Feldpost Dezember 2023

R
15. Ausgabe Dezember 2023
Südostbayern
HERZLICHE EINLADUNG
• ZUM VALTRA-SIP LANDWIRTEABEND
IN DEGGENDORF AM 29.11.2023 AB 18:00 UHR
Produktspezialisten von VALTRA und SIP präsentieren Ihnen das aktuelle Produktprogramm
und zeigen Ihnen die Vorteile von VALTRA und SIP auf!
- VALTRA UNLIMITED: Vorteilspakete nach Wahl > Forst, Grünland, Technologie
- VALTRA FUSE: Precision Farming mit VALTRA
- VALTRA CONNECT: So haben Sie Ihren VALTRA immer im Blick
- SIP FUTTERERNTEMASCHINEN: Von Profis für Profis
- FÜR IHR LEIBLICHES WOHL IST GESORGT
• ZUR LTV-WEIHNACHTSAUSSTELLUNG
IN EGGENFELDEN AM SAMSTAG/SONNTAG, DEN 02./03.12.2023
- VORSTELLUNG DER NEUHEITEN FÜR DIE SAISON 2024: Süddeutschlands größte
Valtra-Auswahl von 75 bis 400 PS erwartet Sie - lassen Sie sich begeistern!
- ERSTPRÄSENTATION SIP FUTTERERNTEMASCHINEN PROGRAMM
- ESSEN UND TRINKEN FÜR EINEN GUTEN ZWECK: Für Verpflegung sorgt wieder das
Technische Hilfswerk Eggenfelden (Nur am Sonntag).
- VALTRA GUIDE LENKSYSTEME: Erleben und testen Sie die ultimative Genauigkeit der
Spurführung!
- PRODUKTSPEZIALISTEN VON VALTRA, AMAZONE, BERGMANN, SIP, MERLO,
FLIEGL USW. BERATEN SIE UND STEHEN FÜR IHRE FRAGEN ZUR VERFÜGUNG!
Weitere Infos auf www.ltv-suedostbayern.de
1

LTV SÜDOSTBAYERN: VERTRIEBSGEBIET
IHRE PERSÖNLICHEN
ANSPRECHPARTNER:
LTV
Hauptverwaltung
Ampfing
LTV Südostbayern Standorte
Vertriebspartner
WERNER
HEINFLING
Landkreise: Schwandorf / Cham / Regen Nord /
Regensburg Nord / Straubing-Bogen Nord
Tel. 0991 / 5046
Fax. 09434 / 7 74 98 54
Mobil: 0171 / 5735625
E-Mail: w.heinfling@ltv-suedostbayern.de
STEFAN
SCHNEIDER
Landkreise: Passau / Freyung-Grafenau /
Regen / Deggendorf / Straubing Ost /
Dingolfing-Landau Ost
Tel. 0991 / 5046 • Fax. 0991 / 4322
Mobil: 0171 / 65 72 807
E-Mail: s.schneider@ltv-suedostbayern.de
JOHANNES
KLETZL
Landkreise: Rottal Inn / Landshut
Dingolfing-Landau West / Straubing West
Tel. 08721 / 120 384
Mobil: 0172 / 3 82 15 68
E-Mail: j.kletzl@ltv-suedostbayern.de
LTV Hauptverwaltung
Mitterstraße 9
84539 Ampfing
Tel. 08636 / 502 810
Fax. 08636 / 502 811
Fa. Gürster Landtechnik
Unterholzener Str. 2
94360 Mitterfels
Tel: 09961 / 942857 0
www.guerster-mitterfels.de
Fa. Hans Bauer Landmaschinen
Hochwegen 3, 94142 Füsteneck
Tel: 0 85 55 / 2 37
E-Mail: info@
landtechnik-hans-bauer.eu
Josef Huber GmbH & Co. KG
Waldhof 34, 84347 Pfarrkirchen
Tel: 0 85 65 / 4 22
Fax: 0 85 65 / 10 56
E-Mail: huber_landmaschinen@web.de
84307 LTV Eggenfelden
Lauterbachstraße 63
Tel. 08721 / 120 384
Fax. 08721 / 120 128
94469 LTV Deggendorf
Unterer Sommerfeldweg 8
Tel. 0991 / 50 46
Fax. 0991 / 43 22
92439 LTV Aussendienst-
Vertriebsstelle Taxöldern
Tel.: 0171 / 5735625
Fax: 09434 / 7 74 98 54
Fa. Weiß Landmaschinen
Lüststr. 8, 93458 Eschlkam
Tel: 0 99 47 / 391
Fax: 0 99 47 / 24 24
www.landtechnik-weiss.de
Fa. Schmid Landtechnik
Fahnersdorfer Str. 20, 92444 Rötz
Tel: 0 96 76 / 9 20 20
www.landtechnik-schmid.de
Franz Meier Landmaschinen
Schönburg 8, 94060 Pocking
Tel: 0 85 31 / 48 33
Fax: 0 85 31 / 248 94 52
E-Mail: info@meier-schoenburg.de
info@ ltv-suedostbayern.de
www.ltv-suedostbayern.de
Andreas Blendl Landtechnik
Kirchberg 10, 84098 Hohenthann
Tel.: 08784 / 361 01 21, Mobil.: 0172 / 63 73 761
E-Mail: info@blendl-landtechnik.de
Fa. Geiger Landtechnik
Holzebenweg 3, 94256 Drachselsried
Tel: 0 99 45 / 94 31 70
www.landtechnik-geiger.de
2

