PAUL LEVÌN Journal Möbelhandel 2023/24
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
BEREIT FÜR<br />
NEUE ABENTEUER<br />
Mit <strong>PAUL</strong> LEVÍN lassen wir Ihre Wohnträume wahr werden.<br />
20<strong>24</strong><br />
paul-levin.at
Ich bin, wie ich bin.<br />
Beeindruckend wandlungsfähig.<br />
Selbstverwirklichung, antwortet <strong>PAUL</strong> LEVÍN,<br />
wenn man ihn fragt, was er den Menschen<br />
mit seinen Produkten ermöglichen möchte.<br />
Freiheit. Den Mut, ganz man selbst zu sein<br />
und das auch zu bleiben.<br />
So einzigartig wie für <strong>PAUL</strong> LEVÍN jeder<br />
einzelne Mensch ist, so individuell sind<br />
auch seine Designs. Schließlich wandelt<br />
sich die Welt um uns herum ständig, und<br />
wir Menschen ändern uns mit ihr. Eine<br />
Einrichtung, die man frei an wechselnde<br />
Anforderungen anpassen kann, muss auch<br />
robust und langlebig sein. Daher achtet <strong>PAUL</strong><br />
LEVÍN in vielerlei Hinsicht auf Nachhaltigkeit:<br />
Ressourcenschonende Produktion und Fokus<br />
auf Recycling setzen bleibende Maßstäbe in<br />
Sachen Umweltschutz. Und die hohe Qualität<br />
wiederum garantiert langanhaltende Freude<br />
an der Einrichtung - und das auch zu ganz<br />
budgetfreundlichen Preisen.
Was passt zusammen?<br />
Wie nutzt man die vorhandene<br />
Wohnfläche optimal aus? Die<br />
Wohnwelten von <strong>PAUL</strong> LEVÍN<br />
liefern Ihnen jede Menge Inspiration,<br />
wie Sie das Maximum an<br />
Behaglichkeit und Individualität in<br />
Ihr Zuhause zaubern.<br />
WOHNWELTEN<br />
WOHNWELTEN<br />
Wegweiser und mehr 04<br />
DIE PFIFFIGE<br />
50 m² Wohnraum ab € 21.990,-<br />
DIE VIELFÄLTIGE<br />
65 m² Wohnraum ab € 34.990,-<br />
DIE GROSSZÜGIGE<br />
85 m² Wohnraum ab € 48.990,-<br />
08<br />
10<br />
12<br />
Produkte passend zur Wohnwelt: „Die Pfiffige“ „Die Vielfältige“ „Die Großzügige“<br />
MEINE VIER WÄNDE<br />
ANKOMMEN<br />
Wo man mit offenen Armen empfangen und mit neuen Erinnerungen<br />
verabschiedet wird.<br />
WOHNEN<br />
Zuhause ist, wo man sich wiederfindet und von allen Seiten<br />
Geborgenheit erfährt.<br />
ESSEN<br />
Nicht nur das Auge isst mit, sondern auch das Herz, die Familie und<br />
der Freundeskreis.<br />
KOCHEN<br />
Die Küche ist der Ort, an dem aus Zutaten herrliche Mahlzeiten werden.<br />
SCHLAFEN<br />
Wo auf ein tiefenentspanntes „Gute Nacht“ ein munteres<br />
„Guten Morgen“ folgt, steht garantiert ein perfektes Bett.<br />
EINTAUCHEN<br />
Und erfrischt wieder auftauchen aus dem ganz privaten Wellnesstempel.<br />
14<br />
20<br />
34<br />
44<br />
56<br />
64<br />
Medieninhaber: SERVICE&MORE GmbH, Diefenbachgasse 9/301, 1150 Wien /// Verlagsort: Wien /// Hersteller: Print Alliance HAV Produktions GmbH ///<br />
Herstellungsort: Bad Vöslau /// Grafische Konzeption: WANTED Werbeagentur, Linz /// Stand Juli <strong>2023</strong>, gültig bis Juli 20<strong>24</strong> /// Alle Preise sind unverbindliche<br />
Verkaufspreise inkl. MwSt. und nicht kartelliert /// Irrtum, Druckfehler und Modelländerungen sind vorbehalten /// Alle angegebenen Maße sind Zirkamaße und<br />
können Schwankungen unterworfen sein.<br />
02 - 03
Wohnwelten<br />
Wenn man die ganze<br />
Welt umarmen und in<br />
die eigenen vier Wände<br />
holen möchte.<br />
04 – 13<br />
WOHNWELTEN | 04 – 05
Wohnen, so wie wir sind<br />
Alleinstehend oder alleinerziehend, eine WG, in der Humor regiert oder das Refugium eines ordnungsliebenden<br />
Ehepaars – die Vielfalt an Lebenssituationen und Wohnformen ist riesig. <strong>PAUL</strong> LEVÍN weiß, was wir alle<br />
brauchen. Nämlich das Gefühl, zuhause zu sein. In einer Umgebung zu leben, die so ist, wie wir sind, und die<br />
uns zur freien Selbstentfaltung ermutigt. Und wenn einmal zwei verschiedene Geschmäcker unter einem Dach<br />
zusammenkommen? Auch dann findet <strong>PAUL</strong> LEVÍN in seiner Eigenschaft als Designer, Berater und Menschenkenner<br />
eine Lösung, mit der alle glücklich sind und es auch bleiben!<br />
Die Pfiffige: 50 m 2 für Daniel<br />
Was tun, wenn man(n) endlich die ersten Schritte in die<br />
Freiheit tut und sich vor lauter gut gemeinten Ratschlägen<br />
nicht mehr zu retten weiß? Weniger Chichi, mehr Freiheit<br />
ist die Devise des 20-jährigen Musikfans, und <strong>PAUL</strong> LEVÍN<br />
nimmt dessen Wünsche ernst. Schließlich weiß er selbst<br />
noch genau, wie sich das Leben in diesem wunderbaren<br />
Alter anfühlt – und hat gleichzeitig die Lebenserfahrung,<br />
um Daniels Wohnung so zu planen, dass diese mit seinen<br />
Anforderungen mitwachsen kann.<br />
Details zur Umsetzung von Daniels Single-Wohnung<br />
finden Sie auf den Seiten <strong>24</strong>/25!<br />
Die Vielfältige: 65 m 2 für<br />
Stefan und Malik<br />
Wenn sich ein geradliniger Purist in einen verspielten<br />
Farbenfan verliebt, kann es bei der Einrichtung der gemeinsamen<br />
Wohnung zu gewissen Differenzen kommen.<br />
Bunt oder uni, mit Deko oder ohne – <strong>PAUL</strong> LEVÍN hört zu,<br />
denkt nach und findet einen Kompromiss mit viel Stauraum<br />
und Details, die das Ambiente beleben, ohne das Auge zu<br />
überfordern. Ob raffinierte Küche, großzügige Couch oder<br />
Platzwunder Kleiderschrank, wichtig ist, dass die beiden<br />
jungen Männer genug Raum für sich selbst haben.<br />
Wie es mit Stefan und Malik weitergeht, lesen Sie auf<br />
den Seiten 38/39!
