere<br />

durchschnaufen. Die Besucher erfahren auf einem Rundgang in der Natur etwas über<br />

das Leben von Wildtieren und wie man sie schützt.<br />

Den Wald als Erholungsort – den haben auch Promis wie der langjährige Trainer des SC<br />

Freiburg, Christian Streich, für sich entdeckt. „Der Wald hilft“, antwortete er auf die<br />

Frage von Journalisten, wie er die Sommerpause zum Krafttanken nutzt. Und ergänzte:<br />

„Wandern schadet nicht, Fahrradfahren und gut essen auch nicht“. Damit sind wir<br />

sehr einverstanden und wünschen Ihnen einen angenehmen <strong>August</strong> – bleiben Sie mit<br />

uns <strong>AGIL</strong>!<br />

agil-ontour<br />

agildasmagazin<br />

Agil-dasMagazin<br />

agilontour<br />

Agil-<strong>DasMagazin</strong> de<br />

AgilOnTour<br />

Die Scheurebe<br />

Unser „Lieblingskind“<br />

Aktionspreise im <strong>August</strong><br />

Weingut Knapp<br />

Bürgstadter Str. 21<br />

63897 Miltenberg<br />

Tel. 09371 3989<br />

Fax. 09371 3089<br />

info@weingut-ottoknapp.de<br />

www.weingut-ottoknapp.de<br />

Hoffest<br />

04.08. bis 07.08.23<br />

nähere Infos auf der Homepage<br />

Brennerbrunch<br />

10.09.23<br />

von 9.30 Uhr bis 12.30 Uhr<br />

nur mit Voranmeldung<br />

Bacchus-Stube Meisenzahl<br />

Freudenberger Str. 30/32 ~ 63927 Bürgstadt<br />

Tel.: 09371/67672<br />

www.wein-meisenzahl.de<br />

HÄCKERZEIT<br />

4.8. 01. -10. - 19.8. 04.<br />

täglich ab 11.30 Uhr<br />

geöffnet<br />

Weingut Sturm<br />

Freudenberger Str. 91<br />

63927 Bürgstadt<br />

09371/67854<br />

info@weingut sturm.com<br />

Häckerwirtschaft<br />

vom 16.08. - 29.08.23<br />

täglich ab 11.30 Uhr geöffnet<br />

Zehntscheune<br />

Familie Farrenkopf<br />

Bewirtung auch im gemütlichen Innenhof<br />

Freudenberger Str. 35<br />

63927 Bürgstadt<br />

Tel. 0 93 71/53 15<br />

www.weinbau-farrenkopf.de<br />

<strong>August</strong> <strong>2023</strong> |<br />

3

INHALT<br />

Foto: DJD/Heilbronn Marketing/Christoph Düpper<br />

10<br />

ENTLANG DES NECKARS<br />

26<br />

SOMMER IM HUNSRÜCK<br />

©Eike DuboisHunsrück Touristik GmbH<br />

GARTEN & BALKON<br />

6 BUGA Mannheim <strong>2023</strong><br />

6 Große Goldmedaille für Gärtnerei Löwer Seligenstadt<br />

KUNST & KULTUR<br />

SCHWARZWALD<br />

14 Spannende Schwarzwälder Kulturtipps für den Sommer<br />

16 Alternativer Wolf- und Bärenpark Schwarzwald<br />

18 Das Haus der Natur am Feldberg<br />

8 Wein und Literatur – Eine genussvolle Verbindung<br />

ENTLANG DES NECKARS<br />

10 Ladenburg entdecken<br />

11 Neckargemünd – Rad- und Wanderparadies am Neckar<br />

12 Im Sommer geht es an den Neckar<br />

13 Mosbach – Das Tor zum Odenwald<br />

BADEN-WÜRTTEMBERG<br />

20 Aalen – Entdeckerland<br />

21 Auf zum Wipfelabenteuer<br />

DEUTSCHE FACHWERKSTRASSE<br />

22 Regionalstrecke Franken – Genuss mit Wein und Bier<br />

23 Kleinstadt Ochsenfurt<br />

WASSER FREUDEN<br />

SEEVERGNÜGEN<br />

HOTEL SPA<br />

UNTERNEHMUNGEN<br />

GEMEINSAM ZEIT<br />

WANDERN & RADELN<br />

Weißenstadt<br />

FRANKEN<br />

24 Veitshöchheim erleben<br />

24 Wir haben Grund zum Feiern!<br />

IHR SOMMERURLAUB AM SEE<br />

SOMMER IM HUNSRÜCK<br />

ENTSPANNEN . ERLEBEN . ERHOLEN 26 Genießerlandschaft Das perfekte Hunsrück Umfeld, mitten im herrlichen Naturpark Fichtelgebirge,<br />

für Erholung, Aktivität und Entspannung:<br />

in Weißenstadt<br />

Am Weißenstädter See gelegen und unter einem Dach –<br />

4-Sterne-Superior Hotel mit eigener Therme,<br />

27<br />

Saunawelt<br />

mit 9 Themensaunen, 28 Die Geierlay<br />

Familien-Spaß<br />

Wandern,<br />

in der<br />

Radeln,<br />

Nationalpark-Region<br />

Seevergnügen, Wellness-<br />

Hunsrück-Hochwald<br />

und Wohlfühlmomente<br />

– erleben Sie im Siebenquell GesundZeitResort<br />

Weißenstadt GesundZeitReise, am See<br />

Beauty &<br />

SPA, Medical Wellness, Fitness-Studio und Gastronomie. 29 Ferienregion Ihren Kastellaun Sommer- oder Kurzurlaub am See.<br />

30 Traumschleifen Saar-Hunsrück<br />

31 Mitten im Hunsrück – Simmern-Rheinböllen<br />

32 Außergewöhnliche Übernachtungsmöglichkeiten<br />

33 Der Hunsrück-Marathon ist zurück!<br />

In allen Arrangements enthalten:<br />

• Freie Nutzung der Siebenquell Therme<br />

(Wasser- und Saunawelt, GesundZeitReise,<br />

Fitness-Studio) täglich bis 22 Uhr<br />

• Leih-Badetasche mit Badetuch,<br />

Bademantel & Frotteeslipper<br />

• Kostenfreie Außenparkplätze • u. v. m. ...<br />

ENTLANG DER MOSEL<br />

34 Ferienland Cochem<br />

ENTLANG DES RHEINS<br />

SOMMERURLAUB 36 Herzlich willkommen SOMMERURLAUB in Koblenz! MIT SPA<br />

Gültig 11.06. - 10.09.<strong>2023</strong> (letzte Abreise)<br />

Gültig 11.06. - 10.09.<strong>2023</strong> (letzte Abreise)<br />

37 Eltville am Rhein<br />

7 Nächte inkl. Halbpension 7 Nächte inkl. Halbpension<br />

(reichhaltiges Frühstücksbuffet, 38 Ein Besuch abwechslungsreiches<br />

40 Buffet Herzlich am Abend) Willkommen von in Linz bis zu € 155,-<br />

in der Wander- und Kulturstadt Boppard<br />

• SPA-Anwendungen im Wert<br />

p. P. DZ Standard ab<br />

RADREISEN € 699,- p. P. DZ Standard ab € 799,-<br />

41 Die schönsten Sommer-Radtouren am Fluss entlang<br />

WILLKOMMEN IM SIEBENQUELL . Tel.: 09253 95460 0 . www.siebenquell.com<br />

Siebenquell GesundZeitResort GmbH & Co. KG . Thermenallee 1 . 95163 Weißenstadt. Alle Preise je nach Zimmerkategorie zzgl. Kurbeitrag. Irrtümer u. Änderungen vorbehalten. Es gelten die AGB.<br />

AUSFLUGSZIELE<br />

42 Ideen für Sommererlebnisse<br />

Inklusive<br />

SPA-<br />

Anwendungen<br />

im Wert von bis<br />

zu € 155,-<br />

4 | <strong>August</strong> <strong>2023</strong>

Foto: DJD/Brandt/iStock/DisobeyArt<br />

42<br />

AUSFLUGSZIELE<br />

52<br />

THÜRINGEN<br />

Foto: Marcus Daßler<br />

44 Schöllkrippen – Herz des Kahlgrundes<br />

45 Schloss Erbach im Jubiläumsjahr<br />

46 Mitmachen und die Natur erleben auf dem Hofgut Marjoß<br />

48 Limburg – Ein Überraschungspaket<br />

49 Hadamar – Naherholung und Kultur<br />

50 Die Nerobergbahn<br />

51 Herzlich willkommen in Melsungen<br />

THÜRINGEN<br />

52 Bachhaus Eisenach – Seit 50 Jahren stündlich Musik<br />

54 Willkommen am „Zeulenrodaer Meer“<br />

55 Bio-Seehotel Zeulenroda<br />

56 Wandern und Waldbaden zwischen Ilmenau und dem Rennsteig<br />

57 GERA - Musikalisches Monumentalwerk mit Seltenheitswert<br />

HARZ<br />

58 Wanderziel Harz<br />

59 HarzerWanderWochen in Hahnenklee<br />

REZEPTE<br />

60 ErnteZeit<br />

SERVICE<br />

62 Impressum<br />

GEWINNSPIEL<br />

Gewinnen!<br />

MITMACHEN<br />

63 Gewinnen Sie in dieser Ausgabe je einen Gutschein<br />

im Wert von 400 EUR von den Rathaushotels Oberwiesenthal<br />

mit Premium All Inklusive<br />

ONLINE-SHOP WWW.BIRKENHOF-BRENNEREI.DE<br />

Traditionell<br />

feine Spirituosen<br />

holzfassgereift<br />

Auf dem Birkenhof · Nistertal · F 02661 982040 · info@birkenhof-brennerei.de<br />

10008.21.139_Agil_FeineSpirituosen_177x120.indd 1 16.02.21 11:59<br />

<strong>August</strong> <strong>2023</strong> |<br />

5

GARTEN & BALKON<br />

BUGA MANNHEIM <strong>2023</strong>: HALLENSCHAU „GARTEN JUNKIES“<br />

Große Goldmedaille<br />

für Gärtnerei Löwer Seligenstadt<br />

Ein Leben ohne Grün ist möglich, aber irgendwie doch sinnlos.<br />

Grün macht Haus und Garten wohnlicher, erfreut das Auge,<br />

verströmt einen angenehmen Duft und sorgt für gutes Klima.<br />

Das sind nur einige Aspekte, die die Hallenschau „Garten Junkies“<br />

den Besucher*innen näherbringen will. Gestaltet haben sie drei<br />

„Garten Junkies“ mit den besten Absichten: Martina Hamberger<br />

vom Blumen Team Bäuerle aus Obersulm und Lena und Lara Zürn<br />

aus Möckmühl wollten die Besucher*innen der BUGA Mannheim<br />

<strong>2023</strong> nur zu gerne mit dem grünen Virus infizieren. Der ist nicht nur<br />

völlig ungefährlich, sondern hält ganz im Gegenteil viele positive<br />

Nebenwirkungen bereit. „Auf Balkon, Terrasse, im Staudenbeet, ja<br />

sogar auf dem blühenden Grab fängt Klimaschutz im Kleinen an“,<br />

brachte es Gerhard Hugenschmidt auf den Punkt. Als Präsident des<br />

Gartenbauverbandes Baden-Württemberg-Hessen e.V. überreichte<br />

er den drei jungen Gestalterinnen die Große Goldmedaille der<br />

Deutschen Bundesgartenschau-Gesellschaft. Es ist die dritte Hallenschau,<br />

die die drei auf einer BUGA gestalten.<br />

Dieses Mal zeigen sie eine Fülle unterschiedlicher Gärten auf 900<br />

Quadratmetern. Schon am Eröffnungstag war zu beobachten, wie<br />

sich die Besucher*innen den Blick verträumt über den Romantischen<br />

Garten mit Rosen und anderer Blütenpracht schweifen<br />

ließen. Urlaubsfeeling wurde im Mediterranen Garten mit seinen<br />

Zitrusfrüchten, den Palmen und dem hübsch gedeckten Tisch in<br />

Bella Italia-Manier geweckt. In den Schattengarten wurde mit viel<br />

Feingefühl Trauerfloristik wie der Trauerkranz für einen Waldliebhaber<br />

oder eine Sargdecke aus Lärchenzapfen eingebettet. Insektenfreundlich<br />

Gärtner wird genauso zum Thema gemacht wie der<br />

Nutzgarten, die Terrasse im lässigen Boho-Style und nachhaltiges<br />

Gärtnern.<br />

Für ihr breites Kräutersortiment<br />

erhielt die Gärtnerei Löwer aus<br />

Seligenstadt eine Große<br />

Goldmedaille der DBG.<br />

Die Gärtnerei Löwer<br />

aus Seligenstadt<br />

bringt mit Oregano in verschiedenen<br />

Sorten, Thymian, Basilikum<br />

und vielen anderen Kräutern und<br />

Heilpflanzen mehr eine würzige<br />

Note in die Hallenschau und freut<br />

sich ebenfalls über eine Große<br />

Goldmedaille der Deutschen<br />

Bundesgartenschau-Gesellschaft<br />

(DBG) für ein breites Kräutersortiment<br />

in gleichmäßiger, gesunder<br />

und guter Qualität.<br />

Fotos: © Deutsche Bundesgartenschau-Gesellschaft<br />

Über eine Große Goldmedaille<br />

der DBG freut sich Kräutergärtner<br />

Martin Löwer<br />

Interview mit Martin Löwer<br />

Herr Löwer, die Jury war beeindruckt,<br />

dass trotz Trockenheit<br />

und Hitze kein gelbes<br />

Blättchen in dem von Ihnen<br />

gestalteten Kräutergarten zu<br />

entdecken war. Wie machen<br />

Sie das?<br />

Für die Bewertung habe ich natürlich<br />

alles auf Vordermann gebracht,<br />

aber auch sonst soll der<br />

Kräutergarten bis zum Ende der<br />

Hallenschau gut in Schuss bleiben.<br />

Wir werden alle zwei Tage<br />

kommen um danach schauen.<br />

Warum haben Sie sich auf<br />

Gewürzpflanzen und Kräuter<br />

spezialisiert?<br />

Als Gartenbaubetrieb bieten wir<br />

selbstverständlich auch andere<br />

Pflanzen an. Die Sache mit<br />

den Kräutern entstand durchs<br />

Grillen und ist ein Hobby von<br />

mir. Mittlerweile bauen wir circa<br />

800 verschiedene Kräuter in<br />

Kultur an.<br />

Warum beteiligen Sie sich an<br />

dieser Hallenschau?<br />

Als Betrieb in Hessen haben wir<br />

uns beworben, da die „Garten<br />

Junkies“ über unseren Verband<br />

ausgeschrieben wurden. Mir<br />

ging es weniger um den Werbeeffekt,<br />

sondern es war persönlicher<br />

Ehrgeiz zu erfahren,<br />

wie Fachkollegen meine Arbeit<br />

bewerten. Über die Große Goldmedaille<br />

und dass sowohl Kräutergarten<br />

als auch bepflanzte<br />

Ape dem Publikum ebenfalls gefallen<br />

scheinen, freuen wir uns<br />

als Familienunternehmen natürlich<br />

ganz besonders.<br />

6 | <strong>August</strong> <strong>2023</strong>

LöWER<br />

GRASS FULL<br />

OF DREAMS!<br />

VIELFäLTIGER GRäSERZAUBER.<br />

Es wird Zeit, dein Blumen- und Staudenbeet zu einem atemberaubenden Blickfang werden<br />

zu lassen! Unsere wunderschönen Gräser sind die perfekte Ergänzung für dein Gartenparadies.<br />

Robust, pflegeleicht und sogar winterhart - sie bieten nicht nur Sichtschutz, sondern auch eine<br />

Vielzahl von Farben, Formen und Strukturen. Kombiniert mit zauberhaften Stauden lassen sie<br />

jedes Beet strahlen. Hol dir jetzt die beeindruckende Schönheit der Gräser in deinen Garten!<br />

HANAU<br />

» Gewerbegebiet HU-Nord<br />

Martin und Gustav Löwer GbR<br />

Oderstraße 1<br />

Tel. 06181 / 18050-0<br />

hanau@gaertnerei-loewer.de<br />

Mo.–Sa. 9:00–19:00 Uhr<br />

SELIGENSTADT<br />

» A 3 Abfahrt Seligenstadt<br />

Martin Löwer<br />

Dudenhöfer Straße 60<br />

Tel. 06182 / 290861<br />

seligenstadt@gaertnerei-loewer.de<br />

Mo.–Sa. 9:00–18:30 Uhr<br />

WEITERE LöWER-GäRTNEREIEN:<br />

GOLDBACH | MöMLINGEN |<br />

ROSSDORF<br />

FOLGE UNS AUF:<br />

<strong>August</strong> <strong>2023</strong><br />

www.gaertnerei-loewer.de|<br />

7

KUNST & KULTUR<br />

Auch im originellen Elektro-Tuk-Tuk lässt<br />

sich die eindrucksvolle Tourismusregion<br />

Marbach-Bottwartal erkunden.<br />

Foto: DJD/Tourismusgemeinschaft Marbach-Bottwartal/Christa Schultheiss<br />

WEIN UND LITERATUR - EINE GENUSSVOLLE VERBINDUNG<br />

Die Tourismusregion Marbach-Bottwartal<br />

auf vielfältige Weise erkunden<br />

Ein gutes Buch und dazu ein wohlschmeckender Wein: Für viele<br />

Menschen sind dies wichtige Zutaten für echte Genussmomente<br />

im Leben. Wein und Literatur war schon immer eine<br />

vielversprechende Verbindung, denn der edle Rebensaft hat viele<br />

berühmte Dichter und Schriftsteller zu kreativen Höhenflügen beflügelt.<br />

Vielfältige Erlebnisse<br />

Eine Märchenhexe plaudert<br />

aus ihrem reichen Geschichtenschatz<br />

Wo lässt sich die gelungene Kombination von Wein und Literatur<br />

genussvoller erleben als in der Wein-Lese-Landschaft Marbach-Bottwartal?<br />

Nicht nur das bekannte Schiller-Nationalmuseum<br />

ist hier zu Hause, sondern auch das Geburtshaus des Dichterfürsten.<br />

Unweit der baden-württembergischen Landeshauptstadt Stuttgart<br />

können Besucher bei Erlebnisführungen, literarischen Spaziergängen<br />

oder auf speziellen Rundwegen auf den Spuren Friedrich<br />

Schillers wandeln. Ebenso kann man pittoreske Städte und Dörfer<br />

mit mittelalterlichem Fachwerk erkunden oder in den sonnenverwöhnten<br />

Reblagen wandern, die sich an die Hänge von Neckar,<br />

Murr und Bottwar am Fuße majestätischer Burgen schmiegen. Unter<br />

www.marbach-bottwartal.de gibt es weitere Informationen zu<br />

den Terminen der unterschiedlichen Wanderungen und Führungen,<br />

die sich durch ihre große Vielfältigkeit auszeichnen. Wer will, kann<br />

den Wald mit allen Sinnen beim Waldbaden als kraftvollen Ort der<br />

Ruhe erleben, bei einem Trüffelspaziergang viel Wissenswertes zu<br />

den kostbaren Pilzen erfahren, im Brezel-Museum dem Geheimnis<br />

Foto: DJD/Tourismusgemeinschaft Marbach-Bottwartal/Stefanie Keller<br />

martha<br />

rosler<br />

IN ONE WAY OR ANOTHER<br />

6. JULI–24. SEP. <strong>2023</strong><br />

8 | <strong>August</strong> <strong>2023</strong><br />

THE GRAY DRAPE, 2008, FROM THE SERIES HOUSE BEAUTIFUL: BRINGING THE WAR HOME,<br />

NEW SERIES, COURTESY: THE ARTIST, GALERIE NAGEL DRAXLER BERLIN / KÖLN / MÜNCHEN<br />

SUPPORTED BY

Foto: DJD/Tourismusgemeinschaft Marbach-Bottwartal/Corinna Jacobs<br />

Auch die Winzer und Wengerter gewähren Einblick<br />

in ihre Arbeit im Weinberg, wo die Ausflügler<br />

vor Ort die erlesenen Tropfen kosten können.<br />

des beliebten schwäbischen Backwerks auf die Spur kommen oder<br />

sich im Oldtimerbus an imposanten Ausblicken und kulinarischen<br />

Leckereien erfreuen.<br />

Literarisches am Wegesrand<br />

Die Region Marbach-Bottwartal lässt sich mit den öffentlichen Verkehrsmitteln<br />

sehr gut erreichen und bietet damit Gästen aus nah<br />

und fern die Gelegenheit, bei abwechslungsreichen Führungen<br />

und Touren neue Eindrücke zu gewinnen oder die Erlebnisse früherer<br />

Besuche zu vertiefen. Zwischen Benningen am Neckar und<br />

dem Wunnenstein verläuft auf rund 35 Kilometern der sogenannte<br />

Wein-Lese-Weg: Sein Wegesrand ist von 15 Tafeln mit Versen,<br />

Briefauszügen und Zitaten von Literaten gesäumt, die mit der Region<br />

in Verbindung standen. Dieser Abschnitt des Württemberger<br />

Weinwanderwegs führt außerdem durch die Schillerstadt Marbach<br />

vorbei am Geburtshaus des Dichters. Natürlich können die Besucher<br />

auch den Winzern bei ihrer täglichen Arbeit in Weinberg und Keller<br />

über die Schulter blicken. Bei zahlreichen Weinprobierständen oder<br />

in gemütlichen Besenwirtschaften können sich die Gäste von der<br />

Qualität der erlesenen Tropfen aus der Region überzeugen. (DJD)<br />

Märchensonntag<br />

Die<br />

zertanzten<br />

Schuhe<br />

Steinau<br />

an der Straße<br />

6.<strong>August</strong> <strong>2023</strong><br />

10-18 Uhr<br />

Freilichttheater<br />

Mitmachtänze<br />

Musikanten<br />

Märchenerzähler<br />

Walking Acts<br />

Ballett<br />

Kinderprogramm<br />

www.steinau.de<br />

Foto: Andreas Kugel © Dieter und Ingeborg Rams Stiftung<br />

EINFACH MAL RUNTERKOMMEN<br />

Das sam lädt Besucherinnen und Besucher zu einer faszinierenden<br />

Zeitreise in den historischen Marktkeller Wiesbadens<br />

ein. Die preisgekrönte Dauerausstellung zeigt die Stadt- und<br />

Regionalgeschichte von der Eiszeit bis zur jüngsten Vergangenheit<br />

anhand einzigartiger Exponate aus der Sammlung Nassauischer<br />

Altertümer (SNA). Mit rund 350.000 Objekten ist die SNA<br />

das bedeutendste archäologische und kulturhistorische Gedächtnis<br />

der Rhein-Main-Region. Zusätzlich präsentiert das sam wechselnde<br />

Sonderausstellungen zu archäologischen und zeitgenössischen<br />

Themen der Kulturgeschichte. Ein vielseitiges Rahmenprogramm<br />

begleitet die Ausstellungen. Infos auf der Webseite des sam<br />

Aktuelle Sonderausstellung bis 29.10.<strong>2023</strong><br />

DIETER RAMS – EIN BLICK ZURÜCK UND VORAUS<br />

Die Ausstellung präsentiert das Werk des renommierten Industriedesigners<br />

Dieter Rams, der seit der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts<br />