R
Südostbayern
€ 4000, --
JETZT
AGRITECHNICA - PRÄMIE
SICHERN!*
* bei Lieferung bis 31.12.2023; limitierte Stückzahl.
» 3.3l AGCO POWER Motor 75 PS
» 2-fach Lastschaltung (24/24R) inkl. POWER SHUTTLE 40 km/h
» Fahren ohne Kupplung durch AUTO-TRACTION Funktion
» Komfortkabine incl. Fuß- und Dachraumheizung, Panoramadach
» a.W. incl. Klimaanlage € 1.499,- netto Mehrpreis
» Luftgefederter Sitz 180° drehbar
INKL. ALÖ FRONTLADER
» Mit mech. Einhebelsteuerung und Performance Paket
(Softdrive, 3. Funktion)
€ 52.890,-
VALTRA A75
+ FRONTLADER X3S
IHR KOMPAKTES
UNIVERSALPAKET
zzgl. MwSt,
Abb. ähnlich
inklusive Agritechnica - Prämie
JAHRE GARANTIE
(BIS 2.400 BSTD)*
3* Gemäß Valtra Garantiebedingungen
Wir beraten Sie gerne:
Hans Kletzl: Tel. 0172 / 38 21 568
Stefan Schneider: Tel. 0171 / 65 72 807
Werner Heinfling: Tel. 0171 / 57 35 625
ORIGINAL ERSATZTEILE
in der WINTERAKTION
besonders günstig!
AKTIONSZEITRAUM: 15.12.2023 - 29.02.2024
Wir bitten um Verständnis, dass die Lieferzeit
4 - 8 Wochen betragen kann.
* Bei gesonderter Bestellung, ausgenommen bereits
reduzierte Sonderpreise und Austauschteile.
Mit der Gruber Kundenkarte noch 2% zusätzlich sparen!
BIS
ZU
SONDER
RABATT*
Informationen und
Bestellungen unter:
Tel. 08636 / 502 94
oder Ludwig Huber
Mob. 0171 / 799 47 28
R
R
DAS GROSSE VERGESSEN UND VERSCHWINDEN
FEHLENDE CUM-EX-BEWEISE
Im kollektiven Gedächtnis bleibt vom Cumex-Skandal
vor allem eines: Der Kanzler kann
sich an nichts erinnern. Keine Treffen, keine
Gespräche. Treu wiederholt die SPD das, als
müsste sie sich selbst davon überzeugen,
dass Olaf Scholz nicht darin verwickelt war.
Scholz und seine Partei haben Glück, dass
dieser Finanz-Skandal so kompliziert und
schwer greifbar ist. Böse Zungen sagen, anderenfalls
wäre Scholz nicht Kanzler geworden.
Doch die bittere Wahrheit ist: Die Cum-ex-Affäre
ist die wohl größte Steuerhinterziehung
in der Geschichte der deutschen Wirtschaft.
Um einen geschätzt zweistelligen Milliarden-
Betrag (!) wurde der deutsche Staat geprellt,
indem sich Investoren und Banken mehr
Steuern zurückerstatten ließen, als sie gezahlt
haben. Ein Schlag in die Magengrube
für jeden ehrlichen Steuerzahler.
Dass jetzt auch noch Beweise verschwunden
sind, ist ein Skandal innerhalb des Skandals.
Zwei Laptops mit 700 000 E-Mails von SPD-
Politikern (ja, auch vom Kanzler) wurden aus
einen Safe entfernt. Nicht von irgendwem,
sondern vom Chefermittler, den die SPD in
den Untersuchungsausschuss berufen hat.
Dem letzten Gutgläubigen dürfte nun klar
sein: Die Beteiligten in der SPD sind schlicht
nicht an der Aufklärung dieser Affäre interessiert.
Staat geprellt, Ermittlungen behindert
– soziale Gerechtigkeit, ein Grundpfeiler der
Sozialdemokratie, sieht anders aus.
Quelle: OVB 11/2023
3

VALTRA
BRINGT DIE 6. GENERATION DER S-SERIE AUF DEN MARKT.
ENTWICKELT UND GEBAUT IN FINNLAND.
Vor kurzem hat die finnische Traktormarke
Valtra die neueste Generation ihres Flaggschiffs
unter den Hochleistungstraktoren vorgestellt
– die S-Serie. Nach Investitionen in
das finnische Stammwerk der Marke wird die
6. Generation der S-Serie nun in Suolahti produziert.
Diese willkommene Rückkehr läutet
eine neue Ära für die S-Serie ein. Neben zahlreichen
Design- und Ausstattungsverbesserungen
ist die gesamte S-Serie jetzt auch mit
den beliebten Valtra Unlimited Individualisierungsoptionen
erhältlich.
DER „BOSS“ STELLT SICH VOR
Valtra hat sein neuestes Hochleistungsprodukt
stolz „The Boss“ genannt. Mit 280-420 PS
ist die S-Serie der größte und leistungsstärkste
Traktor von Valtra und verspricht ein hohes
Drehmoment bei niedrigen Drehzahlen.
Der 8,4 l AGCO Power-Motor und das CVT-Getriebe
bieten eine um 5 % niedrigere Drehzahl
und einen um bis zu 10 % niedrigeren
Kraftstoffverbrauch im Vergleich zum Vorgängermodell
der S-Serie.
Wie Landwirte und große Lohnunternehmer
es von Valtra gewohnt sind, legt auch die neueste
S-Serie großen Wert auf Komfort, Sicht
und intelligente Technologie. Die S-Serie der
6. Generation zeichnet sich durch eine Reihe
neuer Merkmale und Verbesserungen aus.
Ein neues Design, ein verbesserter Zugang,
eine neue geräumige Kabine, eine größere
Anzahl von Scheinwerfern (alle in LED-Technik)
und eine größere Vielseitigkeit für alle
Aufgaben sind nur einige der Neuerungen
der S-Serie der 6. Die werksseitige TwinTrac-
Rückfahreinrichtung und die SmartTouch-Benutzeroberfläche
waren bei den Fahrern der
S-Serie schon immer beliebt.
Die neue S-Serie bietet eine Reihe von Upgrades,
wie z. B. eine Reihe von Federungsoptionen
für Vorderachse und Kabine, und jetzt
können die Traktoren der S-Serie auch mit
der SkyView-Kabinenoption von Valtra
und den Valtra Unlimited-Anpassungen ausgestattet
werden.
VERBESSERTE EFFIZIENZ UND NACH-
HALTIGKEIT MIT VOLL AUSGESTATTE-
TER SMART-FARMING-TECHNOLOGIE
Die neue S-Serie bietet alle Technologien, die
moderne Landwirte erwarten. Die automatische
Vorgewendefunktion SmartTurn von
Valtra vervollständigt das autonome Fahren
auf dem Feld mit vier Wendemustern - Teilfeldmodus,
U-Turn, Y-Turn und K-Turn -, die es
dem Fahrer ermöglichen, das Feld effizient zu
bearbeiten.
„Unser Precision Farming-Angebot erfüllt
nahezu alle Kundenwünsche, und die Smart-
Touch-Benutzeroberfläche macht die Valtra
Smart Farming-Technologie zur einfachsten
auf dem Markt.
Wir arbeiten an neuen technologischen
Funktionen, von denen Valtra Kunden in
naher Zukunft profitieren werden“, kommentiert
Produktmarketing-Spezialist Johan
Grotell. So ist zum Beispiel die Einführung
des Isobus-basierten Tractor Implement Management
(TIM) für die S-Serie im Jahr 2025
geplant.
Valtra versichert, dass die S-Serie einer der
nachhaltigsten Traktoren des Unternehmens
sein wird, sowohl im Hinblick auf die Produktion
als auch auf die Unterstützung der
Landwirte bei ihrem nachhaltigen Wachstum.
Zwei Drittel der Komponenten der Valtra
Traktoren stammen aus Finnland, und das
Werk wird zu 100 % mit erneuerbarer Energie
betrieben. Die S-Serie ist mit erneuerbarem
Diesel kompatibel und verlässt das Werk mit
dem erneuerbaren Diesel von Neste My im
Tank.
Die S-Serie ist mit erneuerbarem Diesel kompatibel
und verlässt das Werk mit dem erneuerbaren
Diesel von Neste My im Tank.
Die mit der S-Serie angebotene Smart-Farming-Technologie
reduziert den Arbeitsaufwand
und den Zeitaufwand und senkt den
Kraftstoffverbrauch, wodurch die Arbeit der
Landwirte effizienter und nachhaltiger wird
einen komfortableren Aufstieg als bei der
Vorgängergeneration erreicht werden kann.
MIT VALTRA UNLIMITED GANZ AUF
DIE BEDÜRFNISSE DER KUNDEN ZUGE-
SCHNITTEN
Valtra Unlimited wird immer beliebter. Mehr
als ein Drittel aller Traktoren, die das Valtra-
Werk in Suolahti verlassen, sind mit Unlimited
Optionen ausgestattet. Mikko Lehikoinen,
Vice President Marketing, Valtra EME,
erklärt, wie diese vor allem für Großtraktoren-Kunden
von Vorteil sind: „Großbetriebe
und landwirtschaftliche Lohnunternehmer
sind darauf angewiesen, die richtigen Lösungen
zu haben, um fortschrittliche Smart
Farming-Aufgaben so effizient wie möglich
zu erledigen.
Valtra Unlimited bietet genau das, was jeder
Betrieb braucht, um effizienter, ergonomischer
und sicherer zu arbeiten.“Valtra Unlimited
ist für alle Modelle der 6. Generation der
S-Serie erhältlich. Die neuen Traktoren der
S-Serie sind mit dem Zentralschmiersystem
(CLS) von Unlimited und einem hochmodernen
Soundsystem (einschließlich Apple
CarPlay und Android Auto) erhältlich. Das
Unlimited VIEW-Kamerasystem kommt auch
in der S-Serie zum Einsatz. Dieses innovative
System nutzt am Traktor montierte Kameras,
ein hochauflösendes Display und fortschrittliche
Algorithmen des maschinellen Lernens,
um Objekte, die sich vor dem Traktor bewegen,
automatisch zu erkennen und den Fahrer
zu warnen. Dies erhöht die Sicherheit auf
dem Feld und der Straße.
4