Wegweiser durch das<br />
Sortiment<br />
Pfiffige Lösungen<br />
Blaues Kästchen bedeutet<br />
schlanke Systeme: Wo Platzbedarf<br />
herrscht, punktet <strong>PAUL</strong> LEVÍN<br />
mit besonders intelligenten und<br />
flexiblen Konzepten.<br />
Die Großzügige: 85 m 2 für Silke,<br />
Bernhard und die Rasselbande<br />
Familie geht dem jungen Elternpaar Silke und Bernhard<br />
über alles. Da steigt natürlich auch der Platzbedarf.<br />
Zwei Kinderzimmer stehen daher ganz oben auf der<br />
Wunschliste für das neue Nest. Herz und Zentrum der<br />
neuen Wohnung soll ein offener Wohnbereich werden,<br />
in dem gemeinsam gekocht, gegessen, gespielt und<br />
gelacht werden darf. Denn Geborgenheit, so ist Mama<br />
Silkes Überzeugung, entsteht im Miteinander. Wäre da<br />
nicht Bernhards Wunsch nach einem Arbeitsbereich,<br />
der ruhig und fern aller Ablenkung sein soll. Ob <strong>PAUL</strong><br />
<strong>LEVÌN</strong> das so hinbekommt?<br />
Das Ergebnis der nagelneuen Familienwohnung<br />
finden Sie auf den Seiten 52/53!<br />
Vielfältige Lösungen<br />
Grün steht für Vielseitigkeit:<br />
Kluges Design erlaubt kreative und<br />
vielfältige Wohnlösungen für jeden<br />
individuellen Bedarf.<br />
Großzügige Lösungen<br />
Braun ist das Startsignal für<br />
großzügige Pläne: Mit diesen<br />
Produkten dürfen Sie Ihrer<br />
Persönlichkeit nach Herzenslust<br />
Raum verschaffen.<br />
Erlaubt ist, was gefällt<br />
Farben, Formen und Materialien haben einen direkten<br />
Einfluss auf unser Wohlbefinden. Dieses Wissen lässt<br />
<strong>PAUL</strong> LEVÍN in den Gestaltungsprozess seiner Produkte<br />
einfließen. <strong>PAUL</strong> LEVÍN ist daher im ersten<br />
Schritt eins: ein guter Zuhörer. Er will die genauen Bedürfnisse<br />
seiner Kundinnen und Kunden kennen, ihre Persönlichkeit<br />
und ihre Vorlieben. Denn nur dann verströmt jede<br />
neue Wohnung schlussendlich Einzigartigkeit und positive<br />
Schwingungen.<br />
WOHNWELTEN | 06 – 07
Die<br />
Pfiffige
50 m²<br />
Wohnraum persönlich<br />
eingerichtet ab € 21.990,-<br />
In dieser kleinen, aber umso sympathischeren Wohnwelt<br />
herrscht eine Atmosphäre der Behaglichkeit und<br />
Vertrautheit. Und des Vertrauens: Auf sich selbst, auf die<br />
Entfaltung unterschiedlichster Talente und Potenziale, auf<br />
die Verwirklichung des eigenen Lebens. Die Pfiffige bietet<br />
Struktur und Freiraum gleichermaßen für all jene Dinge,<br />
die das Leben so schön machen.<br />
Einrichtungsbeispiel<br />
WOHNWELTEN | 08 – 09
Die<br />
Vielfältige
65 m²<br />
Wohnraum flexibel<br />
eingerichtet ab € 34.990,-<br />
Was darf´s denn sein? Orientierung in alle Richtungen!<br />
Nicht zu groß, nicht zu klein, sondern genau richtig für ein<br />
bewegtes Leben ist diese vielfältige Wohnwelt auf 65 m 2 .<br />
Gestaltungsfreiheit wird hier großgeschrieben – sowohl<br />
was die Lebensplanung als auch die Einrichtung betrifft.<br />
Und wenn sich die Lebenssituation verändert, ändert sich<br />
diese Wohnwelt einfach mit!<br />
Einrichtungsbeispiel<br />
WOHNWELTEN | 10 - 11
Die<br />
Großzügige
85 m²<br />
Wohnraum dynamisch<br />
eingerichtet ab € 48.990,-<br />
Locker, luftig und ausgesprochen lebendig kommt<br />
diese großzügige Wohnwelt daher. Hier wächst<br />
zusammen, was zusammengehört, hier wächst man<br />
aber auch gemeinsam weiter und über sich hinaus.<br />
Auf diesen 85 m 2 kann eine Vielzahl von unterschiedlichsten<br />
Lebensentwürfen erträumt und gelebt<br />
werden, mit reichlich Platz für Familie und Freundeskreis<br />
oder spontane Wochenendgäste.<br />
Einrichtungsbeispiel<br />
WOHNWELTEN | 12 - 13
Ankommen<br />
Wo man mit offenen<br />
Armen empfangen und<br />
mit neuen Erinnerungen<br />
verabschiedet wird.<br />
14 – 19
MEINE VIER WÄNDE | 14 – 15
Vorzimmer „CINQUANTA3“ BA5588250<br />
Willkommen zu Hause! Dieses Vorzimmer-<br />
System passt sich mit seinen unterschiedlichsten<br />
Ausführungen ganz an Ihr Wohnambiente an. Es<br />
bietet für jede Raum- und Platzsituation stets eine<br />
überzeugende Antwort. Die durchdachten Details<br />
von CINQUANTA3 garantieren eine hervorragende<br />
Alltagstauglichkeit.