unsere Alltagswelt geprägt hat. Entdecken Sie seine wegweisende<br />

Designphilosophie und seine bedeutenden Beiträge zum<br />

nachhaltigen Design.<br />

i<br />

Außenansicht sam<br />

Weitere Informationen unter:<br />

www.stadtmuseum-wiesbaden.de<br />

sam – Stadtmuseum am Markt<br />

Marktplatz / Marktkeller, 65183 Wiesbaden<br />

info@stadtmuseum-wiesbaden.de<br />

Öffnungszeiten<br />

Di–So 11–17 h, Do 11–20 h<br />

Dauerausstellung: Eintritt frei<br />

Sonderausstellung: 6€ / 4 € * ermäßigt<br />

Freier Eintritt für alle unter 18 Jahren<br />

Schatzinsel<br />

Mono Radio-Phonokombination,<br />

Design: Dieter Rams,Braun GmbH /<br />

Hans Gugelot, HfG Ulm 1956<br />

Foto: ©Oliver Hebel Foto: ©Oliver Hebel<br />

<strong>August</strong> <strong>2023</strong> |<br />

9

ENTLANG DES NECKARS<br />

Ladenburg entdecken<br />

Der historische Stadtkern mit Befestigungsmauer<br />

lädt mit seinen heimeligen Gassen und Plätzen,<br />

einem attraktiven Einkaufsangebot, kleinen Boutiquen<br />

und Kunstgalerien zum Bummeln ein. Zahlreiche<br />

Gaststätten rund um den mittelalterlichen Marktplatz<br />

und darüber hinaus bieten ein vielfältiges Angebot zum<br />

Verweilen.<br />

Dank der zentralen Lage geht es von Ladenburg aus per<br />

Schiff nach Heidelberg und Mannheim, per Fahrrad an<br />

der Bergstraße und idyllischen Kleinstädten entlang oder<br />

zum Wandern in den Odenwald.<br />

i<br />

Tourist Info<br />

Hauptstraße 8<br />

68526 Ladenburg<br />

T 06203 / 70260<br />

www.ladenburg.de<br />

Lobdengau Museum<br />

Marktplatz<br />

Hexenturm<br />

Fotos: Tourist Info Ladenburg<br />

SCHLOSSTICKET<br />

inklusive<br />

Schlosshof-<br />

Eintritt<br />

10 | <strong>August</strong> <strong>2023</strong>

Foto: Stadt Neckargemünd / © Jens Hertel Byte XXL<br />

Odenwald<br />

NECKARGEMÜND<br />

Rad- und Wanderparadies<br />

am Neckar<br />

Foto: Stadt Neckargemünd<br />

Foto: Stadt Neckargemünd / ©Andreas Held<br />

Veranstaltungen<br />

31.8.- 2.9.<strong>2023</strong><br />

Französischer Markt im Menzerpark<br />

24.9.<strong>2023</strong> Naturparkmarkt in der<br />

Altstadt mit verkaufsoffenem Sonntag.<br />

Vor den Toren Heidelbergs an der Mündung<br />

der Elsenz in den Neckar liegt Neckargemünd,<br />

ein idealer Ausgangspunkt für Radund<br />

Wandertouren entlang des Neckars oder in<br />

den Hügeln des Odenwaldes.<br />

Neckartalradweg<br />

Der Neckartalradweg, der ab Neckargemünd zahlreiche<br />

mittelalterliche Burgen passiert und auch<br />

für Familienausflüge bestens geeignet ist, lädt<br />

zum Bewegen in der Natur ein.<br />

Der Neckarsteig<br />

Dieser qualifizierte Wandersteig, 2018 zum<br />

schönsten Wanderweg Deutschlands gekürt,<br />

führt auf insgesamt 128 Kilometern von Heidelberg<br />

bis Bad Wimpfen und bringt den Wanderer<br />

auf seiner ersten Etappe über den Königstuhl<br />

in die ehemalige „Freie Reichsstadt“ Neckargemünd,<br />

deren über 1000-jährige Geschichte er auf<br />

einem Rundgang durch die mittelalterlichen Gassen<br />

erkunden kann. Hier heißen inhabergeführte<br />

Geschäfte sowie schöne Cafés und Restaurants<br />

die Gäste herzlich willkommen. Die zweite Etappe<br />

führt von Neckargemünd über die 800 Jahre<br />

alte Ruine der Burg Dilsberg, die hoch über dem<br />

Neckar thront und einen erhabenen Blick bietet.<br />

Der mittelalterliche Ortskern lohnt ebenso einen<br />

Besuch wie die historische Burganlage.<br />

Durch seine hervorragende Erreichbarkeit mit<br />

S-Bahn, Bus oder den Schiffen der Weißen Flotte<br />

ist Neckargemünd ein attraktives Ziel für Tagesoder<br />

Wochenendausflüge.<br />

i<br />

Tourist-Information<br />

Neckarstr. 36, 69151 Neckargemünd<br />

Tel. 06223-3553<br />

tourismus@neckargemuend.de<br />

www.neckargemuend.de<br />

Fotos: Stadt Neckargemünd / ©Andreas Held Foto: RNK Adrian Weng<br />

<strong>August</strong> <strong>2023</strong> |<br />

11

ENTLANG DES NECKARS<br />

Foto: DJD/Heilbronn Marketing GmbH/Roland Schweizer<br />

IM SOMMER GEHT ES AN DEN NECKAR<br />

Beim Familienurlaub warten<br />

spannende Freizeitmöglichkeiten<br />

Am Neckarufer gibt es zahlreiche<br />

nette Plätze zum Chillen.<br />

Inmitten einer herrlichen Landschaft aus Wald und<br />

Weinbergen am Neckar gelegen, verbindet Heilbronn<br />

großstädtisches Flair mit schwäbischer Gemütlichkeit.<br />

Das macht die älteste Weinstadt Württembergs<br />

zum Reiseziel für Genussurlauber, Aktive<br />

und vor allem Familien. Die Auswahl an Freizeitmöglichkeiten<br />

in und um die dynamische Stadt am Neckar<br />

ist riesig. Jeden Tag steht etwas anderes auf dem Ferienprogramm.<br />

Tipps sowie Informationen zu Führungen<br />

und Unterkünften gibt es unter www.heilbronn.<br />

de/Tourismus.<br />

Chillen am Neckarufer<br />

Im Sommer zieht es Einheimische wie Gäste an den<br />

Neckar. Die Uferpromenade lädt zum Flanieren<br />

und Chillen ein - und entlang der Neckarmeile, der<br />

vermeintlich größten Gastromeile am Fluss in Süddeutschland,<br />

kann man sich nach Herzenslust kulinarisch<br />

verwöhnen lassen. Ein Tipp für Weinliebhaber<br />

ist der Weinpavillon der Wein-Villa-Gesellschafter an<br />

der Neckarbühne: Dort genießt man in wunderbarer<br />

Atmosphäre regionalen Wein und schwäbische Tapas<br />

- inklusive Blick auf den Neckar. Wer den Fluss aktiv<br />

entdecken möchte, kann eine geführte Kanufahrt unternehmen,<br />

Tretboot fahren oder sich am Stand-up-<br />

Paddling versuchen. Gemütlich ist eine Neckarschifffahrt,<br />

die Ausflügler beispielsweise nach Lauffen am<br />

Neckar und Bad Wimpfen bringt.<br />

Strandspielplatz am Karlssee<br />

Eine der Top-Adressen für einen Familienausflug ist<br />

das ehemalige Bundesgartenschaugelände. Die Kletterwand<br />

gefällt Kids ebenso wie der Strandspielplatz<br />

am Karlssee oder der Wasserspielplatz am Floßhafen.<br />

Auch in den Heilbronner Parkanlagen, etwa dem<br />

Pfühlpark und Ziegeleipark, finden sich tolle Spielplätze.<br />

Lust auf eine kleine Familienwanderung? Der<br />

Wein Panorama Weg hält herrliche Aussichten auf die<br />

Stadt bereit, während man entlang des Heilbronner<br />

Walderlebnispfads Interessantes über den Wald und<br />

seine Bewohner erfährt. Wer die Region lieber vom<br />

Fahrradsattel aus erkundet, kann beispielsweise auf<br />

dem Neckartalradweg radeln.<br />

Größtes Science Center<br />

Nicht nur an Schlechtwettertagen bietet sich zudem<br />

ein Besuch der experimenta an. Deutschlands größtes<br />

Science Center lädt Jung und Alt zum Tüfteln und<br />

Ausprobieren ein - mit interaktiven Exponaten, Kreativstudios,<br />

Sternwarte und Science Dome mit spektakulären<br />

Wissenschaftsshows. Zu den beliebtesten<br />

Familienattraktionen in der Region gehört obendrein<br />

der Freizeitpark Tripsdrill. Im danebenliegenden Wildparadies<br />

kann man Damwild, Wölfe und andere Tiere<br />

beobachten und bei spannenden Greifvogel-Flugvorführungen<br />

mit dabei sein.<br />

(DJD)<br />

Der Neckar lädt zum<br />

Tretbootfahren ein.<br />

Foto: DJD/Heilbronn Marketing/Christoph Düpper<br />

12 | <strong>August</strong> <strong>2023</strong>

Foto: © Stadt Mosbach<br />

Elzpark Mosbach –<br />

großer Wasserspielplatz<br />

Foto: Stadtwerke Mosbach<br />

Foto: Thomas Kottal<br />

MOSBACH<br />

Das Tor zum Odenwald<br />

Mit seiner historischen Altstadt ist Mosbach<br />

ein beliebtes Ausflugsziel und bietet in<br />

punkto Freizeit und Erholung ein umfassendes<br />

Angebot für die ganze Familie.<br />

Der Mosbacher Elzpark ist ein wunderschöner Aufenthaltsort<br />

für Familien mit Kindern. Besonders<br />

beliebt ist der große Wasserspielplatz direkt an der<br />

Elz. Das Beachvolleyballfeld oder die Bewegungsanlage<br />

mit Kneipp-Becken laden zu Bewegung, Spiel<br />

und Spaß ein. Das große und kinderfreundliche<br />

Freibad „famos“ bietet eine Abkühlung an warmen<br />

Sommertagen und garantiert Spaß und Erholung<br />

zugleich.<br />

Nicht weit von Mosbach entfernt befindet sich die<br />

Burg Guttenberg mit Greifenwarte. Besonders faszinierend<br />

sind die Greifvogelshows, bei denen die Tiere<br />

hautnah erlebt werden können. Ebenfalls einen Besuch<br />

wert ist der Wildpark in Schwarzach. Auf rund<br />

100.000 m² können heimische und exotische Tierarten<br />

gefüttert und bestaunt werden. Für Kinder ist die<br />

Tierpark-Eisenbahn ein tolles Highlight!<br />

Aufgrund zahlreicher und sehr gut ausgebauter Wege<br />

ist die Fachwerkstadt Mosbach auch ein idealer<br />

Aufenthaltsort für Wander- und Radfahrfreunde.<br />

Historische Rundgänge und Altstadtführungen laden<br />

zum Eintauchen in die facettenreiche Geschichte ein und<br />

bringen den Besuchern die entlegensten Winkel näher.<br />

Sehenswert sind auch die vielen Open-Air-Veranstaltungen<br />

des „Mosbacher Sommers“ oder die fast<br />

monatlich stattfindenden Erlebnismärkte in der Innenstadt.<br />

Kreativität, Fantasie, Rares und allerlei Gaumenfreuden<br />

werden hier für Groß und Klein geboten.<br />

i<br />

Tourist Information Mosbach<br />

Marktplatz 4<br />

74812 Mosbach<br />

Tel.: +49 (06261) 91880<br />

E-Mail: tourist.info@mosbach.de<br />

www.mosbach.de<br />

ideal für Wander- und Radfahrfreunde<br />

Foto: © Stadt Mosbach<br />

Greifenwarte<br />

Foto: Burg Guttenberg<br />

Themenführungen / geführte Wanderungen<br />

Entdecken Sie unsere Region - Hinter jedem Hügel ein neuer Ausblick!<br />

Die sympatische Stadt Sinsheim im Herzen des Kraichgaus<br />

und ihre umliegenden Gemeinden bilden mit einem vielfältigen<br />

touristischen Angebot die Sinsheimer Erlebnisregion.<br />

Neben der Burg Steinsberg laden hier viele weitere Burganlagen<br />

und Ruinen, Heimatmuseen und Schlösser, sowie deren<br />

Parkanlagen zum Träumen und Verweilen ein.<br />

Natur- und Sportfreunde erkunden die Region auf idyllischen<br />

Rad- und Wanderwegen. Mit Erlebnisorten wie der Klima<br />

Arena, dem Technik Museum und der Thermen und Badewelt<br />

verbindet Sinsheim Technik, Sport und Wissenschaft mit<br />

Geschichte, Entspannung und Natur und ist somit das<br />

ideale Ausflugsziel für die ganze Familie.<br />

Jetzt kostenlos Flyer und<br />

Infomaterial bestellen:<br />

Stadtverwaltung Sinsheim Tourist-Info Hauptstr. 92 74889 Sinsheim Telefon: +49 (0) 7261 404-109 E-Mail: tourismus@sinsheim.de<br />

<strong>August</strong> <strong>2023</strong> | 13<br />

www.sinsheimer-erlebnisregion.de

SCHWARZWALD<br />

SPANNENDE SCHWARZWÄLDER KULTURTIPPS FÜR DEN SOMMER<br />

Vom „erfundenen“ Schwarzwald bis zu seinen jahrhundertealten Traditionen: Diese zwei Kulturtipps beleuchten die<br />

Ferienregion Schwarzwald in den kommenden Monaten aus interessanten Perspektiven. www.kultur-schwarzwald.info<br />

Wahl zur „Schwarzwalduhr des Jahres“ im Deutschen Uhrenmuseum in Furtwangen<br />

Seit 300 Jahren werden im Schwarzwald Uhren hergestellt.<br />

Noch heute ist es für die Mitglieder im „Verein<br />

– die Schwarzwalduhr“ Ehrensache: Fast alle Teile einer<br />

Schwarzwalduhr müssen aus der Region stammen. Im<br />

Deutschen Uhrenmuseum in Furtwangen können Besucher<br />

ab sofort über die „Schwarzwalduhr des Jahres <strong>2023</strong>“ abstimmen.<br />

Zwölf aktuelle Modelle, alle Made in Black Forest,<br />

stehen hier zur Wahl. Als Leistungsschau des „Vereins die<br />

Schwarzwalduhr“ (VdS) belegt die Auswahl der Uhren zum<br />

einen die Qualität Schwarzwälder Handwerkskunst und zum<br />

anderen die Bandbreite der Nachfrage nach authentischem<br />

Kunsthandwerk aus der Region. Die stilistische Vielfalt reicht<br />

von der klassischen Kuckucksuhr bis hin zur modernen Interpretation<br />

der Schilderuhr. Veranstaltet wird die Wahl im<br />

Deutschen Uhrenmuseum in Furtwangen in Kooperation mit<br />

dem „Verein - die Schwarzwalduhr“ (VdS) und der Schwarzwald<br />

Tourismus GmbH. Abgestimmt werden kann bis 15.<br />

November, sei es im Deutschen Uhrenmuseum oder jederzeit<br />

online unter www.schwarzwalduhr-des-jahres.info<br />

DONAUESCHINGEN –<br />

Die Donauquellestadt Donaueschingen<br />

am Rande<br />

des Schwarzwaldes hat<br />

vieles zu bieten. Zweifelsohne ist<br />

die weltbekannte Donauquelle<br />

das Ausflugsziel für Besucher aus<br />

nah und fern und ein Muss für<br />

jeden Donauliebhaber. Die weiteren<br />

Besonderheiten der Stadt<br />

wie die farbenfrohen Jugends-<br />

tilgebäude mit blauem Rathaus<br />

und Musikantenbrunnen oder<br />

der Residenzbereich können bei<br />

einer der vielfältigen Erlebnisführungen<br />

erkundet werden.<br />

Genießen Sie ausgedehnte Spaziergänge<br />

durch den idyllischen<br />

Schlosspark, in dem sich auch<br />

das Schloss des Hauses Fürstenberg<br />

befindet, bis hin zum<br />

Die Stadt an der Donauquelle<br />

Donauursprung – dem Zusammenfluss<br />

von Brigach und Breg.<br />

Beliebt bei Gruppen ist außerdem<br />

die unterhaltsame Führung<br />

durch die Fürstenberg Brauerei<br />

mit anschließender Verkostung<br />

oder ein Besuch der zahlreichen<br />

Museen. Nach einem erlebnisreichen<br />

Tag laden attraktive Geschäfte,<br />

gemütliche Restaurants<br />

und Cafés zum Verweilen und<br />

Genießen ein. Raum für Erholung<br />

und Entspannung bietet das<br />

facettenreiche Übernachtungsangebot.<br />

i<br />

www.donaueschingen.de<br />

Fotos: Stadt Donaueschingen /©Tobias Raphael Ackermann Foto: ©Deutsches Uhrenmuseum<br />

14 | <strong>August</strong> <strong>2023</strong>

„Wilhelm Hasemann und die Erfindung des Schwarzwaldes“ im <strong>August</strong>inermuseum<br />

Foto: <strong>August</strong>inermuseum, Leihgabe Sammlung Goiny/Foto: Axel Killian<br />

Lichtdurchflutete idyllische Landschaften, urige Höfe und natürlich<br />

der Bollenhut: Kaum eine deutsche Kulturlandschaft ist mit<br />

so vielen Klischees behaftet wie der Schwarzwald. Bis heute ist er<br />

Sehnsuchtsort und beliebtes Urlaubsziel. Aber wie entstand dieser<br />

Mythos? Was ist dran an den Geschichten und Märchen, die sich<br />

um die Region ranken?<br />

Das <strong>August</strong>inermuseum<br />

in Freiburg<br />

stellt vom 22.<br />

Juli <strong>2023</strong> bis 24.<br />

März 2024 mit der<br />

Ausstellung „Wilhelm<br />

Hasemann und<br />

die Erfindung des<br />

Schwarzwaldes“ den<br />

Maler Wilhelm Hasemann<br />

(1850-1913)<br />

in den Fokus, der<br />

einen Großteil seines<br />

Lebens in der Region<br />

um Gutach im Kinzigtal<br />

verbrachte und<br />

mit seinen Werken<br />

maßgeblich das Bild<br />

des Schwarzwalds geprägt hat. Neben Gemälden und Zeichnungen<br />

präsentiert die Ausstellung Fotografien des Künstlers, die ihm<br />

als Vorlage dienten und fragt, ob seine Werke die Realität im 19.<br />

Jahrhundert zeigen. Dieser Blick hinter die Kulissen verrät viel über<br />

Projektionen und Inszenierungen, die bis heute wirken.<br />

www.freiburg.de/augustinermuseum<br />

www.deutsches-uhrenmuseum.de<br />

<strong>August</strong> <strong>2023</strong> |<br />

15

SCHWARZWALD<br />

ALTERNATIVER WOLF- UND BÄRENPARK SCHWARZWALD<br />

Heimisch. Wild. Real.<br />

Bären, Wölfe und Luchse (er) leben…<br />

… und Gutes dabei tun | Misshandelt im Zirkus, ausgebeutet in Freizeitparks<br />

oder ausgestellt im Zoo – die Vierbeiner in unserem einzigartigen Wildtierrefugium<br />

haben alle eine schreckliche Vergangenheit hinter sich. Einst von Menschen<br />

erniedrigt finden sie im Alternativen Wolf- und Bärenpark Schwarzwald ein tiergerechtes,<br />

naturnahes Zuhause. Hier beginnt endlich ein Leben, das lebenswert ist.<br />

In weitläufigen Freianlagen, gemeinsam in bewaldeten Gebieten, dürfen sie die<br />

beklemmenden Gehege hinter sich lassen, das Wilde in sich entdecken. Und Ihr<br />

habt die Chance, dies mitzuerleben. Lasst Euch von dem Weg der Bären, Wölfe<br />

und Luchse begeistern, lasst Euch inspirieren – und tut Gutes dabei. Denn mit<br />

Eurem Eintritt unterstützt ihr direkt die STIFTUNG für BÄREN – Wildtier- und Artenschutz.<br />

… und genießen | Schaut nicht auf die Uhr – hier spielt Zeit keine Rolle. Es gibt<br />

keine festen Fütterungszeiten oder Plätze. Legt die Hektik des Alltags am Eingang<br />

ab, atmet durch und lasst Euch von der Natur der Wildtiere faszinieren. Werdet<br />

Zeuge ihrer vielfältigen Fähigkeiten und beobachtet tolle Interaktionen, wenn Ihr<br />

auf unserem bärennahen Rundweg auf Entdeckungstour geht. Haltet atemberaubende<br />

Momente fest durch die Möglichkeit für Tierfotografien wie in der Wildnis.<br />

Stärkt Euch im Bären-Bistro in unserer Blockhütte Bärenblick. Freut euch auf<br />

themenbezogene und interaktive Lernelemente für Groß und Klein sowie einen<br />

liebevoll gestalteten Spielplatz.<br />

i<br />

Fotos: © Stiftung für Bären<br />

Alternativer Wolf- und Bärenpark Schwarzwald<br />

Rippoldsauer Straße 36/1<br />

77776 Bad Rippoldsau-Schapbach<br />

Telefon: 07839 – 910380<br />

… und lernen | Bei uns erfahrt Ihr, wie Wildtiere wirklich leben. Und wie man<br />

sie schützt – denn für die Akzeptanz der freilebenden Arten zu sorgen ist eine<br />

weitere, große Aufgabe unserer Einrichtung. Bucht eine Führung, ein besonderes<br />

Erlebnisprogramm oder besucht eines unserer vielen Events, die über das Jahr<br />

verteilt stattfinden.<br />

Öffnungszeiten:<br />

März bis Oktober 10 – 18 Uhr,<br />

November bis Februar 10 – 16 Uhr<br />

E-Mail: schwarzwald@baer.de<br />

Mehr Informationen auf www.baer.de<br />

Erlebnis im Wolftal<br />

Alternativer Wolfund<br />

Bärenpark<br />

Schwarzwald<br />

Bären, Wölfe und Luchse<br />

aus ehemals schlechten<br />

Haltungsbedingungen<br />

finden hier ein verhaltensgerechtes<br />

Zuhause.<br />

Besucherbergwerk<br />

Grube Wenzel<br />

Erhalten Sie bei einer<br />

Bergwerksführung einen<br />

einmaligen Einblick<br />

in den historischen<br />

Bergbau mit mehreren<br />

begehbaren Sohlen.<br />

Wolftal-Erlebnis-<br />

Waldfreibad<br />

Idyllisches, neu saniertes<br />

Freibad, direkt<br />

am Waldrand und am<br />

Flüsschen Wolf gelegen<br />

mit Freizeitanlage mit<br />

Bewirtung.<br />

Wolftal Tourismus<br />

Tel. +49 (0) 78 39 / 91 99 16<br />

wolftal.de<br />

16 | <strong>August</strong> <strong>2023</strong>

Malerische Impressionen aus dem Eschachtal,<br />

das vom gleichnamigen Flüsschen geprägt ist<br />

Fotos: DJD/Landratsamt Rottweil<br />

WANDERGLÜCK IM MITTLEREN SCHWARZWALD<br />

Hinaus in die Natur und beim Wandern die Heimat entdecken:<br />

Dieser Reisetrend der letzten Jahre dürfte sich <strong>2023</strong> fortsetzen.<br />

Günstige Mobilitätsangebote wie das 49-Euro-Ticket der<br />

Bahn werden noch mehr Menschen animieren, heimische Ferienregionen<br />

zu erkunden. Eine davon ist der Kreis Rottweil im mittleren<br />

Schwarzwald. Dort können Aktivurlauber durch Naturschutzgebiete<br />

und Wälder streifen und entlang von Flüssen und Bächen unterwegs<br />

sein. Weitere Infos gibt es unter www.rad-und-wanderparadies.de.<br />

Ein besonders schönes Wanderziel in der Nähe von Rottweil<br />

ist das idyllische Eschachtal. Hier begleitet der neue Eschachweg den<br />

gleichnamigen Fluss von der Quelle bis zur Mündung. Anfangs ist die<br />

Eschach ein Bach - und wird später zum wildromantischen Flüsschen.<br />

Mehr Infos: www.eschachweg.de<br />

Knuspergrüße<br />

aus dem<br />

Schwarzwald.<br />

Der Eschachweg<br />

beginnt beim Ursprung<br />

des Flüsschens in<br />

Aichhalden: Im Bild<br />

die katholische Kirche<br />

St. Michael (DJD)<br />

www.mayka.de<br />

<strong>August</strong> <strong>2023</strong> |<br />

17

SCHWARZWALD<br />

Feldberg mit Fernsehturm<br />

Foto: AdobeStock / ©stefanasal<br />

Interaktive Ausstellung<br />

Der Feldberg ist der höchste Berg des<br />

Schwarzwalds (und ganz Deutschlands,<br />

wenn man die Alpen mal beiseite lässt),<br />

und hervorragend erreichbar mit dem<br />

Auto oder mit Bus und Bahn.<br />

Bei jedem Wetter lohnt sich ein Besuch<br />

der ganzjährig geöffneten Multimedia-<br />

Ausstellung im Haus der Natur. Und<br />

hier heißt es nicht etwa „Anfassen<br />

verboten“, sondern „Bitte unbedingt<br />

anfassen!“ Zahlreiche interaktive<br />

Elemente bieten die Möglichkeit, sich<br />

je nach Interesse mit den angebotenen<br />

Themen zu beschäftigen.<br />

Humor ist Trumpf<br />

Und das macht richtig Spaß, denn in<br />

der Ausstellung gibt es keine trockene<br />

Information, sondern viel zu lachen.<br />

18 | <strong>August</strong> <strong>2023</strong><br />

Das humoristische Highlight der Ausstellung<br />

und schon ein Klassiker ist der<br />

„Talking Ranger“. Auf höchst lustige<br />

Weise beantwortet er die Lieblingsfragen<br />

der Feldberg-Besucher. Auch an<br />

der Klimastation oder im „Virtuellen<br />

Geschichtsbuch“ gibt es spannende,<br />

unterhaltsam verpackte Infos, ebenso<br />

humorvoll werden Luchs und Wolf<br />

vorgestellt.<br />

Am „Feld-Bike“ kann die schöne<br />

Landscjaft des Südschwarzwaldes<br />

sportlich oder ganz gemütlich erkundet<br />

werden, und die virtuelle Ballonfahrt<br />

bietet dazu noch den Blick von oben.<br />

Das Haus der Natur am Feldberg<br />

Ein tolles Ausflugsziel am höchsten Schwarzwaldberg!<br />

Das größte Naturschutzgebiet im<br />

Land erleben<br />

Ein ganz besonderes Erlebnis ist<br />

eine geführte Tour durch das Naturschutzgebiet<br />

Feldberg, das größte und<br />

vielleicht vielseitigste in Baden-Württemberg.<br />

Die gut ausgebildeten Guides<br />

des Naturschutzzentrums zeigen die<br />

Highlights entlang des Weges, und<br />

wissen eine Menge Spannendes und<br />

Amüsantes zu berichten.<br />

Da geht es um die Hinterlassenschaften<br />

der eiszeitlichen Gletscher oder<br />

um Fleisch fressende Pflanzen, um<br />

die Besonderheiten der Lawinenbahnen<br />

am Feldberg oder ganz spezielle<br />

Lebewesen im geheimnisumwitterten<br />

Feldsee, um die Lebensweise der Auerhühner<br />

oder auch um die Frage, wieso<br />

eigentlich Kühe auf die Wiesen dürfen,<br />

die Menschen aber auf den Wegen<br />

bleiben müssen.<br />

Für Kinder und Erwachsene ...<br />

... ist ein Besuch im Haus der Natur<br />

spannend und informativ. Und bei allen<br />

Angeboten des Naturschutzzentrums<br />

am Feldberg gilt: Naturschutz macht<br />

Spaß!<br />

Öffnungszeiten und Infos<br />

Geöffnet zwischen Mai und November<br />

täglich 10 – 17 Uhr, im Winterhalbjahr<br />

montags geschlossen<br />

Tel. +49 (0)7676 / 9336-30<br />

www.naz-feldberg.de<br />

naturschutzzentrum@naz-feldberg.de

Mit dem<br />

Freizeitexpress Albtäler<br />

in den Nordschwarzwald!<br />

Mit attraktiven Ausflugszielen entlang der Strecke.<br />

Der Freizeitexpress Albtäler bringt Sie jeden Sonn- und<br />

Feiertag von Menzingen und Odenheim über Karlsruhe<br />

nach Bad Herrenalb und wieder zurück.<br />

Ganzjährig<br />

umsteigefrei<br />

ins Albtal!<br />

Mehr erfahren unter avg.info/albtaeler<br />

<strong>August</strong> <strong>2023</strong> |<br />

19

BADEN-WÜRTTEMBERG<br />

Panoramaansicht von West nach Ost<br />

AALEN<br />

Entdeckerland<br />

Nur eine Stunde von Stuttgart entfernt liegt Aalen im Osten der vielfältigen Schwäbischen Alb<br />

