EWKE 23-34

Unfallschadenbeseitigung • Kfz-Reparaturen aller Fabrikate • Windschutzscheiben-Instandsetzung 

Autohaus Rieper GmbH – Mitsubishi & Nissan Vertragshändler ∙ Zum Schönenfelde 1 ∙ 21775 Ihlienworth · (04755) 296 ∙ www.autohaus-rieper.de 

(04777) 1499 

Kranken-Dialyse- 

Bestrahlungsfahrten, 

Disco-Kurierfahrten, 

Flughafentransfer 

Inh. M. Wobser · 21781 Cadenberge 

ELBE WESER 

K U R I E R 

Die Wochenzeitung für die Region am Wochenende 

3. Jahrgang KW 34 - 26.08.2023 - Ausgabe E - Hadeln 

Die Mobile Schweißerei 

Dieter Kinscherff 

Schweißarbeiten vor Ort. 

Notfallhilfe Sa. und So. 

Wingst, Aalftrift 13 

Tel. (04778) 7136 Mobil: 01 74/5243974 

„Wir dämmen 

ihr zuhause“ 

Einblasdämmung 

Hohlwanddämmung 

21769 Abbenseth · Tel.: 04769/82 00 28 

info@lange-bau-daemmtechnik.de 

Elektro . Heizung . Sanitär . Energie 

Landesstraße 36 | 21776 Wanna | Tel. 0 47 57 / 81 24-0 


www.richters-ht.de 

Oberbürgermeister Uwe Santjer (m.) durfte sich zusammen mit den Wirtschaftsförderern Jürgen von 

Ahnen (l.) und Marc Itgen (nicht im Bild) erfolgreich im Gerüstbau versuchen 

Fotos: tw 

Ein Blick hinter die Kulissen 

OB Santjer besuchte auf Sommertour die Firma Süß 


CUXHAVEN tw ∙ Signal-Violett 

- das sei eine Farbe, die bei uns bleiben.“ Malerei, Ge- 

sein, dass die Arbeitnehmer 

Landesstraße 36 | 21776 Wanna | Tel. Landesstraße 0 47 57 / 81 24-0 36 | 21776 Wanna | Tel. 0 47 57 / 81 24-0 

Landesstr. 36 

21776 www.richters-ht.de 

Wanna 


einem mindestens jede halbe rüstbau, Arbeitsbühnen und 

Telefon: 

Stunde über den Weg laufe, Verkehrssicherungstechnik 

izung Elektro . Sanitär . Heizung . Sanitär Energie . Energie 

04757 / 81240 

wenn man durch Cuxhaven gehören inzwischen zum 

Landesstraße 36 | 21776 Wanna | Tel. 0 47 57 / 81 24-0 

ße 36 | 21776 Wanna | Tel. 0 47 57 / 81 24-0 

gehe, so Oberbürgermeister Portfolio. Die Verkehrssicherungstechnik 

ist dabei das 


ichters-ht.de 

Uwe Santjer. Es ist die Erkennungsfarbe 

der Firma Rudolf neueste Geschäftsfeld. Ein 

JETZT AUCH BEI Süß, die Santjer zusammen Bereich, den die Firma Süß 

UNS IN BEDERKESA! mit den Wirtschaftsförderern für sich selbst schon immer 

Marc Itgen und Jürgen von 

Ahnen im Rahmen seiner 

durchgeführt hat und seit gut 

drei Jahren auch für andere 

Sommertour am Freitagmorgen 

besuchte. 

von Leitern und Gerüsten der 

anbietet. Auch der Verkauf 

Service 

& Verkauf 

Für ihn sei es wichtig auch die Firma Layher, die das Unternehmen 

Menschen kennenzulernen, 

selbst nutzt, gehört 

6 – 15 

die als Arbeitgeber eine wichtige 

Funktion in der Region nicht nur das Unternehmen 

dazu. Die Bandbreite helfe 

km/h 

Aixam Center Nord erfüllen, betonte der OB. Mit erfolgreich in die Zukunft 

Handelspark 16 · 27624 Bad Bederkesa der Firma Süß besuchte er ein zu führen, sondern sei auch 

Tel. 04745 9280409 

Unternehmen, das seit 1967 gut für die Mitarbeiter. Denn 

seine Spuren in Cuxhaven hinterlässt. 

wenn in älteren Jahren der 

„Wir wollen unseren Gerüstbau auf die Knochen 

Sommer, 

Sonnen- 

Job immer besser machen als gehe, würden 

bei 

tage – die 

besten 

andere, dann wachsen wir 

Fliesen 

von alleine“, so Oliver Süß, der Süß die 

gibt´s bei 

zusammen mit seinem Bruder Arbeitnehmer 

nicht 

Heiner – 

Torsten Süß das Unternehmen 

keine 

in zweiter Generation leitet. e i n f a c h 

Frage! 

Neben einem Rundgang aussortiert, 

stand im Gespräch das Thema s o n d e r n 

Fliesen Kuhlmann 

Uferstrasse 4 - 27568 Bremerhaven 

Fachkräfte im Mittelpunkt. k ö n n t e n 

Tel: 04 71 / 4 40 33 Und da haben die Brüder in den Ber 

e i c h e n 

www.fliesen-kuhlmann.de Süß ein Credo. „Wir müssen 

facebook.com/fliesenkuhlmann 

als Arbeitgeber so attraktiv Arbeits- 

E-Scooter 

für Senioren 

bühnen, Verkehrssicherungstechnik 

und Verkauf weiterarbeiten. 

„Und das ist gut für 

das Betriebsklima.“ 

Oliver Süß sprach dabei auch 

einen für seine Mitarbeiter 

wie seine Kunden wichtigen 

Punkt an, die Sicherheit, „die 

bei uns an erster Stelle steht“. 

So war es für das Unternehmen 

selbstverständlich das 

voreilende Geländer - das 

seit 2019 Pflicht ist, um die 

Absturzgefahr zu verringern 

- einzusetzen, in dessen Umsetzung 

ein Jahresumsatz 

geflossen sei. Auch Ideen der 

Mitarbeiter werden aufgenommen. 

So wurde mit der 

Firma Layher ein Palettensystem 

für die Gerüstteile entwickelt, 

die den Gerüstbau für 

die Mitarbeiter vereinfacht. 

Fahrrad-Shop Hemmoor 

Rudi Stamm 

Zubehör . Werkstattservice 

Ersatzteile . Verleih 

Unsere Leasingangebote 

für Diensträder: 

Jobrad, Beovelo, 

Businessbike und 

mein-dienstrad. 

Wir haben Betriebsferien 

vom 28.08 - 16.09 

Öffungszeiten: 

Mo.-Fr 9.00-12.30 & 13.30 - 18.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Samstag 9.00 – 13.00 Uhr 

Bahnhofstraße 3 · Hemmoor 

Telefon (0 47 71) 60 28 22 

Internet: 

www.fahrrad-hemmoor.de 

Haduloha 

Restaurant • Hotel • Biergarten 

BETRIEBSFERIEN 

AB 30.08.2023 

AB 14.09. UM 17:30 UHR 

SIND WIR WIEDER 

FÜR SIE DA. 

Marktstraße 24 

21762 Otterndorf 

Tel. 04751 / 4043410 

haduloha@otterndorf.com 

www.haduloha.otterndorf.com 

BEI UNS HABEN SIE VW, AUDI SERVICE UND 

SKODA SERVICE UNTER EINEM DACH! 

Wir haben diverse sofort verfügbare Fahrzeuge. 

Schauen Sie vorbei. Wir freuen uns auf Sie! 

Autohaus W. Manikowski Cuxhaven KG | Papenstraße 126 | 27472 Cuxhaven 

Nutzfahrzeuge 

Service 

Autohaus W. Manikowski Cuxhaven KG 

Papenstraße 126 | 27472 Cuxhaven | Telefon: 0 47 21 - 737-0 

CUXLINER Erlebnisfahrten 

17.09. Harsefelder Herbstzauber im Klosterpark mit Freizeit 

und vorherigem Sonntagsessen 49,- € 

19.09. Dithmarscher Kohltage am Kohlosseum Wesselburen, 

vorab reichhaltiges Kohlbuffet in Marne, Fährüberfahrten 64,- € 

20.09. Bauernmarkt in Brunsbüttel 

anlässlich der Dithmarscher Kohltage, Freizeit, Fährüberfahrten 39,- € 

04.10. Backstubenführung bei Ripken mit anschl. Kaffee & Kuchen, 

vorab Eintritt und Freizeit im Blumencenter Wiesmoor 55,- € 

18.10. Emsflower in Emsbüren, Eintritt, Führung, Mittagessen, 

Busrundfahrt durch Mettingen, Kaffeegedeck bei Coppenrath & Wiese 69,- € 

21.10. GOP Varieté in Bremen, “Show Multiversum” 

inkl. 2 Gang Menü 95,- € 

25.10. Konzert von Saso Avsenik und seine Oberkreiner 

in der Festhalle Kutenholz zum Oktoberfest, mit bayrischem Buffet, 

Autogrammstunde und Fototermin 89,- € 

05.11. Tanztee im Heidenauer Hof inkl. Kaffeegedeck 39,- € 

09.11. Gänseessen im Dithmarscher Gänsemarkt, 3-Gang-Menü 

und Freizeit in Büsum, Fährüberfahrten 72,- € 

12.11. “Udo Jürgens … unvergessen!”, Seine schönsten Lieder 

von Alex Parker in der Festhalle Kutenholz mit reichhaltigem Sonntagsbuffet 99,- € 

18.11. Winterlichter in der Botanika inkl. Eintritt und Freizeit, 

vorher Freizeit in Bremen 44,- € 

25.11. Shopping & Pralinen, ca. 3 Std. Freizeit in Oldenburg, nachmittags 

Glühweinempfang und Kochkurs “Pralinenherstellung” inkl. Verkostung, 

Softgetränke und Pralinen für Daheim 109,- € 

Bitte fordern Sie die detaillierten Reisebeschreibungen an! Alle CUXLINER Reisen werden mit einer Reisebegleitung durchgeführt. 

CUXLINER GmbH 

Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven 

www.cuxliner.de 

Tel. 0 47 21 / 600 645

2e 

Regional 26. August 2023 

INFO-VORTRÄGE Bad Bederkesa 

PHOTOVOLTAIK - WÄRMEPUMPE - STROMSPEICHER 

Bezahlbare und nachhaltige 

Energieversorgung mit Sonne und Wind 

03.09.23 14 Uhr 

19.09.23 17 Uhr 

bei ad fontes in Bad Bederkesa, Drangstedter Str. 37 

Damit wir Sie gut beraten können bitten wir um 

Voranmeldung - siehe QR-Code. 

Übrigens: In Beers ist dann auch 

verkaufsoffener Sonntag! 

wird 1K5° Bremerhaven 

LAMSTEDT mor ∙ 50 Jahre 

ist es her, als die Schüler der 

Abschlussklasse R10b die 

Realschule 1973 in Lamstedt 

verließen. Inzwischen sind 

fast alle in den Ruhestand 

gegangen und hatten Zeit 

für ein ausgiebiges Klassentreffen. 

Das Treffen wurde 

von der ehemaligen Klassensprecherin 

Brunhilde 

Tiedemann organisiert und 

fand im Landcafé Armstorf 

statt. 19 der damals 33 

Realschüler kamen zum 

Jubiläumstreffen in die 

Süd-Börde. 

Brunhilde Tiedemann richtete 

Grüße von den verhinderten 

Ehemaligen aus, die 

sich räumlich von Lamstedt 

über München bis nach 

Uganda erstreckten. Alle 

Anwesenden bedauerten 

es, dass der ehemalige 

für alle fÄlle 

Wochenendnotdienst vom 26. – 27. August 2023 

Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr. 

arzt 

cuxhaven 

Bereitschaftsdienstpraxis 

der niedergelassenen Ärzte 

am Krankenhaus Cuxhaven 

Altenwalder Chaussee 10, Cux. 

bundeseinheitliche 

Rufnummer: 116 117 

Öffnungszeiten: 

Sa., So. und an Feiertagen: 

10 bis 13 Uhr & 17 bis 20 Uhr 

Mo. bis Fr. 19 bis 21 Uhr 

wesermünde nord: 

Bad Bederkesa, langen, 

land wursten 

Diensthabender Arzt ist unter 

der bundeseinheitlichen 


zu erreichen. Notfallsprechstunde 

in der jeweiligen 

Praxis von 10 bis 12 Uhr und 

16 bis 17 Uhr. 

Jetzt kostenlos 

anmelden! 

50 Jahre ist es her... 

Treffen der Abschlussklasse R10b 

Klassenlehrer Heinz Wiederholz 

und seine Ehefrau 

Heide aus gesundheitlichen 

Gründen kurzfristig absagen 

mussten. Es war für den 

damaligen Junglehrer die 

erste Klasse, die er in der 

Realschule übernahm. Er 

begleitete die Schüler vier 

Jahre bis zur Mittleren Reife 

als Fachlehrer für Mathematik, 

Physik und Chemie. 

Einig war man sich darüber, 

dass der Klassenlehrer ein 

Glücksfall war. Im schönen 

Ambiente des Landcafés 

Armstorf wurde nach einem 

reichhaltigen Frühstücksbüfett 

und einer Kaffeetafel in 

Erinnerungen geschwelgt. 

Am Ende der Jubiläumsfeier 

ging man mit vielen schönen 

Bildern des Tages und 

der Vorfreude auf ein nächstes 

Treffen auseinander. 

Brunhilde Tiedemann (l.) hatte zum Ehemaligentreffen eingeladen 

 

Foto: mor 

otterndorf, cadenberge, 

neuhaus, Bülkau 





in der jeweiligen Praxis von 

10 bis 11 Uhr & 17 bis 18 Uhr. 

osten, hemmoor, wingst, 

oberndorf, lamstedt, 

hechthausen freiburg 

und wischhafen 





in der jeweiligen Praxis von 

9 bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr, 

telefonische Nachfragen bitte 

ebenfalls zu den Sprechzeiten. 

Eine besondere Städtepartnerschaft besteht zwischen Penzlin und Otterndorf. Begründet noch zu 

DDR-Zeiten maßgeblich durch Hans-Peter Volkmann (l.) und Hermann Gerken (2.v.l.). Auf Einladung 

von Bürgermeister Claus Johannsen wurde im historischen Rathaus in Otterndorf diese 

Städtepartnerschaft jetzt bestärkt. Zu Gast waren aus der Theatertruppe des Burgvereins Penzlin 

Gräfin Katharina und ihre Tochter sowie der Hofnarr nebst Azubine. Neben festen und flüssigen 

Geschenken für die Otterndorfer Gastgeber gab es auch das Versprechen, die Freundschaft mit regelmäßigen 

Besuchen aufrecht zu halten. 

Foto: sh 

Die Dornsoder Landfrauen sorgten für die gute Bewirtung 

Landfrauen hatten 100 Gäste 

Nächster Termin am 5. September / Thema Superfood 

LAMSTEDT mor ∙ Sommerzeit 

ist Grillzeit. Das 

haben sich die Vorstandsdamen 

des Landfrauenvereins 

Börde Lamstedt auch gesagt 

und zum Grillabend eingeladen. 

100 Gäste hatten sich 

angemeldet und wollten 

sich das gute Essen nicht 

entgehen lassen. Die Veranstaltung 

fand in der Schützenhalle 

in Dornsode statt. 

Vereinsvorsitzende Sabine 

von Kamp hatte 25 Helferinnen 

aus den Ortsteilen 

Armstorf, Dornsode und 

landkreis cuxhaven 

Notdienst-Tel. 0 41 41/98 17 87 

cuxhaven 

Notfallsprechstunde von 

11 bis 12 Uhr und 18 bis 19 Uhr 

Samstag und Sonntag: 

Dr. Mirja Ugler 

Hamburg-Amerika-Straße 24, 

Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21 / 3 87 00 

land hadeln 


10 bis 11 Uhr und 19 Uhr 


Gemeinschaftspraxis Meyer 

Hinter den Höfen 4, Lamstedt 

Tel.: 0 47 73 / 3 41 

> Im notfall: notruf: 110 feuerwehr/ notarzt: 112 

> ÄrztlIcher & apotheken-notdIenst cuxhaven: 0 47 21 / 1 92 22 / landkreIs: 0 47 1 / 1 92 22 

> frauennotruf des parItÄtIschen tag + nacht tel. 0 47 21 / 57 93 93 

> telefonseelsorge tag + nacht tel. 0800 / 1 11 01 11 

augenarzt 

zahnarzt 

Langenmoor aktiviert. Auf 

dem Salat-Büfett standen 

zahlreiche Salate, Dips und 

selbstgemachte Grillsaucen. 

Das Dornsoder „Grillteam“ 

mit Johann Söhl, 

Olaf von Kamp und Torsten 

Miesner sorgte für gut 

schmeckendes Fleisch und 

Bratwurst. Zum Rahmenprogramm 

gehörte der Auftritt 

der Line-Dance-Gruppe 

des SV Armstorf unter der 

Leitung von Sabine Steffens. 

Mit ihren plattdeutschen 

Geschichten brachte Hilde 

altkreis wesermünde 


10 bis 11 Uhr und 19 Uhr 


Dr. Leila Azzam-Kowalska 

Schwester-Anna-Str. 4, 

Dorum 

Tel.: 0 47 42 / 25 31 29 

apotheke 

cuxhaven 

Samstag: 

Zeppelin-Apotheke 

Feuerweg 3, 

Nordholz 

Tel.: 0 47 41/9 79 80 

Sonntag: 

Nordwest-Apotheke 

Wagnerstr. 22, 

Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21/3 99 98 - 0 

Foto: mor 

Steffens die Gesellschaft 

zum Lachen und verbreitete 

gute Stimmung. 

Als nächste Veranstaltung 

bietet der Landfrauenverein 

Börde Lamstedt einen 

Ernährungsvortrag von 

der Ökotrophologin Renate 

Frank „Superfood - super 

gut oder nur super teuer“ 

am 5. September um 19.30 

Uhr im Bördehus Lamstedt 

an. Anmeldungen nimmt 

Astrid Tamke unter der Telefonnummer 

(04771) 83 21 

entgegen. 

land hadeln, 

cadenberge, wingst, 

hemmoor, lamstedt, 

hechthausen 


Rathaus-Apotheke 

Am Markt 6, 

Cadenberge 

Tel.: 0 47 77 / 5 67 

Drei Tannen-Apotheke 

Große Straße 8, Lamstedt 

Tel.: 0 47 73 / 73 00 

Bad Bederkesa 

Nächstgelegene Notdienst apotheke 

Samstag: 

Apotheke am Flötenkiel 

Nordstraße 85, 

Bremerhaven-Lehe 

Tel.: 04 71 / 8 13 19 

www.elbe-weser-kurier.de 

„Glück auf einer 

Skala von 1 bis 10“ 

OTTERNDORF re ∙ Die 

Hospizgruppe Land Hadeln 

lädt am Samstag, 2. 

September, um 19.30 Uhr 

zum Open-Air-Kino auf 

der Seebühne in Otterndorf 

ein. Gezeigt wird die französische 

Komödie „Glück 

auf einer Skala von 1 bis 

10“. Dieser Film erzählt mit 

viel Humor von einer außergewöhnlichen 

Freundschaft 

zwischen einem behinderten 

Fahrradkurier 

und einem übereifrigen 

Bestattungsunternehmer, 

die gründlich mit Vorurteilen 

aufräumt und vor allem 

eines feiert: das Leben an 

sich. Der Eintritt ist frei; um 

Spenden wird gebeten. 

„Der Mond ist 

aufgegangen“ 

HEMMOOR re ∙ Zu einem 

musikalischen Abendgottesdienst 

laden die evangelischen 

Kirchengemeinden 

Basbeck, Hechthausen, 

Osten und Warstade am 

Sonntag, 27. August, um 19 

Uhr in die Christuskirche 

nach Warstade ein. Im Mittelpunkt 

des Gottesdienstes 

steht das Lied „Der Mond 

ist aufgegangen“. An der 

Furtwängler und Hammer-Orgel 

von 1898 musizieren 

Valentin Behr, seit 

August diesen Jahres Popkantor 

im Kirchenkreis und 

der Stader Musiker Arno 

Kochmann, der an diesem 

Abend auch eigene Kompositionen 

spielen wird. 

Persönlichkeit 

rockt mächtig 

LANDKREIS re ∙ „Persönlichkeit 

rockt!“ heißt eine 

neue Online-Veranstaltung 

der Koordinierungsstelle 

Frau und Wirtschaft am 

Montag, 4. September. Von 

16 bis 18 Uhr zeigt Referent 

Marco Ruhlkötter wie die 

Teilnehmerinnen ihr Potenzial 

klar auf Kurs bringen 

können. Der Workshop will 

helfen, sein Alleinstellungsmerkmal 

zu finden, mit dem 

man glänzen kann - ganz 

egal, ob es um die Bewerbung 

geht oder um das eigene 

Business. Anmeldungen 

nimmt das Team der Koordinierungsstelle 

bis zum 1. 

September unter frau-undwirtschaft@afw-cuxhaven. 

de entgegen. Die Teilnahme 

ist kostenfrei. 

