LA KW 38

6500 Landeck, Österreichische Post AG, RM91A646001K 

Die führende Wochenzeitung im 

AUSGABE LANDECK. 40 Jahre erfolgreich 

Oberland und Außerfern Nr. 38 | 20. /21. September 2023 

Weinfest auf der Untermarkter Alm in Hoch-Imst 

Auserlesene Weine beim 1. Weinfest am 24. September in Hoch-Imst mehr auf Seite 10 

Gewaltschutz 

Das Oberländer Frauenhaus 

ist komplett belegt 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3 

Infrastruktur 

Die Lötztunnel in Zams 

werden ab 2025 gebaut 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6 

Landwirtschaft 

Die Bilanz der Almsaison 

ist eine recht positive 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seiten 10, 11 

Soziales 

Frizzey-Light-Benefiz in 

Ladis bringt 80.000 Euro ein 

Foto: West Werbeagentur GmbH 

ANZEIGE 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seiten 22, 23 

in 

love 

Mit ihrem neuen Traum-Bad. 

Lassen Sie sich inspirieren. 

FRANZ BOUVIER 

Installateur

SO WAR ES FRÜHER 

Großes Herz 

(dgh) Zur Abwechslung ein 

transatlantisches So-war-es-früher- 

Foto: Das Bild zeigt Friedrich-Karl 

„Fuzzi“ Huber Anfang der 70er- 

Jahre in Kanada. Der Landecker 

und einige Freunde aus dem Bezirk 

wollten im Jahr 1972 in Nordamerika 

als Holzfäller das große 

Geld verdienen – gelandet sind sie 

WOCHENEND-DIENSTE 

23./24.9.23 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Landeck/Pians/Zams/Schönwies/ 

Fließ: 

23./24.9.: Dr. Wolfgang Dapunt, Landeck, 

Innstraße 1, Tel. 05442/63673. 

NO: 9-10 und 17-18 Uhr. 

See/Kappl/Ischgl/Galtür: 

23./24.9.: Dr. Andreas Walser, Ischgl, 

Silvrettaplatz 1, Tel. 05444/5200. NO: 

10-11.30 und 16-17.30 Uhr. 

Ried/Prutz/Serfaus/Fiss/Ladis/ 

Pfunds/Nauders: 

23./24.9.: Dr. Philipp Plangger, Prutz, 

Mühlgasse 6, Tel. 05472/6202. NO: 

10-11 und von 17-18 Uhr. 

St. Anton/St. Christoph/St.Jakob/ 

Pettneu/Schnann/Flirsch: 

23./24.9.: Dr. Christian Klimmer, 

Flirsch 93, Tel. 05447/94100. NO: Sa. 

9-11 Uhr und So. 16-18 Uhr. 

TRANSPORT ZU 

STRAHLEN- & CHEMOTHERAPIE 

SOWIE DIALYSEFAHRTEN 

Ihr diskreter Ansprechpartner im Oberland 

VERRECHNUNG MIT ALLEN ÖSTERR. KRANKENKASSEN (DIREKT) 

+43 5442 63018 

aber auf Tabakfeldern am Eriesee. 

1973 wiederholten sie den Ernteeinsatz. 

Mehr darüber und weitere 

Bilder davon (u. a. ein Jugendfoto 

des Landecker „Hotel Sonne“- 

Wirts Karl Graber) finden sich auf 

Seite 24 dieser RUNDSCHAU- 

Ausgabe. 

Foto: Fuzzi Huber 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Bezirk Landeck, Lebens-, 

Sterbe und Trauerbegleitung, 

Tel. 0676/8818868. 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 23./24.9.: Dr. med. 

dent. Mirza Kurtalic, Silz, Bahnhofstraße 

10, Tel. 0676/5913291. 

Tierärzte 

24.9.: Dipl. Tzt. Eberhart Ulrich, 

Zams, Tel. 0676/5114541. 

Apotheken 

23./24.9.: Stadtapotheke „Zur Mariahilf 

“, Landeck, Malser-Straße 18, Tel. 

05442/623340. 

NAMENSTAGE 

DO (21.9.) Matthäus, Jonas; FR 

(22.9.) Moritz; SA (23.9.) Helene; SO 

(24.9.) Gerhard, Hermann, Rupert; 

MO (25.9.) Nikolaus; DI (26.9.) Damian, 

René; MI (27.9.) Vinzenz, Dietrich. 

MONDKALENDER 

Erstes Viertel am 22. September 

um 20:32 Uhr. 

Georg Mangott (r.) übergab Prim. Ewald Wöll eine namhafte Summe für den 

Tumorforschungs-Verein. 

Foto: Zangerl 

(dgh) Mit einer namhaften Spende 

erfreute Georg Mangott den ärztlichen 

Leiter des Krankenhauses 

Zams und Leiter der Inneren Medizin: 

Der Serfauser Alt-Bürgermeister 

und Geschäftsführer der Komperdellbahn 

übergab Prim. Ewald Wöll 

14.015 Euro. Zu seinem 80. Geburtstag 

bat Mangott statt Geschenken 

um Spenden für den Verein für die 

Tumorforschung am Krankenhaus 

Zams. Die stolze Summe beeindruckte 

Wöll, der sich im Namen des Vereins 

für Tumorforschung bedankte. 

Den Verein gibt es seit fast 40 Jahren 

– Ziel ist eine optimale medizinische 

Versorgung in der Krebstherapie, zudem 

Forschung für spezielle Medikamente 

für Krebsbehandlung sowie 

Entspannungstherapien. Die dafür 

nötigen Mittel werden durch Spenden 

und Sponsoren sowie Benefizveranstaltungen 

lukriert. Die Übergabe 

erfolgte am Krankenhaus Zams. 

Ein Bild von einem Tal 

Schwerer Betrug 

(dgh) Unbekannte Täter bestellten 

am 27. Juli bei einer Firma im Bezirk 

Landeck eine große Menge Brennstoffe 

und ließen diese durch eine 

heimische Spedition an zwei verschiedene 

Lieferadressen in Frankreich liefern. 

Nach erfolgter Lieferung war der 

unbekannte Täter nicht mehr erreichbar 

und eine Zahlung der Lieferung 

blieb bis dato aus. Der entstandene 

Schaden liegt im unteren sechsstelligen 

Eurobereich. 

(dgh) Der TVB Tiroler Oberland- 

Erlebnisraum Kaunertal hat ein 

Image-Magazin herausgegeben, das 

die „raue Schönheit“ des Tales zeigt, 

wie bereits auf den ersten Seiten zu 

lesen ist. Die Texte auf den knapp 

120 Seiten – etwa über Natur, Nachhaltigkeit 

oder Barrierefreiheit – sind 

recht kurz gehalten. Es dominieren 

Fotos des beeindruckenden Kaunertales, 

oft ganz- oder gar doppelseitig. 

TVB-GF Mag. Dietmar Walser will 

das Tal im Magazin in seiner ganzen 

Vielfalt zeigen, auch abseits vom 

sommerlichen Wandern und winterlichen 

Skifahren. „Zudem wollen wir 

damit unseren Weg für eine nach- 

TVB-GF Dietmar Walser hat ein hochwertiges 

Imagemagazin für das Kaunertal 

initiiert. RS-Foto: Archiv 

haltige Entwicklung in ökologischer, 

ökonomischer sowie soziokultureller 

Hinsicht betonen“, sagt Walser. 

Sein Ziel ist es, dass das hochwertige 

Magazin in allen Hotelzimmern der 

Region aufliegt. Das Motto lautet: anschauen 

– staunen – genießen oder 

vorbeikommen … Vorbeikommen 

ist übrigens eine gute Idee, denn das 

Magazin ist auch für Einheimische 

gedacht: Erhältlich ist es kostenlos im 

TVB-Büro in Feichten. 

RUNDSCHAU Seite 2 20./21. September 2023

(dgh) Das Oberländer Frauenhaus 

ist leider nötig, wie bereits 

die Auslastung vier Monate nach 

Start zeigt: Die zur Verfügung 

stehenden Wohnungen sind allesamt 

belegt. 

Läuft (leider) 

Das Oberländer Frauenhaus ist komplett belegt 

Vergangene Woche wurde das 

vierte Frauenhaus in Tirol eröffnet, 

im Unterland – das dritte war jenes 

im Oberland, das Ende April den 

Betrieb aufgenommen hat. Es stehen 

fünf barrierefreie Wohnungen 

(derzeit vier, da eine saniert wird) in 

unterschiedlicher Größe sowie ein 

Beratungs-, ein Gemeinschafts- und 

ein Spielraum zur Verfügung. Das 

Schutzhaus des Tiroler Frauenhauses 

im Oberland bietet fünf Frauen und 

sieben Kindern Platz. Nach vier Monaten 

sagt Gabriele Plattner, die Leiterin 

des Frauenhauses Tirol: „Es ist 

sehr, sehr gut angelaufen … Das Angebot 

wird gebraucht und genützt.“ 

Die Wohnungen waren innerhalb 

kürzester Zeit voll belegt – es ist also 

auch das Oberland kein „heiliges 

Land“, was Gewalt in der Partnerschaft 

u. ä. Probleme betrifft. Plattner 

stellt ein regelrechtes Aufatmen fest, 

dass nun auch im Oberland Einheiten 

zur Verfügung stehen. 

REGIONAL. „Frauenhäuser sind 

vor allem für Frauen und Kinder, 

20./21. September 2023 

die von körperlicher, psychischer 

und/oder sexualisierter Gewalt akut 

bedroht oder betroffen sind, wichtige 

Zufluchtsorte, die Schutz und 

Sicherheit bieten. Es war und ist mir 

ein großes Anliegen, Opferschutzeinrichtungen 

auch in den Regionen 

anzusiedeln. Dies hat gleich 

einen doppelten Vorteil: Für die einen 

kann es ein Schutzhaus in der 

Nähe sein und für die anderen eines 

mit der gewünschten Distanz zum 

Beruhigung gesucht 

Lentsch für Gemeindeverband-Präsidium nominiert 

(dgh) Nach dem Rückzug von 

Bgm. Thomas Öfner (Zirl) aus dem 

Präsidium des Tiroler Gemeindeverbandes 

nominiert die SPÖ als 

zweitstärkste Fraktion im Verbandsvorstand 

LA Bgm. Benedikt Lentsch 

aus Zams für die Wahl am Gemeindetag. 

Landesparteivorsitzender Georg 

Dornauer bezeichnet Lentsch 

als absoluten Polit-Profi, der nun an 

einem Neustart für den Gemeindeverband 

mitarbeite: „Der Zammer 

Bürgermeister ist trotz junger Jahre 

bereits ein alter Fuchs, hochkompetent, 

krisenerprobt und er hat eine 

dicke Haut. Eigenschaften, die in dieser 

komplexen Situation, in der nicht 

alle politischen Kräfte es gut mit der 

Gemeindevertretung im Allgemeinen 

und dem Verband im Speziellen meinen, 

äußerst gefragt sind.“ Lentsch 

geht mit Demut in den Gemeindetag: 

„Ich werde mich noch diese Woche 

bei den Vertreterinnen und Vertretern 

der Gemeinden vorstellen und 

um ihr Vertrauen bei der Wahl in Zirl 

LH Anton Mattle, Gabriele Plattner und LR Eva Pawlata (v. l.) bei der Eröffnung des Frauenhauses Oberland – vier Monate 

später ist es voll belegt. 

Foto: Land Tirol/Krepper 

werben. Eine umgehend notwendige 

Beruhigung im Verband gelingt nur 

mit einer seriösen, transparenten 

Aufarbeitung der Causa GemNova 

und einer damit einhergehenden 

professionellen Kommunikation aller 

Verbandsorgane. Die Anhebung der 

Mitgliedsbeiträge wird meinerseits 

selbstverständlich unterstützt. Ein 

kleiner Schritt für die Gemeinden 

kann hier ein großer Schritt für ihre 

Vertretung sein.“ 

Tel. 05412 / 66810 

www.schuchter-fenster.at 

eigenen Wohnort“, zeigte LR Ewa 

Pawlata auch bei der Eröffnung des 

vierten Tiroler Frauenhauses, dass 

ihr ein landesweites Angebot an 

Schutz- und Unterkunftsmöglichkeiten 

für Frauen und deren Kinder 

sehr wichtig ist. Die Einrichtung 

im Oberland ist zwar nicht (wie 

das „Haupthaus“ im Tiroler Zentralraum) 

rund um die Uhr besetzt, 

dennoch funktioniert sie gut, sagt 

IMST 

IMST 

Gabi Plattner. Finanziert wird es 

u. a. über Subventionen des Landes, 

man kann aber auch spenden (Spendenkonto 

Tiroler Sparkasse: IBAN: 

AT11 2050 3000 0004 6797). Nähere 

Informationen über das Angebot 

des Frauenhauses Tirol, Beratungsstellen 

u. a. m. finden sich auf www. 

frauenhaus-tirol.at. Die Frauenhaus- 

Notrufnummer, die rund um die Uhr 

besetzt ist, lautet 0512 342112. 

Online Frauenberatung Tirol 

(dgh) Weil es manchmal einfacher sein 

kann, über eine belastende Situation zu 

schreiben, anstatt darüber zu sprechen, 

gibt es die Online Frauenberatung Tirol. 

2018 rief der Verein „Frauen im Brennpunkt“ 

mit Unterstützung des Landes 

das Projekt ins Leben. Auf www.onlinefrauenberatung.at 

können Frauen seither 

eine anonyme Begleitung in Anspruch 

nehmen – etwa wenn sie sich beruflich 

verändern möchten, sich in finanziell 

herausfordernden Situationen befinden 

oder mit der familiären Situation überlastet 

sind. Das professionelle Beraterinnenteam 

bietet rasch, vertraulich und 

unkompliziert Antworten und Gedankenanstöße 

und berät zu weiterführenden 

Angeboten in Tirol. In den vergangenen 

fünf Jahren wurden rund 560 Anfragen 

verzeichnet. Die häufigsten Themen sind 

berufliche Veränderungsprozesse, Beziehungs-, 

Partnerschafts- und familiäre 

Probleme sowie Gewalt. Eine Übersicht 

über alle Angebote für Frauen (und 

Mädchen) zu den unterschiedlichsten 

Beratungsthemen in Tirol findet sich 

auf https://www.frauenberatung.gv.at/ 

beratungsstellen#/?region=Tirol. Einen 

Überblick über Beratungs- und Hilfsangebote 

für Personen, die von Gewalt 

betroffen sind, liefert die Website www. 

gewaltfrei-tirol.at. 

www.schuchter-fenster.at 

Tel. 05412 / 66810 

RUNDSCHAU Seite 3

„Handlungsbedarf ist da“ 

Sonnenbahn Ladis: Entscheidung bis Frühjahr 2024 

(ahai) Die Komperdellbahn in Serfaus erhöht mit Dezember ihre 

Förderkapazitäten, 60 Mio. Euro lässt sich die Seilbahn Komperdell 

GmbH dies kosten. Auch bei der Sonnenbahn in Ladis staut sich’s zu 

Stoßzeiten – eine Lösung soll bis zum Frühjahr 2024 ausgearbeitet 

werden. 

Die im Jahre 1995 erbaute 6er- 

Gondelbahn in Ladis kommt heutzutage 

ganz schön ins Schwitzen. 

AR-Vorsitzender Simon Schwendinger: 

„Auch die Bevölkerung muss mit 

eingebunden werden.“ RS-Foto: Archiv 

Foto: Drobot Dean/stock.adobe.com 

Fit durchs neue Schuljahr 

mit der AK Lernbegleitung 

Wissenslücken vorbeugen, bevor sie 

entstehen: Das ermöglicht die AK 

Lernbegleitung am BFI Tirol. Jedes 

Modul geht über 4 Wochen, anmelden 

unter lernbegleitung@bfi-tirol.at 

Ab Oktober können Schüler:innen 

ab der 5. Schulstufe wieder kostenlos 

an der AK Lernbegleitung teilnehmen 

und ihr Wissen aufpolieren. 

Die Kurse werden das ganze Schuljahr 

über begleitend zum laufenden 

Unterricht angeboten. In Kleingruppen 

können sich die Jugendlichen 

optimal auf Schularbeiten und Tests 

vorbereiten und fehlendes Wissen 

rasch aufholen. 

Grund dafür sind u.a. die bemerkenswerten 

Zuwächse bei den Nächtigungszahlen. 

Zur Einordnung: In 

der Wintersaison 2022/23 verzeichnete 

die Gemeinde Ladis ein Plus 

von 8,4 Prozent an Nächtigungen. 

Wohlgemerkt im Vergleich zum 

Winter 2018/19, also vor „Corona“. 

Das sorgt in der Hochsaison, gepaart 

mit der Stoßzeit zu Tagesbeginn, 

zu ausgedehnten Wartezeiten. 

45 Minuten sind da keine Seltenheit. 

„Der Handlungsbedarf ist da und 

muss so schnell wie möglich umgesetzt 

werden“, berichtet der Fisser 

Bürgermeis ter und Aufsichtsratsvorsitzender 

der Fisser-Bergbahnen- 

GmbH Simon Schwendinger. Eine 

Strategiegruppe, bestehend aus den 

Aufsichtsräten der Fisser-Bergbahnen-GmbH, 

soll bis zum Früh- 

Die nächsten Module starten am 2. 

Oktober und 13. November: Jedes 

Modul umfasst vier Wochen. Der 

Unterricht findet jeweils an einem 

Tag pro Woche von 14 bis 17 Uhr 

statt. Angeboten werden die Hauptfächer 

Deutsch, Englisch und Mathematik 

(weitere Fächer auf Anfrage 

möglich, auf Wunsch auch zwei). 

Die Kurse finden am BFI in Innsbruck 

und in den Bezirken statt. 

Gleich anmelden unter lernbegleitung@bfi-tirol.at 

– Infos unter 

0512/59660 - 730 oder www.bfi.tirol 

Wir sind 

jetzt auf TikTok! 

Die 1995 erbaute Sonnenbahn in Ladis braucht Unterstützung. Bis zum Frühjahr 

2024 soll eine Arbeitsgruppe der Fisser-Bergbahnen-GmbH ein Konzept 

erstellen. 

Foto: Marina Moritz 

jahr 2024 ein Konzept ausarbeiten. 

Schwendinger wolle der Strategiegruppe 

bis dahin nicht vorgreifen, 

verriet aber, dass eine qualitative 

Verbesserung der Ski-Depots sowie 

ein zweiter Zubringer aufs Fisser 

Schönjoch angepeilt sind. Für letzteren 

gelte es, einen geeigneten Ort zu 

finden. Auch die Bevölkerung „muss 

mit eingebunden werden“, erklärt 

Schwendinger. Letztlich darüber entscheiden 

wird wohl die Gemeinde 

Fiss, sie hält die Mehrheit der Anteile 

an der Fisser-Bergbahnen-GmbH. 

AK-Kritik an Tiwag-Vorschreibungen 

GLANZLICHTER 

(dgh) Zu hohe Vorschreibungen bei 

der Stromrechnung beschäftigen die 

AK-Experten: „So liegt der AK auch 

eine besonders krasse Vorschreibung 

vor, bei der anstelle von 80 Euro monatlich 

400 Euro gefordert wurden“, sagen 

die Konsumentenschützer. Die Tiwag 

habe die Verpflichtung, die Vorschreibung 

der Teilbeträge in angemessener 

Weise und mit der nötigen Sorgfalt bereitzustellen 

und nicht für Verunsicherung 

zu sorgen, meint AK-Präsident 

Erwin Zangerl. Er fordert die Tiwag auf, 

Kunden über die Teilbetragsvorschreibungen 

aufgrund des aktuellen Strompreises 

schriftlich zu informieren. 

Zeitlos im Bad 

Liebe Freunde der Entschleunigung! 

Wisst ihr, dass überall gleich 

tickende Uhren eine relativ junge 

Erfindung der menschlichen Fortschrittsgeschichte 

sind? Das Bemessen 

des Alltags nach Zeit ist 

ein Zugeständnis an die steigende 

Geschwindigkeit und die Vernetzung 

der Welt vor rund 120 Jahren. 

Die damals eingeführte Standardzeit 

sollte Arbeit, Freizeit und Verkehr 

ordnen und gibt heute noch 

den Rhythmus für nahezu jeden 

Bereich unseres Lebens vor. Der 

Tiroler Künstler Richard Schwarz 

beschäftigt sich philosophisch mit 

diesem Phänomen. Sein Projekt 

mit dem Titel „5 nach 12“ geht der 

Frage nach, wie wir Menschen im 

Takt der Zeit funktionieren und was 

uns davon abhält, zu bremsen oder 

gar anzuhalten. Dieses spannende 

Thema wird jetzt zu einer Unzeit an 

einem ganz besonderen Platz diskutiert. 

Am Freitag, dem 22. September 

um 18 Uhr findet auf Initiative der 

Ötztaler Museen im Schwimmbad 

in Sautens ein Gesprächsabend statt. 

Im Vorfeld der Veranstaltung gab es 

ein Gewinnspiel, bei dem drei Teilnehmer 

Zeit gewonnen haben, die 

sie jetzt ohne Badezwang einlösen 

dürfen. Anwesend sind auch Zeitzeuginnen 

und Zeitzeugen, die über 

ihre Erlebnisse in der Ötztaler Badeanstalt 

erzählen. Eben diese hätte 

noch vor kurzem abgerissen werden 

sollen. Denkmalschützer haben das 

verhindert. Und so laufen jetzt auch 

in Sautens die Uhren anders. Es wird 

künftig nicht einen Golfplatz statt 

einem Schwimmbad sondern beides 

geben. Das Ergebnis hitziger Debatten 

ist im konkreten Fall so etwas 

wie ein Zeitgewinn. Einen solchen 

soll es auch am 18. Oktober geben. 

An diesem Tag sind so viel Leute 

wie möglich angehalten, öffentliche 

Uhren anzuhalten. Um dem Faktor 

Zeit zeitlos zu begegnen. Übrigens: 

In Sautens ist Zeit nicht gleich Geld. 

Der Eintritt zum Zeitbaden im Trockenen 

ist gratis! 

Meinhard Eiter 

glanzlichter@rundschau.at 


Augenarzt-Nachfolge: Eine letzte Chance 

Derzeit läuft neueste Ausschreibung von freien Kassenarztstellen 

U. a. wurden jetzt auch die vier unbesetzten 

Hausarztstellen in Pians 

(Foto), Galtür, Landeck und St. Anton 

erneut ausgeschrieben. 

RS-Foto: Tiefenbacher 

Wie berichtet hat Dr. Walter schon 

längst das Pensionseintrittsalter überschritten. 

Sein Kassenvertrag ist mit 

Ende März 2022 endgültig erloschen. 

Er hat dann noch die rechtlichen 

Möglichkeiten, welche die Bedarfsregelung 

für medizinische Versorgung 

bietet, genutzt, und hat etappenweise 

bis Ende Dezember 2023 verlängert. 

Es war ihm ein Anliegen, die augenärztliche 

Betreuung im Bezirk Landeck 

zu sichern, bis eine Ärztin bzw. 

ein Arzt für seine Nachfolge gefunden 

ist. Die Suche verlief allerdings 

bisher erfolglos. Alle bisherigen Ausschreibungen 

der Ärztekammer blieben 

ohne Resonanz, sprich es gingen 

keine Bewerbungen ein. Und auch 

Dr. Walters persönliches Bemühen 

um einen Nachfolger wurde letztlich 

nicht mit einer Zusage belohnt. 

Verständlicherweise hat sich nun Dr. 

Walter dazu entschlossen, den Ver- 

(aktiefi) Seit 28. August läuft die neueste Ausschreibung von freien 

Kassenarztstellen (Nr. 5/2023) in Tirol, die im Auftrag der Versicherungsträger 

wie z. B. die Österreichische Gesundheitskasse (ÖGK) 

über die Tiroler Ärztekammer erfolgt. Diese Ausschreibung ist eine 

letzte Chance, einen Nachfolger für den Landecker Augenarzt Dr. 

Gerhard Walter zu finden, ansonsten gibt es ab kommendem Jahr im 

Bezirk Landeck keinen Augenarzt mehr. 

trag nicht mehr zu verlängern und zu 

sagen, „ich bin jetzt in einem Alter, 

in dem ich nicht unendlich so weitermachen 

kann“. Die Ärztekammer 

für Tirol und die Versicherungsträger 

sind aber weiterhin bestrebt, eine entsprechende 

Nachbesetzung zu finden 

und schrieben die Augenarztstelle für 

Landeck zum 1. Jänner 2024 aus. Natürlich 

ist man auch dort jetzt auf die 

Resonanz gespannt, die dieses Mal 

erzielt wird. 

HAUSARZTSTELLE ST. ANTON. 

Unter den 23 zu vergebenden Planstellen 

für Allgemeinmedizin in 

Tirol ist in der aktuellen Ausschreibung 

auch die Hausarztstelle von 

Dr. Markus Sprenger in St. Anton zu 

finden. Sprenger ging Ende Juni 2023 

in Pension. Auf die erste Ausschreibung 

meldeten sich ein Arzt und 

eine Ärztin. Beide haben sich aber 

entschieden, die Stelle nicht anzutreten. 

Die Suche für die freigewordene 

Stelle in St. Anton begann daher wieder 

von vorne – allerdings mit einer 

Verzögerung. Denn die Absage der 

zweitgereihten Ärztin hat sich mit 

der Veröffentlichung der vorherigen 

Ausschreibung zeitlich überschnitten. 

Somit konnte die offene Stelle in 

St. Anton erst im Zuge der aktuellen 

Ausschreibung Nr. 5/2023 – Start 28. 

August – beworben werden. 

WEITERE OFFENE STELLEN. 

In der aktuellen Ausschreibung sind 

unter den aufgelisteten freien Kassenplanstellen 

auch weitere vier seit 

längerem zur Besetzung offenen 

Vertragsarztstellen im Bezirk Landeck 

vertreten. Vakant sind derzeit 

weitere drei Stellen für Hausärzte 

für Landeck, Pians und Galtür und 

eine Facharztstelle für Psychiatrie 

für Landeck und Zams. Die beiden 

Hausarztstellen in Galtür (nach Dr. 

Benjamin Lechner) und Pians (nach 

Dr. Richard Antwi) sind seit Ende 

März 2022 verwaist. Die offene Hausarztstelle 

von Dr. Stefan Tiefenbrunn 

KIDSMANIA BEWEGUNGSTOUR 2023 

RAUS AUS DEM WOHNZIMMER – REIN INS VERGNÜGEN 

27.09. - 29.09.2023 VON 10.00 BIS 17.00 UHR. 

Zahlreiche Spaß- & Action-Stationen sorgen für einen unbeschwerten 

Familientag und eine Menge lachender Gesichter. 

Location: Puint Bühne Serfaus 

SERFAUS-FISS-LADIS.AT 

für Landeck ist wegen mangelnden 

Interesses (über zehn erfolglose Ausschreibungen!) 

bereits seit 30. Juni 

2020 vakant und die Kassenplanstelle 

für Psychiatrie und Psychotherapeutische 

Medizin für Landeck und Zams 

von Dr. Sonja Maria Rapperstorfer ist 

seit 30. September 2021 unbesetzt. 

Die RUNDSCHAU wird über die 

Ergebnisse der aktuellen Ausschreibungen 

von freien Kassenarztstellen 

– aus Bezirkssicht – informieren. 

Brennbichl 101 | 6460 Imst 

T.: 05412 63332 

Törggelen 

beim Neuner in Imst 

Reservieren Sie rechtzeitig für Ihre 

Törggele- oder Weihnachtsfeier! 

Tel. 05412 63332 | info@hotel-neuner.com 

Menüs auf www.hotel-neuner.com 

20./21. September 2023 

RUNDSCHAU Seite 5

Volles Sicherheitsprogramm 

Arlberg Schnellstraße: Lötztunnel in Zams werden ab 2025 gebaut – Kosten nun auf 150 Millionen Euro geschätzt 

Ursprünglich war von 71 Millionen 

Euro die Rede – nach Corona, 

Teuerung etc. werden es nun 

geschätzte 150 Millionen Euro, 

die der Neubau der zwei Lötztunnel 

kosten wird. 2029 stehen 

beide neuen Röhren zur Verfügung 

und sorgen fortan für einen 

massiven Sicherheitsgewinn. 

