AGIL-DasMagazin März 2024

DAS REISE + FREIZEITMAGAZIN 

Kunst & Kultur – Veranstaltungen & Events 

AGIL-DASMAGAZIN 

MÄRZ 2024 

www.agil-dasmagazin.de I ISSN 2198-8579 

Auf den Spuren 

der Wikinger durch 

Irlands Osten 

REISEBERICHT VON 

JÖRG BERGHOFF 

MITMACHEN 

Gewinnen! 

Frühlingserwachen 

im Kaiserwinkl 

REISEBERICHT VON 

UTE UND BERND SCHNEIDER 

Ausflugsziele 

Franken 

AUSZEIT IM SPESSART 

AUF DEN SPUREN DER SPESSARTRÄUBER 

KITZINGEN - WANDER & RADFAHRGENUSS 

Frühling in 

Hessen 

WETTERAU 

JUGENDSTILBAD BAD NAUHEIM 

DOM- UND KAISERSTADT FRITZLAR 

Rheinland-Pfalz 

erleben 

WILLKOMMEN IN KOBLENZ! 

FERIENREGION KIRNER LAND 

RHEIN-MOSEL-EIFEL-LAND 

KUNST & KULTUR 

Željko Lučić singt für Papageno 

Freienfelser Ritterspiele 

Wein-, Sekt- und Rosenstadt Eltville 

STÄDTEREISEN 

Charmante Fachwerkstadt Backnang 

Spektakel in Landshut 

Nieheim - Stadt mit Herz & Profil 

REZEPTE 

Apfel-Carpaccio 

Hibiskus Sour 

Asia Gemüse-Reis mit Schlemmerfilet 

Gratis zum Mitnehmen oder im Abonnement auf dem Postweg erhältlich!

Zeitungsnummer-Nr.: 0301AM 

Buchungs- und Info-Hotline 06027 409721 

www.stewa.de oder buchbar in Ihrem Reisebüro vor Ort 

Mo - Fr 09.00 - 17.00 Uhr 

Sa 10.00 - 13.00 Uhr 

Internet: A24ABBO 

9 TAGE 

p.P. ab 

€ 1599,- 

Internet: S24KCPK 

4 TAGE 

p.P. ab 

€ 639,- 

Internet:A24AEMA 

6/7/11/13 

TAGE 

p.P. ab 

€ 859,- 

Wichtige Radhinweise siehe www.stewa.de 

E-Bike-Reise Bodensee - 

Königssee 

Genussradeln am Alpenrand 

durch Allgäu und Oberbayern 

Leistungen 

• Reise im 5 Sterne STEWA-Bistro-Bikebus 

(28 Plätze) mit Radanhänger und Speiseund 

Getränkeservice inkl. Begrüßungsfrühstück 

ab/bis STEWA Reisezentrum 

• 4x ÜN/Frühstücksbuffet im 

**** 

Hotel Bannwaldsee in Halblech 

• 4x ÜN/Frühstücksbuffet im 

***sup. 

Hotel zur Post in Rohrdorf 

• Radreiseleitung während der gesamten 

Reise durch Peter Stenger 

• 8x Radetappen (insg. 472 km - 4.410 hm - 

leicht bis mittelschwer) 

• benötigte Radtransporte (inkl. Gepäcktransport) 

laut Programm 

• Fahrradbeförderung des eigenen E-Bikes 

ab/bis STEWA Kleinostheim im speziellen 

Anhänger, Versicherungssumme 

max. € 2000,-/E-Bike 

• Kurtaxe 

Di. 06.08.24 - Mi. 14.08.24 

ab € 1599,- p.P. 

(€ 240,- EZZ) 

Paris KURZTRIP 

Paris im Olympia-Jahr 

Leistungen 

• Reise im **** STEWA-Bistro-Bus inkl. 

Begrüßungsfrühstück PREMIUM 

• 3x ÜN/Frühstücksbuffet im **** Hôtel 

RENAISSANCE Paris La Defense 

• City Tax Paris 

Aufpreis pro Person: 

Stadtrundfahrt Paris (ca. 3 Std. - 2. Tag, 

vormittags) € 40,- 

Spaziergang im Stadtteil Marais (ca. 2,5 Std. - inkl. 

Transfer, 2. Tag, nachmittags) € 35,- 

Schiff-Lichterrundfahrt auf der Seine 

(inkl. Transfer, 2.Tag, abends) € 40,- 

Ausflug Giverny zu Claude Monets Garten inkl. 

Führung (ca. 4 Std., Gehzeit ca. 1,5 Std. - inkl. 

Transfer und Eintritt, 3. Tag, vormittags) € 50,- 

Paket zum Vorteilspreis inkl. Stadtrundfahrt und 

Lichterrundfahrt € 75,- statt € 80,- 

Do. 18.04.24 - So. 21.04.24 

Do. 23.05.24 - So. 26.05.24 

Do. 13.06.24 - So. 16.06.24 

Do. 22.08.24 - So. 25.08.24 

Do. 12.09.24 - So. 15.09.24 

Do. 03.10.24 - So. 06.10.24 

Do. 31.10.24 - So. 03.11.24 

ab € 639,- p.P. 

ab € 669,- p.P. 

ab € 669,- p.P. 

ab € 679,- p.P. 

ab € 679,- p.P. 

ab € 699,- p.P. 

ab € 699,- p.P. 

(ab € 280,- EZZ) 

Malcesine am Gardasee 

Limone - Trient - Cavedinetal - 

Sarcatal - Riva del Garda - Lazise - 

Sirmione - Bardolino 

Leistungen 

• Reise im **** STEWA-Bistro-Bus inkl. 

Begrüßungsfrühstück PREMIUM 

• 5/6/10/12x ÜN/HP im **** SUNHOTEL 

Majestic Palace in Malcesine (Frühstücksbuffet, 

3-Gang-Abendmenü oder Buffet) 

• Schifffahrt Malcesine - Limone - Malcesine 

• Freizeit in Malcesine, Limone, Riva del 

Garda, Bardolino 

• Fahrt durch das Cavedine- und Sarcatal 

• Stadtrundgänge und Freizeit in Trient, 

Lazise, Sirmione 

• Ausflug Wallfahrtskirche Madonna della 

Corona 

• Reiseleitung am 3., 4. und 5. Tag 

• freie Nutzung des hoteleigenen 

Hallenbades 

Fr. 24.05.24 - Mi. 29.05.24 ab € 1.129,- p.P. 

Mi. 29.05.24 - Mo. 03.06.24 ab € 1.139,- p.P. 

Di. 22.10.24 - Mo. 28.10.24 ab € 859,- p.P. 

Mo. 28.10.24 - So. 03.11.24 ab € 869,- p.P. 

(EZZ ab € 165,-) 

Auch als 11 Tage (24.05. - 03.06.24) und 

13 Tage (22.10. - 03.11.24) buchbar 

Abreise Tage Weitere Radreisen 2024 Preis p.P. ab Internet-Code 

Mi 17.07.2024 6 E-Bike-Reise von Prag nach Dresden € 1199,- S24KBPD 

Sa 27.07.2024 8 10-Seen E-Bike-Tour im herrlichen Salzkammergut € 1649,- A24ABSA 

Do 08.08.2024 4 E-Bike-Reise Weser - Teutoburger Wald - Externsteine € 549,- A24ABTE 

Mo 19.08.2024 6 E-Bike-Reise auf dem Berliner Mauerradweg € 849,- A24ABBM 

Mo 02.09.2024 7 E-Bike-Reise Tirol und Oberbayern € 999,- S24KBAC1 

Mi 18.09.2024 8 Auf dem Dolomitenradweg vom Pustertal nach Venedig € 1849,- A24ABDO 

Do 26.09.2024 8 E-Bike-Reise Usedom - Zinnowitz € 1339,- S24KBUS 

Sa 28.09.2024 7 Radreise Kroatien - Kultur & Küste € 1549,- A24ABIS 

Di 01.10.2024 8 Genussradeln durch die malerische Provence Zusatztermin € 1379,- A24ABPR 

Fr 04.10.2024 6 E-Bike-Reise auf dem Etsch-Radweg zum Gardasee € 1129,- A24ABET 

Die ausführlichen Leistungsbeschreibungen/Infos entnehmen Sie mit Hilfe des jeweiligen Internet-Codes auf www.stewa.de 

Die Übersicht zu den Zustiegsmöglichkeiten im gesamten Rhein-Main-Kinzig-Gebiet sowie unsere 

Reisebedingungen/Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) für STEWA Reiseverträge finden Sie unter www. stewa.de/agb 

STEWA Touristik GmbH Lindigstraße 2, 63801 Kleinostheim, Tel.: 06027 409721, Info@stewa.de

EDITORIAL 

F A S T E N – an was denken Sie spontan, wenn Sie dieses Wort hören oder lesen? 

Oder sind Sie schon mittendrin? Ist das für Sie Verzicht, Hungern, Abstinenz, 

Darben, Enthaltsamkeit? Oder Reinigung, Besinnung auf das Wesentliche, höheres 

Wohlbefinden, verbesserte Gesundheit? In meinem Bekanntenkreis habe ich 

tatsächlich einige Freunde, denen man ihre Fasten-Aktion wirklich ansieht, da sie 

in den ersten Tagen einfach nur schlecht gelaunt sind! Aber dann sind sie jeden 

weiteren Tag einfach nur noch gut drauf und glücklich! 

Ich denke, wenn man erst einmal den inneren Schweinehund besiegt hat, die Hose 

plötzlich nicht mehr zwickt und die Runden per pedes oder auf dem Fahrrad nicht 

mehr ganz so die Puste rauben, stellt sich bald ein Glücksgefühl ein, das doch motiviert, 

bis zum Ende der Fastenzeit durchzuhalten, oder? 

Wussten Sie auch, dass es mehrere Formen des Fastens gibt? Zum einen das so 

genannte Voll-Fasten. Man verzichtet komplett auf Essen und Trinken. Zum anderen 

das Halb-Fasten, was eine Mahlzeit pro Tag und Flüssigkeitsaufnahme bedeutet. 

Oder das Abstinenz-Fasten, was das Verbannen bestimmter Nahrungs- oder 

Genussmittel aus dem Leben beinhaltet. Also kein Weinchen am Abend, keine 

Schokolade zum Krimi, kein sonntäglicher Braten auf dem Tisch. 

Das Fasten ist ein sehr weites Feld. Denn das lässt sich ja gerade im Urlaub noch 

weiter ausdehnen in Richtung Handy- oder Fernseh-Fasten. Eigentlich nicht schlecht, 

mal wieder Spieleabende einzulegen oder ein gutes Buch in die Hand zu nehmen. 

Ich denke, mit der vorliegenden März-Ausgabe von AGIL können wir Ihnen jede 

Menge Anregungen für persönliche Auszeiten an die Hand geben. Zum Beispiel 

den nahenden Frühling im herrlichen Kaiserwinkel zu genießen. Auch wenn in der 

eigentlich schneesicheren Region kein Schnee liegen sollte, gibt es zahlreiche interessante 

Betätigungsfelder von Sport über Kultur bis zur urigen Einkehr, wo sich das 

absolute (Urlaubs-)Glücksgefühl einstellt. So, wie beim Fasten. 

Und da soll es ja auch Menschen geben, die Nachrichten-Fasten oder Zeitungs- 

Fasten betreiben… 

…aber bitte bleiben Sie bei uns nicht enthaltsam, sondern mit unseren 

Anregungen weiterhin AGIL! 

agil-ontour 

agildasmagazin 

Agil-dasMagazin 

agilontour 

Agil-DasMagazin de 

AgilOnTour 

Unsere Häcker-Termine 

täglich ab 11:00 Uhr geöffnet 

12.03. - 24.03.2024 

26.04. - 08.05.2024 

10.06. - 22.06.2024 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch! 

Familie Markus Grosch 

Langgasse 29 / Ecke Bachgasse 

63920 Großheubach 

Tel.: 09371-5160 


3

INHALT 

22 

FRÜHLINGSERWACHEN 

IN HESSEN 

Wetterau 

Jugendstilbad und Gesundheitsstadt im Grünen 

1300 Jahre Dom- und Kaiserstadt Fritzlar 

Deutsches Feuerwehrmuseum in Fulda 

46 

HARZ 

/ SÜDHARZ / 

KYFFHÄUSER REGION 

Hahnenklee im Harz 

Frühlingserwachen im Südharz 

Kyffhäuser Weg 

Naturpark Kyffhäuser 

Sondershausen / Im Herzen Musik 

Bad Frankenhausen 

28 

SPESSART 

FRANKEN 

Auszeit im Spessart 

Auf den Spuren der Spessarträuber 

Kitzingen - Wander & Radfahrgenuss 

12 RHEINLAND-PFALZ 

Herzlich willkommen in Koblenz! 

Erleben Sie Kultur in historischer Höhenlage 

Ferienregion Kirner Land 

Traumschleifchen „Reckershäuser Busch“ 

Landhotel Karrenberg 

36 ENTLANG DER 

GLASSSTRASSE 

Die glitzerndste Ferienstraße 

Deutschlands 

40 DIE RHÖN 

UNESCO-Biosphärenreservat Rhön 

Kurtradition in neuem Glanze 

Berg der Flieger – 

Geschichte & Moderne 

Bereit für Meiningen 

54 

REISEBERICHT 

VON JÖRG BERGHOFF 

Irland ist auch zum Ende des Winterhalbjahres 

eine Entdeckung. Mit der Vorfreude auf den 

Frühling intensivieren sich traditionelle Werte 

wie Geschichtenerzählen und Zeit für den 

Anderen, geben Raum für Erholung und 

Entschleunigung. 

18 DEUTSCHE 

FACHWERKSTRASSE 

Regionalstrecke: Vom Westerwald über 

Lahntal und Taunus zum Main 

4 AGIL-DASMAGAZIN

66 

FRÜHLINGSERWACHEN 

IM KAISERWINKL 

Geheimtipp in den Tiroler Alpen 

Eingebettet in saftig grüne Almwiesen, 

am Fuße des Zahmen und Wilden Kaisers 

gelegen, liegt die Tiroler Ferienregion. 

72 

RÄTSEL & GEWINNSPIEL 

Gewinnen Sie in dieser Ausgabe 

einen Hotel-Gutschein im Wert 

von 700 EUR! 

MITMACHEN 

Gewinnen! 


6 Željko Lučić singt für Papageno 

Freienfelser Ritterspiele: Hier beginnt das Mittelalter ... 

8 Die bunte und lebensfrohe Wein-, Sekt- und Rosenstadt 

STÄDTEREISEN 

10 Backnang - Charmante Fachwerkstadt an der Murr 

11 Auf den Spuren der Vergangenheit in Landshut 

74 

APFEL-CARPACCIO MIT 

RIESENGARNELEN UND RUCOLA 

Und zwei weitere leckere Rezepte 

DER KLEINANZEIGENMARKT 

76 FÜR SIE ENTDECK! 

SERVICE 

78 Impressum 

KOSTENLOSES PROBEHEFT / Bestellschein 

ONLINE SHOP 

SAMTWEICH UND CREMIG, 

KOMPLEX, FILIGRAN UND 

AUSSERGEWÖHNLICH: 

VERFEINERT MIT HIMBEER- 

DESTILLAT AUS UNSERER 

EDEL-DESTILLERIE. 

WWW.BIRKENHOF-BRENNEREI.DE 

EIERLIKÖR 

DES JAHRES 

2023 

ISW 

MEININGER’S INTERNATIONAL SPIRITS AWARD 

ISW 

MEININGER’S INTERNATIONAL SPIRITS AWARD 

GRAND GOLD 

MEININGER 2024 

GRAND GOLD 

MEININGER 2023 

Birkenhof-Brennerei · 57647 Nistertal · F 02661 982040 · info@birkenhof-brennerei.de 

10008.24.048_Agil_Eierlikoer_177x120.indd 1 09.02.24 11:34 


5


Freienfelser Ritterspiele: Hier beginnt das Mittelalter ... 

Die Freienfelser Ritterspiele zählen zu den ältesten und größten 

Mittelalterveranstaltungen Deutschlands. Auf rund 150.000 qm 

Gesamtfläche treffen sich alljährlich an Christi Himmelfahrt und 

dem anschließenden Wochenende mehrere Tausend Ritter, Musiker, 

Handwerker, Künstler und Lagernde. Neben dem hohen authentischen 

Anspruch sind es vor allem die typischen Freienfelser 

Eigenheiten, die seit mittlerweile drei Jahrzehnten Tausende von 

Besuchern ins Weiltal locken. Ursprung und Zweck der Freienfelser 

Ritterspiele ist die Instandhaltung der Burgruine Freienfels. 

Fotos: ©Papageno Theater 

Und zu deren Füßen können Besucher jedes Jahr das mittelalterliche 

Lagertreiben hautnahen erleben. Rund 1.500 Lagernde in 

über 100 authentischen Lagerstätten nehmen die Besucher mit 

auf eine Reise in die Vergangenheit. Dargestellt werden Leben 

und Lager, Handwerk und Handel, Essen und Trinken, Kampfkunst 

und Gaukelei in einem Zeitraum von der Völkerwanderung bis 

zum Hochmittelalter. Zahlreiche Gaukler, Akrobaten und Schausteller 

sorgen für Unterhaltung, der Markt mit Kunsthandwerkern 

und Händlern lädt zum Stöbern ein und historische Speisen verbreiten 

ihren Duft. Musikgruppen vertonen das Mittelalter, Ritter 

streiten sich in imposanten Turnieren um die Gunst der Zuschauer. 

Das Programm der Freienfelser Ritterspiele gestaltet sich um die 

namensgebenden mittelalterlichen Turniere, die am Donnerstag 

und Samstag dreimal täglich stattfinden. Neben dem Showturnier 

international renommierter Stuntmen und dem freien Turnier ist es 

vor allem das beeindruckende Nachtturnier, das die Zuschauenden 

in ihren Bann zieht. 

BENEFIZKONZERT AM SAMSTAG, DEN 4. MAI 2024 

Željko Lučić singt 

für Papageno 

Das Papageno Musiktheater ist 

seit vielen Jahren eine feste Institution 

in der Frankfurter und 

hessischen Kulturlandschaft. In 

seiner eigenen Spielstätte am 

Rande des Palmengartens zeigt 

es pro Jahr rund 280 Vorstellungen 

vor ca. 55.000 Besucher*innen 

im Kinder- und Abendprogramm. 

Nach über 20 Jahren hat der Zahn der Zeit seine Spuren hinterlassen. 

Das Dach des Membranbaus muss dringend erneuert werden. 

Hierfür wird eine Summe von rund 350.000 Euro benötigt. 

Der weltbekannte Bariton Željko Lučić unterstützt das Theater mit 

einem Benefizkonzert am Samstag, den 4. Mai 2024, um 19:30 Uhr. 

i 

Ticket-Hotline: 069 13 40 400 

www.papageno-theater.de 

Hier beginnt das Mittelalter... 

Freienfelser 

29.Ritterspiele 

12.05.2024 

09.05. – 12 


Freienfelser 



09.05. – 12 


Freienfelser 


HESSENS GRÖSSTES 


09.05. – 12 

RITTERTURNIER! 

www.freienfelser-ritterspiele.de 


LöWER 

ZEIT FüR 

GARTENZEIT! 

ERWECKE DEINEN GARTEN ZUM LEBEN UND 

GENIESSE DIE FRüHLINGSFREUDEN! 

Der Frühling naht und mit ihm die Vorfreude auf blühende 

Gärten und duftender Terrassen! Zeit, die Ärmel hochzukrempeln 

und den grünen Daumen zu aktivieren. Pflanzt jetzt eure liebsten 

Frühlingsblüher und Blumenzwiebeln, grabt die Erde um und 

macht euren Außenbereich fit für einen bunten Frühling. Denn 

bald heißt es wieder: Ab in den Garten und die Natur genießen! 

HANAU 

» Gewerbegebiet HU-Nord 

Martin und Gustav Löwer GbR 

Oderstraße 1 

Tel. 06181 / 18050-0 

hanau@gaertnerei-loewer.de 

Mo.–Sa. 9:00–19:00 Uhr 

SELIGENSTADT 

» A 3 Abfahrt Seligenstadt 

Martin Löwer 

Dudenhöfer Straße 60 

Tel. 06182 / 290861 

seligenstadt@gaertnerei-loewer.de 

Mo.–Sa. 9:00–18:30 Uhr 

WEITERE LöWER-GäRTNEREIEN: 

GOLDBACH | MöMLINGEN | 

ROSSDORF 

FOLGE UNS AUF: 

www.gaertnerei-loewer.de 


7

Foto: Eltville 

MAIK EckHardt 

Choreografie 

Leonore Kleff 

Regieteam 

Gesamtleitung 

MICHAELE SCHERENBERG 

Textbearbeitung 

LANDRAT Thorsten STolz 

Schirmherr 

Hello 

Dolly! 

der Musical-Familie 

eine 

Veranstaltung der 

Musical¯Familie 

Nidderau e.V. 

.. 

02. & 03. MARZ 

Willi-Salzmann-Halle Windecken 

.. 

16. & 17. MARZ 

Bürgerhaus Ostheim 

EINTRITTSKARTEN 

.. 

Mein Reisestubchen 

.. 

Rathaus Schoneck 

Gehrener Ring 3 Heldenbergen Herrnhofstr. 8 Kilianstädten 

06187 / 99 47 670 

06187 / 95 62 0 

Kiosk "Zur Eisenbahn" 

Eisenbahnstr. 2 Ostheim 

06187 / 29 14 47 

Petra WiesneR LEBENSMITTEL 

Wehrstr. 10 Eichen 

06187 / 22 73 2 

Rathaus-Drogerie Zinn 

Südliche Hauptstr. 4 Büdesheim 

06187 / 69 89 

Reservix 

Tickets online 

bestellen 

Immer Samstags um 19 Uhr & Sonntags um 17 Uhr 

20. & 21. APRIL 

Kultur- und Sporthalle Heldenbergen 

27. & 28. APRIL 

Bürgertreff Kilianstädten 

Hello 

Dolly! 

ist eine 

musikalische 

Komödie 

Musik und Gesangstexte 

von Jerry 

Herman Buch 

von Michael 

Stewart 

nach 

"The Matchmaker" 

von Thornton 

Wilder 

Deutsch von 

Robert Gilbert 

Vorverkauf 25€* 

Abendkasse 30€ 

Kinderkarte 10€* 

Kinder & Jugendliche 

bis 18 Jahre 

*zzgl. 1,50 € Bearbeitungs- und Vorverkaufsgebühr 



ELTVILLE AM RHEIN 

Die bunte und lebensfrohe Wein-, Sekt- und Rosenstadt 

Eltville am Rhein mit den umliegenden Weindörfern Erbach, 

Hattenheim, Martinsthal und Rauenthal ist die älteste und 

größte Stadt des Rheingaus, in der es viel zu entdecken gibt. 

Die Tourist-Information im historischen Burgturm lädt mit einem 

umfangreichen Sortiment an Souvenirs und einem kleinen Getränkeangebot 

zum Stöbern und Verweilen ein (täglich geöffnet). 

Wein- und Sektliebhaber finden in Eltville und den Stadtteilen 

zahlreiche Weingüter, Vinotheken und fünf Weinprobierstände, 

die zur Geselligkeit einladen. Auf den vielen Festen und sommerlichen 

Events lässt es sich herrlich feiern und genießen. 

Im Sommer blühen über 20.000 Rosenstöcke in mehreren Hundert 

Sorten rund um die idyllische autofreie Rheinpromenade und im Garten 

der Kurfürstlichen Burg, dem historischen Wahrzeichen der Stadt. 

Die Geschichte Eltvilles wird lebendig bei einem Rundgang durch 

die verwinkelten Gassen der historischen Altstadt mit ihren mittelalterlichen 

Wohnhäusern, beschaulichen Plätzen und beeindruckenden 

Adelshöfen. 

024_Schmuckmarkt_AZ_210x140 mm.qxp_Layout 3 14.02.24 13:54 Seite 4 

Hier können Sie auch den Burgturm besichtigen und Gästeführungen 

buchen. Es gibt sowohl öffentliche Führungen mit festen 

Terminen als auch die Möglichkeit individueller Führungen für 

Gruppen. 

i 

Tourist Information in der Kurfürstlichen Burg 

Burgstraße 1 I 65343 Eltville am Rhein 

Telefon 06123 9098-0, Fax 06123 9098-90 

E-Mail: fuehrungen@eltville.de oder touristik@eltville.de 

Alle Infos auf: www.eltville.de/freizeit-tourismus 

11. HANAUER SCHMUCKMARKT 

Hanauer Marketing 

GLANZSTÜCKE 

06.– 07.04.2024 

Hanau – Neustädter Rathaus 

www.hanau-erleben.de 


9

Blick über Backnang 

Foto: © René Straube 

Blick auf die Murr 


Foto: ©Stephan Haase 

STADT BACKNANG 

Charmante Fachwerkstadt 

an der Murr 


Backnanger Stadtturm 

Foto: ©Stephan Haase 

Fachwerk in Backnang 

Nur knapp 30 Minuten von der Landeshauptstadt Stuttgart entfernt liegt 

die Fachwerkstadt Backnang - eingebettet in eine schöne Landschaft, die 

von Streuobstwiesen geprägt ist. Egal ob Wandern und Radfahren rund 

um Backnang oder Shoppen in der Backnanger Innenstadt: Hier ist viel los. Wer 

es lieber kulturell und künstlerisch mag, ist im Bandhaus-Theater richtig. Auch 

die Galerie der Stadt Backnang ist mit ihren Ausstellungen zu Gegenwartskunst 

einen Besuch wert. Das Technikforum Backnang präsentiert verschiedene einst in 

Backnang ansässige Industrien. Das Backnanger Bürgerhaus bietet ganzjährig ein 

spannendes Programm der Genre Klassik, Jazz, Theater, Literatur, Cross Over und 

Kinderprogrammen. 

Wer Backnang noch besser kennen lernen möchte, kann bei einer der zahlreichen 

Stadtführungen teilnehmen. Das abwechslungsreiche Programm bietet erlebnisreiche 

Entdeckungstouren durch die Backnanger Altstadt. 

Entdecken Sie die Vielfalt der Stadtführungen in Backnang, z.B. bei einer historischen 

Führung, einer Fachwerkführung oder einer Stadtführung für Singles. Wer 

es sportlich mag, kann die Industriegeschichte Backnangs per (E-)Bike erleben oder 

treppauf und treppab eine Stäffeles-Tour durch Backnang machen. Musikfreunde 

kommen auf ihre Kosten bei der Führung Musikalisch unterwegs in Backnang. 

Wer die Stadt bei Nacht erkunden will, ist bei einer Nachtwächterführung richtig 

und Backnangs kulinarische Genüsse erfreuen bei einer Kulinarik Tour Augen und 

Gaumen. Für Kinder gibt es z. B. den Stadtrundgang für Kinder und eine spannende 

Backnang Rallye. Diese oder weitere Führungen lassen Backnang lebendig 

werden, denn Backnang ist so vielfältig wie seine zahlreichen Stadtführungen. 

Auf der Website www.backnang.de können Sie sich von der Stadt Backnang 

und dem vielfältigen Angebot begeistern lassen. Gerne lassen wir Ihnen 

weiteres Informationsmaterial zukommen. Sie erreichen uns unter 

Tel. 07191 894-361 oder per E-Mail tourismus@backnang.de. 


