Bambolino 120-web

DAS FAMILIENMAGAZIN FÜR DIE REGION BAMBERG 

Ausgabe 120 · August / September ’23 · kostenfrei 

Ausflugstipps für Familien 

Ferien 

daheim 

30 Seiten Freizeit- und 

Leben und Lachen im Vordergrund 

Das Kinder- und Jugendhospiz Sternenzelt 

Hurra – Sommerferien! 

Wie Familien Freiheit und Freiräume gestalten

EDITORIAL 

INHALT 

Ferien, Freiheit – Familienzeit! 

Foto: Gerhard Hagen (re.), privat (li.) 

Harald Bönisch 

Arnd Rüttger 

Der Sommer ist da, sogar 

mit voller Kraft. Die Sonne 

scheint, die Schule ist aus 

und die Kinder freuen sich 

auf die verheißungsvollen 

»großen Ferien«. Auch 

wenn in anderen Ländern 

Europas die Schulen zum 

Teil doppelt so lange schließen, 

können sechs Wochen für berufstätige Eltern sehr lang und 

zur Herausforderung werden. Diese Zeit möchten Familien 

gerne für gemeinsame Unternehmungen nutzen – aber 

der Urlaubsanspruch im Beruf deckt sich ja leider nicht mit 

den Ferientagen der Kinder. Zum Glück bietet die Region 

Bamberg uns sehr viele Angebote für Familien oder auch 

für Kinder alleine. Wir haben 30 Seiten mit Ausflugs- und 

Freizeitangeboten gesammelt, mit Veranstaltungstipps 

und anderen Ideen für die vielen Sommertage, die noch 

vor uns liegen. Lasst Euch inspirieren! – ab S. 14. 

Kinder freuen sich auf die sechs Wochen Unabhängigkeit 

– aber Eltern haben oft Bedenken vor soviel Selbstständigkeit 

ihres Nachwuchses. Unsere Kolumnistin 

Benedicta Becker-Balling hat deshalb einige Vorschläge 

und Anregungen, wie Eltern nicht nur in dieser Zeit 

ihrem Kind Freiheiten und Freiräume ermöglichen 

können, fernab von elterlicher Beaufsichtigung (beziehungsweise 

Überbehütung) – ab S. 10. 

Eine Auszeit ganz anderer Art bietet für betroffene 

Familien das Kinder- und Jugendhospiz Sternenzelt. Das 

beim Bruderwald neben dem Bamberg Klinikum gelegene 

Haus ermöglicht Familien mit lebensverkürzend 

erkrankten Kindern vor allem, Kraft zu tanken und sich zu 

regenerieren. Bambolino konnte das ambitionierte Projekt, 

das im April 2023 eröffnete, besichtigen – ab S. 12. 

EINEN SCHÖNEN SOMMER UND EINE ENTSPANNTE 

FERIEN- UND FAMILIENZEIT WÜNSCHEN FÜR DAS 

BAMBOLINO- TEAM HARALD BÖNISCH UND ARND RÜTTGER 

LERNEN & FÖRDERN 

Wenn Ihr Kind mit den Noten 

nach Hause kommt 4 

Buchtipp: Der gelungene Eintritt in die Kita 5 

FAMILIENLEBEN 

Hurra – Sommerferien! Wie Familien 

Freiheit und Freiräume gestalten 10 

STADTLEBEN 

Leben und Lachen im Vordergrund. 


unterstützt Familien mit erkrankten Kindern 12 

50 Jahre Anarchie im Kinderzimmer 

Das Sams hat Geburtstag 42 

DIE PINNWAND 

Tipps und Informationen 6 

FREIZEIT & AUSFLÜGE 

Ferien daheim! 14 

Bambolino-Fahradtipp: Mit der Familie 

auf dem Regnitz-Radweg 24 

VERANSTALTUNGS-TIPPS 

AUGUST/ SEPTEMBER 

Termine und Veranstaltungs- 

Highlights für Groß und Klein 26 

SERVICE 

Ideen für Familienrezepte 44 

Die Fundgrube: Kleinanzeigen 46 

Filme für die ganze Familie 47 

Buch-Tipps für die ganze Familie 49 

IMPRESSUM 

Familienmagazin 

für die Region Bamberg 

Redaktionsadresse 

Obere Königstraße 42, 96052 Bamberg 

T. 0951 - 2 38 97 

kontakt@bambolino-magazin.de 

www.bambolino-magazin.de 

fb.com/familienmagazinbambolino 

Herausgeber Medien-Verlag Harald 

Bönisch 

und Arnd Rüttger GbR (V.i.S.d.P.) 

Redaktion Arnd Rüttger, Harald Bönisch, 

Nevfel Cumart 

Anzeigen Harald Bönisch, Arnd Rüttger, 

Anja Gotthardt 

Gestaltung www.kobold-layout.de 

Druck Onlineprinters GmbH, Fürth 

Für die Richtigkeit der Adressen und Termine im Veranstaltungskalender 

übernehmen wir keine Gewähr. Bei allen 

Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen! Für die mit 

Namen/Küzel gekennzeichneten Artikel übernimmt der Autor 

die volle Verantwortung. Sie geben nicht unbedingt die 

Meinung der Redaktion wieder. 

Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und 

elektronische Speicherung der von uns gestalteten Anzeigen, 

unserer Texte und Fotos, auch auszugsweise, nur mit 

Genehmigung der Redaktion. 

Bambolino erscheint zweimonatlich (Febr./März; April/ 

Mai; Juni/Juli; Aug./Sept.; Okt./Nov.; Dez./Jan.), kostenlos. 

Druck auf 100% chlorfrei gebleichtem Papier. 

Jahres-Abo (6 Ausgaben): 12 € inkl. Porto/Versand.


Wenn Ihr Kind mit den Noten 

nach Hause kommt 

Zehn Tipps, wie Eltern positiv reagieren 

können! 

Das Jahreszeugnis vor den Sommerferien wirkt 

auf Kinder sehr unterschiedlich, je nachdem, wie 

es ausgefallen ist. Viele Schülerinnen und Schüler 

bringen es strahlend und voller Freude nach 

Hause, andere hingegen sind traurig oder stecken 

gar voller Angst vor den befürchteten Reaktionen 

ihrer Eltern. Hier sind zehn Tipps, wie 

Mütter und Väter (und auch Großeltern!) positiv 

reagieren können: 

1. Versuchen Sie, vor dem Gespräch über seine Noten 

die Gefühle Ihres Kindes zu erkennen. Reden Sie 

ihm seine Angst nicht aus, falls es ängstlich ist, sondern 

akzeptieren Sie sie: „Ich merke, du hast Angst, 

aber du kannst mir ruhig erzählen, was dich bedrückt.“ 

Sollte es sich über manche Note ärgern, so 

lassen Sie es seinen Ärger aussprechen und fühlen 

Sie verstehend mit. Und wenn es sich über die eine 

oder andere Note freut, so freuen Sie sich mit ihm! 

2. Lassen Sie Ihr Kind erzählen, was es zu seinen 

Noten und den Bemerkungen im Zeugnis 

10% Rabatt 10% auf Rabatt auf 

alle Schulartikel* 

GEGR. 1796 

Schulbedarf vom Schulbedarf Fachhandelvom Fachhandel 

Bamberg - Obstmarkt 2Bamberg - Obstmarkt 2 

meint, was ihm in der Schule Spaß gemacht hat 

und bei welchen Lehrer/-innen es sich besonders 

wohl fühlt. So können Sie am besten erkennen, 

ob es überfordert ist oder nicht. Es geht ja nicht 

um „Schuld“, sondern ums Überlegen, wie möglicherweise 

bessere Arbeitsergebnisse erreicht 

werden können. 

3. Geschenke oder Geld fürs Zeugnis bergen immer 

die Gefahr, die Beziehung zum Kind zu einer 

„Geschäftsbeziehung“ zu machen. Viel besser 

wäre es, das Jahreszeugnis grundsätzlich und unabhängig 

von den Noten zu feiern, z.B. mit einem 

Besuch in der Pizzeria oder dem Eiscafé. 

4. Für Ihr Kind ist es extrem wichtig, spüren zu 

können, dass es geliebt wird – unabhängig von 

Noten und Schulleistungen. Das Lernen fällt 

leichter, wenn das Gefühl da ist, dass Sie immer 

zu ihm stehen. 

5. Dazu gehört auch, seine Noten nicht mit denen 

der Mitschüler/-innen oder Freund/-innen zu vergleichen. 

Konkurrenz belebt in diesem Fall nicht 

das Geschäft, sondern führt zu Rivalität und dem 

Gefühl, weniger gemocht zu werden als andere. 

alle Schulartikel* 

6. Zeigen Sie Ihrem Kind lieber, welche Fortschritte 

es im Vergleich zum Anfang des Schuljahres 

gemacht *bis 15.09.18 hat. Jedes Kind macht Fortschritte! 

**bis 16. 15.09.18 

23 

Daran kann es wachsen und sein Selbstwertgefühl 

steigern. Noten drücken die Lernfortschritte leider 

nicht klar aus. 

INHABER: GEGR. MARTIN 1796 SCHRÖDER INHABER: e.K. MARTIN 7. Waren SCHRÖDER die e.K. Zensuren nicht zufriedenstellend, 

ist es wichtiger, auf die trotz allem gemachten 

Lernfortschritte zu schauen als auf die Ziffern. Außerdem 

machen Kinder auch Fortschritte, die sich 

4 

bambolino August / September ’23


im Zeugnis nicht niederschlagen, ob sie besondere 

Talente haben, sehr sportlich sind, handwerklich 

oder künstlerisch begabt. Und wie sie mit anderen 

Menschen oder mit Tieren umgehen, kommt im 

Zeugnis normalerweise überhaupt nicht vor, obgleich 

das lebenswichtig ist. 

8. Wenn Noten schlecht waren, brauchen Kinder 

allerdings Hilfestellungen. Sie sollten an dem 

Punkt mit dem Lernen anfangen, wo Erfolge leicht 

möglich sind, denn das baut die Motivation wieder 

auf. Ohne Hoffnung auf Erfolg wäre der nächste 

Fehlschlag vorprogrammiert. 

9. Im gemeinsamen Gespräch mit den Lehrkräften 

können Sie klären, was dem Kind schwer 

zu fallen scheint und was verändert werden 

sollte. Durch solche Dreiergespräche lernen 

Lehrer/-innen viel über das außerschulische Leben 

der Kinder und Eltern eine Menge über die 

Zwänge der Schule. 

10. Was immer hilfreich ist, um Kinder aufzubauen, 

sind Gespräche über die eigenen Erfahrungen 

ihrer Eltern als Schülerin oder Schüler. Auch wir 

Erwachsenen waren früher nicht immer perfekt, 

hatten Ängste und kassierten manchmal eine 

schlechte Note. Und es hilft uns sehr, den Nachwuchs 

besser zu verstehen, wenn wir uns an die 

eigenen früheren Erfahrungen erinnern. 

DETLEF TRÄBERT 

Detlef Träbert ist Pädagoge 

und betreibt in Köln den 

»Schulberatungsservice«. 

www.schulberatungsservice.de 

Buchtipp 

Der gelungene Eintritt 

in die Kita 

Kinderpsychologin Fabienne Hesse und 

Professorin für Kinderpsychologie Martina 

Zemp geben Tipps, wie Familien den 

Eintritt in die Kita gut meistern können 

Nach dem Sommer ist 

es wieder soweit: Für 

viele Kinder steht eine 

große Veränderung an, 

denn sie werden zum 

ersten Mal in die Kita 

gehen. Familien stellt 

das vor einige Herausforderungen: 

Wie kann ich meinem Kind seine 

Ängste nehmen und die neue Situation kindgerecht 

darlegen? Welche Gedanken sollte ich mir 

vorab zur Wahl der Einrichtung, dem Betreuungsmodell 

und den Betreuungszeiten machen? 

Fabienne Hesse und Prof. Dr. Martina Zemp haben 

langjährige Erfahrung auf diesem Gebiet. 

Zusammen haben die beiden nun ein Buch 

veröffentlicht, das Familien in dieser Phase vor 

und beim Kita-Eintritt begleitet. „Mika und Asa 

gehen in die Kita“ gibt Eltern Werkzeuge an die 

Hand, um den Übergang so feinfühlig wie möglich 

zu gestalten. 

Mika und Asa gehen in die Kita, 72 S., 

Hogrefe Verlag, 19,95 Euro 

NEU 

Mit den einzigartigen und 

ergonomischen Produkten 

der griffix Familie! 

NEU 

August / September ’23 bambolino 5 

www.pelikan.com

PINNWAND 

Neo-Kids – Talentförderung 

und Elternberatung 

Angebot für Eltern und Einrichtungen: Kinderbetreuung, 

Hausaufgabenbetreuung, Lerncoaching, 

Potenzanalyse, Beratung, Angebote für Kitas und 

andere Einrichtungen. 

Tel. 0176/85998725 • info@neo-kids.de 

www.neo-kids.de 

Für den Countdown zum Schulanfang 2023: 

Der neue Schulstartkalender von Pelikan 

Zwei Wochen Vorfreude 

pur: Um den Kids die 

Wartezeit bis zum Schulanfang 

zu verkürzen, gibt 

es ab sofort den Schulstartkalender 

von Pelikan. 

Seine 15 Schachteln sind 

mit hochwertigen Pelikan 

Produkten zum Schreiben, 

Malen oder Basteln 

sowie Basteltipps gefüllt. 

Der einzigartige Überraschungskalender 

ist die 

perfekte Geschenkidee für 

Familien oder Verwandte. 

Countdown bis zum Schulstart 2023 

15 Faltschachteln voller Vorfreude und Überraschungen: 

Im zweiwöchigen Countdown finden die Kinder 

hinter jedem Türchen hochwertige Schulprodukte, 

die zum Großteil auf dem Schulbedarfszettel stehen. 

Zusätzlich sind die bunten Schachteln mit Bastelhinweisen 

passend zum enthaltenen Artikel bedruckt. 

Über QR-Codes können die Eltern zusammen mit 

den Kids kreative Mal- und Bastelideen auf der Pelikan 

Website ansehen und nachmachen. 

So einfach geht der Countdown: Zwei Wochen 

vor Schulstart wird beginnend mit der Schachtel 

Nr. 15 jeden Tag eine weitere absteigend bis zur 

Zahl 1 geöffnet. An diesem Tag fängt die Schule 

an! So ist es kinderleicht, die verbleibenden 

Tage bis zur Einschulung abzulesen. Auch der 

Startzeitpunkt für den Kalender lässt sich schnell 

finden, denn das erste Türchen Nr. 15 hat denselben 

Wochentag wie der 

Einschulungstag. 

Edukative Produkte 

und clevere Features 

Die Kids können sich auf 

folgende Pelikan Artikel 

freuen: griffix Pinsel, griffix 

Schere, mehrere griffix 

Wachsmaler, Schreiblernbleistift, 

Lineal, Radiergummi, 

Pelifix Klebestift, Textmarker, 

Dosenanspitzer, 

Deckfarbkastenfarbe für den 

K12 und Buchetiketten. Alle Produkte überzeugen 

mit ihrer Langlebigkeit sowie kindersicheren Pelikan 

Markenqualität. Darüber hinaus beinhaltet der Kalender 

einen Stundenplan mit lustigen Stickern und 

eine Eltern-Informationsbroschüre zum Schulanfang. 

Der Umwelt zuliebe, besteht der Schulstartkalender 

komplett aus nachhaltigem FSC®-Karton. Der 

große Pelikan Countdown-Kalender zum Schulstart 

um Preis von 29,90 € (UVP) erhältlich. 

Bambolino verlost 1 Schulstart 

kalender von Pelikan 

Wir verlosen 1 Schulstartkalender von Pelikan. 

Einfach bis zum 14. August 2023 eine 

Mail mit dem Stichwort „Schulstartkalender“ 

und Angabe Ihrer Adresse senden an 

kontakt@bambolino-magazin.de 

Bei allen Einträgen mit handelt es sich um kostenpflichtige Text-/Bild-Anzeigen 

6 


PINNWAND 

Familien treffen internationale 

Studierende 


2. See Festival 

Baunach 

Nach dem erfolgreichen Verlauf im 

letzten Jahr steigt nun das zweite 

sommerliche „Gute-Laune-Event“. 

Eine ideale Gelegenheit – bei 

schönem Wetter - den Besuch des 

Festivals mit einem Badeaufenthalt 

am See zu verbinden. Neben dem 

Badestrand mit Beachvollleyball 

erwarten die Besucher Live-Musik, 

Open-Air Kino, eine Beach-Bar mit 

Bier vom Fass und Softgetränken 

sowie Bratwurst, Steaks, Pommes 

Frites und Currywurst. Auch an einer 

Longdrink-Bar können die Besucher 

gemütlich verweilen. Sollte es 

einmal regnen, werden die im Außenbereich 

geplanten Live-Acts in 

das imposante Rundzelt mit einem 

Durchmesser von 20 Metern verlegt. 

Der Eintritt zu den Live 

Musik Abenden ist frei. 

Für das Kinderprogramm 

mit den Figurentheater- 

Vorstellungen wird ein 

Unkostenbeitrag von 3 € 

p-.P. und für die Abende 

mit Open Air Kino ein 

Unkostenbeitrag von 5 € 

p.P. erhoben. Während der 

Kinderveranstaltungen 

hat auch ein Stand mit 

Zuckerwatte, Popcorn, 

Slush-Eis und Crêpes geöffnet. 