Sonntag: 

Löwen-Apotheke 

Gröpelingerstraße 8, 

Bad Bederkesa 

Tel: 0 47 45/3 25 

Bremerhaven, langen, 

dorum, wremen 

Samstag: 

Apotheke am Flötenkiel 

Nordstraße 85, 

Bremerhaven-Lehe 

Tel.: 04 71 / 8 13 19 

Sonntag: 

Klus-Apotheke 

Leher Straße 20, 

Bremerhaven-Spaden 

Tel.: 04 71 / 8 52 82 

Neue Apotheke 

Postbrookstr. 105, 

Bremerhaven 

Tel.: 04 71 /309 409 50 

DIAKONIE-/SOZIALSTATION 

www.pflege-cuxhaven.de 

… die Pflegespezialisten 

AMBULANTE KRANKEN- UND ALTENPFLEGE 

Palliative Versorgung • Ambulante Pflege • Medizinische Versorgung • Verhinderungspflege 

Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven · Marienstraße 51 · 27472 Cuxhaven · Telefon: 0 47 21 - 5 29 87

26. August 2023 Regional 

3e 

An einer Ein-Loch-Minigolfanlage konnten Jung und Alt ihr Geschick versuchen 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Kleinanzeigen: 

Schnell, preisgünstig, 

große Reichweite. 

Tel.: 0 4721 / 72 15 - 0 

Um das Geschehen auch in den hinteren Reihen zu verfolgen 

wurde auch das Smartphone zu Hilfe genommen 

Mit viel Spaß dabei 

Pappbootrennen war Hauptattraktion 

Gerald Bruns gab vor dem Start noch letzte Tipps an die jungen Kapitäne 

NEUHAUS tw ∙ Es ist gute 

alte Tradition in Neuhaus 

und wurde nach der Corona-Zeit 

vom Verein „Bunter 

Flecken“ wieder an den 

Start gebracht - das Hafenfest 

Neuhaus. 

Im Alten Hafen rund um 

den Hafenschuppen war 

das Fest am vergangenen 

Samstag ein Ort, der Einheimische 

und Gäste anzog. 

Trotz des sehr schwülen 

Wetters wollten sie sich 

vor allem den Höhepunkt 

des Festes nicht entgehen 

lassen, das Pappbootrennen, 

das vor 30 Jahren von 

Gerald Bruns ins Leben 

gerufen wurde. Nach einer 

kurzeitigen Flaute erweckte 

er es jetzt erneut zum Leben. 

Da sich in diesem Jahr 

noch niemand fand, der 

Interesse am Pappbootbau 

hatte, machte er sich selbst 

daran vier Boote zu bauen. 

Die passende Besatzung zu 

finden war da schon einfacher. 

Vier Jungs und ein 

Mädel fuhren am Nachmittag 

um den Sieg aber vor 

allem auch für den Spaß. 

Und dass das Pappbootrennen 

immer noch eine 

der Hauptattraktionen ist, 

zeigte sich daran, dass sich 

das Festgelände immer 

mehr füllte als der Termin 

zum Start näher rückte. Lars 

Kohnert, 1. Vorsitzender des 

Vereins „Bunter Flecken“ 

dankte dann auch dem 

Pappboot-Veteran für sein 

Engagement. Und Bruns 

ist überzeugt „dass es im 

nächs ten Jahr wieder mehr 

werden“. So ist bereits angedacht 

eine entsprechende Ferienpass-Aktion 

anzubieten. 

Mit Fahrten der Barkasse 

„Bärbel“, einem Entenschiss-Wettbewerb, 

mehreren 

Angeboten für Kinder 

und Essen und Trinken 

nicht zu vergessen, wurde 

den Besuchern den ganzen 

Tag etwas geboten. Seinen 

Abschluss fand das Fest 

beim abendlichen Abtanzen 

mit DJ „Franky“ im 

Hafenschuppen. 

Bürgermeister Udo Miertsch stand selbst am Zapfhahn und versorgte 

die Besucher mit kühlen Getränken 

Die Hafenbarkasse „Bärbel“ lud über den Tag verteilt zu mehreren 

Ausfahrten 

Beim Pappbootrennen stand eindeutig der Spaß im Vordergrund 

 

Fotos: tw 

Und für den kleinen Hunger zwischendurch gab es unter anderem 

leckere Matjesbrötchen

4 

Regional 26. August 2023 

Zutaten 

(4 Personen) 

- 1 kleine Aubergine 

- 1 Fenchelknolle 

- 2-3 Knoblauchzehen 

- 6 Schalotten 

- 6 Tomaten 

- 2 kleine Zucchini 

- 1/2 gelbe Paprikaschote 

- 1/2 rote Paprikaschote 

- 100 g Champignons 

- 5 EL Olivenöl 

- 5 EL Gemüsebrühe 

- Salz, Pfeffer 

- Kräuter der Provence 

(Thymian, Rosmarin, 

Bohnenkraut, Oregano, 

Lavendel) 

- 1 kleines Baguette (auf 

vegane Ware achten) 

- 1 abgezogene 

Knoblauchzehe 

BUCHTIPP 

Liebe Literaturfreunde, 

sehnsüchtig beobachtet Julian 

das Mädchen mit den 

schwarzen Haaren beim 

Fußballspiel. „Ein ziemlicher 

Hammer“ wie sie mit links 

schießt! Könnte er doch einmal 

einen Elfmeter schießen 

- und Anisa würde ihm dabei 

zuschauen! Er weiß, dass 

sie von einer Insel im Indischen 

Ozean 

kommt. 

Julian steht 

oft am Fenster 

und beobachtet. 

Er 

sammelt Wörter, 

diese Zettel 

bewahrt er 

in einem kleinen 

Schränkchen 

auf. Anisas 

Name hat 

fünf Buchstaben. 

Darin 

verbirgt sich 

Anis, ein Gewürz, das in 

die köstlichen Weihnachtsplätzchen 

seines Großvaters 

gehört. 

Doch Julian ist nur der „Zitteraal“. 

So hat ihn der fiese 

Diego in der Schule getauft. 

Immer wieder überfallen ihn 

epileptische Anfälle. Als er 

beim letzten Mal ins „Regal 

zwischen Q und R gekracht“ 

war, musste Julian zwei Tage 

im Krankenhaus bleiben. 

Wenn er auch so mutig wie 

Einfühlsam 

Gemüsepfanne mediterran 

Vegane Sommerkost 

Das Gemüse waschen und 

putzen. Aubergine in Scheiben 

schneiden, salzen und 

einige Minuten ziehen lassen, 

dann trocken tupfen 

und die Scheiben nochmals 

halbieren. Fenchel in Stücke 

schneiden. Knoblauch schälen 

und würfeln. Schalotten 

schälen und vierteln, Tomaten 

achteln, Zucchini in 

Scheiben, die Paprikaschoten 

in mundgerechte Stücke 

schneiden. Die Pilze putzen, 

je nach Größe halbieren oder 

in Scheiben schneiden. 

3 EL Olivenöl in einer großen 

Pfanne erhitzen und das 

Gemüse darin 8-10 Minuten 

dünsten. Die Gemüsebrühe 

hinzugeben, mit Salz, Pfeffer 

und Kräutern der Provence 

kräftig abschmecken 

und nochmals einige Minuten 

schmoren lassen. Das 

Baguette einmal längs und 

einmal quer durchschneiden 

und im vorgeheizten 

Backofen bei 200 °C knusprig 

rösten. Die Schnittflächen 

mit der Knoblauchzehe 

abreiben und mit etwas 

Öl beträufeln. Mit dem Gemüse 

servieren. 

Pro Person: 316 kcal (1322 kJ), 

9,3 g Eiweiß, 13,6 g Fett, 38,1 g 

Kohlenhydrate 

Fotohinweis: Wirths PR 

Anisa sein könnte… Angst 

ist für ihn ein vertrauensvolles 

Wort. Eines Tages überwindet 

er seine Angst. Doch 

sein Mut bringt ihn in eine 

sehr missliche Situation. Er 

folgt Anisa auf ihrem Scooter 

per Fahrrad zu einem 

abgebrannten Bootshaus. 

Was will Anisa hier? Er geht 

am Haus entlang und hört 

plötzlich nicht nur die Stimme 

von Anisa, 

sondern auch 

die von dem 

fiesen Diego! 

Alisa und 

Diego schaffen 

die Flucht 

aus dem verkohlten 

Haus, 

aber Julian 

wird von Jens 

Jeschke, dem 

Schulhausmeister 

und 

seinem „übel 

gelaunten 

Schäferhund“ aufgegriffen. 

Eine herausfordernde Wette, 

unerwartete Unterstützung 

und - Julian kann Fußball 

spielen! Zwei Kinder mit ihren 

Stärken und Schwächen, 

eine spannende Erzählung. 

Benjamin Lebert, Julian 

und Anisa und das Wunder 

aus dem Wacholderpark, 

Beltz, ISBN 9783407813060, 

€ 12, -, 132 S., ab neun Jahre 

Vorgestellt von 

Marianne Haring 

ELBE-WESER re ∙ Die 

derzeit vorherrschenden 

herbstlichen Temperaturen 

wecken nicht nur in uns 

Menschen die Sehnsucht 

nach Sommer und Sonne. 

Die ersten gefiederten Sommergäste 

machen sich bereits 

auf den Weg in ihre warmen 

Überwinterungsquartiere. 

„In den letzten Tagen konnten 

wir vielerorts beobachten, 

dass sich die Mauersegler 

auf den Weg in ihre 

Winterquartiere gemacht 

haben“, berichtet Jana Jensen 

von der NABU-Regionalgeschäftsstelle 

Elbe-Weser. 

Dies sei aber keine ungewöhnliche 

Beobachtung, die 

der Wetterlage zu schulden 

ist. „Anfang August sind 

die Flugakrobaten meist wie 

auf Knopfdruck verschwunden. 

Dann reisen sie in ihre 

Winterquartiere in Südafrika“, 

fügt Jensen hinzu. 

Sie haben in den nächsten 

Wochen einen langen Weg 

vor sich, der sie über die 

Iberische Halbinsel nach 

Nordwestafrika führt. Von 

dort aus geht es entlang 

der Atlantikküste oder direkt 

über die Sahara weiter 

nach Süden. In diesen 

Gebieten bleiben sie etwa 

dreieinhalb Monate, also 

ungefähr so lange wie in ihren 

Brutgebieten. Jedes Jahr 

im Mai kommen sie nach 

Europa zurück, um bei uns 

zu brüten und ihre Jungen 

aufzuziehen. 

Manchmal treten Mauersegler 

ihre Reise in größeren 

Trupps an. Anders als 

andere Zugvögel, sind sie 

nicht auf aufsteigende Luftmassen 

für den Gleitflug 

angewiesen: Ihr Zug findet 

sowohl nachts als auch tagsüber 

statt. Dabei sind sie in 

der Lage innerhalb von vier 

Tagen rund 1.300 Kilometer 

zurückzulegen. 

Mauersegler sind im wahrsten 

Sinne des Wortes „zum 

Fliegen geboren“. Sie ernähren 

sich ausschließlich 

von Insekten, die sie im 

Flug erbeuten. Dabei können 

sie wochenlang ohne 

Zwischenlandung in der 

Luft bleiben und sind perfekt 

an diesen Lebensraum 

angepasst. Die luftigen Höhen 

verlassen sie nur für 

längere Zeit, wenn sie ihre 

Eier legen und ausbrüten. 

Sogar ihre Nistmaterialien, 

wie etwa im Wind wehende 

Halme, Spinnenweben oder 

Federn, sammeln sie aus der 

Luft. Im Vergleich zu anderen 

Vogelarten, betreibt der 

Mauersegler keinen großen 

Aufwand beim Nestbau. In 

seiner Nisthöhle befindet 

sich deswegen kein kunstvoll 

erbautes Nest, sondern 

nur eine flache Nistmulde, 

in der die Eier abgelegt 

werden. 

ANGESPULT 

Der „Knacks“ & das Leben mit links 

Zuweilen holt das Leben 

einen schneller auf den Boden 

der Tatsachen, als man 

nur denken kann; und das 

nach der Devise: kleine 

Ursache, große Wirkung. 

Die kleine Sache: ein leises, 

aber dennoch deutlich vernehmbares 

„Knacks“. Die 

Folge: ein gebrochener Finger 

samt gerissener Spannungssehne. 

Atypisch bei 

der Sache: der Betroffene 

merkt bis auf das merkwürdige 

Geräusch erstmal - nix. 

Tags drauf runzelt die Angetraute 

die Stirn und beginnt 

vorsichtig: „Du, sag 

mal, was ist denn das mit 

deiner Hand?“ „Was soll 

schon mit meiner Hand sein 

- nix. Und welche meinst 

Du überhaupt?“ „Na, die 

rechte, die mit dem ulkigen 

Finger.“ „Mit Verlaub, ich 

habe zwar Pranken, aber 

die sind so etwas von unulkig...“ 

„Hmm.“ Der Blick 

fällt auf die rechte Hand. 

Und in der Tat, der Mittelfinger 

- Sie wissen, das ist 

der, den man möglichst immer 

bestens unter Kontrolle 

halten sollte, damit‘s keine 

Unannehmlichkeiten oder 

gar Schlimmeres gibt - sieht 

etwas putzig aus. Quasi 

wie ein Rauhaardackel mit 

hängenden Ohren, die sich 

Mauersegler sind klassische 

Gebäudebrüter. Sie brüten 

in Nischen und Löchern unter 

Dachvorsprüngen an hohen 

Gebäuden. Die meisten 

Menschen erleben sie als 

treue „Teilzeit-Nachbarn“, 

die sie den Sommer über 

mit ihren charakteristischen 

Rufen, hoch über Dorf und 

Stadt kreisend, begleiten. 

Doch in jüngster Zeit gehen 

die Bestände des Vogels 

zurück. „Bei der jährlich 

stattfindenden Stunde 

der Gartenvögel wurden in 

den letzten Jahren weniger 

Mauersegler beobachtet“, 

berichtet Jana Jensen. In der 

gesamten Region Elbe-Weser 

hat es im letzten Jahr einen 

Rückgang von knapp 30 

Prozent im Vergleich zum 

Vorjahr gegeben. Gründe 

hierfür sind fehlende Nistmöglichkeiten 

an modernen 

oder sanierten Gebäuden, 

ein deutlicher Rückgang von 

auch auf intensivstem Befehl 

partout nicht aufrichten 

wollen. 

„Du musst zum Arzt!“ Der 

ist ein freundlicher Mensch, 

beschaut sich abwechselnd 

Röntgenbilder und Finger 

und gibt Bescheid: „Sechs 

bis neun Wochen Heilungszeit; 

mit 96-prozentiger 

Heilungschance.“ Was man 

denn von Beruf sei, will der 

Chirurg noch wissen. „Journalist.“ 

„Ups, da braucht 

man auch heutzutage seine 

Hände noch, oder“, fragt 

er mit zaghaftem Lächeln. 

Man bestätigt mit traurigen 

Augen und sieht zu, wie der 

Finger jetzt in einem kleinen 

Plastiksarg - immerhin 

mit Aircondition - verschwindet. 

„Das lassen wir 

jetzt schön dran, Tag wie 

Nacht, dann wird das wieder“, 

spricht der Fachmann. 

Und gibt den Rat: man könne 

zwar nicht alles, aber 

doch einiges auch mit links 

erledigen. 

Seitdem sieht der Bruch-Betroffene 

die Welt mit anderen 

Augen. Jetzt mal nicht 

politisch. Aber die Armbanduhr 

war schon immer 

links angebracht, dann 

wird‘s auch mit Ehering, 

Kugelschreiber und PC was 

werden. Andreas Oetjen 

Der erste Sommerbote macht den Abflug 

Mauersegler wieder auf dem Weg in ihre Überwinterungsgebiete in Afrika 

Mauersegler im Flug 

Foto: Fotonatur 

Fluginsekten als Nahrung 

und die Auswirkungen des 

Klimawandels auf die komplexen 

Wanderungen dieser 

Art nach Afrika und zurück. 

Der NABU appelliert daher 

dringend: Alle Hausbesitzende 

können Gebäudebrüter, 

wie den Mauersegler 

unterstützen, indem sie die 

Tiere willkommen heißen 

und entsprechende Nistmöglichkeiten 

zur Verfügung 

stellen. 

ZITAT DER WOCHE 

„Ein Snob ist jemand, 

für den der 

Hummer nur die 

Vorspeise zu einer 

Pellkartoffel ist.“ 

Hans Clarin, deutscher 

Schauspieler, 1929-2005

26. August 2023 Regional 

5 

EWE setzt auf stärkere regionale Fokussierung 

Studie zeigt deutliche Steigerung bei Wertschöpfung und Arbeitsplätzen 

Diakonie-/Sozialstation 

Diakonie-/Sozialstation 



OLDENBURG tw ∙ Als Unternehmen, 

dass die gesamte 

Ems-Weser-Elbe-Region 

stärkt sieht sich die EWE AG. 

Eine Aussage, die jetzt eine 

vom Konzern in Auftrag gegebene 

Studie des Leipziger 

Institut Conoscope - die sich 

mit den regionalwirtschaftlichen 

Effekten beschäftigt 

- bestätige, wie am Montag 

bei einem digitalen Pressegespräch 

Stefan Dohler, 

Vorstandsvorsitzender der 

EWE, und Thomas Lehr, 

Geschäftsführer von Conoscope, 

deutlich machten. 

Insgesamt habe EWE mit 

seiner direkten Geschäftstätigkeit 

und der regionalen 

Wirtschaftsverflechtung zu 

einer Wertschöpfung von 

3,2 Milliarden Euro beigetragen, 

800 Millionen mehr 

als noch im Vergleichszeitraum 

2019. 

EWE setzt auf verstärkte 

Partnerschaften in der 

Region 

„Wir haben EWE in den letzten 

Jahren auf einen klaren 

Kurs gebracht, der neben 

der Ausrichtung auf Klimaschutz 

und Glasfaserausbau 

auch eine stärkere regionale 

Fokussierung umfasst. Dabei 

setzen wir vermehrt auf 

Partnerschaften mit Handwerk, 

Dienstleistern und 

Industrie in der Region, um 

die vielversprechenden Zukunftspotentiale 

der Region 

Stellten die Studie vor: EWE Vorstandsvorsitzender Stefan Dohler 

(l.) und Conoscope-Geschäftsführer Thomas LehrFotos: EWE 

zu erschließen“, so Dohler. 

Er betonte zudem, dass 

EWE seine Rolle als regionaler 

Stabilitätsanker und 

Jobmotor im Vergleich zu 

2019 ausbauen konnte. „Jede 

Stelle bei EWE ist regional 

mit 2,7 (2019: 2,1) weiteren 

verknüpft.“ Das heißt, dass 

über 20.000 Arbeitsplätze in 

Ems-Weser-Elbe im letzten 

Jahr auf die Geschäftstätigkeit 

von EWE zurückgingen. 

Zudem ziehe jeder bei EWE 

verdiente Euro weitere 1,70 

Euro nach sich, insgesamt 

980 Millionen Euro (2019: 900 

Millionen Euro). Und insgesamt 

habe das Unternehmen 

rund 738 Millionen Euro 

(2019: 567 Millionen Euro) an 

Steuern und Abgaben zur Finanzierung 

der öffentlichen 

Haushalte in Niedersachsen 

und in den Kommunen beigetragen. 

„Das entspricht 

rund 45 Prozent der Ausgaben 

des Landes Niedersachsen 

für Kitas“, so Dohler, der 

sich bestätigt sieht, „dass 

wir mit unseren Aktivitäten 

rund um die Versorgung der 

Menschen mit Energie und 

Telekommunikation Werte 

innerhalb und außerhalb 

unseres mehrheitlich kommunalen 

Unternehmens 

schaffen, die bis weit hinein 

in das tägliche Leben der 

Menschen reichen.“ 

Und das Unternehmen will 

nicht stehenbleiben. „Aktuell 

nehmen wir zusätzlichen 

Anlauf, um den Umbau des 

Energiesystems auf klimaneutrale, 

grüne Energieträger 

zügig voranzubringen. 

Das wird einerseits eine 

große finanzielle Kraftanstrengung, 

birgt aber 

gleichzeitig auch immense 

Wachstumschancen, die 

wir ergreifen wollen. Wir 

sehen in den kommenden 

zehn Jahren das Potenzial, 

bis zu 14 Milliarden Euro 

in diesen Umbau zu investieren. 

Das entspricht einer 

Verdoppelung unserer bisherigen 

Aufwendungen für 

Investitionen - mit den entsprechenden 

zusätzlichen 

positiven Effekten auf die 

regionale Wirtschaft im 

Nordwesten.“ 

Zudem wolle EWE die norddeutsche 

Wasserstoffwirtschaft 

mit aufbauen und 

in den Ausbau der Windenergie 

an Land investieren. 

Auch Elektromobilität, Speicherlösungen 

und eine Stärkung 

der Stromnetze stehen 

auf der Agenda. 

Für Thomas Lehr ist vor 

allem eine Zahl bemerkenswert. 

„Die so genannte regionale 

Inzidenz von EWE in 

der Region Ems-Weser-Elbe 

ohne Berücksichtigung der 

Energieeinkäufe liegt bei 48 

Prozent. Das bedeutet, dass 

jeder zweite ausgegebene 

Euro direkt in die Region 

fließt“, sagte er. Insgesamt 

eine Summe von knapp 1,7 

Milliarden Euro. 