Von Daniel Haueis 

Kapazitätsengpässe und ein neuer, 

komplexer Weg der Planung sorgen 

dafür, dass die Lötztunnel in Zams 

später als ursprünglich gedacht realisiert 

werden: Im Sommer 2024 

werden beim bestehenden Tunnel 

vorgezogene Maßnahmen gesetzt, die 

Zufahrt errichtet u. a. m. Der Neubau 

der zweiten Röhre im Süden der derzeitigen 

startet 2025 und dauert bis 

Mitte 2027. Von Mitte 2027 bis Mitte 

2029 wird dann die bestehende Röhre 

abgerissen und neu errichtet, berichtet 

Bauprojektleiter DI Richard Loidl 

von der Asfinag. Dass auch die bestehende 

neu gebaut wird, hängt mit der 

Steinschlaggefahr zusammen: 2016 

ging ein Stein bis zu den Häusern in 

der Zammer Lötz ab. Die bestehende 

Röhre müsste demnach außen und 

innen verstärkt werden, um sie sicher 

zu machen. „Am sinnvollsten ist der 

Neubau, aufgrund der statischen Erfordernisse 

und aus wirtschaftlichen 

Gründen“, sagt Loidl. Neben der 925 

Meter langen Südröhre ist also auch 

eine neue Nordröhre zu bauen – sie 

wird 1.100 Meter lang. 

3D-ERFASSUNG DES SIED- 

LUNGSRAUMES. Neben den Kapazitätsengpässen 

hat, wie gesagt, 

auch ein neuer Weg der Planung zu 

Verzögerungen geführt: Die Asfinag 

hat dafür ein Pilotprojekt, zumindest 

Jetzt reicht‘s, 

i kaff a beim Singer! 

BESCHATTUNGEN 

zu TOP-Preisen! 

Haller Innbrücke 1-3 · 6070 Ampass 

Tel.: 05223 42468 

office@singer-sonnenschutz.com 

www.singer-sonnenschutz.com 

Die Steinschlagschutznetze für die Bauarbeiter sind schon längere Zeit installiert – wirklich los geht’s mit dem Tunnelneubau 

in der Zammer Lötz im Jahr 2025. 

Foto: Haueis 

in dieser Größenordnung, in Angriff 

genommen. „Buidling Information 

Modelling“ nennt es sich und ist 

einfach gesagt eine dreidimensionale 

Planung – und die ist eine komplexe 

Angelegenheit. Es wurde der gesamte 

Siedlungsraum samt Wasser- und 

Gasleitungen etc. aufgenommen, sodass 

beim Bau böse Überraschungen 

ausbleiben sollten: „Wir wollen die 

Versorgung der Anrainer sicherstellen“, 

sagt Loidl und meint damit, dass 

man nun genau weiß, wo Leitungen 

u. ä. verlaufen und man nicht auf vielleicht 

ungenaue Pläne angewiesen ist. 

VORTEILE. Der Vorteil des zweiröhrigen 

Lötztunnels ist vor allem 

ein Mehr an Verkehrssicherheit: Es 

wird zwei Röhren mit sämtlichen 

Sicherheitseinrichtungen geben (Videoüberwachung, 

Fluchtwege als 

Querschläge etc.). Zudem besteht 

dann eine ausfallsichere Umfahrung 

von Landeck und Zams: Bisher wurden 

bei einem Unfall im Lötztunnel 

die beiden Talkesselgemeinden mit 

Fahrzeugen geflutet – der Perjentunnel 

(etwas östlich davon) weist um 

die 15.000 Fahrzeuge pro Tag auf. 

Bei zwei Röhren kann im Falle eines 

Unfalles die andere im Gegenverkehr 

geführt werden. 

NICHT DRAUF, ABER DRÜBER. 

Der Sicherheit ist auch geschuldet, 

dass das „Dach“ der beiden Tunnels 

www.kaminbau-systeme.at 

nicht begehbar sein wird, etwa als 

Spielplatz genutzt werden kann: „Ich 

kann das nicht verantworten. Das ist 

Steinschlaggebiet, kein Erholungsgebiet“, 

sagt Richard Loidl. E5-Wanderern, 

die derzeit über den Tunnel und 

eine kurze Brücke Richtung Zammer 

Dorfzentrum gehen, wird während 

der Bauzeit ein Shuttledienst zur Verfügung 

gestellt (Start östlich der derzeitigen 

Brücke). Nach Fertigstellung 

gelangen die Wanderer dann weiter 

westlich als derzeit über die Tunnels. 

Den Bescheid nach dem Straßentunnelsicherheitsgesetz 

hat die Asfinag 

bereits in der Tasche, „Wasserrecht“, 

„Naturschutz“ und „Rodung“ 

folgen erst. 

Tödlicher Unfall 

(dgh) Am 12. September gegen 

12.48 Uhr ereignete sich in Ischgl 

beim sogenannten Spissersegg ein 

Unfall mit tödlichem Ausgang. Ein 

62-jähriger Österreicher fuhr mit 

seiner selbst fahrenden Arbeitsmaschine 

auf der einspurigen Bergstraße 

talwärts. Ca. 500 Meter unterhalb 

des Bergrestaurants „Paznauner Thaja“ 

geriet der 62-Jährige in Richtung 

rechten Fahrbahnrand und dürfte 

nach derzeitigem Ermittlungsstand 

nach dem Durchfahren einer längs 

verlaufenden Rinne auf die linke Fahrzeugseite 

gekippt sein. Der 62-Jährige 

wurde unter dem Fahrerhaus der Arbeitsmaschine 

eingeklemmt. Zufällig 

vorbeikommende Wanderer setzten 

die Rettungskette in Gang, der alarmierte 

Notarzt konnte aber nur mehr 

den Tod des Lenkers feststellen. Die 

Feuerwehr Ischgl stand mit 27 Personen 

und drei Fahrzeugen im Einsatz, 

ebenso der C5. 

Kleider machen Leute 

Rebekka Ruetz erhält „Tirolerin“-Award 

(ahai) Bei einer glanzvollen Gala 

in der Kaiserlichen Hofburg zu Innsbruck 

ehrte das Lifestylemagazin „Tirolerin“ 

zum zweiten Mal Menschen, 

die „Außergewöhnliches schaffen 

und mit ihren innovativen Ideen die 

Weichen für die Zukunft stellen“. In 

der Kategorie „Mode und Lifestyle“ 

wurde die aus dem Oberen Gericht 

stammende Rebekka Ruetz ausgezeichnet. 

Die Mode-Designerin mit 

eigenem Mode-Label steht für extravagante 

Kreationen, einem spannenden 

Materialmix sowie „Slow 

Fashion“ – sprich Qualität statt Quantität. 

Rebekka Ruetz bei der Preisverleihung. 

Foto: TIROLERIN/Mitteregger 


Neuer alter Primar 

Dr. Edgar Mark wieder Primar der Gynäkologie in Zams 

(ahai) Nach dem Fortgang von 

Dr. Albrecht Giuliani als Primar der 

Gynäkologie und Geburtshilfe am 

Krankenhaus St. Vinzenz in Zams 

übernahm OA Dr. Edgar Mark interimistisch. 

Er hatte das Amt bereits 

einmal inne, legte die Leitung 

seinerzeit laut Geschäftsführer Dipl. 

KH-Bw. Bernhard Guggenbichler 

jedoch aus privaten Gründen zurück. 

Dr. Giuliani leitete die Abteilung 

Gynäkologie sechseinhalb Jahre 

lang, nun wechselte er ins Salzburger 

Land. „Sein Hauptwohnsitz ist und 

seine Familie lebt in Graz. Er ist ins 

Klinikum Schwarzach im Pongau 

gewechselt, da die Heimreisezeit 

(ahai) Die zwei Schülerinnen der 

„Eco Telfs“ Katharina Trenkwalder 

und Sema Ölmez wollen für ihr Diplomarbeitsprojekt 

mit dem Titel 

„Phänomenal regional“ das Thema 

Regionalität sowie lokales Einkaufen 

in den Vordergrund stellen. Um 

das Projekt in die Tat umzusetzen, 

veranstalten die Schülerinnen am 

22. und 23. September jeweils von 

9 bis 17 Uhr einen regionalen Bauernmarkt 

im PopUp-Store Landeck 

in der Malser Straße 44. Angeboten 

werden handgemachte Produkte der 

ansässigen Bauernfamilien der Gemeinde 

Landeck, wie etwa Almkäse, 

Honig, Knoblauch oder Schafwollprodukte. 

Um auch die Vermarktung 

der Produkte am Hof der Bauern 

anzuregen, haben die Schülerinnen 

einen eigenen Instagram- und Facebook-Account 

unter dem Namen @ 

phaenomenal_regional erstellt. Für 

die Videos wurden den ganzen Sommer 

über Bauern bei der Herstellung 

ihrer eigenen Produkte begleitet. 

Schwarzach-Graz nur die Hälfte der 

Zeit beansprucht als Zams-Graz“, 

so Guggenbichler. Die Stelle des 

Primararztes für Gynäkologie und 

Geburtshilfe ist momentan ausgeschrieben, 

im Falle der Besetzung 

des Primariats wird Dr. Mark wieder 

als Oberarzt fungieren. Weitere 

Fach- und Assistenzärzte (Urologie, 

Chirurgie, Psychiatrie, Gynäkologie) 

werden zurzeit gesucht, konkret 

sind es fünf Stellen. „Für ein Haus in 

unserer Größe sind das sehr wenige. 

Wir schreiben immer wieder Stellen 

aus, um zukünftige Abgänge rechtzeitig 

besetzen zu können“, so Guggenbichler 

abschließend. 

„Phänomenal regional“ 

Regionaler Bauernmarkt im PopUp-Store Landeck 

Am 22. und 23. September werden im 

PopUp-Store Landeck in der Malser 

Straße 44 regionale Köstlichkeiten 

angeboten. 

Foto: pixabay 

Unterstützt wird das Projekt von 

der Jungbauernschaft/Landjugend 

Land eck, falls der regionale Bauernmarkt 

einige Unterstützer findet, 

könnte die Aktion ein weiteres Mal 

stattfinden. 

Fünf Arztstellen und eine Primararztstelle sind im Krankenhaus St. Vinzenz in 

Zams momentan ausgeschrieben. 

RS-Foto: Archiv 

Let’s bike together 

MTB-Weekend in Kappl am 23. und 24. September 

Mountainbiken ist deine Leidenschaft? Dann kommst du beim 

Mountainbike-Weekend in Kappl mit geführten Touren in verschiedenen 

Levels sowie Workshops zum Thema Fahrtechnik und MTB- 

Reparatur voll auf deine Kosten. 

An diesem Wochenende dreht sich 

alles rund um den 2022 neu eröffneten 

Flow Trail Dias in Kappl. Dieser 

verspricht, wie der Name schon sagt, 

Flow pur! Ein Kids-Parcours und die 

ganztägige Bike-Party mit DJ und 

Kulinarik im Sunny Mountain Erlebnispark 

(je nach Wetterlage) runden 

das Programm ab. Von Panoramawegen 

für Einsteiger, über den neuen 

Flow Trail Dias bis hin zu anspruchsvollen 

Trailabfahrten ist in Kappl alles 

dabei. Das umfangreiche Wegenetz 

verspricht geeignete Touren für 

alle Könnensstufen. Neben geführten 

Mountainbiketouren besteht am 

Samstag zudem die Möglichkeit, an 

MTB-Fahrtechnik-Schnupperkursen 

in unterschiedlichen Levels teilzunehmen. 

Durch wertvolle Fahrtechniktipps 

wartet on Tour mehr Fahrspaß 

und sichereres Handling deines 

Bikes auf dich. Du bist mit dem E- 

Bike unterwegs? Wir freuen uns auf 

Dich! In der gemischten Gruppe oder 

E-Biker unter sich – wir werden vor 

Beim Mountainbike-Weekend am 23. 

und 24. September in Kappl ist für jeden 

was dabei. Foto: TVB Paznaun – Ischgl 

Ort die richtige Mischung finden. Los 

geht’s am Samstag und am Sonntag 

jeweils ab 10 Uhr, mitzubringen sind 

wetterfeste Kleidung, Fahrrad, Helm, 

Handschuhe und Protektoren (letzte- 

re sind optional). 

ANZEIGE 

MOUNTAINBIKE WEEKEND 

23. & 24. SEPTEMBER 2023 

20./21. September 2023 

RUNDSCHAU Seite 7

Lange Tradition 

Zammer Kirchtagsfest erneut glanzvoll gefeiert 

(KIWI) In Zams ging das traditionelle Kirchtagsfest wieder einmal 

erfolgreich über die Bühne und wurde, auch dank des wunderbaren 

Kaiserwetters, bestens besucht. Geboten wurde wieder eine bunte 

Mischung aus herrlichen Speisen, musikalischen Highlights und 

einem beeindruckenden Kinderprogramm. Außerdem gab es eine 

besondere musikalische Premiere. 

Jedes Jahr, pünktlich am dritten 

Sonntag im September, findet in 

Zams das traditionelle Kirchtagsfest 

statt. Eingeleitet wurde dieses durch 

den Konzertabend am Samstag mit 

der Blaskapelle Alpenwind, bei dem 

bereits bestens mit Speis und Trank 

verwöhnt wurde. Der Kirchtag am 

Sonntag startete mit dem Festgottesdienst 

und der anschließend feierlich 

gestalteten Prozession. Zu einem gemütlichen 

Zusammensein wurde im 

neu gestalteten Musikpavillon mit kulinarischen 

Schmankerln geladen. Für 

unerwartete Erheiterung sorgte der 

offizielle Bieranstich. Das widerspenstige 

Bierfass wollte sich einfach nicht 

anstechen lassen, was von allen Seiten 

mit viel Humor genommen wurde. 

Dennoch musste niemand durstig 

nach Hause gehen, es floss reichlich 

Bier für alle. Für die besondere musikalische 

Unterhaltung während des 

Festtages sorgten in gewohnter Weise 

die „Zammer Inntaler“, gefolgt von 

den „Perjener Dorfmusikanten“. „Ihr 

spielt ja schon seit vielen, vielen Jahren 

beim Zammer Kirchtag – sozusagen 

ein Abo auf Lebzeit“, bedankte sich 

Bgm. Benedikt Lentsch für die musikalische 

Gestaltung. Die „Zammer Inntaler“ 

überraschten auch gleich mit 

einer Uraufführung. Michael Reheis 

komponierte zu Ehren von Georg 

Thurner den Marsch „Dem Grafen 

höchstpersönlich“, welcher im Rahmen 

des Kirchtages erstmals öffentlich 

gespielt wurde. „Georg hat viel geschaffen. 

Dass der Kirchtag seit vielen 

Jahren so erfolgreich ist, ist auch zum 

großen Teil ihm zu verdanken“, so 

die „Zammer Inntaler“. Der Zammer 

Kirchtag ist ein Tag, an dem die Gemeinde 

und die Vereine die Besucher 

GEMEINDE KAPPL · 6555 Kappl, Kappl 112 

Tel.05445/6210 · gemeinde@kappl.tirol.gv.at · www.kappl.eu 

Viele kulinarische Schmankerln wurden beim Zammer Kirchtag geboten. Sehr 

beliebt waren die traditionellen Kirchtagskrapfen der Zammer Bäuerinnen. 

mit allerlei kulinarischen und musikalischen 

Schmankerln verwöhnen, 

aber auch daran erinnern, welchen 

Wert das Ehrenamt für die Gemeinschaft 

eines Dorfes hat. „Man sieht, 

wie wichtig die Vereine und die Traditionsverbände 

sind und dass ohne das 

Ehrenamt ein solches Fest nicht möglich 

wäre. Danke“, war Bürgermeister 

Benedikt Lentsch voll des Lobes. Das 

Kirchtagsfest war eine Zusammenarbeit 

von der Gemeinde Zams, den 

Ärzten für Ifakara sowie den Freunden 

für Ifakara, der Maschinengemeinschaft 

Zams, der Musikkapelle 

Zams als auch der Oberländer Sängerrunde, 

der Theatergruppe Zams 

und der Zammer Bäuerinnen, welche 

alle ihren Beitrag zu dem gelungenen 

Fest leisteten. „Wir haben heute etwas 

sehr Schönes zu feiern, unser Zammer 

Kirchtagsfest hat schon eine sehr 

lange Tradition. Es ist ein Tag, an dem 

wir unsere Gemeinschaft und unsere 

Traditionen gemeinsam feiern“, so 

Lentsch. 

Eine Premiere: Der Marsch „Dem Grafen höchstpersönlich“ wurde zu Ehren 

von Georg Thurner komponiert und im Rahmen des Kirchtages von den „Zammer 

Inntalern“ erstmals gespielt – eine gelungene Überraschung. 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

In der Gemeinde Kappl gelangt folgende Stelle zur Neubesetzung: 

MITARBEITER/IN BAUHOF 

ab sofort bzw. nach Vereinbarung 

Nähere Informationen zu den 

Anforderungen, etc. fi nden Interessierte auf unserer Website: 

www.kappl.eu 

DER BÜRGERMEISTER 

Helmut Ladner 

Der Zammer Kirchtag begann mit 

dem Festgottesdienst und der feierlichen 

Prozession. 

Der missglückte Bieranstich wurde 

von Stephan Wohlfarter, Obmann der 

MK Zams, VBgm. Simon Zangerl und 

Bgm. Benedikt Lentsch mit reichlich 

Humor genommen. Es gab trotzdem 

genügend Bier für alle. RS-Fotos: Gruber 


(dgh) Das traditionelle Kaunertal Opening läutet seit fast 40 Jahren 

die Wintersaison am Kaunertaler Gletscher ein. Heuer findet es im 

November statt, ab 2025 wird daraus aber ein Frühlingsevent. 

Verlegung des Events ins Frühjahr 

einen logischen Schritt, da sich das 

Kaunertal bereits seit Jahren dem 

Thema Nachhaltigkeit verschrieben 

hat: „Es konnten bereits zahlreiche 

Maßnahmen umgesetzt werden, die 

den sozialen, ökologischen und ökonomischen 

Weg unserer Destination 

fördern … So ist die Veränderung 

des KTO in unserem Sinne und im 

Einklang mit unserer mittel- und 

langfristigen Ausrichtung.“ 

Mag. Beate Rubatscher-Larcher 

von der Geschäftsführung der Kaunertaler 

Gletscherbahnen und Mag. 

Dietmar Walser vom TVB Oberland- 

Erlebnisraum Kaunertal erklären 

den neuen Termin mit veränderten 

Rahmenbedingungen: „Die Planung 

des Saisonstarts gibt uns die 

Natur vor und daran orientieren wir 

uns in unserem Tun.“ Es wurde z. B. 

die Präparierung eines Snowparks 

im Oktober (für den es viel Schnee 

braucht) neben der Vorbereitung des 

klassischen Skibetriebs immer aufwändiger. 

Nachdem die Kaunertaler 

Gletscherbahnen eine Nachhaltigkeitsstrategie 

verfolgen, die auf einen 

schonenden Umgang mit Ressourcen 

und Energieeffizienz bedacht ist, wird 

das KTO ab 2024 ins Frühjahr verlegt 

und abgeändert. „Zu dieser Jahreszeit 

können wir mit einem wesentlich 

geringeren Aufwand als im Herbst 

den Snowpark anbieten“, erklärt Rubatscher-Larcher, 

die sich im Herbst 

künftig auf die Vorbereitung der klassischen 

Ski-Wintersaison konzentrieren 

will. Dietmar Walser sieht in der 

20./21. September 2023 

Noch einmal 

„Kaunertal Opening“ Mitte November, 

dann „übersiedelt“ der Event ins Frühjahr 

Beate Rubatscher (KGB) und Dietmar 

Walser (TVB) stellten das letzte 

„Kaunertal Opening“ in bekannter 

Form vor – ab 2025 findet der Event 

im Frühjahr statt. Foto: Andreas Friedle 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

Wir wachsen weiter und suchen 

TISCHLER (m/w/d) 

Unser guter Name spricht für sich! 

11. UND 12. NOVEMBER. Das 

Kaunertal Opening als Treffpunkt 

der Snowboard- und Freestyle-Szene 

findet heuer also zum letzten Mal 

in der gewohnten Form im Herbst 

statt. „The last KTO as you know it!“ 

ist die 38. Auflage, geht am 11. und 

12. November über die Bühne und 

findet unter dem Motto „80er Jahre“ 

statt. Die Ursprünge gehen eben auf 

die 1980er-Jahre zurück, als am Kaunertaler 

Gletscher erstmals in einem 

Gletscherskigebiet in Tirol eine Halfpipe 

präpariert wurde. Der Kaunertaler 

Gletscher wurde so zum Hotspot 

der wachsenden Szene, das KTO zum 

festen Treffpunkt – im Schnitt kommen 

5.000 bis 10.000 Besucher pro 

Tag auf den Kaunertaler Gletscher. 

Aber heuer ist’s das letzte Mal – in abgeänderter 

Form wird das Event dann 

im Frühjahr 2025 angeboten. 

Österreichisches 

Umweltzeichen 

(dgh) Das Kaunertal wurde von der 

UN-Welttourismusorganisation im 

Jahr 2021 als „Best Tourism Village“ 

ausgezeichnet. Der Nachhaltigkeitsfokus 

war dafür entscheidend. Die 

Naturpark- und Gletscherregion war 

damals die einzige österreichische 

Destination unter 44 Preisträgern 

weltweit. „Um diesen Weg konsequent 

weiterzugehen, bereiten wir 

aktuell unsere Zertifizierung zum 

Österreichischen Umweltzeichen vor. 

Wir sind zuversichtlich, auch diesen 

anspruchsvollen Zertifizierungsprozess 

abschließen zu können“, erklärt 

TVB-GF Dietmar Walser. Die positiven 

Nächtigungszahlen der letzten 

Monate zeigen, dass das Kaunertal 

auf dem richtigen Weg ist. Man werde 

auch künftig Besucher ansprechen, 

die das Abenteuer und Erlebnis in der 

Kaunertaler Bergwelt suchen, ihren 

Sport am Gletscher und im Tal ausüben 

wollen und auch den Schutz der 

Natur mittragen. 

’s herbstlt bei ins 

Regional, 

phänomenal 

Törggelen* im 

Glenthof ab 1.10. 

• Menü klassisch 

• NEU: Menü vegan! 

Details zu den Menüs findest 

du auf Instagram, Facebook 

und unserer Website. 

Wir freuen uns 

auf deinen Besuch! 

*Bitte unbedingt reservieren unter: 

+43 (0) 680 233 68 50 oder auf 

www.restaurant-glenthof.at 

Wir stellen ein, zu Top Konditionen! 

- Jungkoch/-köchin oder Küchenhilfe 

mit Kochkentnissen 

- Kellner/in 

geringfügig/Teilzeit 

• Weihnachten/Neujahr frei 

• Sommerurlaub ( 14 Tage) 

TÄGLICHES 

Mittagsmenü! 

€ 11,– 

folgt 

uns auf: 

RUNDSCHAU Seite 9

„Gesamtschau auf Almen unabdingbar“ 

Bilanz der Almsaison: guter Käse, wenige gerissene Tiere und Sorge um den künftigen Schutz vor Naturgefahren 

(dgh) Die abgelaufene Almsaison ist in vielen Bereichen sehr gut 

verlaufen, und es wurden mitunter auch Innovationen zum Erhalt 

der Almweideflächen ausprobiert. Sorgenfrei ist die Sommerfrische 

von Rind, Schaf & Co aber keineswegs. 

Viele Niederschläge und warmes 

Wetter haben speziell in den mittleren 

Höhenlagen für einen sehr guten 

Futternachwuchs gesorgt, was sich 

auf die Milchmenge auf den Almen 

ausgewirkt hat. Schlechtwettereinbrüche 

sind ausgeblieben, aber auf 

einigen Almen hat es Vermurungen 

von Zufahrtswegen und Viehtriebwegen 

gegeben, deren Sanierung einen 

erheblichen Aufwand darstellt und 

noch nicht abgeschlossen ist (siehe 

auch Kästchen „Mure im Moostal“). 

Konsumenten dürfen sich jedenfalls 

freuen: „Die Produktqualität von 

Almkäse und Almbutter ist ausgezeichnet 

und erfreut sich einer sehr 

guten Nachfrage. Mit Spannung werden 

die Prämierungen auf der Almkäseolympiade 

in Galtür erwartet“, 

sagt Peter Frank von der Landecker 

Landwirtschaftskammer. 

SCHLÜSSEL PERSONAL. Ohne 

Hirt, Senner & Co gibt’s keine Sommerfrische 

für die Tiere: „Das Almpersonal 

hat ausgezeichnete Arbeit 

geleistet und das muss in besonderer 

Weise hervorgehoben werden“, 

sagt Frank. Es arbeitet praktisch drei 

Monate rund um die Uhr und musste 

heuer auch den mitunter langen 

Niederschlagsperioden trotzen, denn 

Nässe und schlechte Sicht erschweren 

die tägliche Arbeit unter dem freien 

Himmel. Fachpersonal zu finden 

bleibe eine der größten Herausforderungen 

für die Almbewirtschafter, 

hinzu kommen Herausforderungen 

wie Personal kosten, laufende Kosten 

für die Infrastruktur (Wege, Strom, 

Gebäude …), Auftriebszahlen, klimatische 

Veränderungen und Bedrohung 

durch die Raubtiere. Einige 

Almen haben übrigens bereits Maßnahmen 

zum Erhalt der Almweideflächen 

umgesetzt und sehr gute Erfolge 

erzielt – dabei geht’s um bessere 

Weidelenkung mittels Koppelungen, 

Errichtung und Verbesserung der 

Weinfest auf der UAlm 

Auserlesene Weine von handverlesenen Winzern 

Hüttenwirt Martin Winkler lädt am 24. September zum Weinfest auf 

die Untermarkter Alm in Hoch-Imst. Winzer aus Niederösterreich, 

dem Burgenland, aus Südtirol und sogar aus Argentinien präsentieren 

ihre besten Jahrgänge. Zusätzlich verwöhnen vielerlei Schmankerl und 

Leckerbissen den feinen Gaumen. 

Wenn die Blätter von den Bäumen fallen 

und sich der Sommer langsam verabschiedet, 

beginnt vielerorts die Weinlese. 

Mit ihr starten auch die Weinfeste. Das 

malerische Ambiente der UAlm bietet 

den perfekten Rahmen für ein Weinfest 

– Alpenpanorama inklusive. 

HIER DREHT SICH ALLES RUND 

UM DEN WEIN. Nicht weniger als sieben 

ausgewählte Winzer bieten am 24. 

September jeweils fünf ihrer Weine zur 

Verkostung an: das Weingut Reumann 

aus Deutschkreutz, deren Weine die 

Reichhaltigkeit des pannonischen Klimas 

widerspiegeln, das Weingut Hundsdorfer 

aus dem Mittelburgenland, das 

für ausgezeichnete Rotweine in verschiedenen 

Ausprägungen bekannt ist, 

das Weingut MAD aus Oggau, das sich 

stark verwurzelt und ein wenig verrückt 

präsentiert, die Kellerei Kaltern, die als 

Botschafterin für die Weine rund um 

den Kalterer See gilt, der argentinische 

Weingarten Finca Perdriel, von dem 

In Hoch-Imst findet am 24. September 

das 1. Weinfest statt. Foto: WEST 

großartige Rotweine mit fester Struktur, 

intensiver Farbe und tiefer Aromatik 

stammen, das Weingut Eder, das die 

Wachau präsentiert sowie das Weingut 

der Familie Kellner, das im westlichen 

Weinviertel Zuhause ist – trotz vielfältigem 

Terroir spielt hier hauptsächlich 

der Veltliner die Hauptrolle. Einige 

mehr haben ihre Zusage bereits fixiert. 

Tickets für das 1. Weinfest auf der Untermarkter 

Alm in Hoch-Imst gibt es für 

49,-- (ohne Lift) bei den Imster Bergbahnen, 

auf der Untermarkter Alm und 

bei Imst Tourismus. 

ANZEIGE 

Peter Frank: „Das Almpersonal hat 

ausgezeichnete Arbeit geleistet und 

das muss in besonderer Weise hervorgehoben 

werden.“ 

Tränkestellen, Einführung der Tagund 

Nachtweide bei den Kühen, Weide 

mit unterschiedlichen Tieren und 

früherer Almauftriebszeitpunkt. 

HERDENSCHUTZ. Was die 

Übergriffe von Raubtieren anlangt, 

ist der Bezirk Landeck mit einem 

blauen Auge davongekommen: Es 

gab zwei mittels DNA bestätigte 

Schafrisse, einige verletzte und abgängige 

Tiere (wobei sich das noch 

ändern kann: Bis Ende Oktober 

sind die Tiere noch auf den Heimbetriebsweiden). 