Noch bis So. 06.08, Mo. & 

Di. Ruhetag, täglich ab 12 

Uhr, Baunacher Baggersee 

Haben Sie als Familie 

oder Paar Lust, junge Studierende 

aus der ganzen 

Welt kennenzulernen? 

Beim StiPf-Programm 

(kurz für Studierende in 

Patenfamilien) laden Sie 

Ihre Studentin oder Ihren 

Studenten gelegentlich 

ein gemeinsam zu essen, 

zu spielen, einen Ausflug 

zu machen oder eine Veranstaltung 

zu besuchen 

– kurz: Ihr Familienleben 

kennenzulernen. Die Zeiten und Gelegenheiten vereinbaren 

Sie flexibel, und auch die Häufigkeit der Treffen 

hängt davon ab, wieviel Zeit Sie zur Verfügung haben. 

Einzige Voraussetzung ist, dass in Ihrer Familie mindestens 

2 Personen sind; es sind also auch Paare oder Alleinerziehende 

willkommen. Das Alter von Kindern spielt 

keine Rolle. 

Die Studierenden kommen meist im Oktober und bleiben 

1-2 Semester. In der Regel werden neue Studierende im 

Wintersemester vermittelt, also im Oktober. 

Wenn Sie neugierig geworden sind, finden Sie auf der 

StiPf-Homepage weitere Informationen: www.stipf.de. 

Und für ein persönliches Gespräch melden Sie sich 

gerne unter 0951-2975121. 

August / September ’23 bambolino 7

PINNWAND 

Freizeitspaß für 

die ganze Familie 

Familienpass „Däumling“ von Stadt 

und Landkreis Bamberg erschienen 

TDer Familienpass 

„Däumling“ von Stadt 

und Landkreis Bamberg 

bietet Familien 

aus der Region jede 

Menge Tipps bei der 

gemeinsamen Freizeitgestaltung 

für 

jede Wetterlage und 

für jedes Alter. Mit 

seinen über 140 attraktiven 

Angeboten 

in Form von Nutzungs- und Ermäßigungscoupons 

aus den Bereichen „Sport & Freizeit“, „Sehenswertes“, 

„Erlebnis & Spiel“, „Kultur, Musik & 

Bildung“ und „Kino & Theater“ können Familien 

dabei noch bares Geld sparen: „Gerade in Zeiten 

wie diesen, die Familien vor große Herausforderungen 

stellen, leistet der Familienpass einen 

wertvollen Beitrag zur Familienfreundlichkeit in 

der Region“ so Oberbürgermeister Andreas Starke. 

Auch Landrat Johann Kalb ist davon überzeugt, 

dass mit dem „Däumling“ bei Familien am 

Wochenende oder in den Ferien sicherlich keine 

Langeweile aufkommt: „Ich freue mich, dass der 

Familienpass nun schon seit 15 Jahren von Eltern 

und Kindern gerne angenommen wird.“ 

Der Dank gilt an dieser Stelle auch den Anbietern 

und Partnern, die mit ihren vielschichten 

Angeboten helfen, die Region für Familien noch 

attraktiver zu machen. „Sie tragen im Wesentlichen 

zum Gelingen des Projekts bei, denn ohne 

sie würde es den „Däumling“ nicht geben“, sind 

sich Starke und Kalb einig. 

Verkaufsstart bei allen Verkaufsstellen ist 

spätestens ab 22. Juli 2023. Der Familienpass 

„Däumling“ ist gültig vom 31. Juli 2023 bis 28. 

Juli 2024 und kostet 5 Euro, jeder Pass gilt für 

maximal 2 Erwachsene und 4 Kinder bis einschließlich 

17 Jahren. Ab dem fünften Kind erhält 

eine Familie beim Kauf eines „Däumlings“ 

einen zweiten gratis dazu. 

Nähere Informationen sowie alle Verkaufsstellen 

unter www.daeumling-bamberg.de 

Lollibel – die Adresse 

für Kindermode 

„Ihr habt ja wirklich alles“ – den Satz hört 

das nette Team von LOLLIBEL täglich! Und 

wirklich gibt es hier alles, was das Kinderund 

Elternherz begehrt, von der Badehose 

bis zum Matschanzug. Die Markenauswahl 

reicht von kunterbunter schwedischer Kindermode 

über Basics für jeden Tag bis zum 

klassischen Hemd. 

Auf knapp 200 Quadratmetern und vor der 

Tür breitet sich das riesige Sortiment in den 

Größen 50 bis 164 aus, auch ein bisschen was 

für Mamas findet sich hier. 

Darüber hinaus gibt es bei LOLLIBEL die wohl 

größte Auswahl an Tonies sowie schönes 

Holzspielzeug für Kleine und Bastelsets für 

Kinder bis 13 Jahren. 

Wichtig ist Inhaberin Anne Baum, selbst 

Mutter von drei Kindern, dabei grundsätzlich 

ein faires Preis-Leistungs-Verhältnis und 

hohe Produktionsstandards. „Ich verkaufe 

nur, was ich auch selbst für meine Kinder 

kaufen würde“, so ihre Devise. 

Wer keine Zeit zum Stöbern hat, kann bei 

LOLLIBEL auch online bestellen und sie sich 

kostenlos nach Hause liefern oder schicken 

lassen – in und um Bamberg wird sogar persönlich 

ausgeliefert! 

k Theatergassen 2, 96047 Bamberg, 

0951 91796180, www.lollibel.de 

Lollibel – große Auswahl auf über 

200 Quadratmetern 


8 


PINNWAND 

Theater am Michelsberg 

Sommerferien: Theaterworkshop 

im TaM!! 

Von Montag 31.7. bis Freitag 8.9. stürzen 

wir (Johanna, Nici oder Ralf) uns mit euch ins 

Abenteuer der Theaterwelt und gehen mit unserer 

Fantasie auf Reisen. Theater ist Spiel und 

Verwandlung. Theater ist voller Geschichten 

und fantastischen Figuren, HeldInnen und BösewichtInnen. 

Gemeinsam werden wir täglich 

die Märchenwelt erkunden. Mit viel Experimentierfreude 

und Neugierde lernen wir dabei 

die grundlegenden Ausdrucksformen des Theaterspielens 

kennen und trauen uns ins Rampenlicht. 

Wir inszenieren täglich ein anderes 

Märchen in Rekordzeit! Jedes Kind findet eine 

passende Rolle! Spaß am Spiel auf der Bühne ist 

hier das Wichtigste! Vorkenntnisse sind nicht 

notwendig! 

Kosten: 15,- pro Tag, Anmeldung: info@tam.ag, 

0951-30290988 oder 0170-2971050. 

Wir freuen uns auf Euch! 

Im September kommt das Dornröschen wieder: 

Sonntag 16h am 10.9., 17.9., 24.9. und 1.10. 

k www. tam.ag 

Besucht uns auf Facebook und Instagram! 

facebook.com/familienmagazinbambolino 

www.instagram.com/bambolino.familienmagazin 

www.bambolino-magazin.de 


Foto: m.brotkorb 


STADTLEBEN 

Hingeschaut 

Hurra – Sommerferien! 

Wie Familien Freiheit und Freiräume 

gestalten 

Das Schuljahr ist vorüber – die langersehnten 

großen Ferien sind da! Zeit für 

Unternehmungen, Urlaub, Freunde treffen, 

faul sein, in den Tag hinein leben – einfach 

frei sein! All das wünschen sich viele Kinder 

nach den Anstrengungen des Schulalltags, 

der ihnen doch wenig Freiraum zur persönlichen 

Lebensgestaltung lässt. 

Für manche Eltern stellen diese schulfreien 

Wochen eine große Herausforderung dar, 

denn der Familienalltag gestaltet sich nun 

ganz anders – ihre Kinder fordern zum Beispiel 

mehr Freiheit und Selbstständigkeit in 

ihrer Freizeit. Wie können Eltern in dieser 

Zeit ihrem Kind Freiheiten und Freiräume, 

fernab von elterlicher Beaufsichtigung und 

Überbehütung, ermöglichen? Bei dieser Frage 

unterstützt Benedicta Becker-Balling, 

Diplom-Sozialpädagogin und Heilpraktikerin 

für Psychotherapie und appelliert an 

Eltern, ihren Kindern zu vertrauen.. 

„Frei und geborgen“, so lautet ein Kapitel in Astrid 

Lindgrens einzigem autobiografischen Buch „Das 

entschwundene Land“. Darin beschreibt sie Erinnerungen 

an ihre Kindheit auf der Insel Näs. Eine große 

Freiheit ermöglichte ihr viele Schlüsselerlebnisse 

beim Herumtollen, Spielen mit Freunden und bei unzähligen 

Naturerlebnissen. Diese war eingebettet in 

die Geborgenheit der Beziehung zu ihren Eltern. Sie 

waren für die Kinder da, wenn diese sie brauchten. 

Heute tendieren viele Eltern zur Überbehütung. 

Sie meinen es natürlich gut, wenn sie alles für 

ihr Kind tun wollen, verhindern durch ihre große 

Fürsorge jedoch die Entwicklung der kindlichen 

Selbstständigkeit. 

Wir alle haben ein angeborenes Bedürfnis nach Freiheit 

und Autonomie. Schon Kleinkinder signalisieren 

dies auf ihre Art: „Alleine machen!“ 

Denn um eine starke Persönlichkeit zu entwickeln, 

sollten Kinder Konflikte überstanden, Grenzen getestet 

und unvorhergesehene Ereignisse gemeistert 

haben. Diese Fähigkeiten lernen Kinder nur 

teilweise, wenn Eltern sie ständig beaufsichtigen. 

Wenn Eltern ihre Kinder zu sehr einschränken und 

kontrollieren, entwickelt sich eine Abhängigkeit zu 

den Eltern, die Spätfolgen wie beispielsweise Entscheidungsunfähigkeit 

oder Unselbstständigkeit 

des Kindes nach sich ziehen können. 

Konflikte ansprechen 

Viele Kinder haben heute zu wenig oder falsche 

Freiheiten. Sie bekommen schon sehr früh oft 

leichtfertig und unreflektiert ein Handy, ein Tablet 

oder einen PC geschenkt und können sich unbeaufsichtigt 

in virtuellen und brutalen Welten verlieren. 

Soll es aber nach draußen in die Natur gehen, reagieren 

viele Eltern mit Angst. 

10 


FAMILIENLEBEN 

STADTLEBEN 

Manche Eltern schauen hier zu sehr auf die Gefahren, 

die im Außen lauern, als dass sie ihre 

Kinder ausreichend auf solche Situationen 

vorbereiten. Je nach Alter ist es wichtig, sie auf 

Risiken im Straßenverkehr, auf den Umgang 

mit fremden Menschen oder auf schwierige 

Spielsituationen hinzuweisen und kritische 

Einschätzung zu lehren. Kinder sollen altersgemäße 

Grenzen erfahren, in denen sie sich frei 

bewegen können. Nur wenn Kinder entdecken 

dürfen und das Leben mit all seinen Facetten 

real erfahren, wachsen sie zu lebenstüchtigen 

Menschen heran. 

Das Austoben im Freien, ohne die ständige Aufsicht 

eines Erwachsenen, ist für Kinder äußerst 

wichtig. Werden sie ab einem bestimmten Alter 

alleine gelassen werden, fangen sie von alleine 

an, sich zu organisieren. Sie schmieden Pläne, 

bilden Gruppen, streunen umher und entdecken 

gemeinsam sich, ihr Verhalten und die 

Welt als echtes Abenteuer. Dies stärkt wiederum 

ihr Selbstbewusstsein und ihre Autonomie. 

Bei aufkommenden Schwierigkeiten können 

dann die Eltern ihnen liebevoll zur Seite stehen, 

helfen, trösten und stärken. Wenn Eltern ihren 

Kindern ein sicheres Bindungsgefühl vermitteln 

und darauf vertrauen, dass ihre Kinder altersangemessene 

Herausforderungen ohne ihre Hilfe 

bewältigen, wächst die kindliche Autonomie 

und das Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten, in 

die persönliche Selbstwirksamkeit. 

Grundsätzlich ist die Freiheit der Kinder auch unter 

der Berücksichtigung der Aufsichtspflichten eine 

Ermessenssache ihrer Eltern. Daher gilt: Alles will 

geübt, gelernt und zuvor auch gut abgesprochen 

sein. Dann ist Kindern sehr viel zuzutrauen. 

Wenn Eltern für ihre Kinder da sind, statt sie zu 

überwachen, ihnen Geborgenheit geben, statt sie 

zu kontrollieren und ihnen ein Grundvertrauen in 

die eigenen Fähigkeiten vermitteln, statt ihnen 

alle Entscheidungen abzunehmen, dann lernen 

Kinder einen gesunden Umgang mit ihrer Freiheit. 

Mit dieser positiven Einstellung werden die Sommerferien 

ein gutes Lernfeld für Eltern und Kinder.. 

BENEDICTA BECKER-BALLING 

Interdisziplinäre Frühförderung 

Beratung · Diagnostik · Förderung für Familien mit 

Kindern im Säuglings-, Kleinkind- und Vorschulalter 

Fachdienst für Integration 

mobile sonderpädagogische Hilfe (msH) 

Schulvorbereitende Einrichtung (SVE) 

der Johannes-Schule 

Johannes-Schule 

Privates Förderzentrum, 

Förderschwerpunkt geistige Entwicklung 

mit schulvorbereitender Einrichtung (SVE) 

und heilpädagogischer Tagesstätte 

auf Grundlage der Waldorfpädagogik, 

mobile sonderpädagogische Hilfe (msH) 

Benedicta Becker-Balling bietet 

in ihrer Gundelsheimer Praxis 

seit mehr als zwanzig Jahren 

psychologische Beratungshilfe. 

www.ankerpunkt.de 

www.initiative-johanni.de 

Obere Karolinenstraße 4 · 96049 Bamberg 

09 51.53 66 2 

Johannes-Schule 

Am Brand 2 · 96110 Scheßlitz 

09542.7 02 34 


Leben und Lachen im Vordergrund 


unterstützt Familien mit erkrankten Kindern 

Die Sonne strahlt über dem mehrflügeligen Gebäude, 

während ringsum Bauarbeiter mit Hochdruck 

die Außenanlagen fertigstellen. Das Kinder- 

und Jugendhospiz Sternenzelt ist im März 

mit einer emotionalen Eröffnung in Betrieb gegangen 

und hat seine Arbeit aufgenommen. Es 

schließt eine große Lücke in Bamberg und weit 

darüber hinaus. 

Denn wenn bei jungen Menschen eine lebensverkürzende 

Krankheit diagnostiziert wird, bedeutet 

das eine große Belastung für die ganze Familie 

– für das betroffene Kind, für die Eltern und 

auch für die Geschwisterkinder. Es folgt, je nach 

Krankheit und Therapie, eine starke physische 

und psychische Belastung. 

Hier setzen Kinder- und Jugendhospize an. Ihnen 

geht es nicht nur um eine letzte Begleitung – sie 

wollen vor allem die Familien mit einer Auszeit unterstützen, 

entlasten und ihnen ermöglichen, aus 

dem schwierigen Alltag herauszukommen. Das 

Haus Sternenzelt in Bamberg ist, so berichtet die 

Hospizleiterin Beate Neumeister, bayernweit erst 

die zweite derartige Einrichtung. 

Bis zu 28 Tage im Jahr können die Familien in 

die hellen, freundlichen Räume einziehen. Die 

kleinen Patienten beziehen eines der zwölf Zimmer 

im Obergeschoss – dort finden sich auch der 

Speisesaal, Therapieeinrichtungen, Werk- und 

Kreativräume und das Dienstzimmer mit dem 

kompetenten Hospizteam. Die Eltern und die Geschwisterkinder 

wohnen dagegen in einem Appartement 

in der unteren Etage des Hauses. Diese 

Aufteilung ermöglicht es, dass die erkrankten 

Kinder und Jugendlichen gesundheitlich bestens 

versorgt sind und dabei eine vielfältige Betreuung 

mit verschiedenen Freizeitangeboten wahrnehmen 

können, während sich gleichzeitig die Eltern 

eine Auszeit gönnen dürfen und die schwere Verantwortung 

wenigstens für kurze Zeit abgeben 

können. Sie haben hier die Möglichkeit, wieder 

Zeit als Paar zu verbringen, sich verstärkt den Geschwisterkindern 

zu widmen oder entspannte Familienaktionen 

zu erleben ohne den anstrengenden 

Pflege- und Therapiealltag. So können alle 

Familienmitglieder auftanken und regenerieren. 

Das interdisziplinäre Team, welches gerade noch 

Zuwachs sucht, hat sich zur Aufgabe gesetzt, den 

Familien ein Zuhause auf Zeit zu schaffen. Das Hospiz 

Sternenzelt soll ein Zuhause auf Zeit sein, mit 

verschiedensten Möglichkeiten zur Erholung, ein 

besonderer Ort für wertvolle Momente für die betroffenen 

Familien. »Leben und Lachen stehen im 

Vordergrund«, so Beate Neumeister. 

12 


STADTLEBEN 

Fotos Sozialstiftung Bamberg 

Bereits jetzt finden sich überall erste Anzeichen 

der Arbeit. Auf Regalen im Werkraum stehen Holzsterne, 

zum Teil frisch ausgesägt oder geschliffen, 

zum Teil bereits mit Farbe und bunt beklebter und 

gestalteter Zacke. Die Hospizleiterin erklärt: »Diese 

Sterne sind bereits ein kleines Ritual. Bei jedem 

Aufenthalt entsteht eine weitere Zacke.« 

Die Förderung von Spiel, Spaß und Kreativität in 

verschiedenen Bereichen gehört ausdrücklich zum 

Konzept und bietet häufig eine Gelegenheit für 

gute, tiefgehende Gespräche. Im hellen, sonnigen 

Gang vor den Verwaltungsbüros steht ein großformatiges 

Gemälde mit einer Notiz: »Wird abgeholt«. 