Die kleine charmante Altstadt als geschichtsträchtiger<br />

Ort mit einer vielfältigen Mischung<br />

aus traditionellem Fachwerk und innovativem<br />

Neubau begeistert die Besucher.<br />

Aalen erleben – historisch und<br />

gleichzeitig modern…<br />

So öffnet einerseits das Besucherbergwerk „Tiefer<br />

Stollen“ seine Türen sowie das Limesmuseum mit den<br />

Informationen zum ehemaligen römischen Grenzwall,<br />

aber auch das interaktive Mit-Mach-Museum<br />

und Science Center explorhino.<br />

Rings um die Stadt, auf den Hängen des UNESCO-<br />

Geoparks Schwäbische Alb, verlaufen hunderte<br />

Kilometer an Rad- und Wanderwegen mit Bilderbuch-Panoramen.<br />

Aalen zu Fuß entdecken<br />

Blick auf die Innenstadt<br />

Aalen per Rad erkunden<br />

Nicht nur zu Fuß, auch per Rad lässt sich Aalen wunderbar<br />

erkunden. Die sanften Hügel des Albvorlands<br />

mit ihren saftigen Wiesen und Feldern grenzen an den<br />

dicht bewaldeten Albtrauf und bilden zu jeder Jahreszeit<br />

ein ideales Terrain für ausgedehnte Radtouren.<br />

Über 300 Kilometer Radwegebeschilderung weisen<br />

die verschiedenen Fahrradstrecken aus. Darunter einige<br />

Fernradwege, welche hier in Aalen aufeinandertreffen,<br />

wie z.B. der beliebte Kocher-Jagst-Radweg<br />

oder auch der neue Jakobus-Radpilgerweg.<br />

Doch es gibt auch attraktive lokale Rundtouren wie<br />

die 50 km lange Panoramatour oder auch die ca.<br />

40 km lange Große Härtsfeldrunde. Egal, welche Tour<br />

man wählt oder welche Touren man miteinander<br />

kombiniert, es erwarten den Radfahrer immer wunderschöne<br />

Natur und traumhafte Aussichten.<br />

Foto: © miAA<br />

Aalener Nachtwächter<br />

Veranstaltungen <strong>2023</strong>:<br />

08. – 10. September<br />

Stadtfest Reichsstädter Tage<br />

23. – 24. September<br />

Römertage Aalen<br />

Marktbrunnen<br />

Foto: © Stadt Aalen, SAT, Thomas Rathay Foto: © Stadt Aalen, SAT, Thomas Rathay Foto: © Stadt Aalen Foto: © Stadt Aalen<br />

Durch seine besondere Lage am Albtrauf bietet<br />

Aalen eine abwechslungsreiche Landschaft<br />

und lädt den naturliebenden Wanderer ein,<br />

diese zu entdecken. Das Herzstück der vielfältigen<br />

Wanderwege ist dabei der Panoramaweg,<br />

welcher dieses Jahr sein 40. Jubiläum feiert.<br />

Der knapp 30 km lange Rundweg um Aalen verzaubert<br />

nicht nur mit seinen fantastischen Ausund<br />

Weitblicken, sondern auch mit interessanten<br />

Stichwegen, wie zum Beispiel einer alten Bahntrasse.<br />

i<br />

Tourist-Information<br />

Reichsstädter Straße 1<br />

73430 Aalen<br />

Telefon 07361 52-2358<br />

tourist-info@aalen.de<br />

www.aalen-tourismus.de<br />

Foto: © Stadt Aalen<br />

20 | <strong>August</strong> <strong>2023</strong>

Auf zum Wipfelabenteuer<br />

In 20 Metern Höhe wie ein Eichhörnchen zwischen den Waldwipfeln<br />

hopsen: Die Baumwipfelpfade der Erlebnis Akademie AG machen<br />

es möglich. Das Naturerlebnis wartet fast vor der Haustür<br />

– zum Beispiel mitten im Naturpark Saar-Hunsrück an der Saarschleife.<br />

In Baden-Württemberg lockt der Baumwipfelpfad Schwarzwald<br />

auf dem Sommerberg ins dichte Tanngrün. Wer schon immer mal<br />

den Bayerischen Wald sehen wollte, sollte sich den Baumwipfelpfad<br />

im Nationalpark bei Neuschönau nicht entgehen lassen. Und auch<br />

im nahen Ausland gelingt ein Abstecher ins oberste Stockwerk des<br />

Waldes – am Chemin des Cimes Elsass.<br />

Für Rollstuhlfahrer und Kinderwägen geeignet, laden die Baumwipfelpfade<br />

alle von 0 bis 99 – und darüber hinaus – herzlich zu ihrem<br />

ganz persönlichen Wipfelabenteuer ein. Stationen zum Klettern,<br />

Balancieren oder Rätseln lassen den Ausflug und die Besonderheiten<br />

der umliegenden Natur ein Leben lang in Erinnerung bleiben.<br />

Das i-Tüpfelchen der Pfade sind die einmalige Architektur jedes<br />

Aussichtsturms und Natur-Panoramen, wie sie sonst nur die Vögel<br />

sehen.<br />

Baumwipfelpfad Bayerischer Wald<br />

Fotos: © eak<br />

i<br />

Mehr Infos zu den einzelnen Pfaden, Führungen oder Highlights<br />

wie Riesen-Tunnelrutschen auf www.treetop-walks.com<br />

Lernstation<br />

Sonnenaufgang über der Saarschleife<br />

Erlebnisstation<br />

<strong>August</strong> <strong>2023</strong> |<br />

21

Deutsche Fachwerkstraße<br />

DEUTSCHE FACHWERKSTRASSE<br />

Malerwinkel in Marktbreit<br />

Foto: Adobe Stock / ©Val Thoermer<br />

Heldburg<br />

Erleben Sie bei einem geführten Stadtrundgang durch<br />

diese idyllische Kleinstadt Interessantes und Kurioses<br />

aus der Stadtgeschichte.<br />

REGIONALSTRECKE FRANKEN – GENUSS MIT WEIN UND BIER<br />

16 Städte gehören zur Regionalstrecke Franken der Deutschen<br />

Fachwerkstraße. Traditionsreich und geschichtsträchtig<br />

wechseln sie sich ab mit romantischen Landschaften.<br />

Die fränkischen Fachwerkstädte entlang der Deutschen<br />

Fachwerkstraße sind Juwelen, die jeden Besucher verzaubern.<br />

Die Fachwerkhäuser, deren Bau zur Zeit der<br />

Renaissance aufblühte sind in ihrer Fachwerkarchitektur<br />

in Deutschland einzigartig. Elemente des fränkischen Fachwerks<br />

sind typischerweise das Netzfachwerk, gerade und<br />

geschwungene Andreaskreuze, lange Fuß- und Kopfstreben,<br />

Sonnenräder, Rauten, Feuerböcke sowie Schnitzereien<br />

und farbige Fassungen an den Querriegeln.<br />

Viel Sehens- und Erlebenswertes gibt es in allen Städten<br />

entlang der Regionalstrecke zu entdecken. Besonders Fachwerkrathäuser,<br />

ja ganze Marktplätze mit Fachwerkhäusern<br />

gibt es zu bestaunen. Das fränkische Freilandmuseum sowie<br />

den größten denkmalgeschützten Kurpark Bayerns oder<br />

die traditionsreichen Burgen und Schlösser und den Deutschen<br />

Burgenwinkel gilt es zu entdecken.<br />

Dreieich<br />

22 | <strong>August</strong> <strong>2023</strong>

Ob Stadtfeste, Kirchweihen, Freilandtheater, Musik- oder Kulturveranstaltungen<br />

auf Burgen und Schlössern – die Bandbreite<br />

an Veranstaltungsangeboten ist vielseitig.<br />

Aktivangebote, wie Wandern, Paddeln und Radfahren sowie<br />

Wellness und Kulinarik, können die Gäste in allen Fachwerkstädten<br />

und Regionen entlang der Regionalstrecke erleben.<br />

Touren mit dem Fahrrad auf gut ausgebauten Radwegen und<br />

ruhigen Nebenstrecken bieten sich ebenso an, die Fachwerkstädte<br />

der Regionalstrecke zu entdecken wie auf Wanderungen<br />

abwechslungsreiche Naturlandschaften zu erkunden.<br />

Herausragend und ein Eldorado für Weinfreunde ist das Angebot<br />

an Frankenweinen. Ein Weingut reiht sich an das nächste.<br />

Nicht viel anders verhält sich dies mit den familiengeführten<br />

Brauereibetrieben. Tradition und Braukunst des fränkischen<br />

Bieres wird in den vielen Brauereien in den Ortschaften großgeschrieben.<br />

Die fast unerschöpfliche Vielfalt kann auf den<br />

Bierkellern, Brauerei-Biergärten und Heckenwirtschaften der<br />

Winzer entlang der Strecke verkostet werden.<br />

Die fränkischen Spezialitäten wie Bratwurst, Schäufele, Braten<br />

mit Klößen, „Saure Zipfel“ im Sud und Zwiebel sowie eine<br />

Foto: © Kur-,Kongress-,Touristik GmbH Bad Windhseim<br />

Laugenbrezel oder frisches Bauernbrot müssen einfach probiert<br />

werden.<br />

Erleben Sie die Vielfalt Frankens mit Fachwerk, beim Bier- und<br />

Weingenuss sowie die vielen fränkischen Spezialitäten und<br />

traditionsreichen Wirtschaften. Bad Windsheim<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

Bad Windsheim<br />

KLEINSTADT OCHSENFURT<br />

Moderne trifft auf 700 Jahre alte Historie<br />

Die Kleinstadt Ochsenfurt am<br />

Main hat viel zu bieten: Eine<br />

nahezu vollständige Befestigungsanlage<br />

mit zahlreichen Stadttoren<br />

und Türmen sowie markanten<br />

Einzelsehenswürdigkeiten historischer<br />

Baukunst prägen das Stadtbild. Doch<br />

auch moderne Bauten fügen sich harmonisch<br />

in die Altstadt ein und tragen<br />

zum Charme bei. Seit 2020 ist die<br />

Stadt Teil der Fachwerkroute „FRAN-<br />

KEN – Genuss mit Wein und Bier“<br />

und Mitglied der Arbeitsgemeinschaft<br />

Deutsche Fachwerkstädte. Hier vereinen<br />

sich Moderne, Tradition und eine<br />

über 700 Jahre alte Historie zu einem<br />

einzigartigen Erlebnis für Besucher.<br />

Die Tonalität ist positiv, denn Ochsenfurt<br />

ist nicht nur ein historisches<br />

Juwel, sondern auch eine lebendige<br />

Stadt, die ihre Traditionen pflegt und<br />

zugleich offen für Neues ist. Wer in<br />

der Region unterwegs ist, sollte Ochsenfurt<br />

unbedingt einen Besuch abstatten<br />

und die Vielfalt dieser besonderen<br />

Stadt entdecken. i STADT OCHSENFURT – Tourist Information – www.ochsenfurt.de<br />

Fotos: STADT OCHSENFURT<br />

<strong>August</strong> <strong>2023</strong> |<br />

23

WIR HABEN GRUND ZUM FEIERN!<br />

Vom „Schandfleck“ zur Ecke für Genießer<br />

Foto: Ronald Grunert-Held<br />

VEITSHÖCHHEIM ERLEBEN<br />

Höhepunkt der Gartenanlage ist der<br />

große See mit der Parnass-Gruppe<br />

Gartenkunst früher und heute, Lebenslust an der Flusspromenade,<br />

Hotels, Cafés und Restaurants sowie ein breitgefächertes<br />

Kulturangebot – Veitshöchheim ist vielfältig!<br />

Für alle, die diese Vielfalt entdecken möchten, gibt es eine große<br />

Auswahl öffentlicher Führungen für Einzelgäste und Gruppen. Zur<br />

Auswahl stehen unter anderem ein Rundgang mit dem Veitshöchheimer<br />

Nachtwächter, die Fastnachtstour, Weinwanderungen oder<br />

auch eine Spritztour mit dem Feuerwehr-Oldtimer zum Mittelpunkt<br />

der EU und in das Weinanbaugebiet „Am Sonnenschein“. Das<br />

Highlight jedes Veitshöchheim-Besuches ist jedoch unbestritten der<br />

Hofgarten mit dem ehemaligen Sommerschloss der Würzburger Bischöfe.<br />

Die Besonderheiten und Geheimnisse des Gartens entdeckt<br />

man am besten bei einer geführten Tour (von Mai – Oktober immer<br />

samstags um 11 Uhr). Alle angebotenen Führungen sind für Gruppen<br />

auch zu Ihrem Wunschtermin buchbar.<br />

Das Quartier am Jakobsmarkt lädt am<br />

26. <strong>August</strong> zum 2. Sommer-Straßenfest ein.<br />

In der Nürnberger Zirkelschmiedsgasse und Schottengasse treffen<br />

heute historische Gebäude und traditionelle Esskultur auf moderne<br />

Gastronomie und kulturelle Vielfalt. Dabei sollte ein Großteil<br />

der Altstadtbauten Anfang der 1980er Jahre abgerissen werden.<br />

Zusammen mit den Nürnberger Altstadtfreunde feiern die ansässigen<br />

Geschäftsinhaber und Gastronomen mit einem Straßenfest am<br />

26. <strong>August</strong> bereits zum zweiten Mal, dass dies verhindert wurde<br />

und sich das Viertel zu einem attraktiven Aufenthaltsort für Bürger<br />

und Touristen gewandelt hat.<br />

„Es ist eine Ecke für Genießer geworden“, sagt Sofia Hilleprandt,<br />

die das Sommerstraßenfest initiiert hat. Die 21-Jährige ist Inhaberin<br />

der Immobilien im Quartier und Geschäftsführerin der Gaststätte<br />

„Zum Gulden Stern“, die mit ihrer Eröffnung 1419 als älteste<br />

Bratwurstküche der Welt gilt. „Im vergangenen Jahr wollte<br />

ich ein Fest zu Ehren meines Vaters Martin veranstalten, der 1980<br />

das baufällige Viertel gekauft hat. Es galt damals als Schandfleck.<br />

Mit Hilfe des Vereins Altstadtfreunde hat er es vor dem Abriss bewahrt.<br />

Insbesondere den guldenen Stern hat er mit viel Herzblut<br />

saniert und als ältestes Wirtshaus zu einer Sehenswürdigkeit für<br />

Nürnberg gemacht – und zu einem Zuhause für unsere Familie“,<br />

Wir bieten<br />

unseren Gästen<br />

vielfältige geführte<br />

Touren. Sprechen<br />

Sie uns an!<br />

Im Herzen der Altstadt.<br />

Ruhig und zentral.<br />

Im Herzen der Altstadt.<br />

Im Herzen der Altstadt.<br />

Ruhig<br />

Ruhig<br />

und<br />

und<br />

zentral.<br />

zentral.<br />

67 komfortable Zimmer, 105 Betten<br />

Appartements 67 komfortable mit Bad, Küche Zimmer, inkl. 105 Service Betten<br />

67 komfortable Zimmer, 105 Betten<br />

Safe im Zimmer Appartements und an mit der Bad, Rezeption Küche inkl. Service<br />

Appartements mit Bad, Küche inkl. Service<br />

Hoteleigene Safe<br />

Safe Parkplätze im Zimmer und an der Rezeption<br />

im Zimmer und an der Rezeption<br />

Parkhaus »Jakobsmarkt« Hoteleigene Parkplätze<br />

Hoteleigene Parkplätze 20m entfernt<br />

Parkhaus »Jakobsmarkt« 20m entfernt<br />

Frühstücksbuffet, Parkhaus Minibar »Jakobsmarkt« 20m entfernt<br />

Roomservice, Frühstücksbuffet,<br />

Frühstücksbuffet,<br />

Minibar<br />

Minibar<br />

Roomservice, Zimmerservice<br />

Roomservice, Zimmerservice<br />

W-Lan Internetzugang<br />

Direkte Anbindung W-Lan W-Lan Internetzugang<br />

Direkte Anbindung an die U-Bahn an die U-Bahn<br />

Im Herzen der Altstadt.<br />

Ruhig und zentral.<br />

24 | <strong>August</strong> <strong>2023</strong><br />

67 komfortable www.hotel-am-jakobsmarkt.de<br />

Zimmer, 105 Betten<br />

Appartements mit Bad, Küche inkl. Service<br />

Safe im Zimmer und an der Rezeption<br />

Hoteleigene Parkplätze<br />

Parkhaus »Jakobsmarkt« 20m entfernt<br />

Frühstücksbuffet, Minibar<br />

Roomservice, Zimmerservice<br />

W-Lan Internetzugang

FRANKEN<br />

erklärt Sofia Hilleprandt, die vor zwei Jahren<br />

das Gasthaus nach dem Tod ihres Vaters<br />

übernommen hat.<br />

Drei Jubiläen auf einmal<br />

Auch in die umliegenden Gebäude zog<br />

in den 1980er Jahren wieder Leben ein<br />

und so feiert das Viertel in diesem Jahr<br />

gleich vier Jubiläen, die teilweise Pandemie<br />

bedingt aufgeschoben wurden: Die<br />

Bratwurstküche selbst blickt auf ihre über<br />

600-jährige Geschichte zurück; das Hotel<br />

am Jakobsmarkt, das inzwischen ebenfalls<br />

in 2. Generation betrieben wird, sein 40<br />

jähriges Bestehen und das italienische Restaurant<br />

Minneci sein 20-jähriges Bestehen.<br />

„Wir sind hier eine Gemeinschaft und nutzen<br />

das Straßenfest, um zusammen mit<br />

unseren Gästen zu feiern. Im vergangenen<br />

Jahr war das Fest schon ein voller Erfolg<br />

und wir freuen uns wieder sehr darauf.<br />

Ein Besuch wird sich auch dieses Mal vor<br />

allem wieder kulinarisch lohnen“, verspricht<br />

Sofia Hilleprandt.<br />

Für jeden ist was dabei!<br />

Natürlich können sich Besucher die Original<br />

Nürnberger Röstla vom Grill schmecken<br />

lassen und im Vergleich auch eine<br />

Thüringer Rostbratwurst probieren. Der<br />

Rest des Angebots an den Ständen kommt<br />

aus aller Welt: zum Beispiel italienische<br />

Canapés und orientalische Köstlichkeiten.<br />

Wie im vergangenen Jahr bieten die Altstadtfreund<br />

wieder Führungen durch das<br />

Viertel und Besucher haben die Möglichkeit<br />

mit kostenlosen Rundfahrten mit<br />

dem Oldtimerbus die Stadt zu erkunden.<br />

Des Weiteren wird es eine Sommerliche<br />

Modenshow geben. Es gibt Cocktails,<br />

Live-Musik, ein großes Gewinnspiel und<br />

für Kinder bietet das Straßenfest Kinderschminken<br />

sowie weitere Überraschungen.<br />

Von 12 bis 22 Uhr sind alle herzlich<br />

eingeladen.<br />

Das Straßenfest lockte im vergangenen<br />

Jahr bereits zahlreiche Besucher. Jetzt freuen<br />

sich die Gastgeber auf eine Wiederholung<br />

mit Ehrengast Dr. Markus Söder<br />

Foto: ©Historische Bratwurstküche Guldener Stern<br />

Foto: AdobeStock_©Harald Tedesco<br />

Feiert mit mit uns uns zusammen ! !<br />

Am Am 26.08.23 ab ab 12 12 Uhr Uhr in in der der Zirkelschmiedsgasse und und Schottengasse<br />

20 20 Jahre Jahre Minneci, 40 40 Jahre Jahre Hotel Hotel am am Jakobsmarkt && 600 600 Jahre Jahre Bratwurstküche!<br />

Viele Viele Atraktionen und und Überraschnungen für für die die ganze ganze Familie!<br />

Großes kulinarisches Angebot!<br />

Rundfahrten mit mit dem dem Oldtimer-Bus!<br />

<strong>August</strong> <strong>2023</strong> |<br />

25

SOMMER IM HUNSRÜCK<br />

GENIESSERLANDSCHAFT HUNSRÜCK<br />

Naturgenuss im Herzen von Rheinland-Pfalz<br />

Allein seine geografische Lage macht den Hunsrück<br />

bereits zu einem der attraktivsten deutschen<br />

Mittelgebirge: Die Region wird von vier<br />

Flüssen umflossen, nämlich Mosel, Nahe, Saar und<br />

Rhein.<br />

Mitten in Rheinland-Pfalz präsentiert sich mit dem<br />

Hunsrück ein landschaftliches Kleinod. In intakten<br />

Naturräumen entdeckt man eine vielfältige Pflanzen-<br />

und Tierwelt. Dem Wanderer begegnen Rehe,<br />

Dachse, vielleicht sogar Wildkatzen. Spaziergänger<br />

passieren Wiesen mit seltenen Orchideenarten oder<br />

blühenden Narzissen.<br />

Still, fernab von Industrie und Großstadtrummel, präsentiert<br />

die urwüchsige Landschaft einen erholsamen<br />

Wechsel zwischen schattigen Wäldern und blühenden<br />

Wiesen, tief eingeschnittenen Bachtälern und<br />

sanft gewellten Höhenzügen. Fast versteckte Hochmoore<br />

mit jahrhundertealten Moorbirken oder gewaltige<br />

Felsformationen aus Quarzit prägen das Landschaftsbild<br />

mit. So ist es nicht verwunderlich, dass<br />

gleich zwei Naturparks, der Naturpark Saar-Hunsrück<br />

und der Naturpark Soonwald-Nahe, als großräumige<br />

Schutzgebiete zu finden sind und dass es hier den<br />

Nationalpark Hunsrück-Hochwald gibt, den einzigen<br />

Nationalpark in Rheinland-Pfalz. Denn Nationalpark<br />

und Naturparks entstehen nur dort, wo die Natur ihre<br />

Eigenheit bewahrt.<br />

Der Hohenfels im Nationalpark Hunsrück-Hochwald<br />

Foto: ©Gabriele Frijio Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH<br />

Von einer jahrhundertealten Geschichte erzählen die Burgen, Schlösser, Kirchen<br />

oder Baudenkmäler der Region. Sie sind die kulturellen Kostbarkeiten im Schatzkästchen<br />

des Hunsrücks und oftmals bereits aus weiter Ferne sichtbar. Burgruinen<br />

wie die Wasserburg Baldenau, die Burganlage Grimburg oder die Burg Kastellaun<br />

wurden soweit restauriert wie es nach dem Denkmalschutz möglich war. Die Kirchen<br />

beeindrucken nicht selten durch eine außergewöhnliche Lage oder Größe.<br />

Als eindrucksvolles Kirchenbauwerk erstrahlt der Hunsrückdom im kleinen Dorf<br />

Ravengiersburg bei Simmern. Die einsam im Dhrontal gelegene Walholzkirche bei<br />

Morbach-Weiperath zieht jährlich viele Besucher an. Und so bewundern Ausflügler<br />

und Gäste gleichsam die regionstypischen Fachwerkhäuser und schätzen die<br />

Hunsrücker Gemütlichkeit, die die Städtchen Simmern, Kastellaun oder Kirchberg<br />

genauso erfasst wie die kleinen Dörfer der Region.<br />

Ausblick vom Erbeskopf<br />

Foto: ©AdobeStock / ©Christoph<br />

Ein bisschen zeigt sich im Hunsrück auch die Superlative. So schwingt sich auf 360<br />

Metern nach Vorbildern aus Nepal die schönste Hängeseilbrücke Deutschlands, die<br />

Geierlay, zwischen Sosberg und Mörsdorf von einem Brückenkopf zum anderen.<br />

Mit 1200 deutschen Telekommunikationsexponaten ist das Deutsche Telefonmuseum<br />

in Morbach die umfangreichste Ausstellung dieser Art in Deutschland. Die<br />

größte mitteleuropäische, private Flugzeugausstellung mit über 100 Flugzeugen<br />

und Flugzeugteilen bestaunen Technikinteressierte in Hermeskeil-Abtei. Und die<br />

höchste Erhebung von Rheinland-Pfalz liegt ebenfalls im Hunsrück, der mit 816<br />

Metern hohe Erbeskopf.<br />

26 | <strong>August</strong> <strong>2023</strong>

Familien-Spaß<br />

IN DER NATIONALPARK-REGION<br />

HUNSRÜCK-HOCHWALD<br />

Draußen sein, Auszeit genießen – tief durchatmen und den<br />

Hunsrückwald spüren. Die Nationalpark-Region Hunsrück-<br />

Hochwald ist Rückzugsort für alle, die Platz und Weite<br />

suchen. Mit den Kids Wald und Moor, Felsen und Bergwerke<br />

erkunden. Es erwarten Euch naturnahe, kulinarische und familienfreundliche<br />

Erlebnisse und Angebote inmitten der Natur- und Kulturlandschaft<br />

rund um Morbach, Birkenfeld, Hermeskeil und Thalfang<br />

am Erbeskopf.<br />

HERZLICH WILLKOMMEN<br />

...in der Urlaubsregion Thalfang am Erbeskopf<br />

Ob wandern auf Traumschleifen, Mountainbiken rund um den Erbeskopf<br />

oder Urlaub mit dem Hund - die Urlaubsregion Thalfang am<br />

Erbeskopf ist die ideale Urlaubs- und Erholungsregion im Hunsrück.<br />

…in der Urlaubsregion Hermeskeil<br />

Wandern auf den Spuren des Bibers<br />

Folge den Biber-Schildern auf unserem Spazierweg durch das idyllische<br />

Forstelbachtal, vorbei an mehreren Biberburgen, die der Biber<br />

entlang des Wassers erbaut hat. Neben Biberburgen hat er auch<br />

so einiges angestaut und sich ein kleines Paradies angelegt. Als Besonderheit<br />

kann in der Tourist-Information ein Entdecker-Rucksack<br />

ausgeliehen werden, der kleine (und große) Naturforscher mit Hilfe<br />

einer Rallye durch das Tal leitet.<br />

…in der Urlaubsregion Birkenfelder Land<br />

Zauberwald und wilde Wiesenwelt<br />

Natur pur und Spaß für die ganze Familie bietet der Rundweg um<br />

Waldmeister Willy Wurzel an vielen Erlebnisstationen im magischen<br />

Zauberwald. Gleich nebenan bietet „Willys wilde Wiesenwelt“ die<br />

Möglichkeit, die Natur in vollen Zügen zu genießen. Hierbei ist der<br />

Entdecker-Rucksack, gefüllt mit Insektensauger und Becherlupe der<br />

perfekte Begleiter für eine unvergessliche Zeit im Freien. Nach einem<br />

ereignisreichen Tag mit der gesamten Familie wartet gleich nebenan<br />

der Ferienpark Hambachtal mit Aquapark und Kletterhalle.<br />

Fotos: ©Artenreich Grafikdesign<br />

Foto: ©Tourist-Information Morbach<br />

Foto: ©Klaus-Peter Kappest<br />

Windklang am Erbeskopf – atemberaubender<br />

Ausblick auf die Nationalpark-<br />

Region Hunsrück-Hochwald!<br />

Wandern auf den Spuren des Bibers!<br />

Entdecke „Willys wilde Wiesenwelt“!<br />

Spiel & Spaß für die ganze Familie auf<br />

dem schattigen Mehrgenerationen-<br />

Spielplatz im Erholungswald Ortelsbruch<br />

Traumschleife „Lecker Pfädchen“ –<br />

Deutschlands erster Premiumwanderweg<br />

mit dem Zusatz „Genuss-Regional“<br />

Parkplatz Erholungsgebiet Pflanzgarten, Michael-Felke-Straße, 54411 Hermeskeil<br />