MEINE VIER WÄNDE | 16 – 17
Vorzimmer „LIMA/WIEN“ KT5483000<br />
Die Garderobe LIMA/WIEN beweist ihr Organisationstalent<br />
täglich aufs Neue. Durch Ablageflächen, Auszüge und<br />
Kleiderstangen hilft sie, den Alltag zu organisieren.<br />
Praktisch, wenn Schlüssel und Handy griffbereit abgelegt<br />
werden können, Schal und Schirm ihren Platz finden. Und<br />
dann noch der rasche Blick in den großformatigen Spiegel,<br />
der sich harmonisch einfügt.<br />
MEINE VIER WÄNDE | 18 – 19
Wohnen<br />
Zuhause ist, wo man<br />
sich wiederfindet<br />
und von allen Seiten<br />
Geborgenheit erfährt.<br />
20 – 33<br />
MEINE VIER WÄNDE | 20 – 21
Sofa „SOUTHBEND“ TM5410220<br />
SOUTHBEND vereint wunderschöne Eigenschaften in sich. Die leger gepolsterten Sitzflächen bieten einen<br />
wohligen Sitzkomfort ohne raumfüllend zu wirken. Die klassische Eleganz der Formgebung macht das Sofa<br />
zu einem Highlight über viele Jahre hinweg. Wie bei allen Möbelstücken von <strong>PAUL</strong> LEVÍN kann auch bei<br />
SOUTHBEND zwischen verschiedenen Bezugsqualitäten gewählt werden. Egal ob Leder oder Textil – Ihrer<br />
Fantasie sind keine Grenzen gesetzt! So wird das Sofa zu Ihrem ganz eigenen Unikat.<br />
2-Sitzer in Stoff ab € 2.690,–<br />
MEINE VIER WÄNDE | 22 – 23
Wohnen und<br />
wohnen lassen<br />
Daniel:<br />
Ich bin keiner, der übereilte Entscheidungen trifft. Lieber<br />
warte und suche ich, bis die Richtige kommt - und zwar die<br />
erste eigene Wohnung. Ein großer Moment im Leben eines<br />
Mannes! Und ich hatte das Glück, die perfekte Lösung für<br />
mich zu finden: 50 m², mit einem richtig lässigen Loftcharakter,<br />
großem Panoramafenster und Kochnische, die ideale<br />
Junggesellenbude also.<br />
Vertrag unterschreiben, Familie informieren,<br />
Kopf einziehen<br />
Was mich - wie so oft - auch diesmal verblüfft hat, war, wie<br />
gut sich meine Schwester und meine Eltern auf einmal verstehen,<br />
wenn es um mich geht. Oder meinen Stil. Oder meine<br />
Entscheidungen: Sie sind überzeugt davon, dass ich mich<br />
von allen über den Tisch ziehen lasse, keine langfristigen<br />
Pläne mache und Qualität nicht einmal erkenne, wenn sie<br />
mir aus dem Kühlschrank entgegenspringt. Alles wissen sie<br />
besser. Alles! Und da ich sie schon bei der Wohnungssuche<br />
overruled habe, wollten sie sich nicht entgehen lassen, mit<br />
mir die passende Einrichtung auszusuchen. Ächz! Denn zuckerlfarbene<br />
Polstermöbel, Deko-Ramsch aus Bast und eine<br />
„praktische“ Schrankwand mit Vitrinen voller Bleikristall sind<br />
nicht ganz das Umfeld, das mir so vorschwebt. Ganz und<br />
gar nicht, um genau zu sein. Ich stehe auf cleane Designs,<br />
ohne Schnickschnack, eine Einrichtung, in der man leben<br />
kann, ohne ständig Angst vor Flecken haben zu müssen. Ich<br />
will Freunde einladen, mich bewegen können, ich will fette<br />
Bässe, Abenteuer und Freiraum! Ich will leben!
<strong>PAUL</strong> LEVÍN:<br />
Und er soll leben! Man ist nur einmal 20, hat nur einmal im Leben<br />
die Kraft, ein ganzes Wochenende durchzufeiern und am<br />
Montag trotzdem frisch zur Arbeit zu erscheinen. Man durchlebt<br />
nur einmal diese fast magische Phase der ersten Unabhängigkeit,<br />
in der alles, wirklich alles möglich scheint und man<br />
die Weichen für die Zukunft in jede beliebige Richtung stellen<br />
kann. In der Schlaf vernachlässigbar ist, man schnelle Mahlzeiten<br />
und lange Nächte schätzt. Und genau darauf wollte ich<br />
Daniels Einrichtung abstimmen.<br />
Daniels Mutter legt als passionierte Köchin Wert auf eine voll<br />
ausgestattete Küche, aber nach einem kurzen Gespräch war<br />
ihr klar, dass ihr Sohn wohl eher Pizza auftauen als Zwiebelrostbraten<br />
mit Semmelknödeln kochen wird und ein guter<br />
Kühlschrank mit Frischelade die bessere Investition in seine<br />
Ernährung ist. Auf jeden Fall ist für Daniel vorerst eine Küchenzeile<br />
mit Theke als Essplatz völlig ausreichend.<br />
Rettungscouch für Übernachtungsgäste<br />
Daniel ist beliebt, er hat viele Freunde und wird sie oft einladen.<br />
Die neue Wohnung mit dem offenen, kommunikativen<br />
Grundriss war eine gute Wahl, daher rate ich ihm auch zu<br />
einer flexiblen Wohnlandschaft, die Essen, Chillen, Feiern<br />
und Genießen erlaubt. Und die man auch im Handumdrehen<br />
in eine Schlafcouch verwandeln kann!<br />
Im Gegensatz zu seiner Schwester sammelt Daniel keine<br />
gegenständliche Kunst wie Bilder, Bücher oder Skulpturen,<br />
sondern eher immaterielle Dinge – Musik, Filme, Medien.<br />
Während ein außergewöhnliches Bild Raum und Licht benötigt,<br />
um zu wirken, braucht Daniel einen Wandverbau, in<br />
dem er seine hochwertige TV- und Soundanlage unterbringt<br />
und eine gute Raumakustik, um seine Playlist zu genießen.<br />
Da wurde ich<br />
zum „Verräter“<br />