Das hat eine Mutter mit ihrem Kind unter vollem 

Körpereinsatz bemalt und so einen langgehegten 

Wunsch wahr werden lassen. 

Neben Kreativräumen gibt es einen Youth Room mit 

Kletterwand, Spielen und Tobeecke, einen Snoezelen-Raum 

für Entspannung und Sinneswahrnehmung 

(oder manchmal auch für Discoabende, wie 

die Hausleiterin verrät). Der Raum der Stille öffnet 

einen weiten Blick auf die umgebende Landschaft. 

Er kann als Rückzugsort oder zur Meditation genutzt 

werden – aber auch, um Abschied zu nehmen von 

verstorbenen Kindern und Jugendlichen. 

Die Außenanlagen sind noch im Aufbau. Ein kleines 

Amphitheater bietet Raum für Veranstaltungen, 

daneben ist ein Spielplatz in Planung sowie 

eine weitläufige Gartenanlage. 

Biker mit Herz 

Anfang Juli donnerten etwa 1.000 Motorräder 

beim sogenannten »Toy Run« durch die Innenstadt 

von Bamberg. Ihr Weg führte sie bis hoch zum 

Sternenzelt, denn dort übergaben die Biker über 

15.000 Euro Spendengelder, die sie gesammelt 

hatten – und einen ganzen Berg von Kuscheltieren. 

Am Ende füllten diese ein ganzes Gitterbett. 

Einige der Motorräder kamen sogar aus Köln oder 

Chemnitz nach Franken, erzählt Beate Neumeister. 

Solche öffentlichkeitswirksamen Aktionen braucht 

es auch – in Deutschland gibt es derzeit keine kostendeckende 

Finanzierung für Kinderhospize. So 

werden kontinuierlich Spenden benötigt, um die 

Arbeit des Hospizes zu sichern und den betroffenen 

Kindern, Jugendlichen und ihren Familien 

einen hoffentlich besonderen und kraft gebenden 

Aufenthalt im Haus Sternenzelt zu ermöglichen. 

WEITERE INFO UND SPENDENKONTO 

Spendenkonto: 

IBAN: DE 69 7705 0000 0000 0111 48 

Verwendungszweck: Kinder- und Jugendhospiz 

Sternenzelt 

www.sozialstiftung-bamberg.de/ 

kinder-und-jugendhospiz-sternenzelt/ 

WERKSTATT 

Stätte für Zeitgenössischen Tanz 

Nürnberger Str. 108k • 96050 Bamberg • (0951) 24603 • www.tanzwerkstattbamberg.de 


Ferien 

daheim

Binghöhle 

Erfahrungsfeld Freizeitreitstall zur Schammelsdorf 

Entfaltung der Sinne 


Mit der Höhlenfee zu den 

Tropfsteinen 

Führungen durch die Binghöhle 

Nicht nur die Natur über der Erde ist in der 

Fränkischen Schweiz, im Wanderzentrum Markt 

Wiesenttal reizvoll, sondern auch die Unterwelt. 

Die Binghöhle (täglich von 10 – 17 Uhr geöffnet) in 

Streitberg, eine der schönsten Tropfstein-Galerie- 

Höhlen Deutschlands, lädt zu einer Reise in die Erlebniswelt 

unter der Erde ein. Einem ausgetrockneten 

unterirdischen Flusslauf folgend vermitteln 

fantastische kristalline Tropfsteingebilde in unmittelbarer 

Nähe des Betrachters den Eindruck 

einer Tropfstein-Galerie. 

Kleine Gäste im Kindergartenalter können die 

Zauberwelt der Höhle mit der Höhlenfee bei einer 

Märchenführung erleben. Schüler von 6-14 

Jahren erforschen – teilweise im Dunkeln - die 

Binghöhle mit Stirnlampen (werden gestellt) bei 

einer Abenteuerführung. Die Kinder erleben die 

Wunderwelt der Höhle mit allen Sinnen und bekommen 

spielerisch altersgemäßes geologisches 

Wissen vermittelt. Immer größerer Beliebtheit 

erfreuen sich auch unsere Themenführungen 

über Fledermäuse, diese faszinierenden Jäger der 

Nacht. 

k In den bayerischen Ferien werden von Montag 

bis Freitag (außer an Feiertagen) jeweils Kindertage 

veranstaltet. Hier kann an den Kinderführungen 

auch ohne Voranmeldungen teilgenommen 

werden (11.00 Uhr Fledermausführung, 14.00 

Uhr Märchenführungen, 16.00 Uhr Abenteuerführungen). 

Zwischen den Kinderführungen finden 

immer normale Durchgänge statt. 

Informationen erhalten Sie unter Tel. 0157- 

38400496, bei der Touristinformation Muggendorf. 

Tel.09196/929931 oder unter www.binghöhle.de . 

„mitgestalten und erhalten“ 

Das Erfahrungsfeld zur Entfaltung der Sinne 

Wie riecht Birkenteer? Kann Klang Bilder malen? 

Wie reagieren wir in völliger Finsternis? Und was begreifen 

und er-fassen unsere Hände eigentlich alles? 

Noch bis zum 10. September liefert der Aktionsparcours 

am Ufer der Pegnitz Antworten auf solche 

Fragen. Mitten im Herzen Nürnbergs und doch im 

Grünen laden rund 100 Erlebnisstationen dazu ein, 

Spielfreude, Forschergeist und Spürsinn zu erleben. 

Ob am Barfußpfad, an der Backstation, auf der Hängebrücke 

oder im Verrückten Haus – hier gibt es für 

Groß & Klein so Einiges zum Staunen, Experimentieren 

und Forschen. Neben den festen Erlebnisstationen 

bietet das Motto „mitgestalten und erhalten“ 

ein Bildungsprogramm zum Thema Müll, eine Littering-Station, 

ein Bienenspiel zur demokratischen 

Entscheidungsfindung und vieles mehr! Und auch 

das Rahmenprogramm hält in den Ferien ein buntes 

Miteinander von Kreativangeboten, Aktionstagen 

und Festen bereit. Freuen darf man sich auf Werkstatt-Basteleien, 

Spaßfahrräder zum Ausprobieren 

und Imker*innengespräche! 

Weitere Infos: 09 11 / 2 3 1- 54 45 (Telefon 

auch für Anmeldung von Gruppen ab 10 Pers.). 

An der Wöhrder Wiese, Nürnberg. U2, U21 

oder U3: Ausstieg „Wöhrder Wiese“. Mo-Fr: 

10-18 Uhr, Sa: 13-18 Uhr, So: 10-18 Uhr. Familienpreise: 

8 € (Kinder ab 3 J.), 9,50 € (Erw.) 

k www.erfahrungsfeld.nuernberg.de 


Ludwig Erhard Zentrum 

Comicmuseum 

Großer Spaß in Ludwigs Welt 

Das Ludwig Erhard Zentrum in Fürth 

Das Ludwig Erhard Zentrum (LEZ) mit dem Geburtshaus 

und einem markanten Neubau direkt 

gegenüber ist ein deutschlandweit einzigartiges 

Ausstellungs-, Dokumentations-, Begegnungsund 

Forschungszentrum für Ludwig Erhard und 

sein Konzept der Sozialen Marktwirtschaft. Herzstück 

ist die 1.400 Quadratmeter große Dauerausstellung, 

die anhand von Originalobjekten, 

Inszenierungen und Medienstationen Geschichte 

spannend und modern präsentiert. Wechselnde 

Sonderausstellungen laden dazu ein, immer wieder 

Neues zu entdecken. 

Großer Spaß in Ludwigs kleiner Welt: Nach 

Herzenslust Einkaufen spielen oder sich durch den 

Supermarkt rätseln: Im LEZ-Lernsupermarkt lernen 

Kinder von 3 bis 10 Jahren spielerisch und praxisnah 

erste ökonomische Zusammenhänge und 

den Umgang mit Geld. Regelmäßig öffnet Ludwigs 

kleine Welt für Familien seine Türen zum offenen 

Spielnachmittag mit Familiencafé. 

Café Luise: Oase im ehemaligen Textilgeschäft. Im 

Museumscafé können die Gäste im ehemaligen Textilgeschäft 

der Familie Erhard im stimmungsvollen 

Retro-Ambiente entspannen und die besondere 

Atmosphäre im lauschigem Innenhof genießen. 

Oder beim monatlichen Afterwork entspannt in 

den Feierabend starten – mit kurzer Führung, heißen 

Beats, kühlen Cocktails und leckeren Antipasti. 

k Ludwig Erhard Zentrum, Ludwig-Erhard- 

Str: 6, 90762 Fürth; Di-So 10-18 h, Do 10-20 h 

Anmeldung und Buchung: Tel. 0911 6218080, 

buchungen@ludwig-erhard-zentum.de 

www.ludwig-erhard-zentrum.de 

»Kugali and the Art of Bonzo« 

Pan-afrikanische Cartoons im Comicmuseum 

Die Ducks freuen sich auf den Sommer – wie 

ganz Entenhausen! Und besonders schön ist die 

Heimat von Donald, Dagobert 

und den anderen 

Ducks im Erika-Fuchs- 

Haus mit seiner 600 Quadratmeter 

großen Dauerausstellung 

zu erleben 

– hier wird alles gezeigt 

über das Kunst- und Kulturwerk 

Comic mit seiner 

reichhaltigen Geschichte 

und natürlich speziell 

über die große Donald- 

Duck-Übersetzerin Erika 

Fuchs und ihrem sprachlichen 

Werk, das bis 

heute in der deutschen 

Alltagssprache nachwirkt 

(»dem Ingenör ist 


16 


MUSEUMSFEST 

Festung Marienberg 

3.9.2023 

10 –18 Uhr 

Freizeitreitstall Schammelsdorf 

nichts zu schwör«). In den weiteren Räumen des 

Museums können Besucher tief eintauchen in das 

Ducksche Universum, in Dagoberts Geldspeicher, 

in Daniel Düsenbergs Erfinderwerkstatt oder 

Oma Ducks Bauernhof. In den nächsten Monaten 

präsentiert eine Sonderausstellung »Kugali and 

the Art of Bonzo« mit pan-afrikanischer Comic- 

Kunst aus der Vergangenheit, der Gegenwart und 

der Zukunft des ‚Bonzo‘, dem Kiswahili-Begriff für 

‚Cartoons‘ 

k Tel. 09284 / 9498 120. Di–Sa u. Feiertags. 

10 – 18 h. Weitere Infos unter www.erika-fuchs.de 


Pferdeliebe von Anfang an 

im Freizeitreiststall Schammelsdorf 

In unserer Ponyschule werden die Pferdefreunde 

von morgen groß. Das Team Pony Concept® steht für 

eine sorgfältige Ausbildung und einen fairen Umgang 

mit Kindern und dem Partner Pferd. 

Ein naturverbundenes und liebevolles Umfeld ist uns 

eine Herzensangelegenheit. In wöchentlich fortlaufenden 

Kursen erarbeiten wir spielerisch Grundlagen 

und Basiswissen im Umgang mit Pferden: Pflege, 

Führen, Pferdesprache, Bedürfnisse, Verhaltensregeln 

und vieles mehr. Erste Reiterfahrungen werden 

gemacht und wir haben eine schöne Zeit mit 

den Ponys. Pferdeliebe von Anfang an. Minikurs 

für Kids von 3 bis 5 Jahren, 1 Std. wöchentlich, 

fortlaufend: In einer Spielgruppe behutsames und 

kindgerechtes Heranführen an die „großen Tiere“. 

Bewegungserziehung auf dem Pferd. 

Maxikurs für Kids von 5 bis 9 Jahren, 1,5 Std. wöchentlich, 

fortlaufend. Sicherer Umgang mit Ponys, Pflege, 

Basiswissen, Sitzschule. 

Anmeldeformular und Infos unter 

www.freizeitreitstall-schammelsdorf.de 

Kremmeldorfer Straße ∙ 96123 Schammelsdorf

Baumwipfelpfad Steigerwald 

Museen Weißenburg 

Lust auf einen Perspektivwechsel? 

Auf zum Baumwipfelpfad Steigerwald! 

Begegnen Sie dem Facettenreichtum des Waldes 

aus einer neuen Perspektive. Genießen Sie den 

Fernblick vom 42 m hohen Turm oder die winzigen 

Details der Baumkronen entlang des Pfades. Erleben 

sie faszinierende Eindrücke und folgen sie 

unserem 1150 m langen Pfad durch die Wipfel der 

laubholzreichen Wälder des Ebracher Forstes. 

Zu jeder Jahreszeit ein besonderes Erlebnis: Was 

ist nachhaltige Forstwirtschaft? Was leistet 1 Hektar 

Wald? Wie machen die Bayerischen Staatsforsten 

den Wald fit für den Klimawandel? – Antworten 

auf diese und viele andere Fragen erhalten sie 

an unseren zahlreichen Infotafeln und Stationen. 

Auch unserer heimischen Tierwelt kommen sie an 

unseren Wildgehegen und unserem riesigen Vogelfutterhaus 

ganz nah. 

Der Spaß in der freien Natur kommt ebenfalls nicht 

zu kurz. Zahlreiche Spielstationen auf dem Pfad und 

dem großen Waldspielplatz, auf dem sich auch viele 

Stationen unserer Outdoor Kugelbahn „Kugelpfad“ 

befinden, laden zum Spielen und Toben ein. 

Mit seinen lauschigen Picknickplätzen, Hängematten 

und dem Kiosk ist unsere Chill out Area der ideale 

Ort zum gemütlichen Ausklang ihres Besuches. 

Sie haben Hunger auf eine richtige Mahlzeit? – 

Dann kehren sie in das Restaurant am Baumwipfelpfad 

ein. Hier erwarten sie in gemütlicher Atmosphäre 

leckere Gerichte, meist zubereitet mit 

saisonalen Zutaten aus der Region. 

In einer Stunde von Nürnberg aus über die Autobahn 

erreichbar oder nutzen Sie das VGN-Ticket! 

Der Steigerwald-Express fährt direkt bis zu uns. 

k Weitere Informationen – auch zu unseren 

Veranstaltungen und Führungen – erhalten 

Sie auf unserer Homepage 

www.baumwipfelpfadsteigerwald.de 

Tolle Sonderausstellungen 

Museum Weißenburg 

Euch erwarten wieder tolle Sonderausstellungen, 

wie die vom Netzwerk „Antike in Bayern“ im 

Bayrischen-Limesinformationszentrum, sowie die 

Ausstellung Mehr als Löcher im Boden, die aktuelle 

Funde und Ergebnisse zu den Ausgrabungen in den 

Römischen Thermen zeigt. Das spektakuläre römische 

Bad zeigt den Luxus am Limes. Hier könnt ihr 

die Badeanlage über begehbare Stege und einen 

Miniaturnachbau entdecken. Am Kastell blickt ihr 

vom nachgebauten Nordtor direkt zum Limes. 

In der Dauerausstellung im RömerMuseum erfahrt 

ihr wie die Römer im antiken Weißenburg lebten. 

Probiert einen Helm an, seht welche Götter sie 

verehrten und bastelt Votivtafeln oder Mosaike im 

Workshop. Ihr könnt sogar euren Geburtstag im 

Museum feiern! 

Spätestens im 14. Jh. wurde Weißenburg dann zur 

Freien Reichsstadt mit Privilegien und Wohlstand. 

Mit einer spannenden Schatzsuche könnt ihr im 

ReichsstadtMuseum in diese Epoche eintauchen. 

k Infos: Bitte informieren Sie sich über Änderungen 

auf www.museen-weissenburg.de. 

Im Fokus - Privatfotografie von 

1851 bis heute 

Neue Sonderausstellung im Museum Zirndorf 

Private Fotografien stehen für vielfältige Erinnerungen: 

Familienfeiern, Lebensstationen 

der Kinder, Urlaube oder Vereinsfeiern und vieles 

mehr. Diesem Thema widmet sich die Sonderausstellung 

im Zirndorfer Museum. Besagte Fotomotive 

finden sich bis heute in fast jeder Familie und 

jedem Haushalt. In Alben, Schachteln oder Foto- 

18 



SOMMER IM MUSEUM 

UNSERE ANGEBOTE 

FÜR DIE GANZE FAMILIE 

Museum Zirndorf 

büchern aufbewahrt, geben sie Aufschluss darüber, 

was als wichtig und erinnerungswürdig galt. 

Für die Sonderausstellung wurden zahlreiche Fotografien 

gesichtet und die Exponate sorgfältig 

ausgewählt: wiederkehrende Themen, die dem 

Besucher die Veränderungen der Lebenswelten 

der vergangenen Jahrzehnte vor Augen führen. 

Alle ausgestellten Bilder waren für den privaten 

Gebrauch gedacht, auch wenn einige von Profis 

aufgenommen wurden. 

Da Fotografie stets eng mit dem Fortschreiten der 

Technologie zusammenhängt und Fotoapparate 

daher genauso vielfältig sind wie die Menschen, 

die auf den Auslöser drücken, wird mit zahlreichen 

zeittypische Kameramodellen die Entwicklung 

veranschaulicht. 