Dohlers Fazit zum Schluss: 

„Der Norden hat das Potenzial 

zum energiewirtschaftlichen 

Kraftzentrum 

in einem klimaneutralen 

Deutschland zu werden - 

und dafür arbeiten wir im 

starken Schulterschluss mit 

vielen anderen Akteuren.“ 

Keine Zukunftsmusik: „zeit:maschine on Tour“ 

Mehr Bürgerbeteiligung / Geestland bekommt ein Rathaus auf Rädern 

Professionalität bei Ihnen Zuhause! 

Ambulanter Pflegedienst 

Ambulanter Pflegedienst 

Marienstraße 51 | 27472 Cuxhaven 

Marienstraße 51 | 27472 Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21 - 5 29 87 | Fax.: 0 47 21 - 42 65 06 | Mail: dsst@pflege-cuxhaven.de 

Tel.: 0 47 21 - 5 29 87 | Fax.: 0 47 21 - 42 65 06 | Mail: dsst@pflege-cuxhaven.de 

Industriedenkmäler 

HMB: Vortrag mit Prof. Dr. Skalecki 

BREMERHAVEN re ∙ Das 

Historische Museum Bremerhaven 

lädt am Donnerstag, 

31. August, um 18 Uhr 

zum Vortrag „Industriedenkmalpflege 

in Deutschland, 

Bremen und Bremerhaven“ 

mit Landeskonservator 

Prof. Dr. Georg Skalecki ein. 

Der Eintritt ist frei. 

Anhand von Bildern aus 

Deutschland, Bremen und 

Bremerhaven stellt Prof. Dr. 

Skalecki die Entwicklungsgeschichte 

der Industriedenkmalpflege 

vor. Dabei 

schlägt er einen Bogen von 

der Industrialisierung im 

19. Jahrhundert bis heute 

und präsentiert ein breites 

Spektrum an Bauten. 

Der Vortrag ist Teil des Begleitprogramms 

zur Sonderausstellung 

„Wandelland 

- Vom Weideland zum 

Welthafen der Moderne“, 

die noch bis zum 22. Oktober 

im Historischen Museum 

zu sehen ist. 

Skalecki studierte Kunstgeschichte, 

Archäologie und 

Geschichte. Mit Industriedenkmälern 

beschäftigt 

er sich bereits mehr als 35 

Jahre und ist langjähriges 

Mitglied der deutschlandweiten 

Arbeitsgemeinschaft 

Industriedenkmalpflege. 

Seit 2001 ist er Landeskonservator 

und Leiter des Landesamtes 

für Denkmalpflege 

Bremen. 

Projektleiterin Britta Murawski (l.) und Bürgermeisterin Gabi 

Kasten stellen das neue Mitglied im städtischen Fuhrpark vor: einen 

elektrisch betriebenen Bus, mit dem die Verwaltung ab sofort 

durch die Ortschaften touren wird Foto: Stadt Geestland 

GEESTLAND re ∙ „Von der 

Zukunft angetrieben.“ So 

steht es auf der Schiebetür. 

Drum herum ziehen sich 

diverse Farben und Formen 

im Graffiti-Stil über 

das Blechkleid. Eine Optik, 

die sofort ins Auge sticht 

und beim Betrachter die 

Frage aufwirft: Aus welcher 

Welt ist dieses Auto 

entsprungen? 

Mit einem elektrisch betriebenen 

Bus, möchte die Stadt 

Geestland neue Wege in der 

Bürgerbeteiligung gehen 

und für das Zukunftsprojekt 

„Smart Cities“ werben, an dem 

die Kommune seit 2021 teilnimmt. 

„Unser schriller Bus 

ist quasi ein Rathaus auf Rädern“, 

beschreibt Bürgermeisterin 

Gabi Kasten das neueste 

Mitglied im städtischen 

Fuhrpark. Und mit diesem 

rollenden Rathaus wird die 

Verwaltung in den kommenden 

Wochen und Monaten 

auf Tour gehen - durch alle 16 

Ortschaften. Von Imsum bis 

Großenhain. Von Krempel bis 

Köhlen. 

„Mit 356 Quadratkilometern 

sind wir die zweitgrößte 

Flächenkommune in Niedersachsen. 

Da ist es mitunter 

eine echte Herausforderung, 

die Menschen zu erreichen“, 

erzählt Projektleiterin Britta 

Murawski. „Deshalb haben 

wir uns für den Bus entschieden. 

Die Bürgern müssen 

nicht mehr zu uns kommen 

- sondern wir kommen zu 

ihnen.“ 

Das Konzept des mobilen 

Rathauses dockt an die „zeit:- 

maschine“ an. Ein Raum, den 

die Stadt Geestland in der 

Mattenburger Straße in Bad 

Bederkesa betreibt, um die 

Smart-City-Projekte - vom 

autonomen Bus bis zur Geestland-App 

- vorzustellen und 

um Ideen für die Stadt von 

morgen zu werben. Diese 

Funktion soll auch die mobile 

Variante erfüllen. Und noch 

mehr. 

„Unser Ziel ist es, möglichst 

viele Bürgern an der Stadt der 

Zukunft zu beteiligen. Dafür 

wollen wir die Inhalte in die 

Fläche bringen“, betont Gabi 

Kasten. „Wir suchen gezielt 

den Dialog mit den Geestländern, 

beantworten Fragen, 

sprechen mit ihnen vor Ort 

über Themen, die sie gerade 

beschäftigen.“ 

Auch die Bürgermeisterin 

wird regelmäßig mit dem 

Bus unterwegs sein und an 

zentralen Punkten in den 

Ortschaften mit den Menschen 

ins Gespräch zu kommen. 

„Natürlich haben wir 

hin und wieder auch Erfrischungen 

und andere Überraschungen 

im Gepäck.“ 

So sieht der Fahrplan aus: 

Donnerstag, 31. August, von 

17 bis 18 Uhr beim Tante 

Enso in Sievern; Freitag, 1. 

September, von 9 bis 10 Uhr 

auf dem Wochenmarkt in 

beim Dorfgemeinschafthaus 

Imsum; Montag, 18. 

September, von 16.30 bis 

17.30 Uhr beim Tante Enso 

in Drangstedt; Montag, 25. 


beim Dorfgemeinschaftshaus 

Köhlen; Dienstag, 26. 


beim Dorfgemeinschaftshaus 

Krempel; Donnerstag, 

5. Oktober, von 17 bis 18 Uhr 

bei der Grundschule Hinschweg 

in Langen 

Weitere Stationen und mögliche 

Fahrplanänderungen 

werden regelmäßig im Internet 

unter www.geestland.eu 

veröffentlicht. Bei 

Fragen rund um das Projekt 

Bad Bederkesa; Freitag, 8. steht Britta Murawski telefonisch 

unter (04743) 937- 

Autohaus W.Manikowski 

September, Papenstr. 126 von 9 bis 10 Uhr 

27472 Cuxhaven 

auf dem Wochenmarkt in 15 20 oder per E-Mail an 

Rainer Stumm 

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137 

Langen; Dienstag, 12. September, 

von 18 bis 19 Uhr Verfügung . 

smartcity@geestland.eu zur 

eMail: r.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de 

up! 1.0 spice up! 


Papenstr. 126 


monatliche Rate 144,– 

Serien- und Sonderausstattung: 

up! 1.0 spice up! 

EZ: 08/19, 40.491 km, 55 kW/75 PS, 

White, Benzin 

1. Hand, Sitzheizung, Geschwindigkeitsregelanlage, 

ABS, ASR, EBV, MSR, Halogen-Scheinwerfer, 

Klimaautomatik, 

Multifunktionslederlenkrad, Airbag FS 

und BFS, Radsicherung mit erweitertem 

Diebstahlschutz, ESP, Hochton-Signal- 

MwSt. ausweisbar 

Stoff 

5/4 

05.08.2019 

NEU/NEU 

D201876 / 37620 

Rainer Stumm 

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137 

eMail: Finanzierungsangebot r.stumm@manikowski.de der Internet: Santander http://www.manikowski.de 

Bank: 

Fahrzeugdaten: 

Anzahlung: 4.000,- €, eff. Jahreszins: 5,99 %, 

Farbe: 

white Innenausstattung: 

Sollzins p.a.: 5,83 %, Laufzeit: 48 Monate, horn, u.v.m. 

kW/(PS): 

Golf 8 2.0TDI 55/(75) Türen/Sitze: DSG *Life* 

Hubraum: Nettodarlehensbetrag: 10.445,- €, Schluss- 

999 Erstzulassung: 

km-Stand: 

40491 HU/AU: 

Motor/Antrieb: 

Benzin/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer: 

rate: 5.580,- €, monatl. Rate: 144,- €. Unser Preis 13.950,- € 

Automatik 

Golf 8 2.0 TDI DSG *Life* 

EZ: 03/20, 57.796 km, 110 kW/150 PS, 

1. Hand, Keylees-Start, Spurhalteassistent, 

Tempolimitanzeige, Standheizung, 

Komfort Telefonie, DAB+, Kurven 

licht und dynamischer Blinkleucht, Anhängerkupplung 

schwenkbar, Allwetter-, 

Abbiege- und Autobahnlicht, Mul- 

1.Hand *** Highlights: Multifunktionsanzeige "Plus" , Portables Navigationssystem maps&more *** Ausstattungspakete: Storage pack, 

Winterpaket, "spice up!, 4 Türen, Seitenscheiben hinten, Akustik Paket, Armaturentafel zweiteilig, Handbremshebelgriff in Leder, 

Handbremshebelknopf in Chrom , Make-up-Spiegel in der Beifahrersonnenblende *** Infotainment und Multimedia: Navigationssystem, 

Fahrerinformationssystem, Handyvorbereitung, USB-Anschluss + AUX-IN-Anschluss, Radio Composition phone, Digitaler 

Limonengelb Metallic, Diesel 

Radioempfang, USB-Schnittstelle, VW Connect *** Komfort und Technik: Geschwindigkeitsregelanlage, Nebelscheinwerfer, Antenne für 

FM, Elektronisches Stabilisierungsprogramm mit Berganfahrassistent, ABS, ASR, EBV und MSR , Halogen-Scheinwerfer, 

Klimaautomatik , Lichtsensor, Tagesfahrlicht mit Assistenzfahrlicht u.Coming- Leaving-home Funktion manuell , Regen-/Lichtsensor, 

Elektr. Fensterheber *** Assistenzsysteme: Einparkhilfe *** Interieur: Ambientebeleuchtung, Innenraumbeleuchtung, 

Laderaumbeleuchtung, Dachhimmel Perlgrau, Gepäckraumboden höheneinstellbar, Multifunktionslenkrad (Leder), 

Nichtraucherfahrzeug, Scheiben abgedunkelt, Scheiben in Wärmeschutzverkleidung, Schalthebelknauf in Leder , Kopfstützen hinten *** 

Felgen: Leichtmetallräder 16-Zoll, Pannenset, 4 Leichtmetallräder "La Boca" 6 J x 16 in Schwarz, Oberfläche glanzgedreht *** Sitze: 

Sitzheizung, Sitzheizung vorn, Vordersitze mit Höheneinstellung *** Sicherheit: Tagfahrlicht, Airbag FS und BFS, ohne Knieairbag, mit 

BFS-Deaktivierung 

monatliche 

, Airbag für 

Rate 

Fahrer 

249,– 

und Beifahrer, Kopf- und Seitenairbags vorn, kombiniert, Radsicherungen mit erweitertem 

Diebstahlschutz , Reifenkontrollanzeige, Seitenairbag, ESP *** Umwelt: Start/Stop Anlage mit Rekuperation, Start/Stopp-Anlage *** 


Sonstige: Außenspiegel elektr. einstell und beheizbar, deutsches Modell, TÜV & AU neu, Scheckheftgepflegt, Fensterheber elektrisch 

vorn, Finanzierungsangebot Reifen-Reparaturkit mit Kompressor, der Santander Abgasnorm EU6, Bank: Aufkleber Sondermodell, Aufkleber/Schilder in 

Farbe: deutsch/englisch/französisch, Anzahlung: 7.500,- €, Chrom eff. Applikation Jahreszins: Limonengelb an Lichdreh- 5,99 Metallic %, und Bedienungselementen Innenausstattung: für Klima, Dekoreinlagen Sondermodell, Stoff "Maze" 

kW/(PS): Einfassung der Ausströmer links / rechtssowie der Bedienungselemente 110/(150) Türen/Sitze: 

für Radio und Klimatisierung in, Einstiegsleisten für 5/5 

Hubraum: 

Sondermodell, Sollzins p.a.: Gepäckraumabdeckung 5,83 %, Laufzeit: und Gepäcknetz 48 Monate, tipler Matrix-Beam, u.v.m. 

, Hochton-Signalhorn 1968 Erstzulassung: , Ladebodenkonzept, move up! , Nebelschlussleuchte, 05.03.2020 

km-Stand: 

Reifen, Nettodarlehens Servolenkung, Sonnenblenden betrag: 18.318,- mit Spiegel, €, Taschenhalter Schluss- 

57796 , Zentralverriegelung HU/AU: mit Funkfernbedienung, Zentralverriegelung NEU/NEU mit 


Diesel Automatik/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer: 

W010079 / 37595 

rate: 9.980,- €, monatliche Rate: 249,- €. Unser Preis 24.950,- € 


Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir 

1.Hand Ihnen, *** vor Highlights: einer Besichtigung Anhängevorrichtung beim genannten elektrisch Ansprechpartner 

an- und abklappbar, Keyless-Start, Barpreis: Spurhalteassistent, Tempolimitanzeige, 

Zentralverriegelung telefonisch rückzufragen, Keyless-Go, ob das Ambientebeleuchtung Fahrzeug noch unverkauft außen, leuchtende(s) ist. Stylingelement(e) seitlich , LED-Heckleuchten m. 

dynamischen Blinkleuchten *** Ausstattungspakete: Chrom-Paket, Winterpaket, Ausstattung Life , Ausstattung Comfortline / Life / 

Business, Erstellt am: Licht 23.08.2023 und Sicht, Zwischenverkauf Winterpaket und "Premium" Irrtum vorbehalten! inkl. Standheizung *** Infotainment und Multimedia: Digital Cockpit, Lautsprecher 

vorn und hinten, Navigationssystem, Navigationssystem Discover Pro, Komfort Telefonie, Sprachsteuerung, USB-Anschlus, digitales 

SEG / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016 

Radio (DAB+), Digitaler Radioempfang, Multimedia-Schnittstelle 2 x USB (Typ C) vorn und 2 x USB-Ladeanschluß (Typ C) 

Mittelkonsole hinten, App-Connect inkl. App-Connect Wireless für Apple CarPlay, Mobile Online Dienste We Connect Plus , Mobiltelefon 

Schnittstelle mit kabelloser Ladefunktion , Navigationssystem "Discover Pro" inkl. "Streaming & Internet", Telefonschnittstelle mit 

induktiver Ladefunktion, We Connect Plus, Laufzeit 3 Jahre, inkl. We Connect , USB Schnittstelle *** Komfort und Technik: LED- 

Scheinwerfer, IQ.LIGHT - LED-Matrix-Scheinwerfer mit LED-Tagfahrlicht, Kurvenfahrlicht und dynamischer Blinkleucht, Klimaautomatik 

3-Zonen, Anhängerkupplung schwenkbar, Sicherheitsinnenspiegel automatisch abblendbar, Standheizung, LED Tagfahrlicht, 

dynamische Fernlichtregulierung, Fernlichtassistent, Leuchtweitenregulierung, Abbiege und Allwetterlicht, Ambientelicht, Automatische 

Fahrlichtschaltung, Dynamische Fernlichtregulierung Dynamic Light Assist, Außenspiegel mit Umfeldleuchte und Projektionsfunktion , 

Mobile Online Dienste Vorbereitung We Connect und We Connect Plus , Allwetter-, Abbiege- und Autobahnlicht , Fensterheber von und 

hinten elektrisch , IQ. Light - LED-Matrix-Scheinwerfer , Leaving-/Coming-Home-Lichtfunktion, LED-Rückleuchten mit dynamischer 

Blinkleuchte , Lichtsensor, Mit Projektionsleuchte (Spiegel) , Multipler Matrix-Beam , Regensensor und automatisch abblendender 

Innenspiegel , Tagesfahrlicht mit Assistenzfahrlicht u.Coming- u. Leaving-home Funktion automatisch , Vorbereitet für "We Connect" 


Papenstr. 126 


Rainer Stumm 

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137 

eMail: r.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de 

Das Foto zeigt die Drehbrücke zur Nordschleuse in ausgeschwenkter 

Lage im Astra Juli 1930 1.4 Turbo *Active* Foto: Archiv HMB 


Papenstr. 126 


Rainer Stumm 

Telefon: Fahrzeugdaten: 04721 737122 Fax: 04721 737137 

Farbe: 

kW/(PS): 

Hubraum: 

km-Stand: 



System, Elektron. Traktionskontrolle, 

Stoff 

Reifendruck-Kontrollsystem, u.v.m. 5/5 

27.02.2017 

T-Roc 2.0TSI DSG 4M *Sport* 

eMail: Finanzierungsangebot r.stumm@manikowski.de Internet: der Santander http://www.manikowski.de 

Bank: 

Anzahlung: 4.500,- €, eff. Jahreszins: 5,99 Azur Blau %, Innenausstattung: 

92/(125) Türen/Sitze: 

Sollzins p.a.: 5,83 %, Laufzeit: 48 Monate, 1399 Erstzulassung: 

Nettodarlehensbetrag: 10.445,- €, Schlussrate: 

5.780,- €, monatl. Rate: 140,- €. ECS-/Auftragsummer: 

Unser Preis 14.450,- € 

G099679 / 

53648 HU/AU: 

NEU/NEU 

Benzin/Frontantrieb 

37557 


Automatik 

1.Hand *** Highlights: Anhängerkupplung (Kugelkopf abnehmbar) *** Ausstattungspakete: Sicht-Paket *** Infotainment und Multimedia: 

Bordcomputer, Sprachsteuerung, USB-Anschlus *** Komfort und Technik: LED Tagfahrlicht, Automatische Fahrlichtschaltung, Check- 

Control-System, Klimaanlage (manuell), Nebelscheinwerfer, Tempomat, Fensterheber von und hinten elektrisch , Regensensor und 

automatisch abblendender Innenspiegel *** Assistenzsysteme: Einparkhilfe vorn und hinten, Elektron. Traktionskontrolle, Reifendruck- 

Kontrollsystem (direkt messend) *** Fahrwerk und Fahrdynamik: Servolenkung geschwindigkeitsabhängig *** Interieur: Gepäck- 

Netze/Taschen an Rückenlehnen, Ambientebeleuchtung, Innenraumbeleuchtung, Indiumgrau Lederlenkrad, Metallic, Lenksäule Benzin, (Lenkrad) höhenverstellbar, Allrad 

Multifunktionslenkrad, Leseleuchten im Fond, Nichtraucherfahrzeug *** Sitze: Lendenwirbelstütze elektrisch, Lendenwirbelstütze *** 

Sicherheit: Airbag für Fahrer und Beifahrer, Kindersitzbefestigung ISOFIX, Kopfairbag, Seitenairbag, ESP, Anti-Blockier-System (ABS), 

Wegfahrsperre *** Sonstige: Ganzjahresreifen, TÜV & AU neu, Scheckheftgepflegt, Drehzahlmesser, Wärmeschutzverglasung hinten 

abgedunkelt, 12 Volt Steckdose, Fahrzeugschlüssel (2) beide klappbar heizung, 

, Metalliclackierung, Sonnenblenden mit Spiegel, 

Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, Es ist uns ein Vergnügen Sie in unserem Autohaus W.Manikowski Cuxhaven herzlich in 

Empfang zu nehmen. 


Astra 1.4 Turbo *Active* 

EZ: 02/17, 53.648 km, 92 kW/125 PS, 

Azur Blau, Benzin 

1. Hand, LED Tagfahrlicht, Automatische 

Fahrlichtschaltung, Tempomat, 

Einparkhilfe vorn und hinten, Multifunktionslederlenkrad, 

Lendenwirbelstütze 

elektrisch, ESP, ABS, Check-Control- 

T-Roc 2.0 TSI DSG 4M *Sport* 

EZ: 04/18, 27.822 km, 140 kW/190 PS, 

1. Hand, LED-Scheinwerfer, Stand- 

Geschwindigkeitsregelanlage 

mit Bremsfunktion, Einparkhilfe 

vorn und hinten, LED-Heckleuchten, 

Rückfahrkamera, Fernlichtassistent, 

Leaving-/Co- 

Wir bieten Ihnen nur Fahrzeuge aus seriösem Vorbesitz und mit nachvollziehbarer Historie an! 

Auf Finanzierungs- und Inzahlungsnahme- Möglichkeiten sprechen Sie uns an - wir sind Ihnen gern behilflich bei allen Fragen rund um 

die Anschaffung Ihres Traumwagens. 


Bei Finanzierungsangebot Export-Geschäften führen wir die der Ausfuhranmeldung Santander Bank: und Zulassung für Sie durch. 

Farbe: 

Indiumgrau Metallic Regen-/Lichtsensor, 

Innenausstattung: 

Stoff 

Wir Anzahlung: 8.000,- €, eff. Jahreszins: 5,99 %, 

kW/(PS): freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gern! 140/(190) Türen/Sitze: 

5/5 

Ihr 

Hubraum: Sollzins Gebrauchtwagen-Team p.a.: 5,83 vom %, Autohaus Laufzeit: W.Manikowski 48 Monate, Cuxhaven ming-Home-Lichtfunktion, 

1984 

04721 

Erstzulassung: 

7370 

u.v.m. 