Zufrieden ist Peter 

Frank deshalb aber nicht, denn die 

Erkenntnisse aus den drei Schafalmprojekten 

mit verstärk tem Herdenschutz 

seien „sehr ernüchternd“: 

(dgh) Bereits Anfang September 

hat die EU-Kommission angekün digt, 

den Schutzstatus des Wolfs in der 

Europäischen Union überprüfen zu 

wollen. Und nach einer Aussprache 

Mitte September im EU-Parlament in 

Straßburg sind sich Landwirtschaftsminister 

Norbert Totschnig, LH-Stv. 

Josef Geisler und MEP Barbara Thaler 

einig: Die Senkung des Schutzstatus 

von Wölfen rückt näher. BM Totschnig: 

„Problemwölfe, die wiederholt 

Nutztiere reißen und in Siedlungsgebieten 

auftauchen, müssen entnommen 

werden können. Ansonsten 

werden heimische Almen bald nicht 

mehr bewirtschaftet werden können, 

Wanderwege werden gesperrt.“ Tirols 

EU-Parlamentarierin Barbara Thaler 

freut’s: „EU-Kommissionspräsidentin 

von der Leyen erkennt die Dringlichkeit 

der Situation und handelt nun 

aktiv.“ Josef Geisler wiederum meint: 

Die Herausforderungen in der Almwirtschaft 

sind mannigfaltig. 

 

RS-Fotos: Archiv 

„Ein Rückschluss, dass wegen der 

ergriffenen Maßnahmen kein Raubtierangriff 

stattgefunden hat, ist nicht 

zulässig, da es bei vielen Schafalmen 

in der Umgebung, die wie bisher 

behirtet werden, genauso keine Angriffe 

gegeben hat.“ Wo Wolf & Co 

zuschlagen, schrecken sie auch vor 

Einzäunungen und Hunden nicht 

zurück, wie man aus der benachbarten 

Schweiz wisse, und töteten sogar 

Rinder und Pferde. Zudem seien die 

immer wieder kolportierten Kosten 

der Herdenschutzprojekte von 114 

Euro pro Schaf nicht vollständig und 

Tierwohl und Tierschutz ein Thema: 

Eingepferchte Schafe sind bis zu 

zwölf Stunden ohne Wasserversorgung, 

Fresszeiten werden reduziert 

„Jagen und regulieren“ 

Signale für Senkung des Wolf-Schutzstatus 

„Tirol nützt in Bezug auf Großraubtiere 

alle rechtlichen Möglichkeiten, 

um zumindest Schad- und Risikotiere 

zu entnehmen. Aber wir wollen Wölfe 

bejagen und regulieren wie jedes andere 

Wildtier auch.“ Die Europäische 

Kommission ruft übrigens Kommunen, 

Wissenschaftler und alle Interessierten 

dazu auf, bis 22. September 

Daten über die Wolfspopulationen 

und deren Auswirkungen zu übermitteln. 

Sie sollen als Grundlage dienen, 

um möglicherweise den Schutzstatus 

des Wolfs zu überdenken. Im Bezirk 

Landeck wurden Wölfe heuer in 

Pfunds (Juli), Prutz und Fiss (Mai), 

Ried (März) sowie Serfaus (Februar) 

nachgewiesen. Ein Bär wurde in 

St. Anton gesichtet (Juni). Soweit im 

Große-Beutegreifer-Nachweis-System 

des Landes ersichtlich, wurden 

dabei ein Schaf getötet und zwei verletzt 

(alle in Pfunds). 


und das Risiko der Krankheitsübertragung 

steige sehr. „Zusammenfassend 

ist zu sagen, dass Maßnahmen 

mit gelenkter Weideführung und 

Behirtung zukünftig zu unterstützen 

und auszubauen sind“, sagt aber der 

Fachmann. Weitere Herdenschutzmaßnahmen 

hingegen verursachten 

nur weitere Probleme, da gerade eine 

grundlegende Funktion der Almbeweidung 

für die gesamte Bevölkerung 

– der Schutz vor Naturgefahren 

– nicht mehr erfüllt wird. „Dazu 

braucht es eben einen sehr frühen 

Almauftrieb mit einer großflächigen 

(dgh) Aufgrund eines Murenabganges 

am 7. September im Moostal 

musste der Moostalweg für den gesamten 

Verkehr, auch für Fußgänger, gesperrt 

werden. Am 11. September 

fand eine neuerliche Begutachtung 

statt, nach der aber entschieden werden 

musste, dass die Zufahrt/der 

Zugang ins Tal bis 14. September gesperrt 

bleibt. Nach dem neuerlichen 

Lokalaugenschein hatte Bgm. Helmut 

Mall noch schlechtere Nachrichten: 

(ahai) Die „SeneCura“-Gruppe betreibt 

in Österreich 89 Gesundheitsund 

Pflegeeinrichtungen mit rund 

7.300 Betten und Pflegeplätzen. Neben 

stationärer Pflege bietet „Sene- 

Cura“ u. a. auch betreutes Wohnen in 

„SeneCura BePartments“ an. Daniel 

Siegl aus Flirsch übernahm mit 1. 

September die Regionaldirektion der 

„SeneCura“-Einrichtungen in den 

Bundesländern Tirol und Vorarlberg. 

Bereits seit 1999 arbeitet der 

Flirscher im Pflegebereich, zunächst 

als Pflegeassistent im Pflegeheim der 

Stadt Bludenz. Nach einer Aufschulung 

zur DGKP in der Psychiatrie 

Rankweil übernahm er die Wohnbereichsleitung 

im SeneCura Sozialzentrum 

Laurentius-Park Bludenz. Zwischen 

2012 und 2019 verantwortete 

er dort die Pflegedienstleitung, um 

schließlich die Hausleitung zu übernehmen. 

Außerdem ist er seit 2013 

Vorstandsmitglied im Landesverband 

der Heim- und Pflegedienstleitungen 

Vorarlberg. Nun übernimmt 

Wir modernisieren 

Ihre Küche! 

Mit neuen Fronten nach Maß! 


05263/6377-0 

www.portas.at/küchen 




20./21. September 2023 

Mure im Moostal 

und gelenkten Beweidung (mit Hirten) 

der exponierten Standorte. Das 

sind die zentralen Elemente, um unsere 

Almweideflächen zu erhalten“, 

sagt Frank. Verabschiede man sich 

von diesen Grundsätzen der Almwirtschaft, 

dann verliere man gerade 

in Zeiten des Klimawandels sehr 

schnell unsere Produktionsgrundlage. 

Peter Frank plädiert für einen 

mehrdimensionalen Blick: „Daher 

ist eine Gesamtschau auf unsere Almen 

unabdingbar. Es braucht das 

Wohlergehen von Mensch, Tier und 

Almweide!“ 

Nach Meinung von Landes geologie, 

Lawinen- und Wildbachverbauung, 

Geotechnik-Zivilingenieur und Spezialtiefbaufirma 

wäre eine Freigabe des 

Moostalweges unverantwortlich. Auch 

temporäre und kurzfristige Lösungen 

mit Beobachtungsposten seien von allen 

Beteiligten abgelehnt worden, da in 

den 24 Stunden zuvor wieder massiv 

Gesteinsmaterial abgegangen sei. Erst 

am Donnerstag dieser Woche findet 

wieder eine Begehung statt. 

„Freue mich sehr“ 

„SeneCura“: Daniel Siegl ist neuer Regionaldirektor 

Daniel Siegl aus Flirsch ist neuer Regionaldirektor 

der „SeneCura“-Pflegeeinrichtungen 

in Tirol und Vorarlberg. 

Foto: SeneCura 

er als Regionaldirektor die Gesamtverantwortung 

für vier Sozialzentren 

in Tirol sowie sieben Sozialzentren 

und vier Einrichtungen für Betreutes 

Wohnen in Vorarlberg. „Ich freue 

mich sehr, meine Erfahrungen als 

Hausleiter nun an mehreren Standorten 

einbringen zu dürfen – immer 

mit dem Ziel, gemeinsam mit 

meinem Team allen Pflegebedürftigen 

in Tirol und Vorarlberg Betreuung 

nach höchsten Standards 

zu bieten“, so Siegl über seine neue 

Funktion. Im Bezirk Landeck ist „SeneCura“ 

bisher nicht vertreten. 

Österreichs bester Foodtruck ist 

wieder da! Im 11ER GENUSS-BUS 

wird Streetfood aus 11er Kartoffelspezialitäten 

und weiteren Zutaten 

aus Österreich frisch für Sie zubereitet 

– vorbeikommen & probieren! 

DO., 21. – 

SA., 23. 09. 

Do. + Fr.: 11 – 19 Uhr, 

Sa.: 11 – 18 Uhr, 

beim Haupteingang 

-25 % 

auf Produkte 

der Marke Schär 

28 g – 1,3 kg, verschiedene Sorten 

-30 % 

auf Fruchtgummi 

und Kaubonbons 

der Marke Hitschies 

80 g – 1 kg, verschiedene Sorten 

auf Produkte 

der Marke NÖM l-free 

180 – 250 g, verschiedene Sorten 

Teekanne Eistee 

0,5 

l, Einweg, verschiedene Sorten 

per Flasche 

33 % 

BILLIGER 

0,79 

statt 1,19 

-35 % 

Hauptstraße 150 · 6511 Zams · Tel.: 05442 / 69 99 0 

Mo. – Fr. 8 – 19 Uhr, Sa. 8 – 18 Uhr · www.dergrissemann.at 

Angebote gültig vom 21. 9. – 28. 9. 2023, solange der Vorrat reicht. Nicht kombinierbar mit anderen 

Rabatten/Boni. Alle Preise in Euro, gültig bei Selbstabholung u. Barzahlung. Irrtümer vorbehalten. 

grissemann.zams dergrissemann_zams dergrissemann_zams 

RUNDSCHAU Seite 11

14. Tiroler Adlerfest 

am 1. Oktober in Hoch-Imst 

Höhepunkt in der Wandersaison 

Rund um das 14. Tiroler Adlerfest am 1. Oktober 2023 locken kulinarische 

und musikalische Köstlichkeiten sowie Unterhaltung für die 

Kleinen. Höhepunkt ist der namensgebende Adler sowie das Konzert 

der Stadtmusik Imst. 

Zusammen mit den umliegenden 

Hütten und Imst Tourismus laden die 

Imster Bergbahnen am ersten Sonntag 

im Oktober zum Wandern und 

Verweilen ein. Für die rasante Talfahrt 

hat der Alpine Coaster Imst geöffnet. 

Das Programm von 10 bis 16 

Uhr hält für jeden Geschmack etwas 

bereit. Bei der Mittelstation präsentiert 

die Stadtmusik Imst ab 14 Uhr 

ihr breites Repertoire. 

VIELE STATIONEN IM WAN- 

DERGEBIET. Neu im Programm 

findet sich heuer eine Kinder- und 

Sagenwanderung mit Treffpunkt 

Mittelstation (10 und 14 Uhr, begrenzte 

Teilnehmerzahl von 25 Personen). 

Auch ein echter Adler wird 

diesmal zum Bestaunen dabei sein. 

Am Kletterturm geht es für Sportliche 

in die Senkrechte. Schwindelfreie 

sind am Megaswing der 

Bergrettung Imst richtig. Bei der 

Ab 14 Uhr spielt die Stadtmusik Imst 

beim Adlerfest am 1.10. bei der Mittelstation 

in Hoch-Imst. 

Mittelstation werden Fabelwesen 

und Räuber:innen geschminkt, ein 

Zauberer überrascht mit magischen 

Tricks. Spannung versprechen auch 

die Naturspiele der Pfadfindergruppe 

Imst und die Stadtfeuerwehr 

Imst. Feinschmecker werden auf den 

Hütten verwöhnt. 

Programm & Informationen unter: 

imster-bergbahnen.at/adlerfest ANZEIGE 

DA WAR WAS LOS 

Die Gschneieralm bei der Innbrücke mit dem „Thura“ 

RS-Fotos: Haidegger 

TIROLER 

ADLERFEST 

HOCH-IMST 

1. OKTOBER 2023 

KONZERT DER 

STADTMUSIK IMST 

GROSSES KINDER- 

PROGRAMM 

Nico und Theresa von der Gschneieralm 

INFOS! 

Infos unter www.imster-bergbahnen.at/adlerfest 

Emil von der Kobler Alm 

(ahai) Auch in Pfunds ging’s für 

das Weidevieh „bergab“: Am 16. 

September war wieder Zeit für den 

Almabtrieb, der bei bestem Wetter 

zahlreiche Zuschauer anlockte. 

Zu bewundern gab es prächtig geschmücktes 

Galtvieh, Milchkühe 

sowie Ponys und Pferde, die aus 

den umliegenden Almen am Ensplatz 

zur Schau gestellt wurden. 

Die Ortsbäuerinnen sorgten für regionale 

Schmankerl wie „Kasspatzla“ 

und „Kiachla“, musikalisch umrahmt 

wurde die Feierlichkeit von 

den „Oetzer Weller Bruegglern“ – 

ein rundum gelungenes Fest. 


Oberländer Schützen tagten in Stift Stams 

Generalversammlung des Oberländer Schützenviertels und Schützenregiments 

(Jo) Farbenpracht ist nicht 

nur bei Traditionsveranstaltungen 

angesagt. Auch zu sonstigen 

Ereignissen werfen sich 

die Schützen in ihre Trachten. 

So wie am Freitag vergangener 

Woche zur jährlichen Viertelund 

Regimentsversammlung 

des Oberländer Schützenviertels 

und Schützenregiments. Das 

heurige 750-Jahr-Jubiläum von 

Stift Stams nahmen die obersten 

Schützenoffiziere des Oberlandes 

zum Anlass, eine hl. Messe in der 

Stiftsbasilika und die Generalversammlung 

im Bernardisaal 

auszurichten. 

Das Tiroler Oberland kann sich stolz 

und glücklich schätzen mit Stift Stams 

ein bedeutendes religiöses Zentrum 

zu besitzen. Nicht weniger wichtig ist 

das Zisterzienserkloster für die Tiroler 

Schützen, war es doch Sebastian Stöckl 

– der 35. von 1790 bis 1819 amtierende 

Abt des Stiftes –, der 1796 den Tiroler 

Landtagsausschuss dazu ermutigte, 

das Land zum Schutz gegen herannahende 

Kriegsgefahren dem Heiligsten 

Herzen Jesu anzuvertrauen. Jährlich 

wird dieses Gelöbnis bei einer großen 

Feier erneuert. 

Keine Schützenversammlung ohne Ehrungen: Viertel- und Regimentskommandant-Stellvertreter 

Major Fredi Scharf, Viertel- und Regimentskommandant 

Major Christoph Pinzger, Stams’ Bürgermeister Markus Rinner, die Geehrten Abt 

German Erd und die langjährige Sachbearbeiterin im Schützenbund Margit Cavada 

(beide Regiment-Ehrenabzeichen) und der Obmann der Schützenkompanie Steeg 

Silvan Gottselig (Regiments-Verdienstzeichen) sowie Bundesbildungsoffizier Major 

Hartwig Röck (v. l.) 

RS-Fotos: Krismer 

HEILIGE MESSE & SCHÜTZEN- 

VERSAMMLUNG. Diesmal aber 

ging es bei der von Abt German Erd 

zelebrierten heiligen Messe um das 

Gedenken an verstorbene Schützenkameraden 

und Marketenderinnen. 

Musikalisch brillant begleitet wurde 

der Gedächtnisgottesdienst von einem 

Blechbläserensemble der Musikkapelle 

Silz. Wie immer war es bewegend, 

dem Abt bei seiner Predigt zuzuhören. 

Nicht weniger gebannt lauschten die 

versammelten Schützenoffiziere und 

Fähnriche den Worten des Oberländer 

Viertel- und Regimentskommandanten 

Major Christoph Pinzger bei der anschließenden 

Zusammenkunft im Bernardisaal. 

Pinzger brachte unumwunden 

seinen Respekt gegenüber seinen 

Oberländer Schützen zum Ausdruck 

und dankte ihnen für ihre stetige Bereitschaft 

die Tiroler Schützentradition mit 

allen Facetten zu leben und nicht abkommen 

zu lassen. Weiters verwies er 

auf die unzähligen Veranstaltungen wie 

Sitzungen, Schießbewerbe und die von 

allen Kompanien perfekt organisierten 

Schützenfeste. In weiterer Folge brachte 

FOOD TRUCK FESTIVAL. FISS. 

KULINARISCHER GENUSS AUF RÄDERN 

VOM 29. SEPTEMBER BIS 01. OKTOBER 2023 

Major Christoph Pinzger die Kooperation 

mit der Brauerei Starkenberg auf 

den Punkt und damit einhergehend das 

Regimentsbier in Zusammenhang mit 

der Oberländer Schützenhilfe, die in 

Not geratenen Schützen und ihren Familien 

unbürokratisch helfend zur Seite 

steht. Zu guter Letzt wurden noch sich 

verdient gemacht habende Personen 

mit einer Auszeichnung bedacht, bevor 

es zu einem geselligen Beisammensein 

in den Kreuzgang ging. 

Lust 

auf’s 

Land 

in den Farben des Herbstes 

hochGenuss 

vom 08.09. - 13.10.2023 

Wir kochen herbstlich ... 

Kürbiscremesuppe 

*** 

Rindsuppe | Graukasknödel 

*** 

Hirschrückensteak 

*** 

Herbstlicher Grillteller 

*** 

Sautierte Kalbsleber 

*** 

Gebackener Kalbskopf 

*** 

Lamm Haxe 

*** 

Ronen Risotto 

*** 

Apfelstreuselkuchen 

*** 

Cremè Brulee Torte 

Dazu passt am 

besten: Stiegl 

Herbstgold 

Stubenmusig 

jeweils am Sonntag von 12 bis 14 Uhr 

(24.9., 1.10. und 8.10.) 

Wir bitten um Reservierung: 05412/6901 

Im würdigen Rahmen der Stamser 

Stiftsbasilika zelebrierte Abt German 

Erd die Gedenkmesse für die Schützen 

des Oberländer Schützenviertels 

und Schützenregiments. 

20./21. September 2023 

Es rollen Food Trucks und Food Trailer aus ganz Europa an, in deren 

mobilen Küchen es nicht nur heiß, sondern auch kulinarisch hergeht. 

FR: 16.00 - 21.00 Uhr | SA: 12.00 - 21.00 Uhr | SO: 12.00 - 19.00 Uhr 

Location: Festwiese Kulturhaus Fiss 

SERFAUS-FISS-LADIS.AT 

Familie Staggl | 6460 Imst 

Thomas-Walch-Str. 3 | Tel. 05412 6901 

info@hirschen-imst.com 

www.hirschen-imst.com 

Essen und trinken - natürlich und gut! 

RUNDSCHAU Seite 13

Wo ein Wille, da ein Weg 

Neuerrichtung des Gipfelkreuzes am Thial in Landeck 

(ahai) Nach über 60 Jahren und stetigen Instandhaltungsarbeiten 

wurde das altgediente Gipfelkreuz am Landecker Hausberg Thial samt 

Altar von der Stadtfeuerwehr Landeck durch ein neues ersetzt. Möglich 

machten dies zahlreiche Sponsoren und viele fleißige Hände. 

AUF EIN WORT 

„Langsam, aber sicher, neigt sich 

der Sommer dem Ende zu. Welches 

sommerliche Freizeitangebot 

haben Sie im Bezirk am meisten 

genützt, wo sehen Sie im Bezirk 

noch Handlungsbedarf?” 

Georg Thurnes, 

Serfaus 

Das zehn Meter hohe Gipfelkreuz wurde in den Wintermonaten 2022/23 gefertigt 

und am 18. August am Thialkopf errichtet. Fotos: Feuerwehr Landeck/Roman Huber 

Über eine Restaurierung oder Erneuerung 

des Kreuzes wurde von den 

jungen Mitgliedern der Feuerwehr 

Landeck schon seit einigen Jahren 

diskutiert, bis der Vorschlag anlässlich 

des 100-Jahr-Jubiläums zur Stadterhebung 

von Landeck erneut eingebracht 

wurde. Im Jänner 2022 bildete 

sich schließlich eine Arbeitsgruppe, 

Das Kreuz wurde in drei Teilen mittels 

Hubschrauber angeliefert. 

die Entwürfe erstellt, Materialvorschläge 

bearbeitet und Fragen rund 

um die Fertigung, den Transport, die 

Finanzierung sowie des Zeitplanes 

ausarbeitete. Nach der Fertigung in 

den Wintermonaten 2022/23 war es 

dann soweit: Am 18. August wurde 

das neue Gipfelkreuz am Landecker 

Hausberg errichtet. Die Feuerwehr 

der Stadt Landeck bedankt sich recht 

herzlich für das Mitwirken aller Beteiligten 

und die stets beispiellose Unterstützung 

der Stadtgemeinde Landeck 

sowie Tiroler Unternehmer im Laufe 

des gesamten Projektes. ANZEIGE 

Mit freundlicher 

Unterstützung von: 

C.o.r.d.a. Geiger, DruckMark Imst, 

Elektro Müller, Folie. Edel und Stahl, 

Heli Tirol, Hilti & Jehle, HTB, Katzenberger, 

Kältetechnik Walch, Otto 

Platter, Rechner (LUF), Schilder & 

Beschriftungen Greuter, Swietelsky, 

TB Betonwerk Zams, Thöni Industriebetriebe 

Ursula Maaß, 

Ried 

Ich finde es sehr fein, dass wir die 

Möglichkeit haben, mit den Bergbahnen 

in die Höhe zu fahren. In 

unserem Bezirk gibt es so viele Freizeitmöglichkeiten, 

dass das bestehende 

Angebot ausreicht. 

Der Högsee in Serfaus ist ein Naturangebot, 

das ich am schönsten 

finde. Richtig cool fände ich noch 

ein Hallenschwimmbad, da könnte 

man auch bei schlechtem Wetter 

was machen. 

Andreas Kofler, 

Kappl 

Im Paznaun haben wir einfach alles, 

was wir brauchen, Bergbahnen, 

Hallenbad, da sehe ich keinen weiteren 

Handlungsbedarf. 

Die fleißigen Helfer der Stadtfeuerwehr Landeck nach getaner Arbeit. 

Die 

Leser-Umfrage 


Meniskusprobleme optimal behandeln 

Modernste Diagnostik, Therapie und Training bei der medalp 

Nach dem Ende der Badesaison 

zieht es vor allem 

Freizeitsportler:innen wieder 

vermehrt in die Berge. Ob mit 

dem Rad oder zu Fuß: Unfälle 

häufen sich in der aktiven Jahreszeit. 

Meniskusrisse zählen dabei 

zu den gängigsten Verletzungen. 

EXPERTENRAT 

Bei einem akuten Riss treten sofort 

starke Schmerzen auf, häufig von 

einer Schwellung begleitet. Weitere 

Symptome sind Schmerzen bei Belastung 

und Bewegung oder Blockaden 

mit Bewegungseinschränkung. „Bei 

Meniskus-Beschwerden ist es wichtig, 

eine gründliche Diagnose, z.B. mittels 

MRT, zu stellen und sofort mit der 

optimalen Behandlung zu beginnen“, 

sagt Dr. Fabian Gerber, Facharzt für 

Unfallchirurgie und Ärztlicher Leiter 

der medalp Sportclinic Zillertal. „Ein 

Meniskusriss kann sowohl konservativ 

(ohne Operation) mit Physio- und 

Schmerztherapie, als auch operativ 

behandelt werden. Dabei wird im 

Rahmen einer Arthroskopie der verletzte 

Meniskus mittels Kamerabild 

genau untersucht und je nach Rissform 

teilweise entfernt oder mittels 

Bei Meniskus-Beschwerden ist es wichtig, eine gründliche Diagnose, z.B. 

mittels MRT, zu stellen und sofort mit der Behandlung zu beginnen. 

Naht versorgt,“ erklärt der erfahrene 

Operateur. Verschleißbedingte Meniskus-Verletzungen 

beginnen meist 

schleichend mit Schmerzen beim 

Gehen oder Laufen, oft begleitet von 

knackenden Geräuschen. Betroffene 

haben häufig nachts im Liegen oder 

bei längerem Sitzen Schmerzen. Von 

der ersten Ordination über Diagnose, 

Klinikaufenthalt und umfassende 

Reha- und Trainingsprogramme sorgt 

das kompetente Fachpersonal der medalp 

für schnellstmögliche Wiederherstellung 

des Knies. ANZEIGE 

Dr. Fabian Gerber, Facharzt für Unfallchirurgie 

Fotos: Medalp 

In besten Händen 

bei der medalp 

• Modernste Technologie, top Personal 

• Diagnostik - MRT, CT, Röntgen 

• Schnelle und kompetente Behandlung 

• Unfallchirurgie, Orthopädie, 

Sportmedizin 

• Physiotherapie, Unterwasserbehandlungen 

• Ergotherapie und Reha 

• 5 Standorte in Tirol 

Imst | Ötztal | Zillertal 

Hotline +43 699 1611 9988 

In Bewegung 

bleiben 

Schnell wieder tun, was Sie gern tun – dank modernster Behandlungsmethoden 

und individueller Therapien in den medalp Sportclinicen. 

20./21. September 2023 

RUNDSCHAU Seite 15

Meilenstein gefeiert 

Dankesfest und Segnung beim Bergwerk Platzertal 

(alpl) Anlässlich des Einbaus neuer Fenster im Berghaus im Bergwerk 

Platzertal lud der Verein zum Sponsorenfest ebendort. Viele 

Freunde und Förderer waren gekommen und wohnten der Andacht 

und Segnung durch Bruno Schuchter bei. 

Noch vor wenigen Jahren hätten 

sich viele nicht vorstellen können, 

dass die Geschichte des Bergwerks 

Platzertal fortgeschrieben werden 

kann. Vielfach waren nur noch Ruinen 

und Steinhaufen und verstreut 

liegende Artefakte des einstigen 

Bergbaubetriebes zu finden. Heute 

präsentiert sich die Anlage in Teilen 

wieder wie vor 100 und mehr Jahren. 

Zu verdanken ist dies dem eigens 

gegründeten Verein mit den vielen 

Helfern und Sponsoren, die neben 

Enthusiasmus und Engagement vor 

allem eines unter Beweis gestellt haben: 

ihren Weitblick. Den Grundstein 

für die Rettung des Bergwerks legte 

Christian Sturm, der von Beginn an 

mit viel Mut und Durchhaltevermögen 

allen Unbilden zum Trotz seine 

Vision verfolgte und Recht behielt. 

VERGESSENES HANDWERK. 

Als zentrales „Schmuckstück“ darf 

heute wohl das sogenannte Berghaus 

in 2500 Metern Seehöhe bezeichnet 

werden. Stein um Stein und Brett um 

Brett rekonstruierten und bauten es 

die Freiwilligen wieder auf. Ein wichtiger 

Meilenstein konnte kürzlich im 

Rahmen eines Sponsorenfestes gefeiert 

werden: der Einbau der neuen 

Fenster. Anders als heute üblich, kamen 

die Fenster nicht vom „Fließband“, 

im Gegenteil. Jedes einzelne 

der insgesamt elf erneuerten Fenster, 

musste individuell gemessen, gebaut 

und eingepasst werden. Die Handwerker, 

die das heute noch können, 

muss man fast mit der „Lupe“ suchen. 

In Tirol sind es nicht einmal 

mehr eine handvoll Tischler, die über 

das dazu nötige Wissen und Können 

verfügen. Einer davon ist Helmuth 

Hafele aus dem Kaunertal, der die 

Herausforderung am Berg bravourös 

meisterte. 

DANK UND SEGEN. Dass die Arbeit 

sehr aufwändig war und die Kosten 

über dem eines Fensters „von der 

Stange“ lagen, versteht sich, und so ist 

es wie bei vielem, dass es auch Geldgeber 

braucht. Rund ein Drittel der 

Kosten wurden von der öffentlichen 

Hand bereitgestellt, den Rest brachten 

Sponsoren auf, die als kleines 

Dankeschön in den Fenstern namentlich 

verewigt wurden. Zudem wurde 

ihnen eine Dankurkunde überreicht. 

Bruno Schuchter, der die Segnung der 

Fenster durchführte, wies darauf hin, 

dass es viele Stationen waren, damit 

das „Fenster-Projekt“ umgesetzt werden 

konnte und wenn das Eine nicht 

gewesen wäre, dann auch das Andere 

nicht und: „Letztlich können wir alles 

auf unseren Schöpfer zurückführen.“ 

Ebenfalls gesegnet wurde die Statue 

der Heiligen Barbara, die von Hannes 

Weinhuber und Christian Sturm aus 

Gröden in Südtirol organisiert wurde. 

