AGIL-DasMagazin November 2023

Die schönsten Weihnachtsmärkte 

www.agil-dasmagazin.de I ISSN 2198-8579 

Das Reise- und Freizeit-Magazin 

NOVEMBER 2023 

MITMACHEN 

Gewinnen! 

FLUSSKREUZFAHRTEN 

Reisebericht: Schweizer Charme 

auf deutschen Wasserstraßen 

WINTER IN DEN BERGEN 

Reiseziele - Natürlich weiss 

GESCHENKIDEEN 

Gutscheine, gemeinsame Zeit, Geld? 

Thüringen – Sachsen-Anhalt – Erzgebirge – Städteregion Nürnberg 

KUNST & KULTUR 

Kunstfiguren sind Blickfänger 

Kulturerbe zum Mitmachen und Anfassen 

Ein Geheimtipp für alle Kulturfans 

AUSFLUGSZIELE 

Aktivitäten abseits des Massentourismus 

Mekka für Pferdeliebhaber 

Erlebnis hoch vier in Bremerhaven 

Gratis zum Mitnehmen oder im Abonnement auf dem Postweg erhältlich! 

November 2023 | 

1

Zeitungsnummer: 1101AM 

Mo - Fr 09.00 - 17.00 Buchbar unter stewa.de oder in Sa Ihrem 10.00 Reisebüro - 13.00 Uhrvor Ort 

06027 409721 

Kategorie 

Die größte Bistrobus- 

Flotte Deutschlands 

Internet: A24AMHH 

3 TAGE 

p.P. ab 

€ 549,- 

Internet: S24KEMA1 

6/7 TAGE 

p.P. ab 

€ 849,- 

Internet: S24KEOP 

6/7 TAGE 

p.P. ab 

€ 899,- 

Hamburg - Elbphilharmonie- 

SYMPHONIKER HAMBURG mit 

SZYMON NEHRING 

Leistungen: 

• Reise im 5 Sterne sup. STEWA-Bistro-Bus de 

luxe inkl. Begrüßungsfrühstück PREMIUM 

• 2x ÜN/Frühstücksbuffet im Hotel 

COURTYARD BY MARRIOTT 

Hamburg City 

• Eintrittskarte Kat. 3 für das Konzert der 

SYMPHONIKER HAMBURG mit SZYMON 

NEHRING im Großen Saal der 

Elbphilharmonie 

• Stadtrundfahrt Hamburg 

Aufpreis pro Person: 

SYMPHONIKER HAMBURG mit 

SZYMON NEHRING 

Kat. 1 / Kat. 2 € 30,- / € 20,- 

Di. 20.02.24 - Do. 22.02.24 ab € 549,- p.P. 

(€ 135,- EZZ) 

Internet: S24KTPF 

Mandelblüte in der Pfalz 

Rosa Frühling an der Deutschen Weinstraße 

Leistungen: 

• Fahrt im **** STEWA-Bistro-Bus inkl. 

TAGES- 

FAHRT 

p.P. ab 

€ 99,- 

Saisoneröffnungsreise 

Malcesine am Gardasee 

Limone - Trient - Riva del Garda - 

Madonna della Corona - 

Bardolino - Garda 

Leistungen: 

• Reise im **** STEWA-Bistro-Bus inkl. 

Begrüßungsfrühstück PREMIUM 

• 5/6x ÜN/HP im **** SUNHOTEL Hotel 

Majestic Palace in Malcesine (Frühstücksbuffet, 

3-Gang-Abendmenü oder Buffet) 

• 1x Livemusik 

• STEWA Reiseverlosung 

• sämtliche Ausflüge wie beschrieben 

• Ausflüge B, C und D mit Reiseleitung 

A: Malcesine - Schifffahrt Limone 

B: Trient - Sarcatal - Riva del Garda 

C: Madonna della Corona -Bardolino - 

Garda 

D: Borghetto - Mittagessen bei der 

Tortellini-Meisterin - Blütenpark Sigurtà mit 

TULIPOMANIA 

Mi. 03.04.24 - Mo. 08.04.24 ab € 849,- p.P. 

Mo. 08.04.24 - So. 14.04.24 ab € 1.069,- p.P. 

So. 14.04.24 - Fr. 19.04.24 ab € 869,- p.P. 

(ab € 165,- EZZ) 

1 Winzerpiccolo 

• Stadtrundgang Bad Dürkheim 

• Fahrt entlang der Deutschen Weinstraße mit 

Reiseleitung 

• 1 Stück Mandeltorte und Kaffee satt im Hotel 

Prinzregent in Edenkoben 

ca. 08.00 Uhr ab / ca. 20.00 Uhr an 

Bistrobus-Basis Kleinostheim. Weitere Eintrittsgelder 

nicht im Preis enthalten. 

Mi. 20.03.24 

ab € 99,- p.P. 

Saisoneröffnungsreise 

Opatija 

Opatija - Villa Angiolina - Insel Krk - 

Vrbnik - Rovinj - Poreč 

Leistungen: 

• Reise im 5 Sterne sup. STEWA-Bistro-Bus de 

luxe inkl. Begrüßungsfrühstück PREMIUM 

• 5/6 x ÜN/HP im **** Heritage Hotel Imperial 

in Opatija (Frühstücksbuffet, Abendbuffet) 

• STEWA-Reiseverlosung mit 

Musikunterhaltung 

• freie Nutzung von Sauna und Whirlpool 

• sämtliche Ausflüge wie beschrieben mit 

Reiseleitung 

• Ortstaxe 

• Ausflüge 6 / 7 Tagesreise 

A, B, C / A, B, C, D 

A: Ausflug Opatija mit Villa Angiolina 

B: Inselrundfahrt Krk 

C: Istriens Westküste 

D: Inseln Lošinj und Cres 

Aufpreis pro Person: 

Doppelzimmer mit Balkon zur Meerseite 

6 / 7 Tagesreise € 90,- / € 105,- 

Doppelzimmer zur Alleinbenutzung mit 

Balkon zur Meerseite 

6 Tagesreise € 360,- 

Termin 27.03.2024 € 460,- 

Termine 02.04. + 08.04.2024 € 425,- 

Fr. 22.03.24 - Mi. 27.03.24 ab € 899,- p.P. 

Mi. 27.03.24 - Di. 02.04.24 ab € 1.099,- p.P. 

Di. 02.04.24 - Mo. 08.04.24 ab € 1.059,- p.P. 

Mo. 08.04.24 - So. 14.04.24 ab € 1.059,- p.P. 

EZ = DZ zur Alleinbenutzung (ab € 150,- EZZ) 

Für alle Busreisen: Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen, STEWA-Absagefrist für Reisen bis 6 / ab 7 Tage: 14/20 Tage vor Abreise. 

Die ausführlichen Leistungsbeschreibungen/Infos entnehmen Sie mit Hilfe des jeweiligen Internet-Codes auf www.stewa.de 

Die Übersicht zu den Zustiegsmöglichkeiten im gesamten Rhein-Main-Kinzig-Gebiet sowie unsere 

2 Reisebedingungen/Allgemeinen | November 2023 

Geschäftsbedingungen (AGB) für STEWA Reiseverträge finden Sie unter www. stewa.de/agb 

STEWA Touristik GmbH Lindigstraße 2, 63801 Kleinostheim, Tel.: 06027 409721, Info@stewa.de

Häckerwirtschaft 

ab 11:30 Uhr geöffnet 

täglich 

31.10. - So. 05.11.23 

Di. 

31.01. - So. 04.01.24 

Mi. 

EDITORIAL 

Liebe Leserinnen und Leser, 

das Leben wird für „Digital Naive“ immer komplizierter. Ob Internetbanking, 

Gas- oder Strombestellung, Korrespondenz mit der Krankenkasse oder Shopping 

– ständig brauchen wir Pass- und Kennwörter, Kundennummern, Pins 

und Apps in den verschiedensten Kombinationen. Im Gegensatz zu jüngeren 

Menschen, den sogenannten Digital Natives, muss sich unsereins erst einmal 

durchwurschteln, um ans gewünschte Ziel zu gelangen. 

Auch Läden machen vor der digitalen Technik nicht halt. Zunehmend trifft man 

auf Kassen, an denen die Ware selbstständig gescannt werden kann. Das spart 

Personal, doch der zwischenmenschliche Kontakt bleibt komplett auf der Strecke. 

Nicht dass wir in großen Supermärkten viel Zeit an der Kasse mit Plaudern 

verbringen würden, das ein oder andere freundliche Wort ist aber manchmal 

drin. In ländlicheren Regionen, so erlebe ich es auf Reisen, ist Einkaufen vielfach 

angenehmer, da geht es weniger hektisch zu und man fühlt sich nicht wie 

eine Nummer. 

Wie sehr ein bisschen Miteinander den Menschen gut tun würde, hat man 

in Bayern entdeckt. Frei nach dem Präventionsschwerpunkt 2023 des Bayerischen 

Staatsministeriums für Gesundheit und Pflege hält die Lebensmittelkette 

Edeka seit dem Frühjahr in Schweinfurt und Buxheim eine Plauderkasse bereit. 

Ein Schwätzchen ist inklusive. Auch in der Schweiz und in den Niederlanden 

gibt es Alternativen zum anonymen selber Scannen. Gerade für alleinstehende 

ältere Menschen, die an manchen Tagen mit keiner Menschenseele ein Wort 

wechseln, bedeutet dies ein Stück Lebensqualität. Aber auch für alle, die gestresst 

durch den Tag hetzen, wäre eine Kasse, wo es nicht wie am rasenden 

Fließband zugeht, sehr erholsam. 

Wir wünschen Ihnen einen schönen November und viele gute Einkaufserlebnisse. 

Und fehlt noch ein Geschenk für die Liebsten, wir präsentieren in dieser 

Ausgabe zahlreiche Ideen. 

agil-ontour 

agildasmagazin 

Agil-dasMagazin 

agilontour 

Agil-DasMagazin de 

AgilOnTour 

2023_Plakat_Künstlerweihnachtsmarkt_AZ_A4.qxp_Layout 2 19.10.23 11:33 Seite 1 

www.hanau-erleben.de 

9. und 10.12.2023 

Sie vor dem ersten 

Verschenken 

einen flüssigen 

Advent 

mit vier typischen 

Adventskranz 

Waigand-Weinen. 

Informieren Sie sich in unserem 

Onlineshop www.waigand-wein-shop.de 

8 | 63906 Dr.-Vits-Str. Main am Erlenbach 

www.waigand-wein.de 

| 09372/4596 Fon: 

KÜNSTLER- 

WEIHNACHTSMARKT 

27.11.–22.12.2023 

Hanau – Neustädter Rathaus 

Braunfelser 

Christnikelsmarkt 

ab 11:00 Uhr 

Für weitere Information 

Tel.:06442 303 820 

touristinfo@braunfels.de 

www.braunfels-erleben.de 


3

INHALT 

Foto: ©Bernd Schneider 


6 Kunstfiguren sind Blickfänger 

6 Kulturerbe zum Mitmachen 

7 Kunst und Kultur zum Anfassen 

7 Ein Geheimtipp für alle Kulturfans 

ADVENT 

10 

FLUSSKREUZFAHRTEN 

8 Mit schönen Stoffen Geschenke nachhaltig verpacken 

8 Schenken ganz persönlich nehmen 

8 So zieht Weihnachten zu Hause ein 

REISEBERICHT 

10 Flusskreuzfahrten 

Schweizer Charme auf deutschen Wasserstraßen 


18 Spektakuläres Südtirol 

20 Natürlich weiss 

22 Bad Griesbach verwöhnt mit einer gesunden Auszeit 

AUSFLUGSZIELE 

24 Aktivitäten abseits des Massentourismus 

25 Mekka für Pferdeliebhaber 

26 Erlebnis hoch vier in Bremerhaven 

STÄDTEREGION NÜRNBERG 

28 Der Tiergarten Nürnberg im Winterkleid 

29 Drei Weihnachtsmärkte locken nach Fürth 

THÜRINGEN 

30 Weihnachten in Coburg.Rennsteig 

31 Eintauchen in die Welt der Spielzeugproduktion 

32 Auf nach Eisenach - Deutschlands grüne Mitte 

33 Advent auf der Wartburg 

34 29. Sühler Chrisamelmart 

35 Fahrzeugmuseum Suhl 

SACHSEN-ANHALT 

36 Magdeburg leuchtet und funkelt 

37 Adventszeit im Eisenmoorbad Bad Schmiedeberg 

Aktiv- & Wellnesshotel Halfenstube an der Mosel 

Wellness - Detox 

• 3 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet 

• 

Wellness Anwendung Detox Körper 

• 

Wellness Anwendung Detox Kosmetik 

• 

Für den Partner wahlweise ohne Anwendung buchbar. 

• 

Zugang zur Villa Spa mit Kaffeeklatsch 

• 

leihweise Sauna-Set 

• 

Nutzung des neuen Außenpools 

• 

Mittags kleine Mahlzeit und hausgemachter Kuchen 

Hotel Halfenstube & Villa SPA 1894 

Basenfasten für Gesunde (Wacker Methode) 

Faszien-Training und Entspannung - dazu basische Kost 

• 

ab 4 Übernachtungen mit basischer Kost zum 

Frühstück, Mittagessen und Abendessen 

• 

Zugang Villa Spa und Poolnutzung 

• 

30 Minuten Massage 

• 

Aktiv- & Relax-Programm 

• 

basisches Fussbad 

• 

leihweise Sauna-Set 

TIPP: 

Basenfasten & Yoga 

im Januar 

Preis ab 439.- € pro Person 

Preis ab 625.-€ pro Person/DZ 

Moselweinstraße 30/31 I 56820 Senheim-Senhals I Tel. +49 (0) 2673-4579 

www.halfenstube.de I www.facebook.de/hotelhalfenstube 

4 | November 2023

ERZGEBIRGE 

38 Land der 1000 Lichter - Weihnachten im Erzgebirge 

40 Spielzeugdorf Seiffen 

41 Thermalbad Wiesenbad 

42 Ein Stück Welterbe in Olbernhau 

DIE SCHÖNSTEN WEIHNACHTSMÄKTE 

46 Weihnachtsmarkt im Herzen der Altstadt 

47 Der Miltenberger Weihnachtsmarkt 

48 Die romantische Burgenstadt Schlitz in der Vorweihnachtszeit 

49 Der romantische Lauterbacher Weihnachtsmarkt 

50 Der Weihnachtsmarkt in der Traben-Trarbacher Unterwelt 

51 Altdeutscher Weihnachtsmarkt in Bad Wimpfen 

52 Wie ein Raugraf den Glühwein in Sachsen erfand 

53 48. Homburger Nikolausmarkt 

54 Fürstlicher Weihnachtsmarkt auf Schloss Hohenlohe-Schillingsfürst 

55 Weitere Weihnachtsmärkte im Überblick 

56 + 63 

GEWINNSPIEL 

FÜR SIE ENTDECKT 

60 Kleinanzeigenmarkt 

Foto: ©Phantasialand 

Gewinnen! 

MITMACHEN 

GESCHENKIDEEN + GEWINNSPIEL 

56 Phantasialand Wintertraum - Familientag gewinnen! 

57 Gutscheine, gemeinsame Zeit, Geld? 

REZEPTE 

58 Jetzt gibt’s Suppe 

SERVICE 

62 Impressum 

GEWINNSPIEL 

63 Gewinnen Sie einen Gutschein für 4 Tage, 3 Übernachtungen 

Premium All Inklusive für 2 Personen im DZ 

ONLINE-SHOP WWW.BIRKENHOF-BRENNEREI.DE 

Traditionell 

feine Spirituosen 

holzfassgereift 

Auf dem Birkenhof · Nistertal · F 02661 982040 · info@birkenhof-brennerei.de 

10008.21.139_Agil_FeineSpirituosen_177x120.indd 1 16.02.21 11:59 


5


Foto: DJD/Stadtverwaltung Ilmenau 

KUNSTFIGUREN SIND BLICKFÄNGER 

Am Panorama-Rundwanderweg um den Urlaubsort Frauenwald 

ragen drei luftige Skulpturen in den Himmel. Die Naturwesen 

des Künstlers Hermann Beneke markieren besonders schöne Aussichtspunkte 

inmitten des Thüringer Waldes. Nach und nach verbinden 

sie sich mit der Natur, werden von Ranken bewachsen und von 

Insekten bewohnt. Die "NaturKunstBlicke" sind ein neues Highlight 

in der beliebten Wanderregion rund um Ilmenau. Der Doktor-Wald- 

Weg lädt zum Innehalten ein, mit dem Rennsteig und dem Lutherweg 

streifen gleich zwei bedeutende Fernwanderwege den Ort. Die 

wohl berühmteste Tagestour der Region bietet der Goethewanderweg: 

Sie führt von Ilmenau nach Stützerbach auf den Spuren des 

Dichters zum sagenhaften Goethehäuschen am Kickelhahn. Interaktive 

Tourenkarten finden sich auf www.ilmenau.de. 

(DJD). 

KULTURERBE ZUM MITMACHEN 

Zwischen Harz und Heide, Nordsee und Weser sind alte Bräuche 

und Traditionen lebendig, die von der Unesco als immaterielle 

Kulturgüter geschützt werden. An schönen Ausflugszielen in Niedersachsen 

können die Besucher sie auch selbst ausprobieren: Im 

Fachwerkstädtchen Einbeck steht Europas älteste Blaudruckerei. 

Hier können die Besucher Stoffe mit der Indigo-Pflanze färben und 

wortwörtlich ihr blaues Wunder erleben. Im Museum Schloss Fürstenberg 

zeigen die Porzelliner, wie man Teller dreht oder eine Figur 

gießt. Schließlich kann jeder Besucher selbst ein Porzellanstück bemalen. 

Und auch die echte Ostfriesische Teezeremonie ist eine Kunst 

für sich. Unter www.reiseland-niedersachsen.de sind diese und andere 

Traditionen zum Anschauen und Mitmachen zu finden. (DJD). 

Foto: DJD/Stadt Einbeck/Vanessa Harries 

BB PROMOTION UND DIE ALTE OPER FRANKFURT PRÄSENTIEREN 

EINE PRODUKTION DER BMG IN ZUSAMMENARBEIT MIT POP-OUT DRAMA 

MACH MIT 

UND WÄHLE 

DEIN OBJEKT 

AB 

5. NOVEMBER 

2023 

20.12.23 – 07.01.24 

ALTE OPER FRANKFURT 

TICKETS: 069 - 13 40 400 · WWW.FRANKFURT-TICKET.DE 

DEUTSCHES LEDERMUSEUM 

Frankfurter Str. 86 

63067 Offenbach/Main 

www.ledermuseum.de 

Gefördert durch: 

Unterstützt durch: 


Foto: DJD/Touristikamt Kur & Kultur Ottobeuren 

KUNST UND KULTUR ZUM ANFASSEN 

In einer der größten barocken Klosteranlagen in Europa treffen 

1.250 Jahre Klostertradition auf ein innovatives Museumskonzept. 

Nach einer fünfjährigen Umbauphase präsentiert sich das 

Klostermuseum in der Benediktinerabtei Ottobeuren in neuem 

Glanz und bietet mit seinem inklusiven, barrierefreien und auf multimediale 

Vermittlung ausgerichteten Konzept uneingeschränkte 

Museumserlebnisse. Medienstationen ermöglichen lebendige 

Einblicke in das Leben der Mönche – früher und heute. Hör-, Video- 

und interaktive Stationen sowie Tastmodelle zu ausgewählten 

Kunstwerken bieten allen Besucherinnen und Besuchern ein 

uneingeschränktes Museumserlebnis. Unter www.ottobeuren.de 

gibt es weitere Infos. 

(DJD). 

EIN GEHEIMTIPP FÜR ALLE KULTURFANS 

Mehr als ein Dutzend Türme haben die oberschwäbische Stadt 

Ravensburg bekannt gemacht, die meisten wurden im 14. 

und 15. Jahrhundert errichtet. In Ravensburg befinden sich alle 

Sehenswürdigkeiten sehr nah beieinander, eine Entdeckungstour 

kann auf dem Marienplatz starten. Von dort geht es dann in die 

kleinen Gässchen mit ihrem mittelalterlichen Flair und den vielen 

inhabergeführten Geschäften. In der kalten Jahreszeit locken Ausstellungen 

und Veranstaltungen Kulturfans nach Oberschwaben. 

Highlights sind etwa die Ausstellung des Expressionisten Alexej von 

Jawlensky im Kunstmuseum, der traditionelle Christkindlsmarkt im 

Dezember, der Narrensprung am Rosenmontag und das Lichterfest 

im kommenden März. Spezielle Übernachtungsarrangements findet 

man unter www.ravensburg.de/winterzeit. 

(DJD). 

Foto: DJD/Stadt Ravensburg/Marius Hartinger 

Hans Holbein d. J., Madonna des Bürgermeisters Jacob Meyer zum Hasen (Detail), 1525/26 und 1528, eine Leihgabe der Sammlung Würth 

EINE AUSSTELLUNG IN 

ZUSAMMENARBEIT MIT DEM 

KUNSTHISTORISCHEN 

MUSEUM WIEN 

WWW.STAEDELMUSEUM.DE 

GEFÖRDERT DURCH 

MIT WEITERER UNTERSTÜTZUNG DURCH 

CHRISTA VERHEIN 

STIFTUNG 

2.11.2023 

–18.2.2024 

MEDIENPARTNER 


7

ADVENT 

Foto: DJD/Pilot Pen 

Mit selbst bemalten Kärtchen lassen sich Weihnachtsgeschenke 

einfach individualisieren. 

MIT SCHÖNEN STOFFEN GESCHENKE 

NACHHALTIG VERPACKEN 

Geschenke statt mit Papier umweltfreundlich mit Stoff und 

persönlichen Kärtchen verpacken? Mit der über 1.000 Jahre 

alten Furoshiki-Methode und einem Bastelset wie dem Pintor 

DIY-Set Xmas Tischkarten von Pilot ist das ganz einfach: 

1. Rentier- oder Tannenbaum-Kärtchen aus dem Pilot-Bastelset 

ausdrücken und mit den Pintor Markern individuell bemalen. 

2. Stofftuch ausbreiten, Geschenk in die Mitte legen und beide 

Seiten einklappen, sodass die Ecken leicht versetzt voneinander 

am Geschenk liegen. Die Kanten noch ein weiteres Mal umlegen 

und beide Enden miteinander verknoten. Kärtchen reinstecken und 

voilà, fertig ist das waschechte Geschenk nach Furoshiki-Art. Eine 

ausführliche Anleitung für dieses und weitere weihnachtliche Geschenkideen 

gibt es unter www.pilotpen.de/diy-tutorial. (DJD). 

SCHENKEN GANZ PERSÖNLICH NEHMEN 

Wenn es um Präsente unter dem Weihnachtsbaum geht, sind 

sich die Menschen in Deutschland einig: Die klare Mehrheit 

von 83 Prozent gibt personalisierten Geschenken eindeutig den 

Vorzug gegenüber Standardprodukten. Das hat eine repräsentative 

Umfrage von Pixum mit über 1.000 Teilnehmenden ergeben. 

Mit gelungenen Fotos, die während des Jahres ohnehin laufend 

entstehen, lassen sich originelle Überraschungen mit persönlicher 

Note herstellen. So lässt sich zum Beispiel ein Fotobuch als persönlicher 

Jahresrückblick der Familie gestalten, auch Wandbilder und 

Fotokalender kommen mit Sicherheit gut an. Unter www.pixum. 

de/weihnachten etwa finden sich viele weitere Geschenkideen mit 

individuellem Wert. Die Gestaltung ist schnell und unkompliziert 

per App oder Fotowelt Software möglich. 