STÄDTEREISEN 

AUF DEN SPUREN DER VERGANGENHEIT IN LANDSHUT 

Schon von ganz weit weg, bevor man die Stadtgrenze passiert, sieht man bereits 

das Wahrzeichen des Landshuter Stadtbildes. Mit genau 130,1 Metern ist der 

Turm der Martinskirche der höchste Kirchturm Bayerns und der höchste Backsteinturm 

der Welt. Über der Stadt thront die Burg Trausnitz, der ehemalige Regierungssitz 

der bayerischen Herzöge. Besucher entdecken hier einen nahezu intakten 

mittelalterlichen Befestigungsring mit seinen Wehrtürmen. Der Veranstaltungskalender 

der Stadt ist auch im Sommer 2024 bunt gefüllt. Ein Highlight sind die Hofmusiktage 

(www.landshuter-hofmusiktage.de). Im September verwandelt sich die Altstadt beim 

"Spektakel Landshut" für mehrere Tage zu einer der größten Straßenkunstbühnen 

Europas. Unter erleben.landshut.de findet man weitere Veranstaltungen. 

Foto: DJD/Landshuter-Hofmusiktage e.V. 

Fotos: Foto: DJD/Landshuter-Hofmusiktage e.V. 

Der Turm der Landshuter Martinskirche ist mit 130,1 Metern 

Länge der höchste Backsteinturm der Welt. 


11

RHEINLAND-PFALZ 

Mosel - Festung und Deutsches Eck auf einen Blick 

Foto: ©Koblenz-Touristik GmbH / Dominik Ketz 

Herzlich willkommen in Koblenz! 

LASSEN SIE SICH ZU EINEM UNVERGESSLICHEN BESUCH IN KOBLENZ INSPIRIEREN 

Erleben Sie Koblenz und die faszinierende Region 

bei einem Urlaub oder Städtetrip. Wir sind Weinstadt, 

Festungsstadt, Eventstadt, Kongressstadt 

und vor allem eines: die Stadt der Erlebnisse. 

Römer, Kaiser, Könige, Ritter und Romantiker prägten 

die wechselvolle Stadtgeschichte und hinterließen architektonische 

Zeugnisse ihrer Zeit. Schweben Sie hinauf 

zur Festung Ehrenbreitstein, entdecken Sie Koblenzer 

Sehenswürdigkeiten wie das berühmte Deutsche Eck 

oder den Schängelbrunnen, der für die Koblenzer Lebensart 

steht, in der Altstadt. 

Erholung, Kulinarik, Natur- und Kulturaktivitäten verbinden 

sich bei uns mit einem ganz besonderen Lebensgefühl. 

Entdecken Sie Koblenz und die spektakulären 

Kulturlandschaften von Rhein und Mosel und 

die beeindruckenden Weiten von Hunsrück, Eifel und 

Westerwald. 

Unser Tipp: 

Die Weinstadt kennen- und liebenlernen 

Entdecken Sie die Koblenzer Weinkultur direkt in der 

Stadt! Die Weinstadt Koblenz lädt zu geführten Rundgängen 

mit geschmackvollen Weinproben ein. Schlendern 

Sie mit freundlichen Weinexpert*innen entlang 

der Koblenzer Sehenswürdigkeiten und verkosten Sie 

regionale Weine. Damit werden die Weinführungen zu 

einem Genusserlebnis für alle Sinne! 

Anlegestelle der Rhein-Schifffahrt 

Schängelbrunnen 

Foto: Koblenz-Touristik GmbH 



i 

www.visit-koblenz.de 

Tourist-Information Koblenz: 

Tel 0261-129-1610 

12 AGIL-DASMAGAZIN 

Blick auf die Koblenzer Altstadt

Festung Ehrenbreitstein 

Foto: GDKE / ©Elisa Kulbe 

Erleben Sie Kultur in historischer Höhenlage 

Foto: GDKE / ©Ulrich Pfeuffer 

Von der Koblenzer Altstadt geht es mit der Seilbahn 

Koblenz in einer atemberaubenden Fahrt über den 

Rhein hinauf zum Kulturzentrum Festung Ehrenbreitstein. 

Die 16 Panoramakabinen starten im Minutentakt 

und ermöglichen barrierefreies Zu- und Aussteigen. 

Oben angekommen präsentiert sich die preußische Festung 

Ehrenbreitstein imposant. Eingebettet zwischen 

zwei UNESCO-Welterbestätten, dem Oberen Mittelrheintal 

und dem Obergermanisch-Raetischen Limes, zählt die 

Anlage zu den größten erhaltenen Festungen Europas. 

Die Festung mit Seilbahn 

Ein Erlebnis für die ganze Familie 

Dreizehn Stationen der Festungsgeschichte und eine 

multimediale Inszenierung erzählen spannend die 

wechselvolle Geschichte des Ortes. Zudem laden vier 

große Ausstellungshäuser zum Entdecken ein: Freuen 

Sie sich ab Sommer 2024 auf die interaktive Familienausstellung 

„Fußballfieber. Fußballgeschichte(n) aus 

Rheinland-Pfalz“. Entdecken Sie außerdem spektakuläre 

Funde aus einer Million Jahren Menschheitsgeschichte, 

erfahren Sie Wissenswertes über das WeinReich Rheinland-Pfalz 

oder besuchen Sie eine der Sonderausstellungen 

zur Fotografie. 

Ein gemütliches Restaurant und ein Biergarten laden zum 

Verweilen ein. 

Foto: GDKE / ©Elisa Kulbe 

Foto: GDKE / ©Ulrich Pfeuffer 

i 

Ein Blick auf die Website www.tor-zum-welterbe.de lohnt sich! 

Ein besonderes Erlebnis ist der Besuch des Kulturzentrums 

Festung Ehrenbreitstein | Landesmuseum Koblenz zu einer 

der zahlreichen Veranstaltungen. 


13

DREI KURZTOUREN AUS RHEINLAND-PFALZ ALS "DEUTSCHLANDS SCHÖNSTER WANDERWEG" NOMINIERT 

ONLINE-ABSTIMMUNG IST BIS ENDE JUNI MÖGLICH 

Kurze Strecken für das große Wandervergnügen: In diesem 

Jahr sind drei Tagestouren aus Rheinland-Pfalz für die Wahl 

zu „Deutschlands schönster Wanderweg“ nominiert worden. 

Dabei sind der “Osterspaier Langhalsweg” in Osterspai am Romantischen 

Rhein, die “Grüne-Hölle-Tour” in Bollendorf in der Eifel und 

die “Zweibrücker Fasanenjagd” in Zweibrücken in der Pfalz. 

Die aktuelle Abstimmung erfolgt online unter https://wandermagazin.de/wahlstudio. 

Im Tourenplaner Rheinland-Pfalz gibt es alle 

Informationen zum Osterspaier Langhalsweg und der Grüne-Hölle-Tour 

sowie zu allen rheinland-pfälzischen Gewinnertouren der 

vergangenen Jahre. 

(rpt) 

Nun sind Wander-Fans aufgefordert, ihre Stimme abzugeben: Die 

Publikumswahl des vom „Wandermagazin" initiierten Wettbewerbs 

läuft seit dem 12. Januar – bis zum 30. Juni kann noch online 

oder über Postkarten, die in den jeweiligen Regionen ausliegen, 

abgestimmt werden. Die drei Bestplatzierten dürfen dann den Titel 

„Deutschlands schönster Wanderweg 2024“ in der Kategorie 

Tagestouren tragen. 

Auch im letzten Jahr punktete Rheinland-Pfalz in der Kategorie Tagestouren, 

gleich drei Wege platzierten sich auf dem Treppchen: 

Die “HeimatSpur Wasserfall-Erlebnisroute” in der Eifel belegte den 

ersten Platz, der “Auenlandweg” im Westerwald und die “Traumschleife 

Lecker Pfädchen” im Hunsrück folgen auf den Platzierungen 

zwei und drei. 

Die Grüne Hölle von Bollendorf 

Foto: ©Eifel Tourismus_GmbH / © Dominik Ketz 

Osterspaier Langhalsweg am Romantischen Rhein / Mittelrheinherz 

Foto: ©Sebastian Reifferscheid 

30.3.– 1.4.2024 

www.burg-eltz.de 

Besuchen Sie uns zu 

Ostern auf Burg Rheinfels 

Living History, Schwertkampf und Osterspiele für die ganze Familie. 

Weitere Infos unter: www.stadt-st-goar.de 



WANDERGLÜCK IM RHEIN-MOSEL-EIFEL-LAND ERFAHREN 

Premium-Rundwanderwege führen im Traumpfadeland 

durch faszinierende Natur- und Kulturlandschaften 

Die Traumpfade und Traumpfädchen im 

Rhein-Mosel-Eifel-Land sind ein Netzwerk 

von Premiumwanderwegen im Norden von 

Rheinland-Pfalz, das das Herz jedes Wanderers 

höherschlagen lässt. Die zertifizierten 27 Premium-Rundwanderwege 

und 14 Premium-Spazierwanderwege 

bieten faszinierend viel Abwechslung 

und laden Wanderer jeden Alters zu unvergesslichen 

Erlebnissen ein, bei denen die Schönheit des 

Landkreises Mayen-Koblenz im Mittelpunkt steht. 

Die sorgfältig geplante Streckenführung der unverlaufbaren 

Traumpfade und Traumpfädchen 

führt den Wanderer durch eine beeindruckende 

Vielfalt an Landschaften, die von zwei UNSE- 

CO-Welterbestätten über die malerische Wein-Kultur-Landschaft 

an der Terrassenmosel bis hin zur 

urwüchsigen Wacholderheide und eindrucksvollen 

Vulkanlandschaften reichen. Jeder Schritt wird mit 

atemberaubenden Ausblicken und berührenden 

Naturerlebnissen belohnt, wie etwa mit dem majestätischen 

Anblick der berühmten Burg Eltz oder 

mit dem imposanten Ausbruch des höchsten Kaltwassergeysirs 

der Welt. 

Die 27 Traumpfade bieten dem Wanderer Halbtages- 

und Tagesrundtouren mit unterschiedlicher 

Streckenlänge von 6 bis 18 Kilometern. Die ideale 

Ergänzung dazu sind die 14 Traumpfädchen. Diese 

Premium-Spazierwanderwege sind mit Streckenlängen 

von nur 3 bis 7 Kilometern weniger anstrengend 

und daher ideal für Familien mit Kindern und 

weniger erfahrene Wanderer. 

Die gelungene und ausgezeichnete Streckenführung 

der Traumpfade und Traumpfädchen stellt 

dabei stets sicher, dass sich der Wanderer nie verirrt 

und sich voll und ganz auf die Schönheit der Natur 

konzentrieren kann. Die Premium-Wanderwege 

in den Regionen Rhein, Mosel und Eifel sowie die 

beliebten Spazierwanderwege sind perfekt ausgeschildert 

und bieten eine reibungslose Navigation. 

Zusätzlich hält die für das Smartphone entwickelte 

Traumpfade-App die Möglichkeit bereit, neben 

ausführlichen Tourenbeschreibungen und detaillieren 

Kartenansichten, auch eine Vielzahl weiterer 

nützlicher Informationen bis hin zu Adressen regionaler 

Restaurants, Gasthäuser und Winzerschänken 

abzurufen, die zum Verweilen und Genießen 

einladen. 

Die Premium-Wanderregion 

Rhein-Mosel-Eifel heißt 

Wanderer mit offenen Armen 

willkommen und verspricht 

Wanderglück in seiner reinsten 

Form auf den Traumpfaden 

und Traumpfädchen. 

i 

Projektbüro Traumpfade der Rhein-Mosel-Eifel-Touristik 

Bahnhofstrasse 9 I DE- 56068 Koblenz 

Tel.: +49 (0)261/108419 

info@traumpfade.info 

www.traumpfade.info 

www.facebook.com/traumpfade.info 

Fotos: REMET / © Klaus-Peter Kappest 


15


FERIENREGION KIRNER LAND 

Erleben, entdecken, entspannen und bei sich ankommen 

Die Ferienregion Kirner Land ist weitläufig, urwüchsig 

und voller Erlebnisse. Besonders beliebt 

sind unsere zertifizierten Wandertouren 

wie die Bärenroute, der Wildgrafenweg, oder die 

Traumschleife Hahnenbachtaltour. Aber auch einige 

Fernwanderwege wie der Soonwaldsteig mit abenteuerlichen 

Übernachtungsmöglichkeiten in den 

Trekkingcamps oder der Hildegard von Bingen Pilgerwanderweg 

führen durch die kleine Ferienregion. Die 

Lunge voller Frischluft, ein Gefühl von Entspannung 

und Wohlbefinden. Wer im Kirner Land wandert, genießt 

unberührte Natur, faszinierende Ausblicke und 

findet ganz nebenbei zu sich selbst. 

Ausgedehnte Wälder und natürliche Flusslandschaften 

bilden die Kulisse entlang unserer gut ausgebauten 

Radwege, ein Paradies für Radler. Für die 

sportlich aktiven bieten die Rundtouren auf die Hunsrückhöhen 

wie der Lützelsoon-Radweg mit steilen 

Anstiegen und rasanten Abfahrten ins Tal, der Hellberg 

Dirt-Park Pumptrack oder der Devils Rock Trail 

eine Herausforderung. 

Genussradler wählen die entspannten Radrouten 

entlang und neben dem Nahe-Radweg und wer auch 

gern mal länger unterwegs ist, fährt ausgedehnte 

Tagesetappen auf den Radfernwegen wie dem Nahe-Hunsrück-Mosel-Radweg. 

Unterwegs gilt es Burgen 

und Schlösser, romantische Dörfer und eine einzigartige 

Landschaft zu entdecken. Also ruhig einmal 

absteigen, staunen, genießen und entspannen und 

die regionale Küche in gemütlichen Restaurants und 

Biergärten probieren. 

So vielfältig wie die Landschaft sind auch die Möglichkeiten 

für einen erlebnisreichen Urlaub. Darf es etwas 

Nervenkitzel sein, dann geht es hoch in die Luft mit 

dem Segelflugzeug, den Nahe-Skywalk, oder auf die 

„Kirner Dolomiten/Oberhauser Felsen“, das Klettergebiet 

schlechthin im Hunsrück, Übernachten Sie doch 

einmal auf einer der ältesten Burganlagen in Rheinland-Pfalz, 

der Schmidtburg im Hahnenbachtal und las- 

Kirner Dolomiten/Oberhauser Felsen 

sen Sie mitten in der Natur die alten Rittergeschichten 

aufleben.Oder tauchen Sie in den erdgeschichtlichen 

Zeittunnel in der Erlebniswelt „Wald und Natur“ auf 

Schloss Wartenstein ein. Da gibt es nachher bei einer 

Rast im Schlosshof viel zu erzählen. Wofür war das 

Lohmachen? Habt ihr die Mammutzähne gesehen? 

Sie suchen etwas ganz besonderes, dann wandern 

Sie doch einfach mal mit den Ziegen durch das Kirner 

Land, ein riesen Spaß, Entspannt und gut gelaunt 

klingt der Tag bei einem Schmaus aus. Da gibt es 

nichts zu meckern! 

Ein einzigartiges Erlebnis ist auch das Whisky-Tasting 

auf der Kyrburg. Schon zu Beginn gibt es „Gänsehaut“ 

wenn der Dudelsackpfeifer spielt, bevor die 

Gäste im Gewölbekeller in die Geheimnisse des Whiskys 

eingeweiht werden und 

Kostbarkeiten aus der ganzen 

Welt probieren. 

Foto: © Heiko Kaiser 

i 

Tourist-Information 

Kirner Land 

Kirchstraße 3 

55606 Kirn 

Tel.: 06752 135 155 

tourismus@kirner-land.de 

www.kirner-land.de 

Foto:© Naturpark Soonwald-Nahe 

Foto:© Naheland-Touristik, Kirn 

Tipp: Romatisches Gartenfest 

auf Schloss Dhaun 

Erhaben liegt Schloss Dhaun über dem wildromantischen 

Kellenbachtal und Nahetal. Der idyllische 

Schlosspark verwandelt sich alljährlich am Muttertagswochenende 

zu einer Oase für Gartenfreunde 

und Kunstliebhaber. 

www.gartenfest-schlossdhaun.de 

Führungen durch die Leder- 

und Bier-Stadt Kirn, 

über Schloss Dhaun oder 

zur Stiftskirche St. Johannisberg 

mit ihren kunsthistorisch 

wertvollen Grabdenkmälern, 

die über die 

Bildhauerkunst aus vier 

Jahrhunderten Zeugnis ablegen, 

offenbaren manches 

Geheimnis zur Geschichte 

der Region. 

Schloss Dhaun 


Das Hotel mitten in der Natur! 

Fotos: ©Klaus-Peter 

TRAUMSCHLEIFCHEN „Reckershäuser Busch“ 

Das Taumschleifchen Reckershäuser Busch ist ein familiengeeigneter 

Spazierwanderweg mit wenigen Höhenmetern. Es bietet eine 

erholsame Auszeit im Grünen und ist perfekt für Naturliebhaber 

geeignet. 

Start und Ziel ist das Freizeitgelände in Reckershausen, welches 

durch seine Größe und den zahlreichen Spielgeräten ein breites 

Angebot für Familien bietet. Wenige Steigungen verschaffen eine 

leichte und bequeme Begehbarkeit. 

Die Tour führt über herrliche Wald- und Wiesenpassagen und sorgt 

für ein echtes Naturerlebnis. Eine Rast am Biotop oder an der ehemaligen 

Erzabbaugrube lassen Sie einzigartige Momente im Einklang 

mit der Natur erleben. Auch das Naturdenkmal Alte Eiche 

oder die Aussicht auf den Soonwald gewähren eine ganz besondere 

Atmosphäre. 

Start/Ziel: 

Freizeitgelände am Bachweg 

in 55481 Reckershausen 

Länge 5,3 Km 

Abkürzung ca. 3 Km 

Gehzeit ca. 1,20 h 

Höhenmeter 74 hm 

Höchster Punkt 489 hm 

Weitere Informationen: www.kirchberg-hunsrueck.de 

Landhotel Karrenberg 

Das Landhotel Karrenberg finden Sie in idyllischer Einzellage umgeben 

von schönen Wäldern und Höhen, direkt am Jakobspilgerweg 

und nahe der historischen Altstadt von Kirchberg. Zentral gelegen 

zu interessanten Ausflugszielen, wie zum Beispiel Trier, Koblenz, 

Mainz, Bernkastel-Kues oder die Edelsteinmetropole Idar-Oberstein. 

Wir bieten 34 gemütliche Zimmer und ein geräumiges Apartment 

mit Du/WC, Haarfön, Flatscreen-TV und komfortable bequeme Boxspringbetten 

sorgen für Erholung und Zeit zum Ausspannen. 

In unserem Restaurant "Olla´s" servieren wir im Sommer auf unserer 

großen Sonnenterrasse mit Hunsrück-Fernblick oder im Winter 

am knisternden Kaminfeuer feinbürgerliche & regionale, saisonale 

Küche. 

Unsere weitläufige 3ha große Außenfläche mit Grillhütte – auch 

optimal für größere Gruppen, Sport und Spielmöglichkeiten, Liegewiese 

und altem Baumbestand lädt im Sommer zum Verweilen ein. 

DAVE´S MASSAGE IM LANDHOTEL 

Seit der Eröffnung von Dave´s Massage Studio am 2. Juli 2021 

kommen auch Wellnessfreunde im Landhotel Karrenberg auf Ihre 

Kosten. Bei David Diener findet der Gast Erholung und Entspannung, 

kombiniert mit einem vielseitigen Angebot für die Gesundheit. 

Zur Auswahl stehen: Klassische Massagen, Wellnessmassage, 

Fußreflexzonenmassage, Wellness Lymphdrainage, Sportmassage, 

Schröpfkopfmassage, Rücken/Nackenmassage, Triggerpunktmassage 

und ab Oktober zusätzlich Hot Stone Massage, Lomi Lomi 

Massage.

Deutsche Fachwerkstraße 

Montabaur 

Foto: © Stadt Montabaur 

Idstein 

Fotos: © Grandpierre Design 

REGIONALSTRECKE: VOM WESTERWALD ÜBER LAHNTAL UND TAUNUS ZUM MAIN 

Diese Strecke führt Sie zu 

den Schauplätzen der 

Geschichte, Residenzen 

ehemaliger Fürstentümer, 

wichtigen Handelsplätzen, 

Kur- und Festspielorten. Lernen 

Sie unsere liebenswerten 

Altstädte mit malerischen 

Fachwerkhäusern, stolzen 

Schlössern und Burgen, eindrucksvollen 

Kirchen, Klöstern 

und Domen kennen. Ihre Reise 

beginnt an den nördlichen 

Ausläufern des hessischen 

Westerwalds. Entlang den 

Ufern der Dill führen wir Sie 

zu einem der romantischsten 

Flüsse Deutschlands – der 

Lahn. Ihrem Lauf folgend erleben 

Sie das wunderschöne 

Mittellahntal. Weiter geht es 

durch den Taunus bis in die 

Metropolregion Rhein-Main. 

18 

AGIL-DASMAGAZIN

DEUTSCHE FACHWERKSTRASSE 

Lassen Sie sich vom Zauber der schönen Fachwerkhäuser hessisch-fränkischer Prägung einfangen. 

Jede Stadt wird Sie neben dem Fachwerk mit weiteren Höhepunkten begeistern. 

So erwartet Sie in Dillenburg eine der größten unterirdischen Verteidigungsanlagen Westeuropas 

aus der frühen Neuzeit, während das einzigartige Flair mehrstöckiger Fachwerkhäuser 

die Stadt Herborn zur Fachwerkperle im Dilltal macht. Der junge Goethe ließ sich in Wetzlar, 

mit Blick auf den alles überragenden Dom, zu seinem Werk „Die Leiden des jungen Werthers“ 

inspirieren. Das historische Stadtensemble von Braunfels gehört zu den reizvollsten Stadtbildern 

in Hessen. Das Wahrzeichen der Stadt Limburg ist der siebentürmige St. Georgs-Dom, eines der 

imposantesten Baudenkmäler Europas. 

Das stadtbildprägende barocke Schloss krönt die mittelalterlichen Gassen und belebten Marktplätze 

von Montabaur. Bad Camberg – das älteste Kneippbad Hessens – verwöhnt mit einem 

herrlichen Kneipp-Kurpark und einem der längsten Fachwerkhäuser Deutschlands. Idstein beeindruckt 

mit seiner dichten Fachwerkbebauung, Schloss und Schlossgarten sowie der prachtvoll 

ausgestatteten Unionskirche. Das lebendige Freilichtmuseum Hessenpark zeigt auf 65 Hektar 

über 100 Fachwerkgebäude, hessische Geschichte, Alltagskultur und die ganze Vielfalt des Bauens, 

Wohnens und Arbeitens. 

Der Bolongaropalast, die Justinuskirche und die weltbekannte Porzellan-Manufaktur sind lohnenswerte 

Ausflugsziele der Stadt Höchst. Ihre hessischen Gastgeber heißen Sie aufs Herzlichste 

willkommen. 

Schloss und Stadt Braunfels… 

bezaubernd schön 

Besuchen Sie einer der schönsten Stadt- und Schlossanlagen Hessens, 

wir freuen uns auf Sie! 

Jetzt mehr erfahren unter: 

Tourist-Information Braunfels, Tel. 06442 303 820, touristinfo@braunfels.de, www.braunfels-erleben.de 

AGIL-DASMAGAZIN 19

WETTERAU 

4 5 6 7 8 9 1-9 

5 3 4 4 4 3 35 

- - Bad - Nauheim - - lädt -das ganze - Jahr über zu einem Besuch ein – 

sei es als idyllisches Städtchen im Grünen mit Jugendstilflair 

2 18 16 oder 8 als international 6 14 anerkannter - Top-Standort für Medizin 

2 18 und 16 Forschung. 8 6 14 - 

437 119 260 336 335 141 2637 

Vom Söderdorf zum Herzheilbad 

368 105 239 283 285 121 2257 

Seit Jahrtausenden sprudeln hier warme salzhaltige Quellen aus der 

Erde. Aus ihnen gewannen schon die Kelten Salz. Im Mittelalter gelangte 

die Salzgewinnung im 18. Jhd. zu ihrer größten Blüte. Davon 

zeugen die noch heute erhaltenen fünf großen Gradierwerke, Wasserräder 

und Windmühlentürme. Nach der Entdeckung der heilenden 

Wirkung der kohlensäurehaltigen Thermalsole auf Herzleiden, 

begann der Aufstieg des einstigen Söderdorfs zum Herzheilbad. 

latz-Altenstadt GmbH & Co KG 

lshäuserweg 5 

74 Altenstadt 

n: 0 60 47 - 98 80 88 

x: 0 60 47 - 98 80 89 

golfplatz-altenstadt.de 

golfplatz-altenstadt.de 

BAD NAUHEIM 

Jugendstilbad und Gesundheitsstadt im Grünen 

Der Sprudelhof - die größte geschlossene 

Jugendstilbadeanlage Europas 

Zwischen 1905 und 1911 entstand der Sprudelhof, die größte geschlossene 

Jugendstilbadeanlage Europas und zählt damit zu den 

eindrucksvollsten architektonischen Zeugnissen des Jugendstils. Mit 

der 

Unterschrift 

Trinkkuranlage 

Zähler: 

von 1912, dem Jugendstil-Theater, Hotels und 

Zwei Stunden 

Riesen-Spaß 

inklusiv 30 Rangebälle 

und Leihschläger 

Jetzt noch einfacher 

zum Golfen - 

einfach online buchen 

oder als Gutschein zu Ostern 

Schnupper-Kurs 

25,- Euro 

GOLF in 

ALTENSTADT 

Golfplatz Altenstadt GmbH & Co. KG 

Oppelshäuser Weg 5 · 63674 Altenstadt 

Telefon 06047 988088 · Telefax 06047 988089 

www.golfplatz-altenstadt.de · mail@golfplatz-altenstadt.de 

schmucken Villen bezaubert das Stadtbild bis heute seine Besucher. 

Beim Jugendstilfestival vom 7. bis 8. September lebt die Blütezeit 

des einstigen Weltbads wieder auf: Kunsthandwerkermarkt, Ausstellungen, 

Konzerte und Modenschau spiegeln ein Wochenende 

lang den Zeitgeist der Epoche wider. 

Im Reich der Rosen… 

…finden sich Besucher des Ortsteils Steinfurth: Die Königin der Blumen 

wird hier seit 1868 angebaut – Steinfurth ist damit das älteste 

Rosendorf Deutschlands! Kein Wunder also, dass hier auch das einzigartige 

Rosenmuseum beheimatet ist. Es präsentiert die Kunstund 

Kulturgeschichte der Rose und zeigt, warum die Rose bis heute 

Symbol von Liebe und Schönheit ist. Höhepunkt ist das Rosenfest, 

das in diesem Jahr vom19. bis 21. Juli stattfindet: Tausende Rosen 

in allen Farben, Formen und Düften berauschen die Sinne, sei es in 

den Gärten der Rosenbauern, bei der Rosenschau oder dem Rosenkorso 

mit seinen bezaubernden Prunkwagen. 

… oder zu Gast bei Elvis Presley! 