Besucher und Besucherinnen begeben sich somit 

auf eine Zeitreise durch 170 Jahre Fotografiegeschichte! 

k Dauer der Ausstellung: bis 7. Januar 2024 

Nähere Informationen: Museum Zirndorf, Spitalstraße 

2, 90513 Zirndorf, Tel.: 0911-96060590 

Öffnungszeiten: September – Juni Di-So 11-16 Uhr / 

Juli – August Di-Do 11-16 Uhr Fr-So 11-17 Uhr 

www.museum.zirndorf.de 

NEUE SONDERAUSSTELLUNG Die Schau 

„HENRY – WORLD INFLUENCER NO. 1“ stellt 

die Geschichte der Familie Kissinger mit 

ihren Fürther Wurzeln und ihrem bewegenden 

Schicksal in den Fokus. Eintritt frei! 

AFTERWORK MIT KULTURGENUSS Zusammen 

mit dem Café Luise laden wir jeden letzten 

Donnerstag im Monat zu einem entspannten 

Start in den Feierabend ein – Kurzführung, 

Cocktails und heiße Beats inklusive. 

Jetzt anmelden! 

SPIELSPASS MIT FAMILIENCAFÉ Kaufen 

und Verkaufen üben wie im richtigen 

Supermarkt: Immer am letzten Wochenende 

im Monat und an ausgewählten 

Terminen in den Sommer ferien lädt 

der LEZ-Lernsupermarkt zum offenen 

Spielnachmittag. Erfrischt euch 

danach im Familiencafé! 



Bauernhofmuseum Kleinlosnitz 

Therme Obernsees 

Angebot in der Ferienzeit 

Bauernhofmuseum Kleinlosnitz 

Hier spielte die „Kleine Hexe“ für das Kino und 

die Schauspieler der Fichtelgebirgskrimis kehren 

gerne im Kleinlosnitzer Biergarten ein. 

Der Dietelhof ist ein typischer Bauernhof, der fast 

zweihundert Jahre bewohnt, aber kaum verändert 

wurde. Vom Keller bis zum Spitzboden, von 

der Schwarzen Küche bis zum Bienenhaus, vom 

Kachelofen bis zum Schweinestall, kann man alles 

besichtigen. Die Museumsgärten und Obstbaumwiesen 

zeigen die Vielfalt der Natur auf engem 

Raum. 

Im Oberfränkischen Bauernhofmuseum Kleinlosnitz 

gibt es am Ende der Ferienzeit viele Angebote 

für junge Gäste, die in die Zeit von Großeltern 

und Urgroßeltern entführen. Im Dietelhof, einem 

zweihundert Jahre alten, strohgedeckten Vierseithof 

oder im Handwerkerhaus aus Saalenstein werden 

alte Lebenswelten lebendig. Das Programm 

findet Ihr unter: www.kleinlosnitz.de/jahresprogramm-2016 

Die Gaststube und der Biergarten im Wirtschaftshof 

sind während der Museumszeit geöffnet. 

k Die Gaststube und der Biergarten im Wirtschaftshof 

sind während der Museumszeit geöffnet. 

Oberfränkisches Bauernhofmuseum Kleinlosnitz 

Kleinlosnitz 5, 95239 Zell im Fichtelgebirge, Tel. 

09251/3525, e-mail: museum @kleinlosnitz.de 

www.kleinlosnitz.de. Nahe der Autobahn A9 zwischen 

den Ausfahrten 37/Gefrees und 36/Münchberg 

Süd an der Bundesstraße 2/Kreisstraße HO 44 

Dem Alltag entgleiten … 

Entspannte Auszeit in der Erlebniswelt 

der Therme Obernsees 

Das Team der Therme Obernsees freut sich, 

allen Familien eine entspannte Auszeit vom Alltag 

zu ermöglichen. Zudem lädt die Therme alle 

Genusstouren Bamberg & Bamberger Land 

Genießen in Franken mit Bernd Deschauer 

Was ist Genuss? Leckeres Essen auf einem Keller, Natur erleben, Zeit für 

sich zu haben oder mit Freunden verbringen, ohne auf die Uhr schauen 

zu müssen. Im Buch »Genusstouren Bamberg & Bamberger« Land finden 

Genussmenschen schöne Touren für eine kurze Auszeit vom oft hektischen 

Alltag. 

Aber auch Mehrtagestouren für ein entspanntes Wander- oder Radwochenende 

sind enthalten. Gerade für Genießer bietet Bamberg und das 

Bamberger Land mit den vielen Brauereien, Kellern, urigen Gasthäusern 

und Heckenwirtschaften schöne Ziele, bei denen man gerne verweilen 

will und die Zeit anhalten möchte. 

133 Seiten, Heinrichs-Verlag gGmbH, 14,90 Euro 

20 



Freilandmuseum Bad Windsheim 

Geburtstagskinder herzlich ein zum Kindergeburtstag 

in der Erlebniswelt Obernsees. Der große 

Vorteil einer Geburtstagsfeier in der Therme: 

Ihr Kind kann so viele Freunde einladen, wie es 

will. Denn hier gibt es genug Platz – sommers 

wie winters, von morgens bis abends, von Montag 

bis Freitag. Schöner kann der Tag für Ihr Kind 

kaum sein! Das Angebot umfasst kostenlosen 

Eintritt, ein kostenloses Menü für das Geburtstagskind, 

sowie 4 Geburtstagsmenüs zur Auswahl 

für Geburtstagskind und Freunde. Und das 

zum Preis von nur 16 € pro Kind (inkl. Eintritt in 

die Badewelt für 3 Stunden!). 

k Alle Infos zu Ihrem Thermenbesuch finden 

Sie unter www.therme-obernsees.de 

Prall gefülltes Sommerprogramm 

Fränkisches Freilandmuseum Bad Windsheim 

Einmal kurz nicht aufgepasst und schon ist die 

goldene Kugel im Brunnen gelandet, zum Glück 

bietet der Frosch der verzweifelten Königstochter 

seine Hilfe an. Klein und Groß können sich am 

26. und 27. August anlässlich der Märchentage 

im Fränkischen Freilandmuseum in Bad Windsheim 

von Märchen in ihren Bann ziehen lassen. 

Weitere Höhepunkte im Terminkalender: Am 5. 

und 6. August findet auf dem Museumgelände 

ein Oldtimer-Schlepper-Treffen mit mehr als 500 

historischen Traktoren statt, bei einem Fahrzeugkorso 

werden besondere Raritäten vorgestellt. 

Vom 10. bis 13. August und vom 17. bis 20. August 

wird der Alte Bauhof des Museums zum Kinosaal. 

Am 3. September wird dann reichlich gemeckert 

im Fränkischen Freilandmuseum, das Schauplatz 

des Ziegentages ist. 

k Detaillierte Informationen unter 

www.freilandmuseum.de. 

Anzeigen-2023.qxp_Bambolino-62x90 Juli 06.07.23 08: 

Ab ins Museum! 

RömerMuseum | Kastell Biriciana | Bay. Limes- 

Informationszentrum | Römische Thermen 

Wülzburg | ReichsstadtMuseum 

Geschichte erleben! 

UNESCO-Welterbe Limes 

Sonderausstellungen 

Kostümführungen 

Workshops 

TIPP: 2.- 3. Sept. 

Römerfest 

Biriciana 2023 

Kastellgelände 

Museen Weißenburg | 09141- 907 189 

www.museen-weissenburg.de 


Museen Bamberg 

Museum für Franken 

Tagsüber im Museum 

Geburtstag in den Museen Bamberg 

Feiere deinen Geburtstag mit deinen Freunden 

in den Bamberger Museen – ein spannendes 

und abwechslungsreiches Programm erwartet 

dich! Getränke und Kuchen und andere Leckereien 

darfst du natürlich mitbringen. 

Die verschiedenen Museen und Ausstellungen 

bieten dabei ein vielseitiges Angebot – aktuell ist 

etwa eine schmackhafte Feier in der Ausstellung 

»Fake Food« möglich, mit Führung und Erstellung 

eines eigenen kleinen Rezeptbuches. Jedes Kind 

freut sich, wenn es den Kindergeburtstag eines 

guten Freundes oder einer Freundin mit einem 

Mitbringsel verlassen kann – deshalb erhalten alle 

Kinder ein kleines Heft, das sie beim Besuch der 

Ausstellung begleitet und als Andenken an den 

fantastischen Geburtstag mit nach Hause genommen 

werden kann. 

Und das ist nicht alles: Nach dem fantastischen 

Gang durch die Ausstellung können die Kinder 

in unserer Kindermuseumswerkstatt ihrer 

Phantasie freien Lauf lassen und ihren eigenen 

Weihnachtsbaumschmuck basteln oder altes 

Spielzeug, inspiriert von den Modellen in der 

Ausstellung, gestalten. 

k Mehr Info finden Sie auf museum.bamberg.de 

Museumsfest auf der Marienburg 

vom Museum für Franken 

Initiiert vom Museum für Franken gemeinsam 

mit der Schloss- und Gartenverwaltung Würzburg 

findet am Sonntag, den 3. September 2023, das alljährliche 

Museumsfest auf der Festung Marienberg 

statt. Über drei Burghöfe verteilt bieten zahlreiche 

Vorführungen, Kunsthandwerkerstände und Mitmach-Stationen 

von 10 bis 18 Uhr die Möglichkeit, 

zu sehen, zu staunen und selbst kreativ zu werden. 

Die künstlerischen und handwerklichen Aktivitäten 

des Tages werden von einem musikalischen 

Angebot umrahmt, für Musik sowie das leibliche 

Wohl ist bestens gesorgt. 

Getreu des diesjährigen Mottos „Archäologie“ 

dürfen sich große und kleine Besucher und Besucherinnen 

auf steinzeitliche Werkzeuge, Bronzeguss, 

Schmieden oder historische Textilien freuen. 

„Mahlen, Bohren, Weben“ wie in der Steinzeit, 

Gips freiklopfen oder die Lederwerkstatt laden 

genauso zum Mitmachen und Ausprobieren ein, 

wie die alljährlichen Klassiker „Kinderschminken“, 

„Seil drehen“ oder „historisches Fechten“. 

k Bitte unbedingt ONLINE reservieren. 

Weitere Infos und Öffnungszeiten 

Spaß und Abenteuer 

im Kletterwald Pottenstein 

Ob Familienausflug, Kindergeburtstag oder 

Gruppenevent – der Kletterwald Pottenstein bietet 

für Groß und Klein Spaß und Abenteuer. 

Auf 18 Meter Höhe werdet Ihr mit dem neuen Frankenfox 

an 2 Seilbahnen nebeneinander über die 

gesamte Anlage fliegen. Nutzt ihn ab 8 Jahren mit 

Erwachsenen als Challenge z.B. Vater gegen Sohn, 

Mutter gegen Tochter oder natürlich auch gern alleine! 

Auf unsere kleinen Gäste ab 4 Jahren wartet 

der neue Wiesel-Parcours mit vielen interessanten 

und spannenden Elementen. Heimische Gastronomie, 

toller Spielplatz, gemütlicher Biergarten 

und Eventpavillon runden den einmaligen Charakter 

des Kletterwaldes Pottenstein ab. 

Ein Genuß für alle Alterklassen, bei dem anschließend 

die Gemütlichkeit auf unserer Aussichtsterrasse 

nicht zu kurz kommt. 

22 



Eeeeeeeee 

eeendlich 

Ferien! 

KLETTERWALD 

POTTENSTEIN 

Kletterwald Pottenstein 

k Bitte unbedingt ONLINE reservieren. 

Weitere Infos und Öffnungszeiten unter www. 

kletterwald-pottenstein.de oder 0174 2434167 

Ferienspaß 

Spielzeugmuseum Neustadt 

In den Sommerferien steht das Spielzeugmuseum 

in Neustadt bei Coburg ganz im Zeichen des Spielens. 

Zahlreiche Spielestationen laden zum Mitmachen 

und Ausprobieren ein. Ob altbewährte Spieleklassiker 

oder verschiedene Neuheiten, Familien 

kommen in diesen Wochen voll auf ihre Kosten. 

Außerdem können sich kleine Theaterkünstler im 

Puppentheater erproben und diverse Handpuppen 

zum Leben erwecken, ebenso freut sich die 

Puppenecke samt Puppenküche und Puppenhaus 

schon auf die Jüngsten. Für größere Kinder wird das 

Museum dank Museumsrallye und dem neuen Museums-Bingo 

zum Erlebnis. Und für ein Stückchen 

Glück für zuhause, dürfen sich alle an der historischen 

Stanzmaschine ein Kleeblatt stanzen. 

k Am 8. Oktober kommen sodann alle Genießer 

auf ihre Kosten im Spielzeugmuseum Neustadt. 

Von 10 bis 17 Uhr gibt es allerhand Kunsthandwerk 

und kulinarische Köstlichkeiten zu bestaunen, 

kaufen und ausprobieren. Ein herbstliches 

Bastelparadies erfreut alle Kreativen. 

Alle Informationen unter 

www.spielzeugmuseum–neustadt.de. 

Spielzeugmuseum Neustadt 

Infos unter Tel. 0174 24 34 167 und 

www.kletterwald-pottenstein.de 

Anmeldung nur über Online-Reservierungssystem 

möglich! 

Familienbonus 

während der Sommer-Ermäßigung bis 

11. September 2023 besonders günstig: 

1 Erwachsener 

2 Kinder 

16 Euro 

für den ganzen Tag in der Badewelt 

z.B. 

+ 

Beim Familienbonus gilt ganzjährig: 

Pro zahlendem Erwachsenen 

erhalten 2 Kinder (bis 15 Jahre) 

kostenlosen Eintritt 

in die Badewelt! 

www.therme-obernsees.de 


FERIEN DAHEIM 

FREIZEIT MIT DER FAMILIE 

BAMBOLINO-TOURTIPP: DURCH DIE HASSBERGE 

Entlang der Regnitz 

Mehrtäge Familientour 

auf dem Regniz-Radweg 

Eine Tour auf dem Regnitz-Radweg 

ist gerade für Familien sehr 

empfehlenswert: kaum Steigungen, 

meist Wege ohne Verkehr, 

die Strecke lässt sich gut auf mehrere 

Tage fahren und bietet viele 

Möglichkeiten für Pausen. Das ist 

ideal, um den Lauf des Bamberger 

Flusses zu erkunden. 

Die Regnitz entsteht durch den 

Zusammenfluss von Rednitz und 

Pegnitz bei Fürth und mündet 

knapp 60 Kilometer weiter flussabwärts 

bei Bischberg in den 

Main. Dabei fließt der Fluss durch 

Erlangen, Forchheim, Bamberg 

und verläuft zwischen der Fränkischen 

Schweiz im Osten und dem 

Steigerwald im Westen. 

Wir haben unsere Tour auf dem 

Regnitz-Radweg an der Mündung 

in den Main begonnen und sind 

immer wieder zwischen der Talund 

Kanalroute gewechselt. Ein 

Einstieg ist aber auch an anderen 

Orten möglich. Bei einer Anreise 

mit der Bahn bietet sich als Start 

Bamberg an. 

Wir starten in Bischberg. Hier 

liegen ein paar Fischerboote im 

kleinen Becken am Main, Bänke 

laden zum Verweilen und 

Beobachten der vorbeifahrenden 

Schiffe ein. Aber eigentlich 

ist jetzt noch nicht Zeit für eine 

Pause, die Tour startet ja erst … 

Wir brechen am ersten Tag 

auf Richtung Bamberg, vorbei 

an dem Schild „Main 384 km / 

Main-Donau-Kanal 0 km“. Hier 

fließt die Regnitz in den Main. 

Wir durchqueren Bamberg, vorbei 

am Alten Rathaus und der 

Schleuse 100 und verlassen die 

Stadt Richtung Pettstäder Fähre. 

Das ist eine der ältesten Gierfähre 

und es ist ein besonderes 

Erlebnis, ganz ohne Motorkraft 

den Fluss zu überqueren. Nach 

der Regnitzquerung treffen wir 

im weiteren Wegverlauf noch 

auf den Fluss Reiche Ebrach 

und fahren vorbei am Schloss 

Sassanfahrt nochmal über die 

Regnitz zum ersten Tagesziel in 

Buttenheim. 

Bernd Derschauer präsentiert auf wanderzwerg. 

eu Familienwanderungen, Radtouren und Tipps für 

Familienausflüge, jeweils mit 

Infos zu Stau- und Pausenzielen, 

Einkehrmöglichkeiten, Bade- und 

Winterziele usw. Von ihm sind außerdem 

mehrere Bücher erschienen, 

etwa: »Familientouren in Ober- und Unterfranken« 

sowie »Kinderwagen- & Tragetouren – 

Fränkische Schweiz/Bamberg«. 

k Mehr unter www.wanderzwerg.eu 


24 


FREIZEIT MIT DER FAMILIE 

Der zweite Tag besuchen wir die Umweltstation 

Liasgrube und fahren weiter durch Wiesen und 

Felder Richtung Forchcheim, genau rechtzeitig zur 

Mittagspause. Danach geht es an der Forchheimer 

Kaiserpfalz und der Schleuse Hausen vorbei. Den 

Freizeitpark Schloss Thurn haben wir ausgelassen, 

weil sogar die Kinder weiterfahren wollten. 

Wir fahren Richtung Erlangen. Nach einer erneuten 

Überquerung der Regnitz kommen wir nach Möhrendorf 

mit seinen lohnenswerten Schöpfrädern. 

Unser Tagesziel liegt nach des Dechsendorfer Weihers, 

den wir gleich für eine Abkühlung nutzen. 