12.04.2018 

km-Stand: Nettodarlehensbetrag: 19.893,- €, Schluss- 

27822 HU/AU: 

NEU/NEU 


Benzin, Automatik/Allradantrieb ECS-/Auftragsummer: 

V055842 / 37602 

rate: 10.780,- €, monatl. Rate: 271,- €. Unser Preis 26.950,- € 

Da 

Serienwir 

uns 

und 

Zwischenverkauf 

Sonderausstattung: 

vorbehalten müssen, empfehlen wir 

Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner 

Barpreis: 

telefonisch 1.Hand *** Highlights: rückzufragen, Multifunktionsanzeige ob das Fahrzeug "Plus" noch , adaptive unverkauft cruise ist. control, Spurhalteassistent, Tempolimitanzeige 14.450,-- *** € 

13.950,-- 

Autohaus 

€ Ausstattungspakete: Chrom-Paket, Fahrerassistenz-Paket, Komfortsitz-Paket, Winterpaket *** Infotainment und Multimedia: Multimedia- 

Erstellt Schnittstelle am: 23.08.2023 USB W. (iPhone Zwischenverkauf 

Manikowski / iPod) und und AUX-IN, Irrtum Navigationssystem, vorbehalten! 

Cuxhaven Navigationssystem Discover Media, KGCar-Net Guide & Inform, 

MwSt-Ausweis möglich! Volkswagen Media Control und App-Connect, Fahrerinformationssystem, Handyvorbereitung, USB-Anschluss + AUX-IN-Anschluss, 

SEG / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016 

Multimedia-System (Touchscreen-Farbdisplay, Steuerung für Audiosystem, Klimaanlage, Bluetooth), Radio Composition Media, 

Papenstraße Bluetooth-Schnittstelle, Freisprecheinrichtung 126 Bluetooth mit USB-Audio-Schnittstelle, USB-Schnittstelle, Chrom Applikationen an 

Lichtdreh- und Spiegeleinstellschalter *** Komfort und Technik: LED-Scheinwerfer, Heckklappe el. öffnend und schließend, 

Sicherheitsinnenspiegel automatisch abblendbar, Standheizung, LED-Heckleuchten, Fernlichtassistent, Klimaautomatik 2-Zonen, 

27472 Geschwindigkeitsregelanlage, Cuxhaven Geschwindigkeitsregelanlage mit Bremsfunktion, Außenspiegel el. anklapp-/einstell-/beheizbar, 

Ambientelicht, Automatische Fahrlichtschaltung, Berganfahrassistent, Elektr. Fensterheber mit Komfortschaltung und Abschaltsicherung, 

elektrische Gepäckraumklappe, Heckscheibenwischer mit Intervallschaltung, Fahrlichtschaltung automatisch, mit LED-Tagfahrlicht, 

Tel. 0 "Leaving 47 home"- 21 und / manueller 737 "Coming - 0home"-Fu, Fensterheber von und hinten elektrisch , Klimaautomatik , Leaving-/Coming-Home- 

Lichtfunktion, LED-Scheinwerfer für Abblend- und Fernlicht , Regensensor und automatisch abblendender Innenspiegel , Elektronische 

Parkbremse inkl. Auto-Hold-Funktion , Regen-/Lichtsensor, Elektr. Fensterheber *** Assistenzsysteme: Automatische Distanzregelung 

www.manikowski.de ACC, Notbremsassistent Front Assist, Einparkhilfe, Einparkhilfe mit Rückfahrkamera, Service Einparkhilfe vorn Nutzfahrzeuge 

und hinten, Emergency 

Assistent, Rückfahrkamera, Stauassistent, Blind Spot Sensor Plus mit Auspark-Assistent und Lane Assist , Automatische 

Distanzregelung ACC und Notbremsassistent "Front Assist", Müdigkeitserkennung, Totwinkelassistent, Verkehrszeichenerkennung *** 

Fahrwerk und Fahrdynamik: Fahrprofilauswahl, Sportfahrwerk *** Interieur: Innenspiegel automatisch abblendbar,

6 

Sonderthema 26. August 2023 

100 Jahre 

FFW Cadenberge 

Wir gratulieren! 

Wir gratulieren 

zum Jubiläum 

WIR 

WOHNEN 

ZUKUNFT 

Raumausstatter 

Handwerk 

Werner 

® Sietas 

Raumausstattermeister 

Bahnhofstraße 36, Cadenberge 

Tel. (0 47 77) 2 92, Fax (0 47 77) 86 34 

E-Mail: werner.sietas@t-online.de 

Günstige Finanzierungsmöglichkeiten mit 0 € Anzahlung 

Durchgehend geöffnet 

Lust auf Mähroboter? 

Kostenlose Beratung 

bei Ihnen im Garten! 

Rufen Sie an 04777/93 13 73 

Beratung – Verkauf – Kundendienst 

Langenstr. 2 · 21781 Cadenberge 

Tel. 0 47 77 / 93 13 73 

www.hoerger-maschinen.de 

Service aller Marken 

täglich Haupt- und 

Abgasuntersuchung 

PKW + 

Nutzfahrzeug- 

Service 

Ihr freundlIcher 

- Partner 

Georg Karkutsch GmbH 

Gewerbestr. 1 

21781 Cadenberge 

Telefon (0 47 77) 17 77 

„Wir gratulieren“ 

Fachwerkstatt – seit über 60 Jahren und auch in Zukunft 

Wir gratulieren 

zum Jubiläum 

Sie fahren 

Ihr Auto! 

Wir machen 

den Rest! 

Detlef Schlichting 

Bergstr. 19a, 21781 Cadenberge 

Telefon 04777/10 07 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 8 - 12.30 u. 14 - 17.30 Uhr 

www.junge-autos.de 

"Wir gratulieren zum 

Jubiläum." 

Neu- und Gebrauchtwagen 

EU-Fahrzeuge und 

Jahreswagen 

Autohaus Junge e.K. Inh. Richard Meyn, 

Langenstr. 45, 21781 Cadenberge, 

Tel. 04777/93 13 77, info@junge-autos.de 

Wir gratulieren der Feuerwehr Cadenberge zum 

100 jährigen Jubiläum 

DU KANNST DIR 

DEINEN NACHBARN 

NICHT AUSSUCHEN! Stader Str. 53 

BRILLE 

EXKLUSIV BIS 22.10.2022 

ELBE WESER 

K U R I E R 


gratuliert zum Jubiläum. 

Und jetzt zu uns! 


Telefon: 04777 / 93420 

Fax: 04777 / 934222 

E-Mail: info@krethe.de 

Homepage: www.krethe.de 

DU HAST 

NICHT ALLES IM GRIFF. 

ABER GUTES SEHEN. 

Wir gratulieren der Feuerwehr Cadenberge 

INKL. GLÄSER* MIT SUPERzum 

100 jährigen Jubiläum 

ENTSPIEGELUNG UND HÄRTUNG AB 98€ 

Die Löschfahrzeuge können am Blaulichttag auf dem Marktplatz von Interessierten besucht werden 

CADENBERGE sh ∙ Man 

kann den Mitgliedern der 

Freiwilligen Feuerwehr Cadenberge 

gar nicht oft genug 

danken. Seit 100 Jahren sind 

sie in der Not da und bereit, 

ihre eigene Gesundheit und 

ihr Wohl für die Menschen 

in Cadenberge und umzu 

einzusetzen. 100 Jahre Freiwillige 

Feuerwehr, das muss 

- und wird - gefeiert werden. 

Dazu richten die Kameraden 

in Cadenberge einen Blaulichttag 

am 27. August in der 

Zeit von 13 bis 18 Uhr auf 

dem Marktplatz aus. 

In den letzten 100 Jahren hat 

sich und wurde viel getan. 

Angefangen hatte es mit 

dem Wunsch, Cadenberge 

sicherer zu machen. Am 16. 

März 1923 kam es zu einer 

Versammlung im Gasthaus 

Jarck in der Bergstraße, um 

über die Gründung einer 

Freiwilligen Feuerwehr zu 

beraten. Da war man sich 

schnell einig, so dass am 27. 

März 1923 die Gründung 

der Feuerwehr Cadenberge 

mit 60 aktiven Kameraden 

und 30 Passiven unter dem 

1. Kommandanten Heinrich 

Jarck beschlossen wurde. 

Schon 1935 konnte das erste 

motorisierte Löschfahrzeug 

in Dienst genommen werden. 

Vorher wurde mit Pferden 

und Löschspritze zum 

Einsatz ausgerückt, wobei 

die Kameraden mittels Fahrrädern 

folgten. 

Heute hat die Freiwillige 

Feuerwehr Cadenberge 54 

Mitglieder in der der Einsatzabteilung. 

Darunter 

sind elf Frauen, was für 

die Feuerwehren im Allgemeinen 

einen hohen Anteil 

bedeutet. Zusätzlich sind 

30 Kinder in der Jugendfeuerwehr 

und zwölf Mitglieder 

in der Alters- und 

Ehrenabteilung. Dabei rückt 

die Wehr durchschnittlich 

zu rund 60 bis 70 Einsätzen 

im Jahr aus. Zur Verfügung 

stehen in Cadenberge dazu 

drei Fahrzeuge, bestehend 

aus einem LF-20, einem 

HLF-20 und einen Einsatzleitwagen. 

Geführt wird die 

Wehr von Ortsbrandmeister 

Malte Holl und seinem Stellvertreter 

Alexander Raufer. 

Der Blaulichttag bietet den 

Besuchern ein interessantes 

Programm. Eröffnet wird der 

Tag um 13 Uhr. Um 14 und 15 

Uhr werden bei den Vorführungen 

zuerst die Vorgehensweise 

und das Eingreifen der 

Wehr bei Fettbrandexplosionen 

gezeigt. Um 16 Uhr zeigen 

die Kameraden ihre Reaktion 

und ihr Vorgehen bei 

einer Verkehrsunfallübung. 

Um 17 Uhr wird dann nochmal 

eine Fettbrandexplosion 

simuliert. 

Fotos: FF Cadenberge 

Blaulichttag zum 100-jährigen Geburtstag 

Freiwillige Feuerwehr Cadenberge feiert Jubiläum auf dem Marktplatz 

Während der ganzen Zeit 

bis 18 Uhr stehen mit einer 

Hüpfburg für die jüngeren 

und dem Danger Tower, 

einem Sprungturm, verschiedene 

Attraktionen bereit. 

Ebenfalls werden in 

der Fahrzeugausstellung 

die Feuerwehrwagen zu sehen 

sein. Als Stärkung für 

die Besucher stehen verschiedene 

Speisen bereit. 

Angeboten werden Crêpes, 

Baguettes, Hamburger, Gegrilltes 

und Erbsensuppe. 

Verschiedene Getränke sowie 

Kaffee und Kuchen sind 

ebenso erhältlich. 

Dieses Jahr wird es anlässlich 

des Jubiläums am Freitag, 

6. Oktober, ab 20 Uhr im 

Marc5 noch ein Festball der 

Freiwilligen Feuerwehr Cadenberge 

geben. Dazu sind 

alle herzlich eingeladen, wie 

die Feuerwehr betont. Der 

Eintritt ist frei. 

*inkl. individuell gefertigter Kunststoff-Einstärken-Gläser bis dpt. ± 6.0 cyl. 2.0 Irrtümer vorbehalten. Angebot gilt nur 

für Aktionsware im Aktionszeitraum. Die Aktion ist nicht kombinierbar mit anderen Aktionen/Konditionen. Alle Preise 

enthalten die gesetzliche Mehrwertsteuer. Nur solange der Vorrat reicht. 

Wir gratulieren zum 100 jährigen Jubiläum 

Bauen heißt Vertrauen! 

Ihr Ansprechpartner für: 

· Schlüsselfertiges Bauen · An- & Umbauten · Sanierung - 

Renovierung · Reparaturarbeiten · Planungsarbeiten 

WT-Bau GmbH 

Bauen heißt Vertrauen! 

Sperberweg 4 • 21781 Cadenberge 

Tel. 0 47 77 - 8 08 55 79 

www.wtbau-cadenberge.de

- Anzeige - 

betreutes wohnen 

Besser leben in Gesellschaft. 

oren-Residenz Astor Park können Sie zwischen ganz untern, 

individuell geschnittenen Wohnungen wählen – ganz nach 

fnissen von 1 bis 3 Zimmern mit Wohnflächen von ca. 34,8 m² 

m² und mit Kaltmieten von 530,85 bis 918,20 Euro. Auf Wunsch 

unsere Services in den Bereichen Komfort, Haushalt und 

buchen. 

Niemand muss allein und einsam sein 

Astor Park Langen steht für einen ausgeglichenen Lebensabend 

LANGEN sh ∙ Der Astor Park in 

Langen hat bei seinen Bewohnern 

einen ausgezeichneten Ruf. 

Das liegt sicherlich zum einen an 

einem modernen und anerkannt 

ie Ihre Freizeit nach eigenen Wünschen wissenschaftlichen und profitieren Konzept Sie 

für diese Seniorenresidenz mit 

m exklusiven Angebot im Bereich Events hochmotivierten und Gastronomie. 

Mitarbeitern, 

zum anderen auch an dem breiten 

Angebot, beraten das dieses Sie Haus gierig? Vereinbaren Sie einen Termin. Wir gerne! 

zu bieten hat. Das hier sowohl 

auf die Seele als auch auf das 

körperliche Wohlergehen der Bewohner 

und ihrer Gäste geachtet 

K LANGEN GMBH · Debstedter Str. 26-30 · 27607 Geestland 

wird, sind mit die wichtigsten 

43 888-0 · Fax 04743 888-850 · astor-park.langen@emvia.de 

www.astor-park-langen.de 

Bestandteile des Konzeptes des 

Astor Park Langen. 

Mit seinen 75 Wohneinheiten in 

Ein- bis Drei-Zimmer-Appartements 

steht auch ein hauseigener 

Hotelbetrieb mit insgesamt zehn 

Zimmern für Gäste und Besucher 

der Bewohner zur Verfügung. So 

lässt sich auch eine kurzfristige 

Pflegeunterstützung in besonderen 

Situationen wie zum Beispiel 

in Urlaubssituationen der Familie 

bewerkstelligen. 

Ganz besonders lebt der Astor 

Park Langen aber von seinem 

umfangreichen Angebot für die 

Bewohner. Der hauseigene Park 

lädt zum Verweilen ein, im Haus 

selber punktet neben vielen anderen 

Bereichen die Bibliothek 

sowie auch die Kamin-Lounge 

im Eingangsbereich bei den Bewohnern 

und deren Gästen. Die 

Bibliothek hat mit ihrem umfangreichen 

Literaturangebot 

vom Klassiker bis zum modernen 

Roman, von der anspruchsvollen 

Erzählung bis hin zur 

leichten Lektüre, vom Sachbuch 

bis hin zum Magazin für jeden 

Leser etwas zu bieten. Natürlich 

lässt sich die Lektüre auch auf 

dem eigenen Zimmer lesen, wird 

In der Bibliothek warten viele Bücher auf interessierte Leseratten 

Foto: Astor Park 

aber auch gerne in Gesellschaft 

anderer in der stimmungsvollen 

Bibliothek verschlungen. Selbst 

der weitläufige Park bietet die 

eine oder andere Leseecke und 

in der Kamin-Lounge lässt sich 

ebenfalls bei vielleicht nicht 

ganz so gutem Wetter in die 

vielen Welten der gebundenen 

Bücher abtauchen. Überhaupt 

ist die Kamin-Lounge ein zentraler 

Punkt der Astor-Park 

Seniorenresidenz, ist man hier 

doch gleichzeitig im lebhaften 

Empfang und gleichzeitig in einer 

Ruhezone wie sie zu einem 

Kamin einfach dazu gehört. 

Seine Ruhe kann im Astor Park 

jeder finden; alleine oder einsam 

muss jedoch keiner sein. 

Wer es als Bewohner auch gerne 

etwas gesellschaftlicher 

mag, findet in den vielen Veranstaltungen 

im Haus dazu die 

Möglichkeit. Ein eigenes Bewohnerprogramm 

informiert jeden 

wöchentlich aktuell, was neben 

dem ständigen Hausangeboten 

zusätzlich den Bewohnern offensteht. 

So bieten Räume mit 

seniorengerechten Sportgeräten 

jedem die Möglichkeit, etwas 

für seine Gesundheit zu tun. Im 

Gymnastikraum findet zum Beispiel 

regelmäßig Sitzgymnastik 

statt und auch leichtes Konditionstraining 

ist auf den Geräten 

möglich. Fit im Alter bedeutet 

auch sein Gedächtnis zu trainieren. 

Dies geschieht bei einem 

regelmäßigen Gedächtnistraining 

in der Bibliothek. Und für 

Gleichgewichtsübungen stehen 

ausreichend große Bälle zur Verfügung. 

Wer seinen Geist und 

seine Fingerfertigkeit weiter trainieren 

möchte, kann dies in Gemeinschaft 

im Kreativstübchen 

tun. 

Im kommenden Winterhalbjahr, 

genauer ab September, wird auch 

wieder der Astor Park Kulturkreis 

unter Leitung von Alfred 

Stehn das Programm bereichern. 

Mit ansprechenden Themen 

wird es mit neuen Fahrten und 

neuen Vorträgen starten. Die 

Seniorenresidenz Astor Park 

Langen wird weiter ihren Bewohnern 

und Gästen eine jedem 

Alter gerecht werdende Heimstatt 

bieten. 

ASTOR PARK LANGEN GMBH • Debstedter Str. 26-30 • 27607 Geestland 

Telefon 0 47 43/888-0 • Fax 0 4743/888-850 • astor-park.langen@emvia.de 

www.astor-park-langen.de

8e 

Regional/Sonderthema 26. August 2023 

Singen mit dem 

Kirchenchor 

IHLIENWORTH pf ∙ Unter 

dem Motto „Singen macht 

Freude“ und „Singen ist gesund“ 

lädt der Sietländer Kirchenchor 

zu einem Liederabend 

mit Kreiskantor Kai 

Rudl ein. Die Veranstaltung 

beginnt am Sonntag, 27. August, 

um 17 Uhr vor dem Ihlienworther 

Gemeindehaus. 

Bei schlechtem Wetter findet 

die Veranstaltung im Gemeindehaus 

statt. Es werden 

gemeinsam bekannte Lieder 

gesungen. 

Drachenboot mit 

Spaßfaktor 

SIETLAND re ∙ Die Sietländer 

Landfrauen laden zu 

einem sportlichen Abend 

mit hohem Spaßfaktor ein. 

In Bad Bederkesa wird am 

Freitag, 1. September, um 

18 Uhr unter Anleitung 

des Wassersportvereins 

Bederkesa das Drachenboot 

fahren ausprobiert. 

Paarweise nebeneinander 

sitzend wird das drachenähnlich 

bemalte Boot mit 

20 Personen besetzt. Ein 

Trommler vorne an der 

Spitze gibt den Rhythmus 

vor, mit dem die Stechpaddel 

ins Wasser getaucht 

werden, um das Boot fortzubewegen. 

Auch weitere 

Interessierte können sich 

gerne bei Gaby Offermann 

unter (04756) 416 anmelden. 

Schifffahrt mit 

der „Mocambo“ 

GEVERSDORF re ∙ Der 

DRK-Ortsverein Geversdorf 

plant am Donnerstag, 

7. September, eine Schifffahrt 

mit der „Mocambo“ 

von Oberndorf in Richtung 

Ostewatt. Treffpunkt ist am 

Potsdamer Platz um 12.50 

Uhr zur gemeinsamen Abfahrt 

nach Oberndorf. Die 

Anmeldung sollte bis zum 

31. August bei Ilse Ramm 

unter (04752) 84 473 55 oder 

bei Ute Grahl unter (04752) 

13 44 erfolgen. Alle Interessierten 

sind willkommen. 

Drei Bands - 

ein Konzert 

OBERNDORF re ∙ Ein 

Konzert mit drei Bands an 

einem Abend veranstaltet 

am heutigen Samstag, 

26. August, um 18 Uhr die 

Kombüse 53° Nord. Als 

erste Band spielen die „Hafenmucker“ 

(Foto: Ruddat) 

auf mit Liedern querbeet 

von Freddy bis zu den Rolling 

Stones. Die zweite Band 

„II.Meile“, benannt nach 

dem Gründungsraum im 

Alten Land und während 

der Coronazeit ins Leben 

gerufen, covert anspruchsvolle 

und zeitlose Rockund 

Pop Musik. Die dritte 

Band „4 4 Fun“ spielt eigene 

Stücke und ausgewählte Coverversionen 

unterschiedlicher 

Musikrichtungen und 

Songs von den 1960ern bis 

heute. Der Eintritt ist frei, 

Spenden im Hut für die Musiker 

sind erbeten. Reservierungen 

per E-Mail an post@ 

kombuese-53grad.de oder 

telefonisch unter (04772) 860 

89 13. 

Schützenfest in 

Wir wünschen allen 

Schützenschwestern und 

-brüdern ein harmonisches 

Schützenfest. 

über 100 Jahre 

... bekannt für Frische und 

Qualität zum fairen Preis 

vom Wochenmarkt. 