Wandeln Sie auf den Spuren des legendären King of Rock’n’Roll, 

der während seiner Militärzeit von 1958 – 60 in Bad Nauheim lebte. 

Vom 16. bis 18. August wird beim „European Elvis Festival“ 

Rock’n’Roll zum Lebensgefühl der ganzen Stadt! Gäste aus aller 

Welt feiern mit Zeitzeugen, namhaften Cover-Bands, Kino-Sessions, 

Modenschauen, Oldtimer-Parade und vielem mehr eine Hommage 

an den unvergessenen Superstar. 

Foto: © Florian Trykowski 

i 

Trinkkuranlage Außenanlage 

Tourist Information Bad Nauheim 

In den Kolonnaden 1, 61231 Bad Nauheim 

Tel. (06 032) 92 992-0 

info@bad-nauheim.de 

www.bad-nauheim.de 

Kurbrunnen 

Foto: © Günter Standl 


AB 1. MÄRZ 2024 WIEDERERÖFFNET 

Fotos: © Keltenwelt am Glauberg 

Nach einer zweijährigen Sonderausstellungspause erstrahlt die 

Keltenwelt am Glauberg nun wieder in ihrem gewohnten 

Glanz. Ab dem 1. März 2024 können Besucherinnen und 

Besucher die faszinierenden Funde bewundern, die bereits seit der 

Eröffnung des Museums im Jahr 2011 in der Dauerausstellung zu 

sehen sind. Dazu zählen die reichen Beigaben, die einst drei keltischen 

Elite-Kriegern in ihre Gräber folgten, allen voran das Grabinventar 

des "Keltenfürsten vom Glauberg". Die archäologische 

Sensation, dass einige Beigaben auf einer lebensgroßen Steinstatue 

abgebildet sind, bleibt weiterhin ein Höhepunkt der Ausstellung. 

Der Eingangsbereich wurde neu gestaltet und bietet den Besuchern 

eine prägnante Einführung in das Thema "Kelten". Dank unseres 

neuen digitalen Besucherinformationssystems stehen diese Informationen 

auch englisch- und französischsprachigen Gästen zur 

Verfügung. Das Museumsteam hat außerdem Aktualisierungen an 

der Ausstellungstechnik vorgenommen. 

Ein Spaziergang zum rekonstruierten Grabhügel oder eine Wanderung 

auf dem Keltenwelt-Pfad durch den Archäologischen Park 

ermöglichen es den Besuchern, das Denkmal und die herrliche Naturlandschaft 

zu erkunden. Von der Sonnenterrasse unseres Museumsbistros 

aus genießt man einen spektakulären Blick auf die weite 

Landschaft am Glauberg. 

Die bewegte Geschichte des Glaubergs kann man ab dem 22. März 

in der Sonderausstellung "Wege durch die Zeit. Die Geschichte des 

Glaubergs" entdecken. Auf rund 150 Quadratmetern präsentieren 

zahlreiche, überwiegend noch nie gezeigte Funde die facettenreiche 

Historie des Glaubergs. 

Öffnungszeiten: 

1. März 2024 bis 31. Oktober 2024 

Di bis So von 10 bis 18 Uhr 

1. November 2024 bis 28. Februar 2025 

Di bis So von 10 bis 17 Uhr 

Mo geschlossen 


21

HESSENLAND 

Frühlingserwachen in Hessen 

Nach den kalten, dunklen Wintertagen 

leuchten die ersten Blüten inmitten 

der tristen Farben umso schöner. 

Krokusse und Schneeglöckchen recken ihre 

Köpfe aus der Erde und verkünden die warmen 

Frühlingstage, die nun bevorstehen. 

Lass Dich verzaubern von ihrem süßen Blütenduft. 

Welche farbenfrohen Ausflugsziele 

Du im Frühling in Hessen entdecken 

kannst, erfährst Du hier. 

Mandelblüte an der Bergstraße 

Verliebe Dich in die Blütenträume in der 

hessischen Bergstraße zwischen Darmstadt 

und Heidelberg. Am besten geht das im 

UNESCO-Geopark Bergstraße-Odenwald. 

Hier blühen neben den heimischen rosa 

Mandelknospen, ebenso prächtige Magnolienblüten 

und leuchtend gelbe Forsythien. 

Bei einem Frühlingsspaziergang auf 

dem sieben Kilometer langen Erlebnispfad 

„Wein und Stein", erfährst Du an zahlreichen 

bebilderten Stationen viel Wissenswertes 

nicht nur zu den Mandelbäumen, 

sondern auch zur restlichen Flora und Fauna 

in der Region. Wer braucht da schon Sizilien, 

um sich an der Schönheit blühender 

Mandelbäume zu berauschen? 

Purpur im Spessart 

Im Sinntal im Spessart findet sich eine 

andere purpurfarbene, schachbrettartige 

Frühlingsbotin: Die Schachblume. Die 

gemusterte Schönheit blüht im April und 

steht am liebsten auf Feuchtwiesen. Das 

wippende Köpfchen scheint dem Frühling 

dabei ein geradezu lautes „Willkommen" 

zuzurufen. Das blumige Schmuckstück ist 

so beliebt, dass es im Rahmen des Schachblumenfests 

zwischen den Örtchen Jossa 

und Altengronau gefeiert wird. In diesem 

frühlingshaften Rahmen werden geführten 

Wanderungen und Radtouren „rund um 

die Schachblume" angeboten. Ergänzend 

gibt es ein lnfomobil des Naturparks Hessischer 

Spessart. 

22 


HESSENLAND 

Sommerferien oder Tagesausflug: 

OSTERFERIEN ODER TAGESAUSFLUG 

Die 

Die Sieberzmühle 

Liebe zum Detail und gevon 

reicher Wirtstradition 

die Inhaber der Sieberzhren 

Familienbetrieb aust. 

Eingebettet im ge - 

nen Zusammenspiel von 

nd Mensch, eröffnet sich 

sten in Hosenfeld eine 

elt. 

en von den Naturparks 

nd Vogelsberg liegt die 

Siebenbrunnental am 

hutzgebiet Himmelsberg. 

berzmühle ist ein Land - 

in absoluter Einzellage 

ienwohnungen, Familienments, 

Studios und 

en Zimmern für den 

r urlaub. 

m 30 Hektar großen Freibieten 

sich ideale Mögen 

für besondere Events. 

t ausreichend befestigte 

hen für Oldtimertreffen 

sstellungen, aber auch 

nd Platz für Veranstaltun- 

Pferden, Kutschen, Plan - 

Tierschauen und vieles 

Die ausgezeichnete sai - 

üche mit regionalen Speisen 

bietet alles frisch direkt von 

der Natur auf den Tisch. Die Freiterrassen 

eröffnen einen herrlichen 

Blick in das Siebenbrunnental. 

Für die Hotelgäste gibt es einen 

mit Quellwasser gespeisten Natur - 

badesee mit Liegewiese. 

Eine großzügige Außenanlage mit 

Bächen, Teichen, Bauerngärten, 

Grillplatz, Ruhezonen, Streicheltieren, 

Wildgehege und Spielplatz 

gibt den Gästen die Möglichkeit 

zu entspannen. Für einen Sommerurlaub 

oder einen Tagesausflug 

ist die Sieberzmühle ein Ziel 

für Gruppen, Familien, Wanderer. 

Im Bauernmarkt kann man Originalitäten 

aus der eigenen Bio- 

Landwirtschaft oder von Bauernhöfen 

aus der Rhön und dem 

Vogels berg erstehen. 

Mit viel Liebe zum Detail und getragen von reicher 

Wirtstradition haben die Inhaber der Sieberzmühle 

ihren Familienbetrieb ausgestattet. Eingebettet im 

gewachsenen Zusammenspiel von Natur und Mensch, eröffnet 

sich den Gästen in Hosenfeld eine heile Welt. Umgeben 

von den Naturparks Rhön und Vogelsberg liegt die Mühle im 

Siebenbrunnental am Naturschutzgebiet Himmelsberg. Die 

Sieberzmühle ist ein Landhotel in absoluter Einzellage mit 

Ferienwohnungen, Familienappartements, Studios und modernen 

Zimmern für den Sommerurlaub. 

Auf einem 30 Hektar großen Freigelände bieten sich ideale 

Möglichkeiten für besondere Events. Es gibt ausreichend befestigte 

Stellflächen für Oldtimertreffen und Ausstellungen, 

aber auch genügend Platz für Veranstaltungen mit Pferden, 

Kutschen, Planwagen, Tierschauen und vieles mehr. Die ausgezeichnete 

saisonale Küche mit regionalen Speisen bietet alles 

frisch direkt von der Natur auf den Tisch. Die Freiterrassen eröffnen 

einen herrlichen Blick in das Siebenbrunnental. Für die Hotelgäste 

gibt es einen mit Quellwasser gespeisten Naturbadesee 

mit Liegewiese. Eine großzügige Außenanlage mit Bächen, 

Teichen, Bauerngärten, Grillplatz, Ruhezonen, Streicheltieren, 

Wildgehege und Spielplatz gibt den Gästen die Möglichkeit zu 

entspannen. Für einen Sommerurlaub oder einen Tagesausflug 

ist die Sieberzmühle ein Ziel für Gruppen, Familien, Wanderer. 

Im Bauernmarkt kann man Originalitäten aus der eigenen 

Bio-Landwirtschaft oder von Bauernhöfen aus der Rhön und 

dem Vogelsberg erstehen. 

Gasthof und Hotel 

Sieberzmühle 

Inhaber: Waldemar Neidert 

Sieberzmühle 1–3 

36154 Hosenfeld 

Tel. 0 66 50 /9 60 60 

Fax 0 66 50 / 8193 

www.sieberzmühle.de 

Gasthof Sieberzmühle 

Urwüchsige Hochwaldlage im Siebenbrunnental 

• Naturidylle • Ferienwohnungen 

• Familienzimmer • Appartements 

• Studios • laufendes Mühlenrad 

 

nale Küche • Kinderspielplatz • Streicheltiere 

• Wildgehege • Wintergärten 

Freiterrassen • Waldpanorama • Wanderwege 

und Kurzwanderungen 

 

 

 

gramme • großzügige Außenanlage 

 

 

 

Kegelbahnen 

Freilandspiele 

Sieberzmühle 1-3 · 36154 Hosenfeld bei Fulda 

Tel. (0 66 50) 9 60 60 · Fax (0 66 50) 81 93 

www.sieberzmuehle.de 


23

HESSENLAND 

Wo gut Kirschblüte gucken ist 

Schon im Frühling ist Witzenhausen eine kleine Reise 

wert, denn ab Mitte April fangen hier die Kirschbäume 

zu blühen an - und die sanft hügelige Märchenlandschaft 

rund um das Fachwerkstädtchen verwandelt sich in ein 

einziges, weißes Blütenmeer. Auf fünf unterschiedlich 

langen Kirschenwegen, einem Kirschenerlebnispfad und 

einem Kirschenradweg bewegst Du Dich durch die verzauberte 

Landschaft. 

Pinkes Farbenspiel in Nordhessen 

Ab Mai wird es im Geo-Naturpark Frau-Holle-Land ganz 

besonders märchenhaft: Denn dann blühen rund um die 

beiden Dörfer Germerode und Grandenborn Millionen 

von pinkfarbenen Mohnpflanzen. Der Anblick der blühenden 

Mohnpflanzen ist bezaubernd schön, auch dank 

der bunten „Begleitfelder", in denen Lupinen, Kamille 

und lila Buschelschön für die tollsten, kontrastierenden 

Farbakzente sorgen. Und dank der ausgeschilderten 

Wege (mit vielen Ruhe- und Aussichts-Bänken) kannst 

Du richtig nahe heran - und teilweise sogar durch die 

Felder hindurch spazieren. 

Foto: ©Hessen Tourismus 

FULDA 

Deutsches Feuerwehr-Museum 

Die Entwicklung des Brandschutzes von seinen Anfängen im Mittelalter 

bis hin zu den Feuerwehren der Gegenwart wird mittels 

großformatiger historischer Abbildungen, Dokumente und 

Gerätschaften inszeniert. Die aufwendige Erlebnislandschaft mit ihren 

eingestellten Häusern und Fassaden vermittelt den vielfältigen Objektbestand 

vom einfachen Ledereimer bis hin zu den imposanten Einsatzfahrzeugen 

des 20. Jahrhunderts sehr anschaulich; besonderes Highlight: 

die älteste erhaltene fahrbare Handdruckspritze aus dem Jahr 

1624. Am Löschteich kann der kräftezehrende Betrieb eines solchen 

Geräts selbst ausprobiert werden. 

Deutsches Feuerwehr-Museum 

St.-Laurentius-Str. 3, 36041 Fulda 

Tel.: 06 61/7 50 17, Fax: 06 61/24 17 57 

info@dfm-fulda.de, www.dfm-fulda.de 

Für Sie geöffnet: 

Sommerzeit: Di.-So. 10-17 Uhr sowie nach Absprache 

Winterzeit: Di.-So. 10-16 Uhr sowie nach Absprache 

Eintritt: € 6,00 normal, € 5,00 ermäßigt 

€ 20,00 Familienticket, € 49,00 Führung 

Führungen nach Voranmeldung 


HESSENLAND 

Hessenland 

Foto: ©Michael Brueckmann 

1300 Jahre Dom- und Kaiserstadt Fritzlar 

Auf einen Blick: 

Touristinformation Fritzlar 

Zwischen den Krämen 5 

34560 Fritzlar 

Tel.: 05622/988-643, E-Mail: 

touristinfo@fritzlar.de 

www.fritzlar.de 

Willkommen in der mittelalterlichen Fachwerkstadt Fritzlar 

mit kulturhistorischen Bauwerken, uraltem Pflaster und 

mittelalterlichen Gassen. Schon von weitem werden Sie 

von den imposanten Türmen der ehemaligen Fritzlarer Stadtbefestigung 

begrüßt. Vom Grauen Turm, einem der höchsten noch 

erhaltenen städtischen Wehrtürme Deutschlands, bietet sich ein 

großartiger Blick auf die Stadt und ihre Umgebung. 

Im Jahr 2024 feiert die Dom- und Kaiserstadt ihr 1300-jähriges 

Bestehen und ist Hessentagsstadt 2024: www.hessentag2024.de 

Einkaufen und Genießen 

Im Herzen der Stadtbefestigung liegt der historische Marktplatz mit 

seinem einzigartigen Fachwerkensemble und dem Rolandsbrunnen. 

Bummeln Sie durch die nahezu verkehrsfreie Altstadt, die Ihnen mit 

ihren kleinen, sehr einladenden Geschäften und Boutiquen ein besonderes 

Einkaufsambiente bietet, bevor Sie in einem der Cafés und 

Restaurants kulinarische Köstlichkeiten genießen. Schlendern Sie 

durch malerische Gassen, vorbei am ältesten Amtshaus Deutschlands, 

dem über 900 Jahre alten Rathaus, zum Spitzenhäuschen 

und zum Dom. 

Dom St. Peter und Dommuseum 

sakrale Kunst aus der mehr als tausendjährigen Kloster-, Stifts- und 

Kirchengeschichte: www.dommuseum-fritzlar.de 

Museum Hochzeitshaus 

Das in den Jahren 1580 bis 1590 erbaute Hochzeitshaus gilt als 

eines der größten Fachwerkhäuser Hessens. Das barrierefreie Fritzlarer 

Museum zeigt Objekte aus 1300 Jahren Stadtgeschichte: 

www.museum-hochzeitshaus.de 

Erleben, wie Geschichte verzaubert 

Fritzlar bietet Ihnen eine große Auswahl an Stadt- und Themenführungen: 

Schließen Sie sich einfach ohne Anmeldung den täglichen 

Stadtführungen (01.03. - 31.10.) der Stadtführergilde Fritzlar e.V. 

an oder vereinbaren Sie eine individuelle Stadt- oder Themenführung: 

www.fritzlar.de 

Foto: ©Philipp Reinbold 

Der Dom St. Peter gilt als 

eine der schönsten romanischgotischen 

Kirchen Hessens. 

Der Dom St. Peter gilt als eine der schönsten romanisch-gotischen 

Kirchen Hessens. Das Dommuseum präsentiert in den historischen 

Räumen des Kreuzgangs und des ehemaligen Stiftsgebäudes 

Foto: ©Johannes De Lange 

Marktplatz Marktplatz 

Foto: ©Peter Zerhau 

Museum Hochzeitshaus 

Spitzenhäuschen 

Foto: © Michael Brueckmann 

Dom St. Peter 


25

HESSENLAND 

Ab Mai wird es im Geo-Naturpark Frau-Holle-Land ganz 

besonders märchenhaft: Denn dann blühen rund um die 

beiden Dörfer Germerode und Grandenborn Millionen von 

pinkfarbenen Mohnpflanzen. 

Im Spessart findet sich ein anderer 

Frühlingsbote: Die Schachblume. 

Die purpurne Schönheit blüht im 

April und wird im Rahmen des 

Schachblumenfests gefeiert. In 

diesem frühlingshaften Rahmen 

werden Wanderungen und Radtouren 

„rund um die Schachblume“ 

angeboten. 

Fotos: ©Hessen Tourismus 

Fotos: ©Hessen Tourismus 

Museen 

Schlösser 

Parks 

Einzigartiges 

Erbe in Vielfalt 

erleben 

www.heritage-kassel.de 


HESSENLAND

Frische 

Quelle 

AUSZEIT IM SPESSART 

Osterhasensuche im Spessart 

Freuen Sie sich auf folgende Inklusivleistungen: 

• 4 x Übernachtung im modernen Doppel-/Einzelzimmer 

• 4 x Frühstück vom reichhaltigen Buffet 

• 1 x Begrüßungsdrink 

• 1 x Obstteller mit frischen Früchten 

• 1 x Eintritt in die Toskana-Therme in Bad Orb 

• inkl. Nutzung der Sauna 

• inkl. Bademantel im Zimmer 

• inkl. freies Parken 

im DZ p.P. 249,00 238,50 € / im EZ p.P. 281,00 270,50 € 

Kommen Sie und Genießen Sie Köstlichkeiten 

von Kommen unserer Sie vielfältigen und Genießen Speisenkarte Sie Köstlichkeiten 

von unserer vielfältigen Speisenkarte 

Feiern Sie Geburtstage, Jahrestage oder aus 

geschäftlichem Feiern Sie Geburtstage, Anlass im Jahrestage gepflegten oder aus Rahmen 

geschäftlichem Anlass im gepflegten Rahmen 

Übernachten Sie in modernen Zimmern 

und Rolandstr. Rolandstr. genießen 34 63860 Sie den 34 Rothenbuch 63860 neuen Wellnessbereich 

Rothenbuch 

Tel. 06094 97200 

Lassen Tel. 06094 97200 

info@spechtshaardt.de 

Sie einfach den 

Alltag hinter info@spechtshaardt.de 

sich 

Lassen Rolandstr. Sie 34 • 63860 einfach Rothenbuch den Alltag • Tel. 06094-97200 hinter sich • info@spechtshaardt.de 

Lassen Sie einfach den Alltag hinter sich 

Inh. Familie Krämer 

Leipziger Straße 15 | 63607 Wächtersbach/Aufenau 

Telefon (06053) 2910 | www.gasthof-zur-quelle.de 

Schöne Location 

für Ihr Event 

Geburtstag, 

Hochzeit, Taufe,... 

WinterZeit - Nur wir zwei! 

Preis 

pro Person schon ab 

306,- € 

im Standard DZ 

Berg 

WinterZeit - Nur wir zwei! (ab 3 Tage) 

buchbar bis 15.12.2023 und vom 10.01.2024 bis 15.03.2024 

1 x prickelnde Begrüßung am Abend der Anreise 

3 x Übernachtung mit Frühstück vom Buffet mit regionalen Produkten 

3 x Abendessen 4-Gänge-Auswahlmenü 

Nutzung des SPAnorama-Wellness – Kleines Dankeschön bei der Abreise 

PANORAMA Hotel Heimbuchenthal 

Am Eichenberg 1 I 63872 Heimbuchenthal 

Tel.: 06092-6070 I Fax: 06092-6802 

info@panoramahotel.de 

www.panoramahotel.de 

Ankommen – Wohlfühlen – Genießen 

Einmal abschalten, die Natur genießen, weg vom Alltag, Stress und schlechten Nachrichten. 

Genießen Sie unser einzigartiges Panorama-Hallenbad mit 30 Grad warmem 

Quellwasser, oder erholen Sie sich in unserer Blockhaussauna. Wir verwöhnen Sie mit 

unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet und am Abend mit einem 4-Gang-Menü. 

Seniorenpauschale 

3 x Übernachtungen 

im Standardzimmer 

3 x Frühstück vom Buffet 

3 x Halbpension mit 4 Gängen 

Buchbar von Dienstag bis Freitag 

(Außer an Christi Himmelfahrt und 

Fronleichnam) 

4 Tage / 3 Übernachtungen 

Preis: 249,- € p.P. im EZ 

Preis: 438,- € für 2 Personen im DZ 

Romantische Auszeit 

2 x Übernachtung 

im Comfort Doppelzimmer 

2 x Kuschelige Bademäntel 

und Badeslipper, leihweise 

1 x Hauscocktail zur Begrüßung 

1 x 3 Gang Menü bei 

romantischem Kerzenschein 

buchbar von Mittwoch bis Freitag 

Preis: 306,- € für 2 Personen im DZ 

74731 Walldürn-Rippberg 

Tel. 06286-283 I www.gasthof-linkenmuehle.de 

Öffnungszeiten: Montag Ruhetag 

Dienstag bis Donnerstag Hotelbetrieb mit entsprechender Verpflegung 

Freitag, Samstag und Sonntag Restaurant mit à la carte 


Hervorragend ausgebautes 

Radwegenetz an den Flüssen Main, 

Sinn, Fränk. Saale und Wern, 

über 150 km markierte Wanderwege, 

Angeln, Kanutouren, im Sommer 

Freilichttheater auf der Scherenburg. 

Frische Grillhaxe 

5,80 € 

von 8.30 bis 11.30 Uhr 

Deftiges und viel frisches Obst 

Als Special inkl: heißer Früchtepunsch 

11,80 € p.P. 

mit Sauerkraut+Brot 

oder Pommes+Salat 

8,80 € 

extra frisch 

extra knusprig 

extra lecker 

auch zum 

Mitnehmen 

Touristinformation - Scherenbergstraße 4 - 97737 Gemünden - Tel.: 09351 8001 1300 

touristinformation@gemuenden.bayern.de - www.stadt-gemuenden.de 

GASTHOF 

Zur frischen Quelle 

HEIGENBRÜCKEN 

Fränkische Gastlichkeit im Hochspessart 

Wie wäre es mit einem Kurzurlaub? 

Foto: adobe.com/Alexander Raths 

Wandern, Radfahren, 

Kletterpark, Wildtiergehege... 

...und ganz viel Natur! 

Essen &Trinken bei uns! Und die 

Übernachtung in unseren Zimmern ebenso! 

Haxń-Tag 

immer am 

ersten Freitag 

im Monat 

Unser 

Genussfahrplan 

für Sie 

Frische fränkische Küche 

FR/SA/SO ab 11.30 Uhr, sonst ab 16.30 Uhr 

DI und MI Ruhetag 

Bitte reservieren Sie rechtzeitig 

Hauptstraße 1 Heigenbrücken 

Telefon: 06020 970940 

www.zurfrischenquelle-heigenbruecken.de 

Lohr a. Main 

ERLEBEN SIE BEI UNS ... 

· prächtiges Fachwerk 

· Museen und Kultur-Festivals 

· Schneewittchen und sein Schloss 

· Ausflugsschiff Maintalbummler 

· Spannende Kostümführungen 

· Wandern im Räuberwald 

· Radeln auf dem Main-Radweg 

... und vieles mehr 

DAS TOR ZUM SPESSART UND SCHNEEWITTCHENSTADT 

MÄRCHENHAFTES TRIFFT KULTUR 

Märchenhaft schöne Urlaubstage erwarten Sie in 

Lohr a.Main. Kein Wunder, dass sich so viele Gäste 

bereits auf den ersten Blick in den Charme dieses 

quicklebendigen Städtchens verlieben. 

Lohr a.Main verrät Ihnen, dass Schneewittchen 

einst im Schloss zu Lohr geboren wurde. Ein Besuch 

im Spessartmuseum vertreibt alle eventuellen 

Zweifel an der Wahrheit dieser Behauptung. 

Als Wanderregion ist der angrenzende Spessart 

geradezu berühmt und am Main entlang erfahren 

auch weniger geübte Radler das Gefühl von Weite. 

AKTIV IN UND UM LOHR A.MAIN 

Eine Schifffahrt mit dem Maintalbummler, eine unterhaltsame 

Stadtführung oder ein Einkaufsbummel 

durch die vielen Fachgeschäfte der Innenstadt machen 

den Urlaub in Lohr a.Main perfekt. 

Die wichtigsten und schönsten Sehenswürdigkeiten 

liegen nur wenige Schritte von einladenden Cafés und 

Restaurants entfernt. 

Die moderne Stadthalle Lohr beeindruckt mit hochkarätigen 

Veranstaltungen. 

Alle Infos unter: www.stadthalle-lohr.de 

KOSTENLOSE 

BROSCHÜREN 

SENDEN WIR 

IHNEN GERNE ZU. 

INFO & KONTAKT 

Touristinformation Lohr a.Main 

Schlossplatz 5 

97816 Lohr a.Main 

Tel: 0 93 52 -84 84 65 

tourismus@lohr.de 

www.lohr.de 


29 

www.lohr.de

SPESSART 

Foto: © TV e.V. RÄUBERLAND, Vincent Martin 

WANDERN IN DER KÖNIGSKLASSE 

Schritt für Schritt das RÄUBERLAND entdecken! 

Das RÄUBERLAND ist bereits seit 2016 eine von 

aktuell acht „Qualitätsregionen Wanderbares 

Deutschland“ deutschlandweit und die zweite 

in Bayern, die mit ihrem ca. 450 km Wanderwegenetz 

so richtig punkten kann. 

Das RÄUBERLAND hat viele Gesichter und bietet neben 

den Themen Wandern, Radfahren, Kultur, Wellness 

und Freizeit einzigartige Strecken für Radfahrer, E-Biker 

und Mountainbiker in erlebnisreicher Natur. Die ausgearbeiteten 

Radrouten lassen keine Wünsche offen. 

Drei Qualitätswanderwege (Spessartweg 1, 2 + 3), sieben 

Europäische Kulturwanderwege, sechs Qualitätstouren 

„RÄUBERpfade“, einer Familientour „Räuberwanderweg“, 

zahlreiche barrierefreie Wege, Themenund 

historische Wege wie z.B. der Wilderer Hasenstab 

Weg, Eselsweg, Alter Schulweg u.v.m. Die Wanderbroschüre 

mit ca. 30 Tourentipps ist besonders zu 

empfehlen. Alle weiteren Broschüren wie das Gastgeberverzeichnis, 

die Radbroschüre u.v.m. sind 

über die Katalogbestellmöglichkeit auf der Webseite 

www.raeuberland.com kostenfrei zu bestellen. 