Am nächsten Morgen folgen wir dem Main-Donaukanal 

bei Erlangen Richtung Nürnberg. Entlang 

des Flusses erreichen wir schließlich den Kilometer 

»0« der Regnitz, dort, wo Pegnitz und Rednitz 

zusammenfließen. Die Stelle ist ideal für eine längere 

Pause, die Kleinen können hier am Wasser 

spielen, ein großer Spielplatz ist vorhanden und 

es gibt große Wiesen. Im weiteren Verlauf unserer 

Tour fahren wir nun an der Pegnitz weiter. Wir rollen 

noch duruch Fürth, passieren die A73 und erreichen 

Nürnberg. Hier folgen wir der Pegnitz durch 

die Stadt, entlang der Wöhrder Wiese und enden 

am Erfahrungsfeld zur Entfaltung der Sinne. 

Fähre Pettstadt 

Uns hat sehr gut gefallen, dass die Tour fast ausschließlich 

auf Radwegen bzw. sehr kleinen Straßen 

verläuft. So können die Kinder gefahrlos 

fahren und auch mal etwas Spaß beim Fahren 

machen. Die Ausschilderung des Regnitz-Radwegs 

ist gut und an kritischen Stellen finden sich immer 

entsprechende Wegweiser. 

Entlang des Weges gibt es viele Stellen, die zu einer 

Rast oder kurzen Spielpause einladen. Egal ob es ein 

kleiner Bach, ein Spielplatz oder gar ein Freizeitpark 

ist. Für die Kinder lässt sich der Weg dadurch jederzeit 

unterbrechen und bietet viel Abwechslung. 

Schön ist es auch, einem Schleusenvorgang zuzusehen, 

auch wenn er sehr lange dauerte. 

BERND DERSCHAUER, WWW.WANDERZWERG.EU 


Start der Tour: Mündung der Regnitz in den Main 

bei Bischberg bzw. an der Schwarzen Brücke zur 

ERBA-Insel in Bamberg. Die Tour ist knapp 100 km 

lang = 2 – 3 Tage mit Zeit für Pausen t. | Wegbelag: 

Meist geteerte bzw. betonierte Wegen. 

Vereinzelt geschottert = Rennradnutzung eher 

schwierig. | Schwierigkeit: Leicht – Verlauf 

entlang Tal- bzw. Kanalroute des Regnitz-Radwegs. 

Nur wenige, kurze Steigungen, die Wege 

sind gut ausgebaut. | Geeignet für Kinder ab 8 J./ 

Fahrradanhänger | Schatten | Sonne: Sehr sonnig, 

nur wenige Teilstücke führen durch Wäler. 

| Einkehrmöglichkeiten: Sehr viele Cafés, z.T. 

direkt am Radweg. Dazu entlang der Route Einkehrmöglichkeiten 

in den verschiedenen Orten. 

Spielmöglichkeiten: An der Route liegen viele 

Spielplätze direkt am Radweg. Diese laden zu 

einer kurzen Spielpause ein und bieten eine 

kurze Verschnaufpause für die Kinder. | Viele 

Übernachtungsmöglichkeiten in den Orten am 

Regnitz-Radweg, Infos auf der Homepage. 

k Detailierte Infos zum Regnitz-Radweg 

bietet euch die Website www.regnitzradweg.de 

k Die komplette Tour findet sich auf 

www.wanderzwerg.eu 


KALENDER AUGUST 

Veranstaltungen 

im August / September 

Alle Terminangaben ohne Gewähr 

01.08. DIENSTAG 

09:00 Science Camp: Erfahrungsfeld zur Entfaltung 

der Sinne, Nürnberg, Wöhrder Wiese, 

www.nuernberg.de/internet/kuf_kultur/ 

erfahrungsfeld.html 

10:00 Bienen, Blumen und Bastelspaß (Anmeldung 

erforderlich): Ertl-Zentrum 2. OG 

(Theater), Hallstadt, Emil-Kemmer-Str. 19, 

ertl.de 

12:00 Holzwerkstatt (für Kinder ab 8n Jahren): 

Erfahrungsfeld zur Entfaltung der 

Sinne, Nürnberg, Wöhrder Wiese, www. 

nuernberg.de/internet/kuf_kultur/erfahrungsfeld.html 

12:30 Art Lunch in der Ausstellung INSTANT 

PARADISE - Kurzführung in der Mittagspause: 

Stadtgalerie Bamberg - Villa Dessauer, 

Bamberg, Hainstraße 4a, museum. 

bamberg.de 

14:00 Spielmobil: HÜTTENSTADT (Ferienprogramm) 

- bis 18 Uhr (www.chapeau-claque-bamberg.de/spielmobil): 

Jahnwiese, 

Bamberg, Galgenfuhr 30 

02.08. MITTWOCH 











Jahnwiese, 


15:00 See Festival Baunach: Figurentheater 

für Kinder - Pettersson und Findus / Der 

Kleine Rabe Socke: Baunacher Baggersee, 

Baunach, Brückenhaussee 

16:00 Tischleindeckdich – Komm mit zum 

Lesepicknick: Lesenachmittag für 

Groß und Klein: Stadtbücherei Zweigstelle 

St. Kunigund, Bamberg, Seehofstr. 41, 

www.stadtbuecherei-bamberg.de 

03.08. DONNERSTAG 











Jahnwiese, 


15:00 See Festival Baunach: Figurentheater für 

Kinder - Das kleine Sandmännchen / Pippi 

Langstrumpf in Taka-Tuka-Land: Baunacher 

Baggersee, Baunach, Brückenhaussee 

17:00 Freilichttheater auf der Altenburg: ALICE 

IM WUNDERLAND nach Lewis Carroll: Burggraben 

der Bamberger Altenburg, Bamberg, 

Altenburg 1, www.kindertheater-bamberg.de 


26 



Jetzt 

anmelden 

unter ferien@ertl.de 

Weitere Infos auf 

www.ertl.de 




19:00 Kinoabend in der Villa: „Hidden Figures“: 

Stadtgalerie Villa Dessauer, bAMBERG, 

Hainstraße 4A, museum.bamberg.de 

04.08. FREITAG 

VHS-Ferienangebot 

Ferienangebote der VHS Stadt 

Bamberg 

k Freitag, 11.08.2023, 16:30-17:45 Uhr 

Kleine Höhlenforscher in Bambergs geisterhafter 

Unterwelt unterwegs 

Für Kinder von 8-12 Jahren in Begleitung 

Eine spannende Entdeckungsreise führt in die 

Stollen am Stephansberg. Hier gibt es viel zu 

sehen! 

k Di, 19.9., 16.00 – 21.00 Uhr 

Hereinspaziert! 35 Jahre vhs im Alten E-Werk 

Aktionstag in der vhs 

k Di, 19.9., 16.00 – 21.00 Uhr 

Fr, 22.9., 17.00 – 20.00 Uhr 

Den fliegenden Kobolden auf der Spur 

Viele geheimnisvolle Geschichten ranken sich 

um kleine Kobolde, die mit den Händen fliegen 

und mit den Ohren sehen können. 

k Mo, 25.9., 15.00 – 16.00 Uhr, 15 Mal 

Zumba® für Kids für 7- bis 10-Jährige 

Zumba® Kids ist eine auf Kinder abgestimmte 

und speziell für Kinder entwickelte energiegeladene 

Tanz- und Fitnessparty! 

k Mo, 25.9., 15.45 – 16.45 Uhr, 15 Mal 

Selbstverteidigung für 6- bis 8-Jährige 

Durch Gong Fu-Selbstverteidigung finden die 

Kinder wieder in ihre Mitte und werden ausgewogener. 

k Sa, 30.9., 14.30 – 16.00 Uhr 

Märchenwald Hain 

Bei unserer Märchenführung durch den Bamberger 

Hain erzählen wir von geheimnisvollen 

Gestalten. 

k www.vhs-bamberg.de 





12:00 Holzwerkstatt (für Kinder ab 8 Jahren): Erfahrungsfeld 

zur Entfaltung der Sinne, Nürnberg, 

Wöhrder Wiese, www.nuernberg.de/ 

internet/kuf_kultur/erfahrungsfeld.html 



Jahnwiese, 



für Kinder - Die Biene Maja / Familie 

Wutz: Baunacher Baggersee, Baunach, 

Brückenhaussee 

16:00 Kinderbuchlesung: Suza Kolb präsentiert 

erstmals den 21. Band der Haferhorde 

Ponymut macht alles gut: Ertl-Zentrum, 

Hallstadt, Emil-Kemmer-Str. 19, ertl.de 

05.08. SAMSTAG 

11:00 Auf den Spuren des Sams: Führung zu 

den Originaldrehorten des ersten Sams- 

Filmes für große und kleine Kinder (ausschließlich 

im Freien): Alte Hofhaltung 

(Eingang Historisches Museum), Bamberg 


für Kinder - Pettersson und Findus / Der 

Kleine Rabe Socke: Baunacher Baggersee, 


14:00 Oldtimer-Schlepper-Treffen: Fränkisches 

Freilandmuseum Bad Windsheim, Eisweiherweg 

1, www.freilandmuseum.de 

14:00 Druckwerkstatt: Erfahrungsfeld zur Entfaltung 




14:30 Geführter Waldspaziergang (für Kinder ab 

3 Jahren): Freizeitreitstall Schammelsdorf 

(I&A), Schammelsdorf, Kremmeldorfer Straße 


28 




06.08. SONNTAG 

11:00 Freilichttheater auf der Altenburg: ALI- 

CE IM WUNDERLAND nach Lewis Carroll: 

Burggraben der Bamberger Altenburg, 

Bamberg, Altenburg 1, www.kindertheaterbamberg.de 





14:00 See Festival Baunach: Figurentheater für 

Kinder - Der Räuber Hotzenplotz und der 

Goldschatz in der Mühle: Baunacher Baggersee, 


14:00 Oldtimer-Schlepper-Treffen: Fränkisches 

Freilandmuseum Bad Windsheim, Bad 

Windsheim, Eisweiherweg 1, www.freilandmuseum.de 





21:30 See Festival Baunach: Open-Air-Kino mit 

dem Film „Manta Manta“: Baunacher Baggersee, 


07.08. MONTAG 







Jahnwiese, 







12:00 Nähwerkstatt (für Kinder ab 5 Jahren): 




Baby&Eltern 

Zentrum 

Bamberg 

Kurse rund um Schwangerschaft & Elternsein 

Individuelle Hebammenbetreuung 

Naturheilkundliche & therapeutische Angebote 

Tel: 0951- 2979479 

www.babyundelternzentrum.de 





Jahnwiese, 







10:00 Kunst in aller Ruhe in der Ausstellung 

„100 Meisterwerke“ (Anmeldung erfoderlich): 

Historisches Museum Bamberg, Alte 

Hofhaltung, Bamberg, Domplatz 7, museum.bamberg.de 

12:00 Nähwerkstatt (für Kinder ab 5 Jahren): Erfahrungsfeld 






Jahnwiese, 


17:30 Sonderführung – Kugali and the Art of 

Bonzo (www.erika-fuchs.de): Erika-Fuchs- 

Haus, Schwarzenbach an der Saale, Bahnhofstraße 

12 






10:30 Die Geschichte vom Löwen, der nicht kochen 

konnte - Lesevormittag für alle von 

4 bis 7: Stadtbücherei Bamberg / Deutsches 

Haus, Bamberg, Obere Königstr. 4, www. 

stadtbuecherei-bamberg.de 







Jahnwiese, 






20:15 Sommerkino: Nostalgia: Fränkisches 














Jahnwiese, 


16:30 Kleine Höhlenforscher in Bambergs geisterhafter 

Unterwelt unterwegs: Stephansberg, 

Bamberg, www.vhs-bamberg.de 

20:15 Sommerkino: Mehr denn je: Fränkisches 




11:00 Auf den Spuren des Sams: Führung zu den 

Originaldrehorten des ersten Sams-Filmes 

DAS SAMS in Bamberg für große und 

kleine Kinder (ausschließlich im Freien): 

Alte Hofhaltung (Eingang Historisches 

Museum), Bamberg 





14:30 Geführter Waldspaziergang (für Kinder 

ab 3 Jahren): Freizeitreitstall Schammelsdorf 

(I&A), Schammelsdorf, Kremmeldorfer 

Straße 


30 



20:15 Sommerkino: Der Nachname: Fränkisches 









12:00 Nähwerkstatt (für Kinder ab 5 Jahren): 




13:00 Spaßfahrräder zum Ausprobieren: Erfahrungsfeld 




14:00 Imkergespräche: Erfahrungsfeld zur Entfaltung 








20:15 Sommerkino: Rumba Therapie: Fränkisches 



14.08. MONTAG 


erforderlich): Ertl-Zentrum 2. OG (Theater), 


12:00 Gestalten mit Glas (für Kinder ab 6 Jahren): 


Sinne, Nürnberg, Wöhrder Wiese 



Jahnwiese, 


• Feste und Feiern im Jahreskreis 

• Flohmarkt / Second-Hand-Laden 

• Kindergeburtstage 

• Pekip, Eltern-Kind-Yoga uvm. 

• Basteln, Malen und Spielzimmer 

• Kinder- und Ferienbetreuung 

• Nachhilfe und Homeoffice 

Mo – Fr 9:00 h – 12:00 h • 15:00 – 18:00 h 

(während der Schulferien geschlossen) 

Heinrich-Weber-Platz 10 • 96052 Bamberg 

www.mz-kaenguruh.de 

Gefördert von 

Komm ins Känguruh – 

Alle sind -lich Willkommen! 







20:15 Sommerkino: Sisi und Ich: Fränkisches 









Jahnwiese, 






10:30 Gemüse-Detektive: Lesevormittag für 

alle ab 7 Jahren: Stadtbücherei Bamberg / 

Deutsches Haus, Bamberg, Obere Königstr. 

4, www.stadtbuecherei-bamberg.de 






Jahnwiese, 






20:15 Sommerkino: Die Verachtung: Fränkisches 

Freilandmuseum Bad Windsheim, Eisweiherweg 








Jahnwiese, 



10:00 Kinder- und Jugendflohmarkt auf der 

Unteren Brücke: Untere Brücke, Bamberg 













20:15 Sommerkino: Mein fabelhaftes Verbrechen: 

Fränkisches Freilandmuseum Bad 

Windsheim, Bad Windsheim, Eisweiherweg 










14:00 Familientag im Kreislehrgarten mit Kaffee 

und Kuchen, ab 15:00 Uhr Kinderzauberer 

Simsalabim (Veranstalter: Obst- und Gartenbauverein 

Oberhaid): Kreislehrgarten 

Oberhaid, Oberhaid 


32 



14:00 KUAK: Kultur und Kunst, aktiv und kreativ 

(Anmeldung erforderlich): Historisches 

Museum Bamberg, Alte Hofhaltung, Bamberg, 

Domplatz 7, museum.bamberg.de 





21.08. MONTAG 

20:00 Burgebracher Kinosommer: Hui Buh 

und das Hexenschloss (Filmbeginn bei 

Sonnenuntergang): Festplatz Burgebrach, 

Burgebrach, Festplatzweg 

12:00 Korbflechten (für Kinder ab 8 Jahren 

): Erfahrungsfeld zur Entfaltung der Sinne, 

Nürnberg, Wöhrder Wiese, www.nuernberg.de/internet/kuf_kultur/erfahrungs 

feld.html 

13:00 Kindernachmittag im Festzelt am Leinritt 

mit der Puppenbühne Herrnleben. 

Der Bamberger Kasperl® zeigt ein 

Sandkerwa®-Abenteuer von Florian 

Herrnleben: Festzelt am Leinritt, Bamberg, 

Am Leinritt 






12:00 Korbflechten (für Kinder 

ab 8 Jahren ): Erfahrungsfeld 

zur Entfaltung 

der Sinne, Nürnberg, 

Wöhrder Wiese, www. 

nuernberg.de/internet/ 

kuf_kultur/erfahrungsfeld.html 



12:00 Korbflechten (für Kinder 

ab 8 Jahren ): Erfahrungsfeld 

zur Entfaltung 

der Sinne, Nürnberg, 

Wöhrder Wiese, www. 

nuernberg.de/internet/ 


24.08. DONNERS- 

TAG 

10:30 Obst ist gesund! Aber 

woher kommen Mango, 

Ananas und Banane 

eigentlich?: Stadtbücherei 

Bamberg / Deutsches 

Haus, Bamberg, Obere 

Königstr. 4, www.stadtbuecherei-bamberg.de 

@ponyherz_film 


KALENDER SEPTEMBER 


12:00 Korbflechten (für Kinder ab 8 Jahren ): Erfahrungsfeld 







in Bamberg für große und kleine Kinder 

(ausschließlich im Freien): Alte Hofhaltung 

(Eingang Historisches Museum), Bamberg 





14:30 Sandkirchweih: Schüler- und Jugendfischerstechen 

auf der Regnitz; Leitung: 

Untere Schiffer und Fischerzunft Bamberg: 

Auf der Regnitz, Bamberg 




15:00 Thermelino-Kinder-Club-Nachmittag: 

FROSCH-tastisches Abenteuer mit lustigem 

Tattoo sprühen in der Badewelt (bis 18 

Uhr): Therme Obernsees (I&A), Mistelgau- 

Obernsees, An der Therme 1, www.thermeobernsees.de 














15:00 Sandkirchweih: 69. Fischerstechen auf der 

Regnitz / Leitung: Untere Schiffer- und 

Fischerzunft Bamberg, Moderation: Max 

Kropf, Schirmherrschaft: Oberbürgermeister 

Andreas Starke und Staatsministerin 

Melanie Huml: Auf der Regnitz, Bamberg 






12:00 Doppelhelix-Werkstatt: Erfahrungsfeld 

zur Entfaltung der Sinne, Nürnberg, Wöhrder 

Wiese, www.nuernberg.de/internet/ 



10:00 Ferien-Tanzworkshop: Ertl-Zentrum 2. OG 

(Theater), Hallstadt, E.-Kemmer-Str. 19, ertl.de 







MUSEUM ZIRNDORF 

Sonderausstellung bis 7. Januar 2024 

Im Fokus 

Privatfotografie von 1851 bis heute 

Spitalstr. 2 90513 Zirndorf 0911/96060590 www.museum.zirndorf.de Di-So 11-16 Uhr 


34 


Anzeige 

Kindertheater in Bamberg 

Freilichttheater auf der Altenburg: 

Alive im Wunderland 

nach Lewis Carroll 

Alice träumt mal wieder in Gedanken 

vor sich hin, als plötzlich 

ein Kaninchen an ihr vorbeihuscht 

– und zwar eines, das 

sprechen kann! Neugierig folgt 

sie ihm in seinen Bau und landet 

mitten im Wunderland. Was für 

merkwürdige Wesen es hier gibt! 