(DJD). 

Foto: DJD/Pixum.de 

Foto: DJD/www.cewe.de 

Stofftuch parallel zur Tischkante ausbreiten und Geschenk in der 

Mitte platzieren. Beide Seiten einklappen, sodass die Ecken leicht versetzt 

voneinander am Geschenk liegen. Die Kanten noch ein weiteres 

Mal umlegen, sodass der Stoff eine längliche Form einnimmt. Beide 

Enden miteinander verknoten und voilà! 

SO ZIEHT WEIHNACHTEN ZU HAUSE EIN 

Dekofans haben jetzt Hochsaison: Zum Start in die Adventszeit 

wird das Zuhause festlich dekoriert mit vielen Lichtern, 

Tannenzweigen und originellen Accessoires. Für einen besonders 

individuellen Look sorgen eigene Fotoschnappschüsse. Mit etwas 

Kreativität verwandeln sich die Wände des Wohnzimmers in eine 

Familiengalerie. Wandbilder in einer attraktiven Rahmung bilden 

immer einen Blickfang. Im Trend liegen zudem sogenannte Photo 

Streetmap Poster etwa von Cewe, die Stadtkarten des Lieblingsorts 

mit Fotos eines besonderen Augenblicks kombinieren. Eine Fülle an 

Möglichkeiten zur Wandgestaltung bieten ebenfalls die sechseckigen 

Hexxas. Ob als Familienstammbaum oder Reiseerinnerung, aus 

den Fotokacheln lassen sich unter www.cewe.de außergewöhnliche 

Collagen gestalten. 

(DJD). 


LöWER 

ADVENT 

BEI LöWER! 

AB DEM 17. NOVEMBER. 

Wie schön diese besinnliche Zeit doch ist. Unsere Adventsausstellung steht schon in 

den Startlöchern und unsere Mitarbeiter:innen haben sich die schönsten Dinge einfallen 

lassen, um eure Augen funkeln zu lassen. Wunderschöne Adventsfloristik, weihnachtliche 

Gestecke und prachtvoll bepflanzte Blumentöpfe warten auf euch. Lasst euch vom 

17. November bis 02. Dezember in die beste Adventsstimmung bringen und genießt 

unsere Adventsausstellung auch an zwei Sonntagen. 

HANAU 

» Gewerbegebiet HU-Nord 

Martin und Gustav Löwer GbR 

Oderstraße 1 

Tel. 06181 / 18050-0 

hanau@gaertnerei-loewer.de 

Mo.–Sa. 9:00–19:00 Uhr 

So 19.11. & So 26.11. 13–18 Uhr 

SELIGENSTADT 

» A 3 Abfahrt Seligenstadt 

Martin Löwer 

Dudenhöfer Straße 60 

Tel. 06182 / 290861 

seligenstadt@gaertnerei-loewer.de 

Mo.–Sa. 9:00–18:30 Uhr 

So 19.11. & So 26.11. 13–18 Uhr 

WEITERE LöWER-GäRTNEREIEN: 

GOLDBACH | MöMLINGEN | 

ROSSDORF 

FOLGE UNS AUF: 

www.gaertnerei-loewer.de 


9

REISEBERICHT 

Schweizer Charme 

AUF DEUTSCHEN WASSERSTRASSEN 

Regionales entdecken, nicht weit vom eigenen Zuhause entfernt und trotzdem auf Reisen sein: 

Ob Oder, Havel, Elbe, Neckar, Mosel oder Saar – all diese Flussreisen ermöglichen spannende 

und intensive Eindrücke in die regionalen Besonderheiten. 

Thurgau Travel erweitert in Deutschland sein Angebot – und lädt ein, die Klassiker Rhein und 

Donau kennenzulernen oder auch neu zu erleben! In familiärem Ambiente, mit ausgesuchten 

kulinarischen Highlights und komfortablen bis luxuriösen Kabinenoptionen lassen sich 

prachtvolle Städte und historische Orte neu vom Fluss aus erleben – ganz entspannt! 


Foto: ©Thurgau Travel 


11

REISEBERICHT 


Reisebericht von Ute und Bernd Schneider 

WIR HATTEN GELEGENHEIT, DAS NEUE FLAGGSCHIFF 

KENNENZULERNEN – DIE MS THURGAU GOLD – 

Die Atmosphäre an Bord 

ist herzlich-familiär. Wir 

empfehlen sportlich-elegante 

Kleidung, einen 

Pullover für die kühleren 

Abende sowie festes 

Schuhwerk für die Landgänge 

mitzunehmen. Zum 

Abendessen ist gepflegte 

Kleidung erwünscht. 

Bequemer geht es kaum, wenn man reisen will. 

Denn das Hotelzimmer ist immer mit dabei, alles 

bleibt ausgepackt und der Koffer im Schrank; 

nur vor dem Fenster der Kabine ändert sich ständig 

etwas. Flusskreuzfahrten sind eine perfekte Mischung 

aus Ruhe und Entdeckung und das mit dem Komfort 

einer erstklassischen Betreuung. 

Die MS Thurgau Gold bietet bis zu 182 Passagieren 

komfortable Zweibettkabinen und Suiten. Alle Kabinen 

und Suiten auf Mittel- und Oberdeck verfügen 

über einen Infinity-Balkon mit absenkbaren Panoramafenstern 

für einen Panoramablick nach draußen, 

und wer wie wir die Nacht in der Kabine mit offenem 

Fenster verbringen will, darf sich von leisem Wellengeplätscher 

in den Schlaf wiegen lassen. 

Im großzügigen Restaurant auf dem Mitteldeck, in 

welchem alle Passagiere gleichzeitig Platz finden, 

erwartet die Gäste jeden Morgen ein reichhaltiges 

Frühstücksbuffet. Mittags und abends werden mehrgängige 

Menüs serviert. Alternativ gibt es mittags einen 

«Light-Lunch» (Buffet) im Panorama-Salon. Das 

Gala-Dinner auf allen Flussreisen ist ein kulinarisches 

Highlight – eigentlich war auf dieser Reise jedes Menü 

außergewöhnlich – die Portionen angemessen und 

ausgewogen. Und wenn etwas besonders lecker war, 

konnte man auch einen Nachschlag bekommen. 

Auf dem Zwischendeck 

befindet sich 

der Eingangsbereich 

mit Rezeption und 

kleinem Bord-Shop, 

der bereits benannte 

Panorama-Salon mit 

Bar und Tanzfläche. 

Sogar ein kleiner Wellness-Bereich mit Sauna und 

Fitnessraum fehlen nicht. Auf dem Sonnendeck gibt es 

nicht nur zahlreiche Liegen, sondern auch einen kleinen 

Whirl-Pool. Haupt-, Mittel- und Zwischendeck sind 

mit einem Lift verbunden. Aus bautechnischen Gründen 

kann der Lift nicht bis zum Sonnendeck geführt 

werden. 

Wir sind begeistert von der modernen Schlichtheit des 

Interieurs. Auf Glitzer und Pomp wurde weitestgehend 

verzichtet. 

Foto: ©Thurgau Travel Foto: ©Bernd Schneider 


Beim Blick über die Schulter des Kapitäns wird deutlich, 

welch‘ ausgefeilte Technologie das Navigieren vereinfacht 

und das Schiff jederzeit - auch bei Nacht und Nebel - 

sicher auf Kurs hält 

Fotos: ©Bernd Schneider 

Fotos: ©Thurgau Travel 

Dank Wasserspendern steht immer 

frisches Mineralwasser zur Verfügung 

und kann mit den gestellten Glasflaschen 

auf Ausflüge mitgenommen werden 

Im Hafen von Rotterdam kann man auch schon mal 

neben den großen Kreuzfahrtschiffen einparken 



13

REISEBERICHT 

RUHIG UND ENTSPANNT TREIBEN LASSEN 

„Entschleunigung PUR“ war für uns das Resümee dieser 

für uns ersten Flussreise, denn man kann sich den 

ganzen Tag lang – im wahrsten Sinne des Wortes 

– ruhig und entspannt treiben lassen. Das 

Motorengeräusch ist, wenn überhaupt, nur 

beim An- und Ablegen zu hören, ansonsten 

gleitet das 135 Meter lange und gut elf Meter 

breite Schiff wie auf Schienen und fast 

lautlos dahin. 

Beim Barbecue auf dem Oberdeck 

kann man sich für neue Aktivitäten 

stärken und gleichzeitig den Blick 

auf die faszinierende Fluss- und 

Uferlandschaft genießen 

Bei allen Reisen 

spielen Komfort 

und Service eine 

wesentliche Rolle, 

doch immer ganz 

leger und ohne 

Zwang 



LUXURIÖSE RHEIN-KREUZFAHRT 

Der längste Fluss Deutschlands ist die Heimat historischer Städte, 

imposanter Bauwerke und berühmter Weinberge und die Landschaft 

bietet in jeder Region neue Perspektiven. Erkunden Sie Baden, 

die Pfalz und das Rheinland von der Schweizer Grenze bis zur 

Küste nach Amsterdam mit der MS Thurga Gold. 

Das Frühjahr mit seiner Tulpenzeit in den Niederlanden oder im 

Herbst zur Weinlese an den Hängen des Rheingaus - jede Jahreszeit 

hat ein Highlight und Thurgau Travel bietet Abfahrten zu fast jeder 

Jahreszeit an. 

Wir empfehlen, ein Ausflugspaket im Voraus zu buchen! Soweit noch 

Plätze verfügbar sind, können einzelne Ausflüge auch noch an Bord 

nach gebucht werden. Zum Ausflugspaket stellt Thurgau-Travel 

auf jeder Kabine ein eigenes Audio-Set zur Verfügung. 

Unsere Route 

„Standard-Ausflugspaket“ 

Das Schiff liegt - wir hier in Köln - meist fußläufig zu den Sehenswürdigkeiten 

im Hafen! Die Landausflüge werden von ortskundigen Guides 

begleitet. Die über 2000-jährige Geschichte Kölns z.B. spiegelt sich 

während des Rundgangs durch die Altstadt mit den kleinen Gassen 

und dem weltberühmten Dom wider. 


Am Vormittag ein Besuch 

im Rijksmuseum Amsterdam 

und am Nachmittag 

eine Grachtenfahrt sind im 

Ausflugspaket inkludiert. 


15

REISEBERICHT 

THEMENREISEN FÜR 

VIELFÄLTIGE FLUSSMOMENTE 

Sie lieben feines Essen sowie gute Getränke und probieren gerne 

Neues aus? Tauchen Sie ein in die kulinarischen Facetten entlang der 

Donau und des Rheins und entdecken Sie neue Orte und Regionen. 

„Genuss der Sinne“ heißt ein Themenpaket auf der Route Basel – 

Rotterdam – Amsterdam – Basel. 

Die „AKTIV-Flussreise“ ist dann eher unsere Variante. Weinwanderungen, 

Stadtrundfahrten mit dem Fahrrad, Wanderausflüge zum 

Felsensteig in Boppard sowie unterschiedliche Aktiv-Programme sind 

eine gute Abwechslung zum sonst üppigen kulinarischen Angebot, 

das uns auf dem Schiff erwartet. 


Themenpaket „Genuss der Sinne“ 

GIN-Workshop in Dordrecht 

Ihre Gastgeberin nimmt Sie mit auf 

eine Reise durch die reiche Geschichte 

von Rutte und bringt Ihnen alles über 

den Destillations- und Extraktionsprozess 

bei. Lassen Sie sich während 

der Tour von all den tollen Spirituosen 

überraschen, die Rutte noch immer 

selbst destilliert. Probieren Sie verschiedene 

Gin- und Genever-Kategorien, 

bevor Sie Ihren ganz eigenen Gin 

herstellen. 

Foto: ©Bernd Schneider 

Historischer Rundgang mit der Marktfrau Lisbeth in Koblenz 

Sie erfahren, gewürzt in Koblenzer Mundart, Interessantes, Liebevolles und 

Nachdenkliches über „Kowelenzer Leut”, ihre Eigenheiten, Gewohnheiten 

und was sie sonst so alles „angestellt” haben. In Gesang, Prosa, Lyrik ist diese 

Führung etwas ganz Besonderes und wird Ihnen unvergesslich bleiben. 

Zur Stärkung gibt es unterwegs einen Dähler Drobbe (Kräuterschnaps) 

und ein „Dudebainche” (kleines, historisches Gebäck). 


REISEANGEBOTE 2024 

MS Thurgau Gold 

«Luxuriöse Rhein-Kreuzfahrt» 

Basel-Rotterdam-Amsterdam-Basel 

Apr. 2024 - Sep. 2024 

9 Tage, ab € 1.289.00 p.P. 

06.04. bis 14.04.2024 

14.04. bis 22.04.2024 

22.04. bis 30.04.2024 

30.04. bis 08.05.2024 

https://www.thurgautravel.de/reisen/thurgau-gold-luxurioese-rhein-kreuzfahrt-3/ 


«Genuss der Sinne» 


Mai. 2024 - Sep. 2024 

9 Tage, ab € 1.439.00 p.P. 

08.05. bis 16.05.2024 

26.08. bis 03.09.2024 

19.09. bis 27.09.2024 

«Genuss der Sinne»-Paket kann nur pro Kabine gebucht werden 

(nicht einzeln). Gäste, die nicht das «Genuss der Sinne»-Paket 

wünschen, haben die Möglichkeit, das Ausflugspaket «Standard» 

zu buchen, welches auf der regulären Reise angeboten wird. 

Das «Genuss der Sinne»-Paket und das «Standard-Ausflugspaket» 

sind nicht kombinierbar. 

https://www.thurgautravel.de/reisen/thurgau-gold-genuss-der-sinne-6/ 

KENNENLERNTOUR 2024 


Luxuriöse Kurzfahrt auf Rhein & Main 

Frankfurt-Basel-Speyer-Frankfurt 

Okt. 2024 - Dez. 2024 

5 Tage 

ab € 399.00 

25.10. bis 29.10.2024 

29.10. bis 02.11.2024 

03.12. bis 07.12.2024 

07.12. bis 11.12.2024 

https://www.thurgautravel.de/reisen 

/thurgau-gold-luxurioese-kurzfahrt-auf-rhein-main/ 


Aktiv-Flussreise nach Amsterdam 


Sep. 2024 

Thurgau Travel – 

ein Familienunternehmen 

Thurgau Travel gilt als Pionier für weltweite Flussreisen. Seit über 

20 Jahren ist das Familienunternehmen mit Hauptsitz in Weinfelden, 

Schweiz auf dem Markt erfolgreich etabliert. Pioniergeist, 

Kompetenz, gute Beziehungen zu Reedereien und langjährige 

Erfahrung machen den Erfolg des Reiseanbieters aus. Seit 2022 

verstärkt ein vierköpfiges Team in der neuen Dependance in 

Berlin den Deutschland-Direktor Tim Starke. 

Abseits der typischen Routen 

Deutschland ist das Land der Regionen. Und gerade im Norden 

ergeben sich viele Routen, um unbekanntere Orte zu entdecken, 

die Sie überraschen werden. Malerische Städte des 

Mittelalters: Lüneburg, Münster und Groningen. Unbebaute 

Landschaften wie am Stettiner Haff, der unteren Oder, Wasserstraßenkreuze 

und zahlreiche Kanäle. All diese Entdeckungen 

lassen sich im exklusiven Rahmen der Thurgau Travel-Boutiqueschiffe 

mit max. 80 Personen an Bord erleben. 

International wird es auf europäischen Flüssen, wo Thurgau 

Travel unter anderem in Frankreich die Seine und die Rhone 

anbietet oder in Tschechien die Moldau ab der goldenen Stadt 

Prag erkundet. 

Wen es noch weiter in die Ferne zieht: Auf den mächtigen 

Strömen Asiens und Indiens wie Brahmaputra oder Mekong 

können Sie zum Pionier luxuriöser Entdeckerfahrten werden. 

Im Jahresprogramm finden Sie über 30 ausgewählte attraktive 

Routen auf den schönsten Wasserwegen Europas und Asiens. 

i 

IHR PIONIER 

FÜR WELTWEITE 

FLUSSREISEN – 

9 Tage, ab € 1.439.00 p.P. 

11.09. bis 19.09.2024 

https://www.thurgautravel.de/reisen/ 

thurgau-gold-aktiv-flussreise-nach-amsterdam-2/ 

THURGAU TRAVEL GMBH 

Wallstraße Solmsstr. 26 15a 

DE-10179 10961 Berlin Berlin 

30 346 456 950 

Telefon: +49 30 346 456 950 

E-Mail info@thurgautravel.de 

Website E-Mail: info@thurgautravel.de 

thurgautravel.de 

Website: thurgautravel.de 


17


Foto: AdobeStock / ©JFL Photography 

Fotos:©KOTTERSTEGER 

Ob Skifahren und Snowboarden vor der spektakulären Kulisse der 

Dolomiten oder einfach nur eine gemütliche Auszeit zu zweit: 

Südtirol bietet Urlaub für jeden Geschmack. 

SPEKTAKULÄRES SÜDTIROL 

Ein bezauberndes Reiseziel im Winter 

und speziell in der Weihnachtszeit 

Südtirol ist im Winter und speziell in der Weihnachtszeit ein bezauberndes 

Reiseziel für all jene, die je nach Geschmack Ruhe 

und Entspannung oder Aktivität inmitten atemberaubender 

Berglandschaften suchen. Besonders die unverwechselbare Bergwelt 

der Dolomiten mit den Drei Zinnen oder dem Rosengarten 

bieten hierfür die perfekte Kulisse. Während des Urlaubs sollte man 

unbedingt auch die Möglichkeit nutzen, die malerischen Orte und 

Städte der Region zu erkunden - etwa das idyllische Städtchen Brixen 

oder das mittelalterliche Bozen. Überall dort kann man sich von 

der Kultur und Geschichte Südtirols begeistern lassen. 

Zahlreiche Aktivitäten und die 

Kulinarik locken nach Südtirol 

Ein weiteres Highlight eines Urlaubs in Südtirol sind die zahlreichen 

Freizeitmöglichkeiten, die in der Region geboten werden. Auf Skiern 

oder mit dem Snowboard geht es auf gut präparierten Pisten den 

Hang hinunter, wer es gemütlicher mag, genießt die verschneite 

Winterlandschaft beim Schneeschuh- oder Winterwandern. Abends 

warten dann kulinarische Belohnungen aus der typischen Südtiroler 

Küche. Sie vereint italienische Klassiker wie Pizza und Pasta mit 

urigen Südtiroler Gerichten wie Knödel oder Kaiserschmarrn. Müde 

Muskeln lassen sich nach der körperlichen Betätigung in den zahlreichen 

Wellnesshotels der Region entspannen, sie bieten beheizte 

Pools, Soledampfbäder oder wohltuende Massagen. Die Vorweihnachtszeit 

kann man bei einem heißen Glühwein oder einem fruchtigen 

Punsch auf den vielen Weihnachtsmärkten stimmungsvoll 

genießen: Neben den fünf Original Südtiroler Christkindlmärkten 

in Bozen, Meran, Brixen, Sterzing und Bruneck finden in vielen weiteren 

Orten in Berg und Tal sehenswerte Märkte statt, auf denen 

man beispielsweise traditionelle Südtiroler Handwerksprodukte und 

handgemachten Christbaumschmuck bestaunen kann. 

Im Internet inspirieren lassen: 

Große Vielfalt an Hotels 

Wer sich für einen Urlaub in Südtirol und speziell in den Dolomiten 

entscheidet, hat die Wahl unter zahlreichen Hotels, die einen unvergesslichen 

Aufenthalt garantieren, für jeden Geschmack ist hier das 

passende Haus dabei. Zu den vielen Übernachtungsmöglichkeiten 

kann man sich im Internet, beispielsweise unter www.urlaubsbox. 

com, informieren und inspirieren lassen. Vom luxuriösen Wellnesshotel 

bis hin zum rustikalen Gasthof - die Häuser in Südtirol zeichnen 

sich durch ihre Vielfalt und ihre Gastfreundschaft aus. 

(DJD). 


PANORAMA RESORT 




Winterurlaub in den Alpen 

GANZJÄHRIG 

GANZJÄHRIG 

GEÖFFNET 

GANZJÄHRIG 

GEÖFFNET 

GANZJÄHRIG 

GEÖFFNET 

GEÖFFNET 

(DJD) 

Entspannen, Genießen, Sich verwöhnen lassen 

Entspannen, Genießen, Sich verwöhnen lassen 

Entspannen, im Panoramahotel Genießen, Taljörgele Sich verwöhnen in Ridnaun lassen 

Entspannen, im Panoramahotel Genießen, Taljörgele Sich verwöhnen in Ridnaun lassen 

im Panoramahotel Taljörgele in Ridnaun 

Vita Sanaim Panoramahotel Taljörgele in Ridnaun 

Vita Sana 

Hauseigener Skilift Großes Schwimmbad 

Vita Sana 


Skilift Gasse, 50 m neben dem Hotel 

mit Außenpool 33 C° 

Vita Sana 

Skilift 

Hauseigener 

Gasse, 50 m neben 

Skilift 

dem Hotel 

Großes 

mit Außenpool 

Schwimmbad 

33 C° 


Kosmetik, Massagen, 

Kosmetik, 

Packungen 

Massagen, 

& Bäder 

Kosmetik, Packungen Massagen, & Bäder 

Kosmetik, Packungen Massagen, & Bäder 

Packungen & Bäder 



SKILIFT 

SKILIFT GASSE 

SKILIFT GRATIS GASSE 

SKILIFT GASSE GRATIS 

GASSE GRATIS 

GRATIS 



21 

Hotel Taljörgele | I-39040 Ratschings | Obere Gasse 14 | 




| Dezember 2022 

www.taljoergele.it 

www.taljoergele.it 

+39 0472 656 225 | info@taljoergele.it 



Dezember November 2022 2023 | 

21 19 

+39 0472 656 225 | info@taljoergele.it


NATÜRLICH WEISS 

Der Salzburger Lungau gehört zu den 

schneesicheren Gebieten der Alpen 

Foto: DJD/Ferienregion Salzburger Lungau/Matthaeus Schroecker 

Der Salzburger Lungau bietet 

vielseitige Möglichkeiten, den 

Winter auf natürliche Art und Weise 

zu entdecken. Die drei Skigebiete 

im Salzburger Lungau bieten weiße 

Pisten bis ins Frühjahr. 

Foto: DJD/Ferienregion Salzburger Lungau/KWER 

CampingPlatz Schluchsee 

Ein Schwarzwaldtraum wird wahr... 

Wintercamping auf über 950 m mit Skilanglauf und Ski-Alpin, 

Natureisbahn, Pferdeschlitten und Winterwanderungen. 

Wir sind Gastgeber mit der Hochschwarzwaldkarte – damit 

können Sie Ihren Urlaub individuell und ganz nach Ihren Wünschen 

gestalten – mit zahlreichen kostenlosen Inklusivleistungen 

und Plusleistungen, die man vergünstigt buchen kann. 

Campingplatz Schluchsee 

Gewann Zeltplatz 1 

79859 Schluchsee 

Tel. +49 (0)7656-573 

info@camping-schluchsee.de 

www.camping-schluchsee.de 

Schneeglitzernde Landschaften, weiße Pisten und gespurte Loipen 

– auf solch ideale Verhältnisse können sich Wintersportler 

aufgrund der Klimaveränderung nicht mehr automatisch 

verlassen. Jedoch gibt es in den Alpen immer noch Gebiete, die 

aufgrund ihrer geografischen und klimatischen Besonderheiten 

als vergleichsweise schneesicher gelten. Wegen seiner Beckenlage 

zwischen den hohen Gebirgszügen der Radstädter Tauern und den 

Kärntner Nockbergen ist der Salzburger Lungau nicht nur die sonnenreichste 

Region Österreichs, sondern auch die mit den tiefsten 

Morgentemperaturen des Landes. Da fast alle der 15 Orte auf über 

1.000 Metern Höhe liegen, zeigt das Thermometer im Winter dort 

noch mal tiefere Temperaturen an – eine gute Voraussetzung für 

Firnabfahrten und präparierte Loipen bis nach Ostern. 