Das Projekt Wald erFahren stellt E-Bike Ladestationen 

an zahlreichen Orten bereit. Zahlreiche Gastronomiebetriebe 

und die insgesamt sieben „Qualitätsgastgeber 

Wanderbares Deutschland“ begrüßen ihre 

Gäste zu einer kleinen oder größeren Rast in einer 

erholsamen Atmosphäre. 

Gastfreundschaft im RÄUBERLAND heißt: 

Urlaub im Einklang mit Natur und Geschichte – 

„Als Gäste kommen – als Freunde gehen“. 

Entdecken, Erleben und Genießen. 

i 

Touristikverband e.V. RÄUBERLAND – Das Herz im Spessart 

Tourist-Information I Hauptstr. 16 I 63872 Heimbuchenthal 

Tel.: 06092-1515 I E-Mail: info@raeuberland.com 

Webseite: www.raeuberland.com 


Folgen Sie uns auf Facebook und Instagram und verpassen Sie keine Neuigkeiten mehr. 

Gemeinsam machen wir die Reise noch spannender!

AUF DEN SPUREN DER SPESSARTRÄUBER 

HEIMBUCHENTHAL 

MESPELBRUNN 

Qualitätstour RÄUBERpfad – „Höhen und Tiefen“ 

Schwierigkeit: mittel * Strecke: 12,5 km * Dauer: 3:35 h * 

Aufstieg: 365 hm * Abstieg: 365 hm * Höchster Punkt: 391 hm * 

Tiefster Punkt: 195 hm 

LEIDERSBACH 

Qualitätstour RÄUBERpfad – „Geschichten und Geschichtchen“ 




ROTHENBUCH 

Qualitätstour RÄUBERpfad – „Natur PUR erleben“ 




ESCHAU 

Qualitätstour RÄUBERpfad – „Natur trifft Geschichte“ 




DAMMBACH 

Fotos: © TV e.V. RÄUBERLAND 

Qualitätstour RÄUBERpfad – „Insel der Ruhe“ 




Qualitätstour RÄUBERpfad – „Himmelshirtenweg“ 





31

Fränkisches Weinland 

FRANKEN 

Foto: ©Andreas Schwientek 

Foto: ©Holger Leue Fränkisches Weinland Touristinfo Kitzingen 

Foto: ©Florian Trykowski 

32 


KITZINGEN 

Wander & Radfahrgenuss 

zwischen Fastnacht, Wein und Wiese 

Wenn im Frühling die Natur lockt, heißt es wieder 

Wanderschuhe rausholen und los geht's: Zwischen 

Wein, Wiese und Wald begibt man sich in Kitzingen 

auf die abwechslungsreiche TraumRunde Kitzingen 

- Sulzfeld, einem Rundwanderweg von 12,3 Kilometern. Entlang 

wehrhafter Vergangenheiten und märchenhafter Entdeckungen 

erwarten die Wanderer die „Lost Places“. Man munkelt, dass auf 

dem ehemaligen amerikanischen Militärgelände, in deren Wachtürmen 

und Munitionsbunker im Kalten Krieg sogar „Pershing 2 

Raketen“ gelagert wurden. Von den verwunschenen Wäldern der 

Kitzinger Klinge geht es weiter in die Weinberge oberhalb von 

Sulzfeld am Main, hier bieten sich herrliche Aussichten auf den 

Main und den Steigerwald. Dazwischen taucht man in die kleine 

romantische Kopfsteingassenwelt des von bekannten fränkischen 

Weinlagen umgebenen historischen Weinortes Sulzfeld am Main 

ein. Zurück geht es vorbei am Denkmal des Schutzheiligen Cyriakus 

und den Sulzfelder Graben durch das Nonnnenholz. Der Rundweg 

endet an der Eherieder Mühle am Stadtrand von Kitzingen, wo es 

sich wunderbar einkehren lässt, oder man die Weine des Weingutes 

verkosten kann. 

Wanderung rund um Kitzingen 

Foto: ©Florian Trykowsk 

Wer vom Wandern noch nicht genug hat, kann sich auf den 4 km 

langen Kitzinger Weinwanderweg begeben. In der Weinlage Kitzinger 

Hofrat wachsen fränkische Klassiker wie Silvaner und Müller-Thurgau. 

Zwischen Reben und alten Weinbergsmauern bezaubert 

er mit einer schönen Aussicht, weiteren Picknickplätzen und 

informativen Stationen zum Leben im Weinberg und was die historische 

Weinhandelsstadt Kitzingen so besonders macht. 

Dazu vielleicht noch eine leckere Brotzeit und ein Glas Frankenwein? 

Das geht bei einer Wanderung rund um Kitzingen! 


33

AUSFLUGSZIELE 

KITZINGEN 

Fast ein wenig Toskana 

Eine Stippvisite in die Innenstadt lohnt sich allemal: 

Der Fluss als Mittelpunkt der Stadt, das milde Klima, 

die zahlreichen Sonnenstunden sowie die verwinkelten 

Gässchen der historischen Innenstadt erinnern 

auf den ersten Blick fast ein wenig an die Toskana. 

Die liebenswerte Gastlichkeit der Kitzinger lässt sich 

am besten am Marktplatz, in einem der kleinen Straßencafés 

erfahren. Der Charme der Vergangenheit 

gepaart mit einem individuellen Shopping-Erlebnis 

erhält man beim Stadtspaziergang. Entlang der festgelegten 

Route, von etwa einer Stunde, kommt man 

auch an Kitzingens Wahrzeichen dem Falterturm mit 

Schiefer Haube vorbei. Daneben laden die vielen kleinen 

inhabergeführten Einzelhändler dazu ein, ihre 

gemütlichen Geschäfte und Läden zu erkunden. 

Unzählige Freizeitangebote 

Mitten im Zentrum fließt der Main. Direkt am Fluss 

– mit unverbautem Panoramablick – laden unzählige 

Freizeitangebote zum Verweilen und Genießen 

ein. Wie wäre es zum Beispiel mit einem Picknick am 

Stadtbalkon, einem Glas der besten fränkischen Weine 

beim Kitzinger StadtSchoppen (Ende April – Oktober) 

oder einem Konzert? Das Gelände am Main, 

war 2011 Teil der kleinen Gartenschau, entsprechend 

gepflegt wird es von unseren Stadtgärtnern und gerade 

im Frühjahr kann man hier entlang der Blütenpracht 

lustwandeln. Die zentrale Naherholungszone 

wird von Gästen und Kitzingern gerne für entspannte 

Spaziergänge am Wasser, Aktivitäten wie Radeln auf 

dem Mainradweg bzw. Stand-Up-Paddling genutzt. 

Die Holzdecks des Stadtbalkons laden zur Rast im 

Schatten der mächtigen Weiden ein und sorgen an 

heißen Tagen für eine willkommene Abkühlung. 

Stadt-Schoppen auf dem Stadtbalkon / © Atelier Zudem 

Kitzinger Innenstadt / © Christoph Partsch 

wMarktplatz Cafe / © Holger Leue - Fränkisches Weinland Touristinfo Kitzingen 

Weinpause / © Florian Trykowski 


Kitzingen Stadtkulisse / © Christoph Partsch 

Magnolienblüte im Frühling / © Touristinfo 

FRANKEN 

Themenrad-Rundwege 

Närrisch gut drauf 

Foto: ©Holger Leue / Fränkisches Weinland / Touristinfo Kitzingen 

Der Main lockt auch die Radfahrer an, die den Mainradweg 

dafür nutzen, das fränkische Weinland kennen 

zu lernen oder einen der 12 Themenrad-Rundwege 

im Kitzinger Land zu erfahren. Für alle die es 

sportlicher mögen, bietet sich eine Fahrradtour entlang 

des Mains an. In der herrlichen Natur rund um 

das Mainufer führen einen die Tagesausflüge vorbei 

an Weinlagen, alten romantischen Städtchen und 

Dörfern. Auf halber Strecke gibt es diverse Fährstationen 

bei denen man den Main überqueren kann, 

um auf der anderen Seite zurück nach Kitzingen zu 

radeln – ein idealer Ausgangspunkt. 

Wer noch mehr von Kitzingen erfahren möchte, 

kann bei einer Stadtführung herausfinden wieso 

die schiefe Turmhaube des Falterturms den 

Gästen der Stadt so weinfröhlich zunickt… 

Kitzingen ist das Herz des Weinlandkreises. 

Doch Kitzingen ist nicht nur Weinhandelsstadt: 

Närrisch gut drauf ist Kitzingen als 

Sitz des Deutschen FastnachtMuseums 

und der FastnachtAkademie. Im offiziellen 

Museum des Bundes Deutscher 

Karneval können Sie allen Fragen rund 

um Fasching, Fastnacht und Karneval 

spielerisch auf den Grund gehen. Die 

weltweit einzigartige Spezialsammlung 

des Deutschen Fastnachtmuseums lädt 

zum Eintauchen in die Welt der fünften 

Jahreszeit. Wenn Sie sich schon immer gefragt 

haben, was Helau und Alaaf eigentlich 

bedeuten oder warum sich im Karneval alles 

um die Elf dreht, ist man hier genau richtig. 

Höhepunkte sind eine beeindruckende Multi- 

Media-Show und zahlreiche traditionelle Kostüme 

aus ganz Deutschland. 

Kostüm Allersberger Hexe © Viktor Meshko 

Marktturm und Kath. Kirche / © Tomy Heyduck 

Rad Rast am Main / © Florian Trykowski 

Stadt-Schoppen auf dem Stadtbalkon / © Atelier Zudem 


35

ENTLANG DER GLASSTRASSE 

Foto: ©M. Merz / TVO 

Glasmacher bei bei Joska 

und Zwiesel Kristallglas 

DIE GLITZERNDSTE 

FERIENSTRASSE 

DEUTSCHLANDS 

Die 

Glasstraße 

Feinstes Glas, edler Schliff, funkelnde Kristalle - 

durch eines der herausragendsten Glaszentren 

Europas führt eine Ferienstraße: die Glasstraße 

Foto: ©M. Merz / TVO 

Der Oberpfälzer Wald und der Bayerische Wald gehören 

zu den herausragendsten Glaszentren in ganz 

Europa. Zwischen Waldsassen im Norden und Passau 

im Süden entstehen sowohl Gebrauchsglas für den 

Alltag als auch elegante Trinkgläser, kostbare Vasen, 

anmutige Glastrophäen und jegliche Form von edler 

Glaskunst. Die Tradition der Glashütten reicht in weiten 

Teilen bereits über 700 Jahre zurück. 

Aber nicht nur Geschichte und viel Kreativität zeichnen 

diese Glasregion aus, sondern auch Innovationskraft 

und jede Menge Phantasie. 

So haben z.B. bereits vor einigen Jahren 15 Auszubildende 

der Zwiesel Kristallglas AG 14 Tage lang insgesamt 

93.665 Kelchgläser auf 65 Ebenen zur größten 

Glas-Pyramide der Welt verbaut. 

JOSKA-Kristall in Bodenmais 

Foto: ©Stephan Moder / TVO 


Ofenhalle Lamberts 

Foto: ©Stephan Moder / TVO 

Foto: ©Robert Christ / TVO 

„Gläserne Arche“ 

Ein 4,8 Meter langes und 3 Tonnen schweres Glasobjekt in Form einer Arche, die von 

verschiedenen regionalen Künstlern geschaffen wurde. 

Oder der Glaskünstler Rudolf Schmid, der im „Gläsernen 

Wald“ nahe der Stadt Regen insgesamt 30 

verschiedene bis zu 8 Meter hohe Bäume aus Flachglas 

in Form von Tannen, Fichten und Buchen in den 

Himmel wachsen ließ. Beispielhaft auch die „Gläserne 

Arche“, ein 4,8 Meter langes und 3 Tonnen schweres 

Glasobjekt in Form einer Arche, die von verschiedenen 

regionalen Künstlern geschaffen wurde. 

Die unterschiedlichsten Darstellungsformen von Glas 

können Besucher auch in den „Gläsernen Gärten“ 

von Frauenau - direkt neben dem Glasmuseum - oder 

im Wald-Glas-Garten der Glashütte „Köck“ in Riedlhütte 

erleben. 

Natürlich kann man als Gast in vielen großen und 

kleinen Glashütten oder in den zahlreichen Glasgeschäften 

der Glasstraße, in Orten wie Waldsassen, 

Sankt Englmar, Arnbruck, Spiegelau oder in 

Zwiesel, Frauenau, Bodenmais sowie Riedlhütte die 

hohe Kunst des Glasmachens erleben. Die Möglichkeiten, 

umfangreiche Erfahrungen mit Glas zu 

sammeln und das Verständnis dafür weiterzuentwickeln, 

sind entlang der Glasstraße reichlich gegeben. 

Denn Glas ist ein altes, gleichzeitig aber auch 

immer neues und sich stets wandelndes Thema! 

www.dieglasstrasse.de 


37

ENTLANG DER GLASSTRASSE 

Fotos: © harzkristall 

Die Glasmanufaktur 

Harzkristall hat an 

360 Tagen im Jahr von 

9:30 bis 17:30 Uhr geöffnet. 

GLASMANUFAKTUR IN DERENBURG 

HARZKRISTALL 

Weitere Informationen: 

www.harzkristall.de 

Die Glasmanufaktur HARZKRISTALL 

in Derenburg vereint Erlebnis, Abenteuer, 

Erholung, Spaß und kulinarischen 

Genuss an einem Ort. Als eine der 

letzten noch produzierenden Mundglashütten 

Deutschlands begeistern wir als 

touristisches Highlight der Harzregion rund 

260.000 Besucher und bieten 

Jung und Alt nicht nur die 

Möglichkeit, das immaterielle 

Weltkulturerbe 

der traditionellen 

Glasproduktion 

live zu erleben, 

sondern auch 

selbst mit 

Glas zu arbeiten. 

Die Magie der Glaskunst kann bei Harzkristall 

ganz unterschiedlich erlebt werden. In 

unserem ERLEBNISrundgang, den wir täglich 

von 10 bis 16 Uhr anbieten, erfahren 

unsere Gäste alles zur Geschichte der Glasmacherkunst 

und zur jüngeren Geschichte 

der Glasmanufaktur Harzkristall. Spektakulärer 

Höhepunkt der Führung ist die 

Glasmacherbühne, wo Besucher die Glasmacher 

bei der Ausübung ihres schweißtreibenden 

Handwerks begleiten können. 

Und für Kreativ-Fans sind das Kugelblasen, 

Trinkglas herstellen oder ein richtiger Glasmacherworkshop 

die perfekte Möglichkeit, 

sich selbst auszuprobieren und die 1200°C 

heiße Glasmasse zu verarbeiten. 

Die Geschichte der Glasmanufaktur begann 

im Jahr 1949, als sudetendeutsche Glasmacher 

die Glashütte erstmals nutzten. Als 

nördlichste Glashütte Deutschlands und 

einzige Hütte in Sachsen-Anhalt erhalten 

wir Derenburg als Standort der Glaskunst 

und ermöglichen es unseren Gästen, das 

alte, traditionsreiche Handwerk hautnah zu 

erleben. Seit 2013 ist die Glasmanufaktur 

Harzkristall Teil einer Stiftung, zu der seit 

2020 auch die Elias Farbglashütte Lauscha 

gehört. 

Zweck dieser Stiftung ist der Erhalt und die 

Förderung der Glasmacherkunst. So werden 

unter anderem die Zusammenarbeit 

mit deutschen und internationalen Kunsthochschulen 

und Kunstvereinen gefördert. 

Durch diese intensive Kooperation mit den 

Fachbereichen Kunst & Design können wir 

auf Expertenwissen zurückgreifen. 

Die Glasmanufaktur Harzkristall feiert 2024 ihr 75-jähriges Bestehen 


FRANKEN 

PREISGEKRÖNTE KUNST 

Zu Ostern lohnt sich ein Besuch im Franck-Haus Marktheidenfeld, 

dem historischen Juwel von Marktheidenfeld mit seiner 

auffällig blauen Fassade besonders: Zwei regionale Künstler, die 

2018 bzw. 2022 mit dem Kunstpreis der Stadt Marktheidenfeld 

ausgezeichnet wurden, präsentieren zeitgleich ausgewählte Werke. 

Das barocke Franck-Haus bietet einen einzigartigen Einblick in 

die lokale Kultur und ist ein unverzichtbares Ziel sowohl für Kunstliebhaber 

als auch für Touristen. Bei einer Erkundungstour durch 

Marktheidenfeld kann man die historische Altstadt mit charmanten 

Gassen und Fachwerkhäusern und den bezaubernden Mainkai 

entdecken. Kulinarisch verwöhnt die vielfältige Gastronomie den 

Gourmet ebenso wie den Liebhaber kräftiger Hausmannskost. 

Weitere Infos unter www.marktheidenfeld.de. 

EU Mittelpunkt Gadheim 

WEINSCHLENDERN 

AM SONNENSCHEIN 


Weinlagenwanderung 

mit Weingenuss 

Spiel.Ort Museum 

5.–11.05. | Puppen.Kultur 

mit: Korbtheater, Showtanz, 

Jonglage-Kunst, Puppenkünstler, 

Kart Buddies Coburg, Walking Act, 

Modellbahn-Spielanlage, 

3D-Druck, Live-Musik, u.v.m. 

Museum der Dt. Spielzeugindustrie 

Hindenburgplatz 1 | 96465 Neustadt/Cbg. 

www.spielzeugmuseum-neustadt.de 


39

Foto: Arnulf Müller 

UNESCO-Biosphärenreservat Rhön 

Jeden einzigartigen Moment aufsaugen. Die Ruhe genießen. Die Seele baumeln 

lassen. Tief durchatmen. Dich einlassen auf spannende Begegnungen. 

Das alles erwartet dich im UNESCO-Biosphärenreservat Rhön. In der Mitte 

Deutschlands, dort wo Bayern, Hessen und Thüringen aufeinandertreffen. Mit 

seinen sanften Hügeln, unbewaldeten Höhen und Ausblicken von schroffen Basaltmeeren 

bietet es abwechslungsreiche Kontraste, die erkundet werden wollen. 

Daneben gibt es jede Menge Köstlichkeiten und mit viel Leidenschaft hergestellte 

Produkte zu entdecken. Etwas ganz Besonderes ist der Rhöner Nachthimmel: Der 

Sternenpark Rhön feiert in diesem Jahr sein 10-jähriges Bestehen. 

Wandern in der Rhön 

Wandern: Schwarzes Moor 

Die einzigartige Rhöner Landschaft mit windzerzausten Bäumen, schimmernden 

Seen und Flüssen, kühlenden Kaskadenschluchten und Bergen lassen deine Wanderungen 

abwechslungsreich werden. Genauso vielfältig wie die Region selbst, 

sind auch die Wanderrouten. Du kannst zwischen Halbtages-, Tages- und Mehrtagestouren 

wählen. Dich erwarten rund 7.800 Kilometer (Familien-) Wanderwege 

und Naturlehrpfade. Plane gleich deine nächste Tour im Tourenportal. 

Fotos: ©Florian Trykowski 

i 

Rhön GmbH – Gesellschaft für 

Tourismus und Markenmanagement 

Rhönstraße 97 

97772 Wildflecken – Oberbach 

Telefon 0800 971 9771 

E-Mail: kontakt@rhoen.info 

Internet: www.rhoen.info 


DIE RHÖN 

Die Rhön in vollen Zügen genießen 

Foto: Arnulf Müller 

Früher galt die Rhön als arme, karge Region. Die 

Menschen verstanden es mit einfachsten Mitteln 

ihren Alltag zu bestreiten. Egal ob im Handwerk 

oder in der Küche. Etliche dieser Rezepturen sind 

bis heute überliefert und werden in den Gaststätten 

der Region teils neu interpretiert serviert. Die besten 

Erzeugnisse tragen das Qualitätssiegel Rhön des Vereins 

Dachmarke Rhön e. V. Dahinter stecken transparente 

Wertschöpfungsketten, geschaffen von 

Rhönern, die für ihr Produkt einstehen und durch ihr 

Tun bewusst einen Beitrag zum Erhalt unserer schönen 

Heimat leisten. 

Noahs Segel 

Foto: ©Florian Trykowski / Rhön GmbH 

Sternenpark Rhön 

Ein Park ohne Türen und Tore. Du brauchst keinen 

Eintritt zahlen, einfach nur den Blick nach oben in 

den Nachthimmel schweifen lassen und staunen. Mit 

bloßem Auge entdeckst du an sternklaren Nächten 

die Milchstraße und unzählige weitere Himmelskörper. 

Spannende Geschichten zu jedem einzelnen von 

ihnen erfährst du bei einer Sternenführung. In diesem 

Jahr feiern wir das 10. Jubiläum als Internationaler 

Sternenpark. 

Die Jubiläumsveranstaltungen finden das ganze 

Jahr über statt. Besonderes Highlight werden die 

5. Rhöner Sternenparkwochen vom 20.07.2024 bis 

12.08.2024 sein. 

Tann in der Rhön 

Mehr Zeit zu Zweit! 

Tourist-Information Tann (Rhön) 

Marktplatz 6, 36142 Tann (Rhön) 

Telefon: 06682/9611-11 oder -12 

tourist-info@tann-rhoen.de, www.tann-rhoen.de 


41

Kurtradition in neuem Glanze 

WINTERURLAUB AN DER DÄNISCHEN KÜSTE 

Urlaubsstadt, Erholungsstadt, Kurstadt: Als staatlich 

anerkanntes Soleheilbad verfügt Bad Salzungen in 

seinem Gradierwerk über die stärksten natürlichen 

Salzquellen Deutschlands mit bis zu 27 Prozent Salzgehalt. 

Zurecht ist das Gradierwerk zum Markenzeichen der 

Stadt geworden, welche Kurgäste und Touristen aus ganz 

Deutschland anzieht. 

Gruppe von Mountainbikern 

Ganz besonders seit der Sanierung, Bad Salzungens „Jahrhundertprojekt“, 

ist das Gradierwerk eine Reise wert. 

Das neuste alte Gradierwerk Deutschlands steht in Bad 

Salzungen. Wie das funktioniert? In mühevoller Kleinarbeit, 

mit viel Präzision und Umsicht, wurde das über 200 

Jahre alte Gradierwerk auf den Millimeter genau ausgemessen, 

um es originalgetreu restaurieren zu können. 

Somit ist das Bad Salzunger Gradierwerk neu, aber sieht 

noch genauso anmutig und historisch aus, wie das alte. 

Rhönschaf 

Seit dem Sommer sind die Gradierwände, die Brunneninhalation 

und der malerische Gradiergarten nach der 

Bauphase endlich wieder freigegeben – es darf also nach 

Lust und Laune gradiert und spaziert werden. Einheimische, 

Touristen, Kur- und Tagesgäste hatten lange darauf 

gewartet, wieder entlang der reisigbesetzten Wände mit 

der wohltuenden salzhaltigen Luft wandeln zu können. 

i 

Tourist-Information 

im Museum am Gradierwerk 

Am Flößrasen 1 

36433 Bad Salzungen 

Tel. 03695/693420 

www.badsalzungen.de 

Nicht nur das Gradierwerk ist ein Grund, die Kurstadt zu 

besuchen: Der malerische Burgsee mit seinem neugestalteten 

Ufer und der benachbarte Rathenaupark laden 

zum Entspannen und Genießen ein. Großzügig angelegte 

Wege, geschmackvolle Grünanlagen und Sitzmöglichkeiten 

machen einen Ausflug in die Bad Salzunger Innenstadt 

zu einem kleinen Urlaub vom Alltag. 

Sie sind herzlich willkommen - überzeugen Sie sich selbst 

von der natürlichen Schönheit der Kurstadt. Sie werden 

überrascht sein! 

Fotos: © Bad Salzunbgen / Robert Wolf 


DIE RHÖN 

DIE WASSERKUPPE 

Berg der Flieger – Geschichte & Moderne 

Sie wird bald wieder begonnen, die 

Flugsaison auf dem Berg der Flieger 

– der Wasserkuppe. Ab Anfang April 

können Besucher und Flugsüchtige wieder 

die Rhön von oben betrachten. Und der 

Berg hat einiges zu bieten. Nicht nur dass 

man immer wieder mit der bewegenden 

Geschichte der Luftfahrt und im Besonderen 

des Segelflugs in Berührung kommt, 

auch vielfältige Natur- und Freizeiterlebnisse 

warten auf den Besucher. Einfach ein 

ganz besonderer Ort, um Flugsport in all 

seinen Facetten zu erleben und auszuüben. 

Freizeitangebote sorgen für 

Unterhaltung und Abwechslung 

Bei Segelfliegern mit nicht fliegendem Familienanschluss 

wird es den Kindern oder 

dem Partner auf der Wasserkuppe nicht so 

schnell langweilig. Reichhaltige Freizeitangebote 

oder auch die herrliche Landschaft 

sorgen für Unterhaltung und Abwechslung. 

Fliegerschule · 

Luftsportzentrum · 

Besucherdeck 

Die Wasserkuppe ist der höchstgelegene 

Sonderlandeplatz in Deutschland und kann 

mit einer hervorragenden Infrastruktur aufwarten. 

Herzstück ist das Luftsportzentrum 

in direkter Nähe zur Startbahn. Die Welt 

von oben zu erleben und unter Ausnutzung 

der Sonnen- und Windenergie weite Strecken 

ohne Motor zurücklegen zu können – 

einfach das Gefühl von Freiheit zu genießen 

– das ist das Faszinierende am Segelfliegen. 

Segelfliegen kann man schon mit 14 Jahren, 

aber warum sich nicht in jedem Alter einen 

schon lange gehegten Traum erfüllen. Um 

Segelflieger zu werden ist es nie zu spät, 

einzige Bedingung ist ein Flugtauglichkeitszeugnis, 

das der Fliegerarzt ausstellt. 

Auch Technik- und Naturinteressierte werden 

vom Segel flieger begeistert sein. Noch 

nicht ganz überzeugt? Dann probieren Sie 

es doch erst einmal mit einem Schnupperkurs! 

Bei drei Flügen mit einem erfahrenen 

Fluglehrer werden Sie sich fühlen wie ein 

richtiger Pilot. Lassen Sie sich überraschen, 

welche Möglichkeiten Ihnen die Kräfte der 

Natur eröffnen. 

Hier wurde Segelfliegen „erfunden“ 

Als „Berg der Flieger“ bietet die Wasserkuppe 

den traditionsreichsten Hintergrund, 

den sich begeisterte Flugsportler überhaupt 

wünschen können: die Fliegerschule Wasserkupppe 

befindet sich an dem Ort, an 

dem das Segelfliegen „erfunden“ wurde. 

Im Jahr 1911 starteten Darmstädter Schüler 

ihre ersten Flugversuche auf der baumfreien 

Kuppe in der hessischen Rhön und perfektionierten 

die Kunst des motorlosen Fliegens. 

Mit dem Bau der ersten Flugschule auf der 

Wasserkuppe wurde dann bereits im Jahr 

1924 begonnen – die „Martens Flugschule“, 

wie die Fliegerschule damals hieß. 

Ideal für ausgedehnte Streckenflüge 

Die Fliegerschule Wasserkuppe liegt mitten 

im Herzen Deutschlands, genau im Dreieck 

der besten Thermikregion. Schnell hat 

man Anschluss im Osten an den Thüringer 

Wald und weiter zum Bayerischen Wald, 

den Harz im Norden oder im Süden an den 

Spessart und die Schwäbische Alb – ideal 

für ausgedehnte Streckenflüge, mehrere 

bereits über 1.000 km von der Wasserkuppe 

ausgehend. 

i 

Fliegerschule Wasserkuppe 

Gesellschaft zur Förderung des Segelfluges 

auf der Wasserkuppe e.V. 