Eier direkt vom Erzeuger 

Frischgeflügel · Geflügelspezialitäten 

Geflügelwurst · Wild 

Alter Postweg 11 · 21781 Cadenberge 

0 47 77 / 278 · www.eier-heinssen.de 

Wir sind Ihr 

Spezialist 

für Volkswagen. 

Reparaturen von Audi, Skoda 

und weiteren Herstellern 

Stader Str. 28 • 21781 Cadenberge 

Tel. (04777) 808 50 • Fax 80 85-14 

Cadenberge-Langenstraße 

Service aller Marken 

täglich Haupt- und 

Abgasuntersuchung 

PKW + 

Nutzfahrzeug- 

Service 

Ihr freundlIcher 

- Partner 

Georg Karkutsch GmbH 

Gewerbestr. 1 


Telefon (0 47 77) 17 77 

Viel Spaß und „Gut Schuss“ 

ELBE WESER 

K U R I E R 


wünscht 

allen viel 

Spaß und 

„Gut Schuss“! 

Grußwort des Präsidenten Uwe Schumacher 

Liebe Cadenberger und 

Cadenbergerinnen, liebe 

Schützenschwestern und 

Schützenbrüder, liebe 

Jungschützen und Kinder, 

verehrt Gäste. 

Am 2. und 3. September 

feiern wir wieder unser traditionelles 

Schützenfest an 

der Langenstraße. 

Bereits am Freitag beginnt 

alles mit dem Buntmachen 

und der Schmückung des 

Vereinsgeländes. Außerdem 

freuen wir uns, dass wir 

euch mit Bratwurst-, Kuchen-, 

Los- und Schießbude 

sowie einem Kinderkarussell 

auf unseren Schützenplatz 

begrüßen dürfen. Der 

Festausschuss hat alle Vorbereitungen 

getroffen und dafür 

gesorgt, dass tolle Preise 

auf den Preisscheiben zu erringen 

sind. Auch die Tombola 

ist gut bestückt. Dafür 

bedanke ich mich bei unseren 

Geschäftsleuten und 

allen Gönnern ganz herzlich. 

Am Samstag gibt es zunächst 

leckere Erbsensuppe 

und anschließend wird 

unser Königspaar, Ute und 

Heiko (Foto r./Pape), abgeholt. 

Nach dem Abholen ist 

das Schießen auf allen Ständen 

eröffnet. Am Abend 

freuen wir uns auf den 

Schützenball im MarC5. 

Am Sonntag geht es um 9 

Uhr los mit dem Feldgottesdienst 

und Seniorenfrühstück. 

Ab 12.30 Uhr 

dreht sich dann alles um 

die Jüngsten. Das Kinderkönigspaar 

Nele und Tjade 

(Foto l./Grell) wird abgeholt 

und danach ist Kinderbelustigung 

auf den Festplatz. 

Ich bedanke mich bei allen 

die wie gewohnt ihren Hof 

und die Straße schmücken, 

bei unserem Vorstand und 

allen Helfern, die zum Gelingen 

des Festes beitragen. 

Besonders der Feuerwehr, 

welche die Sicherung unserer 

Umzüge vornimmt 

und den musikalischen Begleitungen 

Danke ich vorab 

ganz besonders. 

Uwe Schumacher 

Präsident 

Wir wünschen allen Schützen und Gästen viel Spaß 

und „Gut Schuss“. 

Wir wünschen allen Schützen 

Wischhofstr. Wir und wünschen Gästen viel 9 allen . Spaß Lamstedt Schützen 

Tel. und und 04773/888 Gästen „Gut Schuss“. viel Spaß 21 88 

und „Gut Schuss“. 

Langenstr. 90a, . Cadenberge 

Tel. Langenstr. Tel. 04777/93 (04777) 90a, 931051 

Cadenberge 52 

Tel. (04777) 931051 

Fliesen- und Badkonzepte 

Dirk Jonas 

„Gut Schuss“ 

und ein schönes Schützenfest! 

Rüter Geest 16, 21781 Cadenberge 

Telefon 0 47 77-80 83 47 • Fax 0 47 77-80 83 48 

Mobil 0172-456 37 15 

Samstag, 2. September 

Das Programm zum Schützenfest 

10.30 Uhr: Gemeinsamer Erbseneintopf in der Schützenhalle 

11.30 Uhr: Antreten auf dem Festplatz zum Einholen des Königspaares Ute Pape und Heiko Groeneweg 

14.30 Uhr: Beginn des Schießens auf allen Ständen, Preisscheiben, Kinderpreisscheibe (mit dem Lasergewehr 

ab 6 Jahre) Glücksrad, Verkauf von Kaffee und Kuchen 

18 Uhr: Ende des Schießens 

20 Uhr: Schützenball mit dem Königspaar 2022 in der Schützenhalle bei freiem Eintritt mit DJ „Anja“ 

Sonntag, 3. September 

Viel Erfolg & „Gut Schuss“ ! 

Cadenberger-Hüpfburgen-Verleih GbR 

Inh. Michaela Robohm & Thomas Bock 

Wachholderweg 7 · 21781 Cadenberge 

Tel. 0 47 77 / 800 97 07 · Mobil 0171 / 74 660 56 

WWW.HUEPFBURGEN-CADENBERGE.DE 

SPASS SPIEL 

BEWEGUNG 

9 Uhr: Gottesdienst in der Schützenhalle 

10 Uhr: Fortsetzung des Schießens auf allen Ständen, Schützenfrühstück Frühschoppenmusik, Preiskegeln 

und Glücksrad 

12 Uhr: Ende des Schießens 

12.30 Uhr: Antreten der Kinder auf dem Festplatz zum Abholen der Kindermajestäten Nele Ahlf und Tjade Grell 

14 Uhr: Kinderkönigsschießen (ab 10 Jahre Luftgewehr), Kinderpreisscheibe (mit dem Lasergewehr ab 6 Jahre) 

und Vogelstechen sowie Fortsetzung des Schießens auf allen Ständen, Preiskegeln, Glücksrad, 

Verkauf von Kaffee und Kuchen 

14.30 Uhr: Kinderbelustigungen auf dem Festplatz 

16 Uhr: Ende des Vogelstechens 

17 Uhr: Ende des Schießens auf der Königsscheibe 

18 Uhr: Ende des Schießens auf allen Ständen 

18.15 Uhr: Proklamation der neuen Würdenträger mit anschließendem Umzug 

20 Uhr: Gemütlicher Ausklang mit dem neuen Königspaar in der Schützenhalle bei freiem Eintritt mit DJ „Anja“ 

Montag, 4. September 

18 Uhr: Preisausgabe in der Schützenhalle

Das große Elbe Weser Kurier Wochenendkreuzworträtsel 

Diese Woche verlosen wir unter allen richtigen Einsendungen 

das Buch „Die Frauen von Kilcarrion“ von Jojo Moyes 

LB Straßenund 

Tiefbau GmbH 

Humphry-Davy-Straße 46 


Tel.: 04721 - 5907616 

Mobil: 0151 - 15241550 

Fax: 04721 - 5908491 

E-Mail: lahmann@ 

LB-Strassenbau.de 

homepage: 

www.LB-Strassenbau.de 

Montag und Dienstag 

Ruhetag 

„Sommer Öffnungszeiten“ 

Mi von 12 - 15 Uhr, 

Do - Sa von 12 - 20.30 Uhr, 

So 12 - 15 Uhr 

für Sie geöffnet. 

Telefon (04 71) 4 56 61 

Keilstraße 16 · 27568 Bremerhaven 

www.martins-fischundmehr.de 

Reinigung ohne Chemie 

auch 

privat 

Osmose-Reinigung bis 15 m Höhe 

Rufen Sie uns an 

0 47 21 – 4 24 34 94 

www.duhner-gebaeudereinigung.de 

Rollstuhlservice 

Krankenfahrten 

Dialysefahrten 

Kurierfahrten 

Kleintransporte 

Flughafentransfer 

Gruppenfahrten 

bis 6 Pers. 

Taxi 

Beckmann 

0 47 71 

/ 

81 66 

Das Lösungswort lautet: 

1 2 3 4 5 6 7 

Name, Vorname 

Straße 

PLZ, Ort 

Telefon 

Ausschneiden und sofort einsenden an: 

ELBE-WESER-KURIER · Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven 

Teilnahmeschluss: 31. August 2023. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. 

Keine Barauszahlung! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Des Rätsels Lösung: 

DEUTSCHLAND · 1927 in Dienst 

gestellt, gilt es als letztes deutsches 

Vollschiff - das „Schulschiff 

Deutschland“, das seit 

2021 in Bremerhaven vor Anker 

liegt. Zentral gelegen im Neuen 

Hafen direkt am Lloyd-Platz, 

kann das Schiff als maritimes 

Denkmal besucht werden. Dabei 

können sich die Besucher 

in die Zeit der alten Rah-Segler 

versetzen und erhalten 

Einblicke in die Ausbildung 

der Handelsschifffahrt des 

vergangenen Jahrhunderts. - 

Das Buch „Suleika öffnet die 

Augen“ von Gusel Jachina hat 

Gabriele Kunitz aus Cuxhaven 

gewonnen. - Dieses Mal gibt 

es das Buch „Die Frauen von 

Kilcarrion“ von Jojo Moyes zu 

gewinnen. Im Debütroman der 

Bestsellerautorin geht es um 

drei Generationen von Frauen, 

die mehr verbindet als sie sich 

eingestehen. 

• Elektro 

• Hausgeräte 

• Antennen 

• Kundendienst 

• Beratung 

• Verkauf 

• Kälte-, Klimaanlagen 

• Wärmepumpen 

• Pumpenservice 

• Gewerbeküchen 

• Elektro-Maschinen- 

Reparatur 

Neue Industriestraße 24 


Tel. 04721 - 599900 

Mit der „Flasche“ auf Reisen – Ein Tagebuch von 1932 

von Joachim Ringelnatz Folge 18 

... Der Adlerwirt setzte uns 

mittags gebratne Hähnchen 

vor. Dazu tranken wir 

Deinhard-Sekt. Oho! Auf 

den Straßen vor dem Gasthof 

waren die Groß-Gerauer 

und die Nachbardörfler in 

lebhafter Bewegung. Ungeachtet 

der Gluthitze spielten 

sie Militär, traten an, zählten 

ab, schwenkten links, 

marschierten hin und her 

mit Musik. Männer, Frauen 

und Kinder wurden des 

politischen Schreiens nicht 

müde. 

Im Pissoir des »Adler« hatte 

ein Unbekannter an die 

Wand geschrieben »der Arbeiter, 

wo Hindenburg oder 

Hitler wählt, gehört mein 

Lebetag gequält«. 

Um halb vier Uhr sollte unsere 

Vorstellung beginnen. 

Um halb vier Uhr waren als 

Publikum erschienen: zwei 

Damen und ein Knabe. Denen 

dankten wir für ihr Erscheinen 

und erklärten die 

Vorstellung für abgeblasen. 

Die Witzeleien, die wir daran 

knüpften, kamen uns 

nicht recht aus dem Herzen. 

Der Kraftwagen, der uns 

nach Darmstadt zurückbrachte, 

prellte uns, daß 

uns die Knochen schmerzten, 

und er kostete vierzehn 

Mark. Als wir ausstiegen, 

schüttelte der Chauffeur jedem 

von uns die Hand und 

sagte: er schäme sich als 

Groß-Gerauer, daß wir in 

seiner Vaterstadt keinen Erfolg 

gehabt hätten. 

In der letzten Darmstädter 

Vorstellung waren fast nur 

persönliche Bekannte von 

mir anwesend. Mit dem 

Bildhauer Fiori und andrer 

Gesellschaft saß ich noch auf 

der Terrasse, empfahl mich 

aber bald, weil wir sehr früh 

weiterreisen wollten. Ich 

meldete ein Ferngespräch 

nach Berlin an und unterhielt 

mich lieb mit M. von 

Bett zu Bett. M. sagte: »Ich 

sehe gerade durchs Fenster 

eine große Feuersbrunst, 

etwa in der Richtung 

C 

Funkturm.« 

Das waren vier schlimme 

Tage in Darmstadt gewesen. 

Ich las im Eisenbahnzug anderntags, 

daß es in Berlin im 

Lunapark gebrannt hatte. Es 

war beklemmend schwül im 

Kupee. Ich konnte mich nicht 

dazu entschließen, mein Tagebuch 

zu ergänzen. Das fiel 

überhaupt oft schwer, und 

manchmal wollte ich diese 

Arbeit sogar ganz aufgeben, 

zumal ich wußte, daß ich 

Mehr über den Dichter, Maler, 

Kabarettisten und seine Marinezeit 

können Sie im 

Joachim-Ringelnatz-Museum 

in Cuxhaven, Südersteinstr. 44, 

27472 Cuxhaven erfahren. 

Di-So 10-13 und 14-17 Uhr, 

www.ringelnatzmuseum.de 

gewisse Ereignisse und Beobachtungen, 

die zum Teil gerade 

besonders interessant 

oder amüsant waren, aus 

Gründen der Diskretion und 

des Geschmacks niemals 

veröffentlichen konnte. Ich 

schrieb nur ein kleines Gedicht 

aus dieser Bahnfahrt. 

Bahnfahrt in Hitze 

Die Hitze heizt. Die Hose klebt. 

Ich sitze ohne Jacke 

Im Zug. – An meine Backe 

Fliegt etwas Kitzelndes, was lebt. 

Die Ähren und das grüne Laub 

Werden reifer im Vergilben. – 

Warum hat nur zwei Silben. – 

Die Zigarette schmeckt nach Staub. 

Ein Schaffner gibt von Zeit zu Zeit 

Uninteressante Zeichen. – 

Dummfaulsein ohnegleichen 

Macht wie ein Teig in mir sich breit. 

Es kann ein Schiff, es kann ein Faß 

Stets gegen Hitze dienen. 

Die Eisenbahn auf Schienen – 

Macht in der Hitze feucht, nicht 

naß. 

Keiner von uns kannte Pforzheim. 

Wir erwarteten nicht 

viel von dieser Stadt. Des 

Spielens selber aber waren 

wir nicht müde. Es hatte 

doch immer wieder einen 

neuen Reiz, trotzdem es 

sich stets um dasselbe Stück 

handelte. Ich konnte mir 

jede Phase meiner Rolle jeden 

Abend anders gespielt 

vorstellen. 

Sitty Smile litt unter einem 

argen Heuschnupfen. Er 

nieste lange Serien, und seine 

Nasenlöcher waren entzündet. 

Er und der Regisseur 

trugen grüne Brillen. 

Es galt nun, immer sparsamer 

zu werden. Denn ein 

auf die Tournee mitgebrachter 

Reservekassenfonds war 

aufgebraucht. Der Kellner 

blieb mit unsren Koffern im 

Warteraum des Pforzheimer 

Bahnhofs, während wir andren 

auf Wohnungssuche 

auszogen. Wir fragten in 

allen Gasthöfen nach Zimmern 

und Preisen mit und 

ohne Pension, stellten viele 

Fragen. – Nein, das taten wir 

nicht. 

Fortsetzung folgt ...

AKTUELLE NEUIGKEITEN AUS DEM CUXLAND 

• Cuxhaven • SG Land Hadeln • SG Hemmoor 

• SG Börde Lamstedt • Wurster Nordseeküste • Geestland 

Volleyball Damen mit Saisonvorbereitung 

von Beachsportclub Cuxhaven e.V. 

Team Vechelde BC Cuxhaven 

Präventionsvortrag 

Landfrauenverein Cuxhaven e. V. 

CUXHAVEN 

Foto: Kuhn 

Am vergangenen Wochenende begaben sich die ersten 

Damen auf ein Turnier nach Vechelde. Nach einer Neuzusammenstellung 

zur kommenden Saison bot dies die Gelegenheit 

gemeinsame Erfahrungen auf dem Spielfeld zu 

sammeln und Absprachen einzuüben. 

Insgesamt 16 Teams traten bei den Damen an, das Niveau 

bewegte sich zwischen Kreisklasse und Bezirksliga. Am 

Samstag begann das Turnier mit einer Gruppenphase 

(vier Teams pro Gruppe). Im ersten Spiel gegen den MTV 

Brauschweig III herrschte noch viel Unsicherheit im Team, 

wodurch es zu zahlreichen Eigenfehlern kam. Cuxhaven 

verlor 2:0. Diese Unsicherheit ging im zweiten Spiel zurück 

und die Damen konnten ihre Fähigkeiten gegen SV Olympia 

92 Brauschweig unter Beweis stellen und gewannen 2:0. 

Im letzten Spiel des Tages gegen den späteren Sieger Nordstern-Leipzig 

spielten die Damen am stärksten. Im ersten 

Satz funktionierten Absprachen, es kamen schöne Spielzüge 

zustande und es wurde sich über Punkte gefreut. Leider 

endete dieses Hoch nach ein paar Eigenfehlern im zweiten 

Satz und die Stimmung auf dem Feld kippte. Dieser Satz 

ging dann an die Leipzigerinnen und das Spiel endete mit 

1:2 unentschieden. Aufgrund der Satzgewinne und Punktedifferenzen 

wurden die Cuxhavenerinnen Gruppen 

Dritte. 

Am Sonntag ging es in die Entscheidungsspiele. Die Damen 

spielten mit den Drittplatzierten der anderen Gruppen 

um Platz 9 bis 12. Im ersten Spiel gegen den USC Braunschweig 

konnte das Team nicht direkt an seine Leistung 

vom Vorabend anknüpfen. Es wurden Eigenfehler gemacht 

und Punktverluste nicht schnell genug abgehakt. Das Spiel 

ging mit 2:0 an die Gegner. Im letzten Spiel gegen VSG Aller-Oker 

lief es deutlich besser. Nach einer Aufschlagserie 

mit 7 Punkten zu Beginn kamen die Damen zu schönen 

Spielzügen und abschließenden Angriffen und gewannen 

den ersten Satz. Im zweiten Satz konnten sich die ebenfalls 

eher unsicheren Gegnerinnen fangen, minimierten Eigenfehler 

und griffen zunehmen stärker an. Somit ging dieser 

Satz knapp an die Aller-Okerinnen. Im letzten Satz fanden 

die Cuxhavener Volleyballerinnen nicht mehr so richtig ins 

Spiel, verschenkten Bälle und verloren insgesamt 1:2. Somit 

wurden sie insgesamt zwölfter. 

Der Landfrauenverein Cuxhaven 

lädt am Freitag, 8. Sep- 

CUXHAVEN 

tember, zu einem wichtigen Präventionsvortrag mit der 

Polizei Cuxhaven ein. Die Veranstaltung findet im KUBI 

Cuxhaven statt und beginnt um 18 Uhr. Um Anmeldungen 

zu der Veranstaltung bei den Landfrauen unter 

(04721) 66 605 36 wird gebeten. 

Verein vorgestellt: 

TSG Nordholz 1907e.V. 

kontakt@tsgnordholz.de 

Die TSG Nordholz ist ein Breitensportverein 

mit 1.400 Mitgliedern. Ihn zeichnet aus: 

- WIR-Gefühl: Aktiv gelebtes Miteinander. - 

Qualität: Zertifizierte Übungsleiter/innen. - 

Gesellschaftliche Verantwortung: Vereinsmitglieder 

stehen für einander ein, indem sie sich 

für soziale Projekte und Einrichtungen engagieren. 

- Zukunftsorientiert: Aufnahme neuer 

Trendsportarten. - Motivation: Regelmäßige 

Ehrungen der sportlichen und ehrenamtlichen 

Leistungen. - Ehrenamtsmanagement: Wertschätzung 

des persönlichen Engagements. 

- Regional verwurzelt: Offene und vertrauensvolle 

Zusammenarbeit mit der Gemeinde. 

- Lange Partnerschaften: Jahrelange Treue 

kleiner und mittelständischer Unternehmen. 

- Neue Impulse: Interesse an Mitgestaltung 

des aktiven Vereinslebens. - Kooperationen: 

Enge Zusammenarbeit mit öffentlichen Einrichtungen. 

Letztes Backfest in diesem Jahr 

Geschichts- und Heimatverein Hemmoor e.V. 

HEMMOOR 

Am Sonntag, 27. August, veranstaltet der Geschichts- und 

Heimatverein Hemmoor ab 14 Uhr an der Kulturdiele 

(Pferdebahn 55) sein drittes und damit letztes Backfest für 

dieses Jahr. Erstmalig wird das Musikprogramm nicht von 

einer der drei Gruppen des Heimatvereins gestaltet. Der 

Vorstand konnte zur musikalischen Umrahmung die Cuxland-Brass 

unter der Leitung von Ralf Drossner gewinnen. 

Das weitgefächerte Programm der Brassband reicht von 

ursprünglicher Blasmusik bis zu modernen Klassikern und 

Schlagern. Bei ihren zahlreichen Auftritten haben die Musiker 

das Publikum begeistert und zum Mitsingen und Mitklatschen 

animiert. 

Wieder ins Programm aufgenommen hat der Heimatverein 

das „Hohn ut de Tünn smieten“. Hier wird mit Holzkeulen 

auf ein großes Fass geworfen in dem sich eine Boßelkugel 

befindet. Ziel ist es das Fass so zu zerstören, dass die Kugel 

aus dem Fass fällt. Dem damit letzten Werfer winkt ein 

Preis. Der traditionelle Butterkuchen darf natürlich auf dem 

Backfest nicht fehlen. Das Backteam wird ebenfalls wieder 

verschiedene Sorten Brot im Holzofen zubereiten. Speisen 

und Getränke vor Ort werden zu familienfreundlichen 

Preisen angeboten. 