Mit den neuen Fenstern wurde wieder 

ein wichtige Beitrag zum Erhalt und 

zur Attraktivierung der Bergwerksanlage 

getan. Ein nächstes großes Ziel 

des Vereins ist die Einrichtung eines 

Schaustollens. Die Abklärungen dazu 

sind am Laufen. Wann und ob das 

Projekt umgesetzt werden kann, kann 

allerdings noch nicht gesagt werden. 

Hochpräzise Maßarbeit: die neuen 

Fenster beim Berghaus. Soweit vorhanden 

und möglich, wurde alte Bausubstanz 

erhalten. 

Der Verein Bergwerk Platzertal lud kürzlich zum Sponsorenfest in 2500 Metern 

Seehöhe. RS-Fotos: Plankensteiner 

Zahlreiche Funstücke zeugen von der regen Bergbautätigkeit. 

Obfrau Elisabeth Sturm mit einigen der Sponsoren. 

Obfrau Elisabeth Kofler-Sturm und 

Architekt Christoph Gigele informierten 

die Anwesenden über die Arbeiten 

am Bergwerk. 

Mit einer besonderen Spezialität 

wartete Gerti Sturm auf: Rollgerstensuppe. 

Bruno Schuchter hielt die Bergandacht ab und führte die Segnung der Fenster 

durch. 


DAY SPA 

EIN TAG ENTSPANNUNG 

Schenken Sie Ihrem Körper und Ihrem Geist einen Tag voller Entspannung, 

Harmonie, Herzlichkeit sowie Freude und nehmen Sie dieses einzigartige Gefühl mit zu Ihnen nach Hause. 

Day Spa 

• Benützung unseres Panoramaschwimmbades 

und der Saunalandschaft 

• Bademantel, Badetasche und Badehandtuch 

während Ihres Aufenthaltes 

• Täglich von 10:00 bis 21:00 Uhr 

€ 35,– 

Mountain Spa 

• Frühstück PLUS 

Sie können zusätzlich zu unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet 

von 4 Produkten 3 auswählen: Frisch gepresster Orangensaft, 

geräucherter Lachs mit Honig-Senf-Sauce, 

zwei Ötztaler Spiegeleier, 1 Glas Frizzante 

• Mittagssnack • Nachmittagssnack • Teestation 

• 1x Hydrojet 

• 1x Entspannungsmassage, 25 Min. netto 

Ladies Spa 

• Frühstück PLUS 

Sie können zusätzlich zu unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet 

von 4 Produkten 3 auswählen: Frisch gepresster Orangensaft, 

geräucherter Lachs mit Honig-Senf-Sauce, 

zwei Ötztaler Spiegeleier, 1 Glas Frizzante 

• Mittagssnack • Nachmittagssnack • Teestation 





• Montag bis Freitag von 08.00 bis 21.00 Uhr 

Nur mit Voranmeldung. 

€ 115,– 

• 1x Kräuterstempel-Massage, 25 Min. netto 

• 1x Gesichtspeeling mit Gesichtsmassage 





• Montag bis Freitag von 08.00 bis 21.00 Uhr 

Nur mit Voranmeldung. 

€ 150,– 

Buchen Sie jetzt Ihre Auszeit: 

Vivea Hotel Umhausen im Ötztal 

Tel. 05255 50160 . umhausen@vivea-hotels.com 

Angebote 

im Überblick 

vivea-hotels.com 

20./21. September 2023 

RUNDSCHAU Seite 17 

VH-Inserat_230907_Rundschau_212x275_DaySPA_Herbst.indd 1 31.08.2023 14:08:32

Kostenlose 

Haushaltscoachings 

(dgh) „Was gut für dich ist, ist auch 

gut fürs Klima“ ist das Motto der Initiative 

Doppelplus – sie ermöglicht 

für Mieter in ganz Tirol kostenlose 

Haushaltscoachings zum Thema Energie 

und Klima. LR René Zumtobel 

konnte nun zehn frischgebackenen 

Energie- und Klimacoaches Zertifikate 

überreichen. Johanna Nagiller, 

die Leiterin des Ehrenamtlichen-Projekts, 

freut sich: „Mittlerweile können 

wir Mieterinnen und Mietern in 

ganz Tirol unsere kostenlosen Haushaltsbesuche 

zum Energiesparen 

anbieten. Unsere neu ausgebildeten 

Coaches decken nun neben dem Tiroler 

Ober- und Unterland auch Osttirol 

und das Außerfern ab.“ Für ein 

kostenloses, persönliches Energieund 

Klimacoaching in der eigenen 

Wohnung können Mieter telefonisch 

oder per Mail einen Termin vereinbaren: 

0660 2227477, kontakt@doppelplus.tirol. 

WEB // 

rundschau.at 

Willkommen 

IM LEBEN! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes und der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail 

an anzeigen@rundschau.at oder per Post 

an Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

Paul 

ELTERN: 

Jennifer Watzdorf 

und Peter Saurwein 

aus Schönwies 

8.8.2023 

GEBURTSORT: Zams 

GEWICHT: 3.545 g 

GRÖSSE: 53 cm 

Aline 

ELTERN: 

Silvia und 

Alois Stark 

aus Strengen 

22.8.2023 

GEBURTSORT: Zams 

GEWICHT: 3.370 g 

GRÖSSE: 53 cm 

Damit nichts fehlt, wenn’s Baby kommt! 

Grissemann Gesellschaft m.b.H. 

Hauptstr. 150 • 6511 Zams • T.: 05442 / 69 99 251 

dergrissemann.at • grissemannjuniorwelt 


„Sehr viel Zuspruch“ 

Gratis-Kinderbetreuung in Zams 

(ahai) Seit Jänner 2023 ist die Kinderbetreuung für alle Kinder in 

der Gemeinde Zams gratis. Damit hat der Gemeinderat laut Bgm. 

Benedikt Lentsch frühzeitig und treffsicher auf die aktuelle Teuerungswelle 

reagiert und junge Familien entlastet. 

Die Gemeinde Zams wendet für 

die 173 zu betreuenden Kinder jährlich 

rund 60.000 Euro auf – laut Bgm. 

Lentsch mehr als gerechtfertigt, für 

den Familienfreundlichkeit nicht nur 

ein leere Floskel sei, sondern „ein 

Anspruch an unser Handeln und 

unsere politische Arbeit“. Durch die 

Kinderbetreuung werde die Möglichkeit 

geschafft, dass beide Elternteile, 

wenn sie das wollen, einer Beschäftigung 

nachgehen können. Zudem erhält 

jedes Schulkind (Erstklässler) in 

Zams ein sogenanntes Schulstartgeld 

in Höhe von 100 Euro von der Gemeinde. 

„Wir sehen in Zams bereits 

erste positive Effekte aufgrund der 

Entlastungsmaßnahmen und bekommen 

vor allem von alleinerziehenden 

Elternteilen sehr viel Zuspruch ...“, 

Familienfreundlichste Betriebe gesucht 

(dgh) Alle zwei Jahre werden Tiroler 

Unternehmen, die familienfreundliche 

Maßnahmen in ihrem Betrieb umsetzen, 

vom Land Tirol ausgezeichnet. Der 

Landeswettbewerb „Familienfreundlichster 

Betrieb Tirols“ findet auch heuer 

statt, teilnehmen können private Unternehmen, 

Non-Profit-Organisationen 

und öffentlich-rechtliche Institutionen. 

Die eingereichten Unterlagen werden 

von einer Fachjury in den Kategorien 

Arbeitszeit und -ort, Karenz- und 

Wiedereinstieg, familienfreundliche 

Maßnahmen sowie Informationspolitik 

und Unternehmenskultur bewertet 

und die Gewinner in fünf Kategorien 

„Private Wirtschaftsunternehmen bis 

zu 20 MitarbeiterInnen“, „Private Wirtschaftsunternehmen 

21 bis 100 MitarbeiterInnen“, 

„Private Wirtschaftsunternehmen 

ab 101 MitarbeiterInnen“, 

„Non-Profit Unternehmen/Institutionen“ 

sowie „öffentlich-rechtliche Unternehmen/Institutionen“ 

ermittelt. Bis 

30. September können Unterlagen bei 

der Abteilung Gesellschaft und Arbeit 

eingereicht werden: www.tirol.gv.at/ 

familienfreundlichster-betrieb-tirols. 

Gratis in der Krippe, im Hort und im Kindergarten: Die Gemeinde Zams lässt 

sich das jährlich rund 60.000 Euro kosten. 

Fotos: Gemeinde Zams 

so Lentsch. Das Zammer Vorzeigemodell 

soll laut dem Bürgermeister 

tirolweit Schule machen: Als Landtagsabgeordneter 

setzt er sich für eine 

flächendeckende kostenlose Kinderbetreuung 

in ganz Tirol ein. 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 




Bgm. Benedikt Lentsch: „Wir sehen 

in Zams bereits erste positive Effekte 

aufgrund der Entlastungsmaßnahmen 

und bekommen vor allem 

von alleinerziehenden Elternteilen 

sehr viel Zuspruch.“ 

LEON 

CUPRA LEON TRIBE 

MIT BIS ZU € 7.200,– 1 PREISVORTEIL 

INKL. 4 WINTERKOMPLETTRÄDER 2 GRATIS. 

CUPRAOFFICIAL.AT/TRIBE 

1 

Bis zu € 7.200,– Preisvorteil auf alle Leon Tribe, variiert je nach Motorisierung. 

2 

Bei Kauf eines Leon Tribe bis 31.10.2023, der Erwerb einer CUPRA TopCard ist verpflichtend. Solange der Vorrat reicht. 

3 

CUPRA Garantie von 5 Jahren bzw. 100.000 km Laufleistung, je nachdem, was früher eintritt. 

Verbrauch: 1,2-8,3 l/100 km. Stromverbrauch: 14,8-20,9 kWh/100 km. CO 2 

-Emission: 26-189 g/km. Symbolfoto. Stand 09/2023. 

3 

6460 Imst 

Thomas-Walch-Straße 43 

Tel. +43 5412 66410 

www.autohaus-eisenrigler.at 

20./21. September 2023 

RUNDSCHAU Seite 19

Verdienstkreuzträger 

„Hochverdiente“ Bürger aus dem Bezirk ausgezeichnet 

(ahai) LH Anton Mattle und sein 

Südtiroler Amtskollege Arno Kompatscher 

überreichten am 16. September, 

bei einem Festakt auf Schloss 

Tirol in Südtirol, das Verdienstkreuz 

an 47 herausragende Persönlichkeiten 

beider Landesteile. Nach dem Ring 

und Ehrenzeichen handelt es sich 

dabei um die dritthöchste Auszeichnung, 

die das Land Tirol vergibt. Aus 

dem Bezirk wurden Christine Wittenbauer 

aus Zams (Verdienste um das 

Katholische Bildungswerk sowie das 

Chor- und Seniorenwesen in Tirol), 

Mag. Markus Pale aus Fiss (Verdienste 

um das Gemeinwohl, insbesondere 

als langjähriger Bürgermeister von 

Fiss) und Mag. Elmar Juen aus Zams 

(Verdienste um die Tiroler Blasmusik, 

insbesondere als Landesobmann des 

Tiroler Blasmusikverbandes) ausgezeichnet. 

„Mit dieser Auszeichnung 

zollen wir Menschen Anerkennung 

und Wertschätzung, die mit ihrem außerordentlichen 

Einsatz zum Wohle 

von Tirol und Südtirol beigetragen 

haben und immer noch beitragen. Ich 

weiß, dass vieles nicht möglich wäre, 

hätten wir nicht solch hochverdiente 

Frauen und Männer, die nicht müde 

werden, sich für andere und ihre Heimat 

zu engagieren. Durch ihr Handeln 

haben sie einmal mehr gezeigt, 

dass Tirol gerade in der heutigen fordernden 

Zeit ein Ort des Zusammenhaltes 

und der Gemeinschaft geblieben 

ist. Durch ihre uneigennützige 

Leistung haben die heute Geehrten an 

der Geschichte unserer Länder mitgeschrieben. 

Für dieses vorbildhafte 

Wirken sagen wir heute gemeinsam 

Danke“, so LH Mattle. 

Mag. Elmar Juen (M.) wurde von LH Anton Mattle (r.) und Südtiroler LH Arno 

Kompatscher mit dem Verdienstkreuz ausgezeichnet. Fotos: Land Tirol/Die Fotografen 

Europäische Mobilitätswoche 2023 in Landeck 

(dgh) Im Rahmen der Europäischen 

Mobilitätswoche von 16. bis 22. September 

beleben die Erstklassler der 

Landecker Volksschulen und die Kinder 

der städtischen Kindergärten die 

Malser Straße an verschiedenen Spielestationen. 

Sie bemalen einen Teil der 

Malser Straße und packen den Pkw 

Lehre bei SPAR für Kurzentschlossene 

Ganzjährig motivierte Lehrlinge gesucht 

Kürzlich begannen Jugendliche in ganz Tirol ihre Lehre und sind 

damit in einen neuen Lebensabschnitt gestartet. Für Kurzentschlossene 

bietet SPAR noch freie Ausbildungsplätze im Lebensmittelhandel, 

zu denen niemand weit pendeln muss. Ein sicherer Job, Abwechslung, 

Aufstiegschancen und eine SPAR-Familie, die zusammenhält: 

Darauf können sich zukünftige Lehrlinge bei SPAR freuen. Denn die 

SPAR-Familie lebt eine Kultur der Vielfalt, des Miteinanders und der 

Wertschätzung. 

SPAR, größter privater Arbeitgeber 

und Lehrlingsausbilder in 

Österreich, bietet auch kurzfristig 

noch Lehrstellen. Den SPAR-Lehrlingen 

winken bei guten Leistungen 

Prämien von über 6.700 Euro und 

ein iPad nach dem Ende des ersten 

Lehrjahres. 

SPAR-LEHRE ZAHLT SICH AUS. 

Insgesamt können Lehrlinge in der 

Lehrzeit Prämien im Wert von über 

6.700 Euro dazuverdienen. Bei tollen 

Praxis-Leistungen zahlt SPAR je nach 

Lehrjahr bis zu 140 Euro pro Monat 

dazu. Für gute Berufsschulzeugnisse 

winken Prämien von bis zu 220 Euro 

im Jahr, zusätzlich gibt es nach dem 

Ende des ersten Lehrjahres ein iPad 

bei guten Leistungen. Wer während 

der Lehre gute Praxis-Beurteilungen 

der Umweltberaterin der Stadtgemeinde 

Landeck ein. Zum Abschluss lassen 

die Kinder Luftballone mit ihren Wünschen 

steigen. Die Aktion findet am 22. 

September von 9.30 bis 12 Uhr statt. 

An diesem Tag sind die Citybuslinien 

Landeck-Zams ganztägig kostenlos benutzbar. 

und in der Schule Vorzugszeugnisse 

erhält, bekommt von SPAR am Ende 

der Lehrzeit 2.500 Euro Prämie ausgezahlt, 

die Jugendliche z.B. für den 

Führerschein verwenden können. 

KARRIERE MIT LEHRE: SPAR 

BIETET PERSPEKTIVEN. In den 

SPAR-Akademie-Klassen wird praxisnahes 

Arbeiten großgeschrieben. 

Die Lehrlinge lernen während 

ihrer Ausbildungszeit den gesamten 

Markt von Grund auf kennen 

und erhalten von ihren erfahrenen 

Lehrlingsausbilder:innen regelmäßige 

Feedbacks. Wer sich abseits des 

regulären Lehrplans weiteres Wissen 

aneignen möchte, dem steht ein 

großes Angebot spannender Zusatzausbildungen 

zur Verfügung. SPAR 

setzt außerdem auf professionelles 

Christine Wittenbauer aus Zams wurde 

für ihre Verdienste um das Katholische 

Bildungswerk sowie das Chorund 

Seniorenwesen ausgezeichnet. 

Wer sich für Lebensmittel interessiert, Freude am Kontakt mit Menschen hat 

und Wert auf einen sicheren Arbeitsplatz legt, für den ist eine Lehrlingsausbildung 

bei SPAR genau das Richtige. Jetzt noch gleich bewerben und im Herbst 

durchstarten! 

Foto: SPAR 

E-Learning: Über die SPAR-eigene 

Online-Lernplattform „SEPP“ können 

Lehrlinge ihr Fachwissen spielerisch 

vertiefen. Denn bei SPAR weiß 

man: Gut ausgebildete Lehrlinge sind 

die Zukunft für das Unternehmen. 

Mag. Markus Pale aus Fiss wurde für 

seine Verdienste um das Gemeinwohl, 

insbesondere als langjähriger 

Bürgermeister von Fiss, geehrt. 

JETZT FÜR EINE LEHRSTELLE 

BEWERBEN. Wer seine berufliche 

Zukunft jetzt in die Hand nehmen 

will, bewirbt sich gleich online über 

die SPAR-Jobbörse auf www.spar.at/ 

lehre oder unter tirol@spar.at.ANZEIGE 


„Pesto & Maki“ 

Kinderbuch-Premiere in der Bücherei Galtür 

Traditioneues 

Herbert Pixner Projekt am 5. Oktober in St. Anton 

Das Herbert Pixner Projekt gastiert am 5. Oktober in der WM-Halle St. Anton. 

Foto: Walser 

Der Ischgler Jungautor „Shorty Jenkins“ (3. v. l.) stellte kürzlich in der Bücherei 

in Galtür sein Erstlingswerk „Pesto & Maki“ vor. 

Foto: Bücherei Galtür 

(ahai) Am 25. August stellte der 

Ischgler Jungautor „Shorty Jenkins“ 

sein erstes Kinderbuch „Pesto und 

Maki“ in der Bücherei „Zum Lesa“ in 

Galtür zur Premiere vor. Das Buch, 

mit den farbenfrohen Illustrationen 

von Sandunika Dissanayake, handelt 

von einer bemerkenswerten Freundschaft 

und begeisterte das breitgefächerte 

Publikum. Im Anschluss an 

die Lesung durfte jeder die tropischen 

Cocktails, deren Rezepte sich im 

Buch wiederfinden, verkosten. Die 

gesam ten Autoren-Tantiemen werden 

einer Umwelt- und Naturschutzorganisation 

gespendet. 

(dgh) Er wird als Frank Zappa der 

Alpen bezeichnet: Herbert Pixner, 

Multiinstrumentalist, Komponist, 

Produzent und Namensgeber des 

Herbert Pixner Projekts. Mit Manuel 

Randi (Gitarre), Heidi Pixner (Harfe) 

und Werner Unterlercher (Bass) zählt 

das Projekt seit bald 20 Jahren zu den 

erfolgreichsten Vertretern der neuen 

und progressiven Volksmusik. Am 5. 

Oktober gastiert die Gruppe in der 

WM-Halle St. Anton – Vorverkauf bei 

Öticket und in allen Raiffeisenbanken. 

www.flitec.at 

Insektenschutzgitter 

nach Maß für Fenster & Türen 

FLITEC-Fachbetrieb 

A. Bauernfeind in Silz 

Tel.: 05263-6377-15 

Tag der 

offenen Baustelle im Kühtai 

Nutzen Sie die Gelegenheit, Österreichs größte 

Kraftwerksbaustelle hautnah zu erleben! 

Neben Baustellen- und Kraftwerksführungen warten 

abwechslungsreiche Stationen zum Staunen, Lernen 

und Mitmachen. Für das leibliche Wohl und kindgerechte 

Unterhaltung ist gesorgt. 

Kostenlose Bustransfers für 

die klimafreundliche Anreise: 

INNSBRUCK (Heiliggeiststr./Ecke Südbahnstr.) 

stündlich von 10:00 – 14:00 Uhr 

retour von 14:15 – 18:15 Uhr 

ÖTZTAL BAHNHOF (Vorplatz) 

stündlich von 10:30 – 13:30 Uhr 

retour von 14:00 – 17:00 Uhr 

Tag der offenen Baustelle 

Samstag, 

23. September 2023 

11:00 – 17:00 Uhr 

Baustellengelände 

Kühtai 

Kraftwerk 

TIWAG-Tiroler Wasserkraft AG 

Mehr Informationen unter www.tiwag.at und www.erneuerbareplus.at 

20./21. September 2023 

RUNDSCHAU Seite 21

Großartige Veranstaltung – wichtige Hilfe 

„Frizzey Light Benefiz“ in Ladis 

(ap) Der 8. Benefiz-Abend des 

Frizzey Light Vereins brachte die 

stolze Summe von 80.000 Euro 

für das Hilfsprojekt des Prutzers. 

2015 erschütterte ein schweres Erdbeben 

den Himalajastaat Nepal. Seit 

damals unterstützen Frizzey Greif 

und Christine Jarosch die Ärmsten 

der Armen in diesem Land. Auch 

heuer lud der Prutzer zu einem Benefiz-Abend 

in den Festsaal nach Ladis. 

Kulinarische Köstlichkeiten von Ria 

Frey mit ihrem Kaunertaler Team 

sorgten für höchsten lukullischen 

Genuss. Für die musikalische Unterhaltung 

sorgte die „Frizzey Light 

Friends“-Band. Zwei Filme vermittelten 

einerseits die bittere Armut in 

weiten Teilen Nepals, anderseits aber 

auch die Hoffnung und Freude, die 

Frizzeys Hilfsprojekte in alle Provinzen 

Nepals bringen. „Frizzey Light“- 

Vorstand Gerhard Reheis (Alt-Landeshauptmannstellvertreter) 

hob die 

Leistung von Christine und Frizzey 

hervor. Ihr Engagement für und besonders 

ihre Liebe zu den Hilfsbedürftigen 

in Nepal seien einzigartig. 

Weiters versicherte Reheis, dass jeder 

gespendete Euro zu 100 Prozent 

den Hilfsbedürftigen in Nepal zugute 

Beste Stimmung im Festsaal in Ladis 

kommt. Jeder im Verein arbeite zu 

100 Prozent ehrenamtlich, so Reheis. 

Derzeit hat der Verein 400 zahlende 

Mitglieder, das Ziel ist, in nächster 

Zukunft 1.000 Unterstützer zu haben. 

Reheis schloss seine Rede mit den 

Worten: „Frizzey und Christine, ich 

liebe euch.“ 

KÜNSTLER HELFEN. Der Höhepunkt 

des Abends war die Kunstversteigerung. 

14 Kunstwerke von 

renommierten Künstlern wie Christian 

Spiss, Christoph File, Christian 

Moschen, Hannah Scheiber, Melanie 

Thöni, Margit Zangerl, Hans Seifert 

und vielen anderen wurden zugunsten 

von Frizzey Light gespendet. Dass 

auch ordentliche Preise erzielt wurden, 

ist Auktionator Gabriel Castañeda 

zu verdanken. Hervorzuheben: 

Die anwesenden Künstler zahlten zuzüglich 

zur Spende eines Kunstwerks 

auch den Eintritt zur Benefiz-Veranstaltung. 

Durch den Abend führte, 

wie immer gekonnt und mit viel 

RS-Fotos: Pircher 

Charme Petra Frei. Unter den zahlreichen 

Gästen waren neben dem Lader 

Bürgermeister Hans-Georg Pittl 

(er nahm die Begrüßung vor) Bgm. 

Melanie Zerlauth, auch der Serfauser 

Bgm. Paul Greiter und LA Markus 

Sint. Ein wunderbarer Abend, das 

Wichtigste aber: Es wurde eine stolze 

Summe für die Nepalhilfe von „Frizzey 

Light“ eingespielt. Bleibt nur zu 

hoffen, dass dies nicht die letzte Benefiz-Aktion 

von Frizzey Greif und 

Christine Jarosch war. 

Petra Frei führte durch den Abend. 

Frizzey-Light-Vorstand Gerhard Reheis: 

Frizzey und Christine, ich liebe euch für 

euer Tun. 

Namhafte Künstler spendeten für die Hilfsaktion. 

Frizzey Greif und Christine Jarosch (r.) mit Petra Frei 

„Frizzey Light Friends“-Band 


Regionale Genüsse für internationale 

Hilfe 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 


05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 




Frizzey Greif 

Mitorganisator Armin Klien und Auktionator 

Gabriel Castañeda 

„Grandiose Unterstützung in Tirol“ 

RS: Wieder einmal ein erfolgreicher 

Benefiz-Abend für deine Nepalhilfe? 

Frizzey Greif: Ja, wir konnten das Ergebnis 

vom letzten Jahr nochmals um 

8.000 Euro steigern. 2015 erzielten wir 

20.000 Euro und heuer schon grandiose 

80.000 Euro. 

RS: Was sind eure nächsten Ziele? 

FG: Das große Ziel ist die Fertigstellung 

des „Frizzey Light House“ in Nepal, 

das Grundstück wurde schon angekauft 

und die Planungen sind schon weit 

fortgeschritten. Dort wollen wir den 

Ärmsten die Möglichkeit zu Bildung 

und persönlicher Entfaltung bereitstellen. 

Dies ist nur möglich durch die grandiose 

Unterstützung in Tirol. 

RS: Du hast durchklingen lassen, dass 

dies der letzte Benefiz-Abend sein kann. 

FG: Christine und ich müssen langsam 

auch auf unsere Gesundheit schauen. 

Beim letzten Nepalaufenthalt sind 

wir beide schwer erkrankt, ich hatte 

ein Nahtod-Erlebnis. Gott sei Dank haben 

wir aber in Nepal nun verlässliche 

Partner gefunden, die uns die anstrengenden 

Reisen durch Nepal abnehmen 

können. Aber auch die Organisation des 

Benefiz-Events fordert von uns große 

Anstrengungen und viele schlaflose 

Nächte. Das Organisieren von Spenden 

kostet manchmal physisch, aber auch 

psychisch unsere ganze Kraft. Natürlich 

haben wir auch in Tirol großartige Menschen, 

die uns bei der Organisation der 

Veranstaltung unterstützen. Alle arbeiten 

unentgeltlich und ehrenhalber, aber 

die Belastung für Christine und mich ist 

doch immens. Vielleicht gelingt es uns 

doch noch den Event auch im kommenden 

Jahr durchzuführen. 

RS: Deine Nepalhilfe wird aber weiter 

fortgeführt? 

FG: Natürlich, Hilfsbereitschaft, 

Menschlichkeit und Frieden werden 

weiterhin von Tirol in benachteiligte 

Regionen der Welt, vor allem nach Nepal, 

getragen werden. Auch wenn wir 

nicht die ganze Welt retten können, so 

ist es doch nachweislich gelungen durch 

die Hilfsbereitschaft der Tiroler 36.000 

Menschen in Nepal vor dem Erfrieren 

und Verhungern zu retten. Die größte 

Unterstützung für uns wäre, wenn der 

Verein „Frizzey Light“ möglichst viele 

neue Mitglieder gewinnen könnte, und 

diese ihren Beitrag mittels Sepa-Überweisung 

tätigen. Mit nur 7 Euro pro 

Monat können wir in Nepal einem Menschen 

seine Zukunft sichern. Gerhard 

Reheis, Vorstand von „Frizzey Light“, 

hat richtig festgehalten: 100 Prozent aller 

Spenden kommen bei den Hilfsbedürftigen 

in Nepal an, kein einziger Cent 

wird für die Verwaltung verwendet. 

RS: Danke für das Gespräch. 

Aktion nur 4 Tage gültig! 

Nutzen Sie in den Aktionstagen 

diese Gelegenheit! 

Mittwoch 

20 

September 

Donnerstag 

21 

September 

Freitag 

22 

September 

Samstag 

23 

September 

10-30-18 Uhr 

10-30-18 Uhr 

10-30-18 Uhr 

10.30-15 Uhr 

20./21. September 2023 

RUNDSCHAU Seite 23

Starke Austrians 

Tabakernter-Treffen nach einem halben Jahrhundert 

(dgh) Im Jahre 1972 machten sich 

Karl Graber, Seppl Probst und Fuzzi 

Huber im „Tiroler Gwand“ auf, um in 

Kanada als Holzfäller das große Geld 

zu verdienen. Mit Lederhosen, weißen 

Stutzen, aber ohne Geldreserven 

reisten die drei Landecker illegal über 

die kanadische Grenze. Anstatt im 

Holz zu arbeiten, landeten sie auf den 

Tabakfeldern Kanadas am Eriesee. 