36129 Gersfeld/Rhön 

Telefon: (06654) 364 

Mobil: (0171) 720 72 80 

Fax: (06654) 81 92 

info@fliegerschule-wasserkuppe.de 

www.fliegerschule-wasserkuppe.de 


43

DIE RHÖN 

Fotos: © Meiningen GmbH 

Die Meininger Georgstraße lädt zum Einkaufsbummel ein 

Bereit für Meiningen 

Dampfloktage 

KREISSTADT IM FRÄNKISCH GEPRÄGTEN SÜDEN THÜRINGENS 

Zwischen Rhön und Thüringer Wald im Werratal 

gelegen, ist Meiningen die Städteperle Südthüringens. 

Umgeben von Wäldern mit vielfältigen 

Wander- und Radwegen, beeindruckt die Stadt mit ihrer 

mondänen klassizistischen Architektur, einzigartigen 

Naturdenkmälern, bedeutsamer Kulturgeschichte 

und einem modernen, vielseitigen Stadtleben. 

Internationale Bekanntheit erlangte Meiningen in 

der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Georg II., 

Herzog von Sachsen-Meiningen, revolutionierte die 

Theaterwelt und wurde zum ersten richtigen Regisseur 

der Theatergeschichte. Seine bahnbrechenden 

Ideen beeinflussen die Regiearbeit bis heute. Im Theatermuseum 

zeigt die Ausstellung „Zauberwelt der 

Kulisse“ beeindruckende Bühnenbilder aus der herzoglichen 

Theaterzeit. Im imposanten Barockschloss 

Elisabethenburg können die Wohnräume von Georg 

II. besichtigt werden. Das alte Hoftheater brannte 

1908 ab, bereits im folgenden Jahr wurde an selber 

Stelle das Staatstheater Meiningen eröffnet. Bis heute 

ist Meiningen ein Mekka für Theaterfans aus ganz 

Deutschland und begeistert in seinem Staatstheater 

ein anspruchsvolles Publikum mit Inszenierungen auf 

höchstem Niveau. 


Überhaupt leben hiesige Kulturinstitutionen in Ausstellungen, 

Inszenierungen und Festlichkeiten deutsche 

Kulturgeschichte und erzählen von Künstlern, 

Denkern, Literaten und Musikern, die über Jahrhunderte 

die Stadtgeschichte prägten. Berühmten Persönlichkeiten 

wie Jean Paul, Johannes Brahms, Ludwig 

Bechstein oder Max Reger hinterließen hier ihre Spuren, 

die sich noch heute in Meiningen finden lassen. 

In der Städtischen galerie ada begegnet man Werken 

regionaler Künstlerinnen und Künstler und kommt 

über deren kreatives Schaffen intensiv in Kontakt mit 

den Gedanken und Emotionen der Menschen, die 

hier ihre Heimat haben. Malereien, Skulpturen, Plastiken, 

Grafiken und digitale Kunst bringen in wechselnden 

Ausstellungen das aufregend urbane künstlerische 

Potenzial der Region zum Ausdruck. 

Hochkarätigen nationalen und internationalen 

Künstlern begegnet man bei mehr als 1.000 Veranstaltungen 

und Festivals pro Jahr. Die jährlichen 

Veranstaltungsreihen wie „GrasGrün“, die „Meininger 

Kleinkunsttage“, die „Frühlingslese“ und das 

Thüringer „Märchen- und Sagenfest“ sind weit über 

die Landesgrenzen hinaus bekannt und prägen Meiningen 

als kulturell überdurchschnittlich aktive Stadt. 

Das besondere Flair in dieser kleinen Stadt mit großer 

Bedeutung für die Kunst- und Kulturszene prägen 

zudem zwei großzügige Landschaftsparks, die nach 

den Ideen Meininger Herzöge gestaltet wurden und 

somit Kultur und Natur auf einmalige Art und Weise 

zusammen bringen. Hinzu kommen internationale 

Besonderheiten wie die Goetz-Höhle, Europas größte 

begehbare Kluft- und Spaltenhöhle und die Dampflokerlebniswelt, 

die 2024 ihre Pforten für Technikfans 

aus der ganzen Welt öffnet. 

i 

Weitere Informationen unter www.meiningen.de 

Brunnen im Schlossinnenhof 

der Elisabethenburg 

Schlosspark

Foto: © VG Bild-Kunst, Bonn 2024 

13. Juni bis 15. September Welttheater Wolfsschlucht - Werner Tübkes Bühnenentwürfe 

für den „Freischütz". Ausstellung zum 20. Todestag des Künstlers in Zusammenarbeit 

mit dem Panorama-Museum Bad Frankenhausen. Schloss Elisabethenburg, Obere 

Galerie, Dienstag bis Sonntag 10 bis 18 Uhr 

Foto: Zuschauerraum / © Kuksung Han. Staatstheater 

STAATSTHEATER MEININGEN – 

EIN THEATER VON EUROPÄISCHEM RANG 

Das Staatstheater Meiningen zählt zu den traditionsreichsten 

Häusern Europas. Im neoklassizistischen Haus und den beiden 

weiteren Spielstätten (Kammerspiele, Rautenkranz) werden 

Oper, Operette, Musical, Schauspiel, Konzert, Ballett, Puppentheater, 

Junges Theater und Junge Musik dargeboten. Das vormalige 

„Meininger Hoftheater des Herzogtums Sachsen-Meiningen“ ist 

die Wiege des modernen Regietheaters. Ende des 19. Jahrhunderts 

hat es Europas tiefgreifendste Theaterreform begründet und mit 

zahlreichen Gastspielen in ganz Europa bekannt gemacht, sogar 

Hollywood maßgeblich inspiriert. Diese Tradition und weitere Blütezeiten 

ließen das Staatstheater zu einer der europaweit bedeutendsten 

Bühnen erstrahlen und sichern Meiningen bis heute eine 

Sonderstellung in der Theaterwelt. 

i 

Staatstheater Meiningen 

Infos, Termine und Karten: www.staatstheater-meiningen.de 

Saison-Höhepunkte 2024 

... ein Theater mit Stadt 

Good Bye, Lenin! Auf dem Erfolgsfilm basierend, pendelt das 

Schauspiel zwischen augenzwinkernder Ostalgie und glasklarer 

Analyse deutsch-deutscher Befindlichkeiten. Berührend-humorvoll. 

Gespenster Opern-Uraufführung! Ibsens Familiendrama vertont 

vom Norweger Torstein Aagaard-Nilsen. Kriminalistisches Familiendrama, 

so packend wie ein Netflix-Abend. 

Drei Schwestern Komödie von Anton Tschechow, deren Emotionen 

von Melancholie und Sinnsuche bis zu euphorischer Aufbruchstimmung 

reichen – erschreckend aktuell. 

Madama Butterfly Frau trifft Mann. Japan trifft auf Amerika, 

Faszination auf Sehnsucht. Liebe scheitert an der Gesellschaft. Und 

Musik heilt alle Wunden? Bei Puccini schon. 

Sinfoniekonzerte der Meininger Hofkapelle Erleben Sie den neuen, 

blutjungen Meininger Generalmusikdirektor Killian Farrell – erster 

Ire in Deutschland auf dieser Position! 

The Bach Project Ballett-Uraufführung über das wohl größte Genie 

der Musikgeschichte (J. S. Bach) zur Musik von Gabriel Prokofiev, 

Enkel Gabriel Prokofievs. 

Una cosa rara Selten gespielte Oper der Wiener Klassik von Vicente 

Martín y Soler. Ausstattung des Opernspektakels vom Malerfürsten 

schlechthin – Markus Lüpertz. 

Amadeus Schauspiel-open air von Peter Shaffer im Englischen 

Garten! 

Symphonic Pops II Fulminantes Rock- und Popspektakels im Meininger 

Schlosspark: Solist:innen des Schauspiel- und Musiktheaterensembles 

bringen mit der Hofkapelle die Bühne zum Beben. 


45

Fotos: © Hahnenklee Tourismus GmbH 

HAHNENKLEE IM HARZ 

– es ist immer was los! 

Hahnenklee-Bockswiese liegt ca. 16 km südlich der historischen Kaiserstadt 

Goslar inmitten schönster Oberharzer Natur. Der Aktivort, der auf einem 

sonnigen Hochplateau gelegen ist, bietet Wandernden ein weitverzweigtes 

Wanderwegnetz, Mountainbikern vielzählige Strecken und Trails und Erholungssuchenden 

und Naturliebhabern unzählige Möglichkeiten vom Alltag abzuschalten. 

Aber nicht nur das: Denn in Hahnenklee ist bei bunten Veranstaltungen über 

das ganze Jahr immer etwas los. 

Bei den ersten Harzer Hunde-Tagen können sich Besuchende vom 15.04. bis 

21.04.2024 auf einen Erlebnis-Urlaub mit ihrem Fellfreund freuen. In der Woche 

dreht sich in Hahnenklee alles um den Hund. Auf dem Programm stehen diverse 

Hundetrainings, wie z.B. ein Agility-Parcour, spannende Vorträge und Workshops, 

wie „Markertraining“ oder „Hunde-Ernährung“, gemeinsame und geführte Hundewanderungen 

und vieles mehr. Am Samstag und Sonntag findet die Ausstellung 

„Rund um den Hund“ mit abwechslungsreichen Ständen zu Themen, wie 

z.B. Hundebedarf oder Ernährung, von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr statt. 

Am 30.04. wird die traditionelle mystische Walpurgisnacht im Hexenkessel Hahnenklee, 

dem Kurpark, gefeiert. Ab 13.00 Uhr lockt der geheimnisvolle Walpurgismarkt 

mit höllischen Leckerbissen und Kramer bieten Ihre Waren feil. Um 14.30 

Uhr beginnt die Kinderwalpurgis mit dem bunten Hexenumzug durch den Ort. 

Im Anschluss wird das traditionelle Begrüßungsfeuer entzündet und dann ist es 

soweit, die kleinen Hexen und Teufel können sich an Spielstationen den Hexenorden 

erspielen. Ab 16.00 Uhr heizt die Band „The Hoochigans“ dem Hexenkessel 

ein und bringt die Stimmung langsam zum Brodeln. Mystische Gestalten treiben 

auf dem Festgelände ihr Unwesen. Die Live-Band „bäm“ spielt ab 20.00 Uhr teuflisch 

gute Live-Musik. Um 22.00 Uhr wird das traditionelle Hexenfeuer entzündet. 

Später am Abend vertreibt „BOUNDZ“ dann die bösen Geister mit einer spektakulären 

Trommelshow. Kurz vor Mitternacht liefern sich der Oberteufel und die 

Maienkönigen ein spannendes Duell, bevor um Schlag Mitternacht ein prunkvolles 

Feuerwerk den Frühling einläutet. 


HARZ 

Über das Fronleichnam-Wochenende, vom 30.05. bis 02.06.2024, finden die ersten 

HarzerBikeDays in Hahnenklee statt. Bike- und Radfahrfans aufgepasst: An 

den vier Tagen wartet ein abwechslungsreiches Bike-Programm. Es finden täglich 

geführte Mountainbike- und E-Bike-Touren über verschiedene Routen durch das 

abwechslungsreiche und anspruchsvolle Mittelgebirge statt. Zudem stehen Pannenhilfe-Workshops, 

Fahrsicherheitstrainings, das Bergzeitrennen am 02.06.2024 

für MTB & E-Bike und vieles mehr auf dem Event-Fahrplan. Live-Musik und bunte 

Abendveranstaltungen runden das Programm ab. 

Folgende weitere Veranstaltungshighlights 

begeistern in 2024: 

24.06. bis 03.08.: Buntes Sommerferienprogramm 27.07.: Sommerfest im Kurpark 

13.09. bis 22.09.: HarzerWanderWochen 14.09.: 11. 10-Teiche-Marathon 

– Werde Höhenmeterbezwinger! 21.09.: 6. Hahnenkleer Wandermarathon – 

Werde Marathonwanderer! 04.10. bis 19.10.: Märchenwochen 28.10. bis 03.11.: 

Harzer Klimawoche 23.12. bis 03.01.2025: Weihnachtsferienprogramm 

Weitere Informationen zu den Veranstaltungen inklusive der 

Preisinformationen sind unter www.hahnenklee.de zu finden. 

i 

Hahnenklee Tourismus GmbH 

Kurhausweg 7, 38644 Goslar-Hahnenklee 

Telefon: 05325 5104-0, www.hahnenklee.dew 


47

SÜDHARZ KYFFHÄUSER / KYFFHÄUSER REGION REGION 

Frühlingserwachen im Südharz Kyffhäuser 

Mehr Inspiration und alle Informationen 

unter www.harzinfo.de/suedharz 

Foto: ©HTV / Christian Schelauske 


Foto: ©Couchflucht / Sabrina Bechtold 


Hängeseilbrücke-Bärental 


Vom Gebirgsrücken des Oberharzes erstreckt 

sich das Gebiet Südharz Kyffhäuser über eine 

sanfte Hügellandschaft bis in die Goldene 

Aue. Fachwerkstädte, Burgen und Schlösser, Bergwerkswelten 

unter Tage, ein ausgedehntes Rad- und 

Wanderwegenetz - die Region bietet alles, was man 

für einen unvergesslichen Urlaub braucht! 

Wenn die Tage wieder länger und die Temperaturen 

milder werden, dann ist Frühlingszeit. Im Südharz 

Kyffhäuser erwacht die Natur aus dem Winterschlaf 

- die Hänge werden grüner, die Streuobstwiesen 

entwickeln ihre Farbvielfalt und auch die Menschen 

werden wieder aktiver. Gerade Outdoorbegeisterte 

kommen nun voll auf ihre Kosten. 

Dank des gut ausgebauten Wegenetzes warten viele 

Touren mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden 

darauf, von Wanderern entdeckt zu werden – wie 

zum Beispiel die fünf ausgezeichneten Qualitätswanderwege 

im Südharz Kyffhäuser. Während der 

Kyffhäuserweg als Rundweg durch das gleichnamige 

Gebirge mit dem imposant darauf thronenden Kyffhäuser-Denkmal 

führt, folgt der gut 42 km lange 

Südharzer Dampflok-Steig den Schienen der Harzer 

Schmalspurbahnen (HSB) von Sophienhof bis nach 

Nordhausen entlang zahlreicher Stempelstellen der 

Harzer Wandernadel. Auch unabhängig davon sind 

die Fahrten mit den Schmalspurbahnen ein echtes Erlebnis. 

Verschiedene Bahnen fahren jeden Tag wie ein 

rollendes Technik-Museum von Nordhausen in Richtung 

Selketal und Oberharz - natürlich auch auf den 

Brocken, der mit 1.141 Metern höchste Berg im Harz! 

Foto: © Christian Schelauske 

Zurück zum Wandern: Auf über 200 km Länge führt 

der Karstwanderweg von Pölsfeld bei Sangerhausen 

bis Bad Grund durch alle drei Bundesländer des Harzes 

und dabei stets entlang der vielfältigen Karsterscheinungen, 

die für den Südharz charakteristisch 

sind. In der Hohen Schrecke kann man gleich auf 

zwei Qualitätswegen – dem großen und kleinen Hohe 

Schrecke Rundwanderweg durch alte Buchenwälder 

laufen. Der kleine Rundweg führt dabei auch über die 

beliebte Hängeseilbrücke über das Bärental. 

Gut gerüstet mit festem Schuhwerk und wetterfester 

Kleidung kann man gerade jetzt den Frühlingsduft 

der Wälder, Wiesen und Berge genießen. Ob Mountainbike, 

E-Bike oder Rennrad – auch Radfahrern 

stehen abwechslungsreiche Strecken durch die Südharzer 

Landschaft zur Verfügung. Durch die Kombination 

aus steileren Touren, die in Harzrichtung herausfordernder 

werden, und langen Wegen im flachen 

Gelände der Goldenen Aue zwischen Nordhausen 

und Sangerhausen finden sich Radtouren für jede 

Kondition. 

Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Einen besonderen 

Genuss versprechen die regionalen Produkte 

des Südharzes. Ob süß, herzhaft oder hochprozentig 

– hier ist für jeden Geschmack etwas dabei. Nach ausgedehnten 

Wanderungen oder Radtouren kann man 

sich in den liebevoll gestalteten Landcafés wieder 

stärken. Genießen Sie hausgemachte Kuchen, Torten 

und frisch aufgebrühten Kaffee. Vielfach locken die 

Cafés mit einem besonderen Ambiente. Sei es in einer 

einstigen Wassermühle, die heute die Kaffeemühle in 

Hamma beherbergt, im gemütlichen Fachwerkhaus 

wie die ländlichen Kaffeestuben in Limlingerode oder 

mit Blick auf die Pralinenproduktion in der Erlebniswelt 

Goethe Chocolaterie in Oldisleben. 

Ebenso gut zum Schlendern bei Vogelgezwitscher 

eignen sich auch die vielen malerischen 

Parks und Gärten. Der WeltWald in Bad Grund, 

der Ahornpark Ilfeld, der Sondershäuser Schlosspark, 

das Barockdorf Bendeleben mit Orangerie oder 

die weltgrößte Rosensammlung des Europa-Rosariums 

in Sangerhausen sind nur einige Tipps, wie man 

den Frühling im Südharz Kyffhäuser erleben kann. 

Foto: ©Martin Ludwig, maniax-at-work -Werbeagentur 

Foto: ©Stadtmarketing-Sondershausen GmbH / Jens Hauspurg 

Nach ausgedehnten Wanderungen 

oder Radtouren kann man sich in den 

liebevoll gestalteten Landcafés 

wieder stärken. 

Der Kyffhäuserweg führt als 

Rundweg durch das gleichnamige 

Gebirge mit dem imposant darauf 

thronenden Kyffhäuser-Denkmal 

Foto: ©Adrian LiebauHTV 

Zum Schlendern bei Vogelgezwitscher 

eignen sich auch die vielen 

malerischen Parks und Gärten 

Harzer Schmalspurbahn auf dem Viadukt bei Ilfeld 


49

FICHTELGEBIRGE 

Foto: Lutz Koch 

Foto: ©Werbeagentur maniax-at-work 

Kraniche vor dem Kyffhäuserdenkmal 

Qualität unter den Füßen 

Foto: Heiko Kolbe 

Foto: Lutz Koch 


Er führt Sie durch offene mediterrane 

Karstlandschaften, menschenleere 

Buchenwälder, duftende Streuobstwiesen 

und zu den darin eingebetteten 

Sehenswürdigkeiten. Mit seinen 37 Kilometern 

ist der Rundweg bequem an drei 

Tagen zu erwandern. Start und Ziel der 

Entdeckungsreise ist die Kurstadt Bad Frankenhausen 

im Norden von Thüringen. 

Erfahren Sie am Wegesrand, ob Steine stinken 

können. Machen Sie Bekanntschaft 

mit der Tilledaer Prinzess. Oder lassen Sie 

sich Geschichten durch Ihr Handy erzählen! 

Faszinierende Ausblicke in die Goldene Aue 

oder über die Bergkuppen des Kyffhäuser 

Gebirges runden das Wandererlebnis 

ab. Im Frühling leuchten die Adonisröschen 

und Kuhschellen von den sonnenbeschienenen 

Gipshängen am Weg, im Frühsommer 

duftet das Meer der Obstblüten 

in der Nähe des Kyffhäuser Denkmals, im 

Sommer erfrischt der Schatten der uralten 

Baumriesen im Bendeleber Park und 

im Herbst ist es der Ruf der Kraniche, die 

das Erlebnis Kyffhäuserweg unvergessen 

machen. 

Foto: TSK / © maniax-at-work


Foto: Stadt Sondershausen 

SONDERSHAUSEN 

Im Herzen Musik 

Foto: ©Schatzkammer Thüringen - Marcus Glahn 

Foto: TN LOS 

Foto: © Possen 

Musik und Bergbau sind lebendige Traditionen in Sondershausen 

– der Kulturstadt in der Südharz Kyffhäuser 

Region! 

Wenn die Tage länger werden, die Sonne höher steht, wächst auch 

die Lust zu reisen. Sondershausen, südlich des Harzes gelegen, ist 

ein attraktives Ziel für Kultur- und Naturfreunde. Eine liebevoll sanierte 

Innenstadt, ein Residenzschloss inmitten der Stadt, Musikveranstaltungen 

und Feste sind nur eine Auswahl von dem, was den 

Gast erwartet. 

Größtes Highlight sind die Thüringer Schlossfestspiele Sondershausen, 

die sich als das beliebteste Open-Air-Festival im Dreiländereck 

Thüringen – Niedersachsen – Sachsen-Anhalt etabliert haben. Die 

Festspiele sind Musiktheater mit packenden Inszenierungen, vor 

zauberhafter Kulisse im his to rischen Ambiente vom Schloss Sondershausen. 

Im tiefsten Konzertsaal der Welt, im Erlebnisbergwerk „Glück auf 

Sondershausen“, findet Musik in außergewöhnlicher Atmosphäre, 

in einer speziell dafür geschaffenen Halle aus Steinsalz, statt. 

Das Erlebnisbergwerk bietet aber auch Abenteuer pur – eine Fahrt 

durchs Straßennetz unter Tage, Kahnfahren auf dem Solesee, eine 

Tunnelrutsche mit 46 Prozent Gefälle, Interessantes zur Geologie 

und Bergbautechnik in Aktion. 

Wer etwas über höfische Geschichte der Schwarzbug-Sondershäuser 

Grafen und Fürsten erfahren möchte, sollte sich einer Stadtführung 

anschließen oder dem Schlossmuseum einen Besuch abstatten. 

Das Museum befindet sich im Residenzschloss, welches alle 

Baustile von Renaissance bis Historismus in sich vereint. Hier kann 

auch die einmalige Goldene Kutsche, die als älteste französische 

Prunkkarosse auf deutschem Boden gilt, besichtigt werden. 

In der schönen Jahreszeit lockt die Natur. Die umliegenden Wälder 

laden zum Spazieren und Wandern ein. Der Freizeit- und Erholungspark 

zum Possen bietet mit seinem Hochseilgarten, Kinderkletterwald, 

Riesenhüpfkissen und Zoo für Alt und Jung etwas. Im 

ehemaligen Jagdschloss mit großem Biergarten wird fürs leibliche 

Wohl gesorgt. Auch befindet sich dort ein Aussichtsturm, der mit 

rund 42 m Höhe der höchste Fachwerkturm Europas ist. 

Auch der Affenwald und die Speedride Sommerrodelbahn auf dem 

Straußberg sind ein Spaß für die ganze Familie. Auf dem 4 Hektar 

großen Freigehege tummeln sich neben Berberaffen, Kattas und 

Schwarzweiße Varis, auch Bennettkängurus. 

Mit dem Fahrrad auf Erkundungstour geht es auf dem Radweg 

„Rund um Sondershausen“, oder man folgt der überregionalen 

Trasse der ehemaligen "Kyffhäuserbahn" dem Lauf der Wipper 

und genießt die schöne Landschaft zwischen den Höhenzügen der 

Wind– und Hainleite. Hierfür steht der „Unstrut-Werra-Radweg“ 

zur Verfügung, dieser führt auf einer Länge von 113 km über die 

Kurstadt Bad Frankenhausen, durch Sondershausen bis in die alte 

Reichsstadt Mühlhausen. 

Empfehlung: Im Jahr 2025 nimmt die Stadt Sondershausen nicht 

nur an der Thüringer Landesausstellung zum Thema "500 Jahre 

Bauernkrieg" teil, sondern feiert auch ihr 900-jähriges Stadtjubiläum! 

Seien Sie Teil dieser besonderen Anlässe und besuchen Sie die 

Musik- und Bergstadt während der Festwoche vom 02. bis 09. Juni 

2025. Erleben Sie einen festlichen Umzug, Konzerte und weitere 

Highlights in der Innenstadt von Sondershausen. 

i 

Stadtinformation Sondershausen 

Markt 7, 99706 Sondershausen, Tel.: 03632 622 822 

E-Mail: stadtinfo@sondershausen.de 

www.sondershausen.de 

Facebook: Sondershausen -Im Herzen Musik- 

Instagram: sondershausen_im_herzen_musik 


51


WELLNESS-URLAUB IN THÜRINGEN 

Im komfortablen 4**** Hotel- und Wellness-Residenz Bad 

Frankenhausen erleben Sie Gastlichkeit und Wellness in 

entspannter Atmosphäre mitten im schönen Kyffhäusergebirge. 

Das Hotel Residenz verfügt über 87 geschmackvoll eingerichtete 

Zimmer. Ab der Kategorie Komfort sind unsere Zimmer 

ausgestattet mit Minibar, Kaffee- und Teestation. Im Restaurant 

„Barbarossa“ mit 70 Sitzplätzen und der einzigartigen 

Panoramaterrasse haben Sie einen wunderschönen Blick 

über Bad Frankenhausen. 

Im hoteleigenem Wellnessbereich mit Schwimmbad, Saunabereich 

mit Bio- und Finnischer Sauna, Dampfbad, Infrarotwärmekabine 

und einladendem Ruhebereich finden Sie 

Entspannung für Körper und Seele. 

Das umfangreiche Angebot an Massagen und Beautyanwendungen 

lässt keine Wünsche offen. Kombinieren Sie ein individuelles 

Wellnessprogramm mit einer oder mehreren Übernachtungen 

und lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen. 

Lassen Sie sich verwöhnen bei einer kleinen Auszeit in Bad 

Frankenhausen. 

i 

Hotel Residenz 

Bachmann Betriebsgesellschaft Bad Frankenhausen GmbH 

Am Schlachtberg 3 

06567 Bad Frankenhausen 

Telefon +49 (0)34671 75-0 

info@residenz-frankenhausen.de 

www.bachmann-hotels.de 

SALZIG. SCHIEF. SAGENHAFT. 

Bad Frankenhausen - 

Sole-Heilbad seit 1818 

Unser Slogan, der hält was er verspricht. Das Salz hautnah erleben, 

können Sie in unserer Kyffhäuser-Therme mit Kurmittelhaus 

oder dem weltweit einzigartigem Solewasser-Vitalpark im 

Freien. Unser Heilmittel, die Sole, schöpfen wir aus unserer zertifizierten 

Kyffhäuser-Quelle. Die traditionelle Salzherstellung zeigen 

Ihnen am besten unsere Schausieder im Kurpark, die diese Handwerkskunst 

bis heute erlebbar machen. 

Schief, schiefer, der Schiefe Turm© von Bad Frankenhausen. Schon 

von Weitem begrüßt er seine Besucher. Als dominantes Wahrzeichen 

überragt der Kirchturm die Stadt. Kaum zu glauben: 

Er ist schiefer als der Turm von Pisa! Mit einem Überhang von 

4,60m weicht er über einen halben Meter mehr vom Lot ab als 

sein italienischer Kollege in Pisa (3,90m) und begeistert somit die 

Besucher der Stadt. 

Sagenhaft wird es Richtung Kyffhäusergebirge. Über perfekt ausgeschilderte 

Wanderwege erreichen Sie eine Vielzahl von Orten, die 

Sie begeistern werden. Die sagenumwobene Barbarossahöhle - ein 

einzigartiges Naturwunder. 