Sportwoche vom 11. bis 17. September 

von TSV Bederkesa e.V. 

Der TSV Bederkesa freut sich auf viele Gäste 

BEDERKESA 

Foto: Otten 

Ein Jahr wurde geplant, überlegt: Jetzt steht das Programm. 

Der TSV Bederkesa freut sich, sein 125-jähriges Jubiläum 

mit zweieinhalb Jahren Verzögerung und hoffentlich vielen 

Gästen feiern zu können. Aus 125 Jahren sind so kurzerhand 

127,5 Jahre geworden. 

Anlass genug für eine bunte Sportwoche vom 11. bis 17. 

September, viel Spaß und Unterhaltung rund um den Sport 

- nicht nur für Mitglieder, sondern für alle, die Freude an 

Bewegung haben und mit dem TSV Bederkesa Geburtstag 

feiern möchten. Vom Minigolfspielen über die Radtour bis 

zum Vorbereitungstraining für das Sportabzeichen, das 

auch abgenommen wird, reicht das Programm. 

Die Sportwoche wird am Montag, 11. September, ab 18 Uhr 

mit einem gemütlichen Beisammensein am Sportlerheim 

eröffnet. Zuvor wird ab 15.45 Uhr in der Moortherme das 

Sportabzeichen Schwimmen für Kinder und Jugendliche 

abgenommen. An den darauffolgenden Tagen kann man 

an den Trainingsangeboten des TSV Bederkesa teilnehmen, 

es wird gemeinsam Rad gefahren, ein Minigolf-Turnier 

findet statt, und weitere Aktionen und Überraschungen 

warten auf die Gäste. Der TSV Bederkesa freut sich auf 

viele Interessierte aus Beers und umzu. 

Am Freitag, 15. September, findet ein Kommers im Romantikhotel 

Bösehof statt. Für Samstag, 16. September, ist 

ein Familientag mit Hüpfburg, Menschenkicker, Spielmobil 

und vielem mehr geplant. Karate ist ebenso dabei wie 

Faustball und vieles andere. Abends lädt der TSV Bederkesa 

ab 19 Uhr zur Jubiläumsparty mit Musik am Sportlerheim 

ein. Die Sportwoche aus Anlass der 127,5-Jahr-Feier 

endet am Sonntag, 17. September, mit einem Frühschoppen, 

den der Männergesangverein musikalisch begleitet, 

einem hochklassigen Spiel der Faustballer und einem Spiel 

des FC Geestland. Alle Veranstaltungen finden rund um 

den Sportplatz und das Sportheim Seminarstraße statt - 

abgesehen vom Minigolf. Da treffen sich alle am Dienstag, 

12. September, um 17 Uhr direkt auf der Minigolfanlage 

bei der Moortherme. Das Vorbereitungsteam der Sportwoche 

und der gesamte Sportverein freuen sich auf viele 

Gäste. (kw) 

Wein, Tapas und der Stadtschreiber 

von Landfrauen Sietland e. V. 

Die Sietländer Landfrauen lassen 

sich am 14. September, ab 

IHLIENWORTH 

19.30 Uhr von der Firma „Heitmann‘s feine Weine“ aus 

Osterbruch verwöhnen. Fünf verschiedene Weine und die 

dazu passenden Tapas werden im Ihlienworther Landfrauencafé 

serviert. Zudem hat der Verein auch den Otterndorfer 

Stadtschreiber Daniel E. Palu zu Gast. Mitglieder und 

Gäste sind dazu willkommen. Anmeldungen nimmt Inge 

tum Suden unter (04757) 87 42 entgegen. 

...auch wir führen die 

Hauptuntersuchung 

mit integrierter „Abgasuntersuchung“ 

sowie 

Änderungsabnahmen 

(z.B. Felgen, Fahrwerk) 

an Ihrem Fahrzeug durch. 

Wir sind für Sie in Bad Bederkesa! 

Montag – Freitag von 10 – 17 Uhr und 

jeden 2. Samstag im Monat von 10 – 13 Uhr 

GTÜ-Prüfstelle, Bad Bederkesa 

Raiffeisenstraße 65, 27624 Geestland, Tel. 0 47 45/78 36 55 2 

21789 Wingst-Weißenmoor • Lamstedter Straße 12 

Internet: www.gasthauszurlinde.de 

Am Donnerstag, 07.09.2023 ab 9 Uhr: kleines Frühstücksbuffet 

Ab Oktober jeden Mittwoch Mittag: Entenbraten im Angebot 

Am Sonntag, 01.10.2023 ab 17.30 Uhr: knuspriges 1/2 Hähnchen 

Am Freitag, 06.10.2023 ab 18 Uhr: Scampi Abend 

Am 12. + 13.10.23 ab 11.30 - 14.30 Uhr: Brataal essen 

Auf Ihren Besuch freut sich Fam. Christian Kröncke Tischreservierung unter Telefon (0 47 78) 5 55

12 

Sonderthema/Marktplatz 26. August 2023 

So schnell die Füße tragen 

53. Straßenlauf Rund um Wanna ist Breitensport pur 

WANNA sh ∙ Der Straßenlauf 

„Rund um Wanna“, das 

wohl älteste noch bestehende 

Laufevent im Landkreis 

Cuxhaven, wird wieder 

ein Fest für Läufer wie für 

Zuschauer. Eine Traditionsveranstaltung 

wie dieser 

Straßenlauf trifft immer 

auf das Interesse und die 

Begeisterung der Menschen 

und wird jährlich von vielen 

Läufern aus Nah und 

Fern besucht. Breitensport 

für Groß und Klein wird 

mal wieder zu einem echten 

Erlebnis. Und sportlich geht 

es nicht nur um die Tageswertung. 

Schließlich kann 

man als Teilnehmer bei 

„Rund um Wanna“ mit einer 

guten Platzierung noch 

gute Zeiten für die abschließende 

„Cuxland Wertung“ 

zu erlaufen. Und weil der 

Weg auch durch den Magen 

führt, stehen für Teilnehmer 

wie auch Besucher ein 

reichhaltiges Küchenbüfett 

und der Wurststand bereit. 

Voranmeldungen sind noch 

bis zum 30. August (Postein- 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

www.werbegemeinschaft-wanna.de 

ELBE WESER 

K U R I E R 


WIR BAUEN 

SCHLÜSSELFERTIG! 

MASSIVBAU + HOLZBAU! 

• Blockhäuser • Massivbau 

• Holzrahmenbau 

• Klima-Bodenplatten 

• Zimmererarbeiten 

• Dacheindeckung 

• Terrassenüberdachung • Carports 

53. Straßenlauf 

rund um Wanna 

wünscht allen viel Spaß 

beim 53. Straßenlauf. 

LORENZ HOLZBAU GmbH & Co. KG | An der Mühle 9 | 21776 Wanna 

Tel. 04757 820-133 | info@lorenz-holzhaus.de | www.lorenz-holzhaus.de 

Samstag, 02.09.2023 

gang) bei Carola Saul, Museumsweg 

4 in 21776 Wanna 

postalisch, telefonisch unter 

(04757) 14 13 oder per Email 

an CuRSaul@t-online.de 

möglich. Danach sind nur 

noch Nachmeldungen am 

Veranstaltungstag vor Ort 

möglich! 

Die Startgelder betragen 

für Schüler fünf Euro, für 

Jugendliche sieben Euro. 

Erwachsene zahlen zehn 

Euro, Jogger dürfen für 

sechs Euro starten. Nachmeldungen 

sind am Veranstaltungstag 

gegen drei 

Euro Gebühr bis eine Stunde 

vor dem Start möglich. 

Gestartet wird mit den Kinder- 

und Schülerläufen, bevor 

sich die „Großen“ auf 

die zehn Kilometer, beziehungsweise 

auf die Halbmarathonstrecke 

um und 

durch Wanna auf den Weg 

machen. Aufgeteilt wurde 

der Straßenlauf in folgende 

Startergruppen: Kinder die 

bis 2014 geboren wurden 

laufen 400 Meter. Jugendliche 

von 2008 bis 2011 geboren 

starten über 1.400 Meter, 

Jugendliche die zwischen 

2004 und 2007 geboren wurden 

über 2.800 Meter. Jogger 

starten ebenfalls über 2.800 

Meter. Männer und Frauen 

können zwei verschiedene 

Streckenlängen angehen. 

Für sie geht es entweder 

über zehn Kilometer oder 

als Halbmarathon über 

21,0975 Kilometer. 

Die Streckenführung über 

die zehn Kilometer und den 

Halbmarathon führt über 

asphaltierte beziehungsweise 

befestigte Wege und 

ist als vermessene Strecke 

durch den DLV geneh migt. 

Für die Teilnehmer sind 

Umkleide- und Duschmöglichkeiten 

sowie Imbissund 

Getränkestände vorhanden. 

Jeder Teilnehmer, 

der das Ziel erreicht erhält 

eine Urkunde mit Zeit- und 

Platzangabe. Die ersten 

drei jeder Schüler-, Jugendund 

Altersklasse erhalten 

einen Ehrenpreis oder Pokal, 

Jogger erhalten eine 

Teilnehmerurkunde. 

Wir haben die Mode für Ihre Feier! 

swanatakepictures_fotografie 

Modehaus Schult · Landesstr. 46 

21776 Wanna · 04757 81 11 11 

WWW.Mode-SchuLt.de 

STELLENANGEBOTE 

Erfahrene 

Friseurmeisterin 

kommt zu Ihnen 

ins Haus, Tel. 0160/91392354 

Architekt/Bauing. 

Nebenberuflich bei freier Zeiteinteilung, 

gerne auch Pensionär 

gesucht. Tel. 0171/9942301 

Suche ehrliche und 

zuverlässige Haushaltshilfe 

für 2 Personen-Haushalt 

in Hemmoor-Basbeck, 

Tel. 04771/6899759 


Cuxhaven-Meyerstraße Wir suchen 

gerne zu sofort eine zuverlässige 

Reinigungskraft (m/w/d) auf 520,- € Basis. 

AZ: Montag – Samstag für je 1,33 Std. von 

08:00 - 09:20 Uhr. Bei Interesse rufen Sie 

mich gerne an unter 0151 1260 3510. 

Koch/-& Küchenhilfe 

m/w/d für eine Offshore-Anlage 

in der Nordsee nähe Cuxhaven 

gesucht. Der Einsatz erfolgt in 

Schichtarbeit, i.d.R. 14 Tage auf 

See / 14 Tage frei. 

Bitte schicken Sie Ihre Bewerbung 

per Email an: 

hr@good-food-and-more.com 

oder unter Tel. 0421-4843700 

Kleinanzeigen: 



Tel.: 0 47 21 / 72 15 - 0 

BEILAGEN 

Heute im 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Gesamt oder in Teilen 

Combi 

Netto 

Jawoll 

Lidl 

Aldi 

Marktkauf 

Edeka Cohrt & Kliebisch 

Edeka Küver 

Edeka Keil 

Kaufhaus Stolz 

expert Bening 

Hagebau-Center 

NKD 

Brillenstudio Peters 

Rossmann 

Hol Ab 

Action 

Opti Wohnwelt 

STELLENMARKT 

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin eine/n 

Zahntechnische 

Hilfskraft & 

Zahntechniker 

(m/w/d) in Voll- oder Teilzeit jeweils für die Bereiche 

• Keramik • Kunststoff 

mit viel Freiraum für Eigeninitiative und Kreativität in einer 

dauerhaften Festanstellung mit attraktiver Vergütung. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung 

VITALDENT GmbH & Co. KG 

Weißenfelde 5 · 21698 Harsefeld 

Tel.: 04164/88086 · E-Mail: info@vitaldent.info 

Werde auch du Teil von BLG LOGISTICS und erlebe, dass wir 

mehr als nur einen Job für dich haben! 

Wir suchen ab sofort und unbefristet in Bremerhaven 

■ 

JETZT ALS 

FERNFAHRER 

STARTEN! 

STELLENANGEBOT 


#BLG 

#ABSOFORT 

#LOHNTSICH 

KRAFTFAHRER 

M/W/D 

IM FERNVERKEHR (CE) 

Der Einstieg bei uns lohnt sich: tariflicher Lohn plus Zuschläge, 

Urlaubs- und Weihnachtsgeld, vielfältige Mitarbeitervergünstigungen 

und vieles mehr. 

Du möchtest mehr Infos? 

Meld dich gern telefonisch: 0471– 48295473 

MEHR INFORMATIONEN BLG.DE/KARRIERE 


Wir suchen Mitarbeiter/innen, 

die bei uns wachsen und gedeihen wollen. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

zum nächstmöglichen Zeitpunkt qualifizierte und engagierte 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum 

Fachverkäufer (w/m/d) 

nächstmöglichen Zeitpunkt qualifizierte und engagierte 

für die Fleisch-, Wurst 

und Wir suchen Mitarbeiter/innen, 

• Käsebedienabteilung 

die 

Verkäufer/in 

in Teilzeit bei uns wachsen und gedeihen wollen. 

Verkäufer Zur Verstärkung (w/m/d) unseres Teams suchen wir 

• Verkäufer/in Bedienungsbereich 

Fleisch-/Käse-/Backwaren 

in Teilzeit 

zum nächstmöglichen Zeitpunkt qualifizierte und engagierte 

Bitte Fachverkäufer schicken Sie Ihre (w/m/d) aussagekräftigen 

Bewerbungsunterlagen für die Fleisch-, Wurst an: 

E-Center Otterndorf · z. Hd. Herrn Niko Keil 

Marktstraße gerne und Käsebedienabteilung 

47 auch · 21762 Otterndorf Quereinsteiger 

oder in Teilzeit per E-Mail an: 

mk.ott.keil.nord@edeka.de 

(m/w/d) Verkäufer (w/m/d) in Voll-/Teilzeit E-Center Niko Keil 

in Teilzeit 

Bitte schicken Sie Ihre aussagekräftigen 

Bewerbungsunterlagen an: 

E-Center Otterndorf · z. Hd. Herrn Niko Keil 

Marktstraße 47 · 21762 Otterndorf 

oder per E-Mail an: 

mk.ott.keil.nord@edeka.de 

E-Center Niko Keil 

www.elbe-weser-kurier.de | Telefon: 0 47 21 / 72 15 - 0 

Mit uns finden Sie Ihre 

Anzeigen-Sonderthema 

TOP-IMMOBILIE 

bei dem Makler Ihres Vertrauens! 

Mittelstenahe, EFH, Bj. 1900, 5 Zi., 

Kü., Bad, 130m² WF, 215 m² NF, Garage, 

Schuppen, 806 m² Grundstück, 

B, 259,5 kWh/(m²a), 1900, Öl, H, 

Käuferpr. 2,975 % KP: 135.000,- € 

Sielemann-Immobilien Lamstedt 

Tel. 0 47 73 – 89 11 38 

www.sielemann-immobilien.com 

2-Fam-Haus + Garage mit Einliegerwohnung 

in Wischhafen, ca. 212 m² Wohnfl., 3 Küchen, 3 

Bäder, 7 Zi., Balkon, Pool, ca. 1575 m² Grdst., V: 

93,6 kWh/(m²*a), EEK: C, Flüssiggas, Bj. ca. 1994 

€ 359.000,- + 3,57 % inkl. MwSt. Käuferprov. 

Weser-Elbe Sparkasse 

Kai Tietjen, Tel. 0471 4800-12071 

Bungalow mit Garage + Carport in Nordholz 

5 Zi., ca. 135 qm Wohnfl., Wintergarten, Gä-WC, 

Sauna im Teilkeller, ca. 944 qm Grdst., Terrasse, 

B: 193,6 kWh/(qm*a), EEK: F, Erdgas, Bj. ca. 1972 



Jan Peters, Tel. 0471 4800-13072 

Gepflegtes Einfamilienhaus in Otterndorf 

5 Zi., ca. 146 m² Wohnfl., ca. 27 m² Wintergarten, 

Keller, ca. 1.144 m² Grdst., Garage, Werkstatt, B: 

215,00 kWh/(m²*a), EEK: G, Gas, Bj. ca. 1927 



Oliver Pohlig, Tel. 0471 4800-10073

Marktplatz 

26. August 2023 

27. 08. 2023 KURIER 

133 

ANKAUF 

Suche Aufsitzmäher 

auch defekt. 0152 / 22110661 

Kaufe Bekleidung 

von A–Z plus Accessoires. 

Mobil 0163 / 3435351 

Kaufe alle Art 

von Münzen z. B. 5 DM, 10 DM, 

Reichsmark, gemischte Alben, 

Medaillen usw... usw... (Kaufe 

auch komplette Briefmarkensammlungen 

und Postkarten) 

Tel. 04721 / 5512270 

VERKAUF 

Küchen-Eckbank 

mit ausziehbarem Tisch (Buche 

Echtholz) günstig abzugeben. 

Tel. 04778 / 811064 

Ofenfertiges, gemischtes 

Brennholz 

zu verkaufen. 

Mobil 0173 / 6507178 ab 18 Uhr 

Rollstuhlrollator 

Herrenjeans, Gr. 27, Jacken, 

große Größen. 

Tel. 04721 / 63273 

Garagenflohmarkt 

im gesamten Amselweg, Sahlenburg, 

am Samstag, 2.9.2023 

ab 9 Uhr, mehrere Anbieter, 

mehr Angebot. Alles von A-Z 

Haushaltsauflösung Ott. 

Hochwertige, moderne Möbel 

z. B. Wohn-, Schlaf- u. Esszimmer, 

Garderobe, Fernseher, 

Burgenland Geschirr, Waschm., 

Trockner, Teppiche, Lampen 

etc. Termin n. Absprache. 

Mobil 0174 / 5245195. 

Schreibtisch 

aus Massivholz, Eiche geölt, mit 

zwei Schubladen, Breite 140 

cm, Höhe 75 cm, an Selbstabholer 

- Tisch ist zerlegt VB 150,- ¤. 

Tel. 04721 / 6998567 

Kleingarten abzugeben 

Georg-Stremlau-Gartenanlage. 

Tel. 04721 / 35936 

ZU VERSCHENKEN 

Zitrusfruchtpresse 

zu verschenken. 

Tel. 04752 / 7999 

Rundholz, 10 cm 

gebraucht, ca. 100 Stück, verschiedene 

Längen zu verschenken. 

Tel. 04774 / 360555 

Efbe Schott Ofen 

mit Heißluft-Frittierfunktion 

sowie ein Magimix Entsafter 

mit Gemüseschneider zu verschenken. 

Tel. 04721 / 26818 

TIERMARKT 

Katzen Kitten 

abzugeben ab dem 01.09.2023, 

gegen Schutzgebühr. 

Mobil 0157 / 36892454 

VERSCHIEDENES 

Biete Gartenarbeiten 

aller Art m. Entsorgung, Vertikutierarbeiten, 

Pflasterarbeiten 

uvm. ☎ 0176 / 22642696 

Suche Arbeit 

Gartenpflege, pflastern, mauern, 

malern, Sanierungsarbeiten 

u.v.m. Tel. 0176 / 71908758 

Günstige Gartenarbeiten 

plus anschließender Entsorgung. 

Wir kommen gerne für 

ein kostenloses Angebot zu Ihnen. 

Mobil 0157 / 51156852 

Suche Arbeit 

Gartenarbeiten aller Art, 

Malerarbeiten, Maurerarbeiten, 

Zaunbau, Kellersanierungsarbeiten, 

Pflasterarbeiten aller 

Art. Mobil 0176 / 29872663 

Suche Notgeld 

Inflationsgeld, Papiergeld, 

Banknoten, auch Ausland, kl. u. 

gr. Mengen, auch Sammlungen, 

sofort Bargeld, Tausch ist möglich. 

Tel. 04751 / 4799 

Ihr Gartenteam Krause 

bietet Gartenarbeiten aller Art an, 

Hecken und Büsche beschneiden, 

Baumfällarbeiten, Beete säubern, 

mit kostenloser Entsorgung 

Pflaster- u. Maurerarbeiten, Laubharken. 

Für eine saubere und korrekte 

Arbeit sind wir genau richtig. 

Rufen Sie uns an: Mobil 0176 / 

28201475, erreichbar 7 – 18 Uhr 

I M M O - M A R K T P L A T Z 

UNTERRICHT/SCHULE 

Konzertflötenlehrer/in 

zur Ausbildung von erwachsenen 

Anfängern dringend gesucht. 

Mobil 0171 / 6313442 

BEKANNTSCHAFTEN 

Hallo, ich, m., 50, 

suche dich, weiblich, zum Kennenlernen 

und vielleicht auch 

mehr. Mobil 0151 / 19489728 

Ich, m., 60 J. + suche 

in Cux schlanke Frau um die 

55 J. für gemeinsame unverbindliche 

Stunden. 

Mobil 0152 / 59773081 

Hallo, ich, w., 53 J. su. 

dich, m., zw. 48 u. 60 J. für gemeinsame 

Unternehmungen, 

tolle Gespräche, Essengehen 

usw. Kontakt bitte per Whatsapp 

Mobil 0151 / 25800335 od. 

E-Mail 2helene2@emailn.de 

Warmherziger Mann 

89 J, NR, körperlich u. geistig 

fit, möchte mit dir die Einsamkeit 

vertreiben u. zusammen die 

kostbare Zeit genießen. Bist du 

um die 80 J., lebenslustig, herzlich, 

mobil und NR, dann freue 

ich mich auf ein Kennenlernen. 

