UNSERE WELT IN BEWEGUNG - Wie Menschen und Ideen wandern

MARTIN HOWARD
Unsere Welt
in Bewegung
Wie Menschen und Ideen wandern
Illustriert
von
CHRISTOPHER
CORR

Unsere Welt
in Bewegung
Wie Menschen und Ideen wandern
geschrieben von
MARTIN HOWARD
illustriert von
christopher corr
aus dem Englischen von Stefanie Brägelmann und Katharina Meyer

Inhalt
EINLEITUNG 4
Warum ziehen wir umher? 6
Die ersten Wanderungen 8
Die Wanderungen des modernen Menschen 10
Die ersten Geschichten 12
Eine Welt voller Musik und Tanz 14
Herrliches Essen 16
AFRIKA 18
Der Nil und die alten Ägypter 20
Händler in Afrika 22
Afrikanische Nomaden 24
Die Europäer in Afrika 26
Geteiltes Südafrika 28
ASIEN 30
Alexander der Große 32
Ashoka und die Verbreitung des Buddhismus 34
Die Seidenstraße 36
Die Reisen von Marco Polo 38
Die Briten in Indien 40
Der Hippie Trail 42
Fabriken und Einwanderung 44
OZEANIEn 46
Auf dem Weg nach Australien 48
Die Besiedlung der Südseeinseln 50
Die Überfahrt der Kon-Tiki 52
Australiens Neuankömmlinge 54

EUROPA 56
Das Römische Reich 58
Die Wikinger 60
Für immer unterwegs 62
Die ersten Geflüchteten 64
Wurzeln schlagen 66
Die Geschichte der Brick Lane 68
Der Kindertransport 70
Die Windrush-Generation 72
Leckereien aus aller Welt 74
AMERIKA 76
Die ersten Bewohner Amerikas 78
Eine brandneue Welt 80
Europäer in Amerika 82
Amerikanische Sprache 84
Sklaverei in Amerika 86
Die Underground Railroad 88
Afroamerikanische Musik 90
Der wilde Westen 92
Chinatown 94
Gebt mir eure Armen 96
Amerikas neue Völker 98
Ghettos 100
Ideen in Bewegung 102
DIE GANZE WELT UND
NOCH VIEL WEITER 104
Die großen Tierwanderungen 106
Das Problem mit den Menschen 108
Die Wege der Seuchen 110
Seltsame Wanderungen 112
Spuren im Alltag 114
Neuzeitliche Wanderungen 116
Umwelt- und Klimamigration 118
Die nächste große Reise der Menschheit 120
Einwanderungsverbot 122
Die endlose Reise 124
Glossar 126

EUROPA
ASIen
afriKa
Ozenanien
Australien
DIE WANDERUNGEN
DES MODERNEN
MENSCHEN
Australasien
10

Nordamerika
Pazifik
Südamerika
11

24
Seit Jahrtausenden
leben in Nordafrika Nomaden
und Nomadinnen. Einige bauen
zwar Häuser, doch die meisten
wandern noch immer mit ihren
Herden durch die Sahara – dorthin,
wo es frisches Gras gibt.

AFRIKANISCHE
NOMADEN
„Nomade“ bedeutet „heimatlos“. Millionen von
Menschen in Afrika (und auf der ganzen Welt) leben
als Nomaden und Nomadinnen. Sie ziehen auf der Suche
nach Weideland mit ihren Rinder-, Ziegen- oder Kamelherden
umher, leben in Zelten und haben ihren Besitz immer dabei.
Ihre Lebensweise ähnelt der unserer Vorfahren. Sie stellen ihre –
oft leuchtend bunte – Kleidung selbst her und schmücken
ihre Körper bei traditionellen Tänzen. Häufig leben sie als Jäger
und Sammler, gehen mit Raubvögeln auf die Jagd
und leben Seite an Seite mit der Natur.
Nomaden spielten
eine wichtige Rolle beim
Warentransport durch die
Wüste. Um sich die Wasserund
Futterstellen für ihre Tiere
zu merken, flochten sie die
Informationen in Lieder und
Geschichten ein.
25