DAS NORDISCHE DESIGN DER S-SERIE
Das Design der neuen S-Serie basiert auf dem
beliebten Design der 5. Generation von Valtra,
weist aber einige Änderungen auf. Kimmo
Wihinen, Leiter der Abteilung für Industriedesign
und Benutzererfahrung bei Valtra,
erklärt: „Die 6. Generation der S-Serie kombiniert
Form und Funktion in einer modernen,
aggressiven Formensprache, die die Stärke
der S-Serie vermittelt. Die schlank abfallende
Motorhaube ermöglicht eine hervorragende
Sicht nach vorn.
Als Branchenneuheit verfügt die S-Serie über
eine voll integrierte Lichteinheit mit LED-
Abblend-/Fernlicht, LED-Tagfahrlicht sowie
LED-Arbeitsscheinwerfern im Nahbereich der
Front. Dies sorgt für eine außergewöhnlich
hohe Lichtausbeute und verleiht der S-Serie
der 6. Generation ihr unverwechselbares Aussehen.“
Jetzt sind 16 Arbeitsscheinwerfer montiert,
die alle in LED-Technik ausgeführt sind. Fans
der Valtra Kabinen der 5. Generation der N-,
T- und Q-Serie werden die vertraute und
ergonomische Kabine der S-Serie zu schätzen
wissen, die über einen komfortableren Aufstieg
als bei der Vorgängergeneration erreicht
werden kann.
DIE WELTWEITE EINFÜHRUNG DER
S-SERIE
Die S-Serie der 6. Generation ist die erste globale
Markteinführung eines Valtra Traktors.
Die Serienproduktion wird im zweiten Quartal
2024 hochgefahren und die ersten Auslieferungen
in Europa sind im Sommer zu
erwarten.Die Auslieferungen in Regionen
wie z. B. Südamerika, sollen in der zweiten
Hälfte des Jahres 2024 beginnen. Valtra wird
die S-Serie ab November 2023 auf Feld- und
Kundenveranstaltungen weltweit vorstellen.
Die Zahl chinesischer Hackerangriffe in
Deutschland ist seit Beginn des Ukraine-
Kriegs stark angestiegen. Jedes Jahr entsteht
durch Cyberangriffe ein Schaden von 223
Milliarden Euro. Adnan Bastürk, IT-Experte
und Geschäftsführer des Augsburger Unternehmens
keepbit, gibt im Interview Auskunft
zum Thema Cybersicherheit und darüber, wie
man sich schützen kann.
HACKERANGRIFFE AUS CHINA
Hackerangriffe aus China
NAHMEN SEIT KRIEGSBEGINN STARK ZU.
WIE VIELE ANGRIFFE WEHRT IHRE SOFT-
WARE AM TAG AB?
Deutschland wird täglich alleine mehr als
20 000 Mal von einem chinesischen Malware-
Server angegriffen. Bei einem unserer Kunden,
einem großen Krankenhaus, haben wir,
mithilfe künstlicher Intelligenz und unseres
vorausschauenden Algorithmus, circa 4000
Angriffe in einem Monat abwehren können.
WOHER KOMMT DER ANSTIEG CHINESI-
SCHER HACKERANGRIFFE?
China nutzt den russischen Angriffskrieg, um
einen wirtschaftlichen Krieg gegen Deutschland
und die EU zu führen. Deutschland
soll als Wirtschaftsstandort permanent geschwächt
werden.
WER STECKT HINTER DEN ANGRIFFEN?
Wer genau dahintersteckt wissen wir leider
nicht. Klar erkennbar ist aber, dass die Zahl
der Angriffe aus China seit Beginn des Krieges
um ein Drittel angestiegen ist.
WELCHE DATEN SIND DAS ZIEL DER HA-
CKERANGRIFFE?
Hauptsächlich geht es um Wirtschafts- und
Industriespionage. Ziel der Hacker sind vor
allem Daten aus dem Bereich Entwicklung,
Produktion und Personal.
WAS MUSS DEUTSCHLAND IM BEREICH
CYBERSICHERHEIT UNTERNEHMEN?
Aktuell verfügt Deutschland über keine ausgeprägte
Softwareindustrie im Bereich
Sicherheit.
Wir brauchen eine europaweite Lösung, um
uns gegen zukünftige Hackerangriffe schützen
zu können. Das technische Wissen ist
bereits vorhanden, wir müssen es nur noch
bündeln.
WIE KANN MAN SICH ALS PRIVATPER-
SON SCHÜTZEN?
Updates nicht ignorieren, sondern zeitnah
durchführen. Außerdem unnötige Software
vermeiden und auf gute Antiviren-Software
setzen. Zusätzlich sollten Daten regelmäßig
gesichert werden.
Quelle: OVB 5/22
5