Foto: ©Sandra Wenz<br />

Action pur im „Activity Planet“<br />

Foto: ©Katja Fandel<br />

Foto: ©Ferienpark Hambachtal<br />

Foto: ©Geli Scholtes<br />

Begebt Euch mit dem Entdecker-Rucksack<br />

auf eine spannende Quiz-Tour<br />

durch den Ortelsbruch!<br />

…in der Urlaubsregion Morbach<br />

Auf Entdecker-Tour im Erholungswald Ortelsbruch<br />

Das Naherholungsgebiet Ortelsbruch bietet neben dem Wassertretbecken<br />

„Nixenweiher“ einen großen, schattigen Waldspielplatz mit<br />

einer rasanten Seilbahn, einer Kletterwand, einer großen Rutsche<br />

und tollen Schaukeln. Für noch mehr Spaß verleihen wir Euch unseren<br />

„Entdecker-Rucksack“ mit zahlreichen Entdecker-Werkzeugen,<br />

mit denen Ihr die Tier- und Pflanzenwelt im Ortelsbruch ausgiebig<br />

erkunden könnt. Für alle Rätselhelden gibt es passend zur Erkundungstour<br />

das „Ortelsbruch Entdecker-Quiz“. Entlang des „Naturund<br />

Waldlehrpfades“ und auf den „Stegen durchs Moor“ findet Ihr<br />

auf einer circa zwei Kilometer langen Strecke wissenswerte Informationstafeln,<br />

mithilfe derer Ihr die Quiz-Fragen lösen könnt.<br />

Eure Ansprechpartner:<br />

Thalfang Tel. 06504 954097<br />

Hermeskeil Tel. 06503 809-500<br />

Birkenfelder Land Tel. 06782 983457-0<br />

Morbach Tel. 06533 71-117<br />

info@nationalparkregion-hunsrueck-hochwald.de<br />

www.nationalparkregion-hunsrueck-hochwald.de<br />

<strong>August</strong> <strong>2023</strong> |<br />

27

SOMMER IM HUNSRÜCK<br />

Die Geierlay<br />

Ein bisschen zeigt sich im Hunsrück auch die Superlative. So<br />

schwingt sich auf 360 Metern nach Vorbildern aus Nepal die<br />

schönste Hängeseilbrücke Deutschlands, die Geierlay, zwischen<br />

Sosberg und Mörsdorf von einem Brückenkopf zum anderen<br />

OBERWESEL<br />

Wein, Wandern, Wohlgefühl ...<br />

Ein in den letzten Jahren qualitativ optimiertes Wanderwegenetz<br />

führt zu attraktiven Naturschönheiten. Unverwechselbar sind unterwegs<br />

auch die Blicke über die Landschaft, so weit wie das Auge<br />

schauen kann. Besonders eindrucksvoll sind diese auf dem Fernwanderweg<br />

Saar-Hunsrück-Steig durch den saarländischen und<br />

rheinland-pfälzischen Teil des Hunsrücks. Unter dem Motto „Erlebe<br />

die Vielfalt“ erschließt er über 410 Kilometer die schöne Vielfalt der<br />

Region. Unvergessliche Wanderungen durch Wald- und Wiesenlandschaften<br />

kann man auch auf dem Soonwaldsteig im Naturpark<br />

Soonwald-Nahe oder auf den Traumschleifen Saar-Hunsrück, den<br />

Rundwegen in Premium-Qualität, erleben.<br />

Für Fahrradfahrer ist der Hunsrück noch immer ein Geheimtipp. Mit<br />

nur ein Prozent Steigung sind die Bahntrassen-Radwege Schinderhannes-Radweg<br />

zwischen Emmelshausen, Kastellaun und Simmern<br />

und der Ruwer-Hochwald-Radweg zwischen Trier-Ruwer, Kell am<br />

See und Hermeskeil für Familien ein erlebnisreiches Ausflugsziel.<br />

Sportlich ambitionierte Radler können zwischen dem regionsumspannenden<br />

Hunsrück-Radweg zwischen Saarburg an der Saar<br />

und Bacharach am Rhein sowie ausgewiesenen RadAktivRouten mit<br />

Mountainbike-Charakter wählen.<br />

Tourist-Information Oberwesel<br />

Rathausstraße 3, 55430 Oberwesel<br />

Tel.: 06744 / 710 624, Fax: 06744 / 15 40<br />

Email: info@oberwesel.de, Web: www.oberwesel.de<br />

Weil Aktivsein hungrig macht, bietet die regionale Küche eine<br />

ebenso breite Palette an kulinarischen Köstlichkeiten. Einige Sterne-Restaurants<br />

haben mit Spitzengastronomie und gehobener Qualitätsküche<br />

im Hunsrück ihr Zuhause gefunden. Oder man genießt<br />

bodenständige, ländliche Küche mit den „Gefillten“ (Gefüllten Klößen),<br />

dem Original-Hunsrücker Schwenkbraten oder der Kartoffelwurst.<br />

(rpt)<br />

28 | <strong>August</strong> <strong>2023</strong>

Burg Kastellaun<br />

Lavendel-Labyrinth Kastellaun<br />

Gödenrother Gärten<br />

Fotos: ©Tourist Information Ferienregion Kastellaun<br />

Ein großes Angebot an Ferienwohnungen, Ferienhäusern<br />

oder Ferienparks, urigen Dorfgasthäusern, familiären<br />

Pensionen sowie ausgezeichneten Komforthotels<br />

laden zum Urlaub im Hunsrück ein. Buchbar sind viele<br />

dieser Gastgeber oder erlebnisreiche Wander- und Radangebote<br />

über den Hunsrück-Urlaubskatalog sowie unter<br />

www.hunsruecktouristik.de<br />

Foto: ©Klaus Peter Kappest<br />

FERIENREGION KASTELLAUN<br />

- wandern, entdecken und erleben!<br />

Die Ferienregion Kastellaun im Herzen des Hunsrücks ist eine<br />

der schönsten Wanderregionen in Deutschland. Vier Etappen<br />

des Premiumfernwanderweges Saar-Hunsrück-Steig und<br />

vier „unverlaufbare“ Rundwanderwege, die Traumschleifen, führen<br />

nicht nur durch die historische Altstadt Kastellauns mit der mittelalterlichen<br />

Burgruine, sondern vor allem durch abwechslungsreiche,<br />

hügelige und stille Waldlandschaften, idyllische Bachtäler, tief eingeschnittene<br />

Schluchten sowie zu tollen Aussichtspunkten.<br />

Aber die Ferienregion Kastellaun hat noch mehr zu bieten. Erleben<br />

Sie die Geierlay, Deutschlands schönste Hängeseilbrücke, erkunden<br />

Sie unsere Burgruinen oder entspannen Sie am Lavendel-Labyrinth<br />

oder in den Gödenrother Gärten.<br />

Lassen Sie Ihre Urlaubstage ausklingen und kehren Sie in ausgewählte<br />

Gasthäuser, Restaurants und Landgasthöfe ein – die Qualitätsgastgeber<br />

Wanderbares Deutschland freuen sich auf Sie.<br />

i<br />

ERLEBEN SIE UNSER HAUS mit seinen<br />

historischen Mauern und dem antiken<br />

Interieur – ganz gleich ob Sie sich mit<br />

den Speisen unserer ländlich-frischen<br />

Küche verwöhnen oder sich eine Auszeit<br />

in einem unserer gemütlichen Hotelzimmer<br />

gönnen möchten: das ganz besondere<br />

Ambiente wird auch Sie umfangen.<br />

Unser persönlicher „Service mit Herz“<br />

soll Ihren Aufenthalt so angenehm wie<br />

möglich machen. Genießen Sie herrliche<br />

Wanderungen auf prämierten<br />

„Traumschleifen“ und holen Sie sich<br />

Nervenkitzel auf Deutschlands schönster<br />

Hängeseilbrücke „Geierlay“ – nur<br />

9 km von uns entfernt.<br />

Tourist Information Ferienregion Kastellaun<br />

Marktstraße 16<br />

56288 Kastellaun<br />

Tel. 06762-401698 oder 401873<br />

www.kastellaun.de<br />

touristinfo@kastellaun.de<br />

@kastellaun<br />

@kastellaun_hunsrueck<br />

<strong>August</strong> <strong>2023</strong> |<br />

29

SOMMER IM HUNSRÜCK<br />

Traumschleifen Saar-Hunsrück<br />

111 RUNDERWANDERWEGE VON SECHS BIS 20 KILOMETERN<br />

Traumhafte Bedingungen finden Wanderfreunde<br />

in der Region Hunsrück, eingefasst von den<br />

mal idyllischen, mal imposanten Flusstälern von<br />

Rhein, Mosel, Nahe und Saar. Rund um den Fernwanderweg<br />

Saar-Hunsrück-Steig erstreckt sich ein<br />

Wandergebiet, das Wanderer auch auf mehr als 100<br />

Premium-Rundtouren, den so genannten Traumschleifen<br />

Saar-Hunsrück, entdecken können. Ob<br />

auf bemoosten Waldböden, gewundenen Tal- und<br />

Schluchtenpfaden oder den sanft gewellten Hunsrück-Hochflächen<br />

– auf den Traumschleifen bietet<br />

sich ein erholungsreiches Naturerlebnis.<br />

Als Rundwanderwege von sechs bis 20 Kilometern<br />

Länge eignen sie sich besonders für Tagesausflügler<br />

und Familien. Sie geben dem Naturliebhaber völlig<br />

neue Einblicke in die facettenreiche Mittelgebirgslandschaft<br />

Hunsrück. Plätschernde Bäche und hoch<br />

aufragende Felsen wechseln sich ab mit atemberaubenden<br />

Aussichtspunkten und beeindruckenden Natur-<br />

und Kulturdenkmälern.<br />

Die Tages- und Halbtagesstrecken sind alle vom<br />

Deutschen Wanderinstitut zertifiziert, darunter zum<br />

Beispiel die Baybachklamm bei Kastellaun, die Hunolsteiner<br />

Klammtour durch die Hölzbachklamm, der<br />

Layensteig Stimmiger Berg im Zeller Land, der Rockenburger<br />

Urwaldpfad bei Beuren/ Hochwald oder<br />

die Kappleifelsentour rund um Laufersweiler. Entlang<br />

dieser und weiterer Traumschleifen Saar-Hunsrück<br />

findet man auch schöne Stellen zum Rasten und Verweilen<br />

und Gasthäuser, die zum Einkehren einladen.<br />

i<br />

Hunsrück-Touristik GmbH<br />

www.hunsruecktouristik.de<br />

Foto: © Dominik Ketz Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH<br />

Familienausflug auf der Traumschleife Frau Holle<br />

Wildromantisch Sagenumwoben Besonders<br />

Die Ferienregion Kirner Land an Nahe und Hunsrück ist weitläufig, urwüchsig<br />

und voller Erlebnisse. Natur- und Sportfreunde erkunden die Region auf<br />

idyllischen Rad- und Wanderwegen, oder beim Klettern. Unberührte<br />

Natur, faszinierende Ausblicke, Burgen und Schlösser gilt es dabei zu<br />

entdecken. In der Erlebniswelt „Wald und Natur“ auf Schloss Wartenstein<br />

tauchen Sie ein in den geschichtlichen Zeittunnel. Wer das Besondere<br />

sucht, nimmt an einer Ziegenwanderung, einem Whisky-Tasting oder<br />

einer Brauerei-Besichtigung teil.<br />

Bei einer Stadtführung in Kirn oder Führungen auf Schloss Dhaun, der<br />

Stiftskirche St. Johannisberg und zum Nahe-Skywalk verweilen Sie an romantischen<br />

Plätzen und erfahren mehr über die Geschichte des Kirner Landes.<br />

30 | <strong>August</strong> <strong>2023</strong><br />

Tourist-Information Kirner Land • Kirchstr. 3 • 55606 Kirn • Tel.: 06752 135 155 • E-Mail: tourismus@kirner-land.de • www.kirner-land.de

AUF NACKTEN SOHLEN UNTERWEGS<br />

Schillingen lockt Besucher mit einem Barfußpfad<br />

und einem Baumlabyrinth<br />

Das Gras kitzelt zwischen den Zehen, die kleinen Steine prickeln<br />

unter den Sohlen und der weiche Sand lässt Urlaubsgefühle<br />

aufkommen: Ein Spaziergang auf dem Barfußpfad<br />

in Schillingen im Hunsrück gleicht einer Fußreflexzonenmassage.<br />

Ihr liegt die Idee zugrunde, dass jedes Organ, jeder Muskel und<br />

Knochen über Reflexbahnen mit den Füßen in Verbindung steht.<br />

Die entsprechenden Punkte auf der Sohle werden beim Gehen auf<br />

unterschiedlichen Belägen gereizt. So kann das Barfußgehen die<br />

Durchblutung fördern, das Gleichgewichtsgefühl verbessern und<br />

die Muskeln und Gelenke der Füße stärken. Zugleich ist es ein sinnliches<br />

und vergnügliches Erlebnis, über Waldboden, Mulch, Kies<br />

und durch Schlamm zu wandern. Am Ende des 1,5 Kilometer langen<br />

Weges in der Freizeitanlage am Schillinger See im Naturpark<br />

Saar-Hunsrück können sich die Barfußwanderer die Füße im erfrischenden<br />

Wasser des Flonterbachs kühlen und reinigen.<br />

In der Nähe des Barfußpfads gibt es außerdem ein mit Baumstämmen<br />

gestaltetes Labyrinth. Dieses besteht aus vier Quadranten, die über<br />

einen Weg miteinander verbunden sind. Ein Feld nach dem anderen<br />

muss man abschreiten, um in der Mitte anzukommen. Dort lädt ein<br />

Rastplatz dazu ein, die Stille des Ortes und den Wald, der das Baumlabyrinth<br />

umgibt, zu genießen. Die hohen Bäume und das dichte<br />

Blätterdach erzeugen eine beruhigende und magische Atmosphäre.<br />

Familien können den Barfußpfad außerdem mit einem Naturlehrpfad<br />

verbinden: Auf 1,8 Kilometern Länge vermittelt er Kindern und Jugendlichen<br />

an interaktiven Stationen Wissenswertes über den Wald<br />

und seine Bewohner. Der Barfußpfad und das Baumlabyrinth sind jederzeit<br />

kostenlos zugänglich und für Besucher jeden Alters geeignet.<br />

Weitere Informationen zur Region unter<br />

www.rlp-tourismus.de/hunsrueck<br />

MITTEN IM HUNSRÜCK<br />

Vier Traumschleifen - Viele Highlights<br />

Besuchen Sie die Ferienregion Simmern-Rheinböllen<br />

im Herzen des Hunsrücks, im Naturpark<br />

Soonwald-Nahe. Idyllische sowie abwechslungsreiche,<br />

hügelige und waldreiche Landschaften und<br />

unberührte Natur – ein Paradies für Wanderer und<br />

Naturliebhaber.<br />

Aktiv die Natur erleben und genießen<br />

Ob alleine, mit der Familie oder mit Freunden,<br />

bei einer Wanderung durch die dicht bewaldeten<br />

Hunsrückhöhen genießen Sie beeindruckende Naturerlebnisse.<br />

Die vier Traumschleifen - zertifizierte<br />

Premium-Wanderwege – sind abwechslungsreiche<br />

Rundwanderwege, die „unverlaufbar“ sind. Absolutes<br />

Highlight der Traumschleife „Domblick“ ist die<br />

handgefertigte überdimensionale Schaukel. Ein zusätzlicher<br />

Pavillon bietet hier eine perfekte Picknickund<br />

Rastmöglichkeit zum Verweilen und Entspannen.<br />

Auch die Traumschleifen „Klingelfloß”, „Soonwald”<br />

und „Schanzerkopf” bieten Besonderheiten für Jung<br />

und Alt. Entdecken Sie darüber hinaus abwechslungsreiche<br />

Spazier- und Wanderwege sowie Fernwanderwege<br />

unterschiedlichster Schwierigkeitsgrade.<br />

Die vielfältigen Kultur- und Freizeithighlights und kulinarischen<br />

Gaumenfreuden runden das umfangreiche<br />

Angebot der Ferienregion ab.<br />

i<br />

Weitere Informationen und kostenlose Prospekte:<br />

Tourist-Information Simmern-Rheinböllen<br />

Schlossplatz 4-8 I 55469 Simmern<br />

+ 49 (0) 6761 837-296 – tourist-info@sim-rhb.de<br />

www.sim-rhb.de/tourismus<br />

Fotos: © Klaus-Peter Kappest<br />

<strong>August</strong> <strong>2023</strong> |<br />

31

SOMMER IM HUNSRÜCK<br />

Genieße ein außergewöhnliches Schlaferlebnis<br />

und entspanne in den Campingpods<br />

am Rande des ehemaligen Filmdrehortes<br />

„Die andere Heimat“ von Edgar Reitz, im<br />

Hunsrückörtchen Gehlweiler.<br />

Eingerahmt vom Soonwald und dem Simmerbachtal,<br />

versprüht die Unterkunft mitten im Naturpark<br />

Soonwald-Nahe eine echte Wohlfühlatmosphäre.<br />

Ausgedehnte Laubwaldflächen sowie<br />

atemberaubende Ausblicke auf die umliegende<br />

Hunsrücklandschaft lassen die Herzen von Naturliebhabern<br />

und Ruhesuchenden höherschlagen.<br />

Genau richtig zum Abschalten und Erholen.<br />

Die Campingpods sind ideal für alle, die mit<br />

leichtem Gepäck reisen und bieten sich an als<br />

günstige und attraktive Übernachtungsmöglichkeit<br />

für Wanderer, Fahrradfahrer, Motorradfahrer<br />

und diejenigen, die einen kleinen Urlaub im<br />

Grünen suchen. Herzliche Gastgeber, regionales<br />

Kulturgut sowie ein ausgedehntes Premiumwanderwegenetz<br />

lassen keine Wünsche offen.<br />

Außergewöhnliche<br />

Übernachtungsmöglichkeiten<br />

IN UNBERÜHRTER NATUR MITTEN<br />

IM NATURPARK SOONWALD-NAHE<br />

Fotos: © Tourist-Information Kirchberg und Klaus-Peter Kappest<br />

Die besonderen Übernachtungsmöglichkeiten<br />

liegen in idyllischer Lage am Rande der Ortsgemeinde<br />

Gehlweiler und befinden sich nur wenige<br />

Gehminuten von der Ortsmitte entfernt, wo zwei<br />

Lebensmittelautomaten bestückt mit regionalen<br />

Köstlichkeiten stehen. Die Pods in uriger Bogenbauweise<br />

sind mit Licht, Strom sowie einer<br />

Infrarotheizung ausgestattet und bieten jeweils<br />

für maximal 3 Personen Platz. Toiletten und<br />

Duschmöglichkeiten befinden sich direkt nebenan.<br />

Um das Urlaubserlebnis komplett abzurunden,<br />

kann ein Frühstückskörbchen bei Buchung<br />

der Übernachtung hinzugebucht werden.<br />

Neugierig geworden? Weitere Informationen rund<br />

um den Aufenthalt in den Campingpods gibt es<br />

auf der Webseite shorturl.at/ADQV3<br />

i<br />

Kontaktdaten:<br />

Tourist-Information Kirchberg<br />

Marktplatz 5<br />

55481 Kirchberg<br />

Tel.: 06761 910144<br />

E-Mail: touristik@kirchberg-hunsrueck.de<br />

32 | <strong>August</strong> <strong>2023</strong>

DER HUNSRÜCK-MARATHON IST ZURÜCK!<br />

Fotos: ©hunsrueck-marathon.de<br />

Schwere Zeiten liegen hinter den Organisatoren<br />

des beliebten Marathons im Hunsrück. Die Pandemie<br />

und damit verbundene finanzielle Engpässe<br />

haben ihre Spuren hinterlassen. <strong>2023</strong> wagen wir<br />

mit vereinten Kräften und neuen Sponsoren den<br />

Neustart“, verkündet Ottmar Berg optimistisch.<br />

„Es muss so sein, denn der Hunsrück-Marathon ist<br />

nicht nur eine Laufveranstaltung, sondern die Gelegenheit,<br />

unsere einmalig schöne Landschaft vorzustellen“,<br />

fügt der rührige Orga-Chef hinzu.<br />

Vielseitiges Streckenangebot<br />

Der Hunsrück-Marathon bietet mehrere Streckenoptionen<br />

für Läufer jeden Levels, darunter<br />

einen Marathon, einen Halbmarathon und einen<br />

5-Kilometer-Lauf. Unabhängig davon, ob man ein<br />

erfahrener Läufer ist oder gerade erst anfängt – alle<br />

werden eine passende Herausforderung finden.<br />

Startorte Emmelshausen<br />

und Kastellaun<br />

Start für den Marathon ist in Emmelshausen. Nach<br />

einer Runde stadtauswärts geht es auf dem Schinderhannes-Radweg<br />

über Kastellaun nach Simmern.<br />

Erst hinter dem Tunnel am Hotel Bergschlösschen<br />

wird der Radweg verlassen. Auf der Kirchbergerstraße<br />

geht es bis zum Ziel auf dem Schlossplatz.<br />

Der Halbmarathon beginnt in Kastellaun. Dort geht<br />

es zunächst durch die Stadt und dann ebenfalls<br />

auf dem Schinderhannes-Radweg bis ins Ziel in<br />

Simmern, der 5 km-Fun-Run wird in Neuerkirch<br />

gestartet. Zu allen Startorten gibt es ab Simmern<br />

einen Busshuttle.<br />

i<br />

www.hunsrueck-marathon.de<br />

Laufberichte mit vielen Bildern<br />

gibt es auf Marathon4you.de<br />

20. HUNSRÜCK<br />

26.08. – 27.08.<strong>2023</strong><br />

Sa. 26.08.<br />

So. 27.08.<br />

Laufen:<br />

Bambini und Youngster-Läufe<br />

Skaten:<br />

Marathon und Halbmarathon<br />

Laufen: Marathon, -Staffel,<br />

Halbmarathon, Schüler-Teamlauf 5 km<br />

Wildwuchs-Fun-Lauf 5 km<br />

Walken/Nordicwalken:<br />

Halbmarathon, Fun 5,0km<br />

www.hunsrueck-marathon.de<br />

<strong>August</strong> <strong>2023</strong> |<br />

33

ENTLANG DER MOSEL<br />

Foto: © AdobeStock / ©CPN<br />

34<br />

| <strong>August</strong> <strong>2023</strong>

Ferienland Cochem<br />

Wir bieten alles außer Alltag!<br />

Foto: ©Henry Tornow<br />

Jede Menge Veranstaltungen bis Dez. –<br />

Im Jahresveranstaltungskalender <strong>2023</strong><br />

Radfahren an der Mosel – Tipps für kleine<br />

Rundfahrten, Sportliche FahrerInnen und E-Biker<br />

Wandern an der Mosel – das ganze Jahr über<br />

in bezaubernder Landschaft<br />

Foto: ©Marco Rothbrust<br />

Cochem: Eine der beliebtesten<br />

Kleinstädte in Deutschland<br />

Weitere kostenlose Informationen bei:<br />

Tourist-Information Ferienland Cochem<br />

Tel. 02671-6004-0<br />

info@ferienland-cochem.de<br />

<strong>August</strong> <strong>2023</strong> | 35<br />

www.ferienland-cochem.de

ENTLANG DES RHEINS<br />

Herzlich willkommen in Koblenz!<br />

Lassen Sie sich zu einem unvergesslichen Besuch in Koblenz inspirieren<br />

Erleben Sie Koblenz und die faszinierende Region bei einem<br />

Urlaub oder Städtetrip. Wir sind Weinstadt, Festungsstadt,<br />

Eventstadt, Kongressstadt und vor allem eines: die Stadt der<br />

Erlebnisse.<br />

Römer, Kaiser, Könige, Ritter und Romantiker prägten die wechselvolle<br />

Stadtgeschichte und hinterließen architektonische Zeugnisse<br />

ihrer Zeit. Schweben Sie hinauf zur Festung Ehrenbreitstein, entdecken<br />

Sie Koblenzer Sehenswürdigkeiten wie das berühmte Deutsche<br />

Eck oder den Schängelbrunnen, der für die Koblenzer Lebensart<br />

steht, in der Altstadt.<br />

Erholung, Kulinarik, Natur- und Kulturaktivitäten verbinden sich<br />

bei uns mit einem ganz besonderen Lebensgefühl. Entdecken Sie<br />

Koblenz und die spektakulären Kulturlandschaften von Rhein und<br />

Mosel und die beeindruckenden Weiten von Hunsrück, Eifel und<br />

Westerwald.<br />

Unser Tipp: Die Weinstadt kennen- und liebenlernen<br />

Entdecken Sie die Koblenzer Weinkultur direkt in der Stadt! Die<br />

Weinstadt Koblenz lädt zu geführten Rundgängen mit geschmackvollen<br />

Weinproben ein. Schlendern Sie mit freundlichen Weinexpert*innen<br />

entlang der Koblenzer Sehenswürdigkeiten und verkosten<br />

Sie regionale Weine. Damit werden die Weinführungen zu<br />

einem Genusserlebnis für alle Sinne!<br />

i<br />

Weitere Infos: www.visit-koblenz.de<br />

Tourist-Information Koblenz: Tel 0261-129-1610<br />

info@koblenz-touristik.de<br />

Foto: ©Koblenz-Touristik_Johannes Bruchhof<br />

36<br />

| <strong>August</strong> <strong>2023</strong>

ELTVILLE AM RHEIN<br />

Die bunte und lebensfrohe<br />

Wein-, Sekt- und Rosenstadt<br />

Eltville am Rhein mit den umliegenden idyllischen Weindörfern<br />

Erbach, Hattenheim, Martinsthal und Rauenthal ist die älteste<br />

und größte Stadt des Rheingaus, in der es viel zu erleben und<br />

zu entdecken gibt. Sie liegt inmitten eines der berühmtesten deutschen<br />

Weinanbaugebiete.<br />

Wein- und Sektliebhaber finden in Eltville und den Stadtteilen zahlreiche<br />

Weingüter, Vinotheken und fünf Weinprobierstände, die<br />

zum geselligen Genießen einladen.<br />

Im Sommer blühen über 20.000 Rosenstöcke in mehreren Hundert<br />

Sorten rund um die idyllische autofreie Rheinpromenade und die<br />

Kurfürstliche Burg, dem historischen Wahrzeichen der Stadt.<br />

Die lange Geschichte Eltvilles wird lebendig bei einem Rundgang<br />

durch die verwinkelten Gassen der historischen Altstadt mit ihren<br />

aufwändig renovierten mittelalterlichen Wohnhäusern, beschaulichen<br />

Plätzen und beeindruckenden Adelshöfen.<br />

Die Tourist-Information im historischen Burgturm lädt mit einem<br />

umfangreichen Sortiment an Souvenirs und einem kleinen Getränkeangebot<br />

zum Stöbern und Verweilen ein (täglich geöffnet). Hier<br />

können Sie auch Gästeführungen buchen. Es gibt sowohl öffentliche<br />

Führungen mit festen Terminen als auch die Möglichkeit individueller<br />

Führungen für Gruppen.<br />

i<br />

Tourist Information in der Kurfürstlichen Burg<br />

Burgstraße 1 I 65343 Eltville am Rhein<br />

Telefon 06123 9098-0, Fax 06123 9098-90<br />

E-Mail: fuehrungen@eltville.de oder touristik@eltville.de<br />

Alle Infos auf: www.eltville.de/freizeit-tourismus<br />

Foto: ©Eltville<br />

Veranstaltungstipp im Sommer <strong>2023</strong>:<br />

Ein musikalisches Highlight ist der „Sound of Eltville“: Jeden Freitagabend<br />