DIE ÜBERFAHRT DER KON-TIKI
Auch mit Funkgerät
an Bord war die Fahrt
der Kon-Tiki sehr gefährlich.
Das Schiff war völlig allein
und meilenweit vom Land entfernt.
Sollten Heyerdahl und seine Crew
in Not geraten, käme jede
Hilfe wahrscheinlich
zu spät.
Anfang des 20. Jahrhunderts war noch nicht klar, wie die
Menschen früher zu den winzigen Inseln mitten im Pazifik
gelangten. Es schien unmöglich, solche riesigen Entfernungen
nur mit Flößen oder Kanus zu überwinden. Der Norweger Thor
Heyerdahl führte 1947 ein Experiment dazu durch.
Um zu beweisen, dass frühe Volksstämme von Südamerika
und nicht von Asien aus die Osterinseln besiedelten, fuhr er mit
einer kleinen Crew nach Peru und baute ein Floß, das er nach
dem Inka-Gott Kon-Tiki nannte und das fast 14 Meter lang und
5,5 Meter breit war. Es hatte ein Schutzdach aus Bambus und
Bananenblättern und ein viereckiges Segel.
52

Nichtschwimmer
Heyerdahl hatte noch nie
ein Boot gebaut und war kein
Seemann! Im Altertum kannte
man sich aber sehr gut mit
Schiffsbau und astronomischer
Navigation aus und
bewältigte wohl noch größere
Entfernungen als
die Kon-Tiki.
Um herauszufinden, ob er mit einem solch einfach gebauten
Schiff bis nach Polynesien segeln konnte, stach Heyerdahl am
28. April 1947 mit der Kon-Tiki von Peru aus in See. An Bord
befanden sich nur ein paar moderne Ausrüstungsgegenstände,
wie ein Funkgerät. In den folgenden 101 Tagen segelte er in
Richtung Osten. Die Besatzung fing Fische, trank Wasser aus
Bambusgefäßen und aß mitgebrachtes Obst und Gemüse.
Schließlich lief die Kon-Tiki auf ein Riff bei den Tuamoto-Inseln.
Die große Überfahrt war zu Ende, aber das kleine Floß hatte
fast 7250 Kilometer zurückgelegt!
Nach dieser
fantastischen Fahrt wollten
viele herausfinden, wie weit
man früher gereist sein könnte.
Dafür segelten manche noch
längere Strecken über den Pazifik
und 2011 fuhr ein Floß namens
An-Tiki 4800 Kilometer
über den Atlantik.
53

KLEIN-FRANKREICH IN LONDON
JÜDISCHE SPEZIALITÄTEN IN DER BRICK LANE
Schon unter
Königin Elisabeth I.
gab es Ziegelbrennereien in der
Brick Lane. Aber Menschen wurden
erst im 18. Jahrhundert mit den Hugenotten
in dieser Straße heimisch. Die Brick Lane
wurde für Jahrzehnte französischsprachiges
Zentrum der Tuchweberei und der Mode.
Außerdem errichteten die neuen Anwohner
1743 eine Kirche an der Ecke zur Fournier
Street. Sie war ein einfaches braunes
Gebäude (auf dem Bild hinter dem Kopf
des Jungen) und sollte in den folgenden
Jahrhunderten ebenso viele Ver -
änderungen durchmachen
wie die Brick Lane selbst.
DIE GESCHICHTE DER
Brick Lane
Großbritannien hat schon viele Einwanderungswellen erlebt. Seit Jahrtausenden tragen
Menschen aus nah und fern dazu bei, dieses Land mit einer faszinierenden Mischung
aus Kulturen, Sprachen, Kunst, Musik und Essen zu bereichern. Die Geschichte
dieser Menschen spiegelt sich in den Straßen wider, in denen sie sich niederließen
und manchmal sogar in einem einzigen Gebäude: die Kirche in der Brick Lane im
Osten Londons ist ein tolles Beispiel dafür, wie jede Zuwanderungsgruppe sie an ihre
Bedürfnisse angepasst hat.
68