PREISGÜNSTIGE VALTRA VORFÜHR-,
MIET-UND LAGERMASCHINEN
FINANZIERUNG AB 0,00% ZINSEN.
DIE ERSTEN 3 KUNDENDIENSTE GRATIS!
BEI KAUF EINER VALTRA LAGERMASCHINE
BIS 31.12.2023
Int-Nr. 79700
a. Anfrage
A 75
BJ 2023 - 75 PS
Rot, 2fach Lastschaltung, Klima,
DLB, 3dw Steuergeräte ,Panoramadach,
Luftsitz, Frontlader G3 S
480/70R34 + 380/70R24
Int-Nr. 74763
€ 62.990,-*
A 105 MH 4
BJ 2023 - 105 PS
Rot, gefederte Kabine, DLB, Klima
3dw Steuergeräte, Panoramadach
480/70R34 + 420/70R24
Int-Nr. 74764
A 105 MH 4 FL
a. Anfrage
BJ 2023 - 105 PS
Schwarz, gef. Kabine, DLB, Klima,
3dw Steuergeräte, Panoramadach,
Frontlader G4S
600/65R34 + 480/65R24
Int-Nr. 74771
€ 98.910,-*
G 105 V
BJ 2022 - 105 PS
Olivgrün, 40 km/h eco, Klima,
gef. Achse/Kabine, FH,
Panoramadach, 2.Terminal, Valtra
Guide Zentimeter NTRIP (Novatel)
600/65R38 + 480/65R28
STUFENLOS
€ 89.990,-*
Int-Nr. 74755
G 135 A GL
BJ 2022 - 135 PS
Olivgrün, 40 km/h eco, Klima,
gef. Achse/Kabine, FH, FZW,
Panoramadach
600/65R38 + 480/65R28
a. Anfrage
Int-Nr. 79721
N 135 A GL
BJ 2023 – 140 PS
rot, 5- fach Lastschaltung, Klima
gef. Achse / Kabine, FH, FZW,
3 Heck + 2 Frontsteuergeräte,
2 Türen, Panoramadach
650/65R38 + 540/65R28
Int-Nr. 77107
a. Anfrage
N 175 D Black Lite GL
BJ 2013 – 175 PS
Schwarz, / Black Edition, FH, FZW,
160 Liter HY Pumpe, GPS Lenkung,
Klimaaut., 2 Türen, Panoramadach
650/65R38 + 540/65R28
€ 139.120,-*
Int-Nr. 79752
T 155 V GL
BJ 2023 - 165 PS
Rot, FH, FZW, 160 Liter HY Pumpe,
GPS Lenkung, K 80, Klimaautomatik
650/65R38 + 540/65R28
STUFENLOS
RÜFA
STUFENLOS
RÜFA
STUFENLOS
RÜFA
STUFENLOS
RÜFA
a. Anfrage
Int-Nr. 79724
T 155 D GL TW
BJ 2023 – 165 PS
bronze, stufenloses Getriebe, Klimaautomatik,
Panoramadach, GPS Vorbereitung,
160 Liter HY Pumpe, FH
650/65R42 + 540/65R30
Int-Nr. 78084
a. Anfrage
T 175E D GL TW
BJ 2023 – 175 PS,
Rotmet, stufenloses Getriebe,
Klimaautomatik, Panoramadach,
GPS Lenkung, 160 Liter HY Pumpe,
FH, FZW
650/65R42 SST + 540/65R30
Int-Nr. 78082
T 195 D TW
a. Anfrage
BJ 2023 – 195 PS
Rotmet, stufenloses Getriebe,
Klimaautomatik, Panoramadach,
GPS Lenkung, 160 Liter HY Pumpe,
FH
650/65R42 SST + 540/65R30
Int-Nr. 69820
T 215 D TW
a. Anfrage
BJ 2023 - 215 PS
Rotmet., FH, 2 Türen, Klimaautomatik,
57 km/h, GPS Lenkung,
160 Liter HY Pumpe
710/60R42 + 600/60R30
STUFENLOS
STUFENLOS
RÜFA
STUFENLOS
RÜFA
STUFENLOS
RÜFA
6
Int-Nr. 74743
a. Anfrage
T 235 D
BJ 2022 - 235 PS
Olivgrün, 160 Liter HY Pumpe,
Klimaautomatik, GPS Lenkung,
2 Türen, el. Spiegel
710/70R38 + 600/65R28
a. Anfrage
Int-Nr. 78092
T 235 D TW GL
BJ 2023 - 235 PS
Weiss, FH, FZW, 160 Liter HY Pumpe,
2 Türen, GPS Lenkung
710/60R42 + 600/60R30
Int-Nr. 76001
Q 305
a. Anfrage
BJ 2023 - 305 PS
Olivgrün, 200 Liter HY Pumpe,
GPS Lenkung, FH, Klimaautomatik,
2 Türen, K 80
710/70R42 + 600/70R28
Int-Nr. 76905
S 394 TW
a. Anfrage
BJ 2023 – 400 PS
Schwarz, stufenlos 50 km/h, Klimaaut.,
FH, Valtra Guide Vorbereitung + Quick-
Steer, 4 Heck + 2 Frontsteuergeräte
710/75R42WS + 650/60R34W
* Preise zzgl. MwSt., Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten, Abb. ähnlich

SCHEIBENMÄHWERKE DISC ALP von 2,16 bis 3,40 m
SILVERCUT DISC von 2,47 bis 3,74 m
DISC 260 F ALP
DISC 260 S ALP
SCHEIBENMÄHWERKE SILVERCUT DISC/DISC HD
von 2,90 bis 14,55 m
DISC HD 1000 D FS
SILVERCUT DISC 340 S
7

KREISELZETTWENDER SPIDER von 3,40 bis 14,80 m
4- bis 14 Kreisel
SPIDER 915|8
SPIDER 400|4 ALP
KREISELSCHWADER STAR von 3,00 bis 12,50 m
1- bis 4 Kreisel
8
STAR 350|8 ALP
SIP STAR 600|20 T AB € 17.850,-*
2-Kreisel-Wurmschwader 3,40 - 6,20 m,
Schwadbreite 0.60 - 1.20 m, 10 Zinkenarme
je Kreisel, Tandemachse, Gewicht 1480 kg

PICK-UP SCHWADER AIR von 3,55 bis 9,00 m
AIR 900 T
AIR 300 F
STALLDUNGSTREUER ORION von 2,00 bis 15,20 m 3
ORION 120
ORION 140
* Preis zzgl. MwSt., Abb. ähnlich, solange der Vorrat reicht
9

FAMILIENBETRIEBE DOMINIEREN DIE AGRARSTRUKTUR
Von den 9,1 Millionen Betrieben bezogen 93 Prozent mindestens die Hälfte ihrer Arbeitskraft aus der Familie
In der Europäischen Union wird die überwiegende
Mehrheit der landwirtschaftlichen Betriebe
noch immer von Familien geführt. Das
zeigt eine Auswertung, die das Statistische
Amt der Europäischen Union (Eurostat) gestern
vorgelegt hat. Im Jahr 2020 waren in der
EU demnach insgesamt rund 9,1 Millionen
Betriebe registriert, von denen geschätzte 93
Prozent mindestens die Hälfte ihrer Arbeitskraft
aus dem Familienkreis bezogen. Auf 57
Prozent der Betriebe waren laut Eurostat ausschließlich
Angehörige einer Familie tätig.
Etwas geringer fällt die Dominanz der Familienbetriebe
bei der bewirtschafteten Fläche
aus. Nach Angaben der Statistiker belief sich
die landwirtschaftlich genutzte Fläche (LF) in
der EU im Berichtsjahr auf 157,4 Mio. Hektar;
davon wurden 61 Prozent von Familien bestellt.
Auf diese Betriebe entfielen zugleich
fast 55 Prozent der Großvieheinheiten (GVE)
sowie etwa 56 Prozent des Standardoutputs.
In knapp 60 Prozent der 9,1 Millionen landwirtschaftlichen Betriebe in Europa sind ausschließlich Familienangehörige tätig.
Zwischen den Mitgliedstaaten gibt es indes
erhebliche Unterschiede. Mit Anteilen von
etwa 99 Prozent wurde die Agrarstruktur
in Griechenland, Rumänien und Polen am
stärksten von Familienbetrieben dominiert.
Am geringsten war die Bedeutung in Estland
und Frankreich, wo Anteile von 65 Prozent
beziehungsweise 58 Prozent erreicht wurden.
In den übrigen EU-Ländern belief sich
der Anteil der Familienbetriebe Eurostat zufolge
auf mindestens 80 Prozent.
Quelle: eilbote 44/2023
10
TERMIN VORMERKEN:
Seilwindenprüfung für alle Fabrikate
in Ampfing vom 20. bis 28.11
Anmeldung bei Michael Bauer
Tel. 08636 / 502 641
Tajfun Seilwinden
EGV 35 A - 85 A/AHK
- 3.5 - 8.5 t Zugkraft
- mech. / hydr. Steuerung
- Sicherheitsbandbremse
- Stabile Seileinlaufrolle
unten, Anhängekupplung
ab € 1.750,-*
Forest Master VZA ecoLine
- max. Öffnungsweite 1,0 m
- 4 t Schließkraft
- 3 t Endlos Rotator
- Verladezange HZ 10
- mit Ausleger
- für alle FL mit Euro-Aufnahme
abgelagert
€ 2.095,-*
Forest-Master
Rückezangen RZ 165
und RZ 2300-S schwenkbar
- Sehr gute Klemmeigenschaft
- 6.0 t / 9.0 t Schließkraft
- Öffnungsweite max. 1700 / 2300 mm
- max. Arbeitsdruck 180 bar
abgelagert
ab € 2.190,-*
Profi-Heißwasser-Hochdruckreiniger:
PW-H40 4WD D2017 P-T
- 1.000 Liter/h, 200 bar Druck
- Spannung 400 V, 7.2 kW
- Heiz-Temperatur: 90 - 140 °C
- Schlauchtrommel, 20 m HD-Schlauch
- Doppellanze, Kurbelwellenpumpe
- Mit Schnellkupplung und Lanze NIRO
2.120,-
4.032,-
€ 3.299,-*
JUBILÄUMSPREIS
Profi-Kaltwasser-Hochdruckreiniger:
PW-C40 P D1915 P-T
- 900 Liter/h, 190 bar Druck
- Spannung 400 V, 5.1 kW
- 15 m HD-Schlauch
- Dreckfräser 1 m
- Doppellanze 1m
- Schlauchtrommel
- Kurbelwellenpumpe 1.400 U/min
mit 10 Meter Kabel
1.548,-
€ 1.640,-*
JUBILÄUMSPREIS
Profi-Heizkanone
IPC HK-30D
- 30 kW, Spannung 230/50 V
- 35 Liter Heizöltank
- Luftdurchsatz 1.750 m 3 /h
- inkl. Raumthermostat
€ 918,-*
JUBILÄUMSPREIS
*Alle Preise zzgl. MwSt, solange der Vorrat reicht, Abb. ähnlich, Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten
Ihr Ansprechpartner:
Markus Glaser
Tel. 08636 / 502 51