Alternativ ein Tagesausflug zum Kyffhäuser-Denkmal, bei dem 

nicht nur der in Stein gehauene Barbarossa oder das Reiterstandbild 

von Kaiser Wilhelm auf Sie wartet, sondern auch eine Aussicht über 

die ganze Region, die Ihresgleichen sucht. 

Das naheliegende Panorama Museum mit dem größten Rundgemälde 

der Welt und das direkt danebengelegene geschichtsträchtige 

Bauernschlachtdenkmal sollte man gesehen haben. 

i 

TOURIST-INFORMATION BAD FRANKENHAUSEN 

Schloßstraße 13 | 06567 Bad Frankenhausen | 034671 71717 

tourismus@bad-frankenhausen.de | www.bad-frankenhausen.de 

Öffnungszeiten: täglich von 10.00 - 17.00 Uhr 

Foto: ©Tourist-Information Bad Frankenhausen 



DIE SIXTINA DES NORDENS 

Ein Bild-Dom der Superlave – ausgezeichnet 

mit dem europäischen Kulturerbe-Siegel 

– thront weithin sichtbar über der Kurstadt 

Bad Frankenhausen im Norden von Thüringen. 

Das Monumentalgemälde von Werner 

Tübke (1929-2004) ist 14 Meter hoch und 

123 Meter im Umfang und zählt damit zu 

den weltweit größten und figurenreichsten 

Ölgemälden der Welt. 

Kaum jemand wird den Eindruck beschreiben 

können, der sich beim Betreten des Panorama-Saals 

einstellt. Während des Treppenaufsegs 

erscheint dem Besucher zuerst am 

obersten Blickwinkel eine schmale Sichel aus 

Formen und Farben, die bei jedem weiteren 

Schri zu einem Meer an Figuren anwächst, 

um sich letztlich zu einem rauschenden Fest 

brillanter Malerei auszuweiten. Eingetaucht 

in sakrales Licht umgibt den Betrachter ein 

monumentales Gemälde, in altmeisterlicher 

Manier mit faszinierender Plaszität gemalt, 

das auf den ersten Blick Staunen und 

Bewunderung, aber auch Verwirrung und 

Ratlosigkeit auslöst. Eine immense Fülle 

von mehr als 3.000 Einzelfiguren, jede von 

unverwechselbarer Individualität in farbenprächger 

Kostümierung, enaltet sich vor 

den Augen des Betrachters. Der Blick gleitet 

durch das Rund und sucht nach einem Halt. 

Nach Momenten der Irritaon erkennt man 

in der Vielzahl der Move Bekanntes, schon 

einmal Gesehenes. Man taucht ein in eine 

zeierne Welt, die bei sensibler Betrachtung 

jedoch durchaus auch Gegenwart widerspiegelt. 

Versierte Kunstvermiler erläutern in öffentlichen 

Führungen die Bildwelt des 

Leipziger Malergenies und gewähren damit 

einen Einseg in das Panoramabild, dessen 

Schaffensprozess knapp 11 Jahre währte. 

Individuell nutzbar und im Eintrispreis inbegriffen 

sind Audio-Führungen für Groß 

und Klein. 

2025 ist das Panorama Museum gemeinsam 

mit der mielalterlichen Reichsstadt Mühlhausen 

Standort der Thüringer Landesausstellung 

„freiheyt 1525 - 500 Jahre Bauernkrieg“. 

Die kunsthistorische Betrachtung 

der zeitgeschichtlichen Quellen und deren 

künstlerischer Verarbeitung im Monumentalgemälde 

durch Werner Tübke bilden dabei 

das Zentrum der Ausstellung im Panorama 

Museum. 

Nach der Kunst empfiehlt sich ein Besuch 

der Kyäuser-Therme oder ein Abstecher 

zum Schiefen Turm © , dem Wahrzeichen der 

Kur-Stadt. 

Panorama Museum 

Am Schlachtberg 9 

06567 Bad Frankenhausen 

Tel: 034671 / 6190 

Di bis So 10 - 17 Uhr 

feiertags 10 - 17 Uhr 

31. Dezember 10 - 15 Uhr 

21. Dezember geschlossen 

www.panorama-museum.de 

© VG Bild-Kunst, Bonn 2024 


53

54 


Ballydowane Bay liegt an der Copper 

Coast im County Waterfort, etwa 3,5 

km westlich von Bunmahon

Auf den Spuren der Wikinger 

durch Irlands Osten 

VON JÖRG BERGHOFF 

Irland ist auch zum Ende des Winterhalbjahres eine Entdeckung. 

Mit der Vorfreude auf den Frühling intensivieren sich traditionelle Werte wie 

Geschichtenerzählen und Zeit für den Anderen, geben Raum 

für Erholung und Entschleunigung. 


55

REISEBERICHT 

Auf den Spuren der Wikinger durch Irlands Osten 

Der Copper Coast Geopark ist ein 

Abschnitt der Südküste Irlands in der 

Grafschaft Waterford und umfasst 

etwa 25 km Küstenlinie von Kilfarrasy 

im Osten bis Stradbally im Westen. 

Waterford 

Waterford (irisch Port Láirge) ist ein County im Südosten der Provinz Munster in der 

Republik Irland. Im Norden wird das County durch den Fluss Suir, im Osten durch 

den Waterford Harbour begrenzt. Der Westen ist geprägt von einem Berg- und 

Hügelland, der Osten ist eher Flachland. Die höchsten Berge sind nahezu 800 m 

hoch und liegen in den Knockmealdown Mountains und den Comeragh Mountains 

an der Grenze zum County Tipperary. 

County Council und City Council von Waterford wurden 2014 auf Verwaltungsebene 

vereinigt, und die Stadt Waterford wurde der neue Verwaltungssitz. An der 

Südküste befindet sich noch ein kleines Gebiet, wo noch irisch gesprochen wird. 

Dies ist das einzige Gaeltacht im Südosten der Insel. 

Anmerkung der Redaktion: 

Die Gaeltacht sind Regionen in Irland, in denen 

Irisch offiziell die vorherrschende Sprache ist. 

Schilder an der Copper-Coast, die weltweit gültig sind. 

„Halte inne und öffne dich für die Schönheit des 

Augenblicks. Es wird keinen zweiten wie diesen 

geben … der flüchtige Moment ist der Edelstein 

aus den alten Legenden, nachdem alle suchen“ 

sagt eine keltische Weisheit, die uns daran erinnert, 

dass es noch andere Dinge gibt als immer mehr, immer 

schneller, immer höher und weiter. Die Zeit vom 

Beginn eines neuen Jahres bis zum Frühling, der alles 

neu zu erschaffen scheint, ist die geeignete Zeit für 

eine Reise zu traditionellen Werten wie Aufmerksamkeit, 

Gastfreundschaft und Muße, die gerade in dieser 

Jahreszeit in Irland besonders hervortreten. 

Die Region zwischen Kilkenny, Wexford und 

Waterford und gilt als das Viking Triangle, das 

Wikingerdreieck Irlands. 

Die Wikinger gründeten 914 in Waterford die älteste 

Stadt der Insel und hinterließen in dieser Region 

zahlreiche Spuren. Wer sich auf die Suche danach 

begibt, findet in den Museen der »Waterford Treasures« 

beeindruckende Zeugnisse der Vergangenheit. 

Aber auch neue Museen lohnen den Waterford-Besuch. 

Sei es im »King of the Vikings Museum«, das 

mit Hilfe von Virtual Reality die Zeit der Besiedlung 

lebendig werden lässt oder im Reginald’s Tower, der 

erstmals von den Wikingern erbaut, von den Normannen 

im 12. Jahrhundert wieder aufgebaut und 

seitdem genutzt wurde: Überall wird lebendige Geschichte 

modern präsentiert. Weiter geht es im Mittelaltermuseum, 

das die Geschichte der Region seit 

dem 13. Jahrhundert beleuchtet. Noch einen Schritt 

weiter geht es im Bishop’s Palace, wo die Geschichte 

des 18. Jahrhunderts lebendig wird. Zu den Schätzen 

von Waterford gehören auch das Irish Museum of 

Time und das Irish Wake Museum. 

Fotos: Joerg Berghoff 


REISEBERICHT 

In Waterford wartet an jeder Ecke ein Wikingererlebnis, 

auch eine Multimedia-Show begeistert Jung und Alt. 

Virtuelle Welt der Nordmänner 

In Waterfords Museumskomplex Viking Triangle sorgt 

die weltweit erste virtuelle Reality Show über die Wikinger 

für Aufsehen. Waterford City war eine Wikingerhochburg. 

Ihr Name ist vom nordländischen Wort 

»Vadrafjord« abgeleitet und ihr mittelalterlicher 

Stadtkern ist geprägt von drei prächtigen Museen. 

1000 Jahre Geschichte über die Auseinandersetzungen, 

Schlachten und die große Machtentfaltung in 

diesem einstigen Zentrum des Wohlstands sind darin 

bewahrt. Im Triangle stößt man auch auf einen originalgetreuen 

Nachbau eines Wikingerhauses, das zu 

einer neuen virtuellen Zeitreise im 3D-Format einlädt. 

Am Medieval Museum steht die Büste von Vincent Wallace, 

der Komponist wurde 1812 in Waterford geboren. 


57

REISEBERICHT 


Wie Irland tickt 

Waterfords Museen zeigen eindrucksvoll, dass in Irland 

das Verhältnis zur Zeit ein anderes ist und sehr 

relativ daherkommt. Seit Einstein wissen wir, Zeit ist 

relativ. Aber jeder Besucher der grünen Insel wird 

bestätigen: die Iren mussten das wohl schon vorher 

gewusst haben. In Waterford hat 2022 ein neues 

Museum eröffnet, das die irische Zeitgeschichte neu 

beleuchtet. Das »National Horological Museum« 

beherbergt die wohl weltweit größte Uhrensammlung. 

Darunter befinden sich die ältesten in Irland 

hergestellten Chronometer. Großväterliche Westentaschenuhren, 

Tischuhren und Standuhren ticken in 

den Zeiträumen der Ausstellung gelassen im Maß der 

Ewigkeit. Sie gehört zum berühmten »Waterford 

Medieval Museum«. 


Das Uhrenmuseum (o.) in Waterford zeigt beeindruckende Exponate, 

darunter eine Kuckucksuhr (u.l.). Im Medieval Museum 

(u.r.) wird Waterfords Geschichte lebendig. 

Seit dem 17. Jahrhundert schufen die Watchmaker 

Zeitmesser von bemerkenswerter Schönheit und 

technischer Raffinesse. Die Ausstellung dokumentiert 

das unglaubliche Wissen und Geschick der frühen 

Uhrmacherkunst und die Virtuosität ihres handwerklichen 

Geschicks. Die hiesige Sammlung ist jedoch 

nicht auf Irland beschränkt. Auch europäische Uhren 

werden in Waterford ausgestellt. Manche von ihnen 

datieren zurück bis in die Mitte des 16. Jahrhunderts, 

darunter Taschen- und Standuhren aus der Schweiz, 

England und Deutschland, aus Frankreich, Italien, 

Österreich und den Niederlanden. Ja sogar Japan, als 

der meist entlegene Herstellungsort, tickt hier mit. Ein 

Highlight der Sammlung ist eine in London von William 

Clement 1663 hergestellte Uhr, das weltweit früheste 

Beispiel eines innovativen Mechanismus, der für 

nachfolgende Generationen maßgebend wurde für 

eine exakte Zeitmessung. Eine besondere Abteilung 

der Ausstellung ist dem Wirkungsprinzip von Uhren 

gewidmet: »How it works« weckt das Interesse an 

Wissenschaft und Technik, insofern gilt für Jung und 

Alt in Waterford: So viel Zeit muss einfach sein. 



Direkt neben Waterfords Kathedrale wurde das neue 

Irish Wake Museum eröffnet. Es präsentiert die alten 

Rituale und Traditionen rund um das Ableben. 

Leben und Tod in Waterford 

In Irlands ältester Stadt erfahren Besucher seit 2023 

alles über die Tradition der Totenwache. Der Tod 

gehört zum Leben und über den Umgang mit dem 

Lebensende geht es in Irlands erstem Museum zum 

Thema Totenwache. Waterford beherbergt nun auch 

das älteste städtische Wohnhaus Irlands und dieses 

neue Museum, das die Bräuche, Traditionen und den 

Aberglauben im Zusammenhang mit dem Tod von 

den frühesten Zeiten bis ins 20. Jahrhundert beleuchtet. 

Das »Irish Wake Museum« befindet sich in einem 

ehemaligen Almosenhaus, das 1478 gegründet 

wurde. Die Bewohner bezahlten ihren Unterhalt, indem 

sie dreimal pro Nacht für die Seelen ihrer Gönner 

und die Seelen der gestorbenen Bürger von Waterford 

beteten. Der Tod war in Irland schon immer 

ein Gemeinschaftsereignis, eine Zeit der Trauer, aber 

auch eine Feier des Lebens. Die irische Totenwache 

»The Wake«, die Verabschiedung von verstorbenen 

Angehörigen, ist eine der bekanntesten irischen Beerdigungstraditionen. 

Dabei wacht man über den kürz- 

lich Verstorbenen vom Zeitpunkt des Todes bis zur 

Beerdigung, erzählt Geschichten aus seinem Leben, 

betet und stößt mit einem oder zwei Getränken auf 

ihn an. Das Museum bietet den Besuchern die seltene 

Gelegenheit, einen der bedeutendsten Elemente der 

irischen Kultur im Rahmen einer Führung zu erkunden. 

Man gelangt zunächst in den Bereich, in dem 

sich einst ein Laden befand, dessen Mieteinnahmen 

für den Unterhalt des Almosenhauses verwendet 

wurden. Hier wird audiovisuell gezeigt, wie die irische 

Landschaft über rund 6000 Jahre hinweg vom 

Tod gezeichnet wurde. Im eigentlichen Almosenhaus 

durchläuft der Besucher sechs Räume, die ihn durch 

500 Jahre irischer Todesrituale vom 15. bis zum 20. 

Jahrhundert führen. Jeder Raum widmet sich einem 

anderen Thema, und es wird eine Reihe von Gegenständen 

ausgestellt, die mit dem Tod in Verbindung 

stehen. Die Ausstellung endet mit der Aufforderung, 

sich an den Tod zu erinnern und sich am Leben zu 

erfreuen. 


59

REISEBERICHT 



Strongbow und Aoife (o.) heirateten 1170 im 

Reginald´s Tower (u.) in Waterford. 

An Waterfords Promenade wird an die Wikinger- 

Stämme erinnert. Ein Zeltdach symbolisiert die Seefahrer. 

Am südlichen Ende des Viking Triangle liegt ein Nachbau 

eines Wikingerschiffes, ein beliebtes Fotomotiv. 

Kevin O´Brien betreibt in Waterford das Gallweys Cafe, 

hier gibt es leckern Kaffee und Kuchen. 


EDITORIAL 

Foto: Joerg Berghoff 

Wer auf einsamen Wanderungen im County Waterford 

auf kleine Türchen trifft, sollte sie geschlossen 

lassen. Hier wohnen Elfen, Feen und Gnome. 

Wandern im County Waterford 

In Waterford und an der Copper Coast 

kann man herrliche Wanderungen 

unternehmen, auf denen man oft 

niemandem begegnet. 

Nach so viel Museumsluft zieht es einen nach draußen 

in die Natur. Irlands historischer Osten besitzt ein 

weites Netz an Wanderpfaden. Die Kulisse stellt die 

erhabene Landschaft in Irlands historischem Osten: 

Außerhalb der mächtigen Mauern der alten Wikingergründung 

Waterford entfaltet die gleichnamige 

Grafschaft im Südosten der Insel ihre ganze Pracht. 

Eine großartige Küste, verschlungene Flussarme und 

majestätische Berge, an die sich pittoreske Städtchen 

schmiegen. Das sind die Zutaten für die »Waterford 

Camino Touren«. Sie bereichern Abenteuerwege 

mit kleinen Auszeiten, um die Wandernden zu inspirieren 

und zu sensibilisieren. Schließlich hat Wandern 

durchaus meditative Züge und ist in Irland gerade bei 

Frühlingsanfang und zu Ostern ein besonderes Vergnügen. 

Ist es heute ein anspruchsvoller Mountain Trail, so ist 

es morgen eine Radtour auf dem Waterford Greenway, 

der stillgelegten Eisenbahntrasse entlang des 

sich windenden River Suir. Oder ein alter Pilgerpfad 

an der Küste, der mit einer Bootstour bei den Hummerfischern 

endet. Heutzutage sind diese Wege der 

Selbstfindung der Entspannung und der eigenen 

Achtsamkeit gewidmet, und ganz besonders trifft das 

auf Waterford zu. Ein Fernwanderweg folgt über 115 

Kilometer einer Pilgerroute durch die Grafschaften 

Tipperary und Waterford. Der St Declan´s Way führt 

durch die großartige Landschaft des Binnenlandes 

und verbindet den Süden von Tipperary mit den einstigen 

Wikingersiedlungen westlich von Waterford. 

Der Weg folgte der Route von Cashel nach Ardmore 

an der Küste der Keltischen See von Waterford. Schon 

seit dem 5. Jahrhundert, als Declan sich auf den Weg 

machte, um St. Patrick zu treffen, ist dieser Weg ein 

Pfad der Pilger. Wenn der St Declan’s Way nach Ardmore 

hinabführt, geht es kurz vor dem malerischen 

Ort Villerstown über die Dromana Bridge und durch 

ein schönes Tor im hinduistischen Stil. Dromana Gate 

stammt aus dem Jahr 1830 und ist das einzige seiner 

Art in Irland. Das Tor wurde ursprünglich aus Holz 

gebaut, um den Besitzer des Dromana Estate, Henry 

Villiers-Stuart und seine Frau, Theresia Pauline Ott 

aus Wien, bei der Rückkehr von ihrer Hochzeitsreise 

im Jahr 1826 zu begrüßen. Das Paar ließ es später in 

Stein nachbauen. 


61


Wexford 

Nur eine Autostunde weiter nordöstlich liegt die kleine Stadt Wexford. Hier führen, 

wie es für Wikingergründungen üblich war, alle Wege zum Wasser. In der 

imposanten Parkanlage, dem Irish National Heritage Park, wandert man inmitten 

von Wäldern und Wiesen durch die Zeit von 900 Jahren und kann sich auch im 

Bogenschießen üben. Wexford ist daneben aber auch berühmt für seine hohe 

Opernkultur, das jährliche Wexford Opera Festival genießt internationalen Ruhm. 

Wohlklang für Seele und Gemüt 

Für Opernliebhaber ist Wexford ein Muss, für Kulturliebhaber/innen ein äußerst 

lohnendes Ziel. Das Wexford Opera Festival, das jährlich Ende Oktober bis in den 

November gefeiert wird, ist ein perfekter Herbstgenuss, bei dem die historische 

Stadt die natürliche Kulisse bildet. Das renommierte Festival findet bereits seit 

1951 statt und widmet sich in jedem Jahr einem besonderen Thema mit Aufführung, 

die sich auch Raritäten in der Musikwelt spezialisiert haben. Damit hat man 

sich in der internationalen Musikwelt durchaus Gehör und Ansehen verschafft. 

Im hochmodernen und wegen seiner Akustik gerühmten National Opera House 

von Wexford werden meistens drei Hauptopern aufgeführt, außerdem sind neue 

Orchestrierung, Premieren und weitere Konzertneuerungen zu sehen und zu hören. 

Zum ersten Mal wurde hier in Wexford auch im Rahmen des Festivals eine 

Oper mit einer kombinierten Besetzung aus professionellen und ortsansässigen 

Akteuren aufgeführt. Ein Höhepunkt des Festivals ist jedes Jahr das Galakonzert, 

bei dem die Mitglieder der Festival Company eine Sammlung ihrer Lieblingsstücke 

zum Besten geben. Dabei ist es ratsam, sich rechtzeitig Karten und Übernachtungsmöglichkeiten 

zu reservieren, denn das Wexford Opera Festival gehört zu 

den international sehr gefragten Veranstaltungen in der klassischen Musikszene. 

In Wexfords Altstadt erinnert ein Denkmal 

an Nickey Rackard, einen legendären 

Hurlingspieler, der für Wexford viele Titel 

und Rekorde holte. 


Das Opernhaus in Wexford genießt 

auch auf Grund seiner Akustik einen 

internationalen Ruf. 


REISEBERICHT 

Geheimes Schlosszimmer 

Rund zehn Kilometer südlich des Stadtzentrums von Wexford liegt mit Johnstown Castle in der Grafschaft Wexford ein sagenumwobenes 

Schloss. Dort fanden im Jahre 2023 Bauarbeiter einen bislang unbekannten Raum – schon die zweite Entdeckung dieser 

Art im Schloss. Wenn es gelingt, der Vergangenheit ein Geheimnis zu entlocken, ist die Freude der Forscher besonders groß. Aber 

solche Erlebnisse sind selten, und noch seltener sind sie wohl in freistehenden Gebäuden. Hier sollte es eigentlich keine Überraschungen 

mehr geben. Doch in Johnstown Castle im Südwesten Irlands ist genau das passiert – und zwar gleich mehrfach. Man 

kann sich die Euphorie der Denkmalpfleger vorstellen, als ein Schreiner bei Arbeiten an dem mehr als 800 Jahre alten gotischen 

Schloss auf einen Geheimraum stieß. Tatsächlich wurde erst in 2022 unter dem Turm am See ein bis dahin unbekannter Raum 

entdeckt, der nur per Boot zugänglich war. Das »Johnstown Castle Estate Museum & Gardens« befindet sich auf einem 120 

Hektar großen Anwesen mit drei Seen und ausgedehnten Wanderwegen in der südöstlichen Ecke Irlands, die als Irlands historischer 

Osten bezeichnet wird. Im April 2023 wurde die Renovierung des Ostflügels von Johnstown Castle abgeschlossen. Der spektakuläre 

Ostflügel ist nun für Besucher zugänglich und befindet sich in einem Nebengebäude des Schlosses. Er besteht aus drei Stockwerken 

mit Räumen voller Charakter und Charme. Der Ostflügel beherbergte einst einen Ballsaal, ein Oratorium, ein Billardzimmer und 

ein wissenschaftliches Labor, in dem im Laufe der Geschichte des Schlosses zahlreiche Feste und Veranstaltungen stattfanden. 

Das neugotische Wexford Castle wurde in den vergangenen Jahren umfangreichen Restaurierungsarbeiten unterzogen, die auch 

nach der offiziellen Eröffnung des märchenhaften Schlosses für die Öffentlichkeit Mitte 2019 fortgesetzt werden. 

Ein sagenumwobenes Schloss - Johnstown Castle in der Grafschaft Wexford 

Der Westgate Tower in Wexford ist Teil der historischen Befestigungsanlage. 

Foto: AdoberStock/©Monica 


63

EDITORIAL 

Der 120 Kilometer lange Abschnitt der Euro Velo Route verläuft vom Hafen Rosslare zur Ballyhack Ferry. Man radelt auf flacher Strecke gemütlich 

über kleine Landstraßen und durch idyllische Täler mit schönen Spots wie Kilmore Quay, Fethard und dem Hook Lighthouse (siehe oben). 

Radeln in Wexford 

Radfahren auf Wexfords Euro Velo und dem Norman Trail im County Wexford 

bietet der 120 Kilometer lange Abschnitt der Euro Velo Route, die entlang der 

Küste vom Hafen Rosslare zur Ballyhack Ferry verläuft. Man radelt auf flacher Strecke 

gemütlich über kleine Landstraßen und durch idyllische Täler mit schönen 

Spots wie Kilmore Quay, Fethard und dem Hook Lighthouse. Der Norman Way 

bietet auf einer parallel liegenden Route historische Sehenswürdigkeiten wie die 

normannischen Klosterruine Tintern Abbey. Auch Harry Potter-Fans kommen hier 

nicht zu kurz in einem Nachtquartier in einem zauberhaften Cottage im County 

Wexford. In seiner magischen Welt bietet es den Potterheads Quartier im nachempfundenen 

Schlafsaal der Hogwarts-Schule für Zauberei. Ein magischer Aufenthalt 

in einer zauberhaften Welt erwartet sie: zum Bleiben und zum Übernachten. 

Das Spellcast Cottage hält eine Menge Überraschungen für die Zauberlehrlinge 

bereit. Überall sind geheime Nachrichten versteckt, gibt es Kostüme und Utensilien 

zum Verkleiden. „Der flüchtige Moment ist der Edelstein aus den alten 

Legenden, nachdem alle suchen“, sagt ein keltisches Sprichwort. An Irlands 

historischer Ostküste erlebt man diese Momente für die Ewigkeit. 

Bellyhack Ferry am Fluss Suir 

Pup in Kilmore Quay 

Foto: AdoberStock/©francescodemarco 

Foto: AdoberStock/©JORGE CORCUERA 


REISEBERICHT 


Im Hafen von Wexford (o.l.) liegen die 

Fischerboote. Seafood Chowder - eine 

irische Spezialität (o.r.). 


Der John Barry Pub (l.) in Wexford erinnert 

an einen berühmten Sohn der Stadt, der 

irisch-amerikanische Marineoffizier gilt als 

der Vater United States Navy. 

Am Hafen von Wexford wacht das Denkmal 

von John Barry über die Geschicke der 

Stadt. 

i 

Weitere Informationen 

www.waterfordtreasures.com 

www.kingofthevikings.com 

www.visitwexford.ie 

www.wexfordopera.com 

Jörg Berghoff 

Jörg Berghoff führt als freier Autor und Journalist seit 1998 

ein Pressebüro für Tourismus, Kultur und Sport. Als Reisejournalist 

spezialisiert auf Irland, Großbritannien, Europa und 

Australien. Studium der Kunstgeschichte und Ethnologie, 

Winzermeister und Buchhändler. 


65

FRÜHLING IM KAISERWINKEL 

Frühlingserwachen 

im Kaiserwinkel 

GEHEIMTIPP IN DEN TIROLER ALPEN 

EIN REISEBERICHT VON UTE UND BERND SCHNEIDER 

Wer das ursprüngliche Tirol mag und gegen Abwechslung nichts einzuwenden hat, der 

liegt im Kaiserwinkl goldrichtig. Eingebettet in saftig grüne Almwiesen, am Fuße des 

Zahmen und Wilden Kaisers gelegen, liegt die Tiroler Ferienregion. Jede Jahreszeit hat 

Ihren Reiz. Wir haben den Übergang vom Winter in den Frühling erlebt und genießen 

gelernt. Unsere Erfahrungen schildern wir in diesem Reisebericht. 

Flexibilität gefragt 

Wer heute Winterurlaub bucht, sollte flexibel 

sein. Vier Wochen tiefster Winter und dann 

Frühlingstemperaturen, die den teils begehrten 

Schnee schnell verschwinden lassen. Das 

ist die heutige Realität. 

Als wir in den Kaiserwinkel aufgebrochen 

sind, waren wir vorbereitet. Die Ausstattung 

für Skilanglauf und das alpine Skierlebnis lag 

im Auto – wir wussten aber – nicht mit aller 

Gewalt wollten wir das Equipment einsetzten. 

Sollte es die Schneelage erlauben, können wir 

gerne darauf zurückgreifen. Wichtiger war uns 

jedoch die Erholung im Urlaub. Daher hatten 

wir auch die Wanderschuhe und ensprechende 

Kleidung im Koffer. 