Die Farmer waren bestens zufrieden 

mit den starken Austrians und boten 

ein höheres Gehalt, wenn sie im 

nächsten Jahr wieder kommen. Fuzzi 

Huber formte daher 1973 eine sechsköpfige 

Tabakpflücker-Mannschaft 

um sich. Diesmal waren aus Landeck 

Edmund Weinseisen, Herbert Zangerl, 

Michael Waclawiczek und Fuzzi 

Huber, aus Pfunds Alfred Guem 

und der Vorarlberger Raimund Garber 

mit von der Partie. „Es war eine 

schwere Arbeit bei primitiver Unterbringung, 

jedoch reichlicher und 

guter Verpflegung. Geschlafen hat 

man in einem Barn, einem Stadel, geduscht 

im Glashaus und das Klo war 

ein 40er-Brett mit drei runden Ausschnitten 

auf dem Feld“, erinnert sich 

Huber. Nach der Erntezeit bereisten 

die Primer (Tabakpflücker) die USA 

und Mexiko, wo manche bis Acapulco 

kamen. Nun traf man sich nach 50 

Jahren wieder, um bei den alten Fotos 

die schöne Zeit in Kanada wieder aufleben 

zu lassen. 

Herbert Zangerl, Alfred Guem, Edi 

Weinseisen, Fuzzi Huber, Raimund 

Garber (v. l.) 

Michael Waclawiczek, Raimund Garber, 

Fuzzi Huber, Alfred Guem, Herbert 

Zangerl, Edmund Weinseisen (v. l.) 

Herbert Zangerl, Michael Waclawiczek, Edi Weinseisen (vorne v. l.), Raimund 

Garber und Fuzzi Huber (h. v. l.) 

Michael Waclawiczek, Alfred Guem, Raimund Garber, Fuzzi Huber, Herbert 

Zangerl (v. l.) 

Fotos: Fuzzi Huber 

Michael Waclawiczek, Edmund Weinseisen, Hermann Scheiber (war nicht Tabakpflücker), 

Josef Probst, Karl Graber, Raimund Garber, Monika Weinseisen 

(keine Tabakpflückerin), Alfred Guem, Fuzzi Huber (v. l.). 

Karl Graber, Fuzzi Huber, Josef Probst (v. l.) 

Einladung zum 

KIWANIS 

Landeck Imst 

Samstag, 

30. September 2023 

Hotel Post, 6522 Prutz 

Die Kosten betragen € 75.- inkl. Aperitif-Empfang und 

Abendessen (exkl. Getränke). 

Wir freuen uns auf Ihr zahlreiches Kommen und bitten um 

Anmeldung bis 23.9.2023 unter Tel. 05442 64064 oder Mail: 

info@gruenprofi.at 

JAHR-JUBILÄUM 

Programm 

18:00 Uhr Eintreffen der Gäste 

18:30 Uhr Eröffnung des Festabends 

mit Begrüßung und Grußworten 

19:00 Uhr gemeinsames Abendessen 

20:30 Uhr Gabriel Castañeda gestaltet 

für uns den weiteren Abend 

Gabriel Castañeda 

ist ein österreichischer 

Drehbuchautor, Kabarettist 

und Moderator aus Grins. 

Er wird für ein gemütliches 

Beisammensein mit 

unterhaltsamen Ausklang 

sorgen. 


GUT BERATEN! § 

Katastrophenschäden 

Große Unterschiede bei Versicherungsleistungen 

(ahai) Hochwasser, Überschwemmungen und Vermurungen sind 

teils nicht versichert bzw. nur mit geringen Versicherungssummen. 

Bei manchen Versicherungen kann gegen eine höhere Prämie ein höherer 

Versicherungsschutz abgeschlossen werden. 

WIE HOCH IST DIE GRUNDDE- 

CKUNG? Die Bandbreite der Grunddeckung 

in der Eigenheim- und Haushaltsversicherung 

ist meist gering 

– die Versicherungssummen liegen oft 

unter 10.000 Euro. Ist sowohl das Gebäude 

als auch der Wohnungsinhalt 

beschädigt, wird die Versicherungssumme 

einmal aus der Haushalts- und 

einmal aus der Eigenheimversicherung 

bezahlt. Auch die Gefahrenzone, 

in der das Eigenheim steht, ist oft 

von Bedeutung – je größer das Risiko 

desto höher die Prämie – hier gibt es 

große Unterschiede. 

SCHÄDEN UNVERZÜGLICH 

MELDEN. Der Schaden muss unverzüglich 

bei der Versicherung gemeldet 

werden. Vor etwaigen Aufräumarbeiten 

sollten alle Schäden sowie alle 

Maßnahmen, die zur Schadensminimierung 

gesetzt wurden, durch Fotos 

dokumentiert werden. Wenn der Schaden 

nur telefonisch bekannt gegeben 

wurde, sollte dieser auch schriftlich 

innerhalb der Frist gemeldet werden. 

Dabei sollte eine Liste aller zerstörten 

oder abhanden gekommener Dinge 

mit Wertangaben erstellt werden. 

DEN SCHADEN GELTEND MA- 

CHEN. Die schriftliche Schadensmeldung 

sollte detailliert wiedergeben, 

was genau, wann, wo und wie passiert 

ist. Die meisten Versicherer haben zur 

Erleichterung ein Schadensformular 

auf der Homepage. Unpräzise Formulierungen 

sollten vermieden werden, 

auch Eigenleistungen können zu 

marktüblichen Konditionen geltend 

gemacht werden. Bei Ablehnung sollte 

Handschlaggarantie 

Optimale Lösung aus vielen Vorschlägen 

(mel) VERDAS ist ein System für Versicherungs-Mehrfachagenten 

und vereint 

viele Jahre Erfahrung. Florian Santer 

aus Oetz ist seit 2007 als Berater und 

seit 2019 als Inhaber der Verdas Versicherungs-Mehrfachagentur 

Ötztal tätig 

und betreut Kunden im ganzen Ötztal 

sowie Tirol. Kundenvertrauen, Ehrlichkeit, 

Verlässlichkeit sowie Handschlagqualität 

stehen für ihn an oberster Stelle. 

Er arbeitet mit vielen verschiedenen 

Versicherungsunternehmen zusammen, 

wovon seine Kunden profitieren. Denn 

jede Versicherung ist in verschiedenen 

Bereichen stark. Die Unterschiede sind 

sowohl bei den Leistungen, als auch 

bei den Prämien groß. Gemeinsam mit 

seinen Kunden setzt sich Santer zusammen, 

um die maßgeschneiderte Lösung 

für jeden zu finden und die Kosten abzuwiegen. 

Über die VERDAS Versicherungs-Mehrfachagentur 

bekommt Florian 

Santer die Möglichkeit mit vielen 

Versicherungen zusammen zu arbeiten, 

um so seinen Kunden optimalen Versicherungsschutz 

anzubieten. ANZEIGE 

Florian Santer 

Versicherungs- 

Mehrfachagentur 

VERDAS Ötztal 

Habichen 24a 

6433 Ötz 

0660 6519859 

florian.santer@verdas.at 

www.verdas.at/oetztal 

man immer eine schriftliche Begründung 

verlangen, um zu prüfen, ob alles 

mit den Vertragsbedingungen konform 

geht. Achtung: Bei schriftlicher, 

Finanzen / Versicherung 

Am besten schriftlich, mündlich und fotografisch: Der Schaden am Eigentum 

sollte sorgfältig dokumentiert werden. 

Foto: stock.adobe.com/SusaZoom 

Dienstleistungen im Bereich Immobilien, 

Finanzierungen und Versicherungen 

sind die Stärken der 

Powerfrauen Evelyn Tschenett und 

Karin Pohl von der Tschenett-Agentur 

Campagne GmbH in Tarrenz. Unter 

dem Motto „Geld wächst nicht auf den 

Bäumen“ zeigen die Mitarbeiter sinnvolle 

Alternativen auf, mit denen Geld 

natürlich wachsen kann. Noch vor der 

nächsten Zinserhöhung empfehlen 

sie, Fixzinsen zu sichern. Fixzinsen 

qualifizierter Ablehnung beträgt die 

Verjährungsfrist ein Jahr, der Schaden 

muss dann innerhalb eines Jahres eingeklagt 

werden. 

Gespür für gute Lösungen 

Individuelle Beratungen bei Finanzangelegenheiten 

(mel) Egal ob eine Traumimmobilie gesucht wird, die richtige Versicherung 

benötigt wird oder Finanzierungen anstehen - das Team 

von Tschenett-Agentur Campagne GmbH ist bestrebt, maßgeschneiderte 

Lösungen zu finden und unterstützt bei Erarbeitungen von 

Konzepten. 

ACHTUNG - ACHTUNG - ACHTUNG 

Nur für kurze Zeit! 

Noch vor der nächsten Zinserhöhung! 

gibt es ab 3,75 Prozent je nach Bonität. 

Die Kontrolle der laufenden Finanzierungen, 

mit kostenloser Möglichkeit 

von Umstellungen oder Laufzeitverlängerungen, 

stehen im Fokus von 

individuellen Lösungen, um monatliche 

Belastungen zu senken. Aber auch 

Möglichkeiten der Neufinanzierung 

für Jungfamilien mit einer Laufzeit 

bis zu 35 Jahre können vom Team 

aufgrund ihrer jahrelangen Erfahrung 

erarbeitet werden. 

ANZEIGE 

JETZT FIXZINSSATZ SICHERN - 

AB 3,75 % BIS ZU 25 JAHREN! 

• für Wohnbaukredite (neu oder bestehend) 

• auch für Umschuldung mit Laufzeitverlängerung möglich 

Für eine unverbindliche und 

kostenlose Info rufen Sie uns einfach an. 

Tschenett-Agentur Campagne GmbH 

Am Tasen 3, 6464 Tarrenz 

Tel.: 05412-61616 

Mobil: 0664-35 79 210 

20./21. September 2023 

RUNDSCHAU Seite 25

125 Jahre Schützenkompanie Landeck | 1898 - 2023 

(ahai) Wenn die Schützenkompanie 

Landeck heuer ihr 125-jähriges 

Jubiläum feiert, so wird vornehmlich 

an die Gründung der 

freiwilligen Reservistenkolonne 

Landeck in den Jahren 1896 bis 

1898 erinnert, die 1925 in Schützenkompanie 

Landeck umbenannt 

wurde. Die erste urkundliche 

Erwähnung findet sich in 

einer Belobigungsurkunde, die 

auf den 19. Juli 1487 datiert ist. 

Damals zogen für Erzherzog Sigmund 

„den Münzreichen“ auch Aufgebote 

der Landgerichte Landeck, 

Ried und Laudegg in den Krieg gegen 

die Republik Venedig an die Südgrenze 

des Fürstentums Trient. Nach 

einer tagelangen Belagerung von Rovereto 

gelang es dem herzoglichen 

Heer unter dem Oberbefehl von 

Graf Gaudenz von Matsch, die Stadt 

einzunehmen und die Venetianer 

zurückzuschlagen. Der Tiroler Feldobrist 

lobte dabei im Besonderen die 

wackere Haltung der „weysen, erbarn 

und beschaiden gemainen gerichtsleut 

des gerichtes Lanndegk im veld 

vor Rovereid“. Die weitere Geschichte 

der Landecker Schützen ist untrennbar 

mit der Geschichte des Landes 

Tirol verbunden. 

KÄMPFE AN DER GERBERBRÜ- 

CKE UND BEI PONTLATZ. Eine 

besondere Bewährungsprobe für die 

Landecker Schützen waren 1703 die 

Kämpfe an der Gerberbrücke und 

bei Pontlatz gegen die eindringenden 

Bayern und Franzosen im Spanischen 

Erbfolgekrieg (1701 bis 1714). Am 1. 

Juli 1703 wurden die Bayern in der 

Standfest seit 1898 

Die Schützenkompanie Landeck feiert heuer ihr 125-jähriges Jubiläum 

Die Schützenkompanie Landeck besteht in ihrer heutigen Form seit 1898. 

Schlucht vor Pontlatz vernichtend geschlagen. 

Die hierauf nach Landeck 

zurückfliehenden Truppen wurden 

vom Landecker Landsturm unter 

dem Kommando von Dominikus 

Tasch an der Gerberbrücke empfangen. 

Die Schützen hatten hinter der 

Brücke einen Nussbaum quer über 

die Straße gefällt und damit dem 

Feind den Weg versperrt. Eine Gedenktafel 

in weißem Marmor an der 

südlichen Ortsausfahrt von Landeck 

erinnert an diese Kämpfe. 

HERZ-JESU-KAPELLE AM 

LANDECKER FRIEDHOF. Als am 

22. Juli 1866 eine italienische Armee 

unter General Medici durch das Val 

Sugana vorrückte, hielt bei Le Tezze 

die nur 116 Mann starke Schützenkompanie 

Landeck unter dem 

Kommando von Hptm. Nikolaus 

Wachter gemeinsam mit einigen regulären 

Soldaten der kaiserlichen 

Armee die zahlenmäßig weit überlegenen 

Italiener zwei Stunden lang 

auf. Jeden Schritt mussten sich die 

Italiener gegen die wackeren Tiroler 

erkämpfen. Zehn Landecker Schüt- 

Fotos: Roman Huber 

Am 24. September feiert die Schützenkompanie Landeck ab 9 Uhr ein Schützenfest 

mit Festgottesdienst und großem Festumzug. 

zen fielen damals in diesem ungleichen 

Kampf. 1869 wurde von den 

Landecker Schützen mithilfe einer 

Spende von Kaiser Franz Joseph auf 

dem Landecker Friedhof die sogenannte 

Landesverteidigungskapelle 

des Bezirkes Landeck („Herz-Jesu- 

Kapelle“) errichtet, die an die gefallenen 

Landecker Schützen erinnert. 

Zum 150-Jahr-Jubiläum 2019 wurde 

die Herz-Jesu-Kapelle vollständig restauriert 

und der Innenraum wieder 

in seinen ursprünglichen Zustand 

versetzt. 

SCHÜTZENKOMPANIE LAND- 

ECK VON 1898 BIS HEUTE. Die 

neuere Geschichte der Schützenkompanie 

Landeck beginnt in den Jahren 

6511 ZAMS 

Hauptstraße 57 

Tel.: +43 5442 65692 

6500 LANDECK 

Marktplatz 10 

Tel: +43 5442 62459 

office@salon-schnittpunkt.at 

www.salon-schnittpunkt.at 

Autohaus Maschler GmbH | Bundesstraße 114 a | 6500 Landeck-Gurnau 

Tel. 05442.63420 | offi ce@auto-maschler.at | www.auto-maschler.at 

Malserstraße 84 

6500 Landeck 

Tel. +43(0)5442/62660 

Fax-DW-10 

office@wucherer-energie.at 

www.wucherer-energie.at 


24.09.23 

Auszug der Reservistenkolonne Landeck zur Tiroler Jahrhundertfeier in Innsbruck 

im Jahre 1909. 

Foto: Schützenkompanie Landeck 

Festablauf am 24. September: 

9 Uhr: Aufmarsch aller Formationen 

vom Busbahnhof aus zum Festplatz am 

Schenten hinter dem Rathaus 

10 Uhr: Begrüßung durch Bgm. Herbert 

Mayer – Festgottesdienst mit Schützenkurat 

Andreas Tausch – Kranzniederlegung 

1896 bis 1898 mit der Umbenennung 

in Reservistenkolonne Landeck, deren 

Hauptzweck die Hilfeleistung für 

Kriegshinterbliebene sowie die Pflege 

des Schützenbrauchs war. Im Jahre 

1956 wurde die Schützenkompanie 

Landeck neu zusammengestellt und 

erhielt neue Trachtenröcke. Von der 

neu aufgestellten Schützenkompanie 

Landeck wurde am 3. Juni 1956 Erwin 

11 Uhr: Festrede 

11.30 Uhr: großer Festumzug durch die 

Malser Straße 

Festausklang: am Schulhausplatz vor 

dem Schützenlokal mit Schützenfest 

(Grillhendl und Schützenschnitzel auch 

zum Mitnehmen) 

Schönherr zum Hauptmann gewählt, 

der als einer der am längsten dienenden 

Tiroler Schützenkommandanten 

38 Jahre hindurch dieses Ehrenamt 

bekleidete. Ihm folgte durch einstimmige 

Wahl der Kompanie im Jänner 

1994 sein Sohn Mag. Bruno Schönherr 

als Landecker Hauptmann. Seit 

der Generalversammlung 1997 hat 

Josef Graber das Amt des Obmannes 

inne. 

Neues Mitglied 

Landeck: Patrick Rudig rückt als Gemeinderat nach 

(aktiefi) Der Landecker Gemeinderat 

bekam ein neues Mitglied, denn 

es gab einen Personalwechsel in der 

Gemeinderatsfraktion der Liste 1 – 

Bürgermeister Herbert Mayer. Wie 

der Stadtchef in der Vorwoche mitteilte, 

rückte Patrick Rudig als nächste 

Ersatzperson in den Gemeinderat 

nach. Denn die Fraktion der Liste 

1 hält zehn von 19 Mandaten. Und 

Rudig kandidierte bei der Gemeinderatswahl 

2022 auf Platz elf. Er folgt 

auf Verena Netzer, die sich laut Bgm. 

Mayer aus „beruflichen Gründen“ aus 

der Stadtpolitik zurückzieht. Netzer 

war im Wohnungs- und Infrastrukturausschuss 

sowie im Familien- und 

TERMIN // 

Sozialausschuss tätig. Patrick Rudig 

wird denselben Aufgabenbereich wie 

Verena Netzer abdecken. Er hat den 

Sitz von der Ausgeschiedenen in beiden 

Ausschüssen übernommen. Rudig 

ist von Beruf Lokführer. 

Fensterwechsel 

ohne Stemm- und 

Maurerarbeiten 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 




ANZEIGENSCHLUSS: Freitag, 12 Uhr 

Ankerpunkt für Gourmets 

Voll und ganz in den Genuss eintauchen 

(mel) Herrlich idyllisch, zu Füßen des Stifts Stams gelegen, bietet das 

Schwarzfischer Restaurant einen Ankerpunkt für Feinschmecker. Hier 

verbinden sich die Elemente und frischer Fisch aus dem kalten Stamser 

Gebirgswasser trifft auf glühende Kohlen im Herzen der Schauküche. 

Besonders im Herbst, wenn die 

Tage kürzer werden und das Wetter 

kuscheliger wird, bricht hier die 

beste Zeit für Genussmenschen an. 

Ab Oktober bis Mitte November 

lädt man im Schwarzfischer zum 

geselligen „Törggelen“ ein. Neben 

beliebten Törggelen-Klassikern finden 

sich hier auch allerhand Fischspezialitäten 

und Köstlichkeiten aus 

dem Holzbackofen auf den Tischen 

wieder – ein Genuss von Kopf bis 

Flosse. Wer jedoch lieber auf selbst 

Geangeltes setzt, kommt auch nicht 

zu kurz. Egal, ob Profiangler oder 

Fischer-Neuling, hier zieht garantiert 

jeder einen großen Fang an 

Land. Auch für Theken-Fischer bietet 

die Schwarzfischer Fisch-Boutique 

fangfrische und geräucherte 

Köstlichkeiten aus dem Stiftsweiher 

bequem zum Mitnehmen an. 

Die stets freundlichen Mitarbeiter 

setzen ganz bewusst auf Hausgemachtes 

sowie Liebe zum Detail 

und verwöhnen ihre Gäste mit kulinarischen 

Köstlichkeiten und vielen 

Erfrischungen. 

ANZEIGE 

Malser Straße 34 6500 Landeck Tel.: +43 5442 661 21 

Mobil: +43 664 320 13 22 office@ra-tirol.at www.ra-tirol.at 

GUTES 

SCHWIMMT 

NÄHER ALS 

DU DENKST. 

TB Betonwerk Zams GmbH 

☎ 05442/64927 

www.tb-zams.at 

WIRTSGASSE 2 

6422 STAMS 

+43 660 11 58 184 

INFO@SCHWARZFISCHER-STAMS.AT 

20./21. September 2023 

RUNDSCHAU Seite 27

BUCHVORSTELLUNG 

Generationenkonflikte 

(mel) Mit seinem Werk „Ein 

Hund kam in die Küche“ landete der 

Südtiroler Schriftsteller Sepp Mall 

direkt auf der Nominierungsliste des 

deutschen Buchpreises 2023. Schockierend 

ehrlich erzählt Mall vom 

Schicksal der Südtiroler, die sich 

Nachtfrauen 

Maja Haderlap, 293 Seiten, 

Suhrkamp-Verlag 

In ihrem neuen Buch „Nachtfrauen“ 

erzählt Maja Haderlap aus 

dem Leben Dreier Generationen 

von Frauen. Mira fährt von Wien 

zu ihrer Mutter Anni nach Südkärnten. 

Anni soll aus dem Haus, 

in dem sie lebt, ausziehen. Der geplante 

Abriss bringt die familiären 

Routinen ins Wanken. Die alten, 

unaufgelösten Konflikte brechen 

auf. Der frühe Tod des Vaters, das 

Leben als slowenische Minderheit, 

der soziale Aufstieg der Kinder, 

der von familiären, sprachlichen 

und kulturellen Ablöseprozessen 

begleitet wurde. Doch werden 

auch die lange verschwiegenen Lebensgeschichten 

der Vorfahrinnen 

Ein Hund kam in die Küche 

Sepp Mall, 189 Seiten, 

leykam Verlag 

Ende der Dreißigerjahre zwischen 

der Übersiedlung ins Deutsche 

Reich oder der Zwangsumsiedlung 

nach Süditalien entscheiden mussten. 

Der elfjährige Ludi erzählt von 

seiner Familie, die sich für die Übersiedlung 

entscheidet. Schon bald 

wird der jüngere Bruder Hanno, 

der sprachlich und körperlich behindert 

ist, von der Familie getrennt 

und unter dem Vorwand „Untersuchungen“ 

in ein Heim geschickt. 

Als die Eltern dessen Tod mitgeteilt 

bekommen, muss Mall das Wort 

Euthanasie nicht einmal schreiben, 

auch so weiß der Leser was gemeint 

ist. Ein bewegender Roman der von 

Auswandern, Heimkehren und der 

Trauer eines Bruders erzählt. 

ans Licht gebracht. Ein kraftvoller 

Roman über Generationen von 

Frauen, deren Entfremdung und 

Wiederannäherung, über Familie, 

Herkunft und Erinnerung. Eine 

Geschichte über Verluste, Verschweigen 

und Bedauern. 

KULTUR 

Kunst auf Augenhöhe 

Vernissage „Grafi k-Malerei“ von Erich Horvath 

(KIWI) Zur Vernissage „Grafik und Malerei“ lud der Künstler Erich 

Horvath am 15. September in die Galerie Schloss Sigmundsried, zu 

dessen Anlass er auch sein Buch präsentierte. Die Ausstellung im 

wunderbaren Ambiente des Schlosses fand enormen Anklang und 

wurde auch von einigen Künstlerkollegen besucht – eine wunderbare 

Wertschätzung für die beeindruckenden Arbeiten des Künstlers. 

„Im Lawinenstrich“ ist eine typische Grafik im Stil des Künstlers. Naturbeobachtungen 

werden mit feinsten Linien zum Ausdruck gebracht und sollen 

ihre Zerbrechlichkeit aufzeigen. 

Es war beinahe unfassbar, wie viele 

Kunstinteressierte sich bei der Eröffnung 

der Ausstellung „Grafik-Malerei“ 

von Erich Horvath in Schloss 

Sigmundsried versammelten, um die 

Werke des weit über die Grenzen bekannten 

Künstlers zu bewundern. „Es 

ist uns eine Freude und Ehre, dass du 

bei uns bist und hier auch dein Buch 

präsentierst“, begrüßte Christoph 

Mathoy vom Kulturverein Ried. 

Bgm. Daniel Patscheider zeigte sich 

begeistert, dass der Kulturherbst mit 

der Ausstellung von Erich Horvath 

so erfolgreich eingeleitet wurde und 

hob besonders dessen Blick auf die 

Welt und die derzeit herrschenden 

Themen hervor. Auch SPÖ-Landesrat 

René Zumtobel genoss die Ausstellung 

und freute sich über den schönen 

Wochenabschluss mit Kunst und 

Kultur. „Es ist einzigartig, was wir hier 

sehen dürfen.“ Für die eindrucksvolle 

Laudatio sorgte Dr. Silvia Mader, welche 

eine langjährige Freundschaft mit 

dem Künstler verbindet und auch 

das Vorwort des Buches verfasst hatte. 

Sie schlug eine Brücke zwischen 

den Techniken des Künstlers, dessen 

Haltung und der Besonderheit seiner 

Werke. Anton Patscheider umrahmte 

die Veranstaltung musikalisch und 

sorgte für ein ganz besonders stimmungsvolles 

Ambiente. 

AUF AUGENHÖHE BEGEG- 

NEN. Es ist kein Geheimnis, dass 

der in Graf schaffende und lebende 

Künstler Erich Horvath einen ganz 

eigenen, demütigen Blick auf die 

Welt hat. Diesen verewigt er in seinen 

Grafiken und Malereien und gewährt 

ERHÄLTLICH BEI 

TYROLIA 

www.tyrolia.at 

Christoph Mathoy vom Kulturverein, Laudatorin Dr. Sylvia Mader, Künstler 

Erich Horvath, SPÖ-Landesrat René Zumtobel und Bgm. Daniel Patscheider 

bei der Eröffnung der Ausstellung „Grafik-Malerei“ und der Buchvorstellung 

von Erich Horvath (v.l.) 

RS-Fotos: Gruber 


den Betrachtern seiner Werke einen 

Einblick in seine Beobachtungen sowie 

sein Weltbild. Mit Respekt und 

Achtung begegnet er dabei nicht nur 

der Natur und ihrer Zerbrechlichkeit 

und Schönheit, sondern auch den 

Menschen, welche oft am Rande der 

Gesellschaft leben müssen. Für die 

Betrachter der Ausstellung bedeutet 

dies, die Feinheiten und Aussagekraft 

der Werke zu bewundern sowie ihnen 

auch auf Augenhöhe zu begegnen, 

im übertragenen und wörtlichen 

Sinn – die Bilder sind nicht zufällig in 

Vielfältig sind die Interessen von 

Judith Peintner, und immer taucht 

sie tief in ihre Hobbys ein, mit ihrem 

Körper, mit ihrem Geist, sagt ihr Vater 

Peter Peintner bei seiner Laudatio 

anlässlich der Vernissage in der 

Rathausgalerie. Sei es im Tanz – sie 

liebt lateinamerikanische Rhythmen 

– oder im Schauspiel: Judith Peintner 

schlüpft gerne in andere Charaktere, 

auch in ihrem geliebten Kampfsport 

oder auf ihrem Motorrad, immer geht 

sie ganz in ihrer Beschäftigung auf. 

Und genauso verhält es sich in ihrer 

Malerei, sie ist mit ihrer ganzen Leidenschaft 

eingetaucht, vielfältig sind 

ihre Techniken, vielfältig sind ihre 

Motive, aber nie vorhersehbar. Sie 

überrascht mit Farben und Linien, 

gerade dort, wo man es nicht erwartet, 

so der Laudator. Ihre Werke werden 

nicht geschaffen, sie entstehen. 

ERSTE EINZELAUSSTELLUNG. 

Mit elf Jahren fing sie an zu malen 

und die Hingabe zur Malerei hat sie 

nie mehr verlassen. Von anderen 

Künstlern ließ sie sich immer wieder 

inspirieren, bei Margit Zangerle 

besuchte sie Malkurse, aber zu einer 

Augenhöhe aufgehängt. „Erich Horvaths 

Kunst gibt uns ein Beispiel vor, 

achtsam mit Menschen und der Natur 

umzugehen und allem auf Augenhöhe 

zu begegnen“, so Mader. 

NATUR, SCHÖPFUNG UND 

GESELLSCHAFTSKRITIK. Seine 

Werke werden zur Projektionsfläche 

seiner inneren Haltung und zeigen 

seine drei großen Themenbereiche 

Natur, Schöpfung und Gesellschaftskritik, 

welche seit jeher sein Schaffen 

bestimmen. Zu sehen gibt es unter 

Ein starkes Debüt 

Judith Peintner stellt in der Rathausgalerie aus 

(hmp) Judith Peintner zeigt in der Rathausgalerie ihre „Vielfalt“. 

Tiere, Akte und Berge in kraftvollen Farben begeistern und bewegen. 

Einzelausstellung fühlte sie sich nie 

berufen. „Ich habe in meinen Werken 

nicht die Einzigartigkeit erkannt“, 

so Peintner, „erst als ich in meinen 

Bildern die Vielfalt, die auch mein 

Leben bestimmt, erkannte, war ich 

bereit für eine Einzelausstellung“, 

erklärt die Künstlerin. Peintners Bilder 

lassen sich in drei Werkgruppen 

einteilen: Tiere, Akte und Berge in 

kraftvollen Farben begeistern und bewegen 

den Betrachter. Man erkennt 

die Leidenschaft, aber auch das handwerkliche 

Können der Künstlerin. 