Jüngste Investitionen in das Valtra Werk in Mittelfinnland ermöglichen einen noch besseren Kundenservice durch
verbesserte Fertigungseffizienz und bessere Arbeitsbedingungen für viele der 1.200 Mitarbeiter.
VALTRA MODERNISIERT UND ERWEITERT
SEIN STAMMWERK IN SUOLAHTI
GROSSE VERBESSERUNGEN FÜR
GROSSE TRAKTOREN
Die auffälligste Veränderung im finnischen
Werk ist die neue 2.000 m 2 große Lackiererei
von Valtra. Dieses beeindruckende Gebäude
befindet sich direkt neben der Hauptmontagelinie.
Die neue Lackiererei gewährleistet
die hohe Qualität der fertigen Lackierung
und steigert die Prozesseffizienz.
In der neuen Anlage bringen fahrerlose
Transportwagen (FTS) die montierten Traktorrahmen
von der Montagelinie zur neuen
Lackiererei. Die Rahmen werden aufgehängt
und von Hängeförderern transportiert. Diese
hängende Beförderungsmethode und der
zusätzliche Platz im neuen Gebäude ermöglichen
effizientere Wasch-, Trocknungs-, Lackier-
und Grundierungsprozesse.
Die ursprüngliche Lackiererei wurde 1969
gebaut und befand sich in der Hauptmontagehalle.
Obwohl sich die Lackiertechnik
im Laufe der Jahre weiterentwickelt hat, war
die Lackiererei nicht groß genug, um die neuesten
Valtra Traktoren mit hoher Leistung -
die Q- und S-Serie - unterzubringen. Durch
die Verlegung der Lackiererei kann das Valtra
Team seine Kunden besser bedienen, da die
Produktion beschleunigt und die Kapazität
erhöht werden konnte. Diese Änderung verbessert
auch die Arbeitsbedingungen der
Mitarbeiter im Montagewerk, da Lärm, Hitze
und Feuchtigkeit der alten Lackiererei beseitigt
wurden.
MEHR KAPAZITÄT UND EFFIZIENZ IN
DER GETRIEBEFERTIGUNG
Das Getriebewerk von Valtra in Suolahti wird
ebenfalls erweitert und modernisiert. Das
Werk stellt derzeit Getriebe für die N- und
T-Serie her und liefert Lastschaltgetriebe für
den südamerikanischen Markt sowie Getriebekomponenten
für andere AGCO Standorte.
In Zukunft werden auch die AGCO CVT-Getriebe
für die Q- und S-Serie in Finnland hergestellt.
Ein neuer Getriebeprüfstand, der speziell für
die Getriebe der Q- und S-Serie eingerichtet
wurde, ermöglicht es, mehr Traktoren mit hoher
Leistung herzustellen, um die wachsende
Kundennachfrage zu erfüllen.
Zu den weiteren jüngsten Investitionen zur
Verbesserung der Kundenergebnisse gehört
das neue automatisierte Fertigungssystem
Flexible Manufacturing System (FMS) 5, das
mit dem Materiallager und den hochmodernen
Bearbeitungszentren verbunden ist.
Dieses neue System gewährleistet eine
gleichbleibende Qualität bei mehr Kapazitäten.
Drei zusätzliche Bearbeitungszentren
werden das FMS Anfang 2024 vervollständigen.
Tiina Herlevi, Director of Manufacturing
Valtra EME, unterstreicht die Bedeutung
einer sicheren, zuverlässigen und qualitativ
hochwertigen Produktion in Suolahti: „Wir
investieren in Technologien, die die Produktqualität
und den Produktionsausstoß für
unsere Kunden verbessern und gleichzeitig
die Sicherheit und die Arbeitsbedingungen
für unser Team erhöhen. Durch die verstärkte
Automatisierung und Präzisionsbearbeitung
können unsere Mitarbeiter in einer saubereren
und ruhigeren Umgebung arbeiten.“
„WIR INVESTIEREN IN TECHNOLOGIEN,
DIE DIE PRODUKTQUALITÄT UND DEN
PRODUKTIONSAUSSTOSS FÜR UNSERE
KUNDEN VERBESSERN UND GLEICHZEI-
TIG DIE SICHERHEIT UND DIE ARBEITS-
BEDINGUNGEN FÜR UNSER TEAM
ERHÖHEN. DURCH DIE VERSTÄRKTE
AUTOMATISIERUNG UND PRÄZISIONS-
BEARBEITUNG KÖNNEN UNSERE MIT-
ARBEITER IN EINER SAUBEREREN UND
RUHIGEREN UMGEBUNG ARBEITEN.“
Director of Manufacturing Valtra EME,
Tiina Herlevi
INVESTITIONEN IN FORSCHUNG UND
ENTWICKLUNG
Die Ingenieurteams von Valtra profitieren von
beschleunigten Testergebnissen, wenn in der
zweiten Hälfte des Jahres 2024 ein brandneues
Validierungszentrum eingeweiht wird.
Das 850 m 2 große Gebäude mit vollständiger
Klimakontrolle ermöglicht es, ganze Traktoren
und einzelne Module wetterunabhängig
unter extrem heißen und kalten Bedingungen
sowie verschiedenen Luftfeuchtigkeitsstufen
zu testen.
VALTRA WERKSBESUCHE
Während Werksführungen und Besichtigungen
Besuche können spezielle Gruppen viele
dieser jüngsten Verbesserungen aus erster
Hand sehen, u.a. das kürzlich renovierte Besucherzentrum
und den Shop im Atrium-
Gebäude.
Die Gäste können auch das renovierte Valtra
Unlimited Studio besichtigen, das sich neben
der Zugstrecke befindet, auf der die Traktoren
das Werk verlassen, sowie das AGCO
Reman-Zentrum, das überholte Motoren, Getriebe
und Teile an Valtra Kunden liefert.
Valtra arbeitet weiter an der Verbesserung
der Effizienz und Nachhaltigkeit in der Produktion.
Seit 2022 wird das Werk mit 100 %
erneuerbarer Energie betrieben und verwendet
seit über fünf Jahren erneuerbaren Diesel
bei Tests und der Erstbefüllung der Traktoren.
„DAS NEUE VALIDIERUNGSZENTRUM
MACHT DIE ENTWICKLUNGS- UND FOR-
SCHUNGSPROZESSE EFFIZIENTER, WAS
FÜR UNSERE KUNDEN UND MITARBEITER
GLEICHERMASSEN VON VORTEIL IST.
BALD KÖNNEN WIR HIER IN SUOLAHTI
DIE TRAKTORMODULE DAS GANZE JAHR
ÜBER UNTER LAST UND EXTREMEN TEM-
PERATUREN TESTEN. DIESE ÄNDERUNG
BESCHLEUNIGT DIE ENTWICKLUNG UND
DAS TESTEN ZUKÜNFTIGER ENERGIE-
QUELLEN UND -TECHNOLOGIEN BEI
EXTREMEN TEMPERATUREN ODER VON
TECHNOLOGIEN FÜR DAS WÄRMEMA-
NAGEMENT DER KABINE.“
Director of Engineering, Valtra,
Henry Palonen.
11