bis Mitte September (außer am 28.7. und 18.8.) findet ein<br />

Open-Air-Konzert im Freibad statt. Von Rock bis Pop, von Soul bis<br />

Oldies - Partystimmung bei mitreißender Live-Musik unter freiem<br />

Himmel mit herrlichem Blick auf den Rhein.<br />

Sankt Goar – Die kleinste Weltstadt am Rhein<br />

Besuchen Sie uns zu Rhein in Flammen ®<br />

am 16.9.<strong>2023</strong><br />

REMAGEN<br />

RHEINBURGENWEG erleben<br />

Rolandsbogen I Apollinariskirche<br />

Arp Museum Bahnhof Rolandseck<br />

Römisches Museum im UNESCO Welterbe<br />

Restaurants und Cafés der Rheinpromenade<br />

Infos und Tickets unter: www.rhein-in-flammen.com<br />

www.remagen.de<br />

<strong>August</strong> <strong>2023</strong> |<br />

37

Sommer im Mittelrheintal –<br />

ein Besuch in der<br />

Wander- und Kulturstadt Boppard<br />

In und um Boppard erlebt man Natur in allen Variationen. Kein<br />

Wunder, dass man darum ein großes Wanderwegenetz geschaffen<br />

hat, welches den Einheimischen wie auch den Gast in alle<br />

Winkel der Stadt und ihrer Ortsteile bringt.<br />

Sieben anspruchsvolle, erlebnisreiche und vom Deutschen Wanderinstitut<br />

zertifizierte Premium-Rundwanderwege führen den<br />

Wanderer entlang des Rheins, hinauf auf die Höhe, hügelaufund<br />

ab, durch Buchenwälder mit ihren frischen Blattsprösslingen,<br />

die das satte Grün des Sommers erahnen lassen oder Felder<br />

und Wiesen mit ihrem frischen Frühlingsgrün. Grüntöne in allen<br />

Variationen – charakteristisch für diese Jahreszeit, die uns alle<br />

wieder Lebensenergie auftanken lässt. Diese Boppparder Taumschleifen<br />

laden mit ihren zwischen fünf und 15 Kilometer langen<br />

Strecken zum Wandern in und um Boppard ein.<br />

Bei der Traumschleife Fünfseenblick<br />

erwarten den Wanderer atemberaubende<br />

Blicke ins Rheintal. Auch die<br />

Traumschleifen Elfenlay, Marienberg<br />

und Rheingold warten mit solchen<br />

auf: Letztgenannte unter anderem<br />

mit dem berühmten Edgar-Reitz-<br />

Blick. Die Traumschleifen Hasenkammer<br />

und Ehrbachklamm bezaubern<br />

mit Fernblicken über die Hunsrückhöhen<br />

oder dichten, uralten Hainen<br />

entlang der gleichnamigen Klamm.<br />

Die Traumschleife Mittelrhein-Klettersteig ist die entspannte<br />

Wandervariante zum eigentlichen alpinen Mittelrhein-Klettersteig,<br />

der nur mit Ausrüstung begangen werden sollte.<br />

Der Hunsrückbahn-Wanderweg kombiniert die steilste Adhäsionsstrecke<br />

Deutschlands mit einer Wanderung entlang denkmalgeschützter<br />

Bauwerke wie zum Beispiel dem Hubertus-<br />

Viadukt. Einer der wenigen Stadtwanderwege Deutschlands,<br />

„Bopparder Ansichten“, verbindet Kultur mit Natur. Ob vorbei<br />

an der trutzigen Zoll- und Zwingburg der Trierer Kurfürsten, hinein<br />

in eine der prächtig ausgestatteten Kirchen oder der Besuch<br />

einer Galerie oder des Museums – auf eigene Faust oder geführt<br />

– beenden lassen sich die diese Entdeckertouren bestens in einer<br />

der zahlreichen Straußwirtschaften und Weinstuben.<br />

@ Foto: Markus Balkow<br />

38 | <strong>August</strong> <strong>2023</strong>

Historisches Boppard - Das römische Boppard<br />

Nach der Aufgabe des rechtsrheinischen Limes wurde zur Sicherung<br />

des Römischen Reiches zwischen 360 und 363 nach Christus unter<br />

Kaiser Julian das spätrömische Kastell „Bodobrica“ errichtet. Es<br />

wurde an einem strategisch wichtigen Standort östlich eines bereits<br />

bestehenden keltischen Dorfes, das etwa in Höhe des heutigen Bopparder<br />

Hamm nachgewiesen wurde, angesiedelt.<br />

28 Halbrundtürme und eine Mauer von drei Metern Stärke auf der<br />

Landseite und zwei Metern Stärke an der Rheinfront umzäunten eine<br />

Fläche von rund 4,7 Hektar. Die Reste dieser militärischen Anlage<br />

sind im Ortskern der heutigen Stadt zu bestaunen und gehören zu<br />

den am besten erhaltenen römischen Festungsmauern in Deutschland.<br />

Von der Innenbebauung des Kastells ist jedoch nicht mehr allzu<br />

viel bekannt, da dieses Areal durch alle Jahrhunderte hindurch intensiv<br />

überbaut wurde. Jedoch konnten unter anderem an der Westfront<br />

mehrere zweischiffige Hallenbauten von etwa elf Metern Länge<br />

und fünf Metern Breite nachgewiesen werden, die seinerzeit wohl<br />

als Mannschaftsbaracken genutzt wurden.<br />

Auch die römische Tradition des öffentlichen Bads wurde im antiken<br />

Boppard gepflegt. Der etwa 50 mal 35 Meter mächtige Gebäudekomplex<br />

wies unter anderem bereits verglaste Fenster, Fußbodenheizung<br />

und für damalige Verhältnisse modernste Bäderanlagen<br />

mit unterschiedlichen stark beheizten Becken auf. Diese wie auch<br />

die umfangreichen Umkleidebereiche sind leider nicht erhalten, jedoch<br />

kann ein anschauliches Modell dieses Komplexes sowie viele<br />

weitere archäologische Fundstücke in Boppard besichtigt werden.<br />

Foto: AdobeStock/©Stephan Dinges<br />

Der „Archäologische Park“<br />

lockt neben spätrömischen<br />

Grabungen vor allem mit<br />

Zeugnissen der ersten frühchristlichen<br />

Gemeinden.<br />

Foto: AdobeStock / @SiRo<br />

<strong>August</strong> <strong>2023</strong> |<br />

39

ENTLANG DES RHEINS<br />

Marktplatz Panorama, Linz am Rhein<br />

Foto: AdobeStock / ©Comofoto<br />

Burgplatz mit Stadttor<br />

Rathaus von Linz<br />

Foto: AdobeStock / ©travelpeter Foto: AdobeStock / ©Sina Ettmer<br />

Foto: AdobeStock / ©sehbaer_nrw<br />

Burg Linz am Rhein<br />

Foto: AdobeStock / ©Roman Babakin<br />

HERZLICH WILLKOMMEN IN LINZ,<br />

DER „BUNTEN STADT AM RHEIN“<br />

Historischer Stadtkern, wunderschöne Landschaften,<br />

rheinischer Frohsinn und lebendig gehaltene Traditionen -<br />

so kennt man die „Bunte Stadt am Rhein“.<br />

So kommen z.B. Bewegungshungrige auf den Linzer Wanderwegen<br />

oder dem Rheinsteig volll auf ihre Kosten.<br />

Oder feiern Sie mit beim Linzer Winzerfest, einem der größten Weinfeste<br />

am Romantischen Mittelrhein. Es erwarten Sie beste Live-Musik,<br />

leckere Weine sowie vier Tage typisch rheinische Lebensfreude.<br />

Linzer Winzerfest (8.-11.09.23)<br />

www.linz.de<br />

Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

40 | <strong>August</strong> <strong>2023</strong><br />

© Frank Metzemacher, Lichtreim Photographie / Creativ Picture, H.-W. Lamberz

WENN DIE WEGE DAS ZIEL SIND<br />

Die schönsten Sommer-Radtouren am Fluss entlang<br />

Sommer, Sonne, gute Laune. Und bei der Radtour immer einen verlässlichen Partner an der Seite: die Donau, den Inn,<br />

die Etsch oder die Loire... Fluss-Radwege sind meist besonders gut gepflegt, sorgfältig ausgeschildert, ziehen sich auch<br />

ohne nennenswerte Steigungen durch unterschiedlichste Landschaften und sind auch für Anfänger gut zu befahren.<br />

Donau-Radweg<br />

Barocke Städte, Obstbaum-Haine, moderne Kultur-Hotspots und<br />

idyllische Wasserlandschaften. Dieser Radweg ist super abwechslungsreich<br />

und gehört nicht umsonst zu den beliebtesten Radstrecken<br />

Europas. Die komplette Strecke von Passau nach Wien kann<br />

unter dem Motto „So vielseitig ist Österreich“, als Charme-, als<br />

sportliche Tour „Ganz wie es gefällt“ oder auch als Bummlertour<br />

„Gemütlich nach Wien“ bei Eurobike gebucht werden.<br />

Donau-Radweg, 8 Tage, Anreise täglich bis 07.10.<strong>2023</strong>, ab 669 Euro<br />

Donau-Radweg mit Charme, 8 Tage, Anreise täglich bis 07.10.<strong>2023</strong>, ab 1.129 Euro<br />

Donau-Radweg sportlich, 5 Tage, Anreise täglich bis 07.10.<strong>2023</strong>, ab 439 Euro<br />

Bummlertour Donau, 10 Tage, Anreise täglich bis 07.10.<strong>2023</strong>, ab 839 Euro<br />

Inn-Radweg<br />

Von der Schweiz nach Österreich und von dort nach Deutschland.<br />

Das ist der Weg des 517 km langen Inn, eines der längsten und<br />

mächtigsten Alpenflüsse. Selbstverständlich wird auch er von einem<br />

eindrucksvollen Radweg begleitet, für den Eurobike zwei<br />

Radreisen anbietet: „St. Moritz – Innsbruck. Der atemberaubende<br />

Radweg am Oberen Inn“ und „Innsbruck – Passau. Unterwegs auf<br />

dem Inn-Radweg“.<br />

St. Moritz - Innsbruck, 7 Tage, Anreise Samstag bis 23.09.<strong>2023</strong>, ab 1.079 Euro<br />

Innsbruck - Passau, 8 Tage, Anreise Freitag und Samstag bis 21.10.<strong>2023</strong>, ab 729 Euro<br />

Etsch-Radweg<br />

Fotos: Eurobike Radreisen<br />

Eine Radreise entlang Südtirols längstem Fluss ist perfekt für alle, die<br />

das Leben genießen. Die Tour „Reschensee – Verona. Leichtfüßig<br />

bergab gen Süden“ führt durch Weinberge und Obstgärten, vorbei<br />

an bezaubernden Orten und trutzigen Burgen. Auch als Familienreise<br />

gut geeignet ist die Tour „Reschensee – Gardasee. Am Etsch-Radweg<br />

bis zum Lago“. Weitere Eurobike-Angebote auf dem Etsch-Radweg<br />

sind z. B. „Bozen – Verona“ und „Meran – Gardasee“.<br />

Reschensee - Verona, 8 Tage, Anreise Freitag, Samstag, Sonntag und Montag bis 07.10.<strong>2023</strong>, ab 999 Euro<br />

Reschensee – Verona mit Charme, 8 Tage, Anreise Freitag, Samstag, Sonntag und Montag bis 07.10.<strong>2023</strong>, ab 1.249 Euro<br />

Reschensee – Gardasee, 7 Tage, Anreise Freitag, Samstag, Sonntag und Montag bis 07.10.<strong>2023</strong>, ab 879 Euro<br />

Bozen – Verona, 7 Tage, Anreise Mittwoch, Donnerstag, Freitag und Samstag bis 07.10.<strong>2023</strong>, ab 879 Euro<br />

Meran – Gardasee, 7 Tage, Anreise täglich bis 07.10.<strong>2023</strong>, ab 869 Euro<br />

ALLE RADREISEN: WWW.EUROBIKE.AT/DE/SUCHE<br />

<strong>August</strong> <strong>2023</strong> |<br />

41

AUSFLUGSZIELE<br />

IDEEN FÜR SOMMERERLEBNISSE<br />

Ob mit Familie oder Freunden<br />

BEI DIESEN AUSFLUGSTIPPS IST FÜR ALLE WAS DABEI<br />

Der Sommer ist die Zeit für unvergessliche Erlebnisse, Momente<br />

und Ausflüge - ob mit der Familie, dem Herzensmenschen<br />

oder mit Freunden. Möglichkeiten für gemeinsame Aktionen<br />

gibt es viele. Wir haben Ideen gesammelt, die garantiert für Spaß<br />

sorgen.<br />

Freibäder und Badeseen<br />

Foto: DJD/Brandt/iStock/DisobeyArt<br />

Im Kletterpark geht's im Sommer hoch hinaus - gut geschützt im<br />

Schatten der Bäume.<br />

Zur frischen Quelle<br />

Familie Steigerwald · Habichsthal<br />

Freuen Sie sich auf fränkische Spezialitäten, frische Wild- und<br />

Fischgerichte oder eine Vesper auf unserer Sommerterrasse.<br />

Gasthof & Restaurant · Dorfstraße 10 · 97833 Habichsthal · Tel.: 0 60 20 / 13 93<br />

www.diefrischequelle.de · Täglich von 8.00 - 22.00 Uhr · Mittwoch´s Ruhetag<br />

Bei 30 Grad und Sonne darf natürlich der Ausflug ins Freibad oder<br />

an den Badesee nicht fehlen. Wichtig: Eincremen nicht vergessen.<br />

Zudem sollte man an genügend Snacks denken, um sich zwischen<br />

Rutschen, Springen und Schwimmen regelmäßig zu stärken. Hier<br />

bieten sich zum Beispiel die Brandt Minis an, die einfach zu transportieren<br />

und leicht im Gepäck sind. Wer gleich zwei Packungen<br />

davon kauft, kann sich bei der Brandt 2für1-Aktion außerdem den<br />

Eintritt für die zweite Person in über 111 Attraktionen deutschlandweit<br />

sparen.<br />

Freizeitparks<br />

Achterbahnen, Karussells und Co. sorgen für einen gewissen Nervenkitzel<br />

- und das ist bei Deutschen beliebt: Allein im Jahr 2021<br />

gaben bei einer Statista-Umfrage über 20 Millionen Personen an,<br />

mindestens einmal pro Jahr einen Freizeitpark zu besuchen. Freizeit-<br />

und Vergnügungsparks gibt es in ganz Deutschland, für einen<br />

tollen Ausflug mit Familie oder Freunden muss man also meist gar<br />

nicht weit fahren.<br />

Hochseilgärten, Kletterparks und Wipfelpfade<br />

Wer lieber selbst aktiv werden möchte, kann das beispielsweise in<br />

Hochseilgärten und Kletterparks tun. Die meist im Wald gelegenen<br />

Kletterparks bieten an warmen Sommertagen eine willkommene<br />

Abkühlung – zumindest, solange man noch am Boden steht. Wer<br />

die Aussicht lieber entspannt genießen möchte, kann einen Wipfelpfad<br />

besuchen und auf Höhe der Baumkronen entlangwandeln.<br />

Mit der Brandt 2für1-Aktion beispielsweise gibt es für die zweite<br />

Person kostenlosen Eintritt in Kletterparks vom Allgäu bis nach Usedom.<br />

Wie das geht, erfährt man unter www.brandt-2f1.de.<br />

Panorama-Biergarten, durchgehend<br />

warme Küche, eigene<br />

Metzgerei, 23 Gästezimmer,<br />

direkte Lage am Spessartweg 1<br />

Kurzurlaub-Wellness-Barrierefreundlich-naturnah<br />

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag ab 17 Uhr Samstag ab 14 Uhr Sonntag ab 11 Uhr Donnerstag Ruhetag<br />

Landgasthof Spessartruh I Steiger 16 I 63856 Bessenbach-Steiger I Tel. (0 60 93) 9 96 96 0<br />

www.spessartruh-steiger.de I info@spessartruh-steiger.de<br />

Landhotel Heimathenhof<br />

63872 Heimbuchenthal<br />

Tel. 0 60 92-9 71 50<br />

www.heimathenhof.com<br />

Kulinarische Highlights<br />

aus unserer regionalen<br />

„25km“ Küche<br />

Last Minute Angebote für Sie unter<br />

dem Buchungsstichwort : „<strong>AGIL</strong>“<br />

42 | <strong>August</strong> <strong>2023</strong>

Idyllisches Ausflugslokal<br />

Filmparks<br />

Beim Stichwort Filmparks denken die meisten<br />

vermutlich zunächst an den Filmpark<br />

Babelsberg in Potsdam. Doch auch der<br />

Movie Park Germany im nordrhein-westfälischen<br />

Bottrop hat einiges zu bieten: 40<br />

Attraktionen, rasante Achterbahnen und<br />

Shows in sieben Themenbereichen, bei<br />

denen die Besuchenden von bekannten<br />

Kino- und TV-Helden in die Welt des Films<br />

entführt werden.<br />

Indoor-Spielplätze, Bowling<br />

und Trampolinparks<br />

Auch im Sommer kann es mal kälter sein und<br />

regnen. Doch das ist noch lange kein Grund,<br />

zu Hause zu bleiben. Indoor-Spielplätze<br />

bieten vor allem den Jüngeren eine Menge<br />

Möglichkeiten, sich auszutoben. Im Trampolinpark<br />

kommen auch Jugendliche und jung<br />

gebliebene Erwachsene auf ihre Kosten und<br />

beim Bowling-Center um die Ecke kann die<br />

ganze Familie Spaß haben.<br />

(DJD).<br />

Kurz mal weg!<br />

– idyllisches Ausflugslokal<br />

– Für Ihren Kurzurlaub warten<br />

18 gemütliche und komfortable<br />

Zimmer auf Sie<br />

– Hallenbad, Sauna, Kegelbahn<br />

Angebot Sommerspecial:<br />

– 5 Tage Halbpension<br />

– Buchbar von<br />

dienstags bis sonntags<br />

Statt 880 € jetzt 780 €<br />

Preis für 2 Personen im DZ<br />

Wir sorgen für Ihre Gesundheit, damit<br />

Sie sich wie zu Hause sicher fühlen!<br />

74731 Walldürn-Rippberg<br />

Tel. 06286-283<br />

www.gasthof-linkenmuehle.de<br />

Öffnungszeiten: Montag Ruhetag<br />

Dienstag bis Donnerstag ab 17 Uhr geöffnet<br />

Freitag, Samstag und Sonntag ab 11 Uhr geöffnet<br />

<strong>August</strong> <strong>2023</strong> |<br />

43

AUSFLUGSZIELE<br />

SCHÖLLKRIPPEN<br />

Herz des Kahlgrundes<br />

Umgeben von Wiesen und Feldern, eingebettet zwischen sanften<br />

Hügeln und in respektvollem Abstand zu den nordwestlichen<br />

Ausläufern des Spessartwaldes liegt am Zusammenfluss der beiden<br />

Quellbäche der Kahl die Marktgemeinde Schöllkrippen mit<br />

ihren Ortsteilen Schneppenbach und Hofstädten.<br />

In Schöllkrippen findet man alles<br />

Diesen Satz hört man oft von Besuchern aus der nähern und weiteren<br />

Umgebung. Und tatsächlich hat Schöllkrippen vieles zu bieten.<br />

Durch seine zentrale Lage wurde Schöllkrippen mit seinen rund<br />

4000 Einwohnern im Laufe der Jahre zum Einkaufszentrum für die<br />

ganze Kahlgrundregion. Dies und seine reizvolle Lage im Vorspessart,<br />

aber auch seine historisch bedeutsamen Kirchen und Profanbauten<br />

machen Schöllkrippen auch für Besucher sehr attraktiv. Mit<br />

dem Bau des Naturerlebnisbades mit angrenzendem Wohnmobilstellpatz<br />

ist dem Markt Schöllkrippen ein ganz besonderes Highlight<br />

gelungen. Von weit her kommen an den heißen Sommertagen die<br />

Gäste, um den besondern Charme dieses Naturbades zu genießen.<br />

Das sommerliche Badevergnügen in herrlicher Natur und in<br />

biologisch gereinigtem chlorfreiem Badewasser ist einzigartig. Abgerundet<br />

wird das Angebot Schöllkrippens durch idyllische Wanderwege<br />

durch die tiefen Wälder des Spessarts oder entlang des<br />

beschaulichen Kahlgrundes. Das weit verzweigte Radwegenetz lädt<br />

zu Entdeckungstouren bis nach Aschaffenburg, Lohr, Gelnhausen<br />

oder Bad Orb ein. Wie wär´s mit einer Fahrt mit der „Kahlgrundbahn“<br />

durch das herrliche Kahltal ins nahe Hessen? Mehrere Golfplätze<br />

sind ganz in der Nähe. Auch ein Besuch in der zugänglichen<br />

Erzgrube „Wilhelmine“ in Sommerkahl ist für Hobbygeologen und<br />

Fachleute gleichermaßen Pflicht. Für die köstliche Verpflegung der<br />

Gäste sorgen die örtlichen Gasthäuser und Cafés mit ihrem schönen<br />

Ambiente. Selbstgebrautes Bier, heimischer Apfelwein, vorzügliche<br />

Kuchen – was will man mehr?<br />

Möchten Sie Schöllkrippen bei einem geführten Rundgang<br />

durch den Ort erleben?<br />

Unsere<br />

Unsere<br />

Öffnungszeiten<br />

Öffnungszeiten<br />

Di. bis Fr. ab 17.30 Uhr<br />

Di. bis Fr. ab 17.30 Uhr<br />

Sa. u. So. ab 11.00 Uhr<br />

Sa. u. So. ab 11.00 Uhr<br />

Montag<br />

Montag<br />

Ruhetag<br />

Ruhetag<br />

06024/5454 06024/5454 - Fax - Fax 8467<br />

8467<br />

www.brauhaus-barbarossa.de<br />

www.brauhaus-barbarossa.de<br />

Facebook:<br />

Facebook:<br />

Brauhaus<br />

Brauhaus<br />

Barbarossa<br />

Barbarossa<br />

INSTAGRAM:<br />

INSTAGRAM:<br />

@brauhausbarbarossa<br />

@brauhausbarbarossa<br />

Gästeführerinnen des Heimat- und Geschichtsvereins Oberer<br />

Kahlgrund führen Sie gerne und helfen bei der Gestaltung eines<br />

erlebnisreichen Tages.<br />

Gästeführungen: Sackhaus mit Zentrum oder Sackhaus mit<br />

Ernstkirchen (Dauer 60-90 Minuten), Sackhaus mit Zentrum und<br />

Ernstkirchen (Dauer ca. 2 Stunden).<br />

Bitte setzen Sie sich mit dem Heimat- und Geschichtsverein<br />

Oberer Kahlgrund unter Tel. 06024 5097687 in Verbindung.<br />

In<br />

In der<br />

der herrlichen<br />

herrlichen Vorspessartlandschaft<br />

Vorspessartlandschaft des<br />

des Oberen<br />

Oberen Kahlgrundes<br />

Kahlgrundes hat<br />

hat sich<br />

sich das<br />

das<br />

Naturerlebnisbad<br />

Naturerlebnisbad Schöllkrippen<br />

Schöllkrippen zu<br />

zu einem<br />

einem echten<br />

echten Geheimtipp<br />

Geheimtipp entwickelt.<br />

entwickelt.<br />

Auf<br />

Auf 2350<br />

2350 m²<br />

m² Wasserfläche<br />

Wasserfläche im<br />

im Schwimmbereich<br />

Schwimmbereich findet<br />

findet der<br />

der Gast<br />

Gast<br />

vollendetes<br />

vollendetes Badevergnügen.<br />

Badevergnügen.<br />

Die<br />

Die wunderschöne<br />

wunderschöne landschaftliche<br />

landschaftliche Lage,<br />

Lage, ein<br />

ein natürlicher<br />

natürlicher Sprungfelsen,<br />

Sprungfelsen, die<br />

die<br />

Breitwellenrutsche<br />

Breitwellenrutsche und<br />

und die<br />

die Wassergrotte<br />

Wassergrotte im<br />

im Schwimmteich,<br />

Schwimmteich, die<br />

die ausgewählten<br />

ausgewählten<br />

Spielmöglichkeiten,<br />

Spielmöglichkeiten, aber<br />

aber auch<br />

auch das<br />

das neu<br />

neu gestaltete<br />

gestaltete Kiosk<br />

Kiosk lassen<br />

lassen den<br />

den Besuch<br />

Besuch des<br />

des<br />

Naturerlebnisbades<br />

Naturerlebnisbades Schöllkrippen<br />

Schöllkrippen zu<br />

zu einem<br />

einem unvergesslichen<br />

unvergesslichen und<br />

und erholsamen<br />

erholsamen<br />

Erlebnis<br />

Erlebnis für<br />

für die<br />

die ganze<br />

ganze Familie<br />

Familie werden.<br />

werden.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Öffnungszeiten: täglich<br />

täglich 9.00<br />

9.00 – 20.00<br />

20.00 Uhr<br />

Uhr (außer<br />

(außer bei<br />

bei schlechter<br />

schlechter Witterung)<br />

Witterung)<br />

Kassenschluss:<br />

Kassenschluss: 19.30<br />

19.30 Uhr<br />

Uhr<br />

44 | <strong>August</strong> <strong>2023</strong><br />

Foto: Holger Leue<br />

Foto: Holger Leue<br />

Markt<br />

Markt Schöllkrippen<br />

Schöllkrippen Marktplatz<br />

Marktplatz 1 63825<br />

63825 Schöllkrippen<br />

Schöllkrippen<br />

Telefon:<br />

Telefon: 06024/9212<br />

06024/9212 oder<br />

oder 06024/67350<br />

06024/67350<br />

Internet:<br />

Internet:<br />

www.markt-schoellkrippen.de<br />

www.markt-schoellkrippen.de

SONNE<br />

FREIZEIT<br />

Schloss Erbach im Jubiläumsjahr<br />

Zu Recht darf das Schloss Erbach als kunst- und kulturhistorisches Highlight<br />

der gesamten Region bezeichnet werden. Erbachs Wahrzeichen beherbergt<br />

ein beeindruckendes historisches Erbe mit den einzigartigen, originalen<br />

Gräflichen Sammlungen aus der Zeit von Graf Franz I. zu Erbach-Erbach.<br />

Mit einem „Weg“ durch die Ideenwelt Graf Franz I. zeigt das angrenzende Deutsche<br />