Ein starkes Debüt. Nicht unerwähnt 

sollte Peintners soziale Ader bleiben. 

Sie war maßgeblich für die Aktion 

„Kunst hilft“ tätig und spendet für 

die Krebshilfe Tirol zwei Werke, erzählte 

Florian Klotz (Obmann Tiroler 

Krebshilfe). 

AUSSTELLUNG. So vielfältig die 

Ausdrucksfähigkeit der Künstlerin, 

so vielfältig ist auch der Anspruch 

der Rathausgalerie, verdeutlichte 

Kulturstadtrat Peter Vöhl. Ziel ist einerseits 

Künstlern, aber auch Sammlern 

und Architekten Platz zu bieten, 

anderseits will man dem Besucher 

anderem kritische Darstellungen von 

Bettlerinnen, Krieg und Lebensmittelverschwendung 

sowie Naturkatastrophen 

und wunderschöne Naturdarstellungen. 

Dennoch sind die 

Werke als Plädoyer für die Würde 

des Menschen zu betrachten sowie 

für die Liebe zur Natur. „Bei einem 

Porträt ist es ja das Wichtigste, dass 

man nicht nur die Physiognomie der 

Porträtierten abbildet, sondern etwas 

vom Charakter der Person einfängt. 

Ähnlich verfährt Erich mit der Natur“, 

beschreibt Laudatorin Dr. Sylvia 

Ohne Titel 

des Rathauses Kunst vermitteln und 

Informationen bereithalten. Eine 

Win-win-Situation, so Vöhl. Bgm. 

Herbert Mayer zeigte sich über die 

vielen Vernissagenbesucher begeistert 

– man musste mit der Begrüßung 

und den Reden in den Sitzungssaal 

des Gemeinderats ausweichen – und 

zeigte sich von den ausgestellten Werken 

sichtlich begeistert. Die Bedeu- 

Mader den grundlegenden Charakter 

seiner Werke. Diese stellen oft Verästelungen 

von Zweigen und Blättern, 

Wurzeln und Stämmen dar. „Schon 

Goethe fand es wichtig, die Natur 

nicht nur zu erforschen, sondern 

auch zu lieben“, und das ist in seinen 

Grafiken und Malereien unmissverständlich 

zu spüren. Besucht werden 

kann die wunderbare Ausstellung 

noch bis zum 8. Oktober, mittwochs 

von 18 bis 20 Uhr und an den Sonntagen 

von 16 bis 18 Uhr im Schloss 

Sigmundsried. 

RS-Fotos: Pircher 

tung der Ausstellungen im Rathaus 

im Rahmen der Feiern des 100-Jahr- 

Jubiläums der Stadt kann man nicht 

hoch genug einschätzen, so der Bürgermeister. 

Die feierliche Eröffnung 

wurde von Florian Scheiber mit seiner 

Gitarre begleitet. 

Die Ausstellung ist während der 

Öffnungszeiten des Rathauses bis 

Ende September zu besichtigen. 

Laudator und Vater der Künstlerin Peter Peintner, Bruder GR Michael Peintner, 

Judith Peintner, Bgm. Herbert Mayer, StR Doris Sailer, GR Monika Rotter und 

Kulturreferent StR Peter Vöhl (v. l.) 

20./21. September 2023 

RUNDSCHAU Seite 29

TERMINKALENDER 21. September – 27. September 2023 

FREITAG 22.9. 

Theater 

Pians. Die Heimatbühne Pians zeigt das 

Stück „Ach du lieber Gott“ im Gemeindesaal. 

Die Komödie in drei Akten von 

Cornelia Willinger ist am 22. September 

(Premiere), 30. September, 6., 7., 14., 

15., 21., 26. und 28. Oktober zu erleben. 

Beginn ist um 20 Uhr bzw. sonntags um 

19 Uhr. Reservierung: 0677 61807758 (9 

bis 12 Uhr und 16 bis 19 Uhr). Eintritt: 

Premiere Erwachsene 12 Euro, Kinder 5 

Euro; weitere Aufführungen Erwachsene: 

10 Euro, Kinder: 5 Euro. 

Konzert 

See. Am 22. September um 20 Uhr tritt 

die Musikkapelle See im Musikpavillon 

See auf. 

Klimastammtisch 

Faggen. Am 22. September hält Mag. Sabine 

Sladky Meraner im Gemeindesaal 

in Faggen von 19 bis 21 Uhr einen Vortrag 

zu den Themen „Einwecken bis Fermentieren“. 

Das Herstellen und Backen 

mit Sauerteig wird ebenfalls vorgestellt. 

Pensionistenverband- 

Bezirkstag 

Landeck. Der Bezirkstag des Pensionistenverbandes 

Landeck findet am 22. 

September von 10 bis 12 Uhr in der 

Malser Straße (Vorplatz Volksbank) 

statt. Interessierte erfahren dabei mehr 

über den Verband und dessen Programm. 

SAMSTAG 23.9. 

Almabtrieb 

RS-Foto: Föger 

Fendels. Am 23. September ab 10 Uhr 

findet der Almabtrieb am Liftparkplatz 

in Fendels statt. Ab ca. 11 Uhr Eintreffen 

der Tiere. Pferdereiten von 12 bis 14 

Uhr. Ab 12.30 Uhr unterhält die Fendler 

Wirtshausmusik. 

Dartmeisterschaft 

Landeck. Der Dartclub Landeck trägt 

am 23. September ab 14 Uhr die Stadtund 

Vereinsmeisterschaft aus. 

Konzert 

Kappl. Am 23. September um 20 Uhr 

spielt der Musikverein Hochdorf am 

Dorfplatz ein Konzert. 

SONNTAG 24.9. 

Ausstellung 

Ladis. Im Rechelerhaus in Ladis findet 

am 23. September ab 19 Uhr die Vernissage 

von „innehalten – staunen“ der 

Künstlerin Silvia Bangratz statt. Musikalisch 

umrahmt wird die Veranstaltung 

von Toni Wille am Klavier, die Ausstellung 

ist bis 19. Oktober zu sehen. 

Talschaftsfest 

Landeck. Das Jahr 2023 steht einerseits 

unter dem Motto „100 Jahre Stadterhebung“, 

andererseits aber auch unter 

dem Motto „125 Jahre Schützenkompanie 

Landeck“. Aufgrund dieser beiden 

Jubiläen findet das Talschaftsfest der 

Schützentalschaft Landeck mit einem 

großen Festakt am 24. September statt: 9 

Uhr Aufmarsch aller Formationen vom 

Busbahnhof Landeck zum Festplatz am 

Schentenareal, 10 Uhr Begrüßung durch 

Bgm. Herbert Mayer, Grußworte der 

Ehrengäste, Feldmesse, zelebriert von 

Schützenkurat Andreas Tausch, Kranzniederlegung, 

11 Uhr Festrede, 11.30 

Uhr Großer Festumzug vom Schenten 

durch die Malser Straße (Defilierung 

vor der Volksbank) und über die Maisengasse 

zum Festplatz am Schulhausplatz, 

12.30 Uhr Festausklang am Schulhausplatz 

mit einem Marschkonzert der 

Stadtmusikkapelle Landeck sowie Stadtmusik 

Landeck-Perjen. Den Nachmittag 

gestalten „2/3 Perfuchs-stromlos“ mit 

Inntaler-Blasmusik. 

Apfelfest 

Prutz. Am 24. September ab 11 Uhr 

heißt es in Prutz Erntedank und Apfelfest. 

Am Markt werden regionale Spezialitäten 

und selbstgemachte Produkte 

angeboten – musikalische Unterhaltung, 

Kinderprogramm mit Attraktionen wie 

eine Hüpfburg, Malen, Basteln und Haflingerfahrten 

inklusive. 

www.atelieregger.at 

WERBEAGENTUR 

Broken Consort Innsbruck 

Alte Musik gespielt auf historischen Instrumenten 

So., 24.9.2023, 19.30 Uhr 

Pfarrkirche Obsteig 

Tickets: Gemeinde Mieming | TVB | Abendkasse 

€ 23,-/€ 25,- (bis 26 Jahre € 9,-) 

Mit Kulturfünferl € 5,- Ermäßigung, Kulturpass gültig 

www.mieminger-plateau.at 

kultur@mieming.at 

MITTWOCH 27.9. 

Kirchenkonzert 

Ischgl. In der Pfarrkirche St. Nikolaus 

in Ischgl gibt es am 27. September um 

20.30 Uhr ein Konzert von Ensembles 

der Musikkapelle Ischgl. 

Martinitreff 

Landeck. Am 27. September um 15 Uhr 

findet in Landeck ein Martinitreff statt. 

Unter dem Motto „Ist das noch gut?“ 

wird in einem Workshop zu Sinnesschulung 

und Haltbarkeitsregeln erklärt, 

wann ein Lebensmittel genießbar ist. 

DIVERSES 

Naturpark Kaunergrat 

Fließ. Der Naturpark Kaunergrat lädt 

zu folgenden Veranstaltungen ein: Venet 

Panoramaweg“ (für geübte Wanderer) 

am 21. September, Treffpunkt: 9 Uhr 

Naturparkhaus. „Waldvielfalt“ (leichte 

Wanderung) am 26. September, Treffpunkt: 

10 Uhr Naturparkhaus. Anmeldung 

jeweils bis 16.30 Uhr am Vortag 

unter 05449 6304. 

Bildungshaus Alter Widum 

Landeck. Das Bildungshaus Alter Widum 

Landeck lädt zum Seniorentanz 

„Tanzen ab der Lebensmitte“ mit Hanni 

Strigl am zweiten und vierten Montag im 

Monat von 14 bis 15.30 Uhr ein; nächster 

Termin: 25. September. 

Wirbelsäulengymnastik – 

Selbstverteidigung ab 11 Jahren 

Landeck & Perjen. Noch Plätze frei – 

bitte schnell anmelden! • Selbstverteidigung: 

ab Montag, 18.9.2023, 19.00 

bis 19.50 Uhr, Gymnasium Landeck 

(Einstieg auch am 25.9. noch möglich!) 

• Wirbelsäulengymnastik ab Mittwoch, 

20.9.2023, 18.30 bis 19.30 Uhr, Haus der 

Vereine, Perjen (Einstieg auch am 27.9. 

noch möglich!). Anmeldung unter VHS 

Landeck, Tel. 0699 15888204, www. 

vhs-tirol.at/landeck oder landeck@ 

vhs-tirol.at 

Neuro Yoga*Yin Yoga 

AdobeStock/Africa Studio 

Imst. Hast du ein schwaches Nervensystem? 

Brauchst du mehr Geschmeidigkeit 

in deinem Körper? Erlebe die 

neue Dimension des Yogas. Montag 

18.30 – 19.30 Uhr, Kursstart 2.10.2023, 

Infos auf www.yogamitklaudia.com 

EWS Zams 

Die Erwachsenenschule Zams lädt zu 

folgenden Kursen u. ä. ein: Body Fit 

(zehnteilig) ab 20. September 19.30 Uhr 

in der MS Zams-Schönwies. Tae Kwon 

Do für Kinder ab 6 (auch mit Eltern) 

und Jugendliche (zehnteilig) ab 25. September 

in der VS Zams, Anfänger und 

Leichtfortgeschrittene ab 16.30 Uhr, 

Fortgeschrittene ab 17.30 Uhr. Entspannung 

mit Klang und Jin Jyutsu (zehnteilig) 

ab 25. September 19 Uhr in der VS 

Zams. Funktionelle Kräftigungsgymnastik 

für Männer (zehnteilig) ab 25. 

September 19.30 Uhr in der MS Zams. 

Tänze für Frauen aus aller Welt (vierteilig) 

ab 26. September 19.15 Uhr im SPZ. 

Anmeldung für alle Kurse bei Elisabeth 

Mair: 05442 66045 (täglich ab 10 Uhr). 

Foto: Archiv 

Schafschoad 

Pfunds. Am 22. und 23. September findet 

die Schofschoad Pfunds statt: Die 

Tiere werden am Ensplatz ihren Besitzern 

zugeteilt und geschoren, abgerundet 

wird der Tag mit kulinarischen 

Genüssen. 

04.10. 

05.10. 

13.10. 

20.10. 

25.10. 

18.11. 

OMAR SARSAM 

HERBERT PIXNER 

HANS SÖLLNER 

CHRIS STEGER 

LUIS AUS SÜDTIROL 

REINHOLD MESSNER 

TELFS 

ST. ANTON 

EHRWALD 

TELFS 

IMST 

EHRWALD 

GABRIEL CASTANEDA 

27.09. BREITENWANG | 28.09. WENNS | 11.10. IMST 

Tickets: www.oeticket.com, alle Raikas 

RUNDSCHAU Seite 30 2 20./21. 2./3. September Jänner 2020 2023

Sivananda Yoga 

Bruggen. Yogakurse zum Kennenlernen 

für Neu- und Wiedereinsteiger. 

Sivananda Yoga ist eine sanfte Form 

des Yoga, die mit Bewegung, Atmung, 

Entspannung und positiven Gedanken 

verbunden ist. Die Kurse starten am 3. 

und 4. Oktober im Pfarrsaal Bruggen. 

Dienstag um 8.30 und 19 Uhr, Mittwoch 

17.30 Uhr. Weitere Informationen und 

Anmeldung: Angelika Sprenger-Hain, 

Tel. 0664 4126292. 

Mini Ballett, Hiphop 

Modernes Kinderballett 

Imst. Kursstart 4.10.2023, Infos auf 

www.joydance.at 

Hier könnte auch Ihre 

Veranstaltung 

angekündigt sein … 

Wir informieren Sie gerne 

über unsere Event-Angebote: 

Tel. 05442 64525 

rundschau.at 

Theater 

Serfaus. Die Heimatbühne Serfaus zeigt 

derzeit die Komödie „Männergrippe – 

Lebst du noch oder stirbst du schon?“ 

von Jennifer Hülser. Aufführungen finden 

am 26. September und 3. Oktober 

um 20.15 Uhr im Kulturzentrum statt, 

am 8. Oktober startet die Komödie 

um 16 Uhr. Ticketreservierung unter 

0681 81856770 oder auf www.theaterserfaus.com. 

Kindertheater 

Ried. Im Schlossgarten Ried findet am 

29. und 30. September, jeweils um 18 

Uhr, ein Kindertheater statt. 23 Kinder 

im Alter von neun bis 16 Jahren spielen 

ein Stück von Andrea Krösbacher, das 

sich mit der Ausgrenzung von Andersdenkenden 

beschäftigt. Einlass ist ab 

17 Uhr, der Eintritt ist frei (freiwillige 

Spende). 

„Filz im Bild“ 

(dgh) Ingrid Schwarzmann gewährt 

in der Galerie Kronburg Einblicke 

in die Möglichkeiten der Filzkunst. 

Mit 25 Exponaten führt die 

in Polling lebende Künstlerin durch 

ein breites Spektrum von Farben und 

abstrakten Formen. „Bildnerische 

Kunst mit Filz ist noch vielen Menschen 

unbekannt. Die Ausstellung 

ist eine Chance, das breite Spektrum 

dieser Nischenkunst einem größeren 

Publikum zu zeigen. Mich fasziniert 

die Zeitlosigkeit, die von diesem 

Genre ausgeht“, sagt Schwarzmann. 

Am 22. September um 18 Uhr findet 

die Vernissage mit musikalischer 

Umrahmung durch das Hornduett 

Schwarzmann statt. Die Ausstellung 

ist bis 8. November täglich von 9 bis 

19 Uhr geöffnet. Neben „Filz im Bild“ 

bereichern noch bis Oktober die Fabelwesen 

des Metallkünstlers Rostbaron 

Bernhard Witsch die Wiesen und 

Wege auf Kronburg. Ingrid Schwarzmann stellt Filz-Bilder aus. Foto: Ingrid Schwarzmann 

(dgh) Die Heimatbühne Pians präsentiert 

heuer eine Komödie in drei 

Akten von Cornelia Willinger: „Ach 

du lieber Gott“. Darin mietet sich der 

völlig überarbeitete, von seiner Frau 

Daniela geschiedene Sternekoch Andreas 

Reitmeier inkognito in einem 

bayerischen Frauenkloster ein, um 

mit allen Mitteln zu verhindern, dass 

seine Tochter Gloria dort die Profess 

ablegt und ihr Leben in Armut, 

Keuschheit und Gehorsam verbringt 

– er hat völlig andere Pläne mit ihr. 

Im Kloster aber trifft er nicht nur auf 

die resoluten Schwestern Maria und 

Scholastika, sondern auch auf seine 

geschiedene, streitbare Frau, die 

dort die Klosterküche leitet, und auf 

ihren neuen Partner, den Metzgermeister 

Paul Thalhammer. Andreas 

Reitmeier nimmt mithilfe seines gewitzten 

Assistenten Max den Kampf 

auf – diesmal gegen den lieben Gott. 

Spieltermine: 22. September (Premiere), 

30. September, 6., 7., 14., 15., 21., 

26. und 28. Oktober. Beginn ist um 

Göttliches in Pians 

Heimatbühne zeigt die Komödie „Ach du lieber Gott“ 

20 Uhr bzw. sonntags um 19 Uhr. Reservierungen 

unter 0677 61807758 (9 

bis 12 Uhr und 16 bis 19 Uhr). Ein- 

tritt: Premiere Erwachsene 12 Euro, 

Kinder 5 Euro; weitere Aufführungen 

Erwachsene: 10 Euro, Kinder: 5 Euro. 

20./21. 2./3. Jänner September 2020 2023 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l Postgasse 9 

www.atelieregger.at 

Bei der Heimatbühne Pians wird ein 

Kloster zum Schauplatz einer Komödie. 

Foto: Viktoria Grießer-Prantauer 

RUNDSCHAU Seite 313

„Ich und Du“ 

Kindertheater in Ried sensibilisiert gegen Ausgrenzung 

(KIWI) Zu einer bemerkenswerten Aufführung lud das Kindertheater 

Ried im idyllischen Schlossgarten. Dafür trauten sich 23 Kinder 

auf die Bühne, um das Stück „Ich und Du“ zum Besten zu geben. 

Themen wie Ausschluss und Gruppenzwang, aber auch Selbstliebe 

wurden in dem Stück von Andrea Maria Krösbacher thematisiert 

und von den Kindern hervorragend umgesetzt. 

Seit Juni übten die 23 Kinder zwischen 

neun und 16 Jahren einmal 

wöchentlich mit Regieleiter Stefan 

Gärtner das Stück „Ich und Du“ ein. 

Das war gar nicht so einfach, denn bis 

auf die Generalprobe waren kein einziges 

Mal alle Kinder bei den Proben 

anwesend. „Es war Urlaubszeit, trotzdem 

konnte es einstudiert werden 

und die Generalprobe ist geglückt“, 

so Theatervereins-Obfrau Michaela 

Kofler. Lange habe der Verein nach 

einem passenden Stück gesucht und 

sich schließlich für „Ich und Du“ von 

Andrea Maria Krösbacher entschieden. 

Der Erfolg gab ihnen recht. „Es 

braucht viele Leute, damit alles so ist, 

wie es ist“, lobte sie abschließend die 

vielen Helfer, allen voran Stefan Gärtner 

und Una Stecher. 

„SCHLAG MAR SIE HER?“ Auf 

die zauberhafte Eröffnung der tanzenden 

Blumen folgten wüste Beleidigungen, 

Ausgrenzungen sowie 

Gewalt. Rivalisierende Lager wie die 

Hip-Hopper schlossen Kinder aus, 

die Dirndl und Lederhosen trugen, 

GLÜCKWÜNSCHE 

welche Kinder ausschlossen, die gerne 

in die Schule gingen oder nicht 

vom Dorf waren – ein Teufelskreis 

der Unterdrückung. Dennoch gab 

es für die zurückgewiesenen Kinder 

wertvolle Ratschläge von den Blumen: 

„Echte Freunde werden euch 

begegnen, indem ihr so bleibt, wie ihr 

seid“. Das Stück ist ein regelrechtes 

Loblied auf die Einzigartigkeit und 

konnte auch mit den Tanzeinlagen 

und dem Gesang der Kinder punkten: 

„Die Vielfalt macht die Wiese 

bunt“, ist nicht nur ein Zitat aus dem 

Stück, sondern auch die perfekte Beschreibung 

der vielen eifrigen und 

einzigartigen Schauspieler, welche 

die Aufführung so außergewöhnlich 

machten. 

ERFOLGREICHE PREMIERE. 

Die jungen Schauspieler legten allesamt 

einen glanzvollen Auftritt hin 

– etliche Lacher aus dem Publikum 

wurden ihnen beschert und das trotz 

der schweren Themen, derer sich das 

Stück annimmt. Neben Umweltverschmutzung 

und Menschenfeind- 

Viel gelernt, oft geflucht, 

Prüfung bestanden – 

alles richtig gemacht! 

Herzlichen Glückwunsch 

zum Abschluss zur 

Dipl. Krankenschwester 

mit Bachelor 

wünscht dir dein Ben! 

Eine bunt gemischte Gruppe: Insgesamt 23 Kinder zeigen mit dem Stück „Ich 

und Du“ auf der Bühne ihr Können. Unterstützt werden sie dabei von Regieleiter 

Stefan Gärtner. 

RS-Fotos: Gruber 

Auf die Tänze der Blumen folgten Moves der Hip-Hop-Tänzer, leider aber auch 

Beschimpfungen und Spott für alle, die anders waren. 

lichkeit ist es besonders die Ausgrenzung, 

welche in verschiedenen 

Aspekten beleuchtet wird. Dabei 

sind Beschimpfungen wie „Du Gutmensch“ 

und „Streber“ für viele Kinder 

genauso trauriger Alltag, wie die 

Drohung „Sinsch bisch du a Opfer“. 

Der Gruppenzwang und die daraus 

resultierenden Gefühle wurden dem 

Publikum gekonnt nahe gebracht. 

„Wir haben das Stück gewählt, weil 

es etwas aussagt“, bestätigte Michaela 

Kofler und behielt damit recht. „Ich 

und Du“ regt zum Nachdenken an 

und zeigt Wege auf, mit den Zeitthemen 

Mobbing und Gruppenzwang 

umzugehen. Der gelungene Auftritt 

wurde vom zahlreich erschienenen 

Publikum mit kräftigem Applaus gewürdigt 

und mit einer Gesangs- und 

Tanzzugabe belohnt. Wer sich von 

der Aufführung ebenso begeistern 

lassen möchte wie das Publikum der 

Premiere, der hat am 29. und 30. September 

noch die Möglichkeit dazu. 

Die Aufführungen finden jeweils um 

18 Uhr im Schlossgarten in Ried statt. 

Für jeden auf der Welt gibt es einen 

Platz. Gerade die Vielfältigkeit macht 

die Wiese bunt und das Stück einzigartig. 

Deshalb war es auch nicht 

überraschend, dass so viele Besucher 

zur Premiere erschienen. 

Wir Gratulieren! 

Liebe Sarah,du bist jetzt Hebamme. 

Mit Auszeichnung hast du den Bachelor 

gemacht. Viel Freude in deinem Beruf. 

Wir sind alle stolz auf dich. 

Mama und Papa, Armin und Celine, 

Oma und alle deine Tanten 

mit Familien 

Jeder kann helfen, die Welt zu einem schönen Ort zu machen und strahlt in 

seiner Einzigartigkeit – Botschaften wie diese dominieren das wunderbare 

Stück. 


KLEINANZEIGEN 

RUNDSCHAU.AT 

zu verkaufen 

Verkaufe Brennholz, Fichte € 75,- 

pro rm, Lärche € 120,- pro rm und 

Buche € 180,- für 0,9 rm. Florian 

Grameiser, Silz, Tel. 0664 3649014 

Verkaufe Brennholz Fichte, 1 Meter 

Scheite, 50 cm oder 30 cm, Zustellung 

möglich. Tel. 0699 12346548 

Trampolin 300 cm Durchmesser, 

günstig abzugeben. Besichtigung 

möglich. Tel. 0699 88447326 

Rotowash Bodenreinigungsmaschine. 

Tel. 0677 61286400 

Flyer Senioren E-Bike, guter 

Zustand, Akku neuwertig, € 

490,-. Selbstabholung! Elbigenalp 

Tel. 0699 81884531 

zu kaufen gesucht 

Sammler sucht Trachtenbekleidung, 

Zinngeschirr, 

Trachtenschmuck, Uhren und 

Münzen. Tel. 0677 64420054 

Arbeit finden 

Möchtest du gemeinsam mit uns einen Unterschied machen 

und unsere Gesellschaft inklusiver gestalten? 

Komm ins Team Lebenshilfe! 

Assistenz (m|d|w) 

Wohnen Telfs, Teilzeit 

Assistenz (m|d|w) 

Wohnen Imst, Teilzeit 

Führungspersönlichkeit (m|d|w) 

Arbeit Prutz/Ried, Teilzeit 

Frühförderung und 

Familienbegleitung (m|d|w) 

Innsbruck Land West/Imst , Teilzeit 

www.lebenshilfe.tirol/jobs 

Zur Verstärkung unseres Teams in Zams suchen wir eine/n: 

SEKRETÄR/-IN (m/w/d) 

Sie bringen mit: 

Fundierte Ausbildung und EDV-Kenntnisse 

· Selbstständiges Arbeiten und 

Verantwortungsbewusstsein 

· Kommunikatives Auftreten 

Ihre Aufgaben: 

Unterstützung der Geschäftsführung 

Ansprechperson für Kunden und Lieferanten 

· Teamkoordination 

Administrative Tätigkeiten 

Wir bieten Ihnen: 

Bezahlung lt. KV – Überzahlung je nach Qualifikation 

· Einen sicheren, abwechslungsreichen Arbeitsplatz 

in einem erfolgreichen, familiären Betrieb 

· Umfangreiche Aus- & Weiterbildungsmöglichkeiten 

Viele wertvolle Benefits 

· 

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung 

unter +43 5442 64444-0 oder office@bouvier.at 

Die Pfeifer Group zählt zu den größten holzverarbeitenden Unternehmen Europas. 

An insgesamt 13 Standorten in vier Ländern sind wir auf die Be- und Verarbeitung von Holz 

spezialisiert. Als Grundlage unseres Erfolges sehen wir die Kompetenz, das Engagement und die 

Verlässlichkeit unserer 2.600 Mitarbeiter:innen. 

LUZIAN BOUVIER Haustechnik & Fliesen GmbH 

6511 Zams · Hauptstraße 77–79 · www.bouvier.at 

An unserem Standort IMST suchen wir: 

BUCHHALTER (M/W/D) 

Aufgaben 

Verbuchung von Transaktionen im Kreditoren- bzw. Debitorenbereich 

Teilweise Abwicklung des Zahlungsverkehrs 

Erstellung von Berichten und Auswertungen 

Durchführung von Kontenabstimmungen 

Kontakte mit Behörden und Institutionen 

Zusammenarbeit mit internen Systempartner:innen 

Qualifikationen 

Abgeschlossene betriebswirtschaftliche Ausbildung (Lehre, HAS, HAK/HLW) 

Abgelegte Buchhalterprüfung von Vorteil 

Sehr gute EDV-Kenntnisse, SAP-Kenntnisse von Vorteil 

Präzise, selbstständige und motivierte Arbeitsweise 

Strukturiertes und logisches Denken 

Angebot 

Abwechslungsreiche Tätigkeiten mit Gestaltungsspielraum und Platz 

zur Entwicklung 

Sicherer Arbeitsplatz in einem führenden Unternehmen 

Mitarbeit in einem dynamischen Team 

Weiterbildungsmöglichkeiten 

Leistungsgerechte Vergütung 

Weitere zahlreiche Benefits (Homeofficemöglichkeit, kostenlose Parkplätze, 

Sportprogramm, etc.) 

Entlohnung nach Kollektiv (Holzindustrie), Überzahlung nach Qualifikation & Erfahrung. 