Ihre Ansprechpartner:
Georg Müller
Tel. 08636 /502 11
Martin Hartl
Tel. 08636 /502 18
MIT INTELLIGENTEN LÖSUNGEN
LEISTUNGSSTARK AUF ALLEN BÖDEN.
Förderung möglich!
Amazone UF 901
15 m Q-Plus-Gestänge,
AmaSpray+, Neigungsverstellung,
hydr.
Klappung, Düsenschutzrohre
außen
€ 22.695,-*
Amazone ZA-V
1400 Special Easy
V-Set 1, Limiter V rechts,
Abdeckschwenkplane,
Rollvorrichtung
€ 11.430,-*
Amazone ZA-V 2000
Super ProfisControl
V-Set 1, Limiter V rechts,
Abdeckrollplane, Neigungssensor,
AmaSpread 2,
Leermeldesensor
a. Anfrage
Förderung möglich!
Amazone ZA-TS 3200
Super Profis Hydro
TS3 Streuscheiben, ArgusTwin,
WindControl, hydr. Scheibenatrieb,
AutoTS, Amatron4,
Abdeckrollplane,
Rollvorrichtung
a. Anfrage
Centaya 3000 Special
+ KE 3002-190
20 TwinTec-Schare,
elektr. Halbseitenschaltung,
Keilringwalze Ø 580 mm
a. Anfrage
Amazone Cayros
XM 4 -1050 Vario
4-Schar, Vollkörper,
Wechselspitzen, Düngereinleger,
Scheibensech Ø
500 mm, Pendelstützrad
Ø 600 mm
€ 25.285,-*
Vorführgerät
Amazone Cayros XMS 5-1050 Vario
5-Schar, hydr. Rahmenschwenkung, Vollkörper,
Wechselspitze, Düngereinleger,
Scheibensech Ø 600 mm,
Stützrad vorne Ø 690 mm
a. Anfrage
Precea 4500 - 2CC Super
Gebraucht
6-reihig, 1.250 Liter Düngertank, 75 cm
Sternräumer, Düngerschnecke,
elektr.
Abstreifereinstellung
€ 46.770,-*
Amazone UF 1602
Ausstellungsgerät
21m-Super-S2, Gestänge, Isobus,
Comfort-Paket, Profi-1-Klappung,
Rollvorrichtung,
Schnellkuppelsystem
€ 37.660,-*
12
* Preise zzgl. MwSt., Abb. ähnlich, solange der Vorrat reicht, Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten

Neue Funktionen für AmaTron 4 von
Software-Funktionen für neue Möglichkeiten im Precision Farming
Das von Amazone entwickelte ISOBUS-Bedienterminal
AmaTron 4 dient zur Überwachung
und Bedienung von Amazone
ISOBUS-Maschinen, aber auch ISOBUS-Maschinen
anderer Hersteller. Eine Besonderheit
stellen besondere Software-Funktionen
für das AmaTron 4 dar.
Bekannte Funktionen sind hier das Vorgewendemanagement
HeadlandControl sowie
das parabelförmige Schaltverhalten mit
einem Amazone Düngerstreuer ZA-TS oder
auch die automatische Gestängevorabsenkung
mit einer Amazone Pflanzenschutzspritze,
die sich in Kombination mit dem AmaTron
4 als ISOBUS-Bedienterminal ermöglichen.
Die neueste Software des AmaTron 4 bietet
weitere Zusatzfunktionen in Kombination
mit Pflanzenschutzspritzen, Sämaschinen,
Düngerstreuern von Amazone und für das
Datenmanagement.
Hier ein Beispiel: Bei der Düngerausbringung
wird der Fahrer mit unterschiedlichen Aufgaben
konfrontiert, die sich meist von Düngergabe
zu Düngergabe sowie von Jahr zu Jahr
auf der Fläche wiederholen. Zum einen geht
es hier um die Befahrung und das Wenden in
der Fläche, zum anderen um die Aktivierung
und Deaktivierung sowie die Wahl der richtigen
Grenzstreumodi und HeadlandControl.
Dies sind Arbeitsschritte,
die insbesondere ungeübte
oder ortsfremde
Fahrer immer wieder vor
eine Entscheidung stellen
und bei denen Fehler
passieren.
Mit GPS-ScenarioControl
werden die Fahrtroute
sowie Grenzstreumodi
einmalig georeferenziert
aufgezeichnet und
bei Folgeanwendungen
automatisiert abgespielt
und dienen dem Fahrer
dann als Hilfestellung.
GPS-ScenarioControl ist eine Zusatzanwendung
für das ISOBUS-Bedienterminal Ama-
Tron 4 und lässt sich über die Displayerweiterung
AmaTron Twin abbilden und bedienen.
In der AmaTron Twin-App wird dem Fahrer
die Fahrtroute verständlich angezeigt und
beim Passieren eines Schaltpunkts wird automatisch
das hinterlegte Grenzstreuverfahren
aktiviert oder deaktiviert.
Feld mit vollständiger Fahrtroute und georeferenziert gespeicherten Szenarien.
Hinter jedem Schaltpunkt sind die Grenzstreumodi hinterlegt, die sich bei Befahren der Fläche
automatisch aktivieren und deaktivieren.
Die Routenfunktion ist außerdem nicht auf
die Düngerausbringung beschränkt, sondern
mit jedem beliebigen Anbaugerät nutzbar.
So kann die einmal im Szenario hinterlegte
Fahrtroute beispielsweise auch für die Pflanzenschutzmittelausbringung
verwendet werden
und stellt somit immer gleiche Fahrwege
in der Fläche sicher, wodurch ein Niederfahren
des Pflanzenbestands durch falsches Abbiegen
in Fahrspuren vermieden wird.
Quelle: eilbote 39/2023
Die perfekte Motorsäge
für jede Aufgabe
Rasentraktor
T 22-103.3 HD-A Comfort
Schnittbreite 103 cm,Grasfangbox 250 Liter
Hydrostatischer Fahrantrieb, 22 PS Zweizylinder
Benzinmotor 7200 V2, Schneeräumschild
120 cm. mit Anbaurahmen,
Verstellung und Aushebung vom SItz aus.
Auch zum Laubsaugen geeignet !
TOP SERVICE
2+2
GARANTIEVERLÄNGERUNG
BEI ONLINE-REGISTRIERUNG
www.alko-garden.de
€ 3.849,-*
Husqvarna
120 Mark II
38.2 cm 3 1.9 PS,
36 cm Schwert
€ 166,-*
Husqvarna
545 Mark II
50.1 cm 3 3.8 PS,
38 cm Schwert
€ 579,-*
Ihr Solo by ALKO / Husqvarna Ansprechpartner: Josef Guggenberger Tel. 08636 / 502 65
Husqvarna
435 II
40.9 cm 3 2.2 PS,
38 cm Schwert
€ 299,-*
Husqvarna
555
59.8 cm 3 4.2 PS,
45 cm Schwert
€ 612,-*
Husqvarna
445 II
45.7 cm 3 2.8 PS,
38 cm Schwert
€ 368,-*
Husqvarna
560 XP
59.8 cm 3 4.7 PS,
45 cm Schwert
€ 1091,-*
* Preise zzgl. MwSt., Abb. ähnlich, solange der Vorrat reicht
Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten
13