Eine Grinsekatze, den verrückten 

Hutmacher, einen tollpatschigen 

Spiegelritter – ein seltsames 

Abenteuer jagt das nächste. Als 

Alice allerdings der gefürchteten 

Herz-Königin begegnet, wird es 

ernst … 

Foto von Guido Apel 

Dauer: ca. 60 Minuten, ab 4 Jahren | Bühnenfassung/Regie: Martin Neubauer 

Spiel: Maria Adriana Albu, Laura Barthel, Pascal Averibou und Valentin Kärner 

Ausstattung: Linda Hofmann, Christiana von Roit, Benjamin Bochmann 

Musik: Franz Tröger 

Spielort: Burggraben der Bamberger Altenburg 

Spieltermine 

3.8., 17 Uhr 

6.8., 11 Uhr und 15 Uhr 

10.8., 17 Uhr 

13.8., 11 Uhr und 15 Uhr 

17.8., 17 Uhr 

20.8., 11 Uhr und 15 Uhr 

24.8., 17 Uhr 

27.8., 11 Uhr und 15 Uhr 

31.8., 17 Uhr 

3.9., 11 Uhr und 15 Uhr 

17.9., 11 Uhr und 15 Uhr 

k Weitere Spieltermine und 

Tickets auf unserer Homepage 

www.kindertheaterbamberg.de 

SCHULEINKAUF 

Wir stellen Ihnen gerne den Schulbedarf 

Ihres Kindes zusammen – einfach Liste 

bei uns abgeben, mailen oder faxen. 

GANZ OHNE STRESS 

Schreibwaren • Schultaschen 

Lernhilfen • Linkshänder-Shop 

CoLibri-Bucheinbindeservice 

im UG 

Schrödel GmbH | Emil-Kemmer-Straße 19 | 96103 Bamberg/Hallstadt 

Telefon: 0951 9644-216 | Fax: 0951 9644-241 | schreibwaren@ertl.de 

www.kindertheater-bamberg.de 

190824_AZ_Bambolino_92x100mm.indd 1 25.08.19 12:54 

August / September ’23 bambolino 

35






Rosen & Garten Messe 

Oberfrankens schönstes und 

größtes Gartenfest in Kronach 

k 09./10. September 2023, 10 – 18 Uhr 

Festung Rosenberg 

Wenn die Farben des Sommers verblassen 

und der Herbst zu leuchten beginnt, ist wieder 

Zeit für die Rosen & Garten Messe in Kronach auf 

der Festung Rosenberg. An die 100 Aussteller begrüßen 

euch wieder in der Festungsanlage mit ihren 

mitgebrachten Schätzen. Die ganze Festung 

schwingt heiter, es erwarten euch wundervolle 

Dinge, Pflanzen, Werkzeuge, Home-Accessoires, 

Textiles und Kunsthandwerk. Stelzenläufer, 

Akrobatik, Jonglier-Workshops und die Farbentänzer 

warten auf euch und begeistern den ganzen 

Tag mit ihren Kunststücken, es wird Musik 

gemacht, Blumenlieder gesungen und Sonntag 

kommen Ponies auf die Festung. 

k Eintritt 8 €/P., Vorverkauf 7,– € P./Tag. VVK 

in der Touristinfo Kronach u. im Frankenwaldtourismus 

Service Center. Parkplatz am Schützenhaus 

(2 €/Fahrzeug) , Shuttle Hin- und 

Rückfahrt 1 Euro p.P. Das Pflanzentaxi bringt 

Einkäufe zum Parkplatz. Hunde an der Leine 

willkommen. Plastikfreie Zone! Bitte Einkaufstaschen, 

Körbe und Klappkisten für den 

Transport mitbringen. 

k www.rosenmesse.de 

Bambolino verlost 10 x 2 Tickets 

zur Rosen & Garten Messe 

Wir verlosen 10 x 2 Tickets für den Eintritt 

zur Rosen & Garten Messe. Einfach bis zum 

18. August 2023 eine Mail mit dem Stichwort 

„Rosenmesse“ und Angabe Ihrer Adresse 

senden an kontakt@bambolino-magazin.de 



(Theater), Hallstadt, E:-Kemmer-Str. 19, ertl.de 

10:30 Lesen und Backen mit dem Drachen Kokosnuss: 

Lese-Back-Abenteuer mit dem 

Drachen Kokosnuss für alle ab 7 Jahren: 

Stadtbücherei Bamberg / Deutsches 

Haus, Bamberg, Obere Königstr. 4, www. 

stadtbuecherei-bamberg.de 









September 




ertl.de 





13:30 Handwerkervorführung: Büttnerarbeiten: 


Windsheim, Bad Windsheim, Eisweiherweg 


19:00 Adonia-Musical DAVID WIRD KÖNIG! in 

Bamberg (www.adonia.de): Evangelisch- 

Freikirchliche Gemeinde Bamberg, Bamberg, 

Hallstadter Str. 45 






36 














10:00 Museumsfest (bis 18 Uhr) - www.museum-franken.de: 

Museum für Franken, 

Würzburg, Festung Marienberg 













Junges Theater 

Forchheim präsentiert 

8. – 10. September 2023 

im Königsbad 

Forchheim 

www.jtf.de 


04.09. MONTAG 


erforderlich): Ertl-Zentrum 2. OG 


ertl.de 





ww.bambolinomagazin.de 

Parken und Shuttle: Nutzen 

Sie die kostenfreien 

Großparkplätze. Ein Shuttlebusverkehr 

regelmäßig 

zwischen Haltestellen und 

Schlossberg. 

9./10. Sept. 

auf der Festung 

Rosenberg 

Pflanzentaxi: Einkauf ohne 

Schleppen: Gegen einen 

Unkostenbeitrag bringen 

wir Ihre Waren zum Messedepot 

– oder zum Großparkplatz. 

Eintritt 8,00 €, VVK 7,– €, Sa/So 10 bis 18 Uhr 

www.rosenmesse.de 



13:30 Handwerkervorführung: Korbflechten: 



Ludwig Erhard Zentrum 

Sonderausstellungen, Museumscafé 

und Lernsupermarkt 

k www.ludwig-erhard-zentrum.de 

Das Ludwig Erhard Zentrum (LEZ) in Fürth 

ist ein deutschlandweit einzigartiges Ausstellungs-, 

Dokumentations-, Begegnungs- und 

Forschungszentrum für Ludwig Erhard und 

sein Konzept der Sozialen Marktwirtschaft. Das 

Haus bietet wechselnde Sonderausstellungen, 

ein Museumscafé und einen Lernsupermarkt. 

k 6. 8. 2023 und 3. 09. 2023, 11 Uhr 

Öffentliche Führung durch die Dauerausstellung. 

Teilnahme ohne Voranmeldung 

LEZ-Lernsupermarkt 

Ludwigs kleine Welt öffnet seine Türen für 

Familien zum offenen Spielnachmittag mit 

Familiencafé. Offene Spielnachmittage in den 

Sommerferien (Motto „Geld“) 

k Di., 8. 08. bis Fr., 11. 08., je 14 – 18 h 

Sa., 26. 08. u. So., 27. 08. je 14 – 18 h 

Familiencafé mit Spielbereich geöffnet: 

Di., 5. 09. bis Fr., 8. 09., je 14 – 18 h 

Sa., 23. 09. u. So., 24. 09., je 14 – 18 h 

Familiencafé mit Spielbereich und 

öffentliche Führung 

Café Luise 

Oase im ehemaligen Textilgeschäft/Museumscafé 

k Seit Juni 2023 

Neue Sonderausstellung „HENRY – 

World Influencer No. 1. Die Geschichte 

der Familie Kissinger aus Fürth“ 



11:00 Online-Führung durch die Ausstellung 

„Fake Food“: museum.bamberg.de 

14:30 Interaktive Führung im Schloss für Kinder 

ab 5 jahren (www.schloss-weissenstein. 

de): Schloß Weißenstein, Pommersfelden, 

Am Schloß 1 

20:00 ZirkArt kompakt Festival (www.jtf. 

de): KulturSommerQuartier Forchheim, 

Forchheim, Käsröthe 4 


10:00 Rosen & Garten Messe Kronach (www. 

rosenmesse.de): Festung Rosenberg, 

Kronach, Festung 1 
















(I&A), Schammelsdorf, Kremmeldorfer Str: 

15:00 Kinder–Spiel & Spaß-Nachmittag: Treffpunkt 

Kinderbecken: Spiele und Spaß 

im und am Wasser. Animation durch 

geschultes Personal (bis 18 Uhr): Therme 

Obernsees (I&A), Mistelgau-Obernsees, An 

der Therme 1, www.therme-obernsees.de 


10:00 Rosen & Garten Messe Kronach (www. 

rosenmesse.de): Festung Rosenberg, Kronach, 

Festung 1 


38 



10:00 Hoffest auf Landgut Schloß Hemhofen 

(www.abokiste.de): Hemhofen, Schloßhof 1 

11:00 Tag des offenen Denkmals: Historisches 

Museum Bamberg, Alte Hofhaltung, Bamberg, 

Domplatz 7, museum.bamberg.de 












16:00 Dornröschen - Märcheninszenierung 

für Kinder ab 5 Jahre: Theater am Michelsberg, 

Bamberg, Michelsberg 10f, 

www.tam.ag 





13:00 Hofflohmarkt in der ehem. Natosiedlung 

mit Kuchenverkauf: ehem. Natosiedlung, 

Bamberg, Kiefernstraße 

14:00 KUAK Kultur und Kunst, aktiv und kreativ 

- Kurzführung durch die Ausstellung 

»Fake Food« und Kreativwerkstatt 

„Porzellanzauber“ (Anmeldung erforderlich): 

Altes Rathaus, Bamberg, Obere 

Brücke 1, museum.bamberg.de 

16:00 Dornröschen - Märcheninszenierung für 

Kinder ab 5 Jahre: Theater am Michelsberg, 

Bamberg, Michelsberg 10f, www.tam.ag 



15:00 Spielmobil - bis 18 Uhr (www.chapeauclaque-bamberg.de/spielmobil): 

Sun- 

Zentrum, Babenberger Viertel, Bamberg 

17:00 Aperitif-Führung in der Ausstellung 

„Fake Food“: Altes Rathaus, Bamberg, 

Obere Brücke 1, museum.bamberg.de 



Troppauplatz, Bamberg 

19:30 Square Dance Kostenloser Schnupperabend 

der Bamberg Cornhuskers: FC 

Sportfreunde, Bamberg, Am Sendelbach 6 






Kinderturn-Abzeichen: Training 

mit Turn-Star Andy Toba gewinnen 





Das „kinder Joy of 

Moving Kinderturn- 

Abzeichen“ gibt Kids 

die Möglichkeit, die 

wunderbare Vielfalt 

des Kinderturnens zu 

erleben. Es umfasst 

42 Übungen aus dem Kinderturnen, die die bunte 

Welt widerspiegeln. Anlässlich des 175. Jubiläums 

des Deutschen Turner-Bundes motiviert kinder 

Joy of Moving alle Vereine das Abzeichen auch bei 

sich durchzuführen und verlost ein Kinderturn- 

Training mit kinder Joy of Moving-Botschafter 

und Turn-Star Andy Toba. 

Einfach Teilnahmeformular ausfüllen – mit etwas 

Glück kommt Andy Toba zu euch in den Verein. 

Teilnahmeschluss ist der 15.10.23. 

Alle Infos, das Formular und die 

Teilnahmebedingungen über den 

QR-Code oder unter www.dtb.de/ 

175-kinderturn-aktionsboxen 




12:30 Fake Lunch in der Ausstellung „Fake 

Food“ - Kurzführung in der Mittagspause: 

Sammlung Ludwig Bamberg im Alten 

Rathaus, Bamberg, Obere Brücke 1, museum.bamberg.de 

16:00 Hereinspaziert! 35 Jahre vhs im Alten 

E-Werk: Bamberg, Tränkgasse 4, 

www.vhs-bamberg.de 

KUAK – Kultur und Kunst, 

aktiv und kreativ 

Kurzführungen in den Museen Bamberg 

k Sonntag, 20. August 2023, 14-15:30 Uhr 

Sonntag, 17.09.2023, 14-15:30 Uhr 

Kurzführung durch die Ausstellung »100 Meisterwerke« 

/ Kreativwerkstatt „Bildergeschichte“ 

Dauer: 90 Min.; Kosten: 3 € zzgl. Museumseintritt, 

die Plätze sind begrenzt, um Anmeldung 

wird gebeten: kubimus@stadt.bamberg.de, Ort: 

Historisches Museum, Alte Hofhaltung, Domberg 

7, 96049 Bamberg 


17:30 Sonderführung – Kugali and the Art 

of Bonzo (www.erika-fuchs.de): Erika- 

Fuchs-Haus, Schwarzenbach an der Saale, 

Bahnhofstraße 12 



Spielplatz 

Distelweg, Gereuth, Bamberg 

19:30 Square Dance Kostenloser Schnupperabend 

der Bamberg Cornhuskers: FC 

Sportfreunde, Bamberg, Am Sendelbach 6 

k Sonntag, 10.09.2023 

Tag des offenen Denkmals 

Freier Eintritt und zahlreiche Führungen 

sowie Museumswerkstätten für Erwachsene 

und Kinder im Historischen Museum. 

Bundesweit koordiniert durch die Deutsche 

Stiftung Denkmalschutz. 

Programm: www.tag-des-offenen-denkmals.de/ 

programm-aktuell/, Ort: Historisches Museum, 

Alte Hofhaltung, Domberg 7, 96049 Bamberg 

k Samstag, 23.09.2023, 10-11.30 Uhr 

Bamberg und die Kunst Führung mit Museumswerkstatt 

für Jugendliche 

Führung im Rahmen des Jubiläums „30 

Jahre UNESCO-Welterbe Bamberg“. Dauer: 90 

Min., Kosten: Die Teilnahme an der Führung ist 

frei, es fallen lediglich die regulären Eintrittskosten 

an. Öffentliche Führung, keine Anmeldung 

erforderlich. Ort: Historisches Museum, 

Domplatz 7, 96049 Bamberg 

k Infos unter museum.bamberg.de 


10:00 Bamberg und die Kunst - Führung mit 

Museumswerkstatt für Jugendliche: Historisches 

Museum Bamberg, Alte Hofhaltung, 

Bamberg, Domplatz 7, museum.bamberg.de 

10:00 Kinder- und Jugendflohmarkt auf der 

Unteren Brücke: Untere Brücke, Bamberg 

12:00 2. Bergstadt Basar (Bamberger Bürgerverein 

Untere historische Bergstadt e.V. 

präsentiert einen bunten Straßenflohmarkt 

für Groß und Klein: Historische 

Bergstadt, Bamberg, Maternstraße 




15:00 Thermelino-Kinder-Club-Nachmittag: 

FROSCH-tastisches Abenteuer mit herbstlicher 

Bastelaktion in der Badewelt (bis 18 

Uhr): Therme Obernsees (I&A), Mistelgau- 

Obernsees, An der Therme 1, www.thermeobernsees.de 


40 




16:00 Dornröschen - Märcheninszenierung für 

Kinder ab 5 Jahre: Theater am Michelsberg, 

Bamberg, Michelsberg 10f, www.tam.ag 



Spielplatz 

Weidendamm oder Sams-Spielplatz, 

Erba, Bamberg 

Besucht uns auf 

Facebook und Instagram! 

familienmagazinbambolino 

bambolino.familienmagazin 



11:00 Highlight-Führung im Historischen Museum: 

Historisches Museum Bamberg, Alte 

Hofhaltung, Bamberg, Domplatz 7, museum.bamberg.de 


Familientreff 

Löwenzahn, Bamberg, Katzheimerstraße 

3 oder 24 

16:00 Interkulturelle Wochen „Neue Räume - 

Neue Träume“: Führung durch die Ausstellung 

„Fake Food“ auf Chinesisch: Sammlung 

Ludwig Bamberg im Alten Rathaus, Bamberg, 

Obere Brücke 1, museum.bamberg.de 








14:30 „Märchenwald Hain“: Hain Bamberg, Bamberg, 

www.vhs-bamberg.de 




Mütterzentrum und Mehrgenerationenhaus 

• Feste und Feiern im Jahreskreis 

• Flohmarkt / Second-Hand-Laden 

Angebote • Kindergeburtstage für Familien 

• Pekip, Eltern-Kind-Yoga uvm. 

• Basteln, Malen und Spielzimmer 

Regelmäßig Veranstaltungen 

im Känguruh 

• Kinder- und 

e.V. 