WIR FREUEN UNS ÜBER IHRE ONLINE-BEWERBUNG UNTER JOBS.PFEIFERGROUP.COM 

Pfeifer Holding GmbH · Fabrikstraße 54 · A 6460 Imst 

Markus Meßner, M.Sc. · jobs.at@pfeifergroup.com · +43 (0) 5412 6960 388 

20./21. September 2023 

Wir suchen eine/n Mitarbeiter/in im 

Vertriebsaußendienst 

Verkaufsgebiet Tiroler Oberland bis Imst, Vollzeit 

DEIN PROFIL: 

+ Aktiver, engagierter Verkauf im Außendienst 

+ Akquisition und Entwicklung von Neukunden 

+ Sortimentserweiterung bei bestehenden Kunden 

+ Repräsentant/in bei Branchenveranstaltungen 

DEINE AUFGABEN: 

+ Idealerweise Außendiensterfahrung im Gastronomie- / Lebensmittelbereich 

+ Ziel- und ergebnisorientierte Arbeitsweise 

+ Sicheres und sympathisches Auftreten 

+ Wohnort im Verkaufsgebiet 

UNSER ANGEBOT: 

+ Bestehender, gut betreuter Kundenstock 

+ Mitarbeit in einem wachsenden und krisensicheren Unternehmen 

+ Intensives Einarbeitungsprogramm und laufende Fortbildung 

+ Firmen-PKW (auch zur privaten Nutzung), Handy und Laptop sowie 

zahlreiche KRÖSWANG Benefits 

+ Pensions-Vorsorgemodell für Mitarbeiter/innen 

+ Attraktive Entlohnung (Jahresbrutto ab € 41.300,- plus attraktive, 

leistungsorientierte Provisionen und Diätenregelungen) 

jobs.kroeswang.at | bewerbung@kroeswang.at 

Jetzt bewerben! Fr. Martina Resl, Tel. +43 7248 / 685 94 - DW 132 

kroeswang.at 

Frische bringt‘s. 

RUNDSCHAU Seite 33

Die Fitnessstudios Gollners in 

Imst/Brennbichl und das My- 

Gym in der Imster Langgasse 

sucht ab sofort einen kommunikativen 

Betreuer für den 

Empfang und Fitnessbereich 

(m/w/d). 20-30h pro Woche. 

Wir gehören zu den größten 

und modernsten Studios in 

Westösterreich, verfügen 

über eine Top-Ausstattung, 

ein reichhaltiges Angebot und 

einen hervorragenden Kundenservice. 

Wir freuen uns auf 

deine Bewerbung an gollnerb@ 

gollners.at. zH GF Bernhard 

Gollner oder unter Tel. 0650 

445 50 16 

Suche verlässliche Reinigungskraft 

für Wohnung in 

Zams, ca. 3 Stunden 14-tägig. 

Tel. 0680 2020108 

Franzis Reinigungsservice 

sucht ab sofort Reinigungskraft 

(m/w). Arbeitsort: Imst, in Teilzeit 

oder geringfügig. Entlohnung 

nach KV, Fixanstellung, 

Überzahlung möglich. Bewerbungen 

an Frau Mundt ab 13 

Uhr unter Tel. 0664 4519220 

Das Leben ist ein auf und ab. 

Deshalb komm zu uns als 

Liftelar (m/w/d) 

Für die Wintersaison 2023/2024 suchen wir 

Vollzeit- oder Teilzeitkräfte. 

Diese Aufgaben erwarten dich: 

Du bist verantwortlich für die Bedienung und Überwachung der 

Seilbahn- und Liftanlagen, für den sicheren Ein- und Ausstieg 

unserer Gäste, sowie die Durchführung von Wartungs- und 

Instandhaltungsarbeiten. 

Das bringst du mit: 

Du bist hilfsbereit, kundenorientiert und aufmerksam, hast handwerkliches 

Geschick und ein ausgeprägtes Sicherheitsbewusstsein. 

Darüber hinaus bist du in guter, körperlicher Verfassung. 

Bei uns bekommst du eine faire Bezahlung über dem Kollektivvertrag, 

hochwertige Berufsbekleidung, Essenszuschuss sowie 

eine Saisonkarte für dich und deine Familie. 

Wir freuen uns, von dir zu hören. 

Bergbahnen Hochoetz, BL Ing. Mathias Speckle 

T +43 (0) 664 8894 7901 | m.speckle@bergbahnen-oetz.com 

hochoetz.at 

BERGBAHNEN KAPPL 

WINTERSAISON 2023 / 2024 

WIR STELLEN EIN! 

WIR SUCHEN IM SEILBAHNBEREICH 

die große Familie 

Alle Jobs auch online! 

WIR SUCHEN IM RESTAURANTBEREICH 

AUTOHAUS MAIR 

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir: 

KFZ-Mechaniker 

KFZ-Lehrling 

Assistenz f. Kundendienst und Verkauf 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung an: 

Herrn Mair Christian 05266/88257-16 | mair@autohaus-mair.at 

Bundesstraße 28 | 6430 Ötztal-Bahnhof 

LKW-Fahrer/in 

im Nahverkehr in Telfs, Vollzeit 

DEINE AUFGABEN: 

+ Sortieren der Ware je Kunde 

+ Zuverlässige Belieferung 

unserer Kunden in der Gastronomie & 

Hotellerie von Mo - Fr 

Umsteiger- 

BONUS 

€ 5.000,- 

sichern 

DEIN PROFIL: 

+ Führerschein C mit C95-Weiterbildung 

+ gute Verständigung in deutscher Sprache 

+ motiviert und freundlich im Kundenkontakt 

Mitarbeiter für Seilbahnen & Lifte (m/w/d) 

Mitarbeiter für Kindergelände (m/w/d) 

Mitarbeiter für Beschneiung (m/w/d) 

Mitarbeiter für Pistenrettung (m/w/d) 

Elektriker in Ganzjahresstelle (m/w/d) 

Voraussetzung: 

• gute Skifahrer_Innen / SnowboarderInnen 

(ausgenommen Kindergelände) 

• gute Deutschkenntnisse 

Wir bieten: 

• sicheren Arbeitsplatz mit 

geregelten Arbeitszeiten 

• angenehmes Betriebsklima 

• Bus Landeck - Kappl und retour kostenlos 

• bei Bedarf kostenlose Unterkunft, wird keine 

Unterkunft benötigt => Heimschläferbonus 

• kostenloses Mittagsmenü 

• hochwertige Winterbekleidung 

• kostenlosen Skipass für das Skigebiet Kappl 

• Mitarbeitervergünstigungen und Benefits 

durch die Kappl Crew Card 

• Bezahlung über Kollektiv je nach 

Qualifikation und Erfahrung 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

Betriebsleitung | Herr Gebhard Juen 

jobs@bergbahnenkappl.at 

Tel. + 43 676 898 625 155 

Mitarbeiter für SB Kassa (m/w/d) 

Schankmitarbeiter (m/w/d) 

Abräumer (m/w/d) 

Koch (m/w/d) 

Kellner für unsere Tirolerhütte (m/w/d) 

Voraussetzung: 

• idealerweise Berufserfahrung 

• gute Deutschkenntnisse 

Wir bieten: 

• Tagesarbeitsplatz (8:00 - 16:30 Uhr) 

• 5 oder 6 Tageswoche nach Absprache 

• angenehmes Betriebsklima 

• Bus Landeck - Kappl und retour kostenlos 

• bei Bedarf kostenlose Unterkunft, wird keine 

Unterkunft benötigt => Heimschläferbonus 

• freie Verpflegung | Arbeitsbekleidung 

• kostenlosen Skipass für das Skigebiet Kappl 

• Mitarbeitervergünstigungen und Benefits 

durch die Kappl Crew Card 

• Bezahlung über Kollektiv je nach 

Qualifikation und Erfahrung 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

Restaurantleitung | Herr Viktor Donnemiller 

viktor.donnemiller@bergbahnenkappl.at 

Tel. + 43 676 898 625 170 

DAS BESONDERE AN DIESER STELLE: 

+ Fixe Tagestouren im Nahverkehr mit eigenem, modernen LKW, 

täglicher Heimkehr und freien Nachmittagen! 

+ Umfangreiche Einschulung durch erfahrene Kollegen 

+ Einen sicheren Arbeitsplatz in einem wachsenden Familienunternehmen 

+ Zahlreiche KRÖSWANG Benefits, Pensions-Vorsorge-Modell 

+ Fixum von € 3.092,- brutto / Monat 

nach abgeschlossener Einschulung + Diäten 

Jetzt bewerben! 

jobs.kroeswang.at 

bewerbung@kroeswang.at 

Fr. Martina Resl, Tel. +43 7248 / 685 94 - 132 

Erfahre mehr 

über KRÖSWANG: 

kroeswang.at/jobs 

500 Mitarbeiter Familienbetrieb Benefits, Geschenke 

Als inhabergeführtes Tiroler Familien-Unternehmen 

im Mode-Einzelhandel mit elf Standorten suchen wir ab 

sofort für unsere neue Filiale im Inntalcenter in TELFS 

Verkäufer/in 

(Vollzeit / Teilzeit / Geringfügig) 

Mindestentgelt Basis Vollz. 38,5 Std./Wo lt. KV 2023 (btto/Monat): € 1.945,- 

Natürlich Bereitschaft zur Überzahlung nach Qualifikation u. Berufserfahrung. 

Sie sind freundlich, verlässlich und haben Spaß am Verkauf. 

Wir bieten eine vielseitige Tätigkeit im Verkaufsteam 

unseres bestens eingeführten Filial-Netzwerks, 

Mitarbeiter-Rabatte, Erfolgsprämien, 

Aufstiegsmöglichkeiten & mehr. 

Wir 

freuen uns 

schon auf Ihre 

Bewerbung 

bei uns! 

www.kappl.com 

BERGBAHNEN KAPPL AG 

6555 Kappl • Au 483 • Tel. +43 5445 6251 

info@bergbahnenkappl.at 

Elviro Handels Gmbh 

Maria Stecher 

Salzbergstr. 88 

6067 Absam 

karriere@elviro.at 

Kommen Sie 

zu uns 

ins Team! 

Details unter 

elviro.at/karriere 

...und noch mehr! 


Wir suchen eine/n 

Büroangestellte/n (m/w/d) 

40 h pro Woche 

Spannender Arbeitsalltag in einer 

krisenfesten Branche mit 

kameradschaftlichem Betriebsklima. 

Je nach Qualifi kation liegt das 

Anfangsgehalt bei Ð 2.080,00 brutto 

(ca. Ð 1.600,00 netto) monatlich. 

Allgemeine Bürotätigkeiten, 

Vorbereitung der monatlichen 

Buchhaltung, Bearbeiten von 

Kundenanfragen, Abrechnung, 

Mahnwesen. 

Abgeschlossene Büroausbildung, 

sehr gute Deutschkenntnisse in Wort 

und Schrift, sehr gute EDV- 

Kenntnisse, Teamfähigkeit, 

selbständige Arbeitsweise. 

Schriftliche Bewerbung an: 

info@eigl-schrott.at 

Eigl Schrott GmbH, Olympstraße 11, 

6430 Ötztal-Bahnhof 

TEAM MANAGER 

GUEST SERVICE 

M/W/D 

Wir suchen eine:n Team Manager:in mit Führungs- 

Know-how, einem Sinn für Service-Qualität und 

viel Offenheit für Weiterentwicklung. 

oetztal.com/jobboerse 

SCHLAUE 

FÜCHSE UND 

ALTE HASEN 

GESUCHT 

Nächster Halt: 

Dein Job 

mit Sinn! 

Schibuslenker:innen Wintersaison 

2023/2024 Tirol 

Landeck - Imst - Reutte 

Ausschreibungsnummer: req12427 

Wir möchten neue Wege gehen. Und neue Wege schaffen. Heute. Für morgen. 

Für uns. Werden auch Sie Teil des #Team ÖBB Postbus. 

Damit wir auch morgen die Nr. 1 im Linienverkehr und das größte Busunternehmen des 

Landes bleiben. Wir, das sind 3.900 Möglichmacher:innen der Österreichischen Postbus AG. 

Sie möchten: 

• beim nachhaltigsten Unternehmen Österreichs arbeiten? 

• mit Ihrem Bus Menschen sicher an ihr Ziel bringen? 

• eine praxisorientierte Einschulung & Weiterbildung genießen? 

• von den Vorteilen für Postbus Mitarbeiter:innen profitieren? 

Dann sind Sie bei uns genau richtig! 

Für die Funktion „Omnibuslenker:in“ ist ein monatlicher Durch schnitts lohn* von € 3.183.- 

brutto (auf Basis 40h Vollzeit) vorgesehen. Im Durchschnittslohn sind 15 Überstunden und 

15 volle Fahrtage für die Spesenvergütung eingerechnet. 

Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung unter karriere.oebb.at 

Bei fachlichen Fragen wenden Sie sich bitte an Christina Krippels 0664 / 82 17 499. 

Für allgemeine Fragen steht Ihnen unser ÖBB Recruiting Team unter 

05 1778 97 77888 gerne zur Verfügung. 

Bewirb Dich 

bei uns! 

Für unsere neue Manufaktur in Zams 

suchen wir Mitarbeiter (m/w/d) für: 

Teamleitung Metzgerei (Vollzeit) 

Metzgerei (Vollzeit) 

Hilfskräfte Produktion (Voll- und Teilzeit) 

Büroadministration (Vollzeit) 

Wareneingang (Vollzeit) 

Alle Infos zu deinem neuen Traumjob: 

Mag. (FH) Gudrun Föger 

05442/69 99 401 

KARRIERE-GRISSEMANN.AT 

20./21. September 2023 

RUNDSCHAU Seite 35

Wir suchen in unserem 

Apart-H otel in FISS 

für die Wintersaison 

R EINIGUNGS KR Ä F TE 

fü r samstags. 

Wir bieten gutes Arbeitsklima, 

Frühstück u. Mittagessen, 

Bezahlung netto: € 25,-/Stunde 

Bewerbungen an 

Frau N adia G rün unter 

Tel. 0 6 5 0 /6 3 6 5 7 6 1 

Wir, eine junge 

Familie aus 

Serfaus mit 2 

Kindern (2 und 5 Jahre), suchen 

ab November eine herzliche, 

liebevolle Nanny, die auch zum 

Teil Haushaltstätigkeiten mitübernimmt. 

Es handelt sich um 

eine langfristige Festanstellung 

– die Arbeitszeiten sind je nach 

Vereinbarung von 10 bis ca. 17 

Uhr, an 5-6 Tagen pro Woche. 

Wichtig ist uns, dass Sie ein 

großes Herz für kleine Kinder 

haben und bereits Erfahrung in 

der Kinderbetreuung mitbringen. 

Bewerbungen unter Tel. 

0676 845812250 

Wir suchen ab sofort: 

- SEKRETÄRIN M/W 

- BAULEITER M/W 

- TECHNIKER M/W 

Geschäftsstellenleiter (m/w/d) 

Kennzahl 3123RS 

Wir freuen uns auf deine aussagekräftige Bewerbung an 

office@thurner-franz.at 

Wir suchen einen 

Allrounder für Büro|Logistik (m|w|d - 4,5 Tage Woche) 

* attraktive Entlohnung (Metaller KV) 

* ausführliche Einschulung 

* sicherer Arbeitsplatz 

* kollegiales, motiviertes Team 

* gerne auch als Lehrstelle 

+43 5262 64 2 44 | office@ghw.co.at | Saglstraße 31a in Telfs 

Unser Auftraggeber ist ein renommiertes Unternehmen mit Sitz im Tiroler Oberland, welches sich in den 

Bereichen Tiefbau, Rohstoffgewinnung und Aufbereitung spezialisiert hat und ein breites Spektrum an 

Dienstleistungen wie Containerservice, Recycling, Sondertransporte und Transportbegleitung bietet. Für 

die Position als Geschäftsstellenleiter wird eine motivierte Persönlichkeit gesucht, die an einer langfristigen 

Zusammenarbeit interessiert ist. In Ihrer neuen Funktion erwartet Sie eine spannende und abwechslungsreiche 

Aufgabe, bei der Sie regelmäßig mit der Geschäftsleitung im Austausch sind. 

Ihr Verantwortungsbereich 

• Kaufmännische Leitung der Geschäftsbereiche und operative Führungsverantwortung 

• Kostenkontrolle und Gewährleistung einer nachhaltigen finanziellen Stabilität 

• Entwicklung von Projekten und Geschäftsbereichen 

• Optimierung und Digitalisierung von Geschäftsprozessen (Warenwirtschaftssystem) 

• Ausbau des regionalen Netzwerkes und Repräsentation des Unternehmens nach Außen 

• Zentrale Ansprechperson für Stakeholder sowie interne und externe Kommunikation 

Ihr Profil 

• Kaufmännische oder technische Ausbildung (Lehre, HAS, HAK, HTL, FH, UNI) 

• Mehrjährige Berufserfahrung im beschriebenen Tätigkeitsfeld 

• Erfahrung in der Personalführung sowie technisches Verständnis von Vorteil 

• Idealerweise Kenntnisse in der Baubranche und rechtliches Verständnis 

• Strategisch und fachkundig denkende Persönlichkeit mit Teamorientierung 

• Ausgezeichnete Kommunikationsfähigkeiten sowie Verhandlungsgeschick 

Ihr zukünftiger Arbeitgeber bietet 

• Attraktive marktgerechte Entlohnung gemäß KV Stein- und keramische Industrie 

• Überzahlung entsprechend Qualifikationen und Berufserfahrung vorgesehen 

• Vielfältiges und herausforderndes Aufgabengebiet mit spannenden Projekten 

• Verantwortungsvolle Position mit Mitgestaltungsmöglichkeiten in der Organisation 

• Sicherer Arbeitsplatz in einem stabilen Unternehmen mit solidem Wachstumskurs 

Wir freuen uns über Ihr Interesse und Ihre Bewerbung per Mail an office@duftner.at oder per Direktbewerbung 

auf unserer Homepage www.duftner.at/jobs, welche wir selbstverständlich mit höchster Diskretion behandeln. 

Maria-Theresien-Straße 16 

A-6020 Innsbruck 

Tel. +43 512 58 06 76 

www.duftner.at 

Imster Taxi Zentrale Leys GmbH 

6460 Imst, Ing. Ballerstrasse 1. Tel. +43 5412 61718 

www.taxi-imst.at 

Ötztal und Pitztal: Wir suchen 

eine Reinigungskraft für Ferienappartements 

auf geringfügiger 

Basis oder Teilzeit! Hr. Hackl 

Raimund, Tel. 0650 5327393, 

www.hackl-immobilien.at 

Buchhalter/in, Vollzeit oder 

Teilzeit, zur Verstärkung unserer 

familiengeführten Kanzlei mit 

Sitz in Innsbruck. Kollegiales Arbeitsklima, 

flexible Arbeitszeiten, 

Homeoffice möglich. Qualifikation: 

kaufmännische Ausbildung 

(Lehre, HAK, HLW, o. ä.) sowie 

abgelegte Buchhalterprüfung. 

E-Mail: kanzlei@macheiner-stb. 

at, Tel. 0512 319750 

Suche Mitarbeiterin/Verkäuferin, 

3 Tage pro Woche, ca. 20 Std., 

sowie eine Küchenhilfe in Volloder 

Teilzeit. Martha‘s Imbiss, 

FMZ Imst. Tel. 0664 5027373 

Suche ab sofort Küchenhilfe 

in Voll- oder Teilzeit. Martha‘s 

Imbiss, FMZ Imst. Tel. 0664 

5027373 

Zeit für Veränderung? Bewirb 

dich jetzt! Wir suchen 

Mitarbeiter/in im Service sowie 

einen Konditor-Lehrling (m/w) 

für unser Tagescafe in der Kramergasse. 

Vollzeit oder Teilzeit 

möglich, Bezahlung über KV. 

Konditorei Regensburger, 

Imst. Bewerbungen telefonisch 

unter Tel. 05412 63803 Herr 

Regensburger 

Taxi Tipotsch, Ötztal-Bhf.: 

Wir suchen ab sofort eine/n 

Taxifahrer/in, 4 Tage/Woche, 

Bezahlung über Kollektiv, 

sowie eine Aushilfe für den 

Wochenend-Nachtdienst. Tel. 

0664 88398460 

Shell Tankstelle 

S ölden 

Suchen 

KAS S ENKR AF T 

S ONNTAG F R EI 

Ganzj ahresstelle, Voll- oder Teilzeit möglich, 

auch Wiedereinsteiger 

Angenehme Arbeitszeiten, umfangreiches Aufgabenfeld, 

eigenv erantwortliches Arbeiten. 

Entlohnung nach Qualifikation. 

info@ 

NEUE WEGE GEHEN… 

Es ist Zeit zu einem Beruf mit Aufstiegsmöglichkeiten zu wechseln. 

Wir suchen 

Mitarbeiter(in) in Jahresstellung mit der Möglichkeit 

in die Organisation/Disposition des Unternehmens zu 

wechseln. EDV-Kenntnisse erforderlich. 

Aufgabengebiet: Taxi und Krankentransporte. 

Möglicher Arbeitsbeginn: 01.12.23 oder 01.01.24. 

Angenehmes Arbeitsklima, 40 Stunden/Woche. 

Schriftliche Bewerbungen per E-Mail mit den üblichen Unterlagen. 

an: taxi@cni.at 

www.lebenshilfe.tirol/jobs 

Interesse? Setzen Sie sich per Mail unter 

shell-soelden.at oder unter 0676/84489 1200 mit Frau 

Karin Frischmann in Verbindung. 

Auto B . F rischmann GmbH. 

Ihr Ford/Suzuki/Jeep Partner im Ötztal! 

Shell Tankstelle 

Mietwagen S erv ice 

Pannen- und Abschleppdienst 

TAXI 6 1718 

aus dem regionalen Festnetz 

VIA HANDY 05412 6 1718 

und anderem Vorwahlgebiet 

Möchtest du gemeinsam mit uns einen Unterschied machen 

und unsere Gesellschaft inklusiver gestalten? 

Komm ins Team Lebenshilfe! 

Regionale Pflegekoordinator/in (m|d|w) 

Innsbruck Land West/Imst, Teilzeit 


Wir suchen ab sofort oder ab 

Wintersaison für Jahresstelle/Saison: 

BIERFÜHRER 

mit Führerschein C 

und 

BEIFAHRER 

mit Führerschein B. 

Lohn nach Vereinbarung. 

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an: 

d.wille@getraenke-wille.com 

Egon Wille Getränkegroßhandel 

und Transporte GmbH 

6500 Grins, Graf 145 

Tel. 0699 16500502 

www.getraenke-wille.com 

Arbeit finden im 

Tourismus 

alpina-soelden.at 

WIR SUCHEN AB 

OKTOBER 2023 

Sous Chef 

5- oder 6-Tagewoche . m/w 

anzeigen@ 

EMAIL // rundschau.at 

BEWIRB 

DICH 

JETZT! 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung. 

T: +43 (0) 5254 501 20 . M: anja@alpina-soelden.at 



Für unsere Gastronomie Betriebe suchen wir für die 

Wintersaison 23-24 noch folgende engagierte Mitarbeiter: 

Kellner/in mit Inkasso 

Koch/Köchin 

Kassier/in SB Restaurant 

Barmann/-frau 

Abräumer/Abwäscher/in 

Wir bieten faire Bezahlung über KV, Tagesarbeitszeit, 

Saisonkarte für unsere Mitarbeiter mit Familie. 

Wir freuen uns, von dir zu hören. 

Bergbahnen Hochoetz, GF Andreas Perberschlager 

a.perberschlager@bergbahnen-oetz.com, Tel. +43 (0) 664 88732860 

hochoetz.at 

Suchen für die Region Imst 

und Landeck Psychologen/in, 

Erziehungswissenschaftler/in 

oder Ergotherapeut/in und Sozialpädagoge/in 

zur Entwicklungsförderung 

von Kindern 

und Jugendlichen in ihrem 

häuslichen Umfeld. Vollzeit 

Äquivalent Verwendungsgruppe 

8, € 2.874,-. Bewerbung 

an Heilpädagogische Familien 

GmbH, Schrofensteinstraße 

2a, 6500 Landeck, E-Mail: 

landeck@hpfamilien.at 

Wir suchen für unsere Shell 

Tankstelle in St. Anton 1 Shop/ 

Kassenmitarbeiter ganzjährig 

und 1 Reinigungskraft täglich 

ca. 1 Stunde. Tel.: 0676 

9139050 

Wir stellen einen Kochlehrling 

ein. Hast du Lust in einem Top 

Ausbildungsbetrieb deine 

berufliche Karriere zu starten, 

dann bist du bei uns genau 

richtig! Neben deiner praktischen 

Ausbildung bieten 

wir: Verarbeitung hauseigener 

Produkte, Zusatzqualifikationen 

in der Milch- und Fleischverarbeitung, 

professionelle 

Unterstützung aus unserer 

Lehrküche, familienfreundliche 

Arbeitszeiten, Sonn- und 

Feiertage frei. Haben wir dein 

Interesse geweckt, laden wir 

dich gerne auf ein persönliches 

Gespräch ein. Bildungszentrum 

LLA Imst, Meraner Straße 

6, 6460 Imst, Wirtschaftsleiter 

Ignacio Olavide, Tel. 0676 

8850882455 

Der Verein der Tagesmütter 

Landeck nimmt neue Tagesmütter 

auf, gern im Raum 

Stanzertal, Oberes Gericht, 

Zams, Landeck. Nächster kostenloser 

Lehrgang im Frühjahr 

2024. Kontakt: paedagogik@ 

tagesmuetter-landeck.at, Tel. 

0660 3735641 

20./21. September 2023 

Für unser neu errichtetes Apartmenthaus 

suchen wir ab Dezember 2023 verlässliche 

• REINIGUNGSKRAFT (m/w/d) 

20-30 Wochenstunden (Ganzjahresstelle) 

Lohn nach Vereinbarung. 

Wir freuen uns über Bewerbungen an 

info@domenigs.com | +43 5476 94 122 

Ansprechperson: Magdalena Domenig 

DOMENIGS LUXURY APARTMENTS 

Obere Dorfstraße 3 | 6533 Fiss | www.domenigs.com 


WIR SUCHEN AB 

OKTOBER 2023 

Rezeptionist 

4-, 5- oder 6-Tagewoche . m/w 

BEWIRB 

DICH 

JETZT! 



hochoetz.at 

Für die Wintersaison 2023/2024 suchen wir 

zur Verstärkung und Erweiterung unseres Teams 

motivierte Mitarbeitende m/w/d. 

| Betriebsleiter:in & Betriebsleiter:in Stv 

| Köch:innen (alle Positionen) 

| Lagerist:in 

| Pizzaiolo 

| Kassierer:in & Schankkräfte 

WIR BIETEN: Tagesbetrieb, sehr gute Entlohnung, 

Gratis-Skipass, Teilzeitarbeit möglich 

Werde ein 

Teil unseres 

Teams … 

BEWERBUNG AN: 

Bergbahnen Samnaun AG 

Restaurantbetriebe 

Bergbahnstrasse 8 

CH—7563 Samnaun 

Tel.: 0041(0)81 861 86 10 

gastro@bergbahnen-samnaun.ch 

RUNDSCHAU Seite 37

***HOTEL WALDCAFE 

in Sölden sucht für kommende 

Herbst-/Wintersaison (m/w/d): 

Koch 

Kellner 

Servicemitarbeiter 

Zimmermädchen 

Entlohnung lt. KV. mit 

Bereitschaft nach Qualifikation 

zur Überbezahlung. 

Wir freuen uns. 

FAMILIE RIML 

Tel: 05254/2319 oder per email: 

info@waldcafe.at 

Seit dem Sommer 2023 haben 

wir das Kölner Haus im 

Skigebiet Serfaus neu gepachtet 

– die 1. Saison ist rum und zur 

Verstärkung unseres jungen 

genialen Teams 

suchen wir 

noch DICH! 

(M/W/D) 

ZAHLKELLNER 

ZIMMER- 

MÄDCHEN 

ALLROUNDER 

REZEPTIONIST 

DU liebst deinen Beruf, 

aber die FAMILIE noch 

mehr?! Dann bist du bei 

uns richtig. 

WIR BIETEN DIR: 

• Ganztags- oder 

Halbtagsstelle 

• 5- oder 6-Tage-Woche 

• Bezahlung über KV 

• Dienstbus 

Wir freuen uns über 

deine Bewerbung! 

gl@koelner-haus.at 

Tel.: 05476 6214 

Wir suchen für unseren Standort 

VAYA Galtür kreative, erfahrene und 

leidenschaftliche Mitarbeiter als 

• Rezeptionist (m/w/d) 

• Mitarbeiter Service (m/w/d) 

• Mitarbeiter Küche (m/w/d) 

Bewirb dich jetzt und verzaubere 

unsere Gäste. Wir freuen uns auf dich! 

VAYA Galtür 

Galtür 47b | A-6563 Galtür 

E hm.vgt@vayaresorts.com 

T +43 50 1256 32031 | vayaresorts.com 

Apartments Marlis, Mathon: 

Wir suchen ab Dezember bis 

April, für samstags 1-2 Reinigungskräfte. 