Elfenbeinmuseum herausragende Elfenbeinkunst von den Anfängen bis in die<br />

Moderne. Ein einzigartiges visuelles Erlebnis in einer preisgekrönten Ausstellung.<br />

VERLOSUNG<br />

Machen Sie mit und gewinnen Sie<br />

5 x 1 Familienkarte (2 (2 Erwachsene und 3 Kinder) für den Opel-Zoo<br />

Einfach E-Mail schreiben bis zum 04.07.2021 an: info@derneuetipp.de<br />

<strong>2023</strong> jährt sich der 200. Todestag des „Sammelgrafen“ Graf Franz I. Gäste ge hen<br />

bei einem breiten Angebot an Jubiläumsveranstaltungen auf Zeitreise. Dabei können<br />

Groß und Klein viel staunen und erleben. Weitere Infos unter https://www.<br />

mit dem Stichwort Opel-Zoo<br />

schloesser-hessen.de/de/schloss-erbach.<br />

Geben Sie Sie uns uns bitte Ihre Ihre Adresse und und Telefonnummer an, an, damit wir wir die die Gewinner benachrichtigen können. Teilnahmeberechtigt sind sind voll voll jährige Personen, Mitarbeiter des des Verlage<br />

sowie deren Angehörige sind sind von von der der Teilnahme ausgeschlossen. Die Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Eine Eine Barauszahlung der der Gewinne ist ist nicht möglich. Ihre Ihre Daten<br />

werden nicht an an Dritte weitergegeben und und direkt nach Ablauf des des Gewinnspiels unwiderruflich gelöscht. Der Der Rechtsweg ist ist ausgeschlossen.<br />

i<br />

Schloss Erbach im Odenwald<br />

Foto: ©Michael Leukel<br />

– – Anzeige – –<br />

Kurzweil und Erholung<br />

Staatliche Schlösser und Gärten Hessen<br />

Außenstelle Erbach/Michelstadt<br />

Marktplatz 7, 64711 Erbach im Odenwald<br />

Tel. 06062/809360, Fax 06062/8093615<br />

https://www.schloesser-hessen.de/de/schloss-erbach<br />

Ein Gang durch diesen Park wird zu einem Erlebnis.<br />

Archäologische Monumente, unterschiedliche<br />

Landschaften, eine Burgruine, kurze Erläuterungen<br />

an n den Objekten und die verschiedenen Tiere in in<br />

den Gehegen verschaffen Kurzweil und Erholung.<br />

Direkt an der B 47, der Nibelungenstraße, zwischen<br />

Amorbach und Erbach / / Michelstadt, inmitten einer<br />

reizvollen Landschaft, liegt der ca. 400 Hektar<br />

große Englische Garten beim Jagdschloss Eulbach.<br />

Er r wurde zwischen 1802 und 1807 erbaut. Der Architekt<br />

war der kurmainzische und kurpfälzische<br />

Hofgartenbaudirektor Friedrich Ludwig von Skell,<br />

nach dessen Plänen auch die Landschaftsgärten in in<br />

Wiesbaden-Biebrich, München und Schwetzingen<br />

erbaut wurden. Noch unter Graf Franz I. I. wurden in in<br />

dem Park römische Denkmäler aus dem Odenwald<br />

aufgestellt. Hinzu kamen archäologische Sehenswürdigkeiten<br />

aus der Römerzeit,<br />

wie der Viergötterstein,<br />

ein Opferstein und ein<br />

Inschriftstein. Folgt man den<br />

gut ausgebauten Wanderwegen<br />

mit alten Gemarkungs<br />

steinen, die zumeist<br />

mit dem Dreisternenwappen<br />

der Grafschaft Erbach oder<br />

mit dem Mainzer Rad versehen<br />

sind, gelangt man auch zu einem See mit einer<br />

neugotischen Inselkapelle, die nur mit einem Boot<br />

zu erreichen ist. Folgt man dem Weg, gelangt am<br />

zu einer Burgruine, der "Eberhardsburg". Es Es ist<br />

eine künstliche Ruine auf einem künstlichem<br />

Hügel, aufgeschüttet mit dem Aushub des Weihers.<br />

Weiterhin sind Römische Skulpturen, Tore von den<br />

K<br />

Römerkastellen Eulbach<br />

und Würzberg sowie<br />

ein Obelisk zu bestaunen.<br />

Ei<br />

Für Familien mit Kin-<br />

ni<br />

dern sind der Spiel-<br />

La<br />

platz und die<br />

an<br />

Wildgehege beson-<br />

de<br />

ders interessant.<br />

D<br />

Hier können auch<br />

A<br />

Wisente und Muf-<br />

re<br />

felwild sowie Rot-,<br />

gr<br />

Dam- und Schwarzwild beobachtet und ––<br />

Er<br />

mit der nötigen Vorsicht –– auch gefüttert werden.<br />

ch<br />

Futter kann im Park gekauft werden. Der Park<br />

H<br />

zeichnet sich auch durch eine Vielfalt an Pflanzen<br />

na<br />

aus. Man findet u.a. die Weymoutskiefer, den<br />

W<br />

Spitzahorn, die Nordmanntanne, den Lebensbaum,<br />

er<br />

Sommer- und Winterlinden, Ebereschen, den Mam-<br />

de<br />

mutbaum, Lärchen und Tulpenbäume.<br />

au<br />

Foto: © AdobeStock / ©GDMpro S.R.O<br />

<strong>August</strong> <strong>2023</strong> |<br />

45

AUSFLUGSZIELE<br />

Mitmachen und die Natur erleben<br />

Workshops und Hoftag auf dem Bio-Bauernhof<br />

in Marjoß / Arbeitsplätze für Menschen mit<br />

Behinderung und interessante Angebote für<br />

die Bevölkerung<br />

Das idyllisch in den Ausläufern des Spessarts<br />

gelegene Hofgut Marjoß hat sich im Laufe der<br />

vergangenen Jahrzehnte zu einem facettenreichen<br />

Betrieb entwickelt: Unter Regie des BWMK<br />

(Behinderten-Werk Main-Kinzig) finden hier Menschen<br />

mit Behinderungen Arbeit und Qualifizierungsmöglichkeiten<br />

in der Landwirtschaft, Tierhaltung und<br />

Lebensmittelproduktion. Zudem ist der Bio-Bauernhof<br />

zu einem Naturerlebniszentrum für Jung und Alt<br />

geworden.<br />

Wer Lust hat, sich das anzuschauen und mitzumachen,<br />

ist herzlich zu einem der verschiedenen<br />

Workshops sowie zum Hoftag am Sonntag,<br />

17. September <strong>2023</strong>, eingeladen.<br />

Marjoß ist ein Stadtteil des osthessischen Städtchens<br />

Steinau an der Straße: Wälder, Wiesen und Auen<br />

prägen das Landschaftsbild.<br />

Heute findet auf dem Hofgut Marjoß der Workshop<br />

„Die Honig-Biene“ statt und Martina gibt den Teilnehmer:innen<br />

zu Beginn im Rahmen einer etwa einstündigen<br />

Führung über das Gelände einen Überblick<br />

über alle Bereiche des landwirtschaftlichen Betriebes.<br />

Talente fördern, Fähigkeiten entwickeln – die Arbeit<br />

mit Menschen mit Beeinträchtigungen hat auf dem<br />

Hofgut Marjoß eine lange Tradition. Bereits kurz<br />

nach seiner Gründung erwarb das BWMK das Hofgut<br />

Marjoß: Seit 1976 haben Menschen mit Beeinträchtigungen<br />

dort die Möglichkeit, in der Landwirtschaft<br />

zu arbeiten und Fachkenntnisse zu erwerben. Im Lauf<br />

der Jahrzehnte hat sich das landwirtschaftliche Anwesen,<br />

das bereits seit 1999 nach den Richtlinien des<br />

Bioland-Verbandes geführt wird, zu einem Betrieb<br />

mit rund 110 Hektar Fläche entwickelt, der rund 50<br />

Menschen mit Behinderungen Teilhabe am Arbeitsleben<br />

ermöglicht und hochwertige Bio-Produkte sowie<br />

Naturerlebnis- und Bildungsangebote für die Bevölkerung<br />

anbietet.<br />

Das Hofgut Marjoß bietet Menschen mit Beeinträchtigungen<br />

Arbeit und Qualifizierung im Berufsfeld der<br />

ökologischen Landwirtschaft und Nutztierhaltung.<br />

Voraussetzung dafür sind Freude an der körperlichen<br />

Arbeit in der freien Natur sowie am Umgang<br />

mit Tieren. Die Tätigkeiten auf dem Bauernhof sind<br />

sehr vielfältig und reichen von der Fütterung der Tie-<br />

Fotos: © BWMK<br />

46 | <strong>August</strong> <strong>2023</strong>

auf dem Hofgut Marjoß<br />

re samt Stallreinigung über die Bearbeitung der Ackerflächen einschließlich<br />

der Ernte und Lagerung von Getreide, Heu und Stroh,<br />

der Mitarbeit in der Imkerei bis zur Herstellung und Verpackung<br />

von Bio-Lebensmitteln.<br />

Martina ist seit 2011 Mitarbeitende auf dem Hofgut und Expertin<br />

für Pferde, Ponys und Esel. Sie hat die Qualifizierung „Bauernhof-Begleiter:in“<br />

erfolgreich abgeschlossen.<br />

Eiserne Hand 1 • 65232 Taunusstein • Tel: 06128 / 488 911<br />

Diese Schulungsreihe entwickelte das Blauhaus, der inklusive Bildungs-Campus<br />

des BWMK. Sie besteht aktuell aus zehn Modulen,<br />

die die Teilnehmer:innen im Bereich Tierkunde und Pflanzenkunde<br />

spezialisieren. Neben der Fachlichkeit lernen die Teilnehmer:innen<br />

in unterschiedlichen Lernsettings unter anderem, wie sie sich souverän<br />

und sicher im Umgang mit Besucher:innen und Gruppen<br />

präsentieren. Mit dem Tätigkeitsfeld „Bauernhof-Begleiter:innen“<br />

wurde das Arbeitsangebot auf dem Hofgut Marjoß für Menschen<br />

mit Behinderung erweitert. Führungen zu bestimmten Themen gehören<br />

ebenso zum Konzept wie die Mitwirkung an Veranstaltungen<br />

mit speziellen Themenschwerpunkten, wie beispielsweise der<br />

Hoftag oder die Workshops „Mitmachen – Natur erleben“.<br />

Am Rande der Bauernhof-Führung haben wir Martina getroffen<br />

und kurz nachgefragt:„Martina, warum hast Du dich für die Mitarbeit<br />

auf dem Hofgut Marjoß entschieden und was gefällt Dir hier<br />

am besten?“<br />

„Mir liegt die Arbeit mit Tieren schon immer sehr am Herzen und<br />

ich bin gerne auf dem Land und an der frischen Luft – ganz egal,<br />

bei welchem Wetter. Am besten gefällt es mir natürlich bei den<br />

Pferden. Aber ich mag es auch sehr, die unterschiedlichen Gruppen<br />

über den Hof zu führen. Ich lerne viele Menschen kennen – jeder<br />

Tag ist anders und total abwechslungsreich.“<br />

Gartenstraße 11 • 97855 Homburg am Main<br />

Telefon 09395- 99222<br />

www.papiermuehle-homburg.de<br />

geöffnet vom 01.05. bis 31.10.<br />

Museum<br />

Papiermühle<br />

Homburg<br />

• Papierherstellung mit Wasserkraft<br />

• ein kulturhistorisches Museum<br />

• Handwerkliche Papierherstellung<br />

• Führungen, Maschinenvorführungen<br />

Am Ende des Workshops treffen wir auf Sarah und ihre vierjährige<br />

Tochter Marta und wollen von ihnen wissen, wie ihnen der Tag auf<br />

dem Hofgut gefallen hat.<br />

Beide strahlen uns an und sind sich sofort einig: „Der Tag war ein<br />

tolles Erlebnis und hat großen Spaß gemacht. Von Imker Wolfgang<br />

und seiner Bienen-Königin haben wir richtig viel über die Honig-Biene,<br />

das Bienenvolk und das Imkern gelernt – jetzt schmeckt uns der<br />

Honig nochmal so gut.“<br />

Und Marta merkt noch an, wie gut es ihr im Stall gefallen hat – vor<br />

allem bei den Kälbchen und den beiden Eseln, die Hanni und Nanni<br />

heißen.Über dieses Lob freut sich Martina sehr, denn das ist es, woran<br />

sie Freude hat, der Umgang mit Menschen und mit Tieren – und<br />

diese Freude überträgt sich eben auch auf die Besucher.<br />

i<br />

Informationen zu den Workshops und Veranstaltungen auf dem<br />

Hofgut Marjoß im Internet unter www.hofgut-marjoss.de<br />

<strong>August</strong> <strong>2023</strong> |<br />

47

AUSFLUGSZIELE<br />

www.werratal-tourismus.de<br />

Dein Urlaub.<br />

Deine Momente.<br />

Fotos: © one more picture<br />

LIMBURG<br />

Ein Überraschungspaket<br />

Vieles was man dort findet, hätte man nicht erwartet. Daher lohnt es sich, sich<br />

vor dem Ausflug dorthin zu informieren. Denn neben dem bekannten Dom<br />

und der gemütlichen Altstadt haben Besucher gerade im Sommer eine große<br />

Auswahl an verschiedensten Veranstaltungen.<br />

Auch für Naturfreunde sind Limburg und die Lahn ein ideales Ziel: Kanufahren, Camping<br />

oder Radfahren, die Auswahl ist groß.<br />

Kulturelle Abstecher sind in verschiedenen Museen möglich. So stehen die Kunstsammlungen<br />

der Stadt Limburg, die wechselnde Kunstausstellungen anbieten, die<br />

Staurothek (Domschatz und Diözesanmuseum) und das Marinemuseum Limburg für<br />

einen Besuch bereit.<br />

Und wenn man doch auf das Altbewährte wie Altstadt und Dom nicht verzichten<br />

möchte, erlauben beispielsweise die Themenführung für Kinder, die Nachtwächterführung<br />

oder die sagenhafte Führung auch für Limburg-Kenner überraschende Einblicke<br />

in eine Stadt, die ihre Gäste jederzeit willkommen heißt.<br />

Entdecke Deine<br />

ErlebnisMomente.<br />

Plötze Limburg<br />

Vikarie Limburg<br />

i<br />

Werner-Senger-Haus<br />

Dom<br />

48 | <strong>August</strong> <strong>2023</strong><br />

Obermarkt 8<br />

37269 Eschwege<br />

Tel. 05651 807-111<br />

/naturtalenteeschwege<br />

/naturtalenteeschwege<br />

Tourist Information<br />

Barfüsserstraße 6<br />

65549 Limburg a. d. Lahn<br />

Tel.: 0 64 31 / 61 66<br />

Fax: 0 64 31 / 32 93<br />

www.touristinfo-limburg.de

Hadamar – Naherholung und Kultur<br />

AUSFLUGSZIELE<br />

Zwischen Lahntal und Westerwald liegt in landschaftlich reizvoller<br />

Umgebung die Fürstenstadt. Hier kommen Natur- und<br />

Kulturinteressierte gleichermaßen auf ihre Kosten. Radwanderwege<br />

durchs Grüne lassen sich hier problemlos mit kulturellen Angeboten<br />

kombinieren, um einen abwechslungsreichen Tagesausflug<br />

zu gestalten. So führt etwa der ausgeschilderte Rundwanderweg<br />

Nr. 5 von Hadamar nach Niederzeuzheim durch weite, grüne Landschaften<br />

an der „Hoheholzkapelle“, am romantischen „Lohbachtal“<br />

und der malerischen „Pletschmühle“ entlang zu einer kleinen Brücke<br />

am Waldesrand. Am idyllischen Elbbach entlang verläuft die<br />

Tour an der Liebfrauenkirche vorbei zurück nach Hadamar. Im Zentrum<br />

empfängt den Besucher das prachtvolle Renaissance-Schloss<br />

des ehemaligen Fürsten von Nassau-Hadamar. Wer sich für Kunst<br />

und Kultur interessiert, kann hier das Glasmuseum in der ehemaligen<br />

Fürstenwohnung besuchen (Sa. & So. 14h-17h geöffnet). Neben<br />

dem historischen Rathaus sind über die Innenstadt verteilt zahlreiche<br />

kunstvoll verzierte Fachwerkbauten zu entdecken. Auf dem<br />

Untermarkt und dem Melanderplatz laden, mit Blick auf das Alte<br />

Rathaus und die Nepomuk Brücke, gastronomische Angebote zum<br />

Verweilen ein. Auf dem Herzenberg befindet sich die gleichnamige<br />

Herzenbergkapelle, der Rosengarten und der Ziergarten. Im Ziergarten<br />

genießt man einen herrlichen Blick über die Stadt.<br />

C<br />

M<br />

Y<br />

M<br />

Y<br />

Y<br />

MY<br />

K<br />

<strong>August</strong> <strong>2023</strong> |<br />

49

AUSFLUGSZIELE<br />

DIE NEROBERGBAHN<br />

Wiesbadens schrägstes Wahrzeichen<br />

RAUF GEHT’S – MIT DER NEROBERGBAHN<br />

Ein Fahrerlebnis der besonderen Art bietet sich am Hang<br />

des Nerobergs im Norden der Stadt. Dank der historischen<br />

Nerobergbahn genießen Besucher nicht nur eine wunderschöne<br />

Aussicht auf Wiesbaden, sondern sie erleben auch<br />

ausgeklügelte Technik aus vergangener Zeit. Wer den Weg zum<br />

schönsten Aussichtspunkt von Wiesbaden nicht zu Fuß zurücklegen<br />

möchte, für den ist dieses historische Verkehrsmittel die<br />

perfekte Wahl. Die Nerobergbahn ist die älteste mit Wasserballast<br />

betriebene Drahtseil-Zahnstangenbahn in Deutschland<br />

– seit ihrer Eröffnung im Dreikaiserjahr 1888 rollen die beiden<br />

original erhaltenen Wagen in den leuchtenden Stadtfarben<br />

Blau und Gelb Wiesbadens Hausberg hinauf und hinunter.<br />

RAFFINIERTE TECHNIK<br />

Einige tausend Kilometer legt die Nerobergbahn, von einer<br />

raffinierten Technik angetrieben, alljährlich zurück. Mittels<br />

eines ausgeklügelten Wasserballastsystems ziehen sich die<br />

Wagen, gesichert durch Zahnräder, gegenseitig den Berg<br />

hinauf. Details und Einblicke in dieses komplexe System<br />

erhalten Sie in unserem Museum.<br />

Beste Aussichten für Groß & Klein<br />

Wie ein Ausflug in die Vergangenheit mutet die Fahrt über<br />

das Viadukt zur Bergstation an. Oben angekommen bieten<br />

sich für Jung und Alt jede Menge Möglichkeiten für einen abwechslungsreichen<br />

Tag: Während sich die einen mutig durch<br />

die Höhen des Kletterwaldes schwingen, können die eher<br />

„Bodenständigen“ bei einem Spaziergang die Leichtweißhöhle<br />

und die russische Kirche besuchen oder entlang des<br />

Walderlebnispfads aktiv und spielerisch den Wald erkunden.<br />

Vor einer traumhaften Kulisse steht der Nerobergtempel, von<br />

dem aus man einen herrlichen Weitblick über den Rhein bis<br />

zu den Höhenzügen des Odenwaldes hat. Der Neroberg ist<br />

idealer Ausgangspunkt, um in den weiten und stillen Wäldern<br />

des Naturparks Rhein-Taunus auf gut ausgebauten Wegen<br />

stundenlange Wanderungen zu unternehmen.<br />

DIE NEROBERGBAHN<br />

Betriebsbeginn 25. September 1888<br />

Antrieb<br />

Wasserballast<br />

Gleislänge<br />

438 m<br />

Höhenunterschied<br />

83 m<br />

Fahrzeit<br />

3,5 min<br />

Fahrgeschwindigkeit 7,8 km/h, ca. 2 m/s<br />

Beförderte Personen rund 300.000 pro Jahr<br />

Fahrtzeiten<br />

Die Bahn fährt täglich<br />

im 15-Minuten-Takt<br />

April bis Oktober<br />

9:00 bis 19:00 Uhr<br />

Nerobergbahn<br />

Wilhelminenstraße 51,<br />

65193 Wiesbaden<br />

Telefon: (0611) 450 22-550<br />

ESWE Verkehrsgesellschaft mbH · Gartenfeldstraße 18 · 65189 Wiesbaden<br />

Telefon (0611) 450 22-450 · www.eswe-verkehr.de<br />

ESWE Verkehrsgesellschaft mbH · Gartenfeldstraße 18 · 65189 Wiesbaden<br />

Telefon (0611) 450 22-450 · www.eswe-verkehr.de<br />

50 | <strong>August</strong> <strong>2023</strong>

Eingangsportal, Laterne<br />

und Fachwerkfassade<br />

Altes Rathaus in Melsungen<br />

Foto: © AdobeStock / ©SiRo<br />

Marktplatz in Melsungen<br />

Foto: © AdobeStock / ©Sina Ettmer<br />

HERZLICH WILLKOMMEN IN Melsungen<br />

Die romantische nordhessische Fachwerkstadt, 25 km südlich<br />

von Kassel direkt an der Autobahn A 7 gelegen und mit hervorragender<br />

DB-Anbindung, hat für Besucher viel zu bieten.<br />

In der historischen Altstadt fügen sich mehr als 400 liebevoll restaurierte<br />