Nur in einer Sache habe ich mich auf keine Kompromisse<br />
eingelassen und mich skrupellos auf die<br />
Seite von Daniels Eltern geschlagen. Ein Bett muss<br />
nämlich in jedem Alter gut sein. Schlaf – und gerade,<br />
wenn man eh wenig davon bekommt – ist für den<br />
Körper ein essenzieller Energielieferant. Ein solider<br />
Lattenrost und ein Schlafsystem, das genau an den<br />
individuellen Körperbau, das Gewicht und die bevorzugte<br />
Schlafposition abgestimmt ist, steigern in<br />
jedem Alter das Wohlbefinden.<br />
Was die Qualität betrifft, kann ich sowohl Daniel als<br />
auch seine Eltern beruhigen: Meine Produkte halten<br />
mehr aus als 20-jährige Partytiger. Wenn Daniel in<br />
ein paar Jahren beschließt, die Küche zu erweitern,<br />
er mehr Regale, Stauraum oder einen größeren Essbereich<br />
benötigt, lässt sich das kinderleicht an die<br />
bereits bestehenden Elemente angliedern.<br />
WOHNWELT DIE PFIFFIGE | <strong>24</strong> – 25
Wohnprogramm „BERLIN“ KT5483000<br />
Ein aktuelles Trendthema, auch in der<br />
Farbkombination: Cleanes Weiß trifft auf warme<br />
Holzoptiken. Das Wohnprogramm BERLIN<br />
überzeugt auch durch ein spannendes Material-<br />
Konzept. Das Sideboard hat matt satinierte Fronten<br />
in effektvoller Glasoptik. Das Facettenregal zeigt<br />
einen natürlichen Eiche-Look und das individuelle<br />
Relingsystem Sign Emotion aus Aluminium setzt<br />
auf ein sehr modernes Design in Schwarz.
Wohnprogramm „MÜNCHEN/BASEL“ KT5483000<br />
Reines Vergnügen und viel Stauraum bietet das<br />
Wohnprogramm MÜNCHEN/BASEL. Es schafft beste<br />
Voraussetzungen für ein pures und ästhetisches Ambiente.<br />
Modern und wohnlich zugleich wirkt ein warmes Vulkangrau,<br />
das jetzt mit der authentischen Eiche Montreal kombiniert<br />
wird.<br />
MEINE VIER WÄNDE | 26 – 27
Sofa „EASTORANGE“ TM5410220<br />
EASTORANGE hat überall und in jeder<br />
Ausführung einen beeindruckenden Auftritt.<br />
Der Loungecharakter und die Geradlinigkeit des<br />
zeitlosen Designs geben der Modellphilosophie<br />
Raum: Leder in vorzüglichen Qualitäten und mit<br />
markanten Oberflächen, großzügig verarbeitet.<br />
Jedes Ledersofa hat seinen eigenen Herzschlag.<br />
Exklusives Material und Handwerkskunst<br />
verbinden sich so authentisch miteinander,<br />
als würden sie eine Geschichte erzählen. Eine<br />
Geschichte von der Leidenschaft und vom Leben<br />
ohne Kompromisse.
Sofa „AMARILLO“ TM5410220<br />
Der loungige Charakter macht das Sofa AMARILLO zu einem echten Wohlfühl-<br />
Accessoire in jedem Wohnzimmer. Dank der vielen verschiedenen Elemente<br />
kann das Sofa ganz nach den individuellen Wünschen zusammengestellt<br />
werden. Vom Zweisitzer bis zur großen Eckkombination stehen alle<br />
Möglichkeiten offen.<br />
Sofa „MAINE“ TM5410220<br />
Mit Eleganz und Stil glänzt MAINE. Die gerade Linienführung in Kombination mit den schlichten<br />
Füßen und der dadurch luftigen Optik lassen das Sofa fast im Raum schweben. Unterschiedliche<br />
Elemente erlauben eine individuelle Zusammenstellung.<br />
4,5-Sitzer in Leder ab € 4.090,–<br />
MEINE VIER WÄNDE | 28 – 29
Wohnprogramm „CINQUANTA3“ BA5588250<br />
Vielfältig und flexibel - das ist CINQUANTA3. Kleine<br />
Wohnlösungen überzeugen mit attraktivem Stauraum<br />
in kubischen Formen und verschiedenen Farbtönen. Mit<br />
der schlichten Formgebung zeigt dieses Wohnprogramm<br />
Charakter. Kreativität und Klarheit haben hier<br />
zusammengefunden.<br />
MEINE VIER WÄNDE | 30 – 31
01<br />
01<br />
Sofa „GIRONA“ GR5678220<br />
Ihren einzigartigen Charme entfaltet GIRONA bereits in kleinen Räumen. Die geradlinige<br />
Formsprache sorgt für Eleganz und Harmonie. Mit stufenlos verstellbaren Armlehnen und<br />
Metallfüßen aus Chrom wird das Sofaprogramm zum Highlight im klassischen Wohnstil.<br />
2-Sitzer in Stoff ab € 1.390,–
02<br />
Sofa „ALMERIA“ GR5678220<br />
Die gerade Linienführung und die schlichten Füße sorgen beim Sofa ALMERIA<br />
für eine luftige Optik. Die klassische Eckkombination mit Longchair und<br />
Rückenkissen, die sich zum Hochlehnelement verstellen lassen, lädt zum<br />
Wohlfühlen ein.<br />
2-Sitzer mit Longchair in Stoff ab € 2.790,–<br />
02<br />
01<br />
MEINE VIER WÄNDE | 32 – 33
Essen<br />
Nicht nur das Auge isst<br />
mit, sondern auch das<br />
Herz, die Familie und der<br />
Freundeskreis.<br />
34 – 43
MEINE VIER WÄNDE | 34 – 35
01<br />
01<br />
Essgruppe „MARANOSA“<br />
SC5274204<br />
Die Essgruppe MARANOSA bietet zahlreiche Varianten an Zusammenstellungen und Größen und<br />
macht so Ihr Esszimmer zum Spiegelbild Ihrer Persönlichkeit. Eine große Stoff- und Lederauswahl, sowie<br />
die unterschiedlichen Holzarten lassen sich ganz nach Wunsch kombinieren.<br />
Eckbank 162 x 202 cm, Gestell Metall schwarz ab € 1.790,–
Essgruppe „LYON“<br />
SC5274204<br />
Die Essgruppe LYON eröffnet fast unbegrenzte<br />