Ihr Solis Ansprechpartner:
Jürgen Trautwein
Tel. 08636 / 502 888
DEUTSCHLANDS
MEISTGEKAUFTER
KOMPAKTTRAKTOR
** Lt. Solis Garantiebedingungen
WINTERREADY
Solis 26 Allrad-Kabine € 14.830,-*
» 26 PS 3-Zyl. Mitsubishi Dieselmotor
» Seitenschalter
» 1dw STG, Servolenkung
» Heckzapfwelle, Heckhubkraft 600 kg
» Differenzialsperre, Allrad Zuschaltbar
» Rasenbereifung
inkl. WINTERPAKET
» Kabine mit Heizung
Viele Ausrüstungsmöglichkeiten:
Fronthydraulik, Frontzapfwelle,
Kabine, Salzstreuer, Schneeschild etc.
» Mit Cosmo Streuer PX 180
Edelstahlbehälter 180 Liter,
Abdeckplane, hydr. Öffnung,
Beleuchtung
Solis 20 Allrad ab 7.580,-*
» 20 PS 3-Zyl. Mitsubishi Dieselmotor
» Mittelschalter 6/2 Getriebe
» 1dw STG, Servolenkung
» Heckzapfwelle, Heckhubkraft 500 kg
» Differenzialsperre, Allrad Zuschaltbar
» Ackerstollen-Radialbereifung
Solis 26 HST Allrad € 10.950,-*
» 26 PS 3-ZYL. Mitsubishi Dieselmotor
» Hydrostatischer Antrieb
» Servolenkung, Allrad Zuschaltbar
» 1dw Steuergerät, Hubkraft 600 kg
» Ackerstollen-Radialbereifung
» 50 PS 3-Zyl. Dieselmotor, 30 km/h
» 12+12 Getriebe, Doppelkupplung,
» Kabine mit Klimaanlage
» 2dw STG, Servolenkung, Heckhubkraft
1.600 kg, Differenzialsperre
» Ackerstollen-Radialbereifung
Panther
Schwarz
Limited
Edition
Solis 50 Stage V ab 25.170,-*
Einfach. Effizient.
Auf Sie zugeschnitten.
NEUHEIT!
Solis 90 Stage V ab 35.280,-*
» 90 PS 4-Zyl. 4,1 Hubraum Turbomotor
» Modernste Motorentechnologie mit AdBlue
» 20 x 20 Synchro Shuttle 40 km/h
» Kabine mit Klimaanlage
* Preise zzgl. MwSt., gültig solange Vorrat reicht, zzgl. Fracht, Bereitstellungskosten und ggf. Montagekosten inkl. TÜV, Abb. ähnlich
Einfach. Effizient.
Auf Sie zugeschnitten.
Einfach. Effizient.
Auf Sie zugeschnitten.
14
IHR AUFTRAG IST
HÖHER ALS 2.500 €?
Sie kaufen ein AGCO Originalprodukt, eine
Dienstleistung oder eine Reparatur?
Dann könnten Sie Ihre Kosten mit AGCO Flex
IHR AUFTRAG IST HÖHER über einen längeren Zeitraum ALS verteilen.
2.500 €?
IHR AUFTRAG IST
HÖHER ALS 2.500 €?
Weitere Informationen über AGCO Flex und zur Antragstellung erhalten
Sie von Ihren Aftersales-Ansprechpartnern. Wir helfen Ihnen gerne!
Sie kaufen ein Valtra Originalprodukt, eine Dienstleistung oder eine Reparatur?
Dann können Sie Ihre Kosten mit AGCO Flex über einen längeren Zeiraum verteilen.
Weitere Informationen über AGCO Flex und zur Antragstellung erhalten Sie Sie kaufen von ein Ihren AGCO Aftersales-Ansprechpartnern.
Originalprodukt, eine
Dienstleistung oder eine Reparatur?
Wir helfen Ihnen gerne!
Dann könnten Sie Ihre Kosten mit AGCO Flex
über einen längeren Zeitraum verteilen.
IHR AGCO Finance ist ein Handelsname, AUFTRAG unter dem die De Lage Landen International B.V. IST
HÖHER ALS 2.500 €?
AGCO Finance ist ein Handelsname, unter dem die De Lage Landen International B.V.
- Deutsche Niederlassung - Finanzdienstleistungen erbringt
– Deutsche Niederlassung – Finanzdienstleistungen erbringt
© AGCO 2023. AGCO Parts bietet weltweit Unterstützung für Maschinen sämtlicher AGCO-Marken an. DE_3263_APS_05_V3
POWERED BY
Weitere Informationen über AGCO Flex und zur Antragstellung erhalten