Fachwerkhäuser zu einem harmonischen Ensemble zusammen.<br />

Ein idyllischer Marktplatz, ein berühmtes Rathaus, verwinkelte<br />

Gässchen und Brücken mit entschleunigenden Ausblicken:<br />

Wer eine gemütliche Stadt mit historischem Charme und allen Annehmlichkeiten<br />

einer modernen Stadt sucht, ist somit in Melsungen<br />

genau richtig!<br />

Rathaus Melsungen<br />

In Melsungen gibt es viel zu entdecken – am besten bei einem geführten<br />

Stadtrundgang, der bis Ende Oktober immer dienstags,<br />

samstags und sonntags für „jedermann“ angeboten wird. Individuelle<br />

Themenführungen können ganzjährig zum Wunschtermin<br />

gebucht werden.<br />

Märchenspaziergänge, Escape Forest-Abenteuer, Tretboot- und<br />

Kanutouren, Stand-Up-Paddling und Wasserfahrrad-Touren, der<br />

Fulda-Ufer-Park mit moderner Skateanlage und Wassertreppen bieten<br />

Spaß und Unterhaltung für die ganze Familie!<br />

Fotos: © Kultur- & Tourist-Info Melsungen<br />

Der Fulda-Radweg R1 wurde mit **** Sternen zertifiziert und lädt<br />

Jung und Alt zu entspannten Touren entlang des Flusses ein.<br />

Entdecken Sie die herrliche Wanderregion auf eigene Faust oder bei<br />

geführten Touren und Kräuterspaziergängen! Ein besonderes Erlebnis<br />

versprechen geführte Nachtwanderungen von Sonnenunter- bis<br />

Sonnenaufgang.<br />

Auf zahlreichen ARS NATURA Rundwanderwegen kann man ausgefallene,<br />

skurrile Kunstwerke entdecken, die Natur beim Waldbaden<br />

genießen und auf Waldsofas ausruhen.<br />

Wir laden Sie herzlich ein, die Natur zu<br />

genießen, die Kunst zu entdecken, zur<br />

Ruhe zu kommen und vom Alltag eine<br />

Auszeit zu nehmen<br />

Natur pur - Bartenwetzerbrücke<br />

Auf unserer Homepage www.melsunger-land.de finden Sie eine<br />

Vielzahl von Freizeittipps! Ob für einen Tag oder länger:<br />

Das Team der Kultur- & Tourist-Info hilft Ihnen gerne bei der<br />

Planung Ihres Aufenthaltes! Kultur- & Tourist Info<br />

Am Markt 5, 34212 Melsungen, Tel. (05661) 92 89 89 0<br />

Motive am Wegesrand:<br />

Der Entdecker, der in die<br />

Ferne blickt<br />

<strong>August</strong> <strong>2023</strong> |<br />

51

THÜRINGEN<br />

Foto: © Ulrich Kneise<br />

Foto: AdobeStock ©Henry Czauderna<br />

Lutherhaus in Eisenach<br />

BACHHAUS EISENACH<br />

Seit 50 Jahren stündlich Musik<br />

Direkt hinter der hessischen Grenze, in Thüringen, liegt Eisenach.<br />

Die Wartburg, die Drachenschlucht und das Automobilmuseum<br />

ziehen jährlich tausende Besucher an. Dass auch<br />

ein Museum für einen klassischen Komponisten vielbesucht ist,<br />

verwundert nur auf den ersten Blick: Denn zum einen handelt es<br />

sich um den „No. 1 Classical Composer of the World“ (New York<br />

Times), Johann Sebastian Bach, der am 21. März 1685 hier geboren<br />

wurde. Und zum anderen hat das Bachhaus auch nach völliger Umgestaltung<br />

im Jahr 2007, baulicher Erweiterung und multimedialen<br />

Ergänzungen eine Tradition beibehalten, die 1973 mehr aus der<br />

Not geboren wurde: Jede Stunde erklingt auf kostbaren Instrumenten<br />

der Barockzeit live eine kleines Bach-Konzert, auf Orgeln, Clavichord,<br />

Silbermann-Spinett und Cembalo. Das ist weltweit einmalig.<br />

„Das tägliche Spiel der alten Instrumente ist keineswegs schädlich,<br />

es verbessert sich sogar der Klang“, meint Kustos Uwe Fischer, seit<br />

1986 im Bachhaus tätig. Besucher sollten genug Zeit einplanen, um<br />

die übrigen Sehenswürdigkeiten des Museums nicht zu verpassen,<br />

darunter Bach-Handschriften, die Gemäldesammlung, die historischen<br />

Wohnräume und den romantischen Bachhaus-Garten.<br />

Foto: AdobeStock ©reimax16<br />

Historische Kanone im Kommandantengarten der Wartburg<br />

Foto: AdobeStock ©Torsten Becker<br />

Rathaus Weimar<br />

Fotos: ©André Nestler<br />

Foto: AdobeStock ©Cora Müller<br />

i<br />

Bachhaus Eisenach<br />

Täglich 10-18 Uhr<br />

Frauenplan 21, 99817 Eisenach<br />

www.bachhaus.de<br />

Goethe und Schiller vor dem nationaltheater in Weimar<br />

52 | <strong>August</strong> <strong>2023</strong>

Thüringen Duo.<br />

Kurzurlaub in der schönen Mitte Deutschlands.<br />

Gönnen Sie sich einen schönen und erlebnisreichen Kurztrip nach<br />

Thüringen und übernachten Sie in zwei der historisch einmaligsten<br />

Hotels in Eisenach und Weimar. Die Reise beginnt in Weimar<br />

– Hier begegnen Sie dem Haus der Geschichte, der Geschichten<br />

und der Geschichtenerzähler und tauchen ein in Kunst, Musik, Literatur,<br />

Architektur und Design. In Eisenach residieren Sie in unmittelbarer<br />

Nähe zum UNESCO Weltkulturerbe Wartburg, genießen<br />

5-Sterne-Komfort und erholen sich in der reizvollen Landschaft des<br />

Thüringer Waldes.<br />

Hotel Elephant Weimar<br />

· 2 Übernachtungen im Classic Doppelzimmer<br />

inklusive Verwöhnfrühstück<br />

· 1 WeimarCard zum freien Eintritt in die Museen<br />

der Stadt und der Umgebung<br />

· 1 Glas Champagner zur Anreise<br />

Romantik Hotel auf der Wartburg<br />

· 1 Übernachtung im Burgzimmer (Doppelzimmer)<br />

inklusive Burgfrühstück vom Buffet<br />

· 1 Flasche Wartburg-Traditionssekt zur Begrüßung<br />

ab 430 EUR pro Person im Doppelzimmer<br />

Buchungsbedingungen: Das Urlaubsangebot „Thüringen Duo“ ist auf Anfrage<br />

und nach Verfügbarkeit buchbar. Gültig für den Reisezeitraum 01.03.<strong>2023</strong> bis<br />

31.10.<strong>2023</strong>. Bei Direktbuchung unter dem Stichwort <strong>AGIL</strong> erhalten Sie bei Anreise<br />

ein Upgrade in die nächsthöhere Zimmerkategorie.<br />

HoTel elepHanT WeiMar<br />

autograph Collection Hotels<br />

Mehr Informationen<br />

Markt 19, 99423 Weimar<br />

info@hotelelephantweimar.de<br />

T +49 3643 8020<br />

hotelelephantweimar.de<br />

<strong>August</strong> <strong>2023</strong> |<br />

53

THÜRINGEN<br />

Foto: ©Marcus Daßler<br />

Foto: ©Archiv TVV / S. Theilig<br />

Strandbad Zeulenroda<br />

WILLKOMMEN AM „ZEULENRODAER MEER“<br />

Im wunderschönen thüringischen Vogtland<br />

Die Region um das „Zeulenrodaer Meer“ versprüht<br />

einen ganz besonderen Charme. Nachhaltiger,<br />

sanfter Tourismus für jedermann<br />

spielt eine bedeutende Rolle. So wurde die gesamte<br />

Urlaubsregion erst 2012 für den Tourismus freigegeben.<br />

Zuvor versorgte die Talsperre Zeulenroda einen<br />

Großteil Ostthüringens mit Trinkwasser.<br />

An trüben Tagen lädt unser barrierefreies Städtisches<br />

Museum, das historische Winkelmannsche Haus oder<br />

das jederzeit frei zugängliche Tiergehege Zeulenroda<br />

zum Verweilen ein.<br />

Heute lädt das Zeulenrodaer Meer im Sommer zum<br />

Baden, Bootfahren und Relaxen ein. Über einen 3,5<br />

km langen barrierefreien Promenadenweg mit interessanten<br />

Spiel- und Fitnessstationen kommt man bequem<br />

direkt am Wasser vom Bio-Seehotel zur Badestelle<br />

und zurück. Zudem können sich die Kinder an<br />

den vielen Spiel- und Sportstationen auslassen oder<br />

lernen, wie eine Sonnenuhr abzulesen ist.<br />

Wir bieten Ihnen einen erholsamen Urlaub in einer<br />

wunderbaren Landschaft mit Flüssen, Wäldern, Wiesen<br />

und den beiden großen Stauseen. Unser Talsperrenweg<br />

Zeulenroda ist ein zertifizierter Qualitätswanderweg<br />

mit knapp 90% naturbelassenen Wegen,<br />

welche insbesondere im bunten Herbst zum Wandern<br />

einladen. Auf dem 45 km langen Wanderweg um die<br />

beiden Stauseen im Weidatal erleben unsere Gäste<br />

ganz besondere Momente. So können Schwäne und<br />

andere Tiere bei der Brut beobachtet werden. Sogar<br />

der seltene Eisvogel lässt sich hin und wieder erblicken.<br />

Foto: ©Marcus Daßler<br />

Eine weitere Besonderheit des Zeulenrodaer Meeres<br />

ist die Seestern-Panoramabühne direkt am Wasser -<br />

eine der größten Seebühnen des Landes. Open Air<br />

und dennoch überdacht – Veranstalter und Besucher<br />

können wetterunabhängig eine Vielzahl an Events<br />

unter freiem Himmel direkt am Zeulenrodaer Meer<br />

auf der Seestern-Panoramabühne genießen.<br />

Gefeiert werden kann auch zum alljährlichen Stadtfest<br />

der Stadt Zeulenroda-Triebes, welches immer am<br />

letzten Wochenende im <strong>August</strong> stattfindet. Der Start<br />

des Stadtfestes ist der sternförmige Einzug der heimischen<br />

Schalmeienkapellen bis alle zusammen auf<br />

dem Marktplatz musizieren.<br />

i<br />

Seestern-Panorama-Bühne<br />

Tourismuszentrum Zeulenrodaer Meer<br />

Bleichenweg 30; 07937 Zeulenroda-Triebes<br />

Telefon: 036628-987064<br />

E-Mail: tourismus@zeulenroda-triebes.de<br />

Website: www.zeulenrodaer-meer.de<br />

Foto: ©Peter Eichler<br />

Foto: ©Marcus Daßler<br />

Das barrierefreie Tourismuszentrum<br />

Zeulenrodaer<br />

Meer bietet neben<br />

der Auskunft über<br />

Wander- und Radwege<br />

weitere Highlights. So<br />

kann jedes Jahr in den<br />

Sommermonaten eine<br />

spannende Ausstellung<br />

über die Region, aber<br />

auch von ansässigen<br />

Künstlern oder Vereinen<br />

besucht werden.<br />

Der staatlich anerkannte<br />

Erholungsort Zeulenroda<br />

bietet seinen<br />

Gästen somit zu jeder<br />

Jahreszeit ganz besondere<br />

Höhepunkte!<br />

54 | <strong>August</strong> <strong>2023</strong>

Fotos: ©Bio-Seehotel Zeulenroda<br />

BIO-SEEHOTEL ZEULENRODA<br />

Natur, Wellness und Kulinarik<br />

Auf der Suche nach einem abwechslungsreichen Urlaub ohne lange Anreise kommen Sie nicht<br />

am Bio-Seehotel Zeulenroda vorbei. Eingebettet in der wunderschönen Natur des Thüringer<br />

Vogtlandes, liegt das sogenannte „Zeulenrodaer Meer” ebenfalls nur wenige Schritte entfernt.<br />

Dessen Wasserqualität erhielt zum 5. Mal in Folge die Note „ausgezeichnet”. Die Talsperre kann zudem<br />

komplett umrundet werden, was zu ausgedehnten Spaziergängen einlädt. Alternativ kann man<br />

sich im Bio-Seehotel auch Fahrräder und E-Scooter ausleihen. Wer alles vom Wasser aus erkunden<br />

möchte, findet an der Wassersportschule Thüringen unterhalb des Areals eine große Auswahl von<br />

klassischen Tretbooten über SUPs bis zum Kajak. Erholungssuchende kommen im hoteleigenen Panorama<br />

Spa voll auf ihre Kosten. Ein großer Infinity-Pool mit direktem Seeblick lädt zum Schwimmen<br />

ein. Die vielfältige Saunalandschaft mit Schneekammer und Ruhebereich sorgt für die nötige Entspannung.<br />

Außerdem finden Sie eine eigene Beautyabteilung, die darauf wartet, Sie mit verschiedenen<br />

Massagen und Körperanwendungen zu verwöhnen. Wer sich richtig auspowern möchte, kann das im<br />

modernen Fitnessbereich tun und für die Kleinsten steht ein Kinderspielbereich bereit. Im Panorama<br />

Restaurant werden aus regionalen Bio-Produkten die leckersten Buffets gezaubert und der Biergarten<br />

lädt in den warmen Monaten zum geselligen Beisammensein ein. Wenn Sie ein Familienfest, eine<br />

Hochzeit oder ein Firmenevent planen, bietet das Hotel eine Vielzahl an Räumlichkeiten für eine unvergessliche<br />

Veranstaltung. Das gemütliche Kaminzimmer mit eigener Terrasse ist sehr beliebt und<br />

wer eine größere Feierlichkeit organisieren möchte, hat im Saalkomplex sogar Platz für bis zu 500<br />

Personen. Somit sind Ihren Wünschen keine Grenzen gesetzt. Erleben Sie eine wunderschöne Zeit im<br />

4* Superior Bio-Seehotel Zeulenroda und nutzen Sie eines der vielen Arrangements.<br />

i<br />

Bio-Seehotel Zeulenroda GmbH & Co. KG ****<br />

Bauerfeindallee 1, 07937 Zeulenroda-Triebes<br />

Tel: +49 36628 98-0, info@bio-seehotel-zeulenroda.de<br />

www.bio-seehotel-zeulenroda.de<br />

Übernachtungstipp:<br />

ARRANGEMENT – URLAUB & MEER –<br />

Es erwarten Sie 4 x Übernachtungen mit Frühstück<br />

und Dinner-Buffet, ein Wellnessgutschein pro<br />

Erwachsenem sowie eine Flasche Wein und eine<br />

sportliche Überraschung zu Land oder zu Wasser.<br />

Buchbar ab 580,- p. P. im Doppelzimmer. Seeseite<br />

und Balkon sind zubuchbar.<br />

<strong>August</strong> <strong>2023</strong> |<br />

55

THÜRINGEN<br />

ENTSCHLEUNIGEN IN THÜRINGEN<br />

Wandern und Waldbaden zwischen<br />

Ilmenau und dem Rennsteig<br />

Über den Köpfen rauschen die Blätter sacht im Wind, unter den<br />

Füßen gibt der Waldboden sanft nach, die Atemwege füllen<br />

sich mit dem würzigen Duft von Baumharz und Wildkräutern:<br />

Ein Waldspaziergang ist erholsam für Körper und Geist und fördert die<br />

Gesundheit. Denn Bewegung im Wald stärkt das Immunsystem, bringt<br />

den Stoffwechsel in Schwung, baut Stress ab und ist eine Wohltat für<br />

alle Sinne. Das ist im Luftkurort Stützerbach bei Ilmenau im Thüringer<br />

Wald schon lange bekannt, der Ort liegt nur drei Kilometer entfernt<br />

vom Kammweg mit dem berühmten Fernwanderweg Rennsteig. Er war<br />

Thüringens erster Luft-Kurort und ist heute der einzige im Unesco-Biosphärenreservat<br />

Thüringer Wald. „Hier ist die Luftqualität überdurchschnittlich<br />

gut und das Reizklima nachweislich gesundheitsfördernd“,<br />

weiß Birgit Wlasak, Tourismusleiterin in Ilmenau. Unter dem Motto<br />

„Draußzeit“ wurden neue Wanderwege mit abwechslungsreichen Anregungen<br />

zum Entschleunigen in Thüringens weitläufiger Natur konzipiert.<br />

Foto: Stadtverwaltung Ilmenau<br />

Foto: Gunter Wlasak<br />

Panorama Stützerbach<br />

Den Blick schweifen lassen und entspannen<br />

Der „DR. WALD Weg“ verläuft zwischen Stützerbach, den Erholungsorten<br />

Frauenwald und Schmiedefeld am Rennsteig durch das Biosphärenreservat<br />

Thüringer Wald. Am 13 Kilometer langen Rundweg laden<br />

15 Impulsstationen, Ruhebänke mit schöner Aussicht, Himmelsliegen und<br />

eine Himmelsschaukel dazu ein, den Blick schweifen zu lassen und zu<br />

entspannen. Die Tour führt durch artenreiche Berg- und Feuchtwiesen,<br />

über den Panoramaweg, vorbei an Mooren mit seltenen Orchideen, Torfmoosen<br />

und Wollgras. Zweimal kreuzt der Weg den Rennsteig und mit<br />

einem kleinen Abstecher ist auch der Bahnhof Rennsteig zu erreichen,<br />

wo der gleichnamige Gasthof zur Einkehr ruft. „Der Rundweg kann ganz<br />

individuell gestaltet werden, von einem entspannten Waldbadetag als Tagesausflug<br />

über eine sportlich aktive Wanderung von vier Stunden bis zu<br />

kleineren Rundwegen”, erläutert Birgit Wlasak. Unter www.ilmenau.de<br />

sind viele Wandertipps zu finden sowie interaktive Tourenplaner und ein<br />

Gastgeberverzeichnis.<br />

Foto: Gunter Wlasak<br />

Foto: Stadtverwaltung Ilmenau<br />

Foto: Thomas Müller<br />

Foto: Thomas Müller<br />

i<br />

Stadtverwaltung Ilmenau, Abteilung Tourismus<br />

ilmenau.de/tourismus<br />

Ausgangs- und Endpunkt der Kneippanlage<br />

Atemübungen, Kneippbäder und ein Barfußpfad<br />

Rund um Stützerbach verläuft der „AtemWeg“, eine kurze<br />

Runde von gut drei Kilometern durch eine idyllische Landschaft<br />

und mit gesunder Waldluft zum Aussichtspunkt auf<br />

dem Schlossberg. Atem- und Kneippübungen laden Wanderer<br />

ein, sich aktiv zu entspannen und Körper und Seele<br />

zu stärken: An elf Stationen werden Übungen zur Kräftigung<br />

der Lungen- und Herzfunktion vorgestellt, die Atemtechniken<br />

und Atemmeditation verbinden. Ein integrierter<br />

Barfußpfad wirkt zudem anregend auf den Kreislauf und<br />

stärkt das Immunsystem. Von Mai bis Oktober wird im Luftkurort<br />

Stützerbach angeleitetes Waldbaden angeboten.<br />

56 | <strong>August</strong> <strong>2023</strong>

Foto: ©Heimat Region Gera e.V.<br />

GERA<br />

Musikalisches Monumentalwerk mit Seltenheitswert<br />

Foto: Ronny Ristok<br />

Ruhelos reitet König Waldemar am Nordmeer zu seiner Geliebten<br />

Tove. So wie die Nacht langsam über ihn fällt, verdüstert<br />

sich auch seine Stimmung. Eine leise Vorahnung erfüllt ihn,<br />

die Angst um den Tod seiner Tove. Zu Recht: Die Königin Helwig,<br />

zerrissen vor Eifersucht, hat bereits einen Gefolgsmann ausgesandt,<br />

um ihre Widersacherin zu töten.<br />

Aus der mittelalterlichen Sage aus Dänemark schuf Arnold Schönberg<br />

ein klanggewaltiges Werk, welches 1913 in Wien uraufgeführt<br />

wurde: die Gurre-Lieder. Basierend auf den 1868 entstandenen Gedichten<br />

von Jens Peter Jacobsen komponierte er zunächst wenige<br />

Lieder, schrieb diese dann für Gesang und Orchester um.<br />

Elf Jahre, unterbrochen von längeren Pausen, arbeitete Schönberg<br />

an der Komposition der Liebestragödie. Durch diesen langen Zeitraum<br />

fließen verschiedene Kompositionsstile und Geisteshaltungen<br />

Schönbergs in das Werk ein. Das Ergebnis: Ein Dokument seiner<br />

eigenen persönlichen und musikalischen Entwicklung.<br />

Heute ist das Konzertstück eines mit der größten Besetzung der<br />

gesamten Orchesterliteratur. Sechs Solisten, drei vierstimmige<br />

Männerchöre, ein achtstimmiger gemischter Chor und ein riesiges<br />

Orchester bilden einen mächtigen Klangkörper. Nicht zuletzt aus<br />

diesem Grund werden die Gurre-Lieder äußerst selten aufgeführt.<br />

Mit etwa 400 Mitwirkenden bringen die Stadt Gera und die <strong>2023</strong><br />

gekürte europäische Kulturhauptstadt Timişoara die Gurre-Lieder<br />

jetzt als außergewöhnliches Ereignis auf die Bühne. Das Philharmonische<br />

Orchester Altenburg Gera, die Banater Philharmonie<br />

Timişoara und fünf Chöre aus beiden Städten, darunter zwei Jugendchöre,<br />

erwecken Schönbergs Monumentalwerk in Gera und<br />

in ihrer rumänischen Partnerstadt Timişoara gleich viermal zum Leben.<br />

Lassen Sie sich dieses Erlebnis nicht entgehen!<br />

i<br />

Theater Altenburg Gera<br />

1. Philh. Konzert: Arnold Schönberg: Gurre-Lieder<br />

am 22. und 23. September <strong>2023</strong><br />

19:00 Uhr im Kultur- und Kongresszentrum Gera<br />

www.theater-altenburg-gera.de/spielplan<br />

<strong>August</strong> <strong>2023</strong> |<br />

57

HARZ<br />

Foto: ©HTV, M. Gloger<br />

Die schroffen Klippen der<br />

Teufelsmauer - ihre bizarre<br />

Schönheit lässt sich auf dem<br />

Harzer Teufelsmauerstieg<br />

entdecken<br />

Foto: ©HTV, M. Gloger<br />

Spaß am Fluss – auch<br />

bei Familien mit Kindern<br />

kommt im Harz keine<br />

Langeweile auf.<br />

MAGISCHE GEBIRGSWELT IN SAGENUMWOBENER NATUR<br />

Wanderziel Harz<br />

Im Harz erwartet Naturliebhaber auf über 8.000<br />

Kilometer beschilderten Wanderwegen ein Wanderparadies<br />

par excellence. Hier treffen sumpfige,<br />

nebelumwobene Klippen und Gipfel auf lichtdurchflutete<br />

Hochebenen, buntblühende Bergwiesen, leise<br />

plätschernde Bäche und farbenfrohe Laubwälder. Auf<br />

der Suche nach einem gemütlichen Sonntagsausflug<br />

oder einer sportlich-ambitionierten Tour wird jeder im<br />

Harz fündig.<br />

Mehrtägige Wandererlebnisse bieten die Fernwanderwege<br />

im Harz. Als „Qualitätsweg Wanderbares<br />

Deutschland“ und einer der „Top Trails of Germany“<br />

verbindet der Harzer-Hexen-Stieg die Orte Osterode<br />

im Südwesten und Thale im Nordosten. Auf rund 100<br />

Kilometern führt er durch alle Facetten der Harzer<br />

Naturlandschaft. Im Unterharz durchquert man auf<br />

dem Selketal-Stieg das Stammland der Anhaltiner<br />

vorbei an der Burg Falkenstein bis zur UNESCO-Welterbestadt<br />

Quedlinburg. Bachschwinden, Höhlen,<br />

Karstkegel oder geologische Orgeln sind nur einige<br />

der für den Südharz charakteristischen Karsterscheinungen,<br />

die man entlang des über 200 km langen<br />

Karstwanderwegs von Pölsfeld bei Sangerhausen bis<br />

Bad Grund entdecken kann.<br />

Eine große Vielfalt an Wanderzielen lockt zu Tagestouren<br />

in die Harzer Natur. Ob auf abenteuerlichen<br />

Pfaden auf dem Teufelsstieg oder durch das romantische<br />

Ilsetal auf dem Heinrich-Heine-Weg – der<br />

Aufstieg zum Brocken, mit 1.141 m höchster Gipfel<br />

Norddeutschlands, ist fester Bestandteil vieler Harzurlaube.<br />

Um die schroffen Klippen der Teufelsmauer<br />

mit eigentümlichen Namen ranken sich Sagen und<br />

Mythen gleichermaßen. Eingebettet in eine sehr alte,<br />

bis heute lebendige Kulturlandschaft lässt sich ihre bizarre<br />

Schönheit von Blankenburg bis nach Ballenstedt<br />

auf dem Harzer Teufelsmauerstieg entdecken.<br />

Den Bruder beim Wald-Memory auf dem Löwenzahn-Entdeckerpfad<br />

in Drei-Annen-Hohne schlagen,<br />

mit der Hexe ins Bodetal eintauchen oder mit einem<br />

echten Ranger den Nationalpark Harz erkunden -<br />

auch bei Familien mit Kindern kommt im Harz keine<br />

Langeweile auf. Unterhaltsame Themenwanderwege<br />

mit Mit-mach-Stationen und spannende Strecken<br />

durch abwechslungsreiche Landschaft sorgen für ein<br />

einmaliges Wandererlebnis mit Spaßfaktor.<br />

i<br />

Weitere Informationen unter www.harzinfo.de<br />

Foto: ©Harzer Tourismusverband, A. Kaßner<br />

Eselsplatz Osterode<br />

58 | <strong>August</strong> <strong>2023</strong>

Fotos: © Hahnenklee Tourismus GmbH<br />

HarzerWanderWochen<br />

in HAHNENKLEE<br />

Urlaub im Harz bedeutet vor allem eins: Die Schönheit der abwechslungsreichen<br />

Natur aktiv zu genießen. Von Bergwiesen über saftig grüne Wälder<br />

bis hin zu kleinen Bächen und Teichen oder spektakulären Felsformationen<br />

– der Harz wartet darauf, entdeckt zu werden.<br />

Und genau dieses Erlebnis bieten dir die HarzerWanderWochen vom 08.09. –<br />

17.09.<strong>2023</strong> in Hahnenklee. Täglich kannst du dich auf abwechslungsreiche Wanderungen<br />

kreuz und quer durch den Harz freuen – und das alles ab Hahnenklee.<br />

Bei einigen Touren ist der Transfer zum Startpunkt inkludiert. In den 10 Tagen<br />

lernst du zahlreiche Wanderstrecken und Highlights im schönsten Mittelgebirge<br />

Deutschlands kennen. Die Touren variieren in Streckenlänge und Schwierigkeit.<br />

Du findest garantiert deine Lieblingsroute – egal ob du lieber auf eigene Faust<br />

losziehst oder bei einer geführten Themenwanderung dein Wissen aufbesserst.<br />

Auf alle Stempeljäger wartet ein Sonderstempel der Harzer Wandernadel.<br />

Was gibt es Schöneres, als sich nach einem aktiven Tag mit einer ausgiebigen<br />