Möglichkeiten. Hier können Sie wählen, zusammenstellen,<br />
gestalten, sich verwirklichen. Stoffe, Leder, Farben, Hölzer,<br />
Maße und Modelle - die Welt des Einrichtens mit LYON ist<br />
groß und vielfältig.<br />
02<br />
Tisch 160 x 90 cm in Steinplattenoptik ab € 1.490,–<br />
02<br />
MEINE VIER WÄNDE | 36 – 37
So schön können<br />
Kompromisse sein<br />
Malik:<br />
Wir alle besitzen viel mehr als eigentlich nötig.<br />
Was mir an Stefan von Anfang an gefallen hat, ist<br />
sein Bekenntnis zum Reduzieren. Als Psychotherapeut<br />
sieht er halt nur das Wesentliche. Und ja,<br />
auch ich bekenne mich schuldig: Ich kann schwer<br />
nein sagen, ob es nun zu einem lässigen Paar<br />
Sneakers ist, einer ausgefallenen Kaffeetasse<br />
oder einem witzigen Gadget. Stefan hingegen ist<br />
blind für sowas. Was ich daher schwer verstehen<br />
kann, ist sein Hang zu bunter und verspielter<br />
Einrichtung. Da bin ich wiederum der Purist von<br />
uns beiden. Ich bin einfach nicht der Typ für wilde<br />
Muster und Experimente. Ein Sofa muss aussehen<br />
wie ein Sofa, ein Tisch wie ein Tisch. Und<br />
ich brauche Raum! Wenn alles so vollgestellt ist,<br />
bekomme ich richtiggehend Platzangst .<br />
Wahrscheinlich, weil ich als Meister der Hektik,<br />
wie Stefan mich zu nennen pflegt, des Öfteren<br />
auf Kollisionskurs mit einer Regalkante oder<br />
Stuhlecke gehe.<br />
Ob das gut geht mit uns beiden?<br />
Stefan:<br />
Wir haben uns auf dem Bezirksfest letzten<br />
Sommer kennengelernt, als Malik mit vollem<br />
Schwung die Bank, auf der ich gerade gesessen<br />
bin, gerammt hat. Wahnsinnig romantisch. Malik<br />
ist für mich ein Typ voller Widersprüche, was das<br />
Zusammensein mit ihm immer wieder aufregend<br />
macht und ständig für Überraschungen sorgt.<br />
Ich liebe ihn - aber bei ihm zuhause würde ich<br />
depressiv werden! So ein Nerd! Alles Ton in Ton,<br />
gedeckte Farben, Funktionalität ohne Reiz oder<br />
Kontraste…<br />
Ob das gut geht mit uns beiden?
<strong>PAUL</strong> LEVÍN:<br />
Klar geht das gut. Wichtig sind in diesem Fall eine kluge<br />
Aufteilung der vorhandenen 65 m2, viel Stauraum und ein<br />
Kompromiss! Die beiden werden natürlich viele liebgewonnenen<br />
Gegenstände, kleinere Möbelstücke und andere Besitztümer<br />
in den gemeinsamen Haushalt mit einbringen. So<br />
soll es ja auch sein – gemeinsam das Leben zu verbringen<br />
bedeutet auch immer ein Verschmelzen von zwei Vergangenheiten<br />
zu einer gemeinsamen Gegenwart. Aber genug<br />
der Philosophie, schreiten wir zur Tat.<br />
Was Küche und Couch betrifft, so rate ich den beiden, ihre<br />
jetzigen Möbel den jeweiligen Nachmietern zu überlassen<br />
und in diesen beiden Bereichen einen kompletten „Neustart“<br />
hinzulegen.<br />
Das Zauberwort lautet Stauraum<br />
Beginnen wir mit der Küche. Während Stefan sozusagen<br />
nur eine Grundausstattung besitzt, finden wir in Maliks<br />
derzeitigem Haushalt ein bunt zusammengewürfeltes<br />
Service, allerlei Küchenhelfer und vieles mehr. Stauraum,<br />
Stauraum und nochmal Stauraum lautet die Devise, damit<br />
Geschirr, Accessoires, aber auch Vorräte und all der Kleinkram,<br />
der unweigerlich in Küchenschubladen landet, verstaut<br />
werden können, ohne den Raum vollgestellt wirken<br />
zu lassen. Raffinierte Details wie integrierte Mini-Vitrinen<br />
präsentieren ausgewählte Deko oder Souvenirs und ausgefallene<br />
Griffe beleben das cleane Ambiente.<br />
Selbiges gilt für den Kleiderkasten im Schlafzimmer und<br />
den Schuhschrank im Vorraum. In beiden Fällen ist mein<br />
Plan, den vorhandenen Raum bestmöglich auszunützen,<br />
wobei das entsprechende Möbelstück sich aber im Hintergrund<br />
halten soll. Ein Schrank muss Dinge aufbewahren,<br />
soll den Besitzern dieser Dinge aber nicht im Weg stehen.<br />
Ein Sofa für die Großen<br />
Der Mittelpunk der Wohnung ist die Wohnlandschaft: Was das Sofa betrifft, empfehle ich ein großzügig dimensioniertes<br />
Modell, da die Jungs beide keine Zwerge sind und Platz haben sollen, um sich richtig ausbreiten zu können. Als Therapeut<br />
hat Stefan ja ohnehin eine besondere Beziehung zur Couch, hehe. Aber auch Malik, der Schwimmlehrer, wird nach dem<br />
Training gern chillen. Mit Rücksicht auf Maliks Schienbeine und Augen habe ich den beiden ein Sofa mit sehr runden, sanften<br />
Kanten in einem unaufgeregten Farbton empfohlen. Stefans Vorliebe für bunte Akzente kommt durch farbige Kissen<br />
zum Tragen. Mit dem Couchtisch lehne ich mich in Maliks Augen vielleicht ein bisschen aus dem Fenster, aber auch er wird<br />
den Kontrast, den das runde Tischchen zu der streng geometrischen Regalwand bietet, zu schätzen wissen.<br />
Wie stehen Sie zu Kontrasten? Lassen Sie es uns herausfinden!<br />
WOHNWELT DIE VIELFÄLTIGE | 38 – 39
Sitzgruppe „LEDANA“<br />
SC5274204<br />