Verschneite und beschneite Höhenloipen 

Der Salzburger Lungau ist ein Unesco-Biosphärenpark und beeindruckt 

durch seine Ursprünglichkeit. Daher finden Wintersportler 

auch abseits der drei Skigebiete Katschberg, Grosseck-Speiereck 

und Fanningberg zahlreiche Möglichkeiten, um auf ganz unkomplizierte 

und natürliche Art und Weise in die verschneite Natur einzutauchen. 

Das 150 Kilometer umfassende Langlauf- und Skatingloipennetz 

der sieben Lungauer Seitentäler bietet zahlreiche Routen 

für Anfänger und Ambitionierte. Die auf rund 1.500 Metern gelegenen 

Loipe rund um den Prebersee und die beschneite Höhenloipe 

Lignitz, die zudem über eine täglich von 16 bis 21 Uhr beleuchtete 

Rundschleife verfügt, bieten schneesichere Spuren bis ins Frühjahr. 

Unter www.lungau.at gibt es ausführliche Informationen zu allen 

Wintersportmöglichkeiten, darunter auch eine Übersicht über alle 

Loipen – auch in Form einer Broschüre zum Download – sowie Tourentipps 

für Skitourengeher, Rodler und Winterwanderer. 

Stimmungsvolle Skitouren 

Aktive Naturfreunde können sich im Lungau aussuchen, wie sie in 

der winterlichen Berg- und Seenlandschaft unterwegs sein wollen 

– ob ganz gemütlich auf den geräumten Winterwanderwegen oder 

mit Schlitten, Schneeschuhen oder Skitourenski. Die Faszination 

des Tourengehens können Einsteiger und Genießer am besten auf 

den Aufstiegsrouten zum Grosseck-Speiereck entdecken. Besonders 

stimmungsvoll wird es mittwochs beim Tourenabend in Mauterndorf 

und freitags in Sankt Michael. Dann sind die Abfahrten 

beleuchtet und Panorama Alm, Speiereckhütte und Peterbaueralm 

laden zur abendlichen Einkehr ein. Von Mariapfarr aus lässt sich 

auch der Fanningberg im Rahmen einer gemütlichen Skitour erkunden. 

Kleine und große Schlittenfahrer kommen außerdem auf den 

zahlreichen Rodelstrecken in Schwung und können sich anschließend 

auf urigen Berghütten kulinarisch belohnen. 

(DJD). 


SKI- UND WANDERURLAUB IM HERZEN DES SKICIRCUS 

Idyllischer Almhüttenurlaub 

in Saalbach 

Fotos: © Sinnlehen Almhütte / ©Stefan Breitfuß 

Inmitten der Ski-, Bike- und Wanderregion Saalbach-Hinterglemm Leogang 

Fieberbrunn liegt die neu renovierte Sinnlehen Alm auf 1.375 Metern 

Seehöhe. Im Winter überzeugt die sensationelle Lage der Selbstversorgerhütte 

direkt an der Skipiste des Skicircus alle Skifahrer. 

Auffahrt und Gepäcktransport mit Gondelbahn 

(08:30-16:00) oder mit Pistenpully, 2-3 Parkplätze im Tal. 

Die Almhütte bietet auf insgesamt 250 m² Platz für 

8 bis 16 Personen, die in der bestens ausgestatteten Almküche 

mit Kaminofen einen gemütlichen Rückzugsort finden. 

Zudem ist eine Sauna und ein Hot-Tub im Freien vorhanden. 

Ein direkter Zugang zu der 

Sonnenterrasse ermöglicht 

einen gemütlichen Aufenthalt 

im Freien mit Blick auf 

die malerische Bergwelt. 

SAALBACH: Almhütte in Toplage 

Jedes der 4 Kammerl besitzt ein 

eigenes Bad und selbstverständlich 

Komfort wie gratis WLAN 

und Smart-TV. Ein Kaminofen 

sorgt für wohlige Wärme und 

Hüttenfeeling. 

Freie Termine + Preise, Hütte wird nur 

im Ganzen vermietet, 8-16 Personen: 

20.-26.12.23 € 6.200,- I 7.-13.1.24 € 7.400,- 

20.-27.1. / 27.1.-3.2. I 9.-16.3.24 € 8.600,- 

24.2.-2.3.24 € 9.200,- I 24.-31.3.24 € 7.600,- 

www.almhuette-saalbach.com 


21

Foto: DJD/Bad Griesbach/Dirschl Johann 

WINTERLANDSCHAFT UND WOHLFÜHL-THERME 

BAD GRIESBACH VERWÖHNT MIT 

EINER GESUNDEN AUSZEIT 

Körperlich aktiv sein und gleichzeitig etwas für die Gesundheit 

tun – das geht im niederbayerischen Bad Griesbach auf angenehme 

Art und Weise. Im Sommer wissen ambitionierte 

Golfspieler die anspruchsvollen Plätze in der idyllischen Hügellandschaft 

zu schätzen. Im Winter, wenn die Natur ruht, laden die sanften 

Hügel und weiten Felder der glitzernden Rottaler Landschaft zu 

ausgiebigen Winterwanderungen auf dem 242 km langen Wander- 

und Nordic Walking-Wegenetz mit 26 Rundtouren ein. Mit 

oder ohne Schnee tut Bewegung in der kalten und reinen Luft dem 

Organismus gut. Kleine und große Touren auf gut ausgewiesenen 

Nordic Walking-Routen, Wanderungen oder Spaziergänge wirken 

hier ganz besonders anregend und belebend. 

Im Anschluss an die Anstrengung sorgt ein Besuch in der Wohlfühl-Therme 

für Entspannung. Im heilenden Thermal-Mineralwasser 

fallen Stress und Anspannung rasch ab. Das Wasser in den Becken 

der großzügig angelegten Therme regt den Zellstoffwechsel und die 

Durchblutung an, es sorgt für Muskelentspannung und entsäuert 

das Bindegewebe. Dabei ist das heilkräftige Nass aus drei Thermalquellen 

mehr als ein Plus für das allgemeine Wohlbefinden. Während 

eines Bades wirken sich Wassertemperatur und Auftrieb positiv 

auf Knochen, Gelenke, Bänder und Muskeln aus. So werden Bewegungstrainings 

erleichtert, die Muskeln trainiert und die Beweglichkeit 

gesteigert. Weitere Informationen: www.badgriesbach.de 

Infos: 

Gäste- & Kur-Service Bad Griesbach 

Kurallee ▪ 8 94086 Bad Griesbach 

Telefon: 08532 792-40 

E-Mail: info@badgriesbach.de 

22 | November 2023 

www.badgriesbach.de 

Foto: DJD/Bad Griesbach/www.pedagrafie.de

Bad Griesbach im Rottal 

Herzlich Willkommen im Hotel Glockenspiel-Therme 

und Appartementhaus an der Poseidontherme 

Entdecken Sie Ihre Leidenschaft für Komfort, Gemütlichkeit und Gastlichkeit! Inmitten der 

Fußgängerzone Bad Griesbachs und angrenzend an den Kurpark gelegen, eingebettet in 

die sanfte, hügelige Landschaft des Rottals, erwartet Sie das Hotel Glockenspiel mit angegliedertem 

Appartementhaus Poseidontherme. Tauchen Sie ein in das wohltuende Nass unserer 

Poseidontherme (ca.1.500 qm), die unseren Hausgästen täglich von 7.00 Uhr bis 20.00 

Uhr kostenlos zur Verfügung steht. 

Raus aus Alltag und Stress! 

In wenigen Stunden sind Sie bei uns in Bad Griesbach! Also gönnen Sie sich und Ihren Lieben 

ein paar Tage Ruhe und Erholung! Und wenn Sie länger Zeit haben: Bei einem Aufenthalt 

von mindestens 7 Übernachtungen verschreiben in der Regel unsere Kurärzte 3 Fango-Anwendungen 

und 3 Rückenmassage! Auf Anfrage gerne auch frühe Anreise und späte Abreise 

- Rufen Sie uns einfach an! 

Für ein besonderes Geschenk: 

Wir haben auch schöne Übernachtungs-Gutscheine! 

Die höchste Therme im Bäderdreieck 

„Weil Sie es sich verdient haben“ 

✂ 

Angebot Appartement: 

„Lassen Sie die 

Seele baumeln“ 

HAUSTIERE 

WILLKOMMEN 

8 Tage / 7 ÜN pro Person 

inkl. Kurbeitrag, Endreinigung, Leihbademantel 

und täglich Thermalbaden 

in unserer Poseidontherme mit Farblicht-Dampfsauna, 

Infrarot-Wärmekabine, 

Whirlpool, Süßwasser-Freibecken 

(28° C), Kneippbecken, Innentherme 

(37° C), von 7 bis 20 Uhr. Kinder bis 

14 J. als dritte Person im Zimmer frei. 

App. 40 m² 

319,00 € p.P. 

WEIHNACHTS-GESCHENKIDEE GUTSCHEIN 

Angebot Hotel: 

„Erholung pur“ 

8 Tage / 7 ÜN pro Person 

mit Frühstücksbuffet und täglich Thermalbaden 

in unserer Poseidontherme 

mit Farblicht-Dampfsauna, Infrarot- 

Wärmekabine, Whirlpool, Süßwasser- 

Freibecken (28° C), Kneippbecken, Innentherme 

(37° C) von 7 bis 20 Uhr. Kinder 

bis 14 J. als dritte Person im Zimmer frei, 

Kurbeitrag & Leihbademantel. 

Ganzjährig buchbar. 

Galeriedoppelzimmer 

378,00 € p.P. 

WEIHNACHTS-GESCHENKIDEE GUTSCHEIN 

Wir bieten verschiedene Arrangements & Pauschalen von 2 bis 21 ÜN: z.B. 2 ÜN ab 114,00 € p.P./DZ 

Über unsere vielfältigen Angebote und Pauschalen informieren wir Sie ausführlich auf unserer Homepage. 

Fordern Sie gern unseren kostenlosen Hausprospekt an! 

✂ 

Bequeme Anreise mit Auto oder Bahn. Wir bieten Ihnen verschiedene Abholservices: 

Bitte fragen Sie bei Ihrer Buchung danch. 

Thermalbadstraße 21 | 94086 Bad Griesbach 

Tel.: 08532/7060 | Fax: 08532/70653 | E-Mail: info@glockenspiel-poseidontherme.de 

www.glockenspiel-poseidontherme.de 


23

AUSFLUGSZIELE 

JETZT DEN ÄLTESTEM NATIONALPARK GENIESSEN 

Aktivitäten abseits des Massentourismus 

Durch einen der letzten Urwälder Europas wandern, Luchse 

beobachten oder eine Glashütte besuchen: Im Bayerischen 

Wald im Osten Bayerns gibt es für Aktivurlauber, Familien 

und Naturliebhaber etliches zu erkunden. Wer abseits des Massentourismus 

unverfälschte Natur, jahrhundertealte Tradition und 

sanften Tourismus erleben möchte, ist im ältesten Nationalpark 

Deutschlands bestens aufgehoben. 

Was den Bayerischen Wald so besonders macht 

GASTHOF 

Zur frischen Quelle 

HEIGENBRÜCKEN 

auf die Gänse, fertig, los 

Ganze Gans 

p.P. 27,80 € 

mit Füllung nach Wunsch 

(Hackfleisch oder Apfel-Zwiebel) 

Bratapfel, Preiselbeeren, Rotweinsoße, 

Apfelrotkraut und Kartoffelklöße 

(ab 4 Personen, auf Vorbestellung) 

1/2 Bauern-Ente 

Rotweinsoße, Bratapfel, Rotweinsoße, 

Apfelrotkraut und Kartoffelklöße 

Haxń-Tag 

immer am ersten 

Freitag im Monat 

22,80 € 

Frische fränkische Küche 

FR/SA/SO ab 11.30 Uhr, sonst ab 16.30 Uhr 

DI und MI Ruhetag 

Hauptstraße 1 

Heigenbrücken 

Telefon: 06020 970940 

www.zurfrischenquelle-heigenbruecken.de 

Foto: adobe.com/Alexander Raths 

Bitte rechtzeitig 

vorbestellen 

onale Betriebe aus den Bereichen 

Gastronomie, Hotellerie, 

Naturerlebnis und Öffentlicher 

Nahverkehr verfechten diese 

Idee als Verein der Nationalpark-Partner. 

Seit 2006 zeichnet 

die Nationalparkverwaltung 

diese Betriebe, die unter www. 

nationalpark-partner.com zu 

finden sind, als Partner aus. Ziel 

ist es, Besuchern die Nationalparkregion 

durch verlässliche 

Qualitäts- und Umweltstandards 

näher zu bringen. 

Welche Aktivitäten sich 

im Herbst anbieten 

Die Ferienregion Nationalpark 

Bayerischer Wald lädt Anfänger 

wie Profis ein, die ursprüngliche 

Natur auf hunderten Kilometern 

zu Fuß oder mit dem Rad 

zu erkunden. Ausgeschilderte 

Wege, zu denen es mehr Informationen 

unter www.ferienregion-nationalpark.de 

gibt, 

führen durch tiefen Wald, zu 

500 Jahre alten Baumriesen 

oder auf Gipfel in über 1.000 

Metern Höhe. Auch grenzüberschreitende 

Touren in den Nati- 

nächster Termin: 

6.9. 

1970 wurde Deutschlands erster Nationalpark mit dem Ziel „Natur 

Natur sein lassen“ im Bayerischen Wald gegründet. Mit einer Fläche 

von 25.000 Hektar ist er mit dem angrenzenden tschechischen 

Nationalpark Šumava (68.000 Hektar) das größte zusammenhängende 

Waldschutzgebiet Mitteleuropas, das seltenen Tieren wie 

Wildkatzen, Fischottern und Elchen eine Heimat bietet. In der Mittelgebirgslandschaft 

finden sich neben uralten Bäumen auch beeindruckende 

Bachläufe, Moore, Filze, Schachten und mächtige 

Felsformationen. In der Ferienregion Nationalpark Bayerischer Wald 

steht der sanfte Tourismus im Vordergrund. Das bedeutet, dass so 

wenig wie möglich auf die bereiste Natur eingewirkt wird. Regionalpark 

Šumava sind möglich. In den Nationalparkzentren Lusen 

und Falkenstein können Tierfreunde Bären, Luchse und andere 

Wildtiere in weitläufigen Freigehegen beobachten. Bei schlechtem 

Wetter kann man unter anderem in einer der weltbekannten Glashütten 

zuschauen, wie Glas auf althergebrachte Weise geblasen 

wird, in einem der zahlreichen Museen Spannendes entdecken oder 

in Hallenbädern und Saunen entspannen. Wer bei einem der aktivCARD-Gastgeber 

bucht, kann über 130 Freizeitangebote im Bayerischen 

Wald kostenlos nutzen. Und mit der Nationalpark-Card, der 

regionalen Gästekarte, kann man in der gesamten Region und den 

tschechischen Bezirken Pilsen und Südböhmen kostenlos mit Bus 

und Bahn fahren. 

(DJD). 

Foto: DJD/Ferienregion Nationalpark Bayerischer Wald/Aneta Bijedicova 

Foto: DJD/Ferienregion Nationalpark Bayerischer Wald/Arber-Bergbahn 


Editorial 

Foto: DJD/Stadt Ellwangen 

Mekka für Pferdeliebhaber 

VOM 7. BIS 10. JANUAR 2024 LÄDT ELLWANGEN 

WIEDER ZUM KALTEN MARKT EIN 

Klappernde Hufe, wiehernde Pferde und Kutteln in den Gasthäusern: 

Der Kalte Markt in Ellwangen an der Jagst ist der 

älteste Pferdemarkt Schwabens und alljährlich ein wahrer Publikumsmagnet. 

Pferdezüchter, Bauern, Pferdeliebhaber und Reiter 

strömen dann in die Stadt, um beim „Fest der Feste“ mit dabei zu 

sein. Auch 2024 können sich Besucher vom 7. bis 10. Januar wieder 

auf ein spannendes Veranstaltungsprogramm freuen – unter www. 

ellwangen-tourismus.de finden sich alle Informationen. 

Für uns bedeutet BESONDERS, mit allen Sinnen 

den Moment zu genießen. Von innen 

heraus BELEBEND und gleichzeitig 

entschleunigend. Die [innere] Ruhe, um etwas für 

sich zu tun. BEGEISTERND durch die erdende 

Umgebung, die heimelige, familiäre Atmosphäre 

und der Vertrautheit. 

Welches ist die schönste Stute? 

Traditionell startet der Kalte Markt am Sonntag nach den Heiligen 

Drei Königen mit einer festlichen Reitermesse in der Basilika St. Vitus. 

Am Montagmorgen folgt mit dem Auftrieb der Pferde und der 

anschließenden Prämierung der heimliche Höhepunkt des Marktes. 

Welche Stute und welches Gespann werden wohl in diesem Jahr vor 

den Augen der kritischen Jury bestehen und gewinnen? Zugelassen 

sind alle Rassen – vom wolligen Isländer bis zum stolzen Araber. 

Prämiert werden allerdings nur Stuten ab 3 Jahre. In diesem Jahr 

findet das Schaulaufen nicht wie gewohnt auf dem Schießwasen 

statt, sondern auf dem Gelände der ehemaligen Kaserne. 

Großer Festumzug durch die Altstadt 

Ab 14 Uhr ziehen dann beim großen Umzug mehr als 300 herausgeputzte 

Pferde und Gespanne sowie zahlreiche Wehren und 

Musikkapellen durch die historische Innenstadt. Auch diesmal dürften 

die kleinen Shettys mit ihren originellen Zopfknotenfrisuren zu 

den auserkorenen Lieblingen der Zuschauer gehören. Traditionell 

angeführt wird der Festumzug von der Bürgergarde in historischen 

Kostümen sowie den Siegerstuten, die bei der Preisverleihung vor 

der Musikschule ihre Siegerschleifchen bekommen. 

Ausstellungen und Märkte 

Besucher dürfen sich beim Kalten Markt aber nicht nur auf Pferde 

freuen. Schon am Sonntag starten verschiedene Ausstellungen wie 

"Haus, Garten, Landwirtschaft" oder die Ellwanger Technikmesse 

auf dem ehemaligen Bauhofgelände im Mühlgraben. Bis zum Mittwoch 

hat man hier Gelegenheit, sich zu informieren. Beliebt bei 

Gästen und Einheimischen ist auch der große Krämer- und Ökomarkt 

am Mittwoch, wo Marktbeschicker aus ganz Deutschland 

ihre Waren anbieten und viele kulinarische Köstlichkeiten aus der 

Region gekostet werden können. Traditionsgemäß endet der Kalte 

Markt am Mittwoch mit der Bauernkundgebung in der Stadthalle 

und dem Krämer- und Ökomarkt in der Innenstadt. 

(DJD). 


25

AUSFLUGSZIELE 

ERLEBNIS HOCH VIER IN BREMERHAVEN 

Klima, Migration, Forschung und Artenschutz 

- spannende Themen hautnah erleben 

Museen sind langweilig? Bildung macht keinen Spaß? In 

Bremerhaven sieht man das ganz anders. Dort in den Havenwelten 

gibt es gleich vier Ausflugsziele für Familien, 

Schulklassen und Interessierte jeden Alters, in denen der Erwerb 

von Wissen einfach ein tolles Erlebnis ist: Das Deutsche Auswandererhaus, 

das Deutsche Schifffahrtsmuseum, das Klimahaus Bremerhaven 

und der Zoo am Meer – alle Informationen dazu gibt es unter 

www.unserezukunftverstehen.de. Jeweils nur einen kurzen Fußweg 

voneinander entfernt kann man hier in ganz verschiedene Welten 

eintauchen und hautnah die Hitze eines Wüstentages oder die kargen 

Bedingungen auf einem Auswandererschiff Anfang des letzten 

Jahrhunderts auf sich wirken lassen. 

Neue Ausstellungen zu aktuellen Fragen 

Unterhaltung und Interaktivität stehen in den vier Erlebniswelten, 

die alle als außerschulische Lernorte anerkannt sind, ganz oben 

auf der Liste. Auch werden die Ausstellungen ständig überarbeitet 

und erweitert, um auf aktuelle Fragen etwa zu Klimawandel 

FULDA 

Deutsches Feuerwehr-Museum 

Die Entwicklung des Brandschutzes von seinen Anfängen im Mittelalter 

bis hin zu den Feuerwehren der Gegenwart wird mittels 

großformatiger historischer Abbildungen, Dokumente und 

Gerätschaften inszeniert. Die aufwendige Erlebnislandschaft mit ihren 

eingestellten Häusern und Fassaden vermittelt den vielfältigen Objektbestand 

vom einfachen Ledereimer bis hin zu den imposanten Einsatzfahrzeugen 

des 20. Jahrhunderts sehr anschaulich; besonderes Highlight: 

die älteste erhaltene fahrbare Handdruckspritze aus dem Jahr 

1624. Am Löschteich kann der kräftezehrende Betrieb eines solchen 

Geräts selbst ausprobiert werden. 

und Migration einzugehen. So wurde 2021 der neue Anbau des 

Auswandererhauses eröffnet, der 330 Jahren Einwanderungsgeschichte 

nach Deutschland gewidmet ist. Begehbare Dioramen und 

besonders die „Salons der Biographien“, in denen die Erlebnisse 

von Einwanderern dargestellt werden, machen Geschichte lebendig. 

Einen Vorgeschmack gibt es im ganzjährig geöffneten, kostenlosen 

neuen Garagenmuseum, das unter dem Motto „Zuhause in 

der Goethestraße“ aktuelle Lebenswirklichkeiten aus Bremerhaven, 

Magdeburg, München und Chicago erkundet. 

Extremwetter erleben, Artenschutz unterstützen 

Auch im Klimahaus ist Neues geplant: Gerade entsteht dort der 

neue Bereich „Wetterextreme“, der im März 2024 eröffnet werden 

soll. Auf drei Stockwerken bekommen Besucher dann die 

Auswirkungen von Starkregen, Hitzewellen und Co. zu spüren. Im 

Sommer folgt das Deutsche Schifffahrtsmuseum mit dem Start der 

Ausstellung „Schiffswelten – Der Ozean und wir“, in deren Mittelpunkt 

eine begehbare Forschungsschiff-Installation mit zahlreichen 

Deutsches Feuerwehr-Museum 

St.-Laurentius-Str. 3, 36041 Fulda 

Tel.: 06 61/7 50 17, Fax: 06 61/24 17 57 

info@dfm-fulda.de, www.dfm-fulda.de 

Für Sie geöffnet: 

Sommerzeit: Di.-So. 10-17 Uhr sowie nach Absprache 

Winterzeit: Di.-So. 10-16 Uhr sowie nach Absprache 

Eintritt: € 6,00 normal, € 5,00 ermäßigt 

€ 20,00 Familienticket, € 49,00 Führung 

Führungen nach Voranmeldung 


Foto: DJD/Erlebnis Bremerhaven/Bernd Ohlthaver 

Mitmach-Stationen steht. Im Zoo am Meer sorgt schon allein der 

jedes Jahr eintreffende gefiederte und behaarte Nachwuchs für 

freudige Neuigkeiten. Wer direkt etwas für den Umwelt- und Artenschutz 

tun will, kann hier eine Tierpatenschaft übernehmen oder 

verschenken. 