Zuschriften bitte mit Bild. 

Kontaktaufnahme unter 

CN-Z-11580 

Welche/r Cuxhavener Bürger/ 

in (etwas 66 - 77 Jahre alt) hat 

Interesse an 

gem. Unternehmungen 

wie Fahrrad fahren, Nordic 

Walking, Kultur (Theater, Musik 

etc.)? Lasst uns Vorschläge 

und Ideen teilen und in die Tat 

umsetzen! Bin seit kurzem 

Cuxhavener Bürgerin und auf 

Eure Resonanz gespannt. Wenn 

Du Dich angesprochen fühlst, 

dann melde Dich bitte. 

Kontaktaufnahme 

CN-Z-11581 

K F Z 

VERKAUF 

... = 

unter 

Peugeot 207 SW 

Bj. 2012, 152000 km, TÜV 

8/2025, NR, neuw. Ganzjahresreifen, 

top. 3.500,- ¤. 

Tel. 04778 / 6205553 

VERSCHIEDENES 

MARKTPLATZ 

Sa 

HT: 21 Grad 

NT: 16 Grad 

Niederschlag: 

40% 

Das Wetter in Cuxhaven und umzu 

So 

HT: 20 Grad 

NT: 14 Grad 

Niederschlag: 

40% 

Mo 

HT: 20 Grad 

NT: 14 Grad 

Niederschlag: 

10% 

Hoch- und Niedrigwasser in Cuxhaven 

Sa. 26.08.2023 

Mi. 30.08.2023 

NW 02:32 HW 07:44 HW 00:52 NW 07:39 

NW 15:01 HW 20:35 HW 13:08 NW 20:17 

So. 27.08.2023 

Do. 31.08.2023 

NW 03:42 HW 09:22 NW 01:50 HW 08:36 

NW 16:27 HW 22:26 NW 14:02 HW 21:10 

Mo. 28.08.2023 Fr. 01.09.2023 

NW 05:06 HW 11:01 NW 02:41 HW 09:26 

NW 17:57 HW 23:47 NW 14:52 HW 21:56 

Di. 29.08.2023 

NW 06:28 HW 12:10 Alle Angaben ohne Gewähr, 

NW 19:15 

Daten rein rechnerisch ermittelt. 

KFZ 

AUTOANKAUF 

Kaufe von Privat 

Autos aller Marken auch mit 

Mängeln, mit Abholservice im 

gesamten Landkreis Cuxhaven. 

Immer er reichbar Tel. 0152/ 

58433667 

Achtung!! Kaufe jedes Auto, 

Bus se, ob Diesel oder Benzin. 

Zu stand egal. Unfall, hohe km, 

Mo torschade ect. Alles anbieten. 

Tel.: 0162-6653745 

Sofort Bargeld! 

Wir kaufen alle PKW, LKW, Busse, auch 

Unfall, Stader Str. 65, 21745 Hemmoor, 

(01 63) 7 77 84 69 oder (0 47 71) 8 89 73 35 

Verkauf auch im Kundenauftrag möglich 

Wir kaufen 

ständig alle gebrauchten 

PKW und LKW! 

Merachli Cars, Cuxhaven 

Am Querkamp 3 – 5 

Tel. 0 171 4 14 31 34 

oder 0 47 21 51 09 40 

WOHNMOBILE 

Wir kaufen Wohnmobile 

+ Wohnwagen 

0 39 44-3 61 60, www.wm-aw.de Fa. 

WOHNWAGEN 

Su. dringend Wohnwagen 

oder Wohnmobil, 

Tel. 0171/3743474 

Suche Wohnwagen 

und Cam pingplatz 

von Privat, auch de fekt. Tel. 

0176/23217002 

Di 

HT: 20 Grad 

NT: 15 Grad 

Niederschlag: 

40% 

Weitere Orte 

Helgoland - 11 Min. 

Neuwerk - 31 Min. 

Westerland - 14 Min. 

Bremerhvn. + 12 Min. 

Spieka + 23 Min. 

Otterndorf + 30 Min. 

Brake + 102 Min. 

Hamburg + 331 Min. 

Mi 

HT: 21 Grad 

NT: 15 Grad 

Niederschlag: 

20% 

Do 

HT: 22 Grad 

NT: 14 Grad 

Niederschlag: 

40% 

Das Wetter wird diese Woche präsentiert von: 

EGON KRUSE GmbH & Co. 

– Städtereinigung KG – 

• Rohrreinigungs-Notdienst 

• Kanaldienstleistungen 

• Reinigung von Abscheider- 

Anlagen 

• TV-Inspektionsservice 

• Rohrortungen 

• Dichtheitsprüftechnik 

Fr 

HT: 17 Grad 

NT: 14 Grad 

Niederschlag: 

50% 


Oxter Weg 10 

Tel.: (0 47 23) 41 32 

Fax: (0 47 23) 53 65 

E-Mail: info@egon-kruse.de 

KLEINANZEIGEN 

ANKAUF 

Ankauf von Gold- u. 

Silber schmuck sowie 

Münzen. Tel. 04751/3559 od. 

0176/81424959 

Pelzankauf! Wir zahlen von 

100-5.000 € für gut erhaltene 

Pelze. Ankauf v. Puppen, 

Nähmaschi nen, Bilder, Porzellan, 

Tafelsil ber, Münzen, Schmuck 

aller Art. Wir freuen uns auf Ihren 

Anruf. Seriöse Abwicklung. Firma 

Klimkeit, Tel. 0471/30940881 

GARTEN 

Rasen mähen etc.! Tel. 

0176/78101214 

GESUCHE 

Altmetall und Schrott 

jeglicher Art gesucht. Alles anbieten, 

Tel. 0176/74552725 

Suche Mode- u. Echtschmuck, 

Brillen, Silberbesteck 

& Sonsti ges. Alles anbieten. 

Tel. 0176/ 23217002 

Suche Kunst u. Kurioses, 

Ge mälde sowie Bronze- 

Figuren, Schmuck aus Omas Zeit 

auch Marken-Porzellan. Gern 

alles anbieten, Tel. 0176/74552725 

GOLDANKAUF 

SENIOREN 

Anti-Rost-Initiative 

Cuxhaven Senioren helfen 

Senioren, Kleinstreparaturen im 

Haushalt, Tel. 01522/4928995 

(Dienstag-Freitag 10-14 Uhr) 

TRÖDEL 

Bernies Trödel, Fr. u. 

Sa. 10-17 Uhr, auch kl. 

Räumungen. Alte Marsch 71, 

Cux-Groden, 0170/ 4840320 

VERKÄUFE 

Motorboot 

Trailer 

25 km/h, LKW-Zugeinrichtung bis 

5700 kg, Achslast 5000 kg, ZGG 

3000 kg auf 5000 kg auflastbar m. 

Be triebserlaubnis, kein TÜV erforderl., 

Preis VS, Tel. 04777/1721 

VERSCHENKE 

Schreibtisch aus Massivholz/dun 

kelbraun. Defekter Fuss, 

ist re parierbar! Tel. 04721/690655 

VERSCHIEDENES 

Gartenarbeit von A-Z, Pflasterarbeiten, 

Maler- u. Maurerarb., 

Kellersanierung, Renovierung, 

Haushaltsauflösung, Stein- u. 

Dachsanierung Bautenschutz 

Henning 01 76 / 75 49 48 22 

Dachdecker hat Zeit! 

Dacharbeiten aller Art, Flachdacharbeiten, 

Dachrinnenerneuerung, 

Reetdachreinigung, Dachreinigung 

& vieles mehr auch Fasadenanstrich. 

Kostenloses Angebot vor Ort. 

Tel.: 0152 -14442954 

ANKAUF 

Su. ETW, 2 bis 3 Zi. 

in Cuxhaven, Ott. od. Cadenberge 

im Zentrum. 

Mobil 0172 / 3667257 

Rentnerin sucht als Erstwohnsitz 

eine 

Eigentumswohnung 

in Döse od. Stadt Cuxhaven. 

Tel. 0421 / 6360820 

VERKAUF 

Doppelhaushälfte v. priv. 

Cuxhaven, Bj. 2000, verklinkert, 

Grdst. ca. 500 m² Garage, 

Gas-Hzg., Wfl. 145 m², gr. Balkon, 

EG: EBK, Wohnz. m. Kamin, 

Bad, OG: 3 Zi., Dusche, gr. 

ausgebauter, gefließter Keller, 

Energieausweis vorh. 355000,-¤ 

VB. Tel. 04721 / 34802 

MIETGESUCHE 

Älterer Diakon sucht 

2- b. 3-Zi.-Whg. 

in Otterndorf und nähere Umgebung. 

Mobil 0160 / 97912198 

Rentner-Ehepaar 

(Malermeister und Krankenschwester) 

mit kleinem Hund 

su. zur Miete ein kl. Haus / 

DHH / RH ab Dez. 23/Jan. 24. 

Tel. 04956 / 4048676 E-Mail 

hellwegkarlaugust@gmail.com 

Su. dringend Whg. 

70 - 75 m², 2,5 Zi., EG od. 1. OG, 

Balkon, Badewanne, bis 750,- ¤ 

warm. Kontaktaufnahme unter 

CN-Z-11579 

Suche 3- bis 4-Zi.-Whg. 

bis 85 m², mit Balkon, Fahrstuhl 

oder 1. OG, zentral in 

Cuxhaven. 

Mobil 0151/ 57491504 

VERMIETUNGEN 

2 1/2-Zi.-Whg., 82 qm 

Nähe Grimmershörnbucht, KM 

615,- ¤ NK 200,- ¤ ab sofort. 

Mobil 0170 / 7549982 

Otterndorf-Stadtmitte 

2-Zi.-Whg. im 2. OG, ca. 36 m², 

Bad, Kochzeile & Flur, zu vermieten. 

Miete 380,- ¤ + NK. 

Mobil 0152 / 09921219 oder 

Tel. 04751 / 91420 

2-Zimmerwohnung 

mit kleinem Balkon und Stellplatz 

in Jugendstilville in Altenbruch 

zu vermieten. Kaltmiete: 

350,- ¤, Nebenkosten: 

100,- ¤. Kontaktaufnahme unter 

CN-Z-11578 

3-Zi.-Whg., OG Groden 

im 2-Fam.-Haus, Wfl. ca. 54 m², 

EBK, Du-Bad, Dachboden, 

Garten, 450,- ¤ kalt, frei zum 

1.11.23, EnEV ist vorhanden. 

Tel. 04721 / 5597164 

Wohnung in Cadenberge 

zu vermieten. 4 Zimmer, 74 m², 

Küche, Bad, Diele, Garten, 

490,- ¤ kalt, 100,- ¤ NK, 50,- ¤ 

Garage. Kontakt: eMail: 

Wohnung.Cadenberge@gmx.de 

oder Mobil 0157 / 58370917 

Altenwalde: 

gepf., modernis. Haus 

zu vermieten, 85 m², 4 ZKB, 

EBK, Stellplatz, Terrasse, Garten, 

900,- ¤ KM + NK + 2 KM 

Kaution ab 01.10.23. Kontakt: 

wohneninaltenwalde@web.de 

od. Mobil 0177 / 5644009 

DHH in Otterndorf 

Erstbezug nach Renovierung, 

1.100. ¤ kalt, ca. 290 ¤ NK, 

3 Zimmer, 117 m², offene Küche, 

Duschbad, G-WC, HWR, 

Kamin, SW-Terrasse, Garten, 

ohne Küche, ab 01.09. langfristig 

zu vermieten. 

Mobil 0160 / 90480879 

IMMO 

BAUGUTACHTER 

GebäudeCheck, 

SchimmelCheck, WertAnalyse, 

Hauskaufhilfe. Baugutachter- 

Cuxhaven.de, Herr Wendt Tel. 

0171/2038909 

RENOVIERUNG 

T.K. Raumausstatter 

Ihr freundli cher Experte für 

Anstrich und Tapeziertechnik. 

Leerwohnung Sonderpreise, Tel. 

04754/8998934 

ELBE WESER 

K U R I E R 


KLEINANZEIGEN: 



Tel.: 0 47 21 / 72 15 - 0 

LANDWIRTSCHAFT 

Heu und Stroh, Heuund 

Grassi loballen in Folien, 

günstig zu verkaufen, Lieferung 

frei Haus. Überjähriges Heu 

zum 1/2 Preis, Ropers, Nordleda 

04758/444 

SONSTIGES 

Brunnenbohren, Tel. 

0171/3150453 

Kaufe Ihre tragbaren Altkleider 

und Schuhe. Tel. 0152/ 

25951875 

Ihr Handwerker für Ihr 

Haus Gar tenarb. aller Art, 

Hecken u. Bü sche schneiden, 

Vertikutierarb. sowie Pflaster-, 

Sanierungs-, Maurer-, Fassaden-, 

Maler- u. Entrümpelungsarb., 

u.v.m., Tel. 0176/71908758 

Übernehme Entrümpelung 

von Keller, Boden, 

Hof. Baumfäll- u. Gartenarbeiten, 

Gehwegreini gung, Entsorgung 

von Sträu chern, Büschen, Kompost 

usw., Kleinabrisse von Gartenhaus, 

Schuppen, Carport inkl. 

Abfuhr, Tel. 0151/50419302 

Schulranzen Fachcenter Cuxland 

www.ranzentermine.de 

Ihre No. 1 für 

Schulranzen - Koffer - Rucksäcke 

IMPRESSUM 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Herausgeber und Verlag: 

EWa Verlag GmbH 

Grodener Chaussee 34, 


Tel.: 0 47 21 / 72 15-0, 

Fax: 0 47 21 / 72 15-45 

E-Mail: info@elbe-weser-kurier.de 

Geschäftsführer: 

Michael Fernandes Lomba 

Ralf Drossner 

Redaktionsleiter: 

Andreas Oetjen 

Medienmanager: 

Manfred Schultz 

Druck: 

Druckzentrum Nordsee GmbH 

Druckauflage 54.950 

ELBE WESER KURIER 

die Wochenzeitung für den 

nördlichen Landkreis Cuxhaven, 

wird an alle erreichbaren Haushalte 

kostenlos verteilt. 

Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr 

erhalten möchten, bitten wir Sie, 

eine E-Mail an 

vertrieb@elbe-weser-kurier.de 

zu senden oder einen Aufkleber mit dem 

Hinweis „Bitte keine kostenlosen 

Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. 

Mehr Informationen: 

werbung-im-briefkasten.de 

Es gilt die Preisliste Nr. 3 ab 01.06.2023. 

Alle Rechte vorbehalten. 

Nachdruck nur mit vorheriger 

schriftlicher Einwilligung.

27. 

1408. 2023 

Marktplatz 26. August 

KURIER 

20231 

MARKTPLATZ 


Praxis Dr. H. Mehrens 

Wir bieten ab 1.9.2023 einen Arbeitsplatz als 

MFA (m/w/d) in Vollzeit 

Wenn Sie Interesse an einem abwechslungsreichen Beruf haben, den Umgang 

mit Menschen mögen und eine Arbeit in einem kleinen freundlichen Team 

suchen, dann bewerben Sie sich bitte schriftlich unter der folgenden Adresse. 

Praxis für Allgemeinmedizin 

Dr. Holger Mehrens 

Altenbrucher Bahnhofstraße 12, 27478 Cuxhaven, Tel. 04722 / 91410 

Für unsere lebhaften Apotheken suchen wir eine(n) freundliche(n) 

PKA (m/w/d) 

(Pharmazeutisch Kaufmännische Assistentin) 

in Vollzeit evtl. auch Teilzeit möglich. 

Wenn Sie Freude an ihrem Beruf haben und in einem sympathischen Team mitarbeiten wollen, 

bewerben Sie sich in der West-Apotheke, Beethovenallee 36, 27474 Cuxhaven, Tel. 0171 / 5 81 07 16 

oder per mail an vonahnen@west-apotheke-cuxhaven.de 

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt: 

eine/n Projektmitarbeiter/in (m/w/d) für die 

Koordinierungsstelle Frau und Wirtschaft 

für die Agentur für Wirtschaftsförderung, 

Entgeltgruppe 7 TVöD 

eine/n Sachbearbeiter/in (m/w/d) für die 

Leistungsgewährung SGB II 

für das Jobcenter Cuxhaven, Standort Wesermünde, 

Entgeltgruppe 9c TVöD 

zwei Auszubildende (m/w/d) für den Bereich der 

amtlichen Fachassistenten 

für das Veterinäramt. 

Jetzt online bewerben! 

Nähere Informationen zu den einzelnen 

Stellen erhalten Sie auf unserer Homepage. 

Wir freuen uns auf Sie! 

www.landkreis-cuxhaven.de/stellenangebote 

Das Niedersächsische Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, 

Bauen und Digitalisierung (MW) sucht zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt am Dienstort Cuxhaven eine Nautikerin oder einen 

Nautiker als 

Leitung der hafenbehördlichen Aufgaben (m/w/d) 

Der Dienstposten ist nach A 11 NBesG bewertet. 

Die Qualifikationsvoraussetzungen sowie nähere Informationen 

finden Sie unter 

https://www.mw.niedersachsen.de/startseite/aktuelles/stellenausschreibungen/ 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis zum 18. September 2023 

an: bewerbung@mw.niedersachsen.de oder alternativ an das 

Niedersächsische Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Bauen 

und Digitalisierung, Referat Z 1, Postfach 1 01, 30001 Hannover. 

Werden Sie Teil unseres Teams! 

Zur Unterstützung unserer Maßnahme „Mobiles Coaching“ 

in Cuxhaven suchen wir zum 01.09.2023: 

Sozialpädagogen/-innen (w/m/d) 

in Voll- und Teilzeit 

GenoService GmbH 

Als überregionaler Dienstleister sind wir in Oldendorf im Landkreis 

Stade u.a. für Volks- und Raiffeisenbanken im norddeutschen Raum 

tätig. Dabei lösen wir anspruchsvolle Aufgaben im IT-Bereich, in der 

Bankorganisation, als KundenServiceCenter, im beleghaften Zahlungsverkehr, 

beim Online-Banking sowie im Bereich IT-Sicherheit 

und Datenschutz und setzen Anforderungen im Sinne unserer Banken 

um. 

Zur Verstärkung und zum Ausbau unseres Teams suchen wir zum 

nächst möglichen Zeitpunkt standortunabhängig innovative Mitarbeiter: 

IT-Kaufmann / -Administrator (m/w/d) 

Bankkaufmann / -organisator (m/w/d) 

Wenn Sie auf der Suche nach einer spannenden beruflichen Herausforderung 

sind und die Freiheit schätzen, von jedem Ort aus zu arbeiten, 

freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Senden Sie uns bitte Ihren 

Lebenslauf inkl. Gehaltsvorstellung bis zum 13.09.2023 per eMail. 

Weiterhin suchen wir per sofort am Standort in Oldendorf: 

Mitarbeiter KundenServiceCenter in Teilzeit (m/w/d) 

Reinigungskraft in Teilzeit (m/w/d) 

sowie zum Ausbildungsjahr 2024: 

Auszubildender Fachinformatik (m/w/d) 

Genauere Informationen zu den genannten Positionen erhalten Sie 

unter: www.genoservice.de/stellenangebote 

Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches Aufgabenfeld mit flexiblen 

Arbeitszeiten, attraktiver Vergütung, kurzen Entscheidungswegen 

sowie vielfältigen Mitarbeitervergünstigungen. Wir fördern neben 

einem offenen und unterstützenden Arbeitsumfeld auch Ihre individuellen 

Stärken. Senden Sie Ihre aussagekräftigen Unterlagen an: 

wolfgang.jandt@genoservice.de 

bewerbung@aundaplus.de 

04131 9505 39 

www.aundaplus.de 

Bei Fragen oder für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne 

unter der Telefonnummer 0172 / 609 32 82 zur Verfügung. 

Wir suchen zur Verstärkung 

unseres Teams 

Verkäufer/-in (m/w/d) 

Servicekräfte (m/w/d) 

in Vollzeit oder Teilzeit für sofort. 

Wir bieten Ihnen eine 5-Tage-Woche, 

Gehalt und Sozialleistungen nach 

Absprache. Bei Interesse wenden 

Sie sich bitte an Herrn Vormeister, 

Tel. 0 47 21 - 25 0 58. 

Bohlsen Räucherfisch OHG 

Niedersachsenstraße Halle 10 


Zuverlässige Putzhilfe 

(m/w/d) für Singlehaushalt, 

3 Std./Woche gesucht. 

Kontaktaufnahme 

CN-Z-11582 

unter 

Das MVZ Timmermann und Partner 

sucht zum schnellstmöglichen 

Zeitpunkt eine 

Pflegekraft (m/w/d) 

für die ambulante 

psychiatrische Pflege 

Weitere Informationen unter 

www.timmermann-und-partner.de 

Mitarbeiter (m/w/d) 

auf 520,-¤-Basis 

für Hausmeistertätigkeiten 

in Cuxhaven gesucht, gerne 

auch Rentner/Frührentner. 

Kontaktaufnahme unter 

CN-Z-11576 

Landkreis Stade 

Der Landrat • 21677 Stade 

www.landkreis-stade.de 

Beim Landkreis Stade sind zwei Stellen in der 

Arbeitsvermittlung 

des Jobcenters 

im Landkreis Stade 

(EG 9b TVöD/VKA) 

zu besetzen. Die Stellen stehen unbefristet in Vollzeit 

zur Verfügung und sind teilzeitgeeignet. 