Großartig fühlen und noch besser sitzen: Ob als gemütlicher Essplatz bestens in die Küche integriert<br />
oder als Hingucker im Esszimmer - LEDANA steht für den gelungenen Mix aus höchstem Sitzkomfort<br />
und formschönem Relaxambiente. Sowohl als Eckbank oder Bankteil die optimale Variante, um lange<br />
Gesprächsrunden nach einem gemeinsamen Dinner genauso zu genießen wie Kartenspielen oder Lesen<br />
bis zum Sonnenaufgang.<br />
Bank 200 cm ab € 1.990,–
Bank „VIRGINIA“ TM5410220<br />
Die Planungsbank VIRGINIA bietet unendlich viele Möglichkeiten der Zusammenstellung.<br />
Ob als Einzelbank oder Eckkombination, mit bündigen Armlehnen oder 3/4 Armlehnen,<br />
in Leder oder Textil - VIRGINIA lässt keine Wünsche offen und ist in 5 cm-Schritten<br />
individuell nach jedem Bedürfnis planbar.<br />
MEINE VIER WÄNDE | 40 – 41
Essgruppe „STARLIGHT“<br />
SC5274204<br />
Stylisches Metall trifft bei STARLIGHT auf natürliche Waldkante, das Echtleder in Bordeaux<br />
lädt zum Hineinlehnen an. Fehlt nur mehr der stilvolle Rotwein, achtsam gelagert, um das<br />
Pas de Deux des Wohnens in einen feurigen Tango der Lebensfreude zu verwandeln.
Essgruppe „ARBON“<br />
SC5274204<br />
ARBON beeindruckt mit ausdrucksstarkem Design und verbindet perfekt Gemütlichkeit und<br />
stylische Moderne. Die Essgruppe inklusive dem gleichnamigen Baumtisch bietet Komfort<br />
auf ganzer Linie - angefangen beim Sitzkomfort, über die anschmiegsame Lehne, bis hin zum<br />
einladenden Design, das sich dank der großen Stoffvielfalt mannigfach variieren lässt.<br />
Bank 200 cm ab € 2.190,–<br />
MEINE VIER WÄNDE | 42 – 43
Kochen<br />
Die Küche ist der Ort, an<br />
dem aus Zutaten herrliche<br />
Mahlzeiten werden.<br />
44 – 55<br />
MEINE VIER WÄNDE | 44 – 45
Küche „LIMA“ KT5483000<br />
Ob Familie oder direkt die ganze Mannschaft – hier ist Platz für alle und alles. Das großzügige Ambiente setzt auf eine<br />
monochrome Geradlinigkeit in Taupegrau und bietet jede Menge Freiraum zum Kochen und Feiern mit Freunden. Offen und<br />
einladend, zugleich Designstatement und ein Statement für die Freundschaft. LIMA erstreckt sich über die gesamte Raumhöhe,<br />
das integrierte Gleittürsystem sorgt für Variabilität. Formschöner kann Stauraum nicht interpretiert werden.
MEINE VIER WÄNDE | 46 – 47
Küche „MÜNCHEN/LIMA“ KT5483000<br />
Die Küche MÜNCHEN/LIMA kombiniert elegante<br />
mattschwarze Elemente mit Fronten im authentischen<br />
Eiche-Look, der auch haptisch kaum von echter<br />
Eiche zu unterscheiden ist. Diese starken Kontraste<br />
erzeugen auf moderne Art ein wohnliches Ambiente.<br />
Der Glasschrank Square inszeniert Stauraum auf<br />
stilvolle Art und wirkt dabei in Kombination mit den<br />
schwarzen Wangen plus Theke in Holzoptik auch<br />
noch ausgesprochen cool.
KÜCHE „NOVA“ KS5356000<br />
Die Farbe Weiß erzeugt immer eine<br />
gewisse Weite und wirkt zeitlos modern.<br />
So wird die Küche NOVA mit ihren<br />
hellen Oberflächen, der umfassenden<br />
Beleuchtung und ihrem cleveren<br />
Stauraumsystem zum ganz großen Wurf<br />
in Sachen Optik und Funktion.<br />
MEINE VIER WÄNDE | 48 – 49
Küche „BIELLA“ KS5356000<br />
Wer sein Leben und die Zeit mit seinen Lieben auf höchstem Niveau genießen möchte, hat zu Recht<br />
große Ansprüche an das entsprechende Ambiente. Die Küche BIELLA erfüllt sie in jeder Hinsicht. Auf der<br />
großzügigen Kochinsel mit Barplatte können die zubereiteten Gerichte stilvoll inszeniert werden. Sperrige<br />
Küchengeräte und Geschirr finden elegant ihren Platz. Die Kaffeemaschine bekommt sogar ein eigenes<br />
Auszugstablar im Hochschrank – womit auch dieser Platz perfekt genutzt ist.<br />
MEINE VIER WÄNDE | 50 – 51
Für jeden das<br />
richtige Plätzchen<br />
Silke:<br />
Bernhard und ich haben uns schon immer eine quirlige,<br />
fröhliche Familie gewünscht. Daher war Leonie, unser erstes<br />
Kind, für uns auch eine sehr freudige Überraschung. Bernhard<br />
ist damals zu mir gezogen, doch nun, wo wir unser zweites<br />
Kind erwarten, wird es langsam eine Spur zu eng. Die neue<br />
Wohnung hat mehr Platz – und vor allem Zugang zu einem<br />
wunderbaren, grünen Innenhof mit Spielplatz. Besser hätten<br />
wir es nicht treffen können. Zwei Kinderzimmer sind auf jeden<br />
Fall ein Muss! Leonies frühere Kinderzimmereinrichtung wird<br />
das Baby „erben“, und Leonie soll neue Möbel bekommen.<br />
Dabei ist uns wichtig, dass diese zwar kindgerecht sind, aber<br />
auch in ein paar Jahren noch gefallen. Was ich mir zusätzlich<br />
wünsche, ist eine offene Wohnküche. Man muss nicht<br />
ständig hin und her rennen, hat alles im Blick und kann dabei<br />
ganz entspannt das Familienleben genießen. Ich selbst bin<br />
auf einem umgebauten Bauernhof aufgewachsen und habe<br />
es genossen, dass Kochen, Reden, Essen, Spielen und Lernen<br />
an einem Ort möglich war. Meine Mutter hatte meist etwas<br />