(DJD) 

- Die schönsten Hotels 

Im Zoo am Meer sorgt immer 

wieder Nachwuchs für Trubel - 

wie die beiden Eisbärmädchen 

Anna und Elsa. 

GESUNDHEITSREISE INS ERZGEBIRGE 

Mit der idyllischen Landschaft aus Wäldern, sanften Hügeln 

und Wiesen bietet die Region rund um Bad Schlema beste 

Bedingungen für aktive Erholung, mit dem neuen Solebad gibt es 

nun einen weiteren Grund für eine Gesundheitsreise ins Erzgebirge. 

Bekannt geworden ist Bad Schlema durch sein radonhaltiges 

Heilwasser und das Ayurveda-Center, unter www.kurort-schlema. 

de findet man alle Infos. Im neuen Solebad schwebt der Körper 

dank des Solegehalts des warmen Wassers fast schwerelos an der 

Wasseroberfläche. Lichteffekte mit wechselnden Farben, sanfte 

Musik über und unter Wasser sowie visuelle Animationen machen 

das Baden zum multimedialen Erlebnis. Nach zehn bis 15 Minuten 

sollte man in die Soleinhalation wechseln. Beim Einatmen verteilen 

sich feine Salzpartikel ins gesamte Atemwegssystem. 

(DJD) 

Foto: DJD/Fremdenverkehrsverein "Schlematal"/Studio2Media 

Ga#thof Sieberzmühle 

Urwüchsige Hochwaldlage im Siebenbrunnental 

• Naturidylle • Ferienwohnungen 

• Familienzimmer • Appartements 

• Studios • laufendes Mühlenrad 

Ausfl ugslokal • traditionelle und regionale 

Küche • Kinderspielplatz • Streicheltiere 

• Wildgehege • Wintergärten 

Freiterrassen • Waldpanorama • Wanderwege 

und Kurzwanderungen 

Öko-Landwirtschaft • Highland-Zucht 

Bauernmarkt • Seminarräume • Pferde- 

Trekkingstation • Seniorenprogramme 

• großzügige Außenanlage 

Planwagenfahrten 

Busse willkommen 

Backhaus für Feiern 

Kegelbahnen 

Freilandspiele 

Sieberzmühle 1 – 3 · 36154 Hosenfeld bei Fulda 

Tel. (0 66 50) 9 60 60 · Fax (0 66 50) 81 93 

www.sieberzmuehle.de 

Winterzauber in der Sieberzmühle! 

Der Winter ist die Zeit der beschaulichen Stunden! Prasselndes Feuer 

im Kachelofen, der Duft von Bratäpfeln, das flackernde Kerzenlicht und 

der heiße Glühwein sind der krönende Abschluss nach einer Schneewanderung 

durch die verschneiten Wälder und kalte Winterluft. 

Uriges Backhaus 

Am Abend gehts in Omas Backhaus zum gemütlichen Beisammensein. 

Sie sitzen am warmen Ofen und genießen die romantische Atmosphäre. 

Der richtige Platz für die kalte Jahreszeit. Hier bereiten wir 

Ihnen deftige Spezialitäten. Wildgeflügel, Gänsekeule, Lamm, Grillschinken 

oder Krustenbraten aus der Ofenröhre. 

Ein besonderes Event für Gruppen & Vereine 

In den frühen Abendstunden eines kalten Winterabends findet die 

Nachtwanderung mit 

dem Räuber aus dem 

Rabental statt. Kalte 

Winterluft, verschneite 

Wälder, Feuer und 

Glühwein im Laternenschein, 

Geschichten, 

die einen frösteln 

lassen. Danach einen 

gemütlichen Abend 

am Kachelofen. 


27

STÄDTEREGION NÜRNBERG 

DER TIERGARTEN NÜRNBERG IM WINTERKLEID 

Die Buntmarder toben im Schnee, die Alpensteinböcke klettern 

die weiß-gezuckerten Sandsteinfelsen empor und die 

Pinguine springen beherzt in das eisige Nass: Wenn der Winter 

Einzug hält und sich der erste Schnee über die Wege, Anlagen 

und Häuser legt, herrscht im Tiergarten Nürnberg eine ganz besondere 

Stimmung. Geöffnet an 365 Tagen im Jahr bietet der Tiergarten 

auch in der kalten Jahreszeit ein einmaliges Erlebnis. Wie wäre 

es zum Beispiel mit einem Ausflug an den Weihnachtsfeiertagen 

oder am Neujahrstag? 

Viele Tierarten sind auch an kalten Tagen auf ihren Außenanlagen 

zu sehen und Tierhäuser wie Manati- und Wüstenhaus bieten eine 

gute Gelegenheit zum Aufwärmen. 

Erlebnisse im Tiergarten: 

Weihnachtsgeschenk der besonderen Art 

Dem persönlichen Lieblingstier einmal ganz nah kommen und hinter 

die Kulissen des Tiergartens blicken? Auch das geht im Winter 

mit dem „Besuch beim Lieblingstier“. Wer noch auf der Suche nach 

einem ganz besonderen Weihnachtsgeschenk für seine Lieben ist, 

kann dieses einmalige Tiererlebnis auch in Form eines Gutscheins 

bestellen. Auch Tageseintritte, Jahreskarten, besondere Führungen 

oder eine Tierpatenschaft können verschenkt werden. Wer bis 

Mitte Dezember Gutscheine bestellt, erhält sie rechtzeitig zu Heilig 

Abend per Post – verpackt in einem hochwertigen Umschlag. 

Weitere Infos unter tiergarten.nuernberg.de. 

Orientierung mit der Tiergarten-App 

Wer an eisigen Wintertagen keine weiten Wege zurücklegen und 

lieber schnell zum Lieblingstier oder der nächsten Gastronomie 

kommen will, sollte sich die „Tiergarten-App“ als Unterstützung 

holen. Sie bietet Orientierung auf dem weitläufigen Gelände und 

lotst Besucherinnen und Besucher barrierefrei zum Wunschziel. Die 

App gibt es kostenlos zum Download im App Store. 

Foto: TGN / ©Tom Burger 

Foto: TGN / ©Thomas Hahn 

Verbringen 

Verbringen Sie 

Sie 

Sie gemütliche 

gemütliche Stunden 

Stunden in 

in 

in der 

der ältesten 

ältesten Bratwurstküche 

Bratwurstküche der 

der Welt. 

Welt. 

Nur 

Nur bei 

bei 

bei uns 

uns gibt 

gibt es 

es 

es die 

die Original 

Original Nürnberger 

Nürnberger Röstla 

Röstla ®. 

®. 

®. 

Wenige 

Wenige Gehminuten 

Gehminuten vom 

vom 

vom Christkindelsmarkt 

Christkindelsmarkt entfernt! 

entfernt! 


GLÜCKSMOMENTE PUR ZUR ADVENTSZEIT 

Drei Weihnachtsmärkte locken nach Fürth 

Die Liebe der Fürther zu ihren Weihnachtsmärkten ist leicht 

zu verstehen: Sie sind vielfältig, einzigartig und wunderbar 

gemütlich. Während in der Nachbarstadt beim weltbekannten 

Christkindlesmarkt oft Gedränge herrscht, geht es in Fürth entspannter 

zu. Besonders reizvoll sind der traditionelle Fürther Weihnachtsmarkt 

und der lebendige Mittelaltermarkt auf der Fürther 

Freiheit. Beim Ersteren genießt man Glühwein und Eierpunsch und 

findet die eine oder andere originelle Geschenkidee. Kinder freuen 

sich auf die Fahrt mit dem kleinen Karussell oder mit der Eisenbahn, 

die ihre Runden durch einen kleinen Winterwald dreht. 

Weihnachtsbaum vor dem Rathaus 

Foto: ©TI-Fürth / Andreas Hub 

Der Mittelaltermarkt entführt seit über 10 Jahren mit seinen historischen 

Ständen und dem besonderen Flair in eine vergangene Zeit. 

Gewandschneider, Knochenschnitzer, Holzhandwerker und ein 

Schmied stellen vor Ort ihre Waren her und bieten sie feil. Gaukler 

und Feuerartisten sorgen für mittelalterliche Stimmung. Stolz sind 

die Fürther auf die große Weihnachtspyramide, die mit einer Gesamthöhe 

von 14 Metern die höchste in Bayern ist. Auch hier, direkt 

in der angrenzenden Konrad-Adenauer-Anlage, wärmen heiße Getränke 

mit oder ohne Alkohol an kalten Wintertagen. 

In der malerischen Altstadt von Fürth, eingebettet zwischen historischen 

Fachwerkhäusern und engen Gassen, entfaltet die Altstadtweihnacht 

ihren besonderen Zauber. An zehn Tagen lockt nicht 

nur abwechslungsreiche Musik, vom niedlichen Kinderchor bis zur 

anspruchsvollen Jazzsession, sondern auch traditionelles Handwerk 

und Kunstvolles. Führungen passend zur Adventszeit bietet übrigens 

die Tourist-Information Fürth an. Zum Glück gibt´s Fürth! 

Mittelaltermarkt 

i 

Tourist-Information Fürth, Bahnhofplatz 9, 90762 Fürth 

www.tourismus-fuerth.de 

Tel. 0911 - 974 3500 

E-Mail: tourist-info@fuerth.de 

NEUE SONDERAUSSTELLUNG 

HENRY - 

WORLD INFLUENCER NO. 1 

DIE GESCHICHTE DER FAMILIE KISSINGER 

AUS FÜRTH 

Foto: ©Uwe Mühlhäuser 

Die Termine im Überblick 

Fürther Weihnachtsmarkt mit Mittelaltermarkt 

30.11.-23.12.2023, täglich 10:00 - 21:00 Uhr 

Fürther Altstadtweihnacht 

08.12.-17.12.2023 

Mo - Fr 16:00 - 20:00 Uhr, Sa - So 14:00 - 20:00 Uhr 

WWW.LUDWIG-ERHARD-ZENTRUM.DE 


29

THÜRINGEN 

Fotos: Tourismusregion Coburg.Rennsteig I ©Sebastian Buff 

Weihnachten in Coburg.Rennsteig 

i 

Weihnachtsmarkt Coburg 

Alle Weihnachtsmärkte der Region, Ausflugstipps und mehr 

finden Sie unter www.coburger-weihnachtsland.de 

Kugelmarkt Lauscha 

Im nördlichen Oberfranken 

und dem angrenzenden 

Südthüringen hat der Weihnachtsmann 

seine Werkstatt 

und die Christbaumkugel ihre 

Wiege. Traditioneller als in der 

Urlaubsregion Coburg.Rennsteig 

kann Weihnachten kaum 

werden: In Museen und Ausstellungen 

wird die Vergangenheit 

und Gegenwart der Glasbläser 

und Spielzeughersteller 

erzählt. In Läden, Werkstätten 

und Werksverkäufen kann man 

handgefertigten Baumschmuck 

und Spielzeug erstehen. Aber 

noch viel schöner ist es, auf 

einem der vielen Weihnachtsmärkte 

der Region zwischen 

Christbaumkugeln, Teddybären 

und Holzschnitzereien zu bummeln, 

die feinen fränkischen 

und thüringischen Spezialitäten 

zu kosten und die zauberhafte 

Stimmung auf den schneebedeckten 

Wipfeln des Rennsteigs 

zu erleben. 

Lauscha - das Zentrum 

der Glasbläserei 

Schon im 19. Jahrhundert stellten 

die Glasbläser in und um 

Lauscha den filigranen Baumschmuck 

her und exportierten 

ihn bis nach Amerika. Dort, so 

die Legende, wurde die Christbaumkugel 

sogar erfunden. Am 

ersten und zweiten Adventswochenende 

wird in Lauscha 

traditionell ein Kugelmarkt abgehalten. 

Dort gibt es schönsten 

gläsernen Baumschmuck zu 

bewundern und zu kaufen. 

Hochburg der 

Spielwaren 

Der Weihnachtsmann hat seine 

Werkstätte in Sonneberg aufgeschlagen. 

Dort waren zu Beginn 

des 20. Jahrhunderts die 

weltgrößten Produktionsstätten 

für Spielzeug. In Heimarbeit 

wurden die unterschiedlichsten 

Spielwaren gefertigt. Im benachbarten 

fränkischen Neustadt 

bei Coburg spezialisierten 

sich die Spielzeughersteller auf 

die Herstellung von Puppen. 

Was sich über die Jahrhunderte 

auf den Wunschzetteln wiederfand 

und bis heute nicht 

nur Kinderaugen zum Strahlen 

bringt, wird im Deutschen Spielzeugmuseum 

in Sonneberg 

ausgestellt. Über die wirtschaftliche 

und kulturelle Bedeutung 

informiert das Museum der 

deutschen Spielzeugindustrie in 

Neustadt bei Coburg. 

Coburger 

Weihnachtszauber 

Der Coburger Weihnachtsmarkt 

gilt nicht nur als Geheimtipp, 

sondern auch als einer 

der stimmungsvollsten in ganz 

Franken. Lassen Sie sich von 

der Atmosphäre verzaubern, 

naschen Sie regionale Köstlichkeiten 

oder starten Sie einen 

Geschenkebummel durch die 

festlich geschmückte historische 

Innenstadt. 


Eintauchen in die Welt 

der Spielzeugproduktion 

Fotos: Deutsches Spielzeugmuseum / ©Thomas Wolf 

Im ältesten Spielzeugmuseum Deutschlands können 

sich Besucher auf eine faszinierende Zeitreise durch 

die Geschichte der Spielzeugherstellung begeben. 

Eine neue Ausstellung zum Aufstieg Sonnebergs als 

Weltspielwarenstadt bietet eine Mischung aus historischen 

Exponaten, virtuellen Bildern und Animationen. 

So können sowohl Erwachsene als auch Kinder die 

Vergangenheit auf multimediale und haptische Weise 

erleben. Im renovierten Erdgeschoss des historischen 

Gebäudes präsentiert das Museum zudem wechselnde 

Sonderausstellungen. 

Eine Reise voller Fantasie und Spaß 

Hör-Nischen begleiten die Gäste durch die glamouröse 

Welt der Sonneberger Verleger und die karge 

Stube der hart arbeitenden Heimarbeiterfamilien zu 

jener Blütezeit. Auch heute noch können Besucher 

weltweit ausgestellte und preisgekrönte Schaustücke 

wie die „Thüringer Kirmes" oder „Gulliver in Liliput" 

bewundern, die das handwerkliche Geschick und die 

Innovationskraft der Sonneberger Kaufleute in den 

letzten beiden Jahrhunderten bezeugen. 

Tipp 

Nutzen Sie auch den kostenlosen Audioguide, den 

Sie sich vorab auf der Homepage des Spielzeugmuseums 

herunterladen können. Ob für Kinder, 

Erwachsene oder auf Englisch – Spaß, Wissen und 

Unterhaltung sind garantiert! 

Neugierig? Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

i 

Fotos: ©Deutsches Spielzeugmuseum 

info@deutschesspielzeugmuseum.de | www.deutschesspielzeugmuseum.de 


31

THÜRINGEN 

AUF NACH EISENACH 

Deutschlands grüne Mitte 

Erleben Sie die lebendige Stadt am nordwestlichen Rand des 

Thüringer Waldes – Eisenach bietet Ihnen wunderbare Naturkulisse 

sowie vielfältige kulturelle und weltgeschichtliche Orte. 

Hoch oben auf dem Berg thront das bekannteste Wahrzeichen der 

Stadt, die Wartburg. Sie ist die erste deutsche Burg, die in die Liste 

des Welterbes der UNESCO aufgenommen wurde. 1000-jährige 

Geschichte spiegeln sich hier eindrucksvoll wider. 

Foto: © bbsmedien / Anna-Lena Thamm 

An den Adventswochenenden können Sie sich beim „Historischen 

Weihnachtsmarkt“ auf der Wartburg in die Welt der historischen 

Handwerkskünste entführen lassen. 

Täglich vom 27. November bis 22. Dezember 2023 findet der Eisenacher 

Weihnachtsmarkt mit liebevoll geschmückten Ständen auf 

dem Marktplatz vor dem Eisenacher Rathaus statt. 

Bei einer öffentlichen Stadtführung oder in Eigenregie, die Eisenacher 

Altstadt lädt auch im Winter zu einer Entdeckungsreise ein. 

Lutherhaus, Bachhaus und die „automobile welt eisenach“ gehören 

zu den bedeutenden historischen Stätten, die heute liebevoll 

und anschaulich gestaltete Museen beinhalten. 

Im größten Bach-Museum der Welt in der Geburtsstadt von Johann 

Sebastian Bach warten stündliche Live-Konzerte auf historischen Instrumenten, 

ein stimmungsvoller Barockgarten und ein „Begehbares 

Musikstück“ auf Ihren Besuch. 

Martin Luther verbrachte schon als 

Lateinschüler ab 1498 drei Jahre in 

„seiner lieben Stadt“ Eisenach, wo 

er ein Zuhause bei der Familie Cotta 

im heutigen Lutherhaus fand. Die 

Dauerausstellung befasst sich mit der 

Bibelübersetzung und ihrer Wirkung 

auf Literatur, Musik und Sprache. Im 

Innenhof ist die Skulptur „man in a cube“ vom Künstler Ai Wei-wie 

zu bestaunen. 

„BMW Sechszylinder aus Eisenach“ so heißt die derzeitige Sonderausstellung, 

die bis März 2024 in der „automobilen welt eisenach“ 

zu sehen ist. Das Museum im authentischen Werksgebäude von 

1935 dokumentiert die über 120jährige Automobilbautradition in 

Eisenach. 

Wer das historische Stadtbild verlässt, gelangt auf vielen Wegen 

in die Natur. Spaziergänge zur Wartburg oder über den Panoramaweg 

werden mit herrlichen Ausblicken über Eisenach und den 

winterlichen Thüringer Wald belohnt. Die Drachenschlucht, schon 

im Sommer ein Erlebnis, zeigt im Winter eine Märchenwelt aus bizarren 

Eisflächen und Eiszapfen – die versperren aber manchmal 

auch den Durchgang. Wärme und Entspannung finden Sie in der 

Saunalandschaft des aquaplex oder in den komfortablen Hotels 

und Ferienwohnungen. 

iFoto: ©Eisenach-Wartburgregion Touristik / T. Kromke 

Unser Tipp: Advent auf der Wartburg 

Der traditionelle "Historische Weihnachtsmarkt auf der Wartburg" 

versetzt seine Gäste in die Welt des historischen Handels 

und altehrwürdiger, schon fast vergessener Handwerkskünste. 

Termine: 2. / 3. Dezember, 9. / 10. Dezember und 16. / 17. Dezember 

2023 jeweils 10.00 bis 19.00 Uhr 

Sie können den Wegezoll (Ticket) bequem vorab online buchen 

(die Freischaltung hierzu erfolgt im Oktober) oder am Tag 

des Besuches vor Ort entrichten. 

Eisenach-Wartburgregion 

Touristik GmbH 

Markt 24 

99817 Eisenach 

Foto: ©André Nestler 

Laternenführung Freitag Abend 


Foto: ©Eisenach-Wartburgregion Touristik 

DER TATORTREINIGER 

So., 03.12.2023, 15.00 

Do., 21.12.2023, 19.30 

Fr., 29.12.2023, 19.30 

PARIS, PARIS 

Sa., 23.12.2023, 18.00 

Fr., 19.01.2024, 19.30 

DER NUSSKNACKER 

Di., 26.12.2023, 18.00 

Do., 28.12.2023, 19.30 

DER SATANARCHÄO- 

LÜGENIALKO HÖLLISCHE 

WUNSCHPUNSCH 

Sa., 16.12.2023, 16.00 

Mo., 25.12.2023, 15.00 

LATE NIGHT BAR SPECIAL 

MIT DIRK OSCHMANN 

ALS STARGAST 

„Der Osten, eine 

westdeutsche Erfindung“ 

Sa., 06.01.2024, 19.30 

Hoch oben auf dem Berg 

thront das bekannteste 

Wahrzeichen der Stadt, 

die Wartburg. 

landestheater-eisenach.de 

Weihnachtsträume werden wahr 

ADVENT AUF DER WARTBURG 

Der „Historische Weihnachtsmarkt 

auf der Wartburg“ versetzt seine 

Besucher nun schon seit vielen 

Jahren in die Welt des historischen Handels 

und schon fast vergessener Handwerkskünste 

– Kerzenzieher, Glasbläser, 

Gewandmeisterinnen, Seifensieder, 

Kräuterfrauen, Zinngießer und fahrende 

Händler… und dies in der einzigartigen 

Kulisse der Wartburg. Bereichert wird das 

vorweihnachtliche Angebot im großen 

Festsaal mit stimmungsvollen Adventskonzerten 

und dem Puppenspieler, der 

nicht nur die kleinen Gäste zum Lachen 

bringt. 

Für einen kleinen Wegezoll stehen Ihnen 

sogar das gesamte Museum und die berühmte 

Lutherstube zur Besichtigung offen. 

Unser Tipp 

für eine stressfreie Anfahrt: 

Da die Parkplätze direkt auf der Wartburg 

stets schnell belegt sind, können Sie gerne 

die Sonderbusse aus der Stadt nutzen. Der 

Busshuttle ist im Preis bereits enthalten. 

Termine 

02.12. – 03.12.2023 

09.12. – 10.12.2023 

16.12. – 17.12.2023 

Samstag–Sonntag 10 bis 19 Uhr 

www.wartburg.de 

Fotos: © Wartburg-Stiftung-Eisenach 


33

THÜRINGEN 

Fotos: Stadtverwaltung Suhl 

29. Sühler Chrisamelmart 

In den vergangenen 

Jahren entwickelte 

sich der Weihnachtsmarkt 

in Suhl 

zu einem der romantischsten 

Weihnachtsmärkte 

Mitteldeutschlands. 

Hier reihen sich die 

liebevoll gestalteten 

Weihnachtshütten aneinander 

und verwandeln 

die alte Innenstadt in eine Adventslandschaft. Ein ausgesuchtes 

weihnachtliches und kunsthandwerkliches Sortiment wird angeboten. 

Selbst nach mehrmaligem Schlendern über den Chrisamelmart, 

benannt nach dem Christstollen, der hier Chrisamel heißt, findet 

man Inspirationen für ein Mitbringsel. Die kulinarischen Leckereien 

steigen dem Gast in die Nase und wollen hier zum Naschen und da 

zum herzhaften Genuss verführen. 

Der Chrisamelmart wird am Mittwoch, dem 29.11.2023, um 17 

Uhr feierlich vor dem Rathaus am Marktplatz eröffnet und lädt bis 

zum 23.12.2023 ein. 

Die Wichtelhütte, das Bastelhaus sowie das Weihnachtsmann-Haus 

in dem der Alte die Kinderwünsche entgegennimmt, gehören zu 

den Attraktionen des Marktes. 

Willkommen zum 29. Sühler Chrisamelmart 


FAHRZEUGMUSEUM SUHL 

Suhler Fahrzeugbau – Thüringer 

Automobilbau – Motorradfabrikation 

Fotos: Fahrzeugmuseum Suhl 

Am Standort des Fahrzeugmuseums 

Suhl im Atrium des Congress Centrum 

Suhl erwarten Sie auf einer 

Ausstellungsfläche von 1.400 qm in einem 

sehr angenehmen Ambiente mehr als 250 

liebevoll restaurierte Ausstellungsstücke 

aus der Geschichte des Suhler Fahrzeugbaues, 

der deutschen Motorradfabrikation 

und des Thüringer Automobilbaues. 