Ferienbetreuung 

• Nachhilfe und Homeoffice 

Regelmäßige Mo – Fr 9:00 Deutschkurse h – 12:00 h • 15:00 für – 18:00 Frauen h 

(während der Schulferien geschlossen) 

Montags und Donnerstags 09:30 Uhr 

Heinrich-Weber-Platz 10 • 96052 Bamberg 

Deutschkurs A1 www.mz-kaenguruh.de 

– für Frauen 

Mittwochs Gefördert von 09:15 Uhr 

Deutschkurs A1 – für Frauen 

Dienstags und Freitags 09:15 Uhr 

Deutschkurs B1/B2 – für Frauen 

Montag, 09:30 

Pekip-Kurs 

Dienstag, 15:00 

Strick- und Häkel-Club 

Dienstag, 15:30 

Eltern-Kind-Yoga I (Kinder 3 – 6 Jahre) 

Mittwoch, 09:30 

Babytreff 

Donnerstag ,16:00 

Kleinkindertreff 

30 

30Jahre 

Känguruh e.V. 

k Ort: Känguruh e.V., Bamberg, H.-Weber- 

Platz 10. Weitere Infos: mz-kaenguruh.de 


PRESSEMAPPE 

50 JAHRE 

50 Jahre Anarchie im Kinderzimmer 

Das Sams hat Geburtstag 

Kann man mit Fünfzig noch Wunschpunkte tragen? 

Aber hallo! Das Sams hat 50. Geburtstag! Und 

sieht die Zeit für eine Midlife-Crisis längst nicht gekommen. 

Es reimt und rebelliert auch nach einem 

halben Jahrhundert weiter ungebremst. Nachdem 

es sich bei seinem selbstgewählten Papa Herrn Taschenbier 

einmal häuslich eingerichtet hat, ist es 

gekommen, um zu bleiben. 

1973 schickt Autor Paul Maar, damals Mitte dreißig, 

das Sams in die Welt, um sie ein wenig lustiger und, 

ja, anarchistischer zu machen. Das Feuilleton feiert 

die Neuerscheinung als „turbulent und schmissig“ 

(„Die Welt“, 1974). 

Seitdem treibt das Wunschpunkt-Wesen Schabernack 

in unzähligen Kinderzimmern. Immer frech, 

immer vorlaut, immer äußerst unterhaltsam. Elf 

Bände gibt es bislang, mehr als sechs Millionen 

Exemplare sind verkauft im deutschsprachigen 

Raum. Nur wenige Kinderbuch-Figuren haben 

so viel, heute würde man sagen: Impact, wie das 

Sams. Und das beschränkt sich nicht auf Deutschland. 

Das Sams ist ein Weltbürger. Seine Geschichten 

wurden in 30 Sprachen übersetzt – etwa ins 

Chinesische, Arabische und Persische. Was besonders 

bei den unzähligen Wortspielen und Namensverballhornungen 

ziemlich knifflig ist. 

Das Sams ist…tja, was ist das Sams? Eine Mischung 

aus Poet und Lebenscoach, wenn man so will: 

„Andre können dich nicht ändern, ändern musst 

du dich allein. Du wirst nie die andern ändern, 

aber du kannst anders sein.“ 

Solche Weisheiten haut das Sams alle naselang raus. 

A propos Nase: „Eine Nase wie die meine, so ’ne feine, 

nicht zu kleine, ist so schön wie sonst kaum eine.“ 

Das Sams ist so selbstbewusst, wie wir alle gern mal 

wären. Ein Unikat, das sich souverän gegen jegliche 

Schönheitsideale stellt. In seinem bauchengen 

blauen Taucheranzug, mit der möhrenroten Matte 

auf dem Kopf, der Schweinenase und vor allem den 

blauen Wunschpunkten im Gesicht. 

Gemeinsam mit Herrn Taschenbier, dessen wachsender 

Familie, seinem Freund Herrn Mon und der zunächst 

recht spröden Frau Rotkohl macht es sich das 

Sams gemütlich in unserer Welt. Und motiviert uns 

ganz nebenbei, Dinge stets zu hinterfragen und uns 

selbst mehr zuzutrauen. Paul Maar sozialisiert seine 

großen und kleinen Leser*innen auf eine besondere 

Weise – indem er ihnen die Bedeutung antiautoritärer 

Erziehung näherbringt und sie zum gesunden Ungehorsam 

gegenüber Obrigkeiten animiert. 

Das Sams ist zeitlos. Es war schon divers, als noch 

niemand wusste, was das ist. Und das Sams ist 

hohe Literatur. An vielen Stellen in den Büchern 

finden sich Anspielungen etwa auf Goethe, Schiller 

und die Brüder Grimm. Kurz: Das Sams ist ein 

Gesamskunstwerk. 

Die ersten Sams-Fans von damals gehen heute 

dem Rentenalter entgegen. Und lesen längst ih- 

1 

42 


STADTLEBEN 

ren Enkelkindern vor aus den Büchern, mit denen 

sie selbst groß geworden sind. 2022 ist der jüngste 

Band im Hamburger Oetinger Verlag erschienen, 

der seit Beginn die Heimat von Paul Maar ist. Mit 

„Das Sams und die große Weihnachtssuche“ hat 

der Autor sich selbst und den Leser*innen ein Geschenk 

zu seinem 85. Geburtstag gemacht. 

Den 50. Geburtstag des Sams feiert der Oetinger 

Verlag ebenfalls mit zahlreichen Novitäten. Darunter 

ein Wunschpunkte-Spiel, ein Schulfreundebuch 

und ein Buch mit Rätsel-, Spiel- und Wissensspaß 

rund um das Sams. Und Paul Maar verspricht: 

„Ein zwölfter Sams-Band ist in Arbeit.“ Längst erobert 

das Sams auch in Form von Hörbüchern die 

Welt, zudem gibt es drei Kinofilme (das Sams wird 

darin gespielt von ChrisTine Urspruch und Herr Taschenbier 

von Ulrich Noethen), unzählige Theaterund 

Musical-Adaptionen sowie Computerspiele. 

Eine Figur für Kinder und Erwachsene 

Paul Maar schafft mit dem Sams das, was nur ganz 

wenigen Kinderbuch-Autoren gelingt: Kinder und 

die (manchmal allzu) Erwachsenen gleichermaßen 

zu begeistern. „Paul Maar benutzt eine Sprache, 

die mehrfach adressiert ist“, sagt die Kinderbuch- 

Expertin Dr. Claudia Maria Pecher, Präsidentin der 

Deutschen Akademie für Kinder- und Jugendliteratur. 

„Die Bücher richten sich an Erwachsene und 

Kinder gleichermaßen.“ 

Für Julia Bielenberg, Verlegerin des Oetinger Verlags, 

spielt das Sams eine wichtige Aufgabe beim 

Großwerden: „Das Sams motiviert immer wieder 

schüchterne oder vermeintlich schwächere Menschen, 

sich gegen dominante Personen, die versuchen 

sie zu schikanieren, zur Wehr zu setzen. Darin 

sehe ich eine wichtige Vorbildfunktion: Das Sams 

hilft Kindern, über sich hinauszuwachsen!“ 

50 Jahre Sams – das bedeutet 50 Jahre magischer 

Streiche und lustiger Missgeschicke. In einer Welt, 

in der Kinder erwachsen werden und Erwachsene 

manchmal vergessen, wie man Kind sein kann, erinnert 

uns das Sams daran, dass ein bisschen Verrücktheit 

und Unbeschwertheit in jedem von uns stecken. 

„Das Sams und das Gesamtwerk von Paul Maar spielen 

eine sehr wichtige Rolle für unseren Verlag, dafür 

möchten wir uns bedanken“, sagt Julia Bielenberg. 

Auf die Frage, was es den Kindern heute noch mitgeben 

könne, sagte das Sams jüngst in einem seiner 

seltenen Interviews: „Seid selbstbewusst, aber 

nicht überheblich!“ Mit anderen Worten: 

Macht aus jedem Tag einen Sams-Tag! 

OETINGER-VERLAG 

„Ich hätte da mal eine 

Frage …“ 

Interview mit dem Sams 

? Liebes Sams, was ist das größte Privileg 

im Leben einer literarischen Figur? 

! Dass sie das Glück hatte, vom berühmten 

Paul Maar erschaffen zu werden. 

? Dein Schöpfer ist Paul Maar. Was ist der 

für ein Mensch? 

! Er ist empfänglich für meine Wortwitze und 

ansonsten recht umgänglich. Manchmal ein 

bisschen zu verträumt. 

? Als Du 1973 erschaffen wurdest, entsprachst 

Du dem antiautoritären Zeitgeist. 

Heute hat sich die Welt verändert. Wie 

schafft man es dennoch, 50 Jahre lang nicht 

überholt zu wirken? Indem Du dich anpasst 

und ein Spiegelbild der jeweiligen Zeit bist? 

! Was den Witz und den Humor betrifft, hat 

sich der Zeitgeist überhaupt niemals nicht geändert. 

? Was unterscheidet die Kinder der 70er 

Jahre von den heutigen? 

Das Internet, das Handy, das Streamen. 

? Was kannst Du den Kindern von heute 

mit auf den Weg geben? 

Seid selbstbewusst, aber nicht überheblich! 

? Elf Sams-Bücher gibt es bislang. Wirst 

Du in weiteren Geschichten zu uns kommen? 

Mein Paul Maar schreibt gerade ein zwölftes. 

Hauptfigur ist das Mini-Sams. Auch der Drache 

Ralfer ist zurückgekehrt. 

? Mit wem arbeitest Du in den Büchern am 

liebsten zusammen? Wer sind Deine persönlichen 

Lieblingsfiguren und mit wem kannst Du 

nicht so? 

Dass ich mit Papa Taschenbier gut zurechtkomme, 

hat sich ja wohl schon herumgesprochen. 

Herrn Mon kann ich auch gut leiden. Mit Frau 

Rotkohl gibt’s manchmal kleinere Reibereien. 

Aber sie wird von Jahr zu Jahr aufgeschlossener 

und ist manchmal geradezu liebenswürdig. Besonders, 

wenn Herr Mon anwesend ist. 


REZEPTE 

Ideen für Familien- 

Lieblingsrezepte 

Alle Rezepte und ein paar mehr, für die hier kein Platz 

mehr war, findet Ihr auch auf der Bambolino-Website 

unter www.bambolino-magazin.de. 

Ferienzeit – Familienzeit. Und gerade in 

den Sommerferien mit Sonnenschein und 

Ausflugsplänen darf dann gerne was Schnelles, 

Erfrischendes auf den Tisch. – Wir hätten 

da ein paar Vorschläge! 

Tomaten-Feta-Dip 

1 Knoblauchzehe, 200 g getrocknete Tomaten 

in Öl, 200 g Feta, 200 g Frischkäse, Salz, Pfeffer 

Knoblauch zerkleinern und mit den getrockneten 

Tomaten (bis auf ein oder zwei zur Deko) und dem 

Öl aus dem Glas, dem Feta, dem Frischkäse und 

den Knoblauch pürieren. Den Dip mit Salz und 

Pfeffer abschmecken. 

Schmeck super zu Nudeln oder Gegrilltem. 

Frittata mit Zucchini und Tomaten 

½ Tl Schwarzkümmelkörner, 1 El Pinienkerne, 

400 g Tomaten, Meersalz, brauner Zucker, 

Pfeffer, 1 TL fein abgeriebene Zitronenschale, 

8 El Olivenöl, 80 g Schalotten, 1 Knoblauchzehe, 

600 g Zucchini, 1 dicke Möhre, 6 Eier 

Pinienkerne und Schwarzkümmel ohne Fett 

rösten. Die Tomaten vierteln, die Kerne fein 

sieben und das Mark aus dem Sieb in einen 

Topf geben. Die aufgefangene Flüssigkeit mit 

dem Salz, dem braunen Zucker und etwas Pfeffer 

abschmecken. Die Zitronenschale sowie 

3 El Olivenöl unterrühren. Den Schwarzkümmel 

und die Pinienkerne dazugeben. Tomatenfruchtfleisch 

kleinschneiden und dazugeben. 

Die Zwiebeln in feine Streifen schneiden, den 

Knoblauch würfeln. Zucchini und Möhren putzen 

und in feine Streifen hobeln. 

Das restliche Öl in einer ofenfesten Pfanne erhitzen, 

Zwiebeln und Knoblauch bei mittlerer Hitze 

dünsten, danach das Gemüse draufgeben. Die 

Eier verquirlen und würzen mit Salz und Pfeffer. 

Die Masse über das Gemüse in die Pfanne gießen. 

Die Pfanne in den Ofen stellen und bei 180 °/160° 

bei Umluft 20 Minuten backen. Aus dem Ofen 

nehmen, etwas ruhen lassen und mit der Tomatensauce 

servieren. 

Paprika mit Couscous und Huhn 

4 große Paprika, 500 g Hähnchenbrustfilet, 

4 Zwiebel(n), 1,1 kg passierte Tomaten, 8 EL 

Couscous, 400 ml Wasser, ca. 4 EL Kräuterfrischkäse, 

Salz und Pfeffer, Curry, Paprika 

Paprikaschoten waschen, den Stil abschneiden 

und das Innere entkernen. Die Hähnchenfilets 

kleinscheiden sowie die Zwiebel würfeln. 

Etwas Öl in einer Pfanne erhitzen und darin die 

Zwiebel glasig braten. Die Hähnchenteile dazugeben, 

scharf anbraten und braun werden 

lassen. Alles mit ca. 100 ml Wasser ablöschen. 

Den Couscous in die Pfanne geben und quellen 

lassen. Wenn die Flüssigkeit aufgenommen ist, 

den Frischkäse unterrühren. Den Pfanneninhalt 

in die Paprikaschoten füllen. 

Nun die Tomaten mit Salz, Pfeffer, Curry und Paprikapulver 

würzen. Je nach Belieben auch mit 

Knoblauch oder Chili. 

Die Soße in eine Auflaufform geben und die Paprika 

reinstellen. Eventuell Käse drüber geben, 

dann 20 Minuten bei 200 °C (Umluft) garen. 

Himbeer-Knusper-Dessert 

250 g Müsli (Knuspermüsli), 500 g Naturjoghurt, 

500 g Tiefühlhimbeeren, Puderzucker, 

Minzblätter 

Ein paar von den TK-Himbeeren aussortieren 

als Deko. Die restlichen in einen Topf geben und 

weichkochen. Dann fein pürieren und nach Geschmack 

etwas Puderzucker unterheben. 

Danach den Joghurt, das Knuspermüsli und die 

Himbeersoße in Schichten ins Glas geben. 

Oben noch mit den aussortierten Himbeeren und 

Minzblättern garnieren. 

Am besten die Gläser kühlstellen, damit der 

Nachtisch fester wird – oder sofort verzehren, 

wenn das Müsli knusprig bleiben soll. 

44 


Stark in 

Regionalität 

Stark im 

Service 

www.rewe-rudel.de 

REWE Markt Rudel 

Regional. Nachhaltig. Fair. 

Der Markt 

in Ihrer Nähe 

0951 - 957 02 20 

info@rewe-rudel.de 

info@rewe-rudel.de 

Getränkemarkt 

Getränkemarkt 0951 

0951 - 

957 

957 

02 

02 

30 

30 

Würzburger Str. 55 ● 96049 Bamberg 

Würzburger Str. 55 ● 96049 Bamberg

KLEINANZEIGEN 

Die Fundgrube 

VERKAUFE 

Anfängergitarre 3/4 Student aus dem Musikhaus 

Thomann incl. Tasche. 50,– €, Tel. 0151-21265489 

(gerne Bilder per WhatsApp) 

Private Kleinanzeigen bis zu 30 Wörtern sind in 

der Fundgrube kostenlos! Kleinanzeigen für die 

Ausgabe Oktober / November’23 bis 15. 09. ’23 per 

Mail an kontakt@bambolino-magazin.de. 

Gewerbliche Kleinanzeigen, Kurse oder Workshops 

kosten bis zu 5 Zeilen 15,– € + MwSt., jeweils 

1 weitere Zeile 2,– € + MwSt. 

Gewerbliche Anzeigen veröffentlichen wir nur gegen 

vorherige Bezahlung bzw. bei Vorliegen einer 

Bankeinzugsermächtigung. 

Verkaufe 24 Zoll Fahrrad mit Gepäckträger (weiß/ 

schwarz/rot) VB 45,– Euro, Manduca 45,-- Euro, 

Marken- Hausschuhe, Sandalen, Turnschuhe Gr. 

27-30, Fisher Price Lauflernwagen neuw. 19,– 

Euro, Tel. 0178-1822712 ab 15 Uhr 

2 Anfängerkeyboards: Yamaha YPT-220 und Giant 

LP 6210C jeweils mit Keyboardständer und Pedal 

für je 45,-€ zu verkaufen. l.: 0152-57233655 

KURSE UND WORKSHOPS 

Malraum für Kinder zwischen 6 und 12 Jahren. 

Immer montags von 15:45 - 16:45 Uhr in Gaustadt. 

Einstieg jederzeit möglich! Anmeldung und weitere 

Informationen: www.eva-giebert.de; Tel. mobil: 

0177/7204555e 

Erteile Klavier, Keyboard, Gitarre, Flöte und 

Gesangsunterricht in Bamberg. Einzelunterricht 

kostet 55 Euro im Monat, Gruppenunterricht 

35 Euro im Monat. Tel.:0951/31411 oder 

0176/92422454 

Besucht uns auf 

Facebook und Instagram! 