Köstliches am Herd köcheln, während sie bei uns gesessen<br />
ist und die Hausübung kontrolliert, ein Märchen erzählt oder<br />
mit uns Karten gespielt hat. Das ist für mich der Inbegriff der<br />
Geborgenheit!<br />
Bernhard:<br />
Man kann im Leben vieles verschieben – die spannende Zeit,<br />
in der die Kinder klein sind, lässt sich aber nicht nachholen.<br />
Als Webdesigner kann ich mir die Arbeit zum Glück vergleichsweise<br />
frei einteilen. Das ist auch der Grund, warum ich<br />
mehr Homeoffice machen möchte. So haben wir Gelegenheit,<br />
öfter gemeinsam zu essen, ich kann Silke gerade in der ersten<br />
Zeit nach der Geburt zu Hause unterstützen, und außerdem<br />
fällt der Arbeitsweg weg, was täglich mehr als eine Stunde<br />
Zeit einspart. Damit das aber so klappt wie geplant, benötige<br />
ich einen Arbeitsbereich mit guter Infrastruktur und vor allem<br />
guter Schallisolierung. Oder Ohropax, haha. Ich weiß, dass<br />
ein Arbeitsplatz nichts im Schlafzimmer verloren hat, aber im<br />
Wohnbereich sollte er auch nicht sein, schließlich muss ich<br />
mich konzentrieren – und möchte umgekehrt während der<br />
Familienzeit nicht ständig den Laptop im Augenwinkel sehen.<br />
Leonie:<br />
Ich wünsche mir ein Zimmer, wo alle meine Saurier Platz haben. Und meine Bücher. Im neuen Bett soll auch<br />
Platz für Mama und Papa sein, wenn sie zum Schlafengehen noch zu mir kuscheln kommen.
<strong>PAUL</strong> LEVÍN:<br />
Wenn aus drei vier werden, ist das immer eine aufregende Zeit<br />
– und wenn dann auch noch eine Übersiedlung ansteht, bleibt<br />
kein Stein auf dem andern.<br />
Die kleine Leonie ist ein bezauberndes Kind, aufgeweckt, neugierig<br />
und sehr kreativ. Sie interessiert sich für alles, was ihre Eltern<br />
machen, und entdeckt ständig neue Dinge für sich. Insofern<br />
stimme ich Silke zu, dass das neue Kinderzimmer nicht auf eine<br />
momentane Phase abgestimmt, sondern vielmehr flexibel sein<br />
sollte. Das bekommen wir auf jeden Fall hin – schließlich weiß<br />
ich, dass man sich niemals so schnell und oft verändert, wie im<br />
Kindes- und Jugendalter und daher die Möglichkeit haben muss,<br />
das eigene Zimmer immer wieder umzugestalten. Hier finde ich<br />
eine Lösung, die durch Neukombinationen und Ergänzungen<br />
von Schränken, Betten, Stoffen und sogar Tapeten mitwachsen<br />
kann bis ins Teenager-Alter.<br />
Klein, aber fein ...und still<br />
Dann kommen wir zu Bernhard. Ich finde ebenfalls, dass man<br />
im Hier und Jetzt leben muss, solange die Kinder klein sind<br />
und der Alltag ein Abenteuer ist! Generell ist Homeoffice<br />
etwas, das – im richtigen Rahmen – das Arbeitsleben aufwertet!<br />
Dafür muss aber eine klare Trennung zwischen Privatleben<br />
und Beruf gewährleistet sein, denn sonst läuft man<br />
Gefahr, alles gleichzeitig machen zu wollen. Hier sind wir<br />
räumlich etwas eingeschränkt, was mich aber erst recht anspornt,<br />
die perfekte Lösung zu finden! Ich werde daher vom<br />
großen Vorraum einen Bereich abtrennen, der vom Architekten<br />
wohl als Abstellbereich vorgesehen war und genug Platz<br />
für einen Schreibtisch bietet. Hier kann Bernd eine Tür hinter<br />
sich schließen und in seine Arbeit eintauchen.<br />
Praktisch und<br />
kommunikativ<br />
Die Idee mit der offenen Wohnküche finde<br />
ich sehr gut, denn nichts fördert ein aktives<br />
Miteinander mehr als ein großer Wohn-<br />
Ess-Bereich. Ein weiterer Vorteil ist, dass<br />
Bernhard und Silke bei der Küchenarbeit die<br />
Kinder im Blick behalten können. Ich plane<br />
daher eine zentrale Kücheninsel ein, die den<br />
perfekten Überblick über die lebhaften Aktivitäten<br />
im gesamten Umfeld bietet. Ein weiterer<br />
Schwerpunkt bei der Gestaltung der Küche<br />
liegt natürlich auf Funktionalität, zum Beispiel<br />
durch Auszugsschränke, ergonomische<br />
Arbeitshöhen, möglichst kurze Wege und<br />
ausreichend Stauraum. Ein in die Wohnküche<br />
integrierter großzügiger Esstisch soll zum<br />
Mittelpunkt des geselligen Familienlebens<br />
werden.<br />
Und wie steht es mit Ihnen? Bevorzugen<br />
auch Sie einen offenen Wohnbereich, oder<br />
legen Sie Wert darauf, die Küchentür hinter<br />
sich schließen zu können?<br />
WOHNWELT DIE GROSSZÜGIGE | 52 – 53
Küche „FINCA“ KS5356000<br />
Eine Küche wie ein Spaziergang durchs mediterrane<br />
Hinterland - wo Natürlichkeit auf Weite trifft und<br />
kulinarischer Genuss ein Zuhause hat. Dieser<br />
besondere Country-Charakter wird von der tiefblauen<br />
Satin-Front mit Pore getragen, die durch ihre dezente<br />
Holzmaserung und die edlen Messinggriffe ein Gefühl<br />
von zeitloser Behaglichkeit vermittelt. Die Quarzstein-<br />
Arbeitsplatte und die Aufsatzschränke mit Glastüren<br />
setzen optische Akzente und fügen sich harmonisch in<br />
die natürlich-leichte Wohlfühl-Atmosphäre ein.