Neben einem historischen Abriss zur Geschichte 

der Familie und der Marke Simson 

finden Sie angefangen vom Original-Formel-2-Rennwagen 

des bekannten Suhler 

Rennfahrers und AVUS-Siegers von 1951, 

Paul Greifzu, auch den erfolgreichsten 

Simson-Supra Rennwagen, Typ Ss, aus 

dem Jahre 1925 mit Königswelle, zwei 

obenliegenden Nockenwellen und Vierventiltechnik. 

Nahezu alle Straßenrenn-, Gelände-und 

Motocross-Motorräder der Marke Simson, 

sowohl aus der 4-Takt-Ära als auch die kleinen 

2-Takter, beginnend beim siegreichen 

50-ccm-Simson-Sil bervasenmaschinchen 

aus dem Jahre 1964 bis hin zum erfolgreichsten 

Simson-Enduro-Motorrad des 

Welt meisters von 1989, Thomas Biberbach, 

sind in fast lückenloser Reihenfolge 

zu bewundern. 

Auch die legendäre MZ RE 250, mit der der 

mehrmalige Weltmeister Mike Hailwood 

1963 den WM-Lauf auf dem Sachsenring 

gewann, fehlt nicht. 

zugeschnitten war, ist über den Winter hinweg 

nun im Fahrzeugmuseum zu sehen. 

Selbstverständlich kann man auch alle Serien-Zweiradfahrzeuge 

von Simson, angefangen 

von Fahrrädern (ab 1896) über das 

Leichtmotorrad BSW (1936–1939), die legendäre 

AWO (ab 1950), die Simson-Sport 

(1956–1961) bis hin zur gesamten Kleinfahrzeug-Palette, 

durften oder konnten, vom Moped vervollständigt 

SR1 bis zum 

Mokick die Zweirad-Exposition S53, in Augenschein beeindruckender 

Weise. Technisch besonders Interes- 

nehmen. 

Wer sierte sich finden nur ein das bisschen Simson-Lehrkabinett 

für den DDR- 

Rennsport mit vielen interessiert, Schnittmodellen der weiß, von was Zweirad-fahrzeugen 

den legendären und Kfz-Baugruppen Rennwagen MT 77 so- 

/3 

sich 

hinter 

der wie seit ein kurzem modernes im Infotainment- Fahrzeugmuseum System Suhl 

als über Leihgabe die Motorrad-entwicklung steht, verbirgt. Im Jahr von 1977 den 

entstand Anfängen aus bis der in Zusammenarbeit die Gegenwart mit vor. Heinz 

Melkus sowie Hartmut Thaßler einer der 

ersten Dem Rennwagen Zweirad-Kombinatspartner – der legendäre MT aus 77. 

Ab DDR-Zeiten, 1971 hatte MZ man und im seiner Ostblock Vorgängermarke 

eigene DKW, Klassen wird ein Motorsport breiter Raum zu betrei- 

mit 

versucht, 

durch 

ben. sehr Der vielen Melkus Modellen MT ist in aus allen den Motorsportdisziplinen 

von 1926 bis der 1990 sozialistischen eingeräumt. Länder ange- 

Jahren 

treten, so konnte er auch noch nach der 

Wende, Der Bereich zur Historischen Thüringer Automobilen Automobilbau Interessengemeinschaft 

wird dominiert von Ostdeutschland den wichtigsten (HA- 

IGO) Zeitzeugen bei einem des Rennen Eisenacher an den Automobilbaues, 

letzte angefangen Präsentationsfahrt vom DIXI, war über im ver- 

die 

Start gehen. 

Die 

gangenen wertvollsten Sommer BMW-Modelle 2023 zur 100-Jahrfeier 

bis hin zum 

des Wartburg Schleizer Sport Dreieck. (W313)! Das ist Dabei ein Highlight, möge 

denn man beachten, die legendäre dass „81“ alle BMW-Automobile 

von bis 1989 1928 in bis der nach Nationalmannschaft 

Ende des Zwei- 

von Ulli Melkus 

fuhr 

der ten DDR. Weltkrieges Damit holte in Eisenach er 5 Osteuropäische hergestellt 

Weltmeistertitel wurden! und 5 Deutsche Meistertitel. 

Er bekam ehrenhalber den Namen „Michael 

Höhepunkt Schumacher der Automobil-Präsentation 

des Ostens“. 

sind fünf von sechs weltweit noch be- 

Genau dieses Modell, das auf Ulli Melkus 

Der Bereich Thüringer Automobilbau wird 

dominiert von den wichtigsten Zeitzeugen 

des Eisenacher Automobilbaues, angefangen 

vom DIXI über die wertvollsten 

BMW-Modelle bis hin zum Wartburg Sport 

(W313). kannten Dabei Simson-Supra-Automobilen, möge man beachten, dass u. 

alle a. auch BMW-Automobile der 6-Zylinder, von Typ 1928 R, Sieger bis nach der 

Ende Rallye des Monte Zweiten Carlo Weltkrieges 1928! in Eisenach 

hergestellt wurden. 

Das Shop-Angebot ist ebenfalls sehr 

Höhepunkt umfangreich. der Automobil-Präsentation 

sind fünf von sechs weltweit noch bekannten 

Damit sich Simson-Supra-Automobilen, junge Eltern sorgenfrei umschauen 

auch der können, 6-Zylinder, gibt Typ es R, ein Sieger kleines der 

u. 

a. 

Rallye Autokino Monte für Carlo Kinder 1928! unter Das Aufsicht Shop-Angebot 

Museumpersonals. 

ist ebenfalls sehr 

des 

umfangreich. 

Ein Besuch lohnt sich immer! 

Fahrzeugmuseum Suhl 

im Congress Centrum 

Suhl – Atrium ... 

Entdecken Sie an 250 Meisterwerken 

deutscher Fahrzeugbauer 

faszinierende Details. 

Täglich 10 – 18 Uhr geöffnet. Letzter 

Einlass 17 Uhr 

www.fahrzeug-museum-suhl.de 

Friedrich-König-Str. 7 • 98527 Suhl • 

Telefon 03681 705004 


35

SACHSEN-ANHALT 

MAGDEBURG LEUCHTET UND FUNKELT 

Lichterwelt und Weihnachtsmarkt locken 

in die mitteldeutsche Stadt 

Vielen Menschen in Deutschland dürfte Magdeburg als Sportstadt 

bekannt sein: Die Handballer des SC Magdeburg gehören 

zur europäischen Spitze, die Fußballer des FC Magdeburg 

begeistern ihr Publikum in der zweiten Fußball-Bundesliga. 

Die Stadt an der Elbe hat aber noch viel mehr zu bieten: Sie ist 

eine lebendige, aufstrebende Großstadt mit reicher Geschichte und 

faszinierender Architektur. Magdeburg ist auch die Stadt der Kirchen 

- aber alle Kirchtürme werden überragt vom 1.000 Jahre alten 

Dom. Die Stadt in Mitteldeutschland ist mit dem Auto und der Bahn 

gut erreichbar - und im kommenden Winter ganz besonders eine 

Reise wert. 

Kostenfreie Lichterwelt von Ende 

November bis Anfang Februar 

Vom 27. November an funkelt die Lichterwelt Magdeburg mit mehr 

als einer Million LEDs. Besucher können durch die beleuchteten 

Straßen schlendern, über die 

imposanten Lichtmalereien mit 

Magdeburger Persönlichkeiten 

an den Fassaden staunen oder 

die Musik des Komponisten 

und gebürtigen Magdeburgers 

Georg Philipp Telemann 

22.10.2023 

–––– 14.01. 2024 

Tiere! 

Von lammfromm 

bis fuchsteufelswild 

Günther Glombitza: Kugelfisch * © VG Bild-Kunst, Bonn 2023 / Hans Martin Ruwoldt: Lama, Foto: Punctum/Bertram Kober © Nachlass H. M. Ruwoldt / 

Attila János Kovács: O. T. * © Attila János Kovács / Maciej Jasiecki: Das Lamm * © Nachlass M. Jasiecki // * Foto: Kulturstiftung Sachsen-Anhalt 

am beleuchteten Brunnen auf 

dem Ulrichplatz genießen. 

Von Lichtstelen überrankte 

Brunnen, schimmernde Instrumente, 

galoppierende Pferde, 

eine glitzernde Jungfrau 

auf ihrem großen Lichtertor 

und Wasserspiele aus goldenen 

LED-Lämpchen: Einzigartige 

Kunstwerke zaubern eine 

unvergleichliche Atmosphäre 

in die gesamte Innenstadt. 

Hingucker sind auch eine von 

glitzernden Bären gezogene 

Kutsche und vor allem der Magdeburg-Schriftzug 

in großen 

Lettern vor dem Hauptbahnhof. 

Der gesamte Domplatz, 

die Innenstadt sowie weitere 

Plätze und Parks sind Teil der 

wunderbaren Lichterwelt. Das 

kostenfreie Lichtermeer leuchtet 

bis zum 2. Februar 2024. 

Alle Infos gibt es unter www. 

lichterwelt-magdeburg.de. 

Weihnachtsmarkt mit Kinderspaß, Glühweinkultur, 

Kunsthandwerk und Eislaufvergnügen 

Wenn sich am 27. November die Türen des Weihnachtsmarktes 

öffnen, machen Kinder große Augen und sind begeistert von 

Bastelhaus, Märchengasse, Weihnachtsmann-Wohnung, bunten 

Karussells und süßen Leckereien. Die Erwachsenen genießen den 

abendlichen Rundgang durch die beleuchtete Stadt. Die mittelalterliche 

"Kaiser-Otto-Pfalz" begeistert ebenso wie die vielen 

Leckereien auf dem Alten Markt vor der historischen Rathausfassade. 

Erzgebirgisches Kunsthandwerk, Glasbläser und weihnachtliche 

Düfte sorgen für vorweihnachtliche Stimmung. Legendär 

ist die Magdeburger Glühweinkultur mit ihren über 50 verschiedenen 

Glühweinsorten. Wer es sportlich mag, kann auf der Eislaufbahn 

"Winterfreuden on Ice" vom 27. November bis zum 

7. Januar 2024 dem Kufenspaß frönen. Der Weihnachtsmarkt 

hat bis zum 29. Dezember geöffnet, alle Infos findet man unter 

www.weihnachtsmarkt-magdeburg.de. 

(DJD) 

Foto: DJD/Magdeburg Marketing/Andreas Lander 


Foto: © EMBS 

Adventszeit im Eisenmoorbad 

Bad Schmiedeberg 

Das Eisenmoorbad in Bad Schmiedeberg lädt vor dem schönsten Fest des Jahres 

zum Ausspannen und Erholen in die Dübener Heide ein. Pünktlich zum 

1. Advent beginnt die Weihnachtszeit mit dem traditionellen Anschieben 

der Weihnachtspyramide auf der Kurpromenade. Die Pyramide wurde in den Jahren 

1988 bis 1990 vom Drechslerobermeister Walter König aus Annaberg-Buchholz 

(Erzgebirge) gefertigt. Anstelle traditioneller Motive zeigen die 26 Figuren 

Berufe aus der Dübener Heide. So drehen sich Badearzt, Kurpatient, Krankenschwester, 

Fischer, Schäfer, Waldarbeiter, Töpfer, Kutscher, Landwirt, Tischler, 

Jäger, Lehrer vom ersten Advent bis Heilige Drei Könige. 

Kurz vor dem Weihnachtsfest wird der bei Kurgästen und Schmiedebergern beliebte 

Adventsmarkt errichtet. An drei Nachmittagen bieten Händler, Künstler 

und Handwerker aus der Region ihre Waren an. Bei Glühwein und süßen Leckereien 

sind Besucher eingeladen, über die Kurpromenade zu schlendern und 

festlichen Weihnachtsklängen zu lauschen. 

Termine 

Adventskranzbinden in der Kurgärtnerei 

Unter Anleitung binden Sie in gemütlicher Atmosphäre 

mit weihnachtlicher Musik, Glühwein und 

leckerem Gebäck Ihren individuellen Adventskranz 

26. November 19:00 Uhr 

28. November 19:00 Uhr 

02. Dezember 19:00 Uhr 

(Kursdauer jeweils ca 3 Stunden) 

Kursgebühr: 9,50 €/Person (Sonderpreis Kurgäste 

und Patienten: 7,50 €/Person) 

3. Dezember - Anschieben der 

Weihnachtspyramide auf der Kurpromenade 

Ab 15:00 Uhr, Musik von Albany Beyer-Gomell 

20.-22. Dezember 2023 Adventsmarkt 

im Kurhausgarten 

Täglich 15:00 - 20:00 Uhr, Musik von Elena Bianchi, 

Squeezebox Teddy und Ines Lehmann 

26. Dezember 2023 Weihnachtskonzert 

im Festsaal im Kurhaus 

Weihnachtliche Klänge mit Sven Meisezahl 

31. Dezember 2023 Silvester im Kurhaus 

Silvesterveranstaltung mit Büfett, Tanzmusik 

i 

Weitere Angebote für die Festtage finden 

Sie unter www.eisenmoorbad.de 


37

ERZGEBIRGE 

Tradionelles Handwerk im Erzgebirge 

Foto: TVE / ©UweMeinhold 

Weihnachtspyramide Scharfenstein 

LAND DER 1000 LICHTER 

Weihnachten im Erzgebirge 

Im Erzgebirge ist Weihnachten ein Teil der Seele. Mit ganzem 

Herzen gefühlt und mit Leidenschaft gelebt. Mit Beginn der 

Adventszeit erstrahlt hier in jedem Fenster ein Licht. Die meisten 

Räuchermännchen, Bergmänner, Engel, Pyramiden und Weihnachtsleuchter, 

die traditionell spätestens zum ersten Advent aus 

ihren Pappkisten geweckt werden, kommen an ihren angestammten 

Platz. Mit Liebe zum Detail wird die Stube geschmückt. Nun 

beginnt dieses ganz besondere Gefühl von Weihnachten, das es so 

nur im Erzgebirge gibt. 

Weihnachtsmärkte, Bergparaden und 

die Mettenschicht 

Zum ersten Advent beginnen sich auch die großen Pyramiden in 

den Orten zu drehen. Ebenfalls öffnen vielerorts die Weihnachtsmärkte. 

Bereits von Weitem steigt einem der Duft nach gebrannten 

Mandeln, deftigen Suppen oder frisch gebackenem Stollen in die 

Nase. Ganz gleich, ob in einem Dorf, wo der Markt ein Wochenende 

dauert, oder in einer der großen Bergstädte, wo mancher Markt 

während der gesamten Adventszeit öffnet: Jeder Adventsmarkt ist 

ein Erlebnis mit seinem individuellen Charme. Manchmal trifft man 

einen Handwerker, dem man beim Herstellen von Kunstwerken 

über die Schulter schauen oder sogar selbst Hand anlegen kann. 

Und dann gibt es Tage an den Adventen, an denen säumen die 

Straßen und Gassen viele große und kleine Menschen. In dicken 

Daunenjacken, Schal und Mütze harren sie dicht an dicht erwartungsvoll 

aus, bis die die ersten Klänge der Bergmusiker das Näherkommen 

der Bergparade ankündigen. An manch engerer Gasse 

Foto: TVE / ©Eva Schilling 

Tipp: 

Die App „Erzgebirge Erleben”, welche als Premiumversion für iOS 

und Android kostenfrei verfügbar ist, sorgt für Inspiration und 

wird der ideale Wegbegleiter. 

https://www.erzgebirge-tourismus.de/app-erzgebirge-erleben/ 

Tourismusverband Erzgebirge e.V. 

Service - & Buchungsstelle 

Tel.: +49 (0) 3733 188 000 

www.erzgebirge-tourismus.de 


Foto: TVE / ©Alexey Bokov 

Annaberger Weihnachtsmarkt 

bilden die Zuschauer förmlich ein Spalier für die Bergleute, 

die in ihren schmucken Habits voller Stolz das 

bergmännische Erbe präsentieren. 

Bei Mettenschichten und Hutzenabenden wird es 

dann wieder gemütlich. Sie sind bis heute Teil der 

erzgebirgischen Traditionen, die die Erzgebirger mit 

ihren Gästen gemeinsam feiern. Bei Neunerlei und 

Stollen wird altes Brauchtum lebendig und bei manchem 

Gastgeber mit einem frischen Augenzwinkern 

neu interpretiert. 

Bis zu Maria Lichtmess erstrahlt das Erzgebirge im 

weihnachtlichen Lichterglanz. Die unberührte Natur 

lässt sich mit Skiern, zu Fuß oder mit Schneeschuhen, 

allein oder in der Gruppe im Genusstempo erkunden. 

Wichtelstadt Annaberg-Buchholz 

In 24 entzückenden Stuben entdecken Groß und Klein nicht nur zahlreiche 

traditionsreiche Handwerke, sondern auch Typisches aus Annaberg-Buchholz. 

Foto: Stadt Annaberg_Buchholz_Dirk Rückschloss 

Auch alpine Skisportler finden optimale Voraussetzungen 

für den perfekten Skitag. 

Glück Auf im Weihnachtsland Erzgebirge! 

Tipp: 

Erster Advent: „Bimmelbahn & Lichterglanz“ 

– der befahrbare Weihnachtsmarkt auf der 

Weißeritztalbahn zwischen Freital und 

Kurort Kipsdorf 

Foto: TVE / ©Studio2media 


39

ERZGEBIRGE 

Fotos: Seiffen / ©Nico Schimmelpfennig 

Spielzeugdorf Seiffen 

Die Advents- und Weihnachtszeit erleben die Menschen in 

der Erzgebirgsregion und auch unsere Gäste als ganz besonders 

stimmungsvoll. Jahrhunderte alte Traditionen, die nicht 

zuletzt von der einzigartigen erzgebirgischen Handwerkskunst geprägt 

wurden, sind hier weitestgehend erhalten geblieben. Erleben 

Sie die schönste Zeit des Jahres in unserem Spielzeugdorf! Ob bei 

einem Besuch der Kunsthandwerker, die schon seit mehreren Generationen 

ihre filigranen Arbeiten fortführen oder bei der Teilnahme 

an den zahlreichen Veranstaltungen! Lernen Sie Ort und Leute mit 

seiner traditionsreichen Geschichte und seinem Brauchtum kennen. 

Wir empfehlen Ihnen einen Besuch unsere Seiffener Weihnacht, die 

in diesem Jahr ihr 31. Jubiläum feiert. Die mehr als 40 Verkaufsstände, 

welche die Straßen im festlich geschmückten Ortszentrum 

säumen, zaubern genauso, wie die zahlreichen Fachgeschäfte, die 

täglich zum Schauen und Kaufen einladen, eine einzigartige weihnachtliche 

Atmosphäre. 

Besuchen Sie unser Spielzeugmuseum mit seinen Sonderausstellungen, 

welches täglich geöffnet hat. 

Die stimmungsvollen Gottesdienste und Konzerte in unserer Seiffener 

Bergkirche sind ebenfalls Höhepunkte, die Sie nicht versäumen sollten! 

i 

Touristinformation 

Hauptstraße 73 

09548 Kurort Seiffen 

Tel.: 037362 8438 

info@touristinfo-seiffen.de 

www.seiffen.de 

40 

| November 2023

Kuren & Bäder 

Fotos: Thermalbad Wiesenbad / © D. Knoblauch 

DIE GESUNDHEITSQUELLE IM ERZGEBIRGE 

Thermalbad Wiesenbad 

Thermalbad Wiesenbad ist ein kleiner 

Ort mit einer über 500-jährigen Tradition 

im Kur- und Bäderwesen. Die Legende 

besagt, dass bereits im Jahr 1496 ein 

Schäfer die heilende Wirkung des Thermalwassers 

entdeckte. Es entspringt der Georgsquelle, 

seit 1998 staatlich anerkannte flouridhaltige 

Heilquelle für Trink- und Badekuren. 

Mit dem natürlichen Heilmittel Thermalwasser 

in Verbindung mit der heilenden Wirkung 

regionaltypischer Kräuter und der attestierten 

Reinheit der Luft kommt hier Gesundheit 

gleich mehrfach aus der Natur – gepaart mit 

Individualität und ganzheitlicher Therapie. 

Seit 1998 ist Thermalbad Wiesenbad ein 

staatlich anerkannter Kurort. Das bar rie refreie 

Gesundheitszentrum Miriquidi mit Rehabilitationsklinik, 

Thermalbad *Therme Miriquidi*, 

Thermal-Heilkräuter-Zentrum, Wandelhalle 

und Kurmittelhaus ist DIE Adresse im Erzgebirge 

für Rehabilitation, Prävention, Gesundheitsurlaub 

und Medical Wellness. 

Die Seele baumeln lassen und neue Energie 

tanken - besonders in der Winterzeit kann 

man hier in Thermalbad Wiesenbad kuschelige 

Wellnessmomente genießen, die wohltuende 

Wirkung des Thermalwassers spüren 

und sein eigenes Immunsystem stärken. 

Im Wiesenbader Gesundheitszentrum wird 

ein breites Spektrum verschiedener Gesundheitsangebote 

geboten – indikationsbezogen 

zur Behandlung von orthopädischen und 

neurologischen Erkrankungen, aber auch 

präventiv zur Förderung der Gesundheit. 

Dazu gehören: Stationäre und teilstationäre 

Rehamaßnahmen der Rententräger, Krankenkassen 

und Beihilfen – Medizinisch-beruflich 

orientierte Rehabilitation – Anschlussheilbehandlungen 

– Spezielle Nachsorge 

IRENA – Rehasport – Präventivmaßnahmen 

der Rententräger und Krankenkassen – Individuelle 

Privataufenthalte – Ambulante Kuren 

– Gesundheitsstudio – Thermal-Kräuter-Wellness 

– Kräuter-Kochstudio – Thermalbaden – 

Angebote des Thermal-Heilkräuter-Zentrums. 

Weitere Informationen lesen Sie unter 

www.wiesenbad.de 

i 

Thermalbad Wiesenbad Gesellschaft 

für Kur und Rehabilitation mbH 

Freiberger Straße 33 

09488 Thermalbad Wiesenbad 

Telefon: 03733/504-0 

Fax: 03733/504-1188 

E-Mail: kur@wiesenbad.de 


41

ERZGEBIRGE 

Foto: AdobeStock / ©Edith Czech 

Wintersportgebiet am Fichtelberg im Erzgebirge 

SAIGERHÜTTE GRÜNTHAL – 

Ein Stück Welterbe in Olbernhau 

Das Areal der Saigerhütte mit seinen 22 historischen Bauten 

Vom Saigern, einer hüttenmännischen 

Meisterleistung zur Entsilberung 

von Schwarzkupfer, erzählt die 

Saigerhütte Grünthal. Das weltweit einmalige 

Ensemble der Buntmetallurgie wurde 

1537 gegründet. 

Die Weiterverarbeitung des reinen Kupfers, 

vor allem zu Dachplatten, machte das Werk 

weltberühmt und zum Kupferzentrum Europas. 

Mit Grünthaler Dachkupfer wurden 

über 400 Profan- und Sakralbauten in ganz 

Europa gedeckt, so u.a. in Dresden, Berlin, 

Hamburg, München, St. Peterburg, Wien, 

Sofia und Rom. 

Mehrmals täglich gibt es den Rundgang 

durch das Museumsareal mit Schmelzhütte, 

Arbeiterwohnhaus und Kupferhammer, 

wo die historische Technik vorführt wird. 