♥ Alles rund um das natürliche Leben von Anfang an ♥ 

♥ mit ♥ D O U L A-Geburtsbegleitung KATHARINA ♥ 

♥ ♥ ♥ Geburt ♥ ♥ 

♥ Trageberatung ♥ 

♥ Babymassage ♥ Schwangeren- und Erwachsenenmassage ♥ 

BAMBERG OBERGREUTH 

Schützenstr. 2b Obergreuth 23a 

www.windelundfamilienecke.de • T. 0157 50143492 

♥ 

46 


Ponyherz 

Filme für die ganze Familie 

Ponyherz 

Für Anni ist der Umzug von der Stadt aufs Land eine 

ziemliche Katastrophe. Schlimm genug, dass sie 

ihre beste Freundin wahnsinnig vermisst. Doch die 

neuen Mitschülerinnen und Mitschüler in Groß- 

Hottendorf empfangen sie auch nicht gerade mit 

offenen Armen. Insbesondere Pia und Bine haben 

es auf sie abgesehen und sticheln, wo sie nur können. 

Nur Lorenz, der auf dem Hof seines Onkels 

Pieter lebt, hält zu ihr und freundet sich mit ihr an. 

Als eines Tages in der Schule mal wieder alles schief 

läuft, rennt Anni frustriert in den nahegelegenen 

Wald, um Ruhe vor allen zu haben. Ein Geräusch 

lässt sie aufhorchen: Sie traut ihren Augen nicht! 

Vor ihr steht ein Wildpferd, das eine herzförmige 

Blässe auf der Stirn hat! Wie lange hat sie schon 

von so einem Pferd geträumt, doch ihre Eltern waren 

immer strikt dagegen. Heimlich freundet sie 

sich mit Ponyherz, wie sie das Wildpferd nennt, an 

– zwischen den beiden entsteht direkt eine magische, 

innige Verbindung. Doch dann tauchen Pferdediebe 

auf und wollen die Herde, in der Ponyherz 

lebt, stehlen und verkaufen. Das müssen Anni und 

Lorenz um jeden Preis verhindern! Dabei decken 

sie ein Komplott auf, wie es Groß-Hottendorf noch 

nicht erlebt hat, und geraten in die gefährlichen 

Fänge der Pferdediebe. Wird es Anni und Lorenz 

trotzdem gelingen, die Wildpferde wieder in Freiheit 

zu bringen? 

PONYHERZ ist der große Sommerkinospaß nicht 

nur für Pferdefans! 

Kinostart: Kinostart: 24.08.2023 

Deutschland 

Dauer: 94 Min 

FSK: 6 Jahre 

Geistervilla 

Die »Geistervilla« zieht die junge alleinerziehende 

Mutter Gabbie mit ihrem Sohn Travis in ein neues 

Zuhause. Doch die prächtige Villa stellt sich schnell 

als Spukhaus heraus, denn Geister treiben ihr Unheil. 

Um sich von den übernatürlichen Hausbesetztern 

zu befreien, lädt Gabbie eine Handvoll 

Geisterjäger zu sich. Sie sollen ihr neues Heim von 

dem Fluch befreien, doch das gestaltet sich als 

schwerer, als zunächst angenommen. 

KANNAWO 

NIWASEIN! 

Ab 17. August im Kino 

WWW.WELTKINO.DE/KANNAWONIWASEIN 


Geistervilla 

KANNAWONIWASEIN 

Disneys »Geistervilla« hat einen starbesetzten 

Cast, der aus berühmten Schauspielerinnen und 

Schauspielern wie Jamie Lee Curtis (»Everything 

Everywhere All at Once«), Winona Ryder (»Stranger 

Things«), Rosario Dawson (»The Mandalorian«), 

Jared Leto (»House of Gucci«), Owen Wilson 

(»Loki«), Danny DeVito (»It‘s Always Sunny in Philadelphia«), 

LaKeith Stanfield (»Atlanta«) und vielen 

weiteren besteht. Der Film basiert auf einer beliebten 

Attraktion aus dem Disneyland in Kalifornien. 

Kinostart: 1. August 2023 

Land USA 

Dauer: 123 Min • FSK: 12 

KANNAWONIWASEIN! 

Finn hat ganz schön Pech. Erst fällt die Paddeltour 

mit seinem Vater ins Wasser, dann wird er im Zug 

nach Berlin auch noch beklaut. Obendrein glauben 

dem Zehnjährigen weder die Schaffnerin noch die 

anrückende Polizei, dass sein Rucksack mitsamt der 

Fahrkarte verschwunden ist. Kannawoniwasein! 

Zum Glück trifft er die abenteuerlustige Jola, die kurzerhand 

einen klapprigen Traktor kapert. Eine aufregende 

Reise ans Meer beginnt, auf der eine dreiste 

Rockerbande, ein echter Wolf und viele weitere faustdicke 

Abenteuer auf die beiden Ausreißer warten. 

Die Macher von RICO, OSKAR UND DIE TIEFERSCHAT- 

TEN und MEIN LOTTA-LEBEN haben gemeinsam 

einen neuen großen Spaß für die ganze Familie geschaffen. 

Basierend auf der gleichnamigen, mehrfach 

ausgezeichneten Buchreihe von Martin Muser 

inszeniert Regisseur Stefan Westerwelle (INTO THE 

BEAT) ein spannendes Roadmovie über Mut, Selbstvertrauen 

und die Kraft von Freundschaft. 

Neben den überzeugenden Nachwuchstalenten 

begeistern Mirja Boes, Rapper Eko Fresh, Leslie Malton, 

Gisa Flake und Heiko Pinkowski – sowie Tim 

Gailus aka Timster mit einem witzigen Gastauftritt. 

Vor dem Kinostart am 17. August 2023 feiert der 

Film am 5. Juni 2023 auf dem tschechischen Zlín 

Film Festival (1. bis 7. Juni 2023) seine Weltpremiere 

und einen Tag später am 6. Juni 2023 beim Goldenen 

Spatz (4. bis 10. Juni 2023) in Gera und Erfurt 

seine große Deutschlandpremiere. 

Regie: Stefan Westerwelle 

Lauflänge: 88 Minuten 


FSK 6 • FBW „besonders wertvoll“ beantragt 

Teenage Mutant Ninja Turtles – 

Mutant Mayhem 

Nachdem sie von der menschlichen Welt abgeschirmt 

wurden, machen sich die Turtles mit ihrem 

Lehrmeister Splinter auf, um die Herzen der New 

Yorker zu erobern und durch ihre heldenhaften 

Taten endlich als normale Teenager akzeptiert zu 

werden. Ihre neue Freundin April O’Neil hilft ihnen 

dabei, ein berüchtigtes Verbrechersyndikat zu bekämpfen. 

Doch schon bald geraten sie in Schwierigkeiten, 

als eine Armee von Mutanten auf sie 

losgelassen wird... 


Land USA 

Dauer: 99 Min 

Teenage Mutant Ninja Turtles 

48

BÜCHER 

Buchtipps 

für die 

ganze 

Familie 

Patrick Wirbeleit & Màriam 

Ben-Arab 

Kiste – der hinterhältige Gnom 

Es kann gut sein, dass 

einige Kinder und 

ihre Eltern die lustigen 

„Kiste“-Comics 

von Patrick Wirbeleit 

kennen. Deswegen 

vorab eine kleine 

Warnung: „Kiste – Der 

hinterhältige Gnom“ 

ist kein Comic und 

wurde auch nicht von 

Uwe Heidschötter illustriert, 

so dass die 

bekannten Figuren 

hier anders aussehen. Dies ist ein Kinderroman mit 

„viel“ Text und die lebendigen schwarz/weiß-Illustrationen 

sind von Màriam Ben-Arab. 

Mattis fährt – ohne seinen Freund Kiste – in den 

Urlaub nach Schottland und ist sehr angetan. 

Denn seine Eltern haben ein uraltes Haus auf 

den Ruinen einer noch viel älteren Burg gemietet! 

Es versteht sich, dass es in den gruseligen 

Kellergewölben dieses urigen Hauses angeblich 

spukt. Und es versteht sich auch, dass Mattis 

sich trotzt seiner Angst auf die Suche nach den 

Gespenstern macht. Wie gut nur, dass Kiste kurz 

darauf auch in diesem ungewöhnlichen Feriendomizil 

am Rand eines steilen Abhangs eintrifft. 

Denn ohne ihn würde Mattis sicher nicht so gut 

mit dem garstigen Gnom Banter McBarter zurechtkommen. 

Ein spannendes und auch lustiges 

Buch für junge Lesende!. 

NEVFEL CUMART 

Ab 8 Jahre, Kibitz Verlag 2023, 102 Seiten, 12,00 € 

Žiga X Gombač, Maja Kastelic 

Adam und seine Tuba 

Aus Slowenien 

kommt dieses wunderschöne 

Bilderbuch 

über Adam 

und wie er seinen 

Platz im Zirkus 

findet. Adam entstammt 

einer berühmten 

Artistenfamilie. 

Wo immer 

die Purzlovskis auftreten, 

begeistern 

sie das Publikum. 

Jedes Familienmitglied 

zeigt atemberaubende artistische Kunststücke. 

Oma ist leidenschaftliche Feuerschluckerin, 

der Onkel baut schwindelerregende Menschenpyramiden, 

und die Eltern tanzen mit verbundenen 

Augen auf dem Seil. Nur Adam, der Kleinste der Familie, 

findet keinen Gefallen an Artistik. Die Familie 

ist besorgt. Hat Adam etwa kein besonderes Talent? 

Doch eines Tages werden sie vom Klang einer Tuba 

verzaubert. Sie entdecken Adam, wie er hingebungsvoll 

spielt. Und plötzlich ist Adam der Star der 

Show! 

Gemeinsam plädieren Žiga X Gombač, Maja Kastelic 

in diesem wunderschön geschriebenen und gemalten 

Band dafür, auf sich selbst und die eigenen Talente 

zu vertrauen und ermuntern dazu, unseren Platz in 

der Welt einzunehmen. 

AR 

Ab 4 J., Nord-Süd-Verlag, 2023, e2 S., 16,00 € 


BÜCHER 

»Pappa! Vorlesen!« 

Dagmar Geisler, Alexandra Ndolo 

Mein Körper gehört mir – 

auch im Sport! 

Michael Ende, Simona 

Ceccarelli, Uwe-Michael 

Gutzschhahn 

Momo 

Graue Männer, Zeitdiebe, 

der Straßenkehrer – bei 

„Momo“ hat unsere Generation 

sofort Bilder vor 

Augen. Jetzt ist dieser 

Klassiker der Jugendbücher 

– zumindest teilweise – als 

Bilderbuch erschienen. Im Mittelpunkt dieses 

Bandes, der zum 50-jährigen Jubiläum des 

Buches von Michael Ende entstanden ist, steht 

die besondere Gabe von Momo, nämlich das 

Zeithaben und Zuhören. Sie lebt in den Ruinen 

eines Amphitheaters und ist einfach da. Die 

Leute der nahegelegenen Stadt kommen gerne 

zu ihre, denn wenn sie erzählen, dann unterbricht 

Momo sie nicht – sie hört einfach zu. Und 

dann können sie plötzlich die unglaublichsten 

Geschichten erzählen, oder aus dem Straßenkehren 

großen Weisheiten ableiten (Einen 

Weg, der einem unendlich lang scheint, den 

schafft man nur Schritt für Schritt.) Die Originaltexte 

aus Momo wurden von Uwe-Michael 

Gutzschhahn sorgfältig ausgewählt und von 

Illustratorin Simona Ceccarelli in atemberaubende 

Bilder verwandelt. Immer noch toll! AR 

Ab 6 J., Thienmann, 2023, 32 S., 16 € 

Nora liebt Turnen. 

Ihr neuer Trainer 

Sven sagt, sie habe 

großes Talent! Aber 

wenn er ihr Hilfestellung 

gibt, fühlt 

sich das nicht richtig 

an. Er fasst dann immer 

so komisch zu. 

Eigentlich müsste 

sie jemandem davon 

erzählen – doch 

sie hat Angst, dass 

sie dann keiner mehr mag ... Missbrauch von und 

sexualisierte Gewalt gegen Kinder findet größtenteils 

in ihrem unmittelbaren Umfeld statt. 

Häufig passiert das auch im Sportverein. 

Das Buch erklärt auf eine behutsame und kindgerechte 

Weise, was das richtige Verhalten in 

schwierigen Situationen ist. Es unterstützt Kinder 

dabei, Grenzen zu erkennen, diese zu setzen 

und gegen andere auszudrücken. Und natürlich 

auch, wie sie sich Hilfe holen können, wenn es 

nötig sein sollte. Ein schwieriges Thema – empathisch 

und gut umgesetzt – dieses Buch hilft Kindern, 

Grenzen zu setzen und Nein zu sagen! AR 

Ab 7 J., Loewe Verlag, 2023, 48 S., 9,90 € 

EJess Rose 

Das Gespenst will bleiben 

Wer ist bereit, mal 

eine andere Perspektive 

einzunehmen? 

Also betrachten 

wir mal die 

Dinge aus der Sicht 

eines Gespenstes: 

In dieser Geschichte 

geht es um den 

Geist Benjamin, 

der glücklich in einem 

Haus lebt, das ihm aber von einer Familie 

weggenommen wird, die stattdessen alleine dort 

wohnen will. In „Das Gespenst will bleiben“ zieht 

nämlich die Familie von Levi in ihr neues Haus 

ein, in dem jedoch bereits ein Gespenst wohnt. 

Das Gespenst macht sich bei den Neuankömmlingen 

– zugegeben recht laut mit einer Trompete 

– bemerkbar. Und auch sonst „stört“ er hier und 

da, geht durch Wände und versteckt gerne Dinge. 

Also beschließen die Erwachsenen, dass das 

Gespenst gehen muss. Das bedeutet, dass das 

Benjamin am Ende obdachlos ist. Levi fühlt sich 

schuldig und überredet die Familie schließlich, 

sich auf die Suche nach ihrem verlorenen Gespenst 

zu machen. Wer mit einer liebevoll erzählten 

und ansprechend illustrierten Geschichte auf 

solche Themen wie Ausgrenzung aufgrund von 

Andersartigkeit, Obdachlosigkeit und Akzeptanz 

aufmerksam machen will, ist mit Jess Roses Buch 

gut bedient. 

NEVFEL CUMART 

Ab 4 J., Magellan Verlag 2023, 32 S, 15,00 € 

50 


BÜCHER 

Rachel Bright, Chris Chatterton 

Der Purzelsaurus 

Purzelsaurus 

ist glücklich 

- sie ist mit 

ihrem neuen 

Fahrrad unterwegs 

und 

sieht ein Plakat 

über einen 

Fahrradtag. 

Sofort beginnt 

sie mit 

dem Training 

– aber jedes 

Mal, wenn sie 

aufsteigt, landet sie auf dem Boden! Aber warum 

nur – jeder andere kann es doch auch?! 

Doch mit Omasaurus naht Hilfe: Sie erinnert sich 

noch gut an die Zeit, als sie selbst ein kleiner Purzelsaurus 

war. Und sie weiß, dass das Aufstehen 

zählt – beim Radfahrenlernen genauso wie im 

übrigen Leben. Zusammen schaffen sie es und 

der Purzelsaurus kann beim Fahrradtag mitmachen. 

 

AR 

Ab 3 J., magellan, 2023, 3 S., 15,00 € 

ist auch er traurig. Er will zur Moor-Blubber-Party, 

auf der sich alle Frösche der Welt versammeln, der 

Weg dorthin ist wegen dem Straßenverkehr aber 

viel zu gefährlich. Jessica will Josch helfen und verwandelt 

sich plötzlich selbst in einen Frosch. Gemeinsam 

versuchen sie kleine und große Hindernisse 

zu überwinden, um hoffentlich bald mit allen 

anderen das Froschbein zu schwingen. – Ein tolles, 

aufwendig gemachtes Buch über das Grimmsche 

Märchen vom Froschkönig – oder eben auch nicht 

… Schön gezeichnet und sogar mit einem Frosch- 

Hüpf-Spiel vorne im Buch. Empfehlenswert! AR 

Ab 6 J., Leykam, 2023, 64 S., 18 € 

Die Buchhandlung 

für die ganze Familie! 

persönlich • kompetent • kinderfreundlich 

Austr. 12 • Bamberg 

Tel 0951 / 30182710 www.neuecollibri.de 

Petra Piuk 

Josch, der Frosch(könig) 

Ein Nicht-Märchen 

Jessica König ist 

eine Königstochter 

und war einmal … 

Aber halt, stopp! 

Sie will kein Märchen 

mit »Es war 

einmal« am Anfang. 

Sie will ein 

Nicht-Märchen! 

Also alles auf Anfang 

– Jessica ist 

die Tochter von 

Herrn König, spielt 

sehr gerne mit der 

Kugel, die ins Tor muss. Als der Ball ins Matschloch 

fällt und Jessica weint, weil sie niemanden zum 

Spielen hat, taucht Josch, der Ur-Ur-Ur-Ur-Ur- 

Enkel vom Froschkönig, auf und tröstet sie. Dabei 

Besucht uns im Internet! 

facebook.com/ 


www.instagram.com/ 


www.bambolinomagazin.de 


N 

Natürliches Bad Brambacher 

Mineralwasser – „Vom Besten der Natur“. 

Mit einem ausgewogenen Gehalt an 

Mineralstoffen und von natriumarmer 

Qualität – besonders gut für die Zubereitung 

von Säuglingsnahrung und für die 

natriumarme Ernährung geeignet. 

Ausgewogen 

& natriumarm 

Geeignet zur 

Zubereitung von 

Säuglingsnahrung 

Biogene 

Kohlensäure 

www.bad-brambacher.de

Bambolino 120-web

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?