Foto: Bernd Schneider 

Der Kaiserwinkl ist über die A8 und A93 von München in nur 45 Autominuten erreichbar 

und das ohne österreichische Autobahn-Vignette – der wohl schönste Beginn Tirols. 

Mit der Bahn ist der Zielbahnhof Kufstein, von dort geht es mit dem Regiobus in den 

Kaiserwinkl. Unser Tipp: Die Kaiserwinkl-Card schon vorab vom Vermieter aufs Handy 

schicken lassen und den Bus bei der Anreise direkt schon kostenfrei nutzen nutzen. 

"Die Gäste müssen mittlerweile flexibel sein", 

bestätigen uns auch die Hotelliers vor Ort. 

"Der Schnee ist mittlerweile ein unkalkulierbares 

Wetterphänomen und kann nicht mehr 

wie früher als selbstverständlich erachtet 

werden." Künstliche Beschneiungsanlagen 

machen Skifahren und Langlaufen auch in diesen 

Zeiten der weiter steigenden Erwärmung 

weiterhin möglich. Will man aber die weißen 

Bänder auf sonst grünen Hügeln oder Flächen 

nutzen? Wir nicht unbedingt. Und in einer Region 

wie dem Kaiserwinkel gibt es zahlreiche 

Alternativen, seinen Urlaub zu gestalten. Einige 

Bespiele stellen wir Ihnen vor. 


UNSER BESUCH IN DER TIROLER SCHAUKÄSEREI WILDER KÄSER 

Seit wann gibt es Käse? Warum schmeckt Heumilch besser? Haben die beiden 

Stinker ihren Namen wirklich verdient? Das und noch viel mehr erfahren 

Sie in der Tiroler Schaukäserei Wilder Käser. Herzstück ist das 500 Jahre 

alte Bauernhaus mit Schauraum, Verkostungsstube und Bauernladen. Hier 

bekommen Sie auch nur ausgewählte heimische Produkte und können sie 

auch gleich genießen. 

Fotos: ©Bernd Schneider 

Im modernen 400 qm großen Schauraum der Tiroler Schaukäserei: 

Alles Käse in Wort und Bild! Hier können Sie den handveredelten 

Köstlichkeiten beim Reifen zuschauen, dem Wilden Käser viele Fragen 

stellen und einen Blick (durch Glas) in die heiligen Handwerkshallen 

werfen, wo der Wilde Käser täglich rund 1.200 Liter Heumilch 

in 700 leckere Käse-Laibe verwandelt. Aus Hygiene-Gründen 

darf in die Produktionsräume selbst nur der Meister hinein. Aber auf 

der Leinwand sind Sie hautnah dabei: Film ab! 

Weitere Informationen und Online-Shop: www.wilder-kaeser.at 

Eigener Bauernladen mit besten Naturprodukten, barrierefreie Architektur 

geeignet für Gruppen, Bus-Parkplätze ausreichend vorhanden, 

Moderner Schauraum mit allerlei Käse-Geschichte(n), 

laufend Filmvorführungen über die Käsekultur, 

Verkostung im Jahrhunderte alten Bauernhaus: ca. 70 Sitzplätze 


67


PREMIUMWANDERWEGE IM KAISERWINKL 

Fotos: ©TVB Kaiserwinkl 

Beim Projekt Premium-Wanderwege wird vor allem 

darauf geachtet, die Infrastruktur zu stärken, bestehende 

Wanderwege optisch aufzuwerten und zu vereinheitlichen. 

Um besonders familienfreundlich zu sein, gibt es Sitzgelegenheiten, 

Absturzsicherungen an potentiell gefährlichen 

Stellen und Wasserinstallationen zum Spielen und Erholen.. 

Bei den Premiumwanderwegen handelt es sich um Strecken, die besonders viel Naturerlebnis, Nachhaltigkeit in allen 

Bereichen und angenehme Voraussetzungen zum Wandern bieten. Sie sollen die Region nachhaltig und zukunftsweisend 

voranbringen und den Gästen dabei ein unvergessliches Wandererlebnis schenken. 

Der erste Premiumwanderweg, der im Kaiserwinkl fertiggestellt wurde, ist der „Premiumwanderweg Kohlental - Quellenweg" 

in Schwendt. Der auf 3 km angelegte Weg ist durchgehend gut geschottert und relativ eben. Dadurch ist 

er ideal für Familienausflüge und sogar kinderwagenfreundlich. Neben schön gestalteten Rastplätzen, die zu einer 

gemütlichen Jause einladen, finden kleine und große Entdecker:innen auf Infotafeln entlang des Weges spannende 

Einblicke in Geschichte, Tier- und Pflanzenwelt und vieles mehr. 


UNSER BESUCH AUF DER FESTUNG KUFSTEIN 

Seit über 800 Jahren wird die Festung Kufstein immer wieder von unterschiedlichsten 

Menschen besucht. Gut, in den ersten Jahrhunderten waren das eher 

feindliche Armeen, die die Festung erobern wollten. Heutzutage erfreut sich 

das beeindruckende Wahrzeichen großer Beliebtheit bei Menschen aus aller 

Welt. Viele Jahrhunderte später bietet sich heute ein spannendes und abwechslungsreiches 

Programm für große und kleine Gäste. Das Angebot reicht 

von erlebnisreichen Führungen, über den Besuch der Museen und Ausstellungen 

bis hin zu einem gediegenen Burgherrenessen in der Festungswirtschaft. 

Fotos: ©Bernd Schneider 

In Kooperation mit der Fachhochschule Kufstein wurde eine eigene 

Audio-Guide-App konzipiert und entwickelt, die den aktuellen 

Trends und Anforderungen mehr als gerecht wird. Die Besucher 

haben die Möglichkeit, ihr eigenes Smartphone als Audio-Guide 

zu nutzen. Die „Festungs-Audio-App“ bietet verschiedene themenspezifische 

Audio-Touren in unterschiedlichen Sprachen. Zudem 

geben weitere Funktionen vertiefende Hintergrundinformationen 

zum Kufsteiner Wahrzeichen. Wir waren begeistert und haben 

die Klassik-Tour gewählt und somit an einem "geführten" Rundgang 

durch die gesamte Festungsanlage auf 26 Stationen teilgenommen. 

Die Dauer wurde mit 60 Minuten angegeben. Mit Pause 

waren wir über 2 Stunden unterwegs in der Festung. 

Erleben Sie täglich um 12:00 Uhr das einmalige Konzert der Heldenorgel, 

die mit ihren 4.948 Pfeifen die größte Freiorgel der Welt ist und 

deren Klänge weit über die Stadt Kufstein hinaus zu hören sind. In den 

Monaten Juli und August findet das Heldenorgelkonzert zusätzlich 

auch um 18:00 Uhr statt. Während des Konzertes ist die Panoramabahn 

Kaiser Maximilian nicht in Betrieb. Das Orgelkonzert ist im 

Eintrittsentgelt der Festung Kufstein inkludiert. 


69


NORDTIROLS GRÖSSTE MOORLANDSCHAFT IN WALCHSEE 


Wunderbare Aussichten 

In der Nähe vom Moarhof befindet sich der 16 Meter hohe 

Aussichtsturm. Von diesem blickt man auf die atemberaubende 

Urlandschaft. Zu Fuß umrundet man die Schwemm 

in 1,5 Stunden, der idyllische ca. 5 km lange Weg führt vorbei 

an Wiesen, Wäldern und Bauernhöfen. Am Wegesrand 

findet man einige Bänke zum Ausruhen und um die Natur zu 

genießen. An der „Koasarakapelle“ befindet sich ein kleiner 

Teich, der fast das ganze Jahr über Wasser führt. Hier wurde 

eine Holzplattform installiert, von der man seltene Pflanzen 

und Tiere erspähen kann. Der weitere Weg führt zu einem 

Vogelbeobachtungshäuschen, das komplett aus Holz erbaut 

wurde und direkt am Ufer der Schwemm liegt. 

Naturschutzgebiet „Schwemm“ 

Die „Schwemm“ ist mit 65 Hektar das größte zusammenhängende Moorgebiet 

in Nordtirol. Die Vielfalt der Feuchtflächen sowie die einzigartige Pflanzen- 

und Tierwelt machen das Gebiet zu einem wahren Naturjuwel. Seit 

2003 ist die Schwemm als Natura-2000-Gebiet eingestuft und seit 2009 als 

Naturschutzgebiet, wodurch die natürlichen Lebensräume der wildlebenden 

Tierarten sowie seltene Pflanzen geschützt werden. Ursprünglich waren der 

Walchsee und die Schwemm eine zusammenhängende Wasserfläche, die mit 

der Zeit verlandet ist und sich in eine Moorlandschaft verwandelt hat. 

i 

Weitere Informationen 

www.kaiserwinkl.com 

www.festung.kufstein.at 

www.widhoelzl.de 

www.haflinger-tirol.com 

Tier- und Pflanzenwelt 

Besonders spannend ist die Flora und Fauna in der Schwemm: Es leben dort 

über 33 verschiedene Libellenarten sowie zahlreiche Vögel. Grasfrösche, Wasserfrösche, 

Berg- und Teichmolche sowie Kröten sind hier ebenso heimisch. Es 

herrschen auch ideale Bedingungen für seltene Pflanzenarten wie die Seerose, 

Wollgras, drei verschiedene Arten Sonnentau (fleischfressende Pflanze) und 

seltene Orchideenarten. 

Auf Entdeckungstour mit den MoorexpertInnen 

Ein besonderes Highlight für die ganze Familie findet jeden Sonntag von Juni 

bis Oktober immer von 14:00 bis 17:00 Uhr statt. Auf unterhaltsame Weise 

weihen Manu, Steffi, Andi und Gerhard die ganze Familie in die faszinierende 

Welt der Moore ein. Ob über Frösche oder Molche, Libellen oder Wasserkäfer, 

es werden viele spannende Informationen vermittelt. Neben unterhaltsamen 

und informativen Spielen begibt man sich ganz vorsichtig auf die Jagd nach 

den Bewohnern der Moore, nachdem man mit Fangnetzen ausgestattet wurde. 

Weitere Informationern: www.kaiserwinkl.com 

Für den perfekten Urlaub sind unterschiedliche Unterkunftsmöglichkeiten 

in exklusiven Wellnesshotels, 

aber auch in authentischen Gasthöfen, Pensionen, 

Privatzimmern und Ferienwohnungen sowie 

Campingplätze buchbar. Wir waren im Hotel Riedl, 

dass wir seit Jahren aufgrund seiner familiären Athmosphäre 

und seiner Lage sehr schätzen. 

Weitere Informationen: https://www.hotelriedl.at/de/ 


VORSCHAU AUF DEN SOMMER 

die Klobensteinschlucht. Übrigens führt entlang der Ache der 

Schmugglerweg, der Pfad schlängelt sich durch den Wald über 

die Hängebrücke bis zur Wallfahrtskirche Klobenstein. 


Wandern – Outdoor – Wasser 

Ein wahrer Geheimtipp für den nächsten Familienurlaub 

oder einen spontanen Kurztrip! Auf 

200 km Wanderwegen findet man alles was das 

Wanderherz begehrt: kinderwagentaugliche Familienwanderungen, 

anspruchsvolle Gipfel oder 

auch geführte Touren mit unseren geprüften 

Bergwanderführern. 

Egal ob mit elektrischer Unterstützung oder mit 

purer Muskelkraft, die 180 km Radwege im Kaiserwinkl 

laden dazu ein sich sportlich zu betätigen. 

Darunter sind 120 km Mountainbike Strecken, 

die zu den schönsten Almen führen und 

im Tal findet man zwei Themenradwege. Über 

den eigenen Schatten und ins erfrischende Wasser 

der Tiroler Ache springen, kann man beim 

Canyoning und Rafting. Die Schlauchbootgaudi 

führt geradewegs durch den alpinen Canyon – 

Der Walchsee zeichnet sich mit seiner Trinkwasserqualität und Temperaturen 

mit bis zu 25 Grad aus und lädt zum Baden und Relaxen ein. Austoben können 

sich Kinder auf dem 800 m² großem Aqua-Fun Park oder dem Iceberg. Am 

Badestrand Ostufer findet man neben einem Beach Volleyballplatz auch einen 

eigenen Hundebadestrand. Badespaß erwartet einen auch im Waldschwimmbad 

in Kössen, denn mit seinen Schwimmbecken, Rutschen, Wasserpilz, Sprudelbecken 

und dem Beachvolleyballplatz ist für Abwechslung bestens gesorgt. 


71

RÄTSELSEITE 

Fotos: © Taljörgele 

schnell 

gehen 

deutsche 

Vorsilbe 

Tapetenkleber 

künstliche 

Weltsprache 

Vulkan 

am Golf 

von 

Neapel 

schroff 

ansteigend 

italienischer 

Modeschöpfer 

Dienstunfähigkeit 

das 

Unsterbliche 

Zahlwort 

7 

4 

11 

franz. 

Männername 

Tropenfrucht 

Ort bei 

Bebra 

Fluss 

durch 

Slowenien 

indianische 

Sprachfamilie 

Adelsprädikat 

ein 

Umlaut 

See in 

Schottland 

(Loch ...) 

Schüler 

einer 

Universität 

prächtig 

6 

5 

indischer 

Butterschmalz 

thail. 

Längenmaß 

(2,1 cm) 

üben, 

trainieren 

Fremdwortteil: 

gegen 

eh. Filmgesellschaft 

(Abk.) 

Mausunterlage 

(EDV) 

dennoch 

Hürde 

10 

9 

ein 

Wochentag 

Karibikinsel 

Rückstand 

beim 

Brauen 

Wasserfahrzeug 

amerik. 

Politiker 

(†, Ronald) 

Vorname 

von 

von Bismarck 

3 

Vorname 

des Turners 

Hambüchen 

Lebensgefährtin 

Lennons 

(Yoko) 

franz., 

span.: 

in 

13 

niederl. 

Maler, 

† 1890 

(van ...) 

Held 

der 

Edda 

1 

König 

von 

Böhmen, 

† 1230 

Lehrer 

Samuels 

Kfz-Z. 

Gießen 

griechischer 

Buchstabe 

Mauerkrone 

internationales 

Notrufzeichen 

italienischer 

Priestertitel 

ausgest. 

Riesenlaufvogel 

englischer 

Seeheld 

weibliches 

Rollenfach 

8 

14 

2 

15 

antike 

Sonnenuhr 

12 

engl. 

Anrede 

(Fräulein) 

Lebensgemeinschaften 

Abk.: 

außer 

Dienst 

S 

A 

V 

I 

K 

L 

E 

I 

S 

T 

E 

R 

E 

I 

N 

S 

KETT 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 

Senden Sie uns das Lösungswort unter Angabe Ihrer vollständigen Adresse bitte nur über unser Gewinnspiel-Kontaktformular auf www.agil-dasmagazin.de zu. Dies ist für Sie kostenfrei! Der Gewinner wird 

schriftlich per Post benachrichtigt. Einsendeschluss ist der28.03.2024! An der Verlosung nehmen alle richtigen Zusendungen teil. Teilnahmeberechtigt sind Personen ab 18 Jahren. Eine Barauszahlung 

der Gewinne ist nicht möglich. Der Gutschein ist direkt im Hotel einzulösen. Die Anreise erfolgt auf eigene Kosten. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 


MITMACHEN & GEWINNEN 

Im Panorama Resort Taljörgele im Ridnauntal bei Sterzing sind die 

Ferien immer wieder anders, aber jedes Mal bezaubernd und fesselnd. 

Es ist der ideale Ort, um sich rundum wohlzufühlen, Ruhe zu 

finden und eine Vielzahl von Aktivitäten zu genießen, die alle Geschmäcker 

und Leidenschaften befriedigen. Seine privilegierte Lage 

bietet außerdem ein atemberaubendes 360°-Panorama auf das Tal 

und die bezaubernden Berge der Umgebung. 

Das Hotel zeichnet sich schon von außen durch seine Architektur 

aus: die markante Holzfassade und die attraktive Form verleihen 

ihm ein gemütliches und harmonisches Aussehen. Im Inneren fühlt 

man sich sofort wohl, dank der intimen und familiären Atmosphäre, 

in der die Wärme des Holzes und die Elemente des Tiroler Stils 

auf die Modernität der Zimmer und Suiten mit höchstem Komfort 

treffen. Hier herrschen Ruhe und Gelassenheit, und das Wohlgefühl 

wird durch den herrlichen Ausblick noch verstärkt. Plätscherndes 

Wasser, der duftende Dampf der Sauna und ein atemberaubender 

Ausblick. Was braucht die Seele mehr? Deshalb machen im 

Panorama Resort Taljörgele die Gedanken an den Alltag Platz für 

Momente des Glücks. So kann man nach dem Schwitzen ein erfrischendes 

Bad im Schwimmbad vor dem herrlichen Alpenpanorama 

genießen und hat von einem Bad zum nächsten das Gefühl, die 

Gipfel mit den Fingerspitzen zu berühren. 

Eine weitere Bereicherung des Hotelangebots ist der eigene 

Reitstall mit seinen Haflingern, die für ganz besondere Momente 

sorgen können. Außerdem bietet das Resort einen hauseigenen, 

kostenlosen E-Bike Verleih an, viele Wandermöglichkeiten in der 

direkten Umgebung (inklusive eigener Alm) und noch vieles mehr. 

Gewinnen Sie in dieser Ausgabe 

einen Gutschein im Wert von 700,00€ 

Einlösbar nach Verfügbarkeit. Einzulösen direkt im Hotel! 

Die Anreise ist im Gutschein nicht eingeschlossen! 

Eine Barauszahlung ist nicht möglich. 

i 

Gewinnen! 

MITMACHEN 

Hotel Taljörgele & Co. KG 

Obere Gasse 14 I 39040 Ridnaun I Südtirol Italien 

Tel: +39 0472 656 225 I E-Mail: info@taljoergele.it 

www.taljoergele.it 


73

REZEPTE 

Apfel-Carpaccio mit Riesengarnelen und Rucola 

Foto: djd-k/Pink Lady® Europe 

ZUTATEN FÜR ZWEI PERSONEN: 

2 Pink Lady Äpfel 

10 geschälte Riesengarnelen 

eine Handvoll Rucola 

1 Orange 

½ Zitrone 

4 EL natives Olivenöl 

Salz, Pfeffer 

ZUBEREITUNG: 

Die Riesengarnelen waschen 

und trocken tupfen. Den Rucola 

waschen und trocken schleudern. 

Zwei Esslöffel Olivenöl in der Pfanne 

erhitzen. Die Riesengarnelen in die 

Pfanne geben und je eine Minute 

von jeder Seite anbraten, mit Salz 

und Pfeffer abschmecken. Eine 

halbe Orange über den Garnelen 

auspressen und ein Drittel der Orangenschale 

abreiben. Die Garnelen 

in der Sauce noch eine Minute 

braten, dann vom Herd nehmen. 

Das Kerngehäuse der Äpfel mit 

einem Apfelentkerner entfernen. 

Die Äpfel in etwa zwei Millimeter 

dünne Scheiben schneiden. Die 

zweite Hälfte der Orange und die 

halbe Zitrone auspressen. Den Saft 

und das restliche Olivenöl in eine 

Schüssel geben, verrühren und mit 

Salz und Pfeffer abschmecken. Die 

Apfelscheiben, den Rucola und die 

Garnelen auf einem Teller anrichten 

und vor dem Servieren mit dem 

Dressing beträufeln. Fertig! 

EXTRA-TIPP: 

Eine Knoblauchzehe und ein bis 

zwei Zweige frische Kräuter wie 

Rosmarin, Thymian und Petersilie 

geben den Riesengarnelen mehr 

Aromen. Einfach beim Braten mit in 

die Pfanne geben. (djd-k) 

Weitere Rezeptideen: 

www.apfel-pinklady.com 


REZEPTE 

Hibiskus Sour 

ZUTATEN: 

50ml Herber Hibiskus von Dr. Jaglas 

30 ml Zitronensaft 

20 ml Zuckersirup 

Eiweiß (shaken) 

Mineralwasser 

ZUBEREITUNG: 

Alle Zutaten in einen Tumbler geben und gut verrühren. 

Mit Mineralwasser, Eiswürfel und Limette servieren. 

"Dr. Jaglas Herber Hibiskus" ist ein alkoholfreier 

Aperitif mit Bitterkräutern wie Enzian, Chirettakraut 

und Bitterorange. Er kann selbst während einer Detox-Kur 

genossen werden: einfach mit Tonic als Spritz 

oder mit Soda als Fizz aufgießen. 

Unter www.dr-jaglas.de gibt es weitere Rezepttipps, 

hier kann der Aperitif auch bestellt werden. (djd-k) 


www.dr-jaglas.de 

Foto: djd-k/www.dr-jaglas.de 

Asia Gemüse-Reis mit Schlemmerfilet Rotes Curry 

ZUTATEN: 

1 Schlemmerfilet Rotes Curry 

iglo Asia Wok Mix 

2 EL iglo Knoblauch Duo 

ein halbes Bund Frühlingszwiebeln 

1-2 EL Olivenöl 

160 g Basmatireis 

150 g rote Linsen 

circa 500 ml Gemüsebrühe 

Sesam 

ZUBEREITUNG: 

Backofen inklusive Backblech auf 210 Grad vorheizen. 

Das Schlemmerfilet Rotes Curry nach Packungsanweisung 

im Ofen garen. Frühlingszwiebeln waschen, 

in dünne Ringe schneiden. Ein tiefes Backblech oder 

eine Fettpfanne mit Öl einstreichen. Reis, rote Linsen, 

den iglo Asia Wok Mix und zwei Drittel der Frühlingszwiebeln 

in die Fettpfanne geben und gründlich 

miteinander vermengen. Wasser mit Gemüsebrühe 

mischen, mit Salz und Pfeffer abschmecken. Über die 

Zutaten auf die Fettpfanne gießen und umrühren. 

Gemüse-Reis-Mischung zum Schlemmerfilet in den 

Ofen geben und circa 35 Minuten backen. Nach der 

Hälfte der Zeit durchmischen und wenn nötig etwas 

Gemüsebrühe nachgießen. Gemüse-Reis-Mischung 

aus dem Ofen nehmen, das Schlemmerfilet darauf 

anrichten, mit Sesam und den restlichen Frühlingszwiebeln 

bestreuen und servieren. (djd-k) 


www.iglo.de 

Foto: djd-k/iglo

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

52/5147 

stertal, Süd-Schwarzwald, 

e Frankreich/Schweiz, 

sprosp.Tel.:07636/1442, 

ttertal bei Freiburg 

sion Roseneck Caro- 

Gschwander, Infos un- 

Tel.: 07684/260 oder WANDERREISEN 

w.roseneck-glottertal.de 

HESSEN 

Hundewanderwochen Lern-/ 

Erlebnis- und Genusswanderwochen 

orgenheit + im schönen Westall- 

Frieden 

w.das-tiny house-amenmeer.de 

gäu! www.glücksbommels.de 

(N-Hessen) 

500 Fasten-Wanderungen 

NORDSEE überall, Woche ab 350 €. 

Tel.: 06311474742, www. 

dsee Halbinsel fastenzentrale.de 

Butjaen, 

FeWo 55m 2 - 2 SZ, 

ische Lage, Sommerhaus, Kleingruppen Wanderreisen 

2 

, beide komplett in austattet. 

Prospekt und Herbst Infos u. Frühjahr. Tageswan- 

Süd frankreich/Cevennen, 

r www.urlaub-am-treidel- derungen in einzigartiger 

.de oder Tel.: 04733/1332 Kulturlandschaft. Wohnen in 

wunderschönen Natursteinhäusern 

Spieke- inkl. Vollpension und 

öner Wohnen auf 

! Großes Ferienhaus Anreise mit ab Köln oder Lyon 

hlafzm mern und möglich, Veran- ab 990 €. weitere. 

Tel.: 0177/7204918 lnfos oder unter www.cevennenwandern.de 

w.angerhuusferien.de 

riesland-Idylle am Kanal 

geln), komfortables 

s, NR. 100 m 2 , 2·6 Peren, 

Nähe GreetsieI. Tel.: 

20/1284 

Eurofun Touristik GmbH 

EUROHIKE 

Wanderreisen 

Mühlstraße 20 

dseeinsel Pellworm, Wind A - 5162 Obertrum / Österreich 

Wetter spüren, über 

melsbilder staunen, Tel.: Weisich 

aufnehmen, die In- 

00 43-(0)62 19/60877 

Fax: 00 43-(0)62 19-8272 

E-Mail: office@eurohike.at 

das Watt und die Halligen 

nden, zur Ruhe finden. www.eurohike.at 

ere Gär ten genießen und 

derschön wohnen unter 

t. Clausenhof, Tel.: 04844/ BAYERN 

oder www.clausenhof.de 

Ferienhaus am See, Chiemseeen 

wie auf lmmenhof Umgebung, mit bis zu 8 Pers., 

dpferden an der südlichen im exklusiven Ambiente. 

dsee. Meer und Entspang. 

Infos Tel.: 04977/938 Tel., 0176/81884492 oder 

Wohlfühlurlaub am See. 

4 oder E-Mail: info@feriof-pusteblume.de, 

www. 

www.inspiration-am-see.de 

nhof-pusteblume.de Traumurlaub im Chalet Berginsel, 

neue Luxus-Apartments 

enhof Pusteblume im Natur-, im Wander- und Bikegebiet 

Nord-Balderschwang/Allgäuerien 

mit Islandpferden, traumhafte Wellness-Apart- 

zen Ostfriesland, 

ne, Meer und ments Strand. in Holzbauweise für 

04977/93888142-4 oder Personen mit jeweils eigenen 

Saunen, Whirlpools und 

ail: info@ferienhof-pusume.de 

großem NaturpooI, www. 

chaletberginsel.com, Tel.: 

0151/12202184 

Das Tor zum Urlaubsglück, 

www.ferienhof-goegelein.de 

Berchtesgaden, Urlaub zum 

Wohlfühlen, Traumlage, Bergblick, 

Tel.: O8652/3691 oder 

www.haus-michael.net 

Ferienhof Busch! Der fränkische 

Süden. www.ferienhofbusch.de 

kommen. Tel.: 04355/999775, 

www.landhaus-schlei.de 

Ostsee., Schlei, Traumbungalow 

mit Wasserblick. Tel.; 

04621/9328244, E-Mail: FÜR SIE ENTDECKT 

info@schlei-ferien.de, www. Saalbach-Hinterglemm 

schlei-ferien.de 

Almhütte in Toplage, Hütte wird nur im 

So stilvoll BAYERN wie Zuhause: leben BAYERN 

HARZ 

in einer Ferienwohnung mit Ganzen vermietet, 8-16 Personen 

Appartementhotel 

Hafenblick oder im ehemaligen 

Seespitz Urlaubspension www.almhuette-saalbach.com 

mit Genuss Goslar: frauenpension-arleta.de, 

Allgäu. Pastorat. Gemütliche www.ferienwo Famili- 

im 

Südl. Bayerischer Wald. Tel.: Erholung pur zwischen Kul- 

en-Appartements hnung-hafenblick-wismar.de mit Balkon 08593/381, www.ebenstein.de tur und Natur. div. Arrangements, 

Tel.: AUSLAND O5321/25323 

direkt am Weissensee, nahe SÜDPFALZ 

Schloss Idyllisch Neuschwanstein, Feldern gelegene mit Schöner Wohnen im Ferien- 

Schwimmbad, FeWo, 2 km bis Sauna, zum Strand, Wellness, 

2-4 Personen, großem www.siggene- 

Naturgarten, Krün König (Oberbayern), Ludwig IV von 3 SZ, Frank- 

Ka- 

FH, 1SZ/3 SZ, evtl. mit Hund, 

haus! Burrweiler: Modernes Wohnen FeHs wie in SW-England, 

HUNSRÜCK 

Exmoor, 2 komf. 

eigenem ben-ostsee.de Seezugang, Restaurant, 

min, reich, Terrasse, historisches Garten, Anwesen Tel.: Historisches idyll & ruhig, Backhaus dt-spr., Tel. als 

Tiefgarage, Pfrontener 0177/7204918, in Traumlage, exklusive www.alpen- 

Fe- 

Ferienhaus, 0043/1398341329, Moselnähe www.an- 

Tel.: 

Str. Urlaub 45, im 87629 Jagdschloss Füssen-Weissensee, 

Hohen blicke.de rienwohnungen zu vermie- 

06543/9755, steymillscottagedevon.co.uk 

www.bleesmu- 

Niendorf, Tel.: exklusive 08362/38899, FeWo ten Tel.: 06232/290286, ehle.de 

www.seespitz.com, 

für 2 Personen E-Mail: nahe Tegernsee, Mobil: 0171/9251104, 

Rottach-Egern, Bretagne, FeWo Französischkurse, 

info@seespitz.com 

Kühlungsborn, E-Mail: Urlaub E-Mail: biersch@kuechen.de 

zwischen Bergen, 

Töpfer-, EIFEL Mal- und 

jagdschloss.suite@gmail.com Bach oder www.ludwigstift.de 

und See, www.haus- Aquarellworkshops, Tel. 