Der Kupferhammer gilt als ältestes Kupferhammerwerk 

Europas. Im Zimmerhaus 

(Kasse) und der „Neuen Faktorei“ sind 

zwei Ausstellungen zur Geschichte der Anlage 

und der Verbreitung des Grünthaler 

Dachkupfers zu sehen. Als besondere Attraktion 

ist der Nachbau eines Saigerherdes 

nach historischem Vorbild zu sehen, 

welcher zu besonderen Anlässen in Betrieb 

genommen wird. 

i 

Museum Saigerhütte 

In der Hütte 2 

09526 Olbernhau 

+49 (0)37360 73367 

saigerhuette@olbernhau.de 

Öffnungszeiten unter 

www.olbernhau.de/tourismus 

Das Kupferhammerwerk wird mehrmals 

täglich zu den Führungen durch das Areal 

vorgeführt. 

Jährlich finden zahlreiche Veranstaltungen 

im Gelände der Saigerhütte statt 

Fotos: ©Fotoatelier Schmidt Olbernhau, Inh. Kristian Hahn 


Foto: AdobeStock / ©Sina Ettmer 

MUSEUM FÜR NATURKUNDE CHEMNITZ 

präsentiert Fossil des Jahres 2023 

Am 27. Oktober 2023 enthüllte das Museum eine begehbare 

Vitrine, in der Teile eines 4x4 m messenden Sensationsfundes 

gezeigt werden. Dieser wurde von einem Wissenschaftlerteam 

der Museen für Naturkunde Chemnitz und Berlin erforscht 

und 2022 als Farnsamer-Pflanze beschrieben (Medullosa stellata 

Cotta 1832). Die heute ausgestorbene Gruppe erinnert an große 

Baumfarne. 

Die Krone der Pflanze wurde bei paläontologischen Grabungsarbeiten 

2010 in Chemnitz geborgen und anschließend in über 500 Arbeitsstunden 

präpariert. Die Rekonstruktion der Fundsituation zeigt, 

dass die Baumkrone während eines Vulkanausbruches vom Stamm 

abgebrochen und kopfüber in vulkanische Asche gefallen war. 

Jährlich nutzen mehr als 200.000 Fahrgäste die Fichtelbergbahn. Dabei kommen 

die meisten Besucher im Winter und besonders in der Adventszeit an die 

Fichtelbergbahn, die nicht nur mit mindesten sechs täglichen Dampfzügen 

lockt, sondern auch zahlreiche Sonderfahrten bietet. 

Vor 291 Millionen Jahren begrub ein Vulkan im heutigen Chemnitz 

einen kompletten Wald unter mächtigen Ascheschichten und 

konservierte Pflanzen und Tiere in dreidimensionaler Detailtreue. 

Die präsentierten Fossilfunde zeigen die feine Nervatur des Laubes, 

die komplexe Zellstruktur des Stammes und kleinste Indizien der 

Vermehrung der Medullosen. Ein Film und 3D-Animationen geben 

Einblicke in die wissenschaftlichen Arbeiten und botanischen Merkmalen 

des Fossil des Jahres 2023. 

Medullosa 

stellata 

Museum 

für Naturkunde 

Chemnitz 


43

Die Technikmuseen schönsten Weihnachtsmärkte 

Bad Wimpfen / Fotos: ©Stadt Bad Wimpfen / Sven Bermel 

Magdeburg / Foto: DJD/Magdeburg Marketing/Andreas Lander 

SChloss Hohenlohe-Schillingsfürst 

Die schönsten 

Weihnachtsmärkte 

Schloss Wackerbarth / Foto: DJD/Rene Jungnickel 

44 

| Mai November 2022 2023 2022 

Fotos: ©Tourist-Center Lauterbach 

Schneeberg / Foto: © TVE / UweMeinhold

Foto: Stadt Annaberg_Buchholz_Dirk Rückschloss 

Traben-Trabach / Fotos: © G. Weyrich 

Schlitz / Foto: © Stadtmarketing Schlitz 

November 2023 2022 | 

45 

Gelnhausen / Fotos: ©Kultourismus / Barbarossastadt Gelnhausen Homburg / Fotos: ©Homburger Kulturgesellschaft. 

Miltenberg / Foto: Stadt Miltenberg / © Max Wiesenbach

WEIHNACHTSMÄRKTE 

Die schönsten Weihnachtsmärkte 

VOM 14. BIS 17. DEZEMBER 2023 FINDET DER WEIHNACHTSMARKT IN GELNHAUSEN STATT 

Weihnachtsmarkt im Herzen der Altstadt 

Fotos: ©Kultourismus / Barbarossastadt Gelnhausen 

Weihnachtsmarkt 

in Gelnhausen 

Ein Glanzlicht in der Vorweihnachtszeit 

ist die zauberhaft 

illuminierte Altstadt 

Mehr als Hüttenzauber, Glühwein und 

gebrannte Mandeln: Wer auszieht, in 

der Vorweihnachtszeit das Besondere 

zu suchen, der wird es in Gelnhausen finden. In 

der historischen Altstadt erscheint das Christkind 

persönlich zur Eröffnung des Weihnachtsmarktes 

– zusammen mit dem Weihnachtsmann, himmlischen 

Boten und weihnachtlichen und winterlichen 

Figuren. 

Vom 14. bis 17. Dezember 2023 findet der Weihnachtsmarkt 

in Gelnhausen statt. Dessen Wahrzeichen 

ist der überdimensionale Adventskranz, der 

wieder zum „Kranz der Hoffnung“ wird: Als Zeichen 

für ein friedliches Miteinander können Besucher:innen 

zugunsten der Gelnhäuser Tafel Kugeln 

erwerben, sie mit einem Wunsch beschriften und 

an den riesigen Adventskranz hängen. 

Vor der beeindruckenden Kulisse der Gelnhäuser 

Altstadt bieten die Marktbeschicker an ihren 

Ständen eine ausgewogene Mischung aus Kunsthandwerk, 

Nützlichem, Dekorativem und Gaumengenüssen 

an. Für musikalische Unterhaltung 

sorgen Bläser-Gruppen, die von zentralen Stellen 

am Obermarkt und Untermarkt aus musizieren 

werden. Eine LED- und Feuershow setzt ganz besondere 

Glanzlichter. 

Die Kinder dürfen sich auf Fahrgeschäfte ebenso 

freuen wie auf den Weihnachtsmann, der am Freitag 

und Samstagnachmittag mit seinem Ziegengespann 

vorfahren wird. Die Lamas vom Sonnenhof 

können jeden Tag bewundert werden. 

Für weitere Unterhaltung der Kleinen sorgt das beliebte 

Kinderschminken, und die Märchenerzählerin 

unterhält mit winterlichen Geschichten im Zelt 

im gemütlichen Museumshof, der in diesem Jahr 

zum Kinderweihnachtshof wird. 

Öffnungszeiten 

Donnerstag 14.12.: 16.00 – 21.30 Uhr 

Freitag 15.12.: 16.00 – 21.30 Uhr 

Samstag 16.12.: 14.00 – 21.30 Uhr 

Sonntag 17.12.: 12.00 – 19.00 Uhr 

i 

Weitere Informationen unter 

www.gelnhausen.de 

oder bei der Tourist-Information 

Tel. 06051/830-300 und 301 

tourist-information@gelnhausen.de 


Editorial 

Foto: Stadt Miltenberg / © Max Wiesenbach 

ERLEBEN, STAUNEN UND GENIESSEN 

Der Miltenberger Weihnachtsmarkt 

Erleben Sie kulinarische 

Köstlichkeiten, originelle 

Geschenkideen und kreatives 

Kunsthandwerk bei unserem 

adventlichen Budenzauber 

am Alten Rathaus, am historischen 

Marktplatz „Schnatterloch“ 

und in der einzigartigen 

Atmosphäre der hoch über der 

Stadt thronenden Mildenburg. 

Staunen lässt Sie nicht nur das 

stimmungsvolle Ambiente des 

Miltenberger 


Erleben, Staunen und Genießen 

1. - 3.12. • 8. - 10.12. • 15. - 17.12. 

Freitag von 14 - 20 Uhr 

Samstag & Sonntag von 12 - 20 Uhr 

www.miltenberg.info 

Burghofs mit Illumination, Feuerschalen 

und Kerzenschein. 

Ein vielseitiges Programm mit 

Live-Musik, zahlreiche Aktionen 

in der Weihnachtswerkstatt 

und die Ausstellung „Spielzeug. 

Sammlerlust und Kinderglück“ 

im Museum Stadt Miltenberg 

laden Groß und Klein zum Verweilen 

und Mitmachen ein. Besondere 

Höhepunkte sind der 

„Himmlische Umzug – Engelszauber“ 

am 2. Dezember und 

das Konzert „Ein Stern in dunkler 

Nacht“ mit Ann-Kathrin 

Schneider & Klez´amore am 

10. Dezember. 

Genießen Sie das vielfältige kulinarische 

Angebot des Weihnachtsmarktes 

und der lokalen 

Gastronomie – von deftigen 

Schmankerln über vegetarische 

Köstlichkeiten bis hin zu 

süßen Leckereien ist für jeden 

Geschmack etwas dabei. Na- 

türlich dürfen auch Glühwein, 

Feuerzangenbowle & Co. nicht 

fehlen! 

Die Miltenberger Altstadt lädt 

zum vorweihnachtlichen Einkaufsbummel 

ein und auch 

das Outlet-Center bietet tolle 

Geschenkideen von attraktiven 

Designermarken. An den 

Ständen der Kunsthandwerker 

des Weihnachtsmarktes gibt 

es durch wechselnde Aussteller 

immer wieder Neues zu 

entdecken – und falls Sie Ihr 

vorweihnachtliches Erlebnis in 

Miltenberg verlängern möchten, 

heißen Sie unsere Gastgeber 

mit attraktiven Angeboten 

gerne willkommen. 

Zahlreiche Parkplätze sind in 

kurzer Gehdistanz vorhanden 

und durch ein Parkleitsystem 

ausgeschildert. 

i 

Weitere Informationen 

finden Sie im Internet unter 

www.miltenberg.info 

/weihnachtsmarkt 


47


Foto: © Stadtmarketing Schlitz 

DIE GRÖSSTE KERZE DER WELT - EIN GANZ BESONDERES ERKENNUNGSZEICHEN 

Die romantische Burgenstadt Schlitz 

in der Vorweihnachtszeit 

Weihnachtsmärkte gibt es überall, doch wo 

gibt es schon eine riesige Kerze, die schon 

von Weitem auf das bevorstehende Weihnachtsfest 

einstimmt? In Schlitz. Die Kerze ist 42 Meter 

hoch und kann bequem mit dem Fahrstuhl erklommen 

werden. Aber die Kerze ist nicht aus Wachs – nein, es 

handelt sich um den alten Wehrturm, der Bestandteil 

des Burgensembles der alten Fachwerkstadt ist. In der 

Weihnachtszeit erhält der Turm ein Kleid aus rotem 

Tuch. Auf der Spitze thront eine mit LED-Lampen versehene 

Nachbildung der Kerzenflamme. 

Der romantische Weihnachtsmarkt am Marktplatz 

wird am Samstag, den 02. Dezember, eröffnet. Die 

weiteren Markttermine sind jeweils an den Adventswochenenden. 

TIPP: unbedingt einen Besuch während der 

Dämmerung einplanen … so schön anzusehen, 

die Kerze bei Nacht! 

Stadtführungen oder individuelle Nachtwächterführungen 

können für Gruppen gebucht werden. Sprechen 

Sie uns an! Führungen in der Schlitzer Destillerie 

mit Verkostung der breiten Produktpalette und 

Einkaufsmöglichkeiten im Hofladen runden das Angebot 

ab. 

Das Burgmuseum in der Vorderburg hat an den Weihnachtsmarkttagen 

von 14:00 bis 17:00 Uhr geöffnet, 

Führungen sind auch hier buchbar. Ein umfangreiches 

Musikprogramm mit Musikvereinen und Chören aus 

der Region wird auch in diesem Jahr wieder auf der 

Bühne vor dem Rathaus geboten. Am 23.12. führt 

das „Theater con Cuore“ die Inszenierung „Peter und 

der Wolf“ im Festsaal der Vorderburg auf. 

Auch der Adventsmarkt der Lebensgemeinschaft Sassen 

e. V. am zweiten Adventswochenende zieht wieder 

viele Besucher an. 

Für die kleinen Besucher steht neben dem Besuch des 

Nikolauses ein Kinderkarussell bereit. Ein absolutes 

Muss ist die Fahrt hinauf auf die Kerze, um den Blick 

über die Stadt und den Weihnachtsmarkt zu genießen. 

i 

Tourist-Info Schlitz | An der Kirche 4 | 36110 Schlitz 

Tel. 0 66 42 / 970-62 

stadtmarketing@schlitz-hessen.de 

www.schlitz.de/burgenweihnacht 

Öffnungstage 

02.12. – 03.12.2023 

09.12. – 10.12.2023 

16.12. – 17.12.2023 

22.12. – 23.12.2023 


Fotos: ©Tourist-Center Lauterbach 

DER ROMANTISCHE LAUTERBACHER WEIHNACHTSMARKT 

Im Garten des Hohhaus-Palais 

vom 8.-10. und 15.-17. Dezember 2023 

Der Lauterbacher Weihnachtsmarkt lädt Sie 

herzlich ein, die festliche Atmosphäre des ältesten 

Weihnachtsmarktes der Region zu erleben. 

Seit nunmehr 52 Jahren verzaubert dieser Markt 

die Besucher mit seinem einzigartigen Charme und 

seiner traditionellen Ausstrahlung. 

Der Weihnachtsmarkt findet an zwei Wochenenden 

statt, vom 8. bis 10. Dezember und vom 15. bis 17. 

Dezember 2023, und ist im idyllischen Hohhaus-Garten 

zu finden. Die historische Altstadt erstrahlt in 

festlicher Weihnachtsbeleuchtung und ein großer 

Tannenbaum auf dem Berliner Platz weist den Weg 

zum Marktgelände. Ein weiteres Highlight auf dem 

Weg in den Hohhaus-Garten sind die lebenden Schafe 

an der Krippe, die immer für leuchtende Kinderaugen 

sorgen. 

Auf dem Markt erwartet Sie ein einzigartiges Ambiente, 

das zum Verweilen und Genießen einlädt. 

Die Buden auf dem Weihnachtsmarkt bieten neben 

Glühwein, Punsch, Würstchen, Mandeln, Waffeln 

noch weitere Köstlichkeiten. Händler bieten an allen 

Tagen individuelle und selbstgemachte Dekorationsund 

Geschenkartikel, die in den Weihnachtsmarkthäuschen 

zu finden sind. Hier entdeckt man sicher 

noch das ein oder andere Weihnachtsgeschenk für 

seine Lieben. 

Für die kleinen Besucher gibt es einige Programmpunkte 

und im Hohhaus-Garten dreht ein nostalgisches 

Kinderkarussell seine Runden. Während des gesamten 

Weihnachtsmarktes erwartet die Besucher ein 

vielfältiges Musikprogramm mit Live-Musik, Chören, 

Orchestern und Ensembles, die ihren Besuch auf dem 

Weihnachtsmarkt begleiten. Sonntags ist Lauterbachs 

Drehorgelspieler Walter Günther wieder auf dem 

Weihnachtsmarkt zu sehen, zudem unterhalten an 

beiden Sonntagen um 18 Uhr traditionell die Turmbläser 

aus dem Hohhaus. Eine Stadtführung zeigt die 

weihnachtliche Stadt und gibt einen historischen Einblick 

in das Weihnachten vergangener Tage. 

Das ausführliche Programm finden Sie unter 

https://www.lauterbach-hessen.de/stadtleben/ 

feste-und-maerkte/weihnachtsmarkt.html. 


Fr. 15-22 Uhr / Sa. 12-22 Uhr / So. 12-20 Uhr 

i 

Tourist-Center Lauterbach 

Marktplatz 1, 36341 Lauterbach 

06641-184 112 

info@lauterbach-hessen.de 


49


MOSEL-WEIN-NACHTS-MARKT 2023/2024 

Der Weihnachtsmarkt in der Traben-Trarbacher Unterwelt 

Schon beim Betreten der teilweise aus dem 16. 

Jahrhundert stammenden Keller strömt Ihnen 

der behaglich warme Duft von Glühwein, 

gebrannten Mandeln und Tannengrün entgegen. 

Lassen Sie sich von diesem stimmungsvollen 

und mystischen Halbdunkel der sogenannten 

Traben-Trarbacher Unterwelt verzaubern. 

Internationale und nationale Kunsthandwerker und 

Aussteller präsentieren Ihnen hier in weihnachtlichem 

Ambiente in verschiedenen Kellern vom 24. 

November 2023 bis 01. Januar 2024 jeweils an den 

Wochenenden und Sonderöffnungstagen hochwertige 

Dekoration, Geschenkideen, kulinarische Spezialitäten, 

Produkte rund um Wein und Wellness, 

Antikes sowie kreatives Mode- und Schmuckdesign. 

Dieser unterirdische Weihnachtsmarkt lädt nicht nur 

zum gemütlichen Verweilen und weihnachtlichem 

Genuss unter Tage ein. Auch das abwechslungsreiche 

Rahmenprogramm mit kulturellen, traditionellen 

und musikalischen Highlights und der vielen Veranstaltungen 

rund um die Schlittschuhbahn versetzt 

die Gäste auch außerhalb der Traben-Trarbacher 

Unterwelt in Weihnachtsstimmung. 

Fotos: © G. Weyrich 


Mosel-Wein-Nachts-Markt 

24. November 2023 bis 17. Dezember 2023 

Freitag bis Sonntag: 11.00 Uhr bis 21.00 Uhr 

20. Dezember 2023 bis 30. Dezember 2023 

Täglich: 11.00 Uhr bis 21.00 Uhr 

Fotos: © G. Weyrich 

31. Dezember 2023 

11.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

01. Januar 2024 

11.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

GESCHLOSSEN 

26. November, 18.-19., 24.-25. Dezember 2023 

Eintrittspreise 

Wein-Nachts-Markt-Keller 

Eintritt Erwachsene 5,00 €* 

Kinder unter 18 Jahren kostenfrei 

Gäste mit Einschränkungen Merkzeichen "G"** 

kostenfrei 

* Der Beitrag gilt einmalig für die gesamte Dauer des 

Mosel-Wein-Nachts-Marktes. 

** Gäste mit Einschränkungen mit Merkzeichen "G" erhalten ihr 

Ticket kostenfrei gegen Vorlage des gültigen amtlichen 

Behindertenausweises an den Verkaufsstationen vor Ort. 

Foto: © Jan-Gerrit Baumann 

i 

Schlittschuhbahn 

Tourist-Information Traben-Trarbach, Am Bahnhof 5, 56841 Traben-Trarbach, 

Tel. 06541 – 8398-0, info@traben-trarbach.de, www.traben-trarbach.de, 

www.mosel-wein-nachts-markt.de 

Foto: © Blickfang Werbung 


ALTDEUTSCHER WEIHNACHTSMARKT IN BAD WIMPFEN 

Tradition, historische Kulisse und vieles mehr 

An den ersten drei Adventswochenenden 

findet in der historischen Altstadt von Bad 

Wimpfen der traditionelle Altdeutsche Weihnachtsmarkt 

des Handels- und Gewerbevereins und 

der Stadt Bad Wimpfen statt. 

Der Bad Wimpfener Weihnachtsmarkt zählt deutschlandweit 

zu den ältesten seiner Art. Bereits im Jahr 

1487 verlieh Kaiser Friedrich III. der damaligen Reichsstadt 

Wimpfen das Privileg, vor Weihnachten einen 

Markt abhalten zu dürfen – der ehemalige Katharinenmarkt. 

Auch in diesem Jahr lädt Bad Wimpfen 

dazu ein, in der historischen Altstadt zu verweilen 

und die Vorweihnachtszeit zu genießen. 

An den ersten drei Adventswochenenden erinnert 

dann der süße Duft von Bratapfel, Glühwein, Tannenzweigen 

und Lebkuchen daran, dass es bis Heiligabend 

nicht mehr lange ist. Die denkmalgeschützte 

Altstadt von Bad Wimpfen, mit der einzigartigen Atmosphäre 

der staufischen Burganlage, ist dann wieder 

Schauplatz für ihren über die Landesgrenzen weit 

bekannten Altdeutschen Weihnachtsmarkt. Die zahlreichen 

Buden und Büdchen bieten neben allerhand 

Naschwerk vor allem Kunsthandwerkliches an. Das 

Rahmenprogramm bietet für Besucher jeden Alters 

weitere Höhepunkte. Unter anderem gibt es Nachtwächterführungen 

und kleine Geschenke vom Christkind 

und dem Nikolaus. 

Angeblasen wird der Weihnachtsmarkt am Freitag, 

01. Dezember 2023, um 17.00 Uhr, am Marktplatz 

durch den Fanfarenzug und die Stadtkapelle. Anschließend 

zieht der Stadthauptmann mit seinen Gardisten, 

dem Christkind und dem Nikolaus, auf den 

Rathausplatz ein, um dem Bürgermeister der Stadt 

das Privileg aus dem Jahre 1487 zu übergeben. 

Der Altdeutsche Weihnachtsmarkt findet an den Wochenenden 

vom 01. – 03. Dezember, vom 08. – 10. 

Dezember und vom 15. – 17. Dezember statt. 

Weitere Informationen gibt es bei der Kultur und 

Tourist-Information Bad Wimpfen, Tel. 07063-97200 

oder im Internet unter www.badwimpfen.de und 

www.weihnachtsmarkt-badwimpfen.de. 

Öffnungszeiten: 

Freitag von 12.00 bis 21.30 Uhr 

Samstag von 11.00 bis 21.30 Uhr 

Sonntag von 11.30 bis 20.00 Uhr 

i 

Kultur- und Tourist-Information Bad Wimpfen 

Hauptstraße 45 | 74206 Bad Wimpfen 

Tel. 07063/97200 

info@badwimpfen.org|www.badwimpfen.de 

Fotos: ©Stadt Bad Wimpfen / Sven Bermel 

leuchtet auf 

MERZIGER WEIHNACHTSMARKT 

30.11.-24.12., täglich ab 11 Uhr, 

rund um das historische Stadthaus 

MERZIGER NIKOLAUSMARKT 

2./3.12., jeweils 11-20 Uhr, 

rund um St. Peter 

www.merzig.de 


51


Foto: DJD/Schloss Wackerbarth/Rene Jungnickel 

Europas erstes Erlebnisweingut 

leuchtet im Winter im 

Lichterglanz. 

" 

MAN MISCHE UND ERHITZE ES" 

Wie ein Raugraf den Glühwein in Sachsen erfand 

Schlittenfahren, Plätzchenduft und Lichterglanz 

- all das erheitert uns im Winter. Und wenn es 

draußen stürmt und schneit, wenn wir über den 

Weihnachtsmarkt bummeln oder durch die weiße 

Landschaft wandern, erwärmt ein Getränk Jahr für Jahr 

die Körper und Herzen: der Glühwein. Ob mit oder 

ohne Alkohol, weiß oder rot, vollmundig oder fruchtig, 

ist er hierzulande in aller Munde. Doch woher kommt 

er? Eine Spur führt ins Elbtal und fast 190 Jahre zurück. 