KÜCHE „ATLANTA“ KT5483000<br />
Sehnsucht Landleben: Der Country Style liegt im Trend<br />
und bietet viel Freiraum für eine individuelle Interpretation.<br />
Clean, romantisch oder traditionell? Mit klassischen<br />
Kranzböden und Pilastern oder eher skandinavisch schlicht?<br />
Entdecken Sie die Möglichkeiten, wenn Tradition und<br />
Modernität sich treffen! Der dekorative, offene Stauraum<br />
gibt der eher klassischen Wohnküche eine besonders<br />
kreative und wohnliche Atmosphäre – modernste Küchenund<br />
Gerätetechnik inklusive.<br />
MEINE VIER WÄNDE | 54 – 55
Schlafen<br />
Wo auf ein tiefenentspanntes<br />
„Gute Nacht“ ein munteres<br />
„Guten Morgen“ folgt, steht<br />
garantiert ein perfektes Bett.<br />
56 – 63
MEINE VIER WÄNDE | 56 – 57
Schlafzimmer „CINQUANTA3“ BA5588250<br />
Da kann kaum jemand widerstehen - Cinquanta3 verwandelt<br />
Ihr Schlafzimmer in ein Luxuskabinett. Ob Kleiderschrank oder<br />
begehbarer Schrankraum, beide bestechen durch schlichte Eleganz<br />
und bieten viel Platz und eine Menge Stauraum. Die bequemen<br />
Betten von <strong>PAUL</strong> LEVÍN sorgen für einen entspannten Schlaf und<br />
stehen in einer großen Auswahl an exzellenten Farben und Stoffen<br />
zur Verfügung. Erstklassige Fertigung versteht sich von selbst. Da<br />
bleiben keine Wünsche offen.<br />
MEINE VIER WÄNDE | 58 – 59
01<br />
02<br />
Schlafsystem „WELLCOMFORA“ OP5097250<br />
Die 3-Schicht-Kernmatratze WELLCOMFORA 300 vereint angenehmen, soften<br />
Komfort außen mit der Stützkraft von innen. Die innovative Oberflächenauflösung<br />
ergibt eine Vielzahl von Liegepunkten und garantiert eine optimale<br />
Körperanpassung. Beim Lattenrost des Schlafsystems sorgen die 28 beweglich<br />
gelagerten Federleisten für eine ausgezeichnete Körperanpassung und flexiblen<br />
Liegekomfort bis in den Randbereich. Kopf- und Fußteil sind manuell verstellbar.<br />
ab € 1.090,–<br />
02
01<br />
Schlafzimmer „MANCHA“ WI5164220<br />
Hochwertig, edel und modern: Die variable<br />
Möbelserie MANCHA überzeugt mit vielfältigen<br />
Kombinationsmöglichkeiten und bietet dank des<br />
cleveren Schranksystems optimal genutzten Stauraum<br />
für Schlaf- oder Ankleidezimmer. Dabei glänzt die<br />
umfangreiche Serie mit Futonbetten, Nachtkonsolen<br />
und weiteren Beimöbeln sowie zahlreichen<br />
Schrankvariationen, bei denen leichtgängige Falttüren<br />
und die neu entwickelte 90 Grad-Ecklösung die<br />
Highlights darstellen.<br />
01<br />
01<br />
MEINE VIER WÄNDE | 60 – 61
Kinderzimmer „NIDI“ BA5588250<br />
NIDI Kinderzimmer werden nach individuellen<br />
Bedürfnissen und persönlichen Wünschen geplant,<br />
denn das Angebot der Kollektion ist enorm. Es<br />
reicht von exklusiven Tapetenkollektionen über<br />
durchdachte Bettkonstruktionen bis hin zu flexiblen<br />
Sonderanfertigungen. NIDI ist eine Möbelkollektion für<br />
Kinder von 6-16 Jahren und bietet auch für Teenager<br />
eine Vielzahl an coolen und hippen Möbelstücken.<br />
Kombiniert mit raffinierten Stoffen wie Filz und<br />
Wolle ergeben sich moderne Jugendzimmer. Ein<br />
Highlight sind die begehbaren Schranksysteme der<br />
Kindermöbelkollektion.<br />
MEINE VIER WÄNDE | 62 – 63
Eintauchen<br />
Und erfrischt wieder<br />
auftauchen aus dem ganz<br />
privaten Wellnesstempel.<br />
64 – 67<br />
MEINE VIER WÄNDE | 64 – 65
Badmöbel „MISURA“<br />
CE5601<strong>24</strong>0<br />
Die Serie MISURA besticht durch klare Linien und eine große Auswahl an<br />
verfügbaren Modellen, die elegante und funktionelle Lösungen ermöglicht.<br />
Die breite Vielfalt der Oberflächen macht MISURA zu einem transversalen<br />
Badezimmerprogramm, das sich jeder Räumlichkeit anpassen kann.
Badmöbel „PARIS“ KT5483000<br />
Loft-Style – auch für Bäder. Hier treffen betont<br />
dezente Farbtöne auf ein reduziertes Design und<br />
kühle Industriedetails. So entsteht eine Atmosphäre,<br />
die Großzügigkeit und Style ausstrahlt.<br />
Mit dem mattschwarzen Relingsystem und einem<br />
schwebenden Waschtischunterschrank mit<br />
schwarzen Details erzeugen Sie einen unverwechselbaren<br />
Look. Neues Highlight dazu: der<br />
großformatige LED-Spiegel mit zwei Steckdosen<br />
und USB-Ladefunktion. Ein schöner Ort, um<br />
frische Energie zu tanken.<br />
MEINE VIER WÄNDE | 66 – 67