Sie entsprechen unserem Anforderungsprofil, 

wenn Sie 

• eine Ausbildung als Verwaltungsfachangestellter 

(m/w/d) abgeschlossen und die Angestelltenprüfung 

II (für Angestellte (m/w/d) im kommunalen 

Verwaltungs- und Kassendienst) erfolgreich 

abgelegt haben oder 

• über ein abgeschlossenes Studium der 

Fachrichtung Allgemeine Verwaltung (Public 

Administration) bzw. Verwaltungsbetriebswirtschaft 

(Public Management) einhergehend mit 

der Befähigung für das 1. Einstiegsamt der 

Laufbahngruppe 2, Fachrichtung „Allgemeine 

Dienste“, oder 

• über ein mit der Zweiten Juristischen Staatsprüfung 

abgeschlossenes Studium der Rechtswissenschaften 

oder 

• über ein abgeschlossenes Studium (Diplom/FH 

bzw. Bachelor) der Fachrichtung Soziale Arbeit 

bzw. Sozialpädagogik oder 

• über ein abgeschlossenes Studium (Diplom/FH 

bzw. Bachelor) der Fachrichtung Pädagogik/ 

Erziehungswissenschaft verfügen, sofern 

mehrjährige berufliche Erfahrungen in der 

Tätigkeit eines Sozialpädagogen bzw. Sozialarbeiters 

(m/w/d) vorliegen. 

Weitere Informationen und unser Online- 

Bewerbungsportal finden Sie unter 

www.landkreis-stade.de/jobs. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige 

Online-Bewerbung bis zum 20.09.2023. 

Staatliches Baumanagement 

Niedersachsen 

Das Staatliche Baumanagement Elbe-Weser 

führt als eines von sieben Staatlichen 

Bauämtern in Niedersachsen die Baumaßnahmen 

des Landes und des Bundes durch. 

Mit mehr als 110 Beschäftigten betreuen 

wir mehr als 2.400 Bauwerke in den Regionen 

Cuxhaven, Friesland, Osterholz, Rotenburg 

(Wümme) und Stade. 

Für spannende Bauprojekte suchen wir zur Verstärkung unseres 

Teams unbefristet 

■ Ingenieure (m/w/d) 

Entgeltgruppe 11 TV-L | Bewerbungsfrist: 23.09.2023 

der folgenden Fachrichtungen: 

Architektur/Bauingenieurwesen (Hochbau) 

Kennziffer 10/2023 | Standorte Cuxhaven und Bremervörde 

Versorgungstechnik oder einer 

vergleichbaren Studienrichtung 


Bauingenieurwesen oder einer 

vergleichbaren Studienrichtung 

Kennziffer 12/2023 | Standort Cuxhaven 

Architektur (Hochbau) 


Die Aufgaben umfassen die Projektsteuerung und -leitung, 

Steuerung und Begleitung von Ingenieurbüros sowie Planung, 

Ausschreibung, Bauleitung und Abrechnung von Baumaßnahmen. 

Wir bieten Ihnen einen sicheren, konjunkturunabhängigen 

Arbeitsplatz mit flexiblen Arbeitszeitmodellen, Jahressonderzahlung, 

grundsätzliche Möglichkeit des ortsflexiblen Arbeitens und zukunftsorientierte 

Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten. 

Kontakt: Herr Blohm, Tel. 04721 506-130 

Neugierig geworden? 

Detaillierte Informationen zu den Stellen unter 

www.nlbl.niedersachsen.de/karriere oder 

über den QR-Code.

Marktplatz 

26. 

2 

August 

KURIER 

2023 

27. 08. 

15 

2023 

MARKTPLATZ 


Bei der Stadt Cuxhaven sind zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt zwei Stellen besetzen: 

Otto Wulf ist ein seit 1922 bekannte Schlepp- und Transportreederei. 

Wir unterhalten eine Flotte von Seeschleppern und Pontons an den 

Standorten Cuxhaven, Rostock und Edinburgh 

Wir suchen für unseren Standort Cuxhaven per sofort: 

Bürofachangestellte(r) (w/m/d) 

unbefristetes Arbeitsverhältnis in Vollzeit 

Anforderungsprofil: 

- Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung 

- Sicherer Umgang mit allen gängigen MS-Office Anwendungen 

- Erfahrung mit allgemeinen Verwaltungstätigkeiten 

- Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse 

Ihre Aufg 

aben: 

• Te 

lefonzentrale 

• Besucherempfang und Betreuung 

• Ansprechpartner für externe Dienstleister, 

Besucher und Mitarbeiter 

• Allgemeine Verwaltungs- und Sekretariatsaufg 

aben, Reisemanagement, 

Te 

rminkoordination 

• Bearbeitung von Eingangs- und Ausgangspost 

• Digitale Erfassung von Eingangsrechnungen 

• Te 

amassistenzaufg 

aben nach Bedarf 

Wir bieten Ihnen ein anspruchsvolles und interessantes Tä 

tigkeitsfeld 

in einem erfolgreichen Unternehmen, in dem Sie selbständig 

und mit hoher Verantwortung arbeiten können. Des Weiteren bieten 

wir Ihnen eine leistungsgerechte Vergütung und weitere Leistungen 

wie z.B. E-Bike-Leasing und Firmenfitness (Well-Pass) 

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: 

us@wulf- 

tow.de oder per Post an: 

Otto Wulf GmbH & Co. KG, Helgoländer Kai 10, 27472 Cuxhaven 

Sachbearbeitung (m/w/d) 

für das Aufgabengebiet Organisation und zentrale Dienste 

(A 11 NBesG / EG 11 TVöD-VKA - bei entsprechender Qualifikation) 

Bühnenhelfer (m/w/d) 

für das Stadttheater Cuxhaven und das Schloss Ritzebüttel 

Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter 

www.cuxhaven.de/Stellenmarkt 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort 

oder nach Vereinbarung eine 

Steuerfachangestellte (m/w/d) 

in Voll- oder Teilzeit 

Für das selbständige Bearbeiten von Lohn- und Finanzbuchhaltung, 

Steuererklärungen sowie Jahresabschlüssen 

und/oder eine 

Bürokauffrau (m/w/d) 

Ihr Interesse ist geweckt? 

Dann senden Sie Ihre 

Bewerbungsunterlagen 

gerne per E-Mail an 

p.tamm@genrich-partner.de 

Die Berufsbildenden Schulen Cuxhaven 

suchen zu sofort eine oder einen 

Lehrerin oder Lehrer für Fachpraxis (m/w/d) 

im Bereich Elektro-/Informationstechnik 

in Teilzeit als Krankheitsvertretung. Die Beschäftigung ist 

vorerst befristet bis 13.10.2023. 

Nähere Informationen unter 04721 797227 oder online 

unter www.bbs-cux.de > Unsere Schule > Freie Stellen. 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis zum 03.09.2023 an 

die Berufsbildenden Schulen Cuxhaven, Personalabteilung 

(2023-08), Pestalozzistraße 44, 27474 Cuxhaven oder 

per Mail an bewerbung@bbs-cux.de. 

So manche Karriere begann im Stellenmarkt – warum nicht auch Ihre? 

Das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Weser-Jade- 

Nordsee sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt, unbefristet, 

eine/einen 

Elektrotechnikermeisterin/ 

Elektrotechnikermeister (m/w/d) 

Der Dienstort ist Bremerhaven. 

Referenzcode der Ausschreibung 20231989_9421 

Fühlen Sie sich angesprochen? 

Dann bewerben Sie sich bitte bis zum 22.09.2023 über das Elektronische 

Bewerbungsverfahren (EBV) auf der Einstiegsseite: http:// 

www.bav.bund.de/Einstieg-EBV 

Hier geben Sie bitte den oben genannten Referenzcode ein. 

Auskünfte zu dem Stellenangebot erfragen Sie bitte unter: 

bewerbungbeschaeftigung.w802@wsv.bund.de 

Weitere Informationen erhalten Sie über das Internet unter http:// 

www.wsa-weser-jade-nordsee.wsv.de und http://www.bav. 

bund.de 

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

in ganzjähriger Anstellung eine /einen 

Bilanzbuchhalter/in (m/w/d) 

und /oder 

Gesamte Stellenbeschreibung 

gibt’s hier online. 

Bewirb dich jetzt! 

Steuerfachwirt/in (m/w/d) 

Steuerfachangestellte/n (m/w/d) 

Wir, der Hof Werner, sind das fü hrende landwirtschaftliche Unternehmen 

im Bereich Sonderkulturen, im Elbe- Weser Dreieck. Wir 

bauen auf 350 Hektar Spargel, Beeren, Kirschen und Kü rbisse an. 

Der Hof Werner mit derzeit 10 gewerblichen Firmen sucht DICH als 

neuen Teil unseres Werner „Herzschlags“! 

Darauf kannst du dich freuen: 

- Deinen Arbeitsplatz aktiv mitzugestalten und etwas zu bewegen 

- Flache Hierarchien und ein gestandenes Team von Mitarbeiter/innen 

- Mittelständisches Familienunternehmen mit Wachstumspotenzial 

- Fortbildungsmoglichkeiten zur persönlichen und fachlichen Weiterentwicklung 

- Ein unbefristetes Arbeitsverhältnis in Voll- oder Teilzeit 

- Teamevents und ein tolles Team 

- Persönliches und wertschätzendes Betriebsklima 

Werner KG | Kirchweg 6 | 21717 Deinste | 04149 - 934 840 

www.werner-spargel.de | bewerbung@werner-spargel.de 

Spargelhof.Werner 

Landkreis Stade 

Der Landrat • 21677 Stade 

www.landkreis-stade.de 

Beim Landkreis Stade ist im Amt Soziales und 

Teilhabe eine Stelle als 

Teamleitung (m/w/d) 

(EG 10 TVöD/VKA bzw. Bes.Gr. A 11 NBesG) 

in der Abteilung Eingliederungshilfe für Menschen 

mit Behinderungen zu besetzen. Die Stelle steht 

unbefristet in Vollzeit zur Verfügung und ist teilzeitgeeignet. 

Sie entsprechen unserem Anforderungsprofil, 

wenn Sie 

• eine Ausbildung als Verwaltungsfachangestellter 

(m/w/d) abgeschlossen und die Angestelltenprüfung 

II (für Angestellte (m/w/d) im kommunalen 

Verwaltungs- und Kassendienst) erfolgreich 

abgelegt haben oder 

• über ein abgeschlossenes Studium der 

Fachrichtung Allgemeine Verwaltung (Public 

Administration) bzw. Verwaltungsbetriebswirtschaft 

(Public Management) einhergehend mit 

der Befähigung für das 1. Einstiegsamt der 

Laufbahngruppe 2, Fachrichtung „Allgemeine 

Dienste“, 

verfügen. 

Weitere Informationen und unser Online- 

Bewerbungsportal finden Sie unter 

www.landkreis-stade.de/jobs. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige 

Online-Bewerbung bis zum 20.09.2023. 

Die Hansestadt Stade sucht zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt mehrere 

Pädagogische 

Fachkräfte (m/w/d) 

für die Kindertagesstätten Altländer Viertel 

und Beethovenstraße sowie 

für den Hort der Kooperativen Ganztagsbildung 

in der Grundschule Riensförde 

Vollzeit und Teilzeit, unbefristet 

Entgeltgruppe S 8a TVöDSuE 

Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter: 

www.stadt-stade.info/stellenangebote 

Für Rückfragen: 

Frau Claudia NaafPawolka, 

Einrichtungsleitung Altländer Viertel 

Telefon: 04141 44647 

Frau Lolita Sticht, 

Einrichtungsleitung Beethovenstraße 

Telefon: 04141 84543 

Frau StadtlanderWilkens, 

Pädagogische Leitung Kooperative Ganztagsbildung 

Telefon: 04141 401426 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte per EMail im 

PDFFormat bis zum 10. September 2023 an: 

personal@stadt-stade.de 

Hansestadt Stade | Rathaus 

Abteilung Personal 

Wir sind ein mittelständischer Gerüstbau- und Dachdeckerbetrieb 

mit Standorten in Stade und Bremervörde. 

Zur Verstärkung unseres Teams am Standort Stade suchen wir zum 

nächstmöglichen Zeitpunkt eine/einen 

Kaufmännische Bürofachkraft (m/w/d) 

in Teilzeit für 2-3 Vollzeittage in der Woche 

Ihre Aufgaben: 

• Kundenbetreuung, Schriftwechsel und Telefonate 

• Rechnungs- und Angebotserstellung 

• Auftragsbearbeitung 

• Dokumentenmanagement 

• Archivierung von Dokumenten 

Ihr Profil: 

Günter 

BRAHMST 

GmbH 

• Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung 

• Sicherer Umgang mit MS-Office 

• Freude an allgemeinen Büroarbeiten 

• Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift 

• Sorgfältig, zuverlässig, flexibel und teamfähig 

Wenn Sie diese abwechslungsreiche und interessante Aufgabe 

in unserem Unternehmen reizt, senden Sie uns bitte Ihre 

vollständigen Bewerbungsunterlagen, gern auch per Mail, 

bis zum 25.09.2023 an: 

Günter Brahmst GmbH 

Nikolaus-Otto-Str. 4 | 21684 Stade | Tel. 0 41 41/ 6 29 -13 

buchhaltung@guenter-brahmst.de 

LEHRSTELLEN 

Ein Job, 

der zu dir 

passt! 

Ausbildung & duales Studium 

zum 1. August 2024 

Finanzamt 

Cuxhaven 

mit-sicherheit-karriere.de 

Infoveranstaltung am 17. Oktober 2023 

bei uns im Finanzamt. Weitere Infos online. 

Finanzamt Cuxhaven, Poststraße 81, 27474 Cuxhaven 

E-Mail: ausbildungsleitung@fa-cux.niedersachsen.de 

Deine Ansprechpartnerin: Johanna Hölscher (04721 563-102) 

Bewerbungsschluss ist der 31. Oktober 2023. 

Menschen mit Behinderung werden bei gleicher Eignung bevorzugt.

CUXLINER 

Fordern 

Sie gerne 

unseren 

aktuellen 

Prospekt 

an! 

Eine Auswahl aus dem umfangreichen Reiseprogramm 

15. – 17. Dezember 2023 

Winterliches Groningen 3 Tage 


Waren & Schwerin 2 Tage 

Reisepreis pro Person 

EZ-Zuschlag 119 € 

im Doppelzimmer 389 € 




Zunächst genießen wir ein reichhaltiges Frühstück bei der Holzofenbäckerei Ripken, bevor die 

Reise ins niederländische Emmen weitergeht, wo ein großer Wochenmarkt stattfindet. Am 

Nachmittag erreichen wir Groningen. Die Innenstadt ist von unserem Hotel aus fußläufig in 

wenigen Minuten erreichbar. Sie haben ausreichend Möglichkeiten, die vielseitige Stadt zu entdecken, 

wo auch gerade die „WinterWelVaart“ mit vielen weihnachtlich geschmückten historischen 

Schiffen im Hafen stattfindet. Ein einmaliges Weihnachtserlebnis. 


Fränkische Weihnachtsmärkte 

5 

Tage 

Wir fahren zunächst zum Kurort Waren an der Müritz, wo wir übernachten werden. Erkunden 

Sie Warens Innenstadt mit Weihnachtsmarkt, Restaurants und Gaststätten. In der Landeshauptstadt 

Schwerin erleben wir am nächsten Tag den gerne als „Stern im Norden“ bezeichneten 

Weihnachtsmarkt in der historischen Altstadt. Eine 20 m hohe Tanne mit mehr als 

10.000 Lichtern, eine Märchenstraße, Eislaufbahn und vieles mehr erwartet hier die Besucher. 


Weihnachtlicher Harz 4 Tage 







Sie werden begeistert sein von den einmaligen Kulissen der bekannten historischen Städte Nürnberg, 

Bamberg und Rothenburg ob der Tauber. Stadtführungen zeigen uns die Sehenswürdigkeiten und wir 

genießen die fränkischen Speisen. Im Herzen Nürnbergs liegt das 4-Sterne Ringhotel Loew’s Merkur. 

Die Altstadt mit dem weltberühmten Christkindlesmarkt, das Staatstheater oder das Germanische 

Nationalmuseum erreichen Sie vom Hotel zu Fuß in nur wenigen Minuten. Ausgestattet ist das Hotel 

mit einem Innenpool (32 m²), Fitness- und Wellnessbereich. 

Wir fahren mit Ihnen in die Städte mit den schönsten Weihnachtsmärkten wie z.B. Wernigerode, Quedlinburg 

und Goslar. Auch kulinarisch kommen Sie auf ihre Kosten. Die Windbeutel von „Der Windbeutel 

König©“ sind weltberühmt. Im Baumkuchenhaus können Sie Kaffee trinken und erlangen einen Einblick 

in die Herstellung von Baumkuchen, den Sie sich natürlich dort schmecken lassen. Ihr Hotel „Der Achtermann“ 

in Goslar ist zentral gelegen. Grund genug, um abends noch gemütlich durch die weihnachtlich 

geschmückte Altstadt zu spazieren. 

Sichern Sie sich bereits jetzt Ihren Traumurlaub für 2024! 

17. – 22. Mai 2024 

Flusskreuzfahrt 

Höhepunkte in Holland 

6 

Tage 

12. – 19. Juli 2024 


Rheinidylle 

8 

Tage 


• 2-Bett Außenkabine Neptundeck 

Kategorie C 939 € 

(verschiedene Kabinenkategorien 

buchbar, Preise auf Anfrage) 



Kategorie C 1.339 € 



Leistungen im Überblick: 

• Bustransfer im CUXLINER Fernreisebus (Hinund 

Rücktransfer Köln) 

• CUXLINER Frühstück auf der Hinfahrt 

• Gepäckmitnahme im Reisebus 

• Gepäcktransfer von der Schiffsanlegestelle zur 

Kabine und zurück 

• Schiffsreise in der gewählten Kabinen-Kategorie 

• Ein- & Ausschiffungsgebühren, Hafentaxen 

und Schleusengebühren 

• Vollpension an Bord (gehobene europäische 

Küche) 

• Kapitäns-Empfang und Captain‘s Dinner 

• Bordveranstaltungen wie Folklore / musikalische 

Darbietungen und Quizabende 

• Ausflugsprogramm optional zubuchbar 


• Bustransfer im CUXLINER Fernreisebus (Hinund 

Rücktransfer Köln) 


• Gepäckmitnahme im Reisebus 

• Gepäcktransfer von der Schiffsanlegestelle zur 



8 

• Ein- & Ausschiffungsgebühren, TAGE 

Hafentaxen 

und Schleusengebühren 


Küche) 


• Bordveranstaltungen wie Folklore / musikalische 

Darbietungen und Quizabende 

• Ausflugsprogramm optional zubuchbar 

24. – 31. August 2024 

Donaukreuzfahrt 8 Tage 

18. – 27. September 2024 


Traumhafte Mosel 

10 

Tage 













Reise 21-21 

• Bustransfer im CUXLINER Fernreisebus (Hin- und Schleusengebühren 

• Bustransfer im CUXLINER Fernreisebus (Hin- und Schleusengebühren 

und Rücktransfer Passau) 

• Vollpension an Bord (gehobene europäische und Rücktransfer Köln) 


Donaukreuzfahrt 


Küche) 


Küche) 

Es • erwartet Gepäckmitnahme uns eine komfortable im Reisebus und erholsame Schiffsreise • Kapitäns-Empfang an Bord der MS und „Amelia“ Captain‘s Dinner Leistungen • Gepäckmitnahme im Reisebus 


durch • Gepäcktransfer eine herrliche von Landschaft. der Schiffsanlegestelle zur • Bordveranstaltungen wie Folklore •/ CUXLINER musikali-Reisebegleitunsche Darbietungen und Quizabende 


sche Darbietungen und Quizabende 

• Gepäcktransfer für die von der Schiffsanlegestelle zur • Bordveranstaltungen wie Folklore / musikali- 


An der Donau gibt es viele beeindruckende und sehenswerte Städte und 

gesamte Busfahrt 



Sehenswürdigkeiten. 

• Ein- & Ausschiffungsgebühren, 

Schon seit mehreren 

Hafentaxen 

hundert Jahren 

• 

war 

Ausflugsprogramm 

diese Region das kulturelle 

optional zubuchbar 

• Betreuung durch 

• 

deutschsprachige 

Ein- & Ausschiffungsgebühren, Hafentaxen • Ausflugsprogramm optional zubuchbar 

Zentrum der K&K Monarchie und diese besondere Lebensart spürt man noch heute, egal, Reiseleitung an Bord 

ob wir uns in Ungarn, Österreich oder der Slowakei befinden. 

• 1 x CUXLINER Picknick 

Bitte fordern Sie die ausführlichen Reise- und Leistungsbeschreibungen bei uns an. 

• Gepäcktransfer vom Anleger zur Kabine 

Reiseverlauf 

CUXLINER GmbH, Neue Industriestraße 14, 27472 • Ein- und Ausschiffungsgebühren, Cuxhaven, Hafen- Telefon 04721 - 600 645, www.cuxliner.de 

4. 9. 2021 11.9.2021

EWKE 23-34

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?