Nach den Hugenotten
und Juden kamen Bengalen in die
Brick Lane, die in den 1970er Jahren
vor dem Krieg zwischen Pakistan und
Bangladesch flohen. Viele von ihnen leben
noch immer in der Brick Lane und haben der
Straße mit islamischer Straßenkunst und
Curryrestaurants das Flair ihrer Heimat
eingehaucht. Doch auch die früheren
Bewohner hinterließen ihre Spuren, zum
Beispiel gibt es jüdische Läden mit den
köstlichsten Bagels! Die einst hugenottische
Kirche wurde zur jüdischen Synagoge
und ist jetzt eine Moschee,
in der die Muslime der
Brick Lane beten.
BENGALEN IN DER BRICK LANE
KÜNSTLERZENTRALE
Zu Beginn der
Industriellen Revolution wurden
die Hugenotten und Hugenottinnen
im neuen Land sesshaft. Viele verließen
die Brick Lane und zogen in ländlichere
Gegenden und im späten 19. Jahrhundert
kamen viele Neue in die Straße. Jüdische
Menschen, die vor der Unterdrückung in
Osteuropa und Russland flohen, wurden in
der Brick Lane heimisch, und dank jüdischer
Frittiermethoden gab es in Großbritannien
zum ersten Mal Fish and Chips!
Die hugenottische Kirche wurde zur
Synagoge, in der die jüdischen
Neuankömmlinge ihren Glauben
Noch immer lockt
ausüben konnten.
die Brick Lane Neuankömmlinge
an. Ihr gastfreundlicher Ruf
macht sie zum Ziel für Studierende,
Kunstschaffende und modebewusste
junge Leute. Wo Hugenottinnen und
Hugenotten teure Kleider nähten, sind heute
Modeboutiquen und in den Geschäften, die
früher jüdische Delikatessen verkauften, gibt
es nun vegane Cupcakes und Bubble Tea.
Die asiatische Gemeinde und die
zahlreichen Curry-Häuser sind so
bekannt, dass sie Gäste
aus der ganzen Stadt
zum Essen anlocken.
69

An alle, die sich auf den Weg gemacht haben, um ein besseres Leben zu finden.
Es erfordert so viel Mut, der gefeiert werden sollte.
Dieses Buch ist für dich – C.C.
Für meine Familie, die mit mir auf die Reise gegangen ist, um ein neues Leben
in einem neuen Land zu beginnen – M.H.
Dieses Buch ist Teil unseres Programms E. A. SEEMANNs BILDERBANDE.
Es umfasst Bücher und Spiele, die Kindern mit viel Spaß die bunte Welt der Kultur eröffnen:
Malerei, Architektur und Kulturgeschichte, Musik, Oper, Theater und Tanz.
Die BILDERBANDE macht Bücher zum Entdecken, Geschichten zum Vorlesen und Spiele.
© 2023 E. A. Seemann Verlag in der E. A. Seemann Henschel GmbH & Co. KG, Leipzig
seemann-henschel.de
instagram.com/seemann_henschel_verlagsgruppe
facebook.com/seemann.henschel
pinterest.de/seemann_henschel
Text © 2022 Martin Howard
Illustrationen © 2022 Christopher Corr
Erstmals 2022 in Englisch erschienen bei Frances Lincoln Children’s Books, einem Imprint der Quarto-Gruppe,
unter dem Titel A World Full of Journeys and Migrations. The Movement of People and Ideas.
Projektmanagement: Caroline Keller
Satz: Gudrun Hommers, Berlin
Lektorat: Annalena Gebauer
Die Illustrationen wurden in Gouache erstellt.
Gesetzt aus der Woodford Bourne Pro.
Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie;
detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.dnb.de abrufbar.
Die Verwertung der Texte und Bilder, auch auszugsweise, ist ohne Zustimmung der Rechteinhaber urheberrechtswidrig und strafbar.
Dies gilt auch für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und für die Verarbeitung mit elektronischen Systemen.
ISBN 978-3-86502-487-9

50 Geschichten über Reisen,
Migration und Veränderung
Seit 70.000 Jahren machen sich die Menschen
immer wieder auf in die Ferne – von unseren
Ur-Ur-Ur-Großeltern, die aus Afrika
auswanderten, bis heute. In einer knallbunt
illustrierten Reise rund um den Globus
(und sogar bis in den Weltraum) entdeckst
du, wie sich verschiedene Kulturen und Ideen
überall auf der Welt verbreitet haben.
Über 50 unglaubliche Geschichten
erzählen von den Wanderungsbewegungen
der Menschen in jeden Winkel der Erde.
Auswandern gehört zur Geschichte der
Menschheit, und jede einzelne Reise
kann die Welt verändern. Ein Buch, das
dich die Welt ganz neu sehen lässt!
www.quartoknows.com