Raugraf von Wackerbarth und seine 

genussvolle Idee 

Im sächsischen Elbtal liegt eine der kleinsten und 

schönsten Weinregionen Deutschlands. Seit mehr 

als 850 Jahren prägt der Wein hier sowohl die Landschaft 

als auch das Leben und bringt dabei so manch 

genussvolle Entdeckung hervor. Auf Schloss Wackerbarth, 

im Herzen der Sächsischen Weinstraße gelegen, 

entstand aus Ideenreichtum und Geschick im 

Winter 1834 etwas Besonderes: August Raugraf von 

Wackerbarth suchte im verschneiten Radebeul nach 

einem wärmenden Getränk. Er nahm weißen sächsischen 

Wein und fügte Safran, Anis, Granatapfel und 

weitere exotische Gewürze hinzu. Dann erhitzte er 

die Flüssigkeit. Ein Geistesblitz, der uns heute noch 

beglückt. Denn vor etwa zehn Jahren entdeckte man 

das lange verschollene historische Rezept des Raugrafen 

im Sächsischen Staatsarchiv in Dresden. Nach eingehender 

Prüfung durch Historiker war klar, dass es 

sich dabei um das älteste bekannte Glühweinrezept 

Deutschlands handelt. 

Mit neuem Leben erfüllt 

Die Winzer von Schloss Wackerbarth begannen sofort, 

diese vergessene Tradition wieder aufleben zu 

lassen. Behutsam passten sie die alte Rezeptur an 

den heutigen Geschmack an. Aus ausgewähltem 

sächsischen Weißwein, Traubensaft und fein würzenden 

Zutaten schufen sie ein feinfruchtiges Wintergetränk 

mit erlesenem Geschmack. Das Ergebnis 

ist heute unter dem Namen "Wackerbarths Weiß & 

Heiß" bekannt und weit über die Grenzen des Elbtals 

hinaus bei Weinfreunden und Genießern gefragt. 

Aber auch vor Ort in aller Munde: Ob bei "Wein & 

Licht" oder dem "Manufakturzauber"-Weihnachtsmarkt, 

die Kombination aus traditionsreichen Wintergetränken 

und Europas erstem Erlebnisweingut 

verspricht wahrlich einen Genuss für alle Sinne. So 

verwandeln die Radebeuler Winzer unter anderem 

von November bis Februar ihr Weingut und die angrenzenden 

Weinberge abends in eine strahlende 

Welt aus Licht, Musik und Genuss. Groß und Klein 

können dann das romantische Ensemble und ein buntes 

Kulturprogramm erleben. Kleiner Tipp: Als Weihnachtsgeschenk 

oder für das eigene Festessen sind 

die edlen Weine, Sekt-Spezialitäten und wärmenden 

Gaumenfreuden aus dem Hause Wackerbarth unter 

shop.schloss-wackerbarth.de erhältlich. 

(DJD). 

Der Erfinder des Glühweins: 

August Raugraf von 

Wackerbarth 

Foto: DJD/Schloss Wackerbarth 


VOM 27.11. - 10.12.2023 

48. Homburger Nikolausmarkt 

Fotos: Homburger Kulturgesellschaft / © Sketcher. 

Die Homburger Kulturgesellschaft lädt wieder 

ein zum traditionellen Homburger Nikolausmarkt 

auf dem historischen Marktplatz. Der 

beliebte vorweihnachtliche Markt zeigt sich dieses 

Jahr wieder von seiner schönsten Seite - und das erstmals 

an vollen 14 Tagen! 

Schon immer setzte der Nikolausmarkt in punkto 

Gemütlichkeit und kulinarischer Vielfalt ein dickes 

Ausrufezeichen, diesmal ergänzen auch wieder Textilanbieter 

und Kunsthandwerker das facettenreiche 

Portfolio. 

Ohne die lieb gewonnene Gemütlichkeit und außergewöhnliche 

Atmosphäre in irgendeiner Form negativ 

zu beeinträchtigen, gehen in Homburg Tradition und 

Innovation Hand in Hand. Dabei sind echte Highlights 

im Unterhaltungsprogramm ebenso ein Markenzeichen 

geworden wie die aufwändige Lasershow, die in 

diesem Jahr das bisher Dagewesene in den Schatten 

stellen wird. Zusätzliche tägliche Lichtprojektionen 

und ein großartiges Feuerwerk vom benachbarten 

Schlossberg zum Abschluss am 2. Advent werden 

den Erwartungen der zahlreichen Besucherinnen und 

Besucher von nah und fern sicher mehr als gerecht. 

Etwa 30 Musikdarbietungen werden garantiert für 

einen kurzweiligen Aufenthalt sorgen. Kinder-, Shanty- 

und Gospelchöre mit weihnachtsaffinen Klängen 

sind ebenso zahlreich vertreten wie Orchester und 

Livebands unterschiedlichster Genres. 

Am Montag, den 27.11. wird Bürgermeister Michael 

Forster den Nikolausmarkt gegen 18.30 Uhr im Beisein 

des Namenspatrons und seinem Gefolge eröffnen. 

Nikolaus und seine Engel werden dann täglich 

vor Ort sein und die Kinder beschenken. 

Highlights des bunten Unterhaltungsprogramms, das 

täglich zur frühen Nachmittagszeit auf der Bühne am 

alten Rathaus startet, werden sicher die Auftritte von 

„Another Journey“, der wohl besten europäischen 

Journey-Tribute Band (Samstag, 2.12., 19.00 Uhr) sowie 

der Band „Super Tramp“ (Freitag, 8.12., 19.00 

Uhr) sein. Auch der weihnachtliche musikalische Abschluss 

„Lametta fürs Ohr“, präsentiert von SR 2, sollte 

man sich auf keinen Fall entgehen lassen (Sonntag, 

10.10., ab ca. 18.00 Uhr) 

Die zahlreichen Verkaufsstände und geschmückten 

Holzbuden, die sich um den großen geschmückten 

Christbaum und die imposante Glühweinhütte scharen 

und den Nikolausmarkt in ein kleines, in sich geschlossenes 

Märchendorf verwandeln, bieten ein bestens 

abgestimmtes vorweihnachtliches Sortiment an 

Deftigem, Leckereien sowie Heiß- und Kaltgetränken. 

Tägliche Öffnungszeiten: Do - Sa 11.00 – 22.00 Uhr; 

So - Mi 11.00 – 21.00 Uhr 

„Another Journey“, die wohl beste 

europäischen Journey-Tribute Band, 

spielt am Samstag, 2.12., 19.00 Uhr 

i 

Homburger Kulturgesellschaft 

in der Tourist-Info, Talstr. 57a 

Tel. 06841 101820 

Email: kultur@homburg.de. 


53


Fürstlicher Weihnachtsmarkt 

auf Schloss Hohenlohe-Schillingsfürst 

vom 01.12. -03.12.2023 

Dort, wo sich das mächtige Schloss der Fürsten zu Hohenlohe-Schillingsfürst 

erhebt, findet alljährlich am 1. Adventswochenende der Fürstliche Weihnachtsmarkt 

statt: Höhepunkt am Samstag, den 02.12.2023, um 18:30 

Uhr ist der Prolog des Schillingsfürster Christkindes vom Balkon des Schlosses. 

Erleben Sie die einmalige Atmosphäre mit Familie und Freunden. 

Öffnungszeiten: 

Fr. 18:00 - 21:30 Uhr I Sa 15:00 – 22:00 Uhr I So 14:00 – 20:00 Uhr 

Eintrittspreis 2,-€ für Erwachsene – Kinder bis zum vollendeten 13. Lebensjahr 

erhalten FREIEN EINTRITT. Kostenfreie Parkplätze sind vorhanden. Weitere 

Informationen und das Programm finden Sie unter. 

www.weihnachtsmarkt-schillingsfuerst.de 

Große Krippenausstellung im Ludwig-Doerfler-Museum 

Samstag & Sonntag bei freiem Eintritt! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 


LOHRER 

WEIHNACHTSMARKT 

8. 12. bis 17. 12. 2023 

in der Lohrer Parkanlage 

Eröffnungsfeier: 

Freitag, 8. Dezember, 16 Uhr 

WeihNACHTS-Shopping: 

8. Dezember bis 20 Uhr 

Weihnachtsbuden geöffnet: 

So. bis Do. von 11 bis 20 Uhr 

Fr. und Sa. von 11 bis 21 Uhr 

Romantischer 


BAD MÜNSTER AM STEIN - EBERNBURG 

AM 25.11. SOWIE AM 1., 2. UND 3. ADVENTSWOCHENENDE 

SAMSTAGS: 14–21 UHR / SONNTAGS: 12–20 UHR 

Täglich kostenlose 

Stadtführungen 

(keine Anmeldung erforderlich) 

KONZERTE, ILLUMINATION, MARKTTREIBEN, 

NIKOLAUS & CO 

Programm unter: www.lohr.de/weihnachtsmarkt 

Verkehrsverein Rheingrafenstein e.V., Telefon 06708 - 3993, team@bad-muenster-ebernburg.de, 

www.bad-muenster-am-stein.de 

Eintritt 3 €, Kinder bis 14 Jahre frei 

06. bis 10.12.2023 


55

Fotos: ©Phantasialand 

Phantasialand Wintertraum 

WINTERERLEBNIS MIT FAHRSPASS, SHOWS, GENUSS UND LICHTERMEER 

VOM 18. NOVEMBER BIS 28. JANUAR 2024 JEWEILS VON 11:00 BIS 20:00 UHR 

GEWINNEN SIE EINEN FAMILIENTAG 

(FÜR 4 PERSONEN) IM PHANTASIALAND 

Wenn die Augen der Kinder so strahlend 

funkeln wie die Lichter um einen herum, 

weiß man, dass man einen Moment für die 

Ewigkeit erlebt. Wenn das dann gleich ein ganzer Tag 

voller Familienglück ist – dann ist man im Phantasialand 

Wintertraum! 

IM WERT VON 244 EURO 

Gewinnen! 

MITMACHEN 

Überall strahlt und funkelt es traumhaft schön. Winterliche 

Köstlichkeiten verführen zum Schlemmen. 

Traumhafte Shows verzaubern – und unzählige 

phantastische Abenteuer warten nur darauf entdeckt 

zu werden: Papa rast durch rotglühende Felsen in 

der Dunkelheit, die Kids fliegen auf dem Wellenflug 

durch den Abendhimmel und gemeinsam lassen wir 

uns treiben durch magisch funkelnde Winterwelten. 

So viele gemeinsame Glücksmomente, so viel traumhafte 

Familienzeit hatten wir selten und sind uns einig: 

Das ist wirklich ein Traum von Winter! 

Senden Sie uns das Lösungswort unter Angabe Ihrer vollständigen 

Adresse bitte über unser Kontaktformular auf www.agil-dasmagazin.de zu. Dies ist für 

Sie kostenfrei! Die Gewinner werden schriftlich per Post benachrichtigt. Einsendeschluss ist der 

30.11.2023! An der Verlosung nehmen alle richtigen Zusendungen teil. Teilnahmeberechtigt sind 

Personen ab 18 Jahren. Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. Der Gutschein ist direkt 

im Park einzulösen. Die Anreise erfolgt auf eigene Kosten. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 


63776 Mömbris • Alzenauer Str. 108 

06029-7711, Fax 06029-7744 

E-Mail: info@dirker.de 

Weitere Informationen: www.dirker.de 

„Handwerklich produzierte Obstbrände / Geiste / Liköre, größtenteils aus eigenem unbehandeltem Obstbau 

ohne Insektizide und Pestizide. Die Destillate sind ohne Zucker / - Farb / - Aromenzusätze.“ 

Bundesehrenpreis 2010, 2011, 2014 u. 2019 in Gold, Silber u. Bronze 

Internationaler Schnapsbrenner der Jahre 1993/94/97 

WORLD SPIRITS AWARD 2004/2007 

Craft Distillery of the year - Best in Show 2021 

GUTSCHEINE, GEMEINSAME ZEIT, GELD 

Frauen machen sich schon im Sommer Gedanken, 

was sie ihren Liebsten zu Weihnachten schenken 

könnten - Männer frühestens am 23. Dezember. 

Soweit das Geschlechterklischee, in dem wohl 

auch ein Fünkchen Wahrheit steckt. So oder so ist 

es immer wieder eine Herausforderung, ein passendes 

Geschenk für Menschen zu finden, die einem 

am Herzen liegen. Was sich die zu Beschenkenden 

selbst wünschen, wollte eine Umfrage im Auftrag 

von wunschgutschein.de herausfinden. Mehr als 

60 Prozent der Befragten würden sich über einen 

Gutschein freuen, auf dem zweiten Platz folgt mit 

knapp 40 Prozent zusammen verbrachte Zeit, 35 

Prozent wünschen sich zu Weihnachten Geld. Nicht 

ganz überraschend: Haushaltsgeräte stehen nicht 

einmal bei zehn Prozent der Befragten auf dem 

Wunschzettel. 


57

REZEPTE 

JETZT 

GIBT’S 

SUPPE 

Wenn es draußen grau und 

ungemütlich ist, muss eine 

warme Mahlzeit auf den Tisch. 

© Katharina Pflug 

APFEL-KARTOFFELSUPPE 

MIT ZWIEBELRINGEN 

ZUTATEN FÜR 4 PERSONEN 

600 g Kartoffeln 

200 g weiße Zwiebeln 

300 g Knollensellerie 

6 kleine Äpfel 

5 EL Olivenöl 

2 EL Zucker 

Salz 

80 ml Calvados 

Zwiebelringe 

ZUBEREITUNG 

Die Kartoffeln, den Sellerie und die Zwiebeln schälen und in grobe Würfel 

schneiden. 2 Äpfel ebenfalls schälen und entkernen. 

Einen Topf mit dem Olivenöl erhitzen und das Gemüse und die Äpfel anschwitzen, 

ohne dass sie Farbe annehmen. Mit kaltem Wasser aufgießen, bis 

das Gemüse gerade bedeckt ist. Aufkochen und 1 Stunde abgedeckt köcheln 

lassen. 

Katharina Pflug, 

Manuel Kohler: 

Suppenkult 

Unwiderstehliche Rezepte 

für jede Jahreszeit 

ars vivendi Verlag, 216 Seiten, 28,00 € 

Ob gebunden, klar, cremig, püriert, mit Einlagen, 

kalt und warm, mit »Suppenkult« stellt 

das Autoren-Duo die dampfenden Schüsseln in 

den Mittelpunkt. Das Kochbuch führt durch die 

Terrinen der Welt und zeigt, wie die einfachsten 

Zutaten im Suppentopf zu Höchstformen 

auflaufen können. Neben einem kulinarischen 

Streifzug durch die Jahreszeiten ist ein Kapitel 

speziell den Brühen gewidmet. Auch Einlagen 

und Toppings kommen nicht zu kurz. 

ISBN 978-3-7472-0540-2 

Die restlichen Äpfel halbieren. Den Zucker und das Salz in eine Pfanne streuen, 

sodass der Boden gleichmäßig bedeckt ist. Die Apfelhälften mit der Schnittseite 

nach unten in die Pfanne legen, auf den Herd stellen und langsam erhitzen. 

Sobald der Zucker zu karamellisieren beginnt, immer wieder mit einem Schuss 

Calvados ablöschen, bis die Äpfel weich sind. Den Zucker dabei nicht zu dunkel 

werden lassen. 

Ist das Gemüse gar, die Suppe mit einem Stabmixer pürieren und mit Salz 

abschmecken. In Suppenteller schöpfen und mit den karamellisierten Äpfeln 

sowie Zwiebelringen servieren. 

Zwiebelringe 

100 g Zwiebeln, 80 g Weizenmehl (Type 405),1 TL gemahlener Kümmel, 1 TL Paprikapulver, 

1 Prise Cayennepfeffer, Frittierfett, Salz 

Die Zwiebeln schälen und in gleichmäßig dünne Ringe schneiden. Das Mehl mit 

frisch gemahlenem Kümmel, Paprika und Cayenne vermischen. 

Frittierfett in einem tiefen Topf auf 180 °C erhitzen und auf einem Backblech einige 

Lagen Küchenpapier auslegen. 

Die Zwiebeln nach und nach im Mehl wenden, in ein Sieb füllen und überschüssiges 

Mehl absieben. Die Zwiebelringe vorsichtig in das heiße Fett geben und mit einem 

Schaumlöffel in Bewegung halten. Wenn sie knusprig sind, mit dem Schaumlöffel aus 

dem Fett holen und auf dem Küchenpapier abtropfen lassen. Anschließend salzen 

und genießen. Offen aufbewahren. 


WINZERSUPPE 


BORSCHTSCH 


300 g Rote Bete 

300 g Rinderbeinscheibe 

300 g Rindernuss 

300 g Kartoffeln 

60 g Karotten 

250 g Zwiebeln 

2 Knoblauchzehen 

150 g Tomate 

150 g Paprika 

50 ml Olivenöl 

Salz 

schwarzer Pfeffer aus der Mühle 

ZUBEREITUNG 

1 TL schwarze Pfefferkörner 

1 TL Pimentkörner 

2 Lorbeerblätter 

1 TL Dillsaat 

400 g Spitzkohl 

SERVIEREN 

6 Stängel Dill 

150 g Sauerrahm 

Brot 

Butter 

Fleur de Sel 

Die Rote Bete waschen und mit der Rinderbeinscheibe und Rindernuss 

in einen Topf geben. Mit 2 ½ l kaltem Wasser auffüllen und für 2–3 

Stunden köcheln lassen. Den aufsteigenden Schaum dabei regelmäßig 

abschöpfen. Nach etwa 90 Minuten die Rote Bete aus der Brühe 

nehmen und beiseitestellen. 

200 g weiße Zwiebeln 

50 g Lauch 

50 g Butter 

50 g Weizenmehl (Type 405) 

400 ml Weißwein 

800 ml Gemüsebrühe 

10 g Salz 

1 Bund Kerbel 

300 g rote Trauben an der Rispe 

ZUBEREITUNG 

Zwiebel sowie Lauch (wenn möglich nur das Weiße verwenden) putzen 

und in Würfel schneiden. 

In einem Topf die Butter zerlassen, Zwiebeln und Lauch darin anschwitzen. 

Sobald die Zwiebel glasig ist, mit Mehl bestäuben. Sorgfältig rühren 

und nach etwa 2 Minuten mit Weißwein ablöschen. Die Brühe zugeben 

und 30 Minuten köcheln lassen. Mit einem Stabmixer fein pürieren und 

mit Salz abschmecken. 

Den Kerbel waschen, auf ein sauberes Küchentuch geben und die groben 

Stängel entfernen. 

Den Ofen bei höchster Temperatur auf Grill stellen. Die Trauben von 

der Rispe lösen und in eine feuerfeste Schale geben. Auf der obersten 

Schiene in den heißen Ofen schieben, bis die Trauben beginnen zu 

karamellisieren. 

Die Suppe mit reichlich Kerbel und den leicht abgekühlten Trauben 

genießen. 

Die Kartoffeln, Karotten, Zwiebeln und Knoblauch schälen. Kartoffeln 

sowie Karotte in Stifte schneiden. Die Zwiebel halbieren und in 

Streifen, den Knoblauch in feine Stifte schneiden. Die Tomate und 

Paprika waschen. Anschließend die Tomate grob würfeln. Die Paprika 

vierteln, Scheidewände, Kerne und Strunk entfernen, dann in feine 

Streifen schneiden. 

Eine Pfanne auf dem Herd heiß werden lassen, Olivenöl hinzugeben 

und die Zwiebeln anrösten. Wenn sie Farbe bekommen haben, die 

Paprika und Tomate zufügen und weiter braten. Knoblauch sowie 

Salz und Pfeffer zugeben und die Hitze reduzieren. 30 Minuten 

abgedeckt köcheln lassen. Die Kartoffeln und Karotten zusammen mit 

Pfefferkörnern, Piment, Lorbeerblättern, Dillsaat und Salz zum Fleisch 

geben und weich kochen.Den Spitzkohl waschen und vierteln, dann 

den Strunk heraustrennen. In feine Streifen schneiden. 

Die etwas abgekühlte Rote Bete schälen und stifteln. Das Fleisch aus 

der Brühe nehmen und in mundgerechte Stücke schneiden.Fleisch, 

Spitzkohl, Rote Bete und Paprika-Tomatengemüse in den Topf mit der 

Brühe geben und weitere 20 Minuten köcheln. Vom Herd nehmen 

und abgedeckt ca. 20 Minuten ruhen lassen. 

Dillspitzen von den Stängeln zupfen, Sauerrahm in eine Schale füllen. 

Brot in dicke Scheiben schneiden, kräftig mit Butter beschmieren und 

mit Fleur de Sel bestreuen. Den Eintopf mit einem Klecks Sauerrahm 

und einigen Dillspitzen genießen, dazu das Butterbrot reichen. 


59

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 


Ihr Kontakt zum Kleinanzeigenmarkt: 

WANDERREISEN 

BAYERN 

HARZ 

NORDSEE 

NORDSEE 

Hundewanderwochen Lern-/ 

Erlebnis- und Genusswanderwochen 

im schönen Westallgäu! 

www.glücksbommels.de 

500 Fasten-Wanderungen 

überall, Woche ab 350 €. 

Tel.: 06311474742, www. 

fastenzentrale.de 

Kleingruppen Wanderreisen 

in Süd frankreich/Cevennen, 

Herbst u. Frühjahr. Tageswanderungen 

in einzigartiger 

Kulturlandschaft. Wohnen in 

wunderschönen Natursteinhäusern 

inkl. Vollpension und 

Anreise ab Köln oder Lyon 

möglich, ab 990 €. weitere. 

lnfos unter www.cevennenwandern.de 

Eurohike Wanderreisen 

Eurofun Touristik GmbH 

Mühlstraße 20 

A - 5162 Obertrum / Österreich 

Tel.: 00 43-(0)62 19/60877 

Fax: 00 43-(0)62 19-8272 

E-Mail: office@eurohike.at 

Internet: www.eurohike.at 

BAYERN 

Ferienhaus am See, Chiemsee- 

Umgebung, bis zu 8 Pers., 

im exklusiven Ambiente. 

Wohlfühlurlaub am See. 

Tel., 0176/81884492 oder 

www.inspiration-am-see.de 

Chiemsee/Chiemgau: 

exklusive Ferienwohnungen 

direkt am See, www.lebensart-am-see.com 

Traumurlaub im Chalet Berginsel, 

neue Luxus-Apartments 

im Natur-, Wander- und Bikegebiet 

Balderschwang/Allgäu, 

traumhafte Wellness-Apartments 

in Holzbauweise für 

2-4 Personen mit jeweils eigenen 

Saunen, Whirlpools und 

großem NaturpooI, www. 

chaletberginsel.com, Tel.: 

0151/12202184 

Das Tor zum Urlaubsglück, 

www.ferienhof-goegelein.de 

Berchtesgaden, Urlaub zum 

Wohlfühlen, Traumlage, Bergblick, 

Tel.: O8652/3691 oder 

www.haus-michael.net 

Ferienhof Busch! Der fränkische 

Süden. www.ferienhofbusch.de 

Appartementhotel Seespitz 

im Allgäu. Gemütliche Familien-Appartements 

mit Balkon 

direkt am Weissensee, nahe 

Schloss Neuschwanstein, mit 

Schwimmbad, Sauna, Wellness, 

großem Naturgarten, 

eigenem Seezugang, Restaurant, 

Tiefgarage, Pfrontener 

Str. 45, 87629 Füssen-Weissensee, 

Tel.: 08362/38899, 

www.seespitz.com, E-Mail: 

info@seespitz.com 

Tegernsee, Rottach-Egern, 

Urlaub zwischen Bergen, 

Bach und See, www.hausbuchberger.de 

oder Tel.: 

08022/7059970 

Genußreicher Landurlaub im 

Bayerischen Wald, Stilvoller 

historischer Gasthof mit 

nachhaltigem Konzept, neuen 

Natur-Design-Zimmern, 

kleiner Wellnessoase, gemütlicher 

Wirtsstube, Gastgarten. 

Chefin kocht selbst! 

Viele Produkte aus Eigenanbau. 