Genußreicher Landurlaub im buchberger.de oder Tel.: Ferien 0033/296749017 in der Eifel, oder www. mod. 

Bayerischen Born am Darß, Wald, 2 liebevoll Stilvollegerichtete 

ein- 

08022/7059970 BERLIN 

5-Sterne bei-catie.de(DTV) FeWo im 

historischer FeWos Gasthof in reetge- 

mit 

Dreiländereck D-LUX -BEL, 

nachhaltigem deckten Landhäusern Konzept, direkt neuen 

Chiemsee/Chiemgau: 

FeWo in Berlin/Charlotten- 

www.fewo-maibaum-eifel.com 

Holland, privater Seezugang 

arn Nationalpark: Natur-Design-Zimmern, Whg. 1: exklusive burg, Infos unter: Ferienwohnungen Tel.: und Wellness, 0151/16740884 3 Zi. mit je ei- 

kleiner 65m 2 , NR. Wellnessoase, 2 Pers., großer Südbalkon, 

gemütlicher 

direkt www.zentralundruhig.de 

am See, www.lebensgenem 

Bad, perfekt für Paar, 

eigenes Wirtsstube, Fahrradhaus, Gastart-am-see.com 

Freunde, NORDSEE die ganze Familie. 

garten. www.auszeit-darss-born.de. 

Chefin kocht selbst! DRESDEN 

ww.oesterdam-villa281.de 

WWW.AGILONTOUR.DE 

Viele Whg. Produkte 2, 58m 2 , aus NR, Eigenanbau. 

2 Pers., 

Auf der grünen Insel Pelldiertna, 

Südterasse, Jm Zimmerpreis. Strandkorb, inklu- 

Sau- 

Dresden/Sächsische Schweiz, worm Berner den Oberland, Urlaub neu ungestört reno- 

www.ferienwohnung-darss- 

AktivCARD Bay erischer bis 4 Personen, HARZwww.apfel- 

genießen! vierte, sehr Zwei gemütliche einmalige, 4,5 

Wald, born.de, Extras Tel.:01 für 57/36575373 Wanderer 

garten-ferienwohnung.de, 2023 Zi.-FeWo neu in gebaute, Frutigen, luxuriöse 6 Per- 

und Mountainbiker. E-Bikes Natur Tel.: 0175/4808140 

und Kultur Weltkulturerbe 

Reetdachhäuser sonen, Tel. 0151/46242383, 

einzeln oder 

buchbar. Urlaub unter Angebote Reet in den im 

Quedlinburg/Harz, zusammen www.ellis-fewo.ch ab dem 1.9.2023 

Rahmen Angeliter Hügeln, der Bayerischen Sauna, Kaminofen. 

Tel. 0160/90391696, modernem Ambiente. Will- 

Haus. Madeira Fußläufig Appartments zum Meer, Vila 

historische ANDERE Bausubstanz REGIONENmit 

zu vermieten. 6 Per sonen pro 

Landesgartenschau, 

Tel.: www.klutekate.de 

O9907/89 220, www. kommen Steinhuder in Meer. Ferienwohnungeble 

komforta- 

zu Florina Bäckerei, in ruhiger Geschäften, Lage, au- 

kamm-braeu.de 

FeWo mit Atmosphäre, für 2 Pers., www. Kurzentrum, ßerhalb der Touristenzentren, 

alter Hafen, Res- 

ZITTAUER GEBIRGE ferienimdenkmal.de 

ferienwohnung-gartensaal.de oder taurants, www.vilaflorina.com Arzt und Apotheke. 

Übernachten im Schloss, Tel.: 03946/918518 

Auch Gruppenreisen 12 bis 

nördlich Luxus Landleben, von 3 Würzburg. FeWos mit Stilvolle FeWo im Münsterland 

16 Irland Personen Gäste und möglich. Ferienhaus Tel.: 

Tel.: eigenem 0179/2100552, Garten und schönem E-Mail: mit und Sauna, Antikladen, www.garten- 

Elm/ Landloft 

0171/4727221. mit exot. Park. Mail: Von Deut- 

info- 

vsherr@gmx.de Blick.www.hossieshof.de 

oder unter Harz wohnung-muensterland.de 

www.schoener-wohnenamelm.de 

westertilli-8.de 

schen geführt. E-Mail: info@ 

airbnb/rooms/19957932 

ballycommane.com, www. 

VERANSTALTUNGEN 

GESCHENKIDEEN 

16.01.2024 15:32:55 

Nord-Ostsee-Kanal 

ballycommane.com FeWo, 

Badesee, Hausprospekt über 

MSF 2024 AGIL 210 x 280 plus 3 DRUCK.pdf 1 

Tel.: Istrien, 04835/1300 historisches oder Natursteinhaus 

www. 

bei Porec, stilvoll 

DAS JUBILÄUMSJAHR 

landhausamgrashof.de 

WIRD SPEKTAKULÄR! 

und ruhig, in herrlicher Lanschaft, 

Föhr, Meerblick, FeWo für zwei Pool, Per- 

8 

Wyk, 

NEUINSZENIERUNG VON GIL MEHMERT 

NEUES BÜHNENBILD, NEUE SONGS, NEUE KOSTÜME 

sonen. Personen Schwimmbad, Tel. 0171/5206663 direkte 

Strandlage, oder E-Mail: Tel.:0173/410 christiane@vonspiess.com 

6817 

Cuxhaven-Duhnen, schöne 

Ferienwohnung Passeiertal, Südtirol mit Seeblick, Schneeschuhwandern, 

gerne Haustiere. Natur Tel.: ge- 

zentral, 

0472l/4259209 

nießen und entspannen im 

familiengeführten Genießernach 

dem Weltbestseller von Donna W. Cross 

Landpartie und Wanderhotel und Nordsee auf 1.300 Ferienhaus 

31. MAI - 28. JULI 2024 SCHLOSSTHEATER FULDA 

Meterrn. www.jagerhof.net 

mit Garten, bis 9 

Personen, Hund erlaubt, Tel.: 

0179/4373675 (ab 18Uhr) 

DEUTSCHLANDS GRÖSSTES OPEN-AIR-MUSICAL 

22. - 31. AUGUST 2024 DOMPLATZ FULDA 

musicalsommer-fulda.de 

MIT GROSSER 

CATERING-WELT 

und abgestimmten Erlebnisund 

Stadtführungen 

Nähe Greetsiel: Zwei liebevoll 

einrichtete Ferienwohnungen 

für jeweils 4 Personen in 

einem denkmalgeschützten 

Landarbeiterhaus zu ver mieten. 

www.huus-campen.de, 

Tel.: 0178/4445100 

Sylt-Westerl. Hochw. FeWo 

für 2 Pers., Top zentrale Lage. 

Tel. 0171/7781945, E-Mail: 

infov-vullbrock.de 

Ihr Kontakt zum Kleinanzeigenmarkt: 

SCHWARZWALD 

Hochschwarzwald FeWo, 

ab 45 €, sonnige Alleinlage 

www.fewo-breitnau.de Tel.: 

07652/5147 

Münstertal, Süd-Schwarzwald, 

Nähe Frankreich/Schweiz, 

Hausprosp.Tel.:07636/1442, 

Glottertal bei Freiburg 

Pension Roseneck Carola 

Gschwander, Infos unter 

Tel.: 07684/260 oder 

www.roseneck-glottertal.de 

HESSEN 

Geborgenheit + Frieden 

www.das-tiny house-amblumenmeer.de 

(N-Hessen) 

NORDSEE 

Nordsee Halbinsel Butjadingen, 

FeWo 55m 2 - 2 SZ, 

idylische Lage, Sommerhaus, 

35m 2 , beide komplett ausgestattet. 

Prospekt und Infos 

unter www.urlaub-am-treidelpfad.de 

oder Tel.: 04733/1332 

Schöner Wohnen auf Spiekeroog! 

Großes Ferienhaus mit 

3-Schlafzm mern und Veranda. 

Tel.: 0177/7204918 oder 

www.angerhuusferien.de 

Ostfriesland-Idylle am Kanal 

(Angeln), komfortables 

FeHs, NR. 100 m 2 , 2·6 Personen, 

Nähe GreetsieI. Tel.: 

04920/1284 

Nordseeinsel Pellworm, Wind 

und Wetter spüren, über 

Himmelsbilder staunen, Weite 

in sich aufnehmen, die Insel, 

das Watt und die Halligen 

erkunden, zur Ruhe finden. 

Unsere Gär ten genießen und 

wunderschön wohnen unter 

Reet. Clausenhof, Tel.: 04844/ 

290 oder www.clausenhof.de 

Ferien wie auf lmmenhof mit 

Islandpferden an der südlichen 

Nordsee. Meer und Entspannung. 

Infos Tel.: 04977/938 

8814 oder E-Mail: info@ferienhof-pusteblume.de, 

www. 

ferienhof-pusteblume.de 

Ferienhof Pusteblume im 

Herzen Ostfriesland, Nordseeferien 

mit Islandpferden, 

Sonne, Meer und Strand. 

Tel. 04977/9388814 oder 

E-Mail: info@ferienhof-pusteblume.de 


________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Tel.: 06181-299 78 50 / E-Mail: anzeigen@agil-dasmagazin.de 

OSTSEE 

Idyll an der Schlei mit sehr 

schönen FeWos, Bibliothek, 

Kamin und FIügel, Hunde willkommen. 

Tel.: 04355/999775, 

www.landhaus-schlei.de 

Ostsee., Schlei, Traumbungalow 

mit Wasserblick. Tel.; 

04621/9328244, E-Mail: 

info@schlei-ferien.de, www. 

schlei-ferien.de 

So stilvoll wie Zuhause: leben 

in einer Ferienwohnung mit 

Hafenblick oder im ehemaligen 

Pastorat. www.ferienwo 

hnung-hafenblick-wismar.de 

Idyllisch in Feldern gelegene 

FeWo, 2 km bis zum Strand, 

2-4 Personen, www.siggeneben-ostsee.de 

Urlaub im Jagdschloss Hohen 

Niendorf, exklusive FeWo 

für 2 Personen nahe 

Kühlungsborn, E-Mail: 

jagdschloss.suite@gmail.com 

Born am Darß, 2 liebevoll eingerichtete 

FeWos in reetgedeckten 

Landhäusern direkt 

arn Nationalpark: Whg. 1: 

65m 2 , NR. 2 Pers., großer Südbalkon, 

eigenes Fahrradhaus, 

www.auszeit-darss-born.de. 

Whg. 2, 58m 2 , NR, 2 Pers., 

Südterasse, Strandkorb, Sauna, 

www.ferienwohnung-darssborn.de, 

Tel.:01 57/36575373 

Urlaub unter Reet in den 

Angeliter Hügeln, Sauna, Kaminofen. 

Tel. 0160/90391696, 

www.klutekate.de 

ZITTAUER GEBIRGE 

SÜDPFALZ 

BERLIN 

FeWo in Berlin/Charlottenburg, 

Infos unter: 

www.zentralundruhig.de 

DRESDEN 

ANDERE REGIONEN 

ÖSTERREICH 

Saalbach-Hinterglemm 

Almhütte in Toplage, Hütte wird nur im 

Ganzen vermietet, 8-16 Personen 

www.almhuette-saalbach.com 

Burrweiler: Wohnen wie 

König Ludwig IV von Frankreich, 

historisches Anwesen 

in Traumlage, exklusive Ferienwohnungen 

zu vermieten 

Tel.: 06232/290286, 

Mobil: 0171/9251104, 

E-Mail: biersch@kuechen.de 

oder www.ludwigstift.de 

Dresden/Sächsische Schweiz, 

bis 4 Personen, www.apfelgarten-ferienwohnung.de, 

Tel.: 0175/4808140 

Steinhuder Meer. komfortable 

FeWo für 2 Pers., www. 

ferienwohnung-gartensaal.de 

AUSLAND 

SW-England, Exmoor, 2 komf. 

FH, 1SZ/3 SZ, evtl. mit Hund, 

idyll & ruhig, dt-spr., Tel. 

0043/1398341329, www.ansteymillscottagedevon.co.uk 

Bretagne, FeWo Französischkurse, 

Töpfer-, Mal- und 

Aquarellworkshops, Tel. 

0033/296749017 oder www. 

bei-catie.de 

Holland, privater Seezugang 

und Wellness, 3 Zi. mit je eigenem 

Bad, perfekt für Paar, 

Freunde, die ganze Familie. 

ww.oesterdam-villa281.de 

Berner Oberland, neu renovierte, 

sehr gemütliche 4,5 

Zi.-FeWo in Frutigen, 6 Personen, 

Tel. 0151/46242383, 

www.ellis-fewo.ch 

Madeira Appartments Vila 

Florina in ruhiger Lage, außerhalb 

der Touristenzentren, 

www.vilaflorina.com 

krkkkkrkkk 

krkkkk 

plopp 

Lebe Deinen kRkk-Moment. 

Luxus Landleben, 3 FeWos mit 

eigenem Garten und schönem 

Blick.www.hossieshof.de 

2024_Schmuckmarkt_AZ_210x140 mm.qxp_Layout 3 14.02.24 13:54 Seite 4 

VERANSTALTUNGEN 

11. HANAUER SCHMUCKMARKT 

06.– 07.04.2024 

Hanau – Neustädter Rathaus 

Stilvolle FeWo im Münsterland 

mit Sauna, www.gartenwohnung-muensterland.de 

GLANZSTÜCKE 

www.hanau-erleben.de 

Irland Gäste und Ferienhaus 

mit exot. Park. Von Deutschen 

geführt. E-Mail: info@ 

ballycommane.com, www. 

ballycommane.com 

Istrien, historisches Natursteinhaus 

bei Porec, stilvoll 

und ruhig, in herrlicher Lanschaft, 

Meerblick, Pool, 8 

Personen Tel. 0171/5206663 

oder E-Mail: christiane@vonspiess.com 

Passeiertal, Südtirol Schneeschuhwandern, 

Natur genießen 

und entspannen im 

familiengeführten Genießerund 

Wanderhotel auf 1.300 

Meterrn. www.jagerhof.net 

www.mayka.de 


77

SERVICE 

IMPRESSUM 

ISSN 2198–8579 

Idee und Herausgeber: 

Verlagsbüro Bernd Schneider 

Josef-Bautz-Str. 15, 63457 Hanau 

Tel. 06181–2997850 

Internet: www.agil-dasmagazin.de 

www.verlagsbuero-bschneider.de 

E-Mail: info@agil-dasmagazin.de 

oder bs@verlagsbuero-bschneider.de 

Redaktion: 

Bernd Schneider (V.i.S.d.P). Die Verantwortung für die Artikel liegt, sofern nicht anders gekennzeichnet, 

(namentlich oder durch „Red“), bei den jeweiligen Autoren. Text-/Bildbeiträge sind Anzeigen! 

Anzeigenverkauf: 

Carmen Schmehl: Tel. 06181 - 299 78 -55 - cs@verlagsbuero-bschneider.de 

Mirjam Sachse: Tel. 06181 - 299 78 -56 - ms@agil-dasmagazin.de 

Mischa Hönighausen: Tel. 06181 - 299 78 -69 - mh@verlagsbuero-bschneider.de 

Verbreitung und Zustellung: 

Die Verbreitung erfolgt im Abonnement bundesweit. Die Zustellung des Abonnements erfolgt auf dem 

Postweg mit der Deutschen Post. Bestellungen des Abonnements sind nur schriftlich möglich. Per Post 

mit dem Coupon in dieser Ausgabe oder über www.agil-dasmagazin.de. 

Verbreitungsgebiete der Auslagestellen: 

Zusätzlich werden die Magazine an ausgewählten Stellen in den Städten und Gemeinden in der Metropolregion 

Rhein-Main kostenlos zum Mitnehmen ausgelegt. 

Grafik, Layout und Gestaltung: 

Verlagsbüro Bernd Schneider 

Druck: www.PreisDruckRheinMain.de, oder www.pdrm.de 

Titelseite/Fotos: 

Foto: AdobeStock/ © UTBP 

© Copyright 2024 

für alle Beiträge und Anzeigen liegt beim Verlag. Der Abdruck auch nur in Auszügen ist nicht ohne 

vorherige schriftliche Genehmigung möglich. Keine Haftung bei unverlangt eingesandten Manuskripten 

oder Bildern. Es gilt die Anzeigenpreisliste 11-2023 gültig seit 01. Oktober 2023. 

Ja, wir möchten „AGIL-DasMagazin“ für ein Jahr bestellen! 

Bitte hier abtrennen 

 

Sie erhalten das postalische Zustellung zum Preis von 22,80 EUR inkl. MwSt. für 12 Ausgaben. Die Zustellung erfolgt monatlich mit Ihrer Tagespost. Bitte füllen Sie den 

Sie Bestellcoupon erhalten das vollständig postalische aus, Zustellung und senden zum Sie Preis diesen von an unsere 22,80 EUR Verlagsanschrift. inkl. MwSt. Ihre + Versand Einwilligung für 12 für Ausgaben. die Datenverarbeitung Die Zustellung ist die erfolgt notwendige monatlich Grundlage mit Ihrer für Tagespost. die Belieferung. Bitte 

füllen Wir müssen Sie den Ihre Bestellcoupon Daten in unserem vollständig System aus, für und die senden monatliche Sie diesen Aufbereitung an unsere der Verlagsanschrift. Versandunterlagen Ihre speichern. Einwilligung Dafür für benötigen die Datenverarbeitung wir diese Einwilligung. ist die notwendige Bitte beachten! Grundlage für 

die Beleiferung. Wir müssen Ihre Daten in unserem System für die monatliche Aufbereitung der Versandunterlagen speichern. Dafür benötigen wir diese Einwilligung. Bitte 

be- 

achten! 

Besteller: 

Vorname, Name .............................................................................. 

Abweichender Abo-Empfänger (auch als Geschenk möglich): 

Vorname, Name .............................................................................. 

Straße, Nr. .......................................................................................... 

PLZ/Ort .............................................................................................. 

Zahlung per Lastschrift 

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab. 


Zahlung per Rechnung 

Die Belieferung erfolgt nach Zahlungseingang! 

IBAN ....................................................................................................... 

BIC............................................................................................................ 

Datum, Unterschrift ........................................................................ 

a 

Straße, Nr. .......................................................................................... 

PLZ/Ort .............................................................................................. 

. 

Datenverarbeitung* (X = Grundlage für die Belieferung) 

Hiermit willige ich ein, dass meine Daten gespeichert und für die Aufbereitung der Versandunterlagen durch den 

Verlag benutzt und gespeichert werden können. Die Weitergabe an Dritte ist ausgeschlossen! 

Diese Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden. 

Ihr Widerspruchsrecht: Der Nutzung Ihrer Daten können Sie jederzeit per Post oder E-Mail widersprechen: 

Verlagsbüro Bernd Schneider, Josef-Bautz-Str. 15, 63457 Hanau, E-Mail: info@agil-dasmagazin.de 

AGIL-DasMagazin per Post erhalten! 

Foto: TZS / ©Marcus Simaitis

NEUES JAHR. NEUE REISEPLÄNE 

Für jeden Radl-Typ der richtige Rad-Urlaub 

Jeden Tag Neues erkunden, aber jede Nacht im selben Bett träumen? Von Etappe zu Etappe radeln und am Schluss wieder dort ankommen, 

wo man gestartet ist? Ordentlich in die Pedale treten, am Fluss entlang, das Ziel immer im Visier? Oder Radurlaub mit Übernachtungen 

in charmanten Hotels mit besonderem Ambiente? Jeder Rad-Urlauber hat andere Vorstellungen vom Traum-Urlaub auf 

zwei Rädern. Sternfahrten, Rundfahrten, Streckentouren, Charmereisen – der neue Eurobike-Katalog „Pure Radreiselust.“ bietet für die 

Urlaubsplanung 2024 eine große Auswahl für jeden Radl-Typ. Hier einige Beispiele: 

Fotos: Eurobike Radreisen 

Sternfahrt: 

Südtirol – Wein & Genuss 

Ein schickes Hotel 

mitten in Bozen ist 

Ausgangspunkt für 

genussvolle Ausflüge 

in die Kurstadt Meran, 

nach Trient, Brixen, 

zum Kalterer See, zu 

den Montiggler Seen 

und auf den Ritten. 

Radeln, unter Palmen 

flanieren, im See baden, 

Erdpyramiden 

bestaunen und fruchtige Weine verkosten. Diese Sternfahrt hat sechs 

Sterne verdient. Eine Bahnfahrt, eine Seilbahnfahrt und ein Mittagessen 

mit Pasta-Variationen sind im Preis inkludiert. 

Sternfahrt Südtirol, 7 Tage, Anreise täglich von 

30.03. bis 12.10.2024 ab EUR 899,– 

Rundfahrt: Salzkammergut – 

Sommerfrische voller Natur und Historie 

Von Lech am Arlberg 

schlängelt 

sich der Radweg 

zwischen imposanten 

Gipfeln 

durch herrliche 

Naturlandschaften 

mit kleinen 

Bergdörfern, rauschenden 

Wasserfällen 

und 

weltberühmten 

Schlössern bis nach Augsburg. Etappenziele sind Elbigenalp, Füssen/ 

Schwangau, Schongau, Landsberg am Lech und Augsburg. Insgesamt 

werden 220 km geradelt. 

Die Rundfahrt durchs 

österreichische Urlaubsland 

vor den 

Toren Salzburgs ist 

wahrhaft eine runde 

Sache. Kaiser Franz 

Josef und seine Sissi 

verbrachten hier wunderschöne 

Urlaube 

und prägten den Begriff 

„Sommerfrische“. 

Stationen der Reise ab/ 

bis Wolfgangsee sind Mondsee, Traunsee, Bad Aussee, Hallstätter See 

und Bad Ischl, das gerade als Europas Kulturhauptstadt 2024 Furore 

macht. 

Rundfahrt Salzkammergut, 8 Tage, Anreise täglich von 


Streckentour: 

Lechradweg – Von der Quelle in die Fuggerstadt 

Streckentour Lechradweg, 7 Tage, Anreise Sonntag von 


ALLE RADREISEN: WWWW.EUROBIKE.AT/DE/SUCHE 

Charmereisen: München – Gardasee mit Charme 

– Mit einem Lächeln über die Alpen 

Auf dieser neuen 

Reise wird Genießen 

großgeschrieben. 

Von 

der Weltstadt mit 

Herz führen die 

Radwege vorbei 

an Bergen und 

Seen, Obstgärten 

und Weinbergen. 

Die Radler müssen 

zwar fast täglich 

kleine Anstiege bewältigen, werden aber mit Übernachtungen in den 

schönsten Hotels belohnt. Im Hotel Hof Garmisch-Partenkirchen werden 

sie z. B. mit bayerischer Tradition verwöhnt. Im denkmalgeschützten 

Hotel Adria Meran wandeln sie auf den Spuren der Belle Époque. 

Und der Seeblick im Bellariva in Riva del Garda ist märchenhaft schön. 

Charmereise München – Gardasee, 11 Tage, Anreise Sonntag 

von 14.04. bis 15.09.2024 ab EUR 1.849,– 


79

Entdecken Sie das Vogtland 

BIO-SEEHOTEL ZEULENRODA 

Tauchen Sie ein in eine Welt voller Entspannung und Genuss im Herzen des Thüringer 

Vogtlandes. Direkt am Ufer des Zeulenrodaer Meeres gelegen, lädt das Bio-Seehotel 

dazu ein, dem hektischen Alltag zu entfliehen und sich eine wohlverdiente 

Auszeit zu gönnen. Erkunden Sie das Vogtland mit der imposanten Göltzschtalbrücke 

und genießen Sie am Abend ein exquisites Thüringer Heimat-Menü im Rahmen des 

Arrangements „Regional erleben“. 

Im Panorama Restaurant des Bio-Seehotels können Sie den Blick über das Zeulenrodaer 

Meer und die umliegende Natur schweifen lassen, während Sie eine erstklassige 

Kulinarik aus regionalen Zutaten sowie Produkten aus der hauseigenen Backstube und 

Fleischerei genießen. 

Das Panorama Spa des Hotels ist modern und hochwertig ausgestattet und verwöhnt 

Sie mit purem Wellness-Genuss. Entspannen Sie sich in einer der Saunen und kühlen 

Sie sich danach in der Schneekammer ab. Ein Höhepunkt ist der große Infinity-Pool, aus 

dem Sie einen traumhaften Blick über die Talsperre haben. 

i 

Bio-Seehotel Zeulenroda GmbH & Co. KG **** 

Bauerfeindallee 1, 07937 Zeulenroda-Triebes 

Tel.: +49 36628 98-0, info@bio-seehotel-zeulenroda.de 

www.bio-seehotel-zeulenroda.de 

Entdecken Sie das Vogtland 

ÜBERNACHTUNGSTIPP 

„Regional erleben-Arrangement“ 

Buchen Sie drei Nächte im Doppelzimmer 

für 489,- Euro pro Erwachsenem 

und entdecken Sie das Thüringer Vogtland: 

• drei Übernachtung inkl. Frühstück 

• zwei Abendessen als Dinnerbuffet 

• ein Thüringer-Heimat-Menü 

• Nutzung des Panorama Spa 

• Nutzung der Sports Base 

• Heimatlikör und Lunchbox p. P. 

• Hofladen- und Museumsgutschein 

• Bauernbrot aus der hauseigenen Bio-Bäckerei

AGIL-DasMagazin März 2024

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?