Valtra Collection & SB-Shop
Schirmmütze
Valtra-Logo auf der Vorderseite
aufgestickt. 100 % Baumwolle,
ungebürstet. Größe: 58 cm.
Schiebeverschluss auf der
Rückseite. Art.-Nr. V42501406
€ 11,33*
Finko Green 2T 5 Liter
• Aromaten- und benzolfreier Spezialkraftstoff
für Zweitaktmotoren.
Aromaten- und benzolfreier Spezialkraftstoff
für Zweitaktmotoren.
• KWF-geprüft.
Art.-Nr. 40030035
€ 20,17*
Trettraktor mit Frontlader
Trettraktor der 5. Generation
• Im Valtra-Design mit Chrom-Details und
Bronze-Lack.
• Verstellbarer Sitz in 4 Positionen für verschiedene
Altersgruppen.
• Überrollbügel, geschützter Kettenantrieb,
stabile Hinterachse, Zubehör erhältlich.
• Geringeres Fahrggeräusch durch Profilabdeckungen.
Traktormaße mit Frontlader: 146 x 52 x
54cm
Leegewicht: 18 kg.
Bestellnummer: v42806300
€ 239,00*
VALTRA CONNECT
* Preise zzgl. MwSt., Abb. ähnlich, solange der Vorrat reicht
Für jeden etwas dabei!
Valtra Tasse
Mattschwarz mit elegantem
Logo und eingraviertem
Traktorumriss.
Art.-Nr. V42701403
€ 21,07*
Motoröl VALTRA Engine
CR-4 10W-40 20 Liter
• 10% Synthetisches Motorenöl für Dieselmotoren.
• Für moderne Motoren mit SCR-Technologie.
• Verringert Ol- und Kraftstoffverbrauch.
Spezifikationen: SAE
10W-40; API CJ-4; ACEA E9V
Bestellnummer: X991700010000
99,21 €*
Farmland
Sägekettenöl 5 Liter
• Gute Verträglichkeit mit
Dichtungsmaterialien,
reibungsminderns.
Art.-Nr. 72059015
€ 11,34*
STANDORT- UND LEISTUNGSINFORMATIONEN IMMER IN ECHTZEIT
Valtra Connect ist der Ferntelemetriedienst, mit dem Sie jederzeit auf Daten über Ihre Traktoren zugreifen können.
So können Sie effizienter arbeiten, Wartungsarbeiten planen, Betriebszeit maximieren und die Produktivität
steigern.
Sie können nicht überall gleichzeitig sein, aber mit Valtra Connect können Sie Nutzungs- und Wartungsdaten
in Echtzeit von überall auf Ihren Geräten sehen.
Valtra Connect gehört bei allen Traktoren der N-, T-, Q- und S-Serie sowie bei der G-Serie (Versu) zur
Standardausstattung. Es ist auch optional für die Traktoren der A-Serie (HiTech 4) und der G-Serie
(HiTech & Active) erhältlich.
Durch die Fernüberwachung der Maschine kann Ihr Händler Ihnen helfen, die Betriebszeit und
Effizienz durch proaktive Wartung und Unterstützung zu verbessern.
DIE ERSTEN 5 JAHRE SIND GRATIS
Sie erhalten ein kostenloses 5-Jahres-Abonnement für Connect für Ihre neue Maschine*.
Verbinden Sie sie einfach mit unserem Service und genießen Sie alle Vorteile.
Impressum:
Druckauflage:
12.700 Exemplare
Herausgeber:
LTV Südostbayern
Eine Niederlassung der
Thomas Gruber KG
Mitterstraße 9,
84539 Ampfing
Telefon 08636 / 502 810
Verantwortlich:
Thomas Gansmeier
Feldpost abonnieren:
t.gansmeier@
ltv-suedostbayern.de
Gefällt Ihnen die Feldpost?
Dann empfehlen
Sie uns weiter!
Sollen wir Ihrem Bekannten
die Feldpost schicken?
Gerne!
Bitte mailen od. faxen Sie
uns seine Adresse,
wir schicken sie kostenlos!
Gerne nehmen wir auch
Ihre Anregungen oder
Kritik entgegen:
t.gansmeier@
ltv-suedostbayern.de
Wenn Sie die Feldpost nicht
mehr erhalten wollen, lassen
Sie es uns bitte wissen:
Frau Karin Höpfinger
Fax: 08636 502 31
E-Mail: k.hoepfinger@
gruber-landtechnik.de
VALTRA GUIDE MACHT ES EINFACH
* Angebot gilt nur für N5-, T5- und S4-Serie, sowie G5-Serie Versu
Bedienen Sie Valtra Guide über das 9-Zoll SmartTouch-Display.
Valtra Guide verwendet GPS-Führung, um Ihren Traktor für Sie zu steuern und den Traktor
genau über die gesamte Länge eines Felds zu führen, ohne dass Sie das Lenkrad berühren
müssen. Es folgt genau den Spurlinien und macht jeden Durchgang und jede Kurve
effizienter.
Dies reduziert Überlappungen und maximiert die Anbaufläche auch im Vorgewende
und an den Feldrändern.
Egal, ob Sie Säen, Pflügen, Spritzen oder Ernten – mit Valtra Guide sparen Sie Zeit,
Kraftstoff und Geld.
VALTRA GUIDE
SPURFÜHRUNG
GANZ EINFACH
Präzision zum Nulltarif
Beim Kauf eines neuen Valtra Schleppers mit SMARTTOUCH ARMLEHNE* erhalten Sie
das Spurführungssystem VALTRA GUIDE Submeter Novatel (inkl. luftgefederter
Fahrersitz und vier Premiumarbeitsscheinwerfer) im Wert von 11.929,- € kostenlos!
* in Verbindung mit einem Technologiepaket
15

EINFÜHRUNGSPREIS
€ 20.990,-*
SIP STALLDUNGSTREUER ORION 80
» 8, to, auflaufgebremst
» Ladevolumen ca. 8 cbm
» Grundbordwand 60 cm + Aufbau 50 cm
» Bereifung 500/55 – 20
» 4 stehende Streuwalzen
» Stufenloser Kratzbodenantrieb
» Hydraulischer Streuwerkschutz
INKLUSIVE
€ 1000,--
AGRITECHNICA -
PRÄMIE!*
* Befristet bis 20.12.2023.
* Preise zzgl. MwSt., Abb. ähnlich, solange der Vorrat reicht
ÜBERGABE
DES 1000. VALTRA
1000
SCHLEPPERS
SEIT VERTRIEBSBEGINN
DURCH DIE
LTV SÜDOSTBAYERN
Die LTV Südostbayern konnte vor kurzem den 1000. VALTRA
Schlepper seit Vertriebsbeginn im Jahr 2010 übergeben. Es handelte
sich dabei um einen N175 Direct Stufenlos-Schlepper in
elegantem Schwarzmetallic den die LTV an Ihren Vertriebs- und
Servicepartner, die Fa. Andreas Blendl in Hohenthann bei Landshut,
auslieferte.
Die offizielle Übergabe erfolgte am 14.11 auf dem VALTRA Stand
im Rahmen der AGRITECHNICA in Hannover durch Herrn Peter
Kogel, Vertriebsdirektor Deutschland & Österreich.
Der N 175 Direct mit 201 PS Maximalleistung wird einerseits
für die Bearbeitung eigener Flächen und anderseits für Vorführ-
bzw. Überbrückungszwecke eingesetzt. Die umfangreiche
Ausrüstung macht den kompakten und sehr leistungsfähigen
Vierzylinder zu einem echten Universaltalent. Insbesondere das
Technologiepaket PRO mit dem der Schlepper ausgerüstet istbietet
mit seiner Spurführung auf Zentimeterbasis und z.B. Section
Control eine Vielzahl von Möglichkeiten Feldeinsätze durch
Smart Farming effizienter durchzuführen.
Im Bild von links nach rechts: Thomas Gansmeier – Geschäftsbereichsleiter LTV Südostbayern,
1000. Valtra Kunde Andreas Blendl, Peter Kogel – Vertriebsdirektor Valtra
Deutschland + Österreich, Josef Huber Gebietsleiter Valtra Südbayern
16
Die LTV Südostbayern und VALTRA wünschen der Fa. Blendl viel
Freude und Erfolg mit Ihrem neuen „Mitarbeiter“ und freuen sich
auf eine weitere gute Zusammenarbeit.