Jm Zimmerpreis. inkludiert: 

AktivCARD Bay erischer 

Wald, Extras für Wanderer 

und Mountainbiker. E-Bikes 

buchbar. Angebote im 

Rahmen der Bayerischen 

Landesgartenschau, 

Tel.: O9907/89 220, www. 

kamm-braeu.de 

Übernachten im Schloss, 

nördlich von Würzburg. 

Tel.: 0179/2100552, E-Mail: 

vsherr@gmx.de oder unter 

airbnb/rooms/19957932 

Urlaubspension mit Genuss 

Südl. Bayerischer Wald. Tel.: 

08593/381, www.ebenstein.de 

Schöner Wohnen im Ferienhaus! 

Modernes FeHs in 

Krün (Oberbayern), 3 SZ, Kamin, 

Terrasse, Garten, Tel.: 

0177/7204918, www.alpenblicke.de 

RADREISEN 

Natur und Kultur Weltkulturerbe 

Quedlinburg/Harz, 

historische Bausubstanz mit 

modernem Ambiente. Willkommen 

in Ferienwohnungen 

mit Atmosphäre, www. 

ferienimdenkmal.de oder 

Tel.: 03946/918518 

Landloft und Antikladen, Elm/ 

Harz www.schoener-wohnenamelm.de 

Goslar: frauenpension-arleta.de, 

Erholung pur zwischen Kultur 

und Natur. div. Arrangements, 

Tel.: O5321/25323 

HESSEN 

Geborgenheit + Frieden 

www.das-tiny house-amblumenmeer.de 

(N-Hessen) 

HUNSRÜCK 

Historisches Backhaus als 

Ferienhaus, Moselnähe Tel.: 

06543/9755, www.bleesmuehle.de 

EIFEL 

Ferien in der Eifel, mod. 

5-Sterne (DTV) FeWo im 

Dreiländereck D-LUX -BEL, 

www.fewo-maibaum-eifel.com 

Tel.: 0151/16740884 

SCHWARZWALD 

Hochschwarzwald FeWo, 

ab 45 €, sonnige Alleinlage 

www.fewo-breitnau.de Tel.: 

07652/5147 

Münstertal, Süd-Schwarzwald, 

Nähe Frankreich/Schweiz, 

Hausprosp.Tel.:07636/1442, 

www.haus-burgert.de 

Glottertal bei Freiburg 

Pension Roseneck Carola 

Gschwander, Infos unter 

Tel.: 07684/260 oder 

www.roseneck-glottertal.de 

ALLE RADREISEN: 

WWW.EUROBIKE.AT/DE/SUCHE 

Auf der grünen Insel Pellworm 

den Urlaub ungestört 

genießen! Zwei einmalige, 

2023 neu gebaute, luxuriöse 

Reetdachhäuser einzeln oder 

zusammen ab dem 1.9.2023 

zu vermieten. 6 Per sonen pro 

Haus. Fußläufig zum Meer, 

zu Bäckerei, Geschäften, 

Kurzentrum, alter Hafen, Restaurants, 

Arzt und Apotheke. 

Auch Gruppenreisen 12 bis 

16 Personen möglich. Tel.: 

0171/4727221. Mail: infowestertilli-8.de 

Nord-Ostsee-Kanal FeWo, 

Badesee, Hausprospekt über 

Tel.: 04835/1300 oder www. 

landhausamgrashof.de 

Wyk, Föhr, FeWo für zwei Personen. 

Schwimmbad, direkte 

Strandlage, Tel.:0173/410 6817 

Cuxhaven-Duhnen, schöne 

Ferienwohnung mit Seeblick, 

zentral, gerne Haustiere. Tel.: 

0472l/4259209 

Landpartie und Nordsee Ferienhaus 

mit Garten, bis 9 

Personen, Hund erlaubt, Tel.: 

0179/4373675 (ab 18Uhr) 

Nähe Greetsiel: Zwei liebevoll 

einrichtete Ferienwohnungen 

für jeweils 4 Personen in 

einem denkmalgeschützten 

Landarbeiterhaus zu ver mieten. 

www.huus-campen.de, 

Tel.: 0178/4445100 

Sylt-Westerl. Hochw. FeWo 

für 2 Pers., Top zentrale Lage. 

Tel. 0171/7781945, E-Mail: 

infov-vullbrock.de 

OSTSEE 

Stettiner Haf 

Nordsee Halbinsel Butjadingen, 

FeWo 55m 2 - 2 SZ, 

idylische Lage, Sommerhaus, 

35m 2 , beide komplett ausgestattet. 

Prospekt und Infos 

unter www.urlaub-am-treidelpfad.de 

oder Tel.: 04733/1332 

Schöner Wohnen auf Spiekeroog! 

Großes Ferienhaus mit 

3-Schlafzm mern und Veranda. 

Tel.: 0177/7204918 oder 

www.angerhuusferien.de 

Ostfriesland-Idylle am Kanal 

(Angeln), komfortables 

FeHs, NR. 100 m 2 , 2·6 Personen, 

Nähe GreetsieI. Tel.: 

04920/1284 

Nordseeinsel Pellworm, Wind 

und Wetter spüren, über 

Himmelsbilder staunen, Weite 

in sich aufnehmen, die Insel, 

das Watt und die Halligen 

erkunden, zur Ruhe finden. 

Unsere Gär ten genießen und 

wunderschön wohnen unter 

Reet. Clausenhof, Tel.: 04844/ 

290 oder www.clausenhof.de 

Ferien wie auf lmmenhof mit 

Islandpferden an der südlichen 

Nordsee. Meer und Entspannung. 

Infos Tel.: 04977/938 

8814 oder E-Mail: info@ferienhof-pusteblume.de, 

www. 

ferienhof-pusteblume.de 

Ferienhof Pusteblume im 

Herzen Ostfriesland, Nordseeferien 

mit Islandpferden, 

Sonne, Meer und Strand. 

Tel. 04977/9388814 oder 

E-Mail: info@ferienhof-pusteblume.de 

Tourist-Information Seebad Ueckermünde 

Sitz des Tourismusvereins „Stettiner Haff“ e. V. 

Altes Bollwerk 9 · 17373 Ueckermünde 

Tel. 039771 28484 · E-Mail: info@ueckermuende.de 

www.urlaub-am-stettiner-haff.de · www.ueckermuende.de 


________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Tel.: 06181-299 78 50 / E-Mail: anzeigen@agil-dasmagazin.de 


OSTSEE 

ÖSTERREICH 

HOTELS 

Idyll an der Schlei mit sehr 

schönen FeWos, Bibliothek, 

Kamin und FIügel, Hunde willkommen. 

Tel.: 04355/999775, 

www.landhaus-schlei.de 

Ostsee., Schlei, Traumbungalow 

mit Wasserblick. Tel.; 

04621/9328244, E-Mail: 

info@schlei-ferien.de, www. 

schlei-ferien.de 

So stilvoll wie Zuhause: leben 

in einer Ferienwohnung mit 

Hafenblick oder im ehemaligen 

Pastorat. www.ferienwo 

hnung-hafenblick-wismar.de 

Idyllisch in Feldern gelegene 

FeWo, 2 km bis zum Strand, 

2-4 Personen, www.siggeneben-ostsee.de 

Urlaub im Jagdschloss Hohen 

Niendorf, exklusive FeWo 

für 2 Personen nahe 

Kühlungsborn, E-Mail: 

jagdschloss.suite@gmail.com 

Born am Darß, 2 liebevoll eingerichtete 

FeWos in reetgedeckten 

Landhäusern direkt 

arn Nationalpark: Whg. 1: 

65m 2 , NR. 2 Pers., großer Südbalkon, 

eigenes Fahrradhaus, 

www.auszeit-darss-born.de. 

Whg. 2, 58m 2 , NR, 2 Pers., 

Südterasse, Strandkorb, Sauna, 

www.ferienwohnung-darssborn.de,Tel.:01 

57/36575373 

Urlaub unter Reet in den 

Angeliter Hügeln, Sauna, Kaminofen. 

Tel. 0160/90391696, 

www.klutekate.de 

ZITTAUER GEBIRGE 

Luxus Landleben, 3 FeWos mit 

eigenem Garten und schönem 

Blick.www.hossieshof.de 

ALTMÜHLTAL 

Saalbach-Hinterglemm 

Almhütte in Toplage, Hütte wird nur im 

Ganzen vermietet, 8-16 Personen 

www.almhuette-saalbach.com 

SÜDPFALZ 

Burrweiler: Wohnen wie 

König Ludwig IV von Frankreich, 

historisches Anwesen 

in Traumlage, exklusive Ferienwohnungen 

zu vermieten 

Tel.: 06232/290286, 

Mobil: 0171/9251104, 

E-Mail: biersch@kuechen.de 

oder www.ludwigstift.de 

BERLIN 

FeWo in Berlin/Charlottenburg, 

Infos unter: 

www.zentralundruhig.de 

DRESDEN 

Dresden/Sächsische Schweiz, 

bis 4 Personen, www.apfelgarten-ferienwohnung.de, 

Tel.: 0175/4808140 

ANDERE REGIONEN 

Steinhuder Meer. komfortable 

FeWo für 2 Pers., www. 

ferienwohnung-gartensaal.de 

AUSLAND 

SW-England, Exmoor, 2 komf. 

FH, 1SZ/3 SZ, evtl. mit Hund, 

idyll & ruhig, dt-spr., Tel. 

0043/1398341329, www.ansteymillscottagedevon.co.uk 

Bretagne, FeWo Französischkurse, 

Töpfer-, Mal- und 

Aquarellworkshops, Tel. 

0033/296749017 oder www. 

bei-catie.de 

Holland, privater Seezugang 

und Wellness, 3 Zi. mit je eigenem 

Bad, perfekt für Paar, 

Freunde, die ganze Familie. 

ww.oesterdam-villa281.de 

Berner Oberland, neu renovierte, 

sehr gemütliche 4,5 

Zi.-FeWo in Frutigen, 6 Personen, 

Tel. 0151/46242383, 

www.ellis-fewo.ch 

Madeira Appartments Vila 

Florina in ruhiger Lage, außerhalb 

der Touristenzentren, 

www.vilaflorina.com 

Irland Gäste und Ferienhaus 

mit exot. Park. Von Deutschen 

geführt. E-Mail: info@ 

ballycommane.com, www. 

ballycommane.com 

Istrien, historisches Natursteinhaus 

bei Porec, stilvoll 

und ruhig, in herrlicher Lanschaft, 

Meerblick, Pool, 8 

Personen Tel. 0171/5206663 

oder E-Mail: christiane@vonspiess.com 

Passeiertal, Südtirol Schneeschuhwandern, 

Natur genießen 

und entspannen im 

familiengeführten Genießerund 

Wanderhotel auf 1.300 

Meterrn. www.jagerhof.net 

eine Oase der Ruhe 

beheiztes Schwimmbad 

Ein Ort, der Inspiration und 

Verwöhnen gleichermaßen bietet – 

zwischen traditioneller westfälischer 

Gastwirtschaft und modernem 

Boutique-Hotel. 

Hospitalstraße 2 I 48477 Hörstel-Riesenbeck 

Tel: 05454 - 933 04 33 

info@hotelzurpost-riesenbeck.de 

www.hotelzurpost-riesenbeck.de 

Heppe 1 | 63874 Dammbach | 06092 9410 

www.waldhotelheppe.de 

mach mal Pause - Zeit für uns 

Ab 3 Tage Aufenthalt / buchbar von Sonntag bis Abreise Freitag 

• 1 x prickelnde Begrüßung am Abend der Anreise 

• 3 x Übernachtung in der gebuchten Kategorie 

• 3 x Frühstück vom reichhaltigen Buffet mit regionalen Produkten 

• 3 x Abendessen im Rahmen der Halbpension – 

je 4-Gang-Auswahlmenü 

• kleines Dankeschön bei der Abreise 

☎ 

Superiorzimmer 

Preis pro Person im 

Standard-DZ/Berg ab: 

Stilvolle FeWo im Münsterland 

mit Sauna, www.gartenwohnung-muensterland.de 

303,- € 

Preis pro Person im 

Standard-EZ/Berg ab: 

339,- € 

PANORAMA Hotel Heimbuchenthal 

Am Eichenberg 1 I 63872 Heimbuchenthal 

Tel.: 06092-6070 

info@panoramahotel.de 

www.panoramahotel.de 


61

SERVICE 

IMPRESSUM 

ISSN 2198–8579 

Idee und Herausgeber: 

Verlagsbüro Bernd Schneider 

Josef-Bautz-Str. 15, 63457 Hanau 

Tel. 06181–2997850 

Internet: www.agil-dasmagazin.de 

www.verlagsbuero-bschneider.de 

E-Mail: info@agil-dasmagazin.de 

oder bs@verlagsbuero-bschneider.de 

Redaktion: 

Bernd Schneider (V.i.S.d.P). Die Verantwortung für die Artikel liegt, sofern nicht anders gekennzeichnet, 

(namentlich oder durch „Red“), bei den jeweiligen Autoren. Text-/Bildbeiträge sind Anzeigen! 

Anzeigenverkauf: 

Carmen Schmehl: Tel. 06181 - 29978 55 

Mirjam Sachse: Tel. 06181 - 29978 56 

Mischa Hönighausen: Tel. 06181 - 299 78 69 

Hans Jürgen Hönighausen: Tel. 06181 - 299 78 68 

JETZT KALENDER 2024 BESTELLEN! 

PLATZ FÜR IHRE IDEEN 

IHR 

LOGO 

3-Monats-Kalender 

Verbreitung und Zustellung: 

Die Verbreitung erfolgt im Abonnement bundesweit. Die Zustellung des Abonnements erfolgt auf 

dem Postweg mit der Deutschen Post. Bestellungen des Abonnements sind nur schriftlich möglich. 

Per Post mit dem Coupon in dieser Ausgabe oder über www.agil-dasmagazin.de. Zusätzlich werden 

die Magazine an ausgewählten Stellen in den Städten und Gemeinden im Teilgebiet kostenlos zum 

Mitnehmen ausgelegt. 

Verbreitungsgebiete der Auslagestellen: 

Monatlich in den Landkreisen Rheingau-Taunus-Kreis, Main-Taunus-Kreis, Hochtaunus-Kreis, 

Wetteraukreis, Main-Kinzig-Kreis, Landkreis Offenbach-Land, Landkreis Darmstadt-Dieburg, 

Landkreis Aschaffenburg. 

Grafik, Layout und Gestaltung: 

Verlagsbüro Bernd Schneider 

Druck: www.PreisDruckRheinMain.de, oder www.pdrm.de 

Titelseite/Fotos: 

Foto: AdobeStock/ ©Fokke Baarssen (Amsterdam) 

Copyright 2023 

für alle Beiträge und Anzeigen liegt beim Verlag. Der Abdruck auch nur in Auszügen ist nicht ohne 

vorherige schriftliche Genehmigung möglich. Keine Haftung bei unverlangt eingesandten Manuskripten 

oder Bildern. Es gilt die Anzeigenpreisliste 11-2023 gültig seit 01. Oktober 2022. 

Alles im Blick! 

- Wandkalender mit 3 Monaten auf einen Blick 

- 3-Monatskalender als Einblock- oder Mehrblockvariante erhältlich 

Beispiel DINA1: 

3-Monatskalender 2024 

Kopfteil:30 x 15 cm 

350 g/qm hochwertiger Qualitätsdruck 

auf GC Karton mit Datumsschieber 

(4/0-farbig), individuell bedruckbar, mit Lochung 

- mit vorgedrucktem Kalendarium 

Ja, ich möchte „AGIL-DasMagazin“ künftig per Post erhalten! 

SONDERAKTION! 

250 Stk. 

339,- € 

INKLUSIVLEISTUNGEN: 

Individuelle Gestaltung des Kopfbereiches: 69,- EUR zzgl. MwSt. 

Druck 250 Stück: 270,00 EUR zzgl. MwSt. 

Anfragen: Tel. 06181/299 78 50 oder per E-Mail: info@pdrm.de 

Bitte hier abtrennen 

 

Sie erhalten das postalische Zustellung zum Preis von 34,80 EUR inkl. MwSt. für 12 Ausgaben. Die Zustellung erfolgt monatlich mit Ihrer Tagespost. Bitte füllen Sie den 

Bestellcoupon vollständig aus, und senden Sie diesen an unsere Verlagsanschrift. Ihre Einwilligung für die Datenverarbeitung ist die notwendige Grundlage für die Beleiferung. 

Wir müssen Ihre Daten in unserem System für die monatliche Aufbereitung der Versandunterlagen speichern. Dafür benötigen wir diese Einwilligung. Bitte beachten! 

Vorname, Name .............................................................................. 

Straße, Nr. .......................................................................................... 

PLZ/Ort .............................................................................................. 

Zahlung per Lastschrift 

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab. 

Zahlung per Rechnung 

Die Belieferung erfolgt nach Zahlungseingang! 

IBAN ....................................................................................................... 

BIC............................................................................................................ 

a 

Datenverarbeitung* (X = Grundlage für die Belieferung) 

Hiermit willige ich ein, dass meine Daten gespeichert und für 

die Aufbereitung der Versandunterlagen durch den Verlag 

benutzt und gespeichert werden können. Die Weitergabe an 

Dritte ist ausgeschlossen! Diese Einwilligung kann jederzeit widerrufen 

werden. 

Ihr Widerspruchsrecht: Der Nutzung Ihrer Daten können Sie jederzeit per Post oder E-Mail 

widersprechen: Verlagsbüro Bernd Schneider, Josef-Bautz-Str. 15, 63457 Hanau 

E-Mail: info@agil-dasmagazin.de 

Foto: TZS / ©Marcus Simaitis 

Datum, Unterschrift ........................................................................ 


Gewinnen Sie in 

dieser Ausgabe 

einen Gutschein für 4 Tage 

3 Übernachtungen für 

2 Personen im DZ 

Premium All inklusive 

MITMACHEN 

Gewinnen! 

GEHEIMTIPP (H)RZGEBIRGE - AUSZEIT MIT PREMIUM ALL INKLUSIVE 

Wozu in die Ferne schweifen, wenn das Abenteuer nur einen Kurztrip entfernt liegt? Egal ob ein Motorrad-, E-Bike- oder Wanderurlaub – 

die Rathaushotels Oberwiesenthal sind die perfekte Urlaubslocation! Ankommen und wohlfühlen. Einzigartige Erlebnisse. Unvergessliche 

Abenteuer. Freuen Sie sich auf herrliche Aussichten, unberührte Natur & vielfältige Freizeitmöglichkeiten! Einfach mal die Seele baumeln 

lassen und sich um nichts kümmern? Buchen Sie jetzt Ihren Premium All Inklusive Urlaub ohne versteckte Nebenkosten im Erzgebirge mit 

Slow Food rund um die Uhr, Premium All In Getränken, kostenfreiem WLAN, Sky Sportsbar (mit Bundesliga TV), Sky Club Lounge mit Billard 

Rätsel 

& Dart, Saunabereich, Tanzabenden und vielen weiteren Extras! Mehr Informationen finden Sie auf www.rathaushotels.de. 

Rufname 

der 

Perón † 

Gottes 

Gunst 

Winzerbetrieb 

Priesterstand 

literarische 

Abhandlung 

gemeinsam 

Fette 

gierig 

sammeln 

Sprache 

im 

antiken 

Rom 

5 

Hafen 

von 

Athen 

den 

Mund 

betreffend 

Schlagader 

Nachtvögel 

von 

geringer 

Größe 

6 

Montur, 

Kleidung 

7 

2 

Abk.: 

Finanzamt 

Sportanlage 

französischer 

Schriftsteller 

† 

Umlaut 

Gaumenfreude 

südamerikanischer 

Kuckuck 

13 

große 

Eile 

Beamtenbezüge 

griech. 

Göttin 

der Morgenröte 

12 

starker 

Schiffsflaschenzug 

Stammmannschaft 

b. 

Sport 

4 

Haustier 

der 

Samen 

Stockwerk 

Sportlehrgang 

Klosterleiterin 

Wasserstelle 

für 

Tiere 

Adelsschicht 

im alten 

Peru 

Lebensmittel, 

Essen 

Abk.: 

Berufsschule 

Haushaltsplan 

Meeresfisch 

3 

niederl. 

TV-Moderatorin 

(Sylvie) 

Jubelwelle 

im 

Stadion 

(La ...) 

10 

sehr 

feucht, 

triefend 

Wort am 

Gebetsende 

hohe 

Erdaufschüttung 

Lenkbeil 

9 

1 

Erfinder 

spanischer 

der Thermosflasche 

† Artikel 

Aufgussgetränk 

orientalische 

Rohrflöte 

dt. 

Schauspieler 

(†, Erik) 

Naumburger 

Domfigur 

chem. 

Zeichen 

Germanium 

alte frz. 

5-Cen- 

times- 

Münze 

eine 

Lotterie 

(Abk.) 

Getränkerest 

im Glas 

8 

14 

USamerik. 

TV-Serie: 

,... House‘ 

Eier im 

Vogelnest 

11 

dt. TV- 

Moderatorin 

(Nazan) 

DEIKEPRESS-0918-99 

Senden Sie uns das 

Lösungswort unter Angabe 

Ihrer vollständigen 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 

Adresse bitte über unser 

Kontaktformular auf www.agil-dasmagazin.de zu. Dies ist für Sie kostenfrei! Der Gewinner wird schriftlich per Post benachrichtigt. Einsendeschluss ist der 30.11.2023! An der Verlosung nehmen alle 

richtigen Zusendungen teil. Teilnahmeberechtigt sind Personen ab 18 Jahren. Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. Der Gutschein ist direkt im Hotel einzulösen. Die Anreise erfolgt auf 

eigene Kosten. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 


K 

S 

M 

R 

63 

K 

E 

L 

T 

E 

R 

E 

I 

O 

R 

A 

L 

V 

E 

G 

S 

T 

E 

F 

A 

P 

I 

R 

A 

E 

U 

S 

K 

L 

U 

F 

T 

ZAUBERL

TIPP 

2 Theaterkarten 

für die Große Bühne und 

eine Übernachtung im 

Doppelzimmer eines 

3- bzw. 4-Sterne-Hotels 

inkl. Frühstück 

ab 135 € 

PREMIEREN 2023/24 

MUSIKTHEATER 

Der Wildschütz Don Giovanni Redoute in Reuß Der glückliche Prinz Achille in Sciro My Fair Lady 

Die wahre Fledermaus von Johann Strauß Du sollst nicht lieben 

SCHAUSPIEL 

Viel Lärm um Nichts Noch einen Augenblick Lauter leise Lieder Schneewittchen 

√My – Episode II: Finsternis unter der Kuppel Das Gewicht der Ameisen Maria Stuart Hokuspokus Dorian Gray 

Das perfekteste Tier des Universums Der Teufel mit den drei goldenen Haaren 

Die verlorene Ehre der Katharina Blum Foxfinder Hitlers Ziege und die Hämorrhoiden des Königs 

Little Miss Sunshine Die Liebe auf Erden/ Das Kunstwerk 

PUPPENTHEATER 

Der kleine Angsthase Mein ziemlich seltsamer Freund Walter Die Schatzinsel Die kleine Hexe 

BALLETT 

Corpus Coppélia Don Quijote Der Nussknacker – Clara und die Kristallkugel Blaubart La Valse/ Le Sacre du Printemps 

KONZERT 

Philharmonische Konzerte Kammerkonzerte Sonderkonzerte Foyerkonzerte 

www.theater-altenburg-gera.de 

Foto: Ronny Ristok · Don Giovanni

AGIL-DasMagazin November 2023

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?