Wanderung mit Wanderfreunden auszutauschen, die Seele baumeln zu lassen<br />

oder den Tag mit einem leckeren Abendessen ausklingen zu lassen? Unsere<br />

Abendveranstaltungen sowie die speziellen gastronomischen Angebote runden<br />

deinen Aufenthalt während der HarzerWanderWochen ab und bieten dir die Gelegenheit,<br />

dich mit Gleichgesinnten auszutauschen.<br />

10-TEICHE-MARATHON<br />

UND WANDERMARATHON<br />

Du möchtest auf einer wunderschönen und sportlich<br />

knackigen Strecke wandern oder laufen?<br />

Dann haben wir genau das Richtige für dich!<br />

Am Samstag, dem 09.09.<strong>2023</strong>, findet der 10.<br />

10-Teiche-Marathon in Hahnenklee statt. Eine Woche<br />

später, am 16.09.<strong>2023</strong>, startet auf derselben<br />

Strecke dann der 5. Hahnenkleer Wandermarathon.<br />

Du hast die Wahl: Es gibt vier verschiedene<br />

Kategorien mit unterschiedlichen Streckenlängen<br />

und Schwierigkeitsgraden.<br />

Für unsere jüngsten Wanderbegeisterten und Marathon-Anfänger<br />

gibt es den Mini-Marathon. Auf<br />

5,5 Kilometern mit 105 Höhenmetern geht es kreuz<br />

und quer durch Hahnenklee. Der Start ist am Paul-<br />

Lincke-Platz und die schöne Strecke führt entlang<br />

der Teichkaskade im Grumbachtal. Bei dem 10-Teiche-Marathon<br />

darf der Mini-Marathon ab 10 Jahren<br />

gelaufen werden.<br />

Du bist Marathon-Neuling? Dann ist der Einsteigermarathon<br />

mit 11,0 Kilometern und 210 Höhenmetern<br />

genau das Richtige für dich.<br />

Schuhe festschnüren und auf geht’s! Für alle, die<br />

sich einen Marathon noch nicht zutrauen, aber<br />

trotzdem eine anspruchsvolle Strecke suchen, bieten<br />

wir unseren Halbmarathon an. Es geht für dich auf<br />

21,1 Kilometern durch das UNESCO Weltkulturerbe<br />

in Richtung Goslar. Es gibt 507 Höhenmeter zu<br />

meistern.<br />

Weitere Informationen und das detaillierte Programm<br />

unter: www.harzer-wanderwochen.de<br />

Eine spezielle Herausforderung erwartet dich beim<br />

10-Teiche-Marathon und Wandermarathon! 42,195<br />

Kilometer und 1014 Höhenmeter werden deine<br />

Kondition und Willenskraft so richtig testen. Zweimal<br />

in zwei Schleifen bezwingst du die 42,195 Kilometer,<br />

die dich vorbei an Teichen und durch die<br />

atemberaubende Landschaft des Oberharzes führen.<br />

i<br />

Hahnenklee Tourismus GmbH<br />

Kurhausweg 7, 38644 Goslar-Hahnenklee Telefon: 05325 5104-0<br />

www.hahnenklee.de, www.liebesbankweg.de, www.harzer-wanderwochen.de<br />

Um deine Energiereserven unterwegs wieder aufzufüllen,<br />

stehen Versorgungsstationen bereit, die dich<br />

mit Wasser, Obst und Getränken versorgen.<br />

Weitere Informationen und das Anmeldeformular<br />

unter www.harzer-wanderwochen.de<br />

<strong>August</strong> <strong>2023</strong> |<br />

59

REZEPTE<br />

ERNTE<br />

ZEIT<br />

Obst und Gemüse haben jetzt Hochsaison. Sie sind<br />

Basis der traditionellen Rezepte aus dem Fundus<br />

einer erfahrenen Hauswirtschaftsmeisterin.<br />

© Katharina Pflug<br />

TOMATENSALAT<br />

FÜR 4 PERSONEN<br />

HAUPTZUTATEN<br />

750–1000 g Tomaten in verschiedenen Farben und Größen<br />

1 Zwiebel<br />

FÜR DIE VINAIGRETTE<br />

½ Bund Schnittlauch<br />

1 Bund Basilikum oder Petersilie<br />

5 EL Olivenöl<br />

3–4 EL Weißweinessig oder Balsamico<br />

1 Prise Zucker<br />

Salz und schwarzer Pfeffer aus der Mühle<br />

Gerlinde Herz (Hrsg):<br />

Nanettes Gartenküche<br />

Die gesammelten Rezepte einer Landbäuerin<br />

ars vivendi Verlag, 216 Seiten, 28,00 €<br />

Die große Leidenschaft der Hauswirtschaftsmeisterin<br />

Nanette Herz, einst Inhaberin und<br />

Köchin eines Gasthauses in Franken, galt dem<br />

Garten. Mehr als 90 schmackhafte Hausmacher-Rezepte<br />

für die Gartenernte finden sich<br />

nun in »Nanettes Gartenküche«, handverlesen<br />

von ihrer Schwiegertochter Gerlinde Herz. Gespickt<br />

ist das Buch mit liebevollen Erinnerungen<br />

von der Familie sowie nützlichen Tipps rund<br />

ums Gärtnern.<br />

ISBN 978-3-7472-0474-0<br />

ZUBEREITUNG<br />

Die Stielansätze entfernen und die Tomaten in gleichmäßige Scheiben<br />

schneiden. In einer flachen Salatschüssel überlappend anordnen. Die<br />

Zwiebel nach Belieben fein würfeln oder in Scheiben schneiden und<br />

über den Tomaten verteilen.<br />

Für die Vinaigrette die Kräuter sehr fein hacken und gut mit den übrigen<br />

Zutaten vermengen. Über den Tomatensalat träufeln und zum Schluss<br />

nochmal mit Salz und Pfeffer abschmecken.<br />

Am besten schmeckt ein Tomatensalat bekanntlich, wenn die Tomaten<br />

sonnengereift und regelrecht süß sind. Nanette stülpte, wenn sie kältere<br />

Nachttemperaturen erwartete, alte Getreide- oder Futtersäcke über die<br />

Tomatenstauden, damit es diese warm hatten – denn Gewächshäuser<br />

gab es damals noch nicht.<br />

60<br />

| <strong>August</strong> <strong>2023</strong>

APFELKOTELETTS<br />

FÜR 4 PERSONEN<br />

4 Zwiebeln<br />

4 Äpfel<br />

4 Tomaten<br />

Salz<br />

Zucker<br />

4 magere Schweinekoteletts (à 180 g)<br />

schwarzer Pfeffer aus der Mühle<br />

3 EL Butterschmalz<br />

125 ml trockener fränkischer Weißwein oder Apfelmost<br />

Fleischklopfer<br />

ZUBEREITUNG<br />

Die Zwiebeln in dünne Scheiben schneiden. Die Äpfel schälen, vierteln<br />

und das Kerngehäuse entfernen. Die Viertel längs in dünne Spalten<br />

schneiden. Die Tomaten halbieren, dabei den Stielansatz entfernen, und<br />

in Scheiben schneiden. Äpfel und Tomaten leicht mit Salz und Zucker<br />

würzen.<br />

KÜMMERLESGEMÜS<br />

(Gurkengemüse)<br />

FÜR 4 PERSONEN<br />

1 kg Gurken<br />

3 EL Butter oder Pflanzenöl<br />

Salz und schwarzer Pfeffer aus der Mühle<br />

1 EL frisch gepresster Zitronensaft<br />

4 EL Schmand oder saure Sahne<br />

1 EL frisch geschnittener Dill<br />

1 EL frisch geschnittene Petersilie<br />

Den Backofen auf 80 °C vorheizen. Die Koteletts etwas flach klopfen.<br />

Mit Salz und Pfeffer würzen. 2 EL Butterschmalz in einer Pfanne erhitzen.<br />

Die Koteletts darin portionsweise bei mittlerer Hitze von jeder Seite goldbraun<br />

braten. Herausnehmen und im Ofen warm stellen.<br />

Das restliche Butterschmalz in die Pfanne geben und die Zwiebeln darin<br />

glasig dünsten. Die Apfel-Tomaten-Mischung zugeben. Alles 5–10<br />

Minuten weiterdünsten, bis die Äpfel weich sind, aber nicht zerfallen.<br />

Mit dem Weißwein ablöschen. Den ausgetretenen Fleischsaft unterrühren<br />

und das Gemüse mit Salz, Pfeffer und Zucker abschmecken. Die<br />

Koteletts auf das Gemüse legen und mit Stopfer servieren.<br />

Diese Schweinekoteletts mit gebratenen Apfelscheiben sind ein<br />

typisch fränkisches Gericht, das gerne gegessen wurde, wenn die<br />

ersten Äpfel reif waren. Dazu passt »Stopfer« (Kartoffelbrei).<br />

ZUBEREITUNG<br />

Die Gurken schälen und beide Enden abschneiden. Die Früchte<br />

längs halbieren und die Kerne mit einem Löffel herausschaben.<br />

Die Hälften in 3–4 cm breite Stücke schneiden.<br />

Die Butter in einem Topf erhitzen und die Gurkenstücke darin<br />

andünsten. Salzen, pfeffern und zugedeckt bei schwacher Hitze<br />

in etwa 10 Minuten bissfest garen.<br />

Zitronensaft, Schmand und die Kräuter unter das Gemüse rühren.<br />

Nochmals abschmecken.<br />

Und dazu: Bratwürste, Fleischküchle, kurz gebratenes Fleisch oder<br />

Fischfilet.<br />

Als »Kümmerle« werden in Franken eigentlich kleine gekrümmte<br />

Gewürzgurken bezeichnet. Im Hause Herz waren damit aber auch<br />

normale Salatgurken gemeint, aus denen dann gerne dieses herzhafte<br />

Gericht mit Schmand gekocht wurde.<br />

<strong>August</strong> <strong>2023</strong> |<br />

61

SERVICE<br />

IMPRESSUM<br />

ISSN 2198–8579<br />

Idee und Herausgeber:<br />

Verlagsbüro Bernd Schneider<br />

Josef-Bautz-Str. 15, 63457 Hanau<br />

Tel. 06181–299 78 50<br />

Internet: www.agil-dasmagazin.de<br />

www.verlagsbuero-bschneider.de<br />

E-Mail: info@agil-dasmagazin.de<br />

oder bs@verlagsbuero-bschneider.de<br />

Redaktion:<br />

Bernd Schneider (V.i.S.d.P). Die Verantwortung für die Artikel liegt, sofern nicht anders gekennzeichnet,<br />

(namentlich oder durch „Red“), bei den jeweiligen Autoren. Text-/Bildbeiträge sind Anzeigen!<br />

Anzeigenverkauf:<br />

Carmen Schmehl: Tel. 06181 - 299 78 55<br />

Mirjam Sachse: Tel. 06181 - 299 78 56<br />

Mischa Hönighausen: Tel. 06181 - 299 78 69<br />

Hans Jürgen Hönighausen: Tel. 06181 - 299 78 68<br />

Verbreitung und Zustellung:<br />

Die Verbreitung erfolgt im Abonnement bundesweit. Die Zustellung des Abonnements erfolgt auf<br />

dem Postweg mit der Deutschen Post. Bestellungen des Abonnements sind nur schriftlich möglich.<br />

Per Post mit dem Coupon in dieser Ausgabe oder über www.agil-dasmagazin.de. Zusätzlich werden<br />

die Magazine an ausgewählten Stellen in den Städten und Gemeinden im Teilgebiet kostenlos zum<br />

Mitnehmen ausgelegt.<br />

Verbreitungsgebiete der Auslagestellen:<br />

Monatlich in den Landkreisen Rheingau-Taunus-Kreis, Main-Taunus-Kreis, Hochtaunus-Kreis,<br />

Wetteraukreis, Main-Kinzig-Kreis, Landkreis Offenbach-Land, Landkreis Darmstadt-Dieburg,<br />

Landkreis Aschaffenburg.<br />

Grafik, Layout und Gestaltung:<br />

Verlagsbüro Bernd Schneider<br />

Druck: www.PreisDruckRheinMain.de, oder www.pdrm.de<br />

Titelseite/Fotos:<br />

Foto: AdobeStock/ ©Maria Sbytova, ©halfpoint<br />

Copyright <strong>2023</strong><br />

für alle Beiträge und Anzeigen liegt beim Verlag. Der Abdruck auch nur in Auszügen ist nicht ohne<br />

vorherige schriftliche Genehmigung möglich. Keine Haftung bei unverlangt eingesandten Manuskripten<br />

oder Bildern. Es gilt die Anzeigenpreisliste 11-<strong>2023</strong> gültig seit 01. Oktober 2022.<br />

Ruhe suchen -<br />

Entspannung finden<br />

Idyllisch, ruhig und ländlich gelegen zwischen Main und Tauber lädt<br />

der Platz zum entspannen und entschleunigen ein. Entdecken Sie die<br />

Städte Rothenburg ob der Tauber, Würzburg,<br />

Bad Windsheim und viele mehr. Rad– und Wandertouren<br />

sind direkt ab dem Platz möglich.<br />

Genuss und Franken gehört zusammen: Lernen<br />

Sie die fränkische Gastlichkeit und Küche bei<br />

eine Reise wert!<br />

Camping Paradies Franken<br />

Walkershofen 40<br />

einem Besuch der hiesigen Winzer, Heckenwirtschaften<br />

und Gaststätten , oder im platzeigenen<br />

„Wirtshaus im Ried“ kennen.<br />

Die Main-Tauber-Franken-Region ist immer<br />

D - 97215 Simmershofen<br />

Ja, ich möchte „<strong>AGIL</strong>-<strong>DasMagazin</strong>“ künftig per Post erhalten!<br />

Kultur erleben -<br />

Natur genießen<br />

Tel.: +49 (0) 9848 / 969633 hallo@camping-paradies-franken.de<br />

www.camping-paradies-franken.de<br />

Bitte hier abtrennen<br />

<br />

Sie erhalten das postalische Zustellung zum Preis von 34,80 EUR inkl. MwSt. für 12 Ausgaben. Die Zustellung erfolgt monatlich mit Ihrer Tagespost. Bitte füllen Sie den<br />

Bestellcoupon vollständig aus, und senden Sie diesen an unsere Verlagsanschrift. Ihre Einwilligung für die Datenverarbeitung ist die notwendige Grundlage für die Beleiferung.<br />

Wir müssen Ihre Daten in unserem System für die monatliche Aufbereitung der Versandunterlagen speichern. Dafür benötigen wir diese Einwilligung. Bitte beachten!<br />

Vorname, Name ..............................................................................<br />

Straße, Nr. ..........................................................................................<br />

PLZ/Ort ..............................................................................................<br />

Zahlung per Lastschrift <br />

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab.<br />

Zahlung per Rechnung <br />

Die Belieferung erfolgt nach Zahlungseingang!<br />

IBAN .......................................................................................................<br />

a<br />

Datenverarbeitung* (X = Grundlage für die Belieferung)<br />

Hiermit willige ich ein, dass meine Daten gespeichert und für<br />

die Aufbereitung der Versandunterlagen durch den Verlag<br />

benutzt und gespeichert werden können. Die Weitergabe an<br />

Dritte ist ausgeschlossen! Diese Einwilligung kann jederzeit widerrufen<br />

werden.<br />

Ihr Widerspruchsrecht: Der Nutzung Ihrer Daten können Sie jederzeit per Post oder E-Mail<br />

widersprechen: Verlagsbüro Bernd Schneider, Josef-Bautz-Str. 15, 63457 Hanau<br />

E-Mail: info@agil-dasmagazin.de<br />

Foto: TZS / ©Marcus Simaitis<br />

BIC............................................................................................................<br />

Datum, Unterschrift ........................................................................<br />

62 | <strong>August</strong> <strong>2023</strong><br />

<strong>AGIL</strong>-<strong>DasMagazin</strong> per Post erhalten!

Gewinnen Sie in<br />

dieser Ausgabe<br />

einen Gutschein<br />

im Wert von<br />

400,00 €<br />

MITMACHEN<br />

Gewinnen!<br />

GEHEIMTIPP (H)RZGEBIRGE - AUSZEIT MIT PREMIUM ALL INKLUSIVE<br />

Wozu in die Ferne schweifen, wenn das Abenteuer nur einen Kurztrip entfernt liegt? Egal ob ein Motorrad-, E-Bike- oder<br />

Wanderurlaub – die Rathaushotels Oberwiesenthal sind die perfekte Urlaubslocation! Ankommen und wohlfühlen. Einzigartige<br />

Erlebnisse. Unvergessliche Abenteuer. Freuen Sie sich auf herrliche Aussichten, unberührte Natur & vielfältige Freizeitmöglichkeiten!<br />

Einfach mal die Seele baumeln lassen und sich um nichts kümmern? Buchen Sie jetzt Ihren Premium All Inklusive<br />

Urlaub ohne versteckte Nebenkosten im Erzgebirge mit Slow Food rund um die Uhr, Premium All In Getränken, kostenfreies<br />

W-Lan, Rätsel Sky Sportsbar (mit Bundesliga TV), Sky Club Lounge mit Billard & Dart, Saunabereich, Tanzabenden und vielen<br />

weiteren Extras! Mehr Informationen finden Sie auf www.rathaushotels.de.<br />

Gewebe<br />

von<br />

Handtüchern<br />

Mutter<br />

von Kain<br />

(A.T.)<br />

griech.<br />

Göttin<br />

der<br />

Hinterlist<br />

einleuchtend<br />

dumm,<br />

albern<br />

Hochgebirgsbaum<br />

folglich<br />

(latein.)<br />

Süddeutscher<br />

französische<br />

Zustimmung<br />

K<br />

Kram,<br />

Plunder<br />

edles<br />

Pferd<br />

2<br />

biblische<br />

Bez. für<br />

das Paradies<br />

Wagen<br />

Fortbewegung<br />

in der<br />

Luft<br />

ausgesucht,<br />

wertvoll<br />

Frauenkurzname<br />

6<br />

spanisch:<br />

ja<br />

Flüssigkeitsleitung<br />

3<br />

Speisefisch<br />

Herausgeber<br />

Anlasser<br />

beim<br />

Auto<br />

Fluss in<br />

Nordwestdeutschland<br />

trostlos<br />

9<br />

Jubelwelle<br />

im<br />

Stadion<br />

(La ...)<br />

Saugwurm<br />

ehem.<br />

schwed.<br />

Popgruppe<br />

Figur bei<br />

Jules<br />

Verne <br />

5<br />

englisch:<br />

lesen<br />

dt.<br />

Schauspieler<br />

(Mario)<br />

sicherer<br />

Griff<br />

Angaben<br />

zur<br />

Person<br />

zu den<br />

Akten<br />

(ad ...)<br />

Auto der<br />

ehem.<br />

DDR<br />

(Kw.)<br />

Bergeinschnitt<br />

berlinerisch:<br />

ich<br />

Kirmes,<br />

Jahrmarkt<br />

tätig<br />

franz.<br />

Romancier,<br />

1958<br />

österr.<br />

express.<br />

Lyriker,<br />

1914<br />

nörgeln<br />

4<br />

zerstreut,<br />

unge-<br />

7 ordnet<br />

8<br />

Fremdwortteil:<br />

ehemals<br />

kleine<br />

Fruchtart<br />

übel,<br />

schlecht<br />

Moment<br />

Osteuropäer<br />

Börsentageswert<br />

Kfz-Z. Lk.<br />

Dahme-<br />

Spreewald<br />

Kriechtierart<br />

Likörgewürz<br />

(Mz.)<br />

1<br />

Sinnesorgan<br />

lateinische<br />

Künstlersignatur<br />

Kfz-Z.<br />

Siegburg<br />

erster dt.<br />

Bundespräsident<br />

<br />

franz.<br />

Schriftsteller,<br />

1857<br />

DEIKE PRESS-16-101<br />

Senden Sie uns das Lösungswort unter Angabe Ihrer vollständigen Adresse bitte über<br />

unser Kontaktformular auf www.agil-dasmagazin.de zu. Dies ist für Sie kostenfrei! Der<br />

Gewinner wird schriftlich per Post benachrichtigt. Einsendeschluss ist der 31.08.<strong>2023</strong>!<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />

An der Verlosung nehmen alle richtigen Zusendungen teil. Teilnahmeberechtigt sind<br />

Personen ab 18 Jahren. Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. Der Gutschein ist direkt im Hotel einzulösen. Die Anreise erfolgt auf eigene Kosten. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

<strong>August</strong> <strong>2023</strong> |<br />

63

Zeitungsnummer: 0801AM<br />

Mo - Fr 09.00 - 17.00 Buchbar unter stewa.de oder in Sa Ihrem 10.00 Reisebüro - 13.00 Uhrvor Ort<br />

06027 409721<br />

Kategorie<br />

6 TAGE<br />

p.P. ab<br />

€ 789,-<br />

4 TAGE<br />

p.P. ab<br />

€ 889,-<br />

Die größte Bistrobus-<br />

Flotte Deutschlands<br />

4 TAGE<br />

p.P. ab<br />

€ 549,-<br />

Internet: A23AEBW2<br />

Herbsttage im Tiroler<br />

Zugspitzgebiet<br />

Füssen - Innsbruck - Seefeld in<br />

Tirol - Garmisch-Partenkirchen -<br />

Eibsee - Oberammergau<br />

Leistungen:<br />

• Reise im **** STEWA-Bistro-Bus inkl.<br />

Begrüßungsfrühstück PREMIUM<br />

• 5x ÜN/HP im **** Hotel Thaneller in<br />

Berwang in Tirol (Frühstücksbuffet, 4x<br />

4-Gang-Abendwahlmenü inkl. Salatbuffet,<br />

1x Themenbuffet)<br />

• Besichtigung der hoteleigenen Brauerei<br />

• Stadtführungen in Garmisch-Partenkirchen<br />

und Innsbruck<br />

• Möglichkeit zum individuellen Besuch der<br />

Chocolaterie Amelie<br />

• Aufenthalt am Eibsee und in Seefeld in Tirol<br />

• Musik- und Tanzabend im Hotel mit dem<br />

BERWANGER LEDERHOSEN-DUO<br />

• Laternenwanderung mit Hütteneinkehr<br />

• Ausflug in die Ammergauer Alpen mit<br />

Aufenthalt in Oberammergau<br />

• Eintritt und Führung im Schloss Linderhof<br />

• Fahrt mit dem STADTL-BRÄU-EXPRESS<br />

(wetterabhängig)<br />

• Aufenthalt in Füssen auf der Anreise<br />

• freie Nutzung des Wellnessbereichs<br />

• Ortstaxe<br />

Fr. 06.10.23 - Mi. 11.10.23 ab € 789,- p.P.<br />

(€ 150,- EZZ)<br />

Weinbergtour durch Franken<br />

Weinwandern und Fahrt mit dem<br />

Bocksbeutelexpress<br />

Leistungen:<br />

• Hin- und Rücktransfer nach<br />

Zeilitzheim/ab Schweinfurt<br />

• Begrüßungssecco<br />

• Führung Weingut und Whiskybrennerei<br />

MÖßLEIN<br />

Internet: W23KEGB<br />

GLACIER- und<br />

BERNINA-EXPRESS<br />

Kurzreise mit Fahrten in den<br />

schönsten Zügen der Schweiz<br />

Leistungen:<br />

• Reise im **** STEWA-Bistro-Bus inkl.<br />

Begrüßungsfrühstück PREMIUM<br />

• 1x ÜN/HP im *** Hotel Good Night Inn in<br />

Brig (Frühstücksbuffet, 3-Gang-Abendmenü)<br />

• 2x ÜN/HP im *** Hotel Sommerau oder im<br />

****<br />

Hotel Mercure Chur City West in Chur<br />

(Frühstücksbuffet, 3-Gang-Abendmenü)<br />

• Fahrt im GLACIER-EXPRESS von Brig nach<br />

Chur im reservierten Panoramawagen<br />

2. Klasse inkl. regionaler kalter Platte mit<br />

Bündnerfleisch, Bergkäse und Brot<br />

• Fahrt im BERNINA-EXPRESS von<br />

Tirano nach St. Moritz bzw. Pontresina im<br />

2. Klasse-Wagen inkl. einem kleinen<br />

Kräutereistee und Souvenir<br />

• Gästekarte Chur<br />

• Ortstaxe<br />

Mo. 11.09.23 - Do. 14.09.23 ab € 989,- p.P.<br />

Di. 03.10.23 - Fr. 06.10.23 ab € 979,- p.P.<br />

Do. 12.10.23 - So. 15.10.23 ab € 889,- p.P.<br />

(ab € 95,- EZZ)<br />

Internet: S23KTFW<br />

• Planwagenfahrt durch die Weinberge<br />

• Weinverkostung und kleiner Imbiss in den<br />

Weinbergen<br />

• Gelegenheit zum Spaziergang durch die<br />

Weinberge<br />

• Gebäckspezialitäten, Wein und einen<br />

Schnaps aus der Hausbrennerei im Weingut<br />

• Aufenthalt in Schweinfurt<br />

Di 29.08., Mi 20.09. , Mo 16.10.23<br />

TAGES-<br />

FAHRT<br />

p.P. ab<br />

Internet: S23KTMF<br />

€ 115,-<br />

Mainfranken<br />

Veitshöchheim Rokokogarten - Schifffahrt<br />

nach Würzburg - Miltenberg<br />

TAGES-<br />

FAHRT<br />

p.P. ab<br />

€ 119,-<br />

ab € 119,- p.P.<br />

Internet: S23KEBO<br />

Bodensee<br />

Friedrichshafen - Blumeninsel<br />

Mainau - Bregenz - Lindau<br />

Leistungen:<br />

• Reise im **** STEWA-Bistro-Bus inkl.<br />

Begrüßungsfrühstück PREMIUM<br />

• 3x ÜN/Frühstücksbuffet im **** Hotel City<br />

Krone in Friedrichshafen<br />

• Schifffahrt Friedrichshafen - Insel Mainau -<br />

Friedrichshafen<br />

• Eintritt Insel Mainau<br />

• Stadtrundgang Bregenz mit<br />

qualifizierter Reiseleitung<br />

• freie Nutzung des Hallenbades und der<br />

Saunalandschaft<br />

Aufpreis pro Person:<br />

Stadtrundgang Friedrichshafen € 25,-<br />

Di. 19.09.23 - Fr. 22.09.23 ab € 549,- p.P.<br />

So. 01.10.23 - Mi. 04.10.23 ab € 549,- p.P.<br />

(€ 135,- EZZ)<br />

Leistungen:<br />

• Fahrt im **** STEWA-Bistro-Bus<br />

inkl. 1 Winzerpiccolo<br />

• Besichtigung des Rokokogartens Veitshöchheim<br />

mit qualifizierter Reiseleitung<br />

• 50-minütige Schifffahrt von Veitshöchheim<br />

nach Würzburg inkl. Mittagessen an Bord<br />

• Stadtrundgang Würzburg<br />

• Abendessen im Gasthau / Miltenberg<br />

Mo 14.08., Do 21.09. , Fr 20.10.23 ab € 115,- p.P.<br />

Für alle Busreisen: Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen, STEWA-Absagefrist für Reisen bis 6 / ab 7 Tage: 14/20 Tage vor Abreise.<br />

Die ausführlichen Leistungsbeschreibungen/Infos entnehmen Sie unter dem jeweiligen Internet-Code auf www.stewa.de<br />

Die Übersicht zu den Zustiegsmöglichkeiten im gesamten Rhein-Main-Kinzig-Gebiet sowie unsere<br />

64 Reisebedingungen/Allgemeinen | Geschäftsbedingungen (AGB) für STEWA Reiseverträge finden Sie unter www. stewa.de/agb<br />

<strong>August</strong> <strong>2023</strong><br />

STEWA Touristik GmbH Lindigstraße 2, 63801 Kleinostheim, Tel.: 06027 409721, Info@stewa.de

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!