Tel. 0664 3859515 

FISS 

Ab Dezember suchen wir 2-3 

Reinigungskräfte für Samstag. 

Nur mit Anmeldung. Apart- 

Hotel Alpinsonnenresidenz****, 

Tel. 05476 6515 

Suche für die kommende Wintersaison 

(Samstag) saubere, 

verlässliche Reinigungskraft 

für unsere Appartements in 

Fiss. Gute Entlohnung, Mittagessen 

und Fahrtgeld. Tel. 

0680 3245019 

in Sölden sucht ab Mitte November 

ein verlässliches Zimmermädchen 

für 25 – 30 Std., 

5 Tage/Woche. Frau Schranz, 

Tel. 0676 9469761 

SÖLDEN 

Willkommen im Gampe-Alm 

Team! Um unser Team für die 

Wintersaison zu vervollständigen, 

suchen wir dich! Abwäscher/in, 

Abspüler/in und eine 

Küchenhilfe mit Kochkenntnissen. 

Wir freuen uns auf deine 

Kontaktaufnahme. Tel. 0664 

8220947 

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort 

oder nach Vereinbarung 

eine Allrounderin/einen Allrounder 

im Restaurant 

60 – 80 % nach Absprache (Jahresstelle) 

Wir sind ein modernes Einkaufscenter 

mit Tankstelle und Selbstbedienungs-Restaurant 

in der Zollfreizone Samnaun/CH 

Sie sind selbstständig, engagiert, aufmerksam und freundlich? 

Ein lebhafter Betrieb bringt Sie nicht so schnell aus der Ruhe? 

Sie arbeiten gerne in einem kleinen, gut eingespielten 

und motivierten Team? Sie kochen gerne und 

können auch eine Fritteuse bedienen? 

In diesem Fall würden wir uns freuen, wenn Sie mit uns 

Kontakt aufnehmen. Wir bieten Ihnen eine interessante, 

abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Aufgabe. 

Unsere Arbeitszeiten sind von morgens 9.00 bis 

abends 18.30 Uhr, fixe freie Tage 

Auskünfte und Bewerbungen: 

Acla da Fans, Zollfreies Einkaufscenter, 

Bettina Zannier, CH-7560 Martina 

Telefon 0041/81 861 84 20 oder b.zannier@acla-da-fans.ch 


WIR SUCHEN AB 

OKTOBER 2023 

Zimmermädchen 

5- oder 6-Tagewoche von 

8.00 – 14.00 Uhr . m/w 

TEILZEIT 

Wir suchen für unser Team im 

Apart-AlpenFlair (3 App.) in 

Fisser Höfe eine engagierte, flexible, 

selbstständig arbeitende 

Teilzeitkraft (17 Std./Woche.) 

für die jeweiligen Sommerund 

Wintersaisonen bei guter 

Bezahlung. Bewerbung bitte 

an: Ulla@Brueggemann.email 

oder Tel. 0049 171 4292901 

Fiss – Reinigungskraft: Wir 

suchen für unser Appartementhaus 

Chesa Muntanella in Fiss 

ab Dezember noch zwei bis drei 

erfahrene und motivierte Reinigungskräfte 

für Samstag, 6 bis 7 

Stunden. Sehr gute Bezahlung. 

Eine langfristige Zusammenarbeit 

wird angestrebt. Wir freuen uns auf 

Deinen Anruf. Tel. 0676 6070224 

SAMNAUN 

Wir suchen zwei Reinigungskräfte 

zur Verstärkung unseres 

Teams für die Wintersaison 

2023/2024 (November-April), für 

die Reinigung unserer 7 Ferienwohnungen 

in Samnaun-Laret. 

Arbeitszeit jeweils samstags für 

6-8 Stunden inkl. 1/2 Stunde 

bezahlter Mittagspause. Für 

weitere Informationen melden 

Sie sich bitte bei Frau Monika 

Jenal. Wir freuen uns auf Ihren 

Anruf oder E-Mail an: info@vaidum.ch, 

Tel. 0041 78 708 55 20 

SÖLDEN 

Appartementhaus in Sölden/ 

Zentrum sucht ein freundliches, 

selbständiges Zimmermädchen 

für kommende 

Wintersaison. Details beim 

persönlichen Gespräch. Ich 

freue mich auf Ihren Anruf! Fr. 

Falkner, Tel. 05254 2760 

KOCH 

Restaurant JaTi Sölden suchen 

Koch/in und Hilfskoch/in für 

Wintersaison. office@jati.at, 

Tel. 0660 4811411 

Hotel Garni Erwin Falch: Suchen 

für Wintersaison Mitarbeiterin, 3 

Tage Zimmermädchen, 2 Tage 

Frühstückskellnerin, gesamt 5 

Tage (30 Stunden).Wenn du Lust 

auf eine abwechslungsreiche Tätigkeit 

in einem familiären Betrieb 

hast, dann melde dich unter Tel. 

054462068 oder per E-Mail: info@ 

hotel-erwin.at bei Anika Falch 

BEWIRB 

DICH 

JETZT! 



Tiroler Wirtshaus mit a-lacarte-Betrieb 

und Mittagsmenü 

sucht ab sofort Alleinkoch 

für Ganzjahresstelle. Gasthof 

Sonne Imst, Tel. 05412 67292 

oder Tel. 0664 3664500 oder 

E-mail an: info@sonne-imst.at 

Appartementhaus in Sölden 

sucht für die kommende Wintersaison 

eine Reinigungskraft, 

ca. 3 Tage pro Woche, ca. 12 - 

15 Stunden. Tel. 0664 5041022 

Serfaus: Suchen ab Dezember 

für unsere Appartements ein 

Zimmermädchen (Teil- oder 

Vollzeit) und 2 bis 3 Reinigungskräfte 

für samstags (geringfügig) 

und eine Unterstützung für 

die Rezeption (Teilzeit). Beste 

Bezahlung! Tel. 0676 9615116 

Garni Plojen, Serfaus: Suchen 

ab Dezember ein Zimmermädchen, 

5- oder 6-Tage/Woche, 

halbtägig oder bis 38 Std./ 

Woche möglich. Verfügen über 

6 Zimmer und 5 Ferienwohnungen. 

Weiters für samstags 

eine gute Fee, 4 - 5 Std., 

hauptsächlich zur Reinigung 

der Küchen. Tel. 0676 6700785 

REINIGUNG 

Ischgl: Für kommende Wintersaison 

suchen wir für unser Appartementhaus 

eine Reinigungshilfe 

für ca. 20 Stunden. Tel. 0664 

4660437 

Haus Kandahar in St. Anton 

sucht für kommende Wintersaison 

Zimmermädchen 5 

Tage 22 Stunden pro Woche. 

Tel. 0676 6201704 

Garni Piz Arina, Ischgl: Suchen 

Zimmermädchen für Wintersaison, 

ca. 40 Std./Woche. Fam. 

Rehberger, Tel. 0676 9712190, 

E-mail: piz-arina@ischgl.at 

SAMNAUN 

Putzfeen gesucht! Komm zu uns, 

wir sind ein motiviertes Team. 

Wintersaison, samstags & 1x pro 

Woche, sehr gute Entlohnung, 

Mitfahrgelegenheit. info@alpinlodge.ch, 

Tel. 0041 796 110767 

Die All Suite Resorts suchen ab 

sofort tatkräftige Unterstützung 

in der Rezeption. Es handelt 

sich um Aparthotels in Oetz 

und Galtür. Beste Bezahlung. 

Beginn ab sofort. Bewerbung 

unter: gm@all-suite.com oder 

Tel. 0650 3399343 - alle Jobs 

unter: jobs.all-suite.com 

RUNDSCHAU Seite 38 20./21. September 2023

Die All Suite Resorts suchen ab 

sofort tatkräftige Unterstützung 

in der Verwaltung / Assistenz der 

GF. Dienstort Mieming. Beste 

Bezahlung. Beginn ab sofort. 

Bewerbung unter gm@all-suite. 

com oder Tel. 0650 3399343 – 

alle Jobs unter jobs.all-suite.com 

Putzfee ab Dezember für 

samstags (4 Std.) in Sölden 

gesucht! Sehr gute Bezahlung! 

Tel. 0664 9152701 

Suche für Apartment in Kappl 

Reinigungskraft für Samstag 

(Wintersaison), geringfügig 

gemeldet. Tel. 0664 9167989 

Ischgl: Suche Zimmermädchen 

für die Wintersaison, 3 Tage in 

der Woche für 4-5 Stunden. Tel. 

05444 5515 

Für die kommende Wintersaison 

suchen wir in Ischgl eine 

verlässliche Reinigungskraft, 2 

oder 3 Tage/Woche je 5 Stunden. 

Tel. 05444 5420 

Rezeptionist/in mit Erfahrung 

für ein nettes Hotel-Team in 

Landeck gesucht. Bewerbung 

an Hotel Enzian, Tel. 05442 

62066, info@hotel-enzian.com 

WINTER 

Wir suchen für unsere Frühstückspension 

in Ischgl eine 

Reinigungskraft (m/w/d) für 

Samstag! Wir freuen uns auf Deinen 

Anruf. Tel. 0699 12373892 

Arbeit suchen 

Ötztal-Bahnhof: Übernehme 

ihre Bügelwäsche. Anfragen 

bitte per E-Mail: olahvaleriabeatrix@gmail.com 

Malerarbeiten vom Fach. Tel. 

0664 1941175 

zu vermieten 

PFUNDS 

Einfamilienhaus mit Garten. 

Neubau, Erstbezug, 117 qm, 4 

Zimmer (Eltern mit Bad en Suite, 

2 x Kind, Wohnbereich), Küche, 

Bad für Kinder, Gäste WC, Büro 

Bereich, Technikraum, Carport 

mit Lager,Glasfaseranschluss, 

teilmöbiliert: Einbauküche mit 

Insel, Sideboard, Essbereich. 

Vermietung ab Dezember 2023 

möglich. Anfragen per E-mail: 

joerg@britten.at 

Imst: 1-Zimmer-Wohnung 

(Garconniere) zu vermieten, 

HWB 28,78 kWh/(m .a), Tel. 

0676 4178317 

Renovierte Wohnung zu vermieten, 

80 bis 100 qm, bis 4 Personen 

möglich. Tel. 0660 5627765 

FRISEURSALON 

Bestens und langjährig eingeführt, 

sehr frequentierte Lage, 

ab sofort zu sehr guten Konditionen 

zum Übernehmen (Bezirk 

Imst). Tel. 0650 8476501 

BÜRO/GESCHÄFTSFLÄCHE 

Bezirk Imst, sehr frequentierte 

Lage, 45 - 175 qm, viele Parkplätze, 

ab sofort zu sehr guten 

Konditionen zu vermieten. Tel. 

0650 8476501 

Vermiete in Pfunds eine teilmöblierte 

68 qm Wohnung. Tel. 

0699 11609767 

Vermiete ab sofort in Roppen: 

60 qm-Whg. um € 790,-, 110 

qm-Whg. um € 1.275,- sowie 

4x WG-Zimmer, 14 bis 28 qm, 

€ 350,- bis € 500,-. Alle inkl. BK 

+ HK. www.karlsruhe.at 

Imst: Schöne 3,5-Zimmer- 

Wohnung im Dachgeschoss mit 

Balkon, 81 qm, Miete: € 1.050,- 

ohne Strom. Tel. 0664 1888304 

Umhausen: 1-Zimmer-Wohnung 

mit Kochnische, Bad/ 

WC, für Dauermieter ab sofort 

zu vermieten und zu besichtigen 

ab 26.9.2023. € 340,- inkl. 

BK. Tel. 0664 5552630 

Sölden Zentrum: Lokal, 

116 qm, zuzüglich Terrasse, 

Tiefgaragenplatz, Lagerraum 

und WC, zu vermieten. E-Mail: 

karoline.pult@dieberge.at 

Pians: Teilmöblierte Kleinwohnung, 

ca. 45 qm, zu vermieten. 

Keine Haustiere. Tel. 0660 

2011528 

Landeck-Perfuchs: Schöne 

2-Zimmer-Wohnung, 52 qm, 

mit Parkplatz, ab 1.11.2023 zu 

vermieten. Tel. 0650 6257100 

Landeck: Kleinwohnung/ 

Studentenwohnung/ Ferienwohnung, 

36 qm, Schlafzimmer, 

Bad/WC, Wohnküche, 

voll eingerichtet, kleiner 

Abstellraum, Autoabstellplatz, 

ab 01.11.2023 zu vermieten. 

Anfragen an Tel. 0664 2223677 

Mötz: Schöne und ruhige 

2-Zimmerwohnung in einem 

Mehrfamilienhaus zu vermieten. 

Tel. 0660 5027574 

Lechaschau: 3-Zimmer- 

Wohnung, 80 qm, mit Balkon, 

Garage und Abstellplatz, ab 

1.10.2023. Miete € 700,- ohne 

BK. Tel. 0676 6710707 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

Landeck: Vermiete teilmöblierte 

68 qm-Dachgeschoss- 

Wohnung mit Parkplatz, 

Gartenbenutzung möglich Tel. 

0660 7641901 ab 19 Uhr 

Zams: Ab sofort WG-Zimmer 

in Krankenhaus Nähe zu 

vermieten. Tel. 0664 3742657 

Imst/Oberstadt: Schöne Groß- 

Garconniere, ca. 55 qm, von 

Privat zu vermieten. Tel. 0699 

12037665, abends 

Umhausen: Garconniere, 

Wohnschlafzimmer, Küche, 

Bad, Balkon, Kellerteil + Parkplatz. 

Tel. 0664 73490550 

zu mieten gesucht 

Suche Kleinwohnung oder 

Garconniere, Vorderes Pitztal/ 

Imst. Tel. 0699 81446124 

Suchen für 1 Person langfristig 

kleine Wohnung oder Garconniere 

in Sölden. Karoline Pult, 

Tel. 0664 4352253 

Suche Halle für zwei Wohnmobile 

über den Winter, gerne länger. 

Bitte auch einzelne Plätze 

anbieten. Tel. 0664 3760213 

Realitäten 

50 qm Anlegerwohnung 

in Oetz zu 

verkaufen. Weitere 

Angebote unter www.icfalkner.at 

oder gern unter Tel. 

0664 9692857, Frau Falkner, 

ICF Falkner GMBH Tirol 

Maisonetten Wohnung 

ca.120 qm im Zentrum 

von Längenfeld zu verkaufen. 

Weitere Angebote unter 

www.ic-falkner.at oder gern 

unter Tel. 0664 9692857, Frau 

Falkner, ICF Falkner GMBH Tirol 

Wohnhaus in Oetz zu 

verkaufen. Weitere 

Angebote unter www. 

ic-falkner.at oder gern unter Tel. 

0664 9692857, Frau Falkner, 

ICF Falkner GMBH Tirol 

Gratis Bewertung – Heute an 

morgen denken. Wie hat sich der 

Wert Ihrer Immobilie verändert? 

Sofortkontakt DI Dr. Heribert 

Fink, Tel. 0664 9634347 

Imst: Top-DG-Wohnung, ca. 75 

qm Wnfl. plus Garage, großer 

Sonnenbalkon, EAiA zu kaufen. 

DI Dr. Heribert Fink, Tel. 0664 

9634347, www.tirol-wohnen.at 

Landeck: Sehr wohnliche und 

perfekt eingeteilte Maisonetten 

Wohnung mit ca. 90 qm mit Kellerabteil 

und Tiefgaragenabstellplatz 

zu verkaufen, HWB 90,3. Tel. 0699 

14112393, www.immo-auer.at 

Pfunds-Greit: Haus (ehemalige 

Volksschule) mit Umbaupotential 

in ruhiger und sonniger Lage 

zu verkaufen, HWB in Ausarbeitung. 

Tel. 0699 14112393, www. 

immo-auer.at 

Pfunds-Wand: Holzhaus (ehemalige 

Volksschule) mit Ausbaupotential 

in ruhiger Lage zu verkaufen, 

HWB in Ausarbeitung. Tel. 0699 

14112393, www.immo-auer.at 

St. Anton a.A.: Neuwertiges 

Appartementhaus in absoluter 

Toplage in St. Anton zu verkaufen, 

HWB 31,7, Tel. 0699 14112393, 

www.immo-auer.at 

0699/14112393 | www.immo-auer.at 

IMMOBILIEN – RÜCK 

Verkaufen großzügige 

generalsanierte 4-Zimmer-Wohnung, 

ca. 108,86 qm, 

mit Zubehör – (Balkon, TG-Abstellplatz, 

Kellerabteil), in Silz. 

(EAW/HWB 57 / K C / fGEE 1,14 

/ K C) – Nähere Auskünfte bzw. 

Unterlagen – Tel. 0699 11133322, 

www.immobilien-rueck.at 

130 qm-Haus in Haiming zu 

verkaufen. 4 x Schlafzimmer, 

Wohnzimmer, Küche, 2 x WC, 

Bad, Keller 60 qm, Terrasse 40 qm, 

Carport für 2 Autos, ohne Maklerprovision. 

Preis: auf Anfrage. 

E-mail: miromiker71@gmail.com 

Realitäten-Ankauf 

Einfamilienhaus, Bungalow 

oder große Wohnung für 

Barzahler sofort zu kaufen 

gesucht. DI Dr. Heribert Fink, 

Tel. 0664 9634347, www.tirolwohnen.at 

Hausbau 

Verkaufe Styropor-XPS-Platten 

sowie Styrolose ab € 3,-/qm, 

frei Haus. Tel. 0664 6305609 

Unterbodenschutz 

Mehr als 30 Jahre Erfahrung in 

PKW Unterbodenschutz und 

Hohlraumversiegelung. KFZ- 

Service Tschuppi, 6426 Roppen, 

Gewerbegebiet an der Bundesstraße. 

Tel. 0664 88515675 

KFZ 

AUTOANKAUF 

Kaufe alle Autos! Zahle Bestpreise! 

Bitte alles anbieten: PKW, 

LKW, Pritsche, Busse, Unfallautos, 

u.s.w., Tel. 0676 6153633 

eraue op gepflegen W 

Polo, weiß, Bj. 2018, Erstbesitz, 

48 KW, 5-türig, 27.000 km, inkl. 

Winterreifen mit Felgen. VP € 

12.000,-. Tel. 0650 4907016 

Allrad 

4X4 

Wir kaufen alle Pick Up, Jeeps, 

Pritsche, Busse! Bitte alles anbieten! 

Auch beschädigt oder Rostschaden! 

Tel. 0699 11133665 

Computer 

SWJ.DATA Computerservice: 

Verkauf, Reparatur, Datenrettung, 

Fernwartung, u.v.m., Tel. 0664 

8408600, www.swjdata.com 

Wir suchen für vorgemerkte 

Kunden Häuser, Wohnungen 

und Grundstücke. 

Blumen und Pflanzen 

Thujen Smaragd 

HERBSTAKTION 

Top Qualität zum super Preis! 

80 cm € 8,- 140 cm € 22,- 

100 cm € 11,- 170 cm € 35,- 

120 cm € 13,- 190 cm € 49,- 

Weitere Weitere Größen Größen lieferbar. lieferbar! Preise ab Acker. 

Zustellung Preis ab Acker. möglich! Zustellung Verschiedene möglich! Bäume 

und Sträucher. Solange der Vorrat reicht! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Wurzelstockfräsen Baum gefällt, 

nun stört der Wurzelstock? 

Wir fräsen ihn aus, schnell 

und sauber! Kein mühsames 

Ausgraben, anschließende 

apflanung s soor 

möglich. Peter Hartwig Gar- 

engesalung aumpflege 

Leutasch, Tel. 0664 99216164 

Gesundheit 

Astrologische Beratung: Biete 

nregung ur elsrefleon, 

Partnerschaftsanalysen, Jahresprognosen 

und Orientierungshilfe. 

Tel. 0676 3364590 

anauflegen, nerrglkeit 

löschen, Zellenreinigung, 

Blockadenlösung, Jerzens. Tel. 

0676 9651364 

Brennstoffe/Heizöl 

BUCHEN 

Ofenfertiges Buchen-Brennholz 

zu verkaufen. Scheitlänge 

33 cm, Lieferung möglich, Preis 

auf Anfrage. Tel. 0664 1805213 

Tiermarkt 

Junge, stubenreine Kater zu 

verschenken. Tel. 0664 5318258 

VERSCHENKE 

Chinesische Zwergwachteln-Küken 

zu verschenken. Paarweise 

abzugeben!Tel. 0676 846909261 

Verschiedenes 

Kartenlegen mit 30-jähriger 

eenseraung, reser 

und seriös. Tel. 0664 3722828 

Professionelle Bodenreinigung 

und Fleckenentfernung für alle 

Böden. Tel. 0677 61286400 

HUFPFLEGE 

Biete Hufbearbeitung, Kunstsoeslge, 

usue r 

Pferde und Esel im Bezirk LA, 

RE, IM, BZ. Tel. 0699 11101729 

Begleitservice 

Ältere Dame freut sich auf deinen 

Anruf. Tel. 0664 6395756 

Bekanntschaften 

Zweisam statt Einsam! Ich, 56, 

suche eine liebevolle Frau, die 

ich verwöhnen und beschützen 

kann. Meldung telefonisch an 

die RUNDSCHAU Imst, Tel. 

uner re r. 

1453 

20./21. September 2023 

RUNDSCHAU Seite 39

Ein Blick über die 

Bezirksgrenze… 

in die anderen drei Ausgaben! 

Diese Geschichten und vieles mehr lesen Sie in 

der jeweiligen E-Paper Ausgabe ihrer aktuellen 

Rundschau zu finden unter: rundschau.at/epaper 

IMST 

Alles auf Anfang 

(mel) Nach sieben turbulenten Monaten 

ohne Bürgermeister, in Folge 

auch ohne Gemeinderat und einer 

vom Land gestellten Gemeindeführung 

wurde am Donnerstag der neue 

Gemeinderat angelobt. Der bereits 

aus den Wahlen hervorgegangene 

und bereits vom Land vereidigte 

Bürgermeister Johannes Reinstadler 

eröffnete am Donnerstagabend die 

konstituierende Sitzung, die mit 

den einzelnen Angelobungen aller 

Gemeinderäte begann. Nach einer 

kurzen Begrüßung, auch an die Zuhörer 

des Abends gerichtet, erklärte 

Reinstadler die anstehenden Tagesordnungspunkte 

des Abends, die er 

um zwei weitere Punkte ergänzen 

ließ. Direkt unter Punkt drei wurde 

von den frisch angelobten Gemeinderatsmitgliedern 

beschlossen, dass 

der neue Vorstand der Gemeinde aus 

dem Bürgermeister, seinem Stellvertreter 

sowie zwei weiteren Mitgliedern 

bestehen soll. Danach wurde 

Markus Schöpf in einer anonymen 

Wahl einstimmig als Vizebürgermeister 

bestätigt. Für den Vorstand wurden 

dann noch Dietmar Pardoll und 

Michael Schöpf gewählt und darauf 

die restlichen Ausschusspositionen 

vergeben. Nach einer kleinen Pause, 

in der die Musikkapelle Jerzens 

ihre neuen Gemeindevertreter musikalisch 

in ihren Ämtern begrüßte, 

schritt der Gemeinderat zu seinen 

ersten Beschlüssen, die unter Ausschluss 

der Öffentlichkeit beschlossen 

wurden. 

Bürgermeister Johannes Reinstadler 

ist nicht nur der jüngste Bürgermeister 

Tirols, er hat auch ein junges und engagiertes 

Team hinter sich. RS-Foto:Burger 

REUTTE 

Entscheiden ist Freiheit: Edutainment vom Feinsten in der Speckbacher Markthalle 

(th) Zweiter Auftritt des tirolweiten 

Live-Podcast Formats „Rauchzeichen. 

live – Wirtschaft anders leben und denken“: 

Unternehmerische Urgesteine, 

Erfinder und Tausendsassas aus Reutte 

sprachen darüber, was Unternehmertum 

für sie bedeutet. Das alles, gepaart 

mit atmosphärischer Stimmung, Kulinarik 

vom Feinsten, Special Acts und 

Netzwerken mit spannenden Menschen, 

machte den Abend zu einem 

einmaligen Erlebnis. Sommelière Rosa 

Besler servierte den rund 100 Gästen 

zur Begrüßung einen erfrischenden 

Rosé ihres eigenen Weinlabels „Die 

Berggitsch'n“. Ein Live-Event inmitten 

der 3000 m² großen Speckbacher- 

Markthalle, die in ihrer Architektur an 

die Markthallen im südlichen Europa 

erinnert, inmitten von Artikeln aller 

Art – von Obst und Gemüse über eine 

große Auswahl an Käse, einer eigenen 

Metzgerei bis hin zum exklusiven Gastro-Equipment 

und einem integrierten 

Deli, einem kleinen Lokal inmitten 

der Markthalle. Die Bühne eröffnete 

die 20-jährige Poetry-Slammerin Julia 

Gruber. Die Gäste des Abends waren 

Andrea Speckbacher, Geschäftsführerin 

der Speckbacher Markthalle 

und Host des Events, Erfinder Martin 

Iljazovic und Christian Schneider (Lebenshilfe 

Reutte, Geflügelzüchter). Ein 

eigens für den Abend kreiertes Flying 

Buffet brachte die Gäste in den Genuss 

verschiedenster kulinarischer Köstlichkeiten. 

Rauchzeichen.live hat angekündigt, 

im nächsten Jahr zu „Reutte on 

Ice“ wieder auftreten zu wollen. 

Viele frische Gedanken bewegten die 

Gemüter in toller Location mit einzigartigen 

Menschen und Andersdenkenden. 

RS-Foto: Haupt 

TELFS - SEEFELD - VÖLS 

Auch SPÖ-Vizepräsident Thomas Öfner warf vor dem Gemeindetag das Handtuch 

(GeSch) In Zirl hat Dienstag dieser 

Woche (Anm.: nach Redaktionsschluss) 

der Gemeindetag stattgefunden, 

der viel Brisanz in sich geborgen 

hatte. Es standen nämlich Neuwahlen 

auf der Tagesordnung, die im Vorfeld 

zu Rochaden im Präsidium des Gemeindeverbandes 

führten. Gemeindeverbands-Präsident 

Ernst Schöpf 

und „Vize“ Christian Härting kündigten 

bereits vor einiger Zeit an, dass sie 

sich beim Gemeindetag keiner Wahl 

mehr stellen und sich auch aus dem 

Präsidium zurückziehen werden. 

Dienstag letzter Woche platzte dann 

eine weitere Bombe, als der Zirler 

Bürgermeister und SPÖ-Gemeindeverbands-Vizepräsident 

Thomas 

Öfner seinen Rückzug bekannt gab. 

Der abgetretene SP-Gemeindeverbands-Vizepräsident 

hält in einer 

Aussendung fest, dass er mit großer 

inhaltlicher Uberzeugung seine bisherigen 

Entscheidungen getroffen 

habe. „Mittlerweile bin ich aber zur 

Überzeugung gelangt, dass es immer 

weniger um sachliche Analysen 

geht, die auch einer unabhängigen 

Überprüfung standhalten. Slogans, 

wie der von der ‚Totalerneuerung 

des Präsidiums‘ oder von der ‚Neugründung 

des Verbandes‘, werden 

von immer mehr Kollegen kommuniziert. 

Für mich als Vizepräsident 

bedeutet das, dass ich nicht mehr als 

Person gesehen werde, der man die 

Reformkraft für einen Neustart zutraut, 

sondern als Altlast“, begründet 

Öfner den Rücktritt. 

SP-Vizepräsident Thomas Öfner verabschiedete 

sich kurz vor dem Gemeindetag 

aus dem Gemeindeverbands-Präsidium. 

RS-Foto: Archiv/Schnöll 


SPORT 

Winters wie sommers Spaß an der Bewegung 

Die Trainingsgemeinschaft Stanzertal feierte ihr 30-jähriges Bestehen mit einer speziellen Kinderolympiade 

(chh) Die ruhige Kugel schieben ist hier nicht das Motto: Vor 30 

Jahren wurde die Trainingsgemeinschaft (TG) Stanzertal ins Leben 

gerufen, um sich für die Jugend im Tal einzusetzen, organisiertes Training 

im Sinne des Breitensports anzubieten und Talente zu fördern. 

Zum Jubiläum gab es jetzt ein ganz besonderes Fest auf dem Pettneuer 

Fußballplatz. Die Kinderolympiade mit Stationen der ASVÖ 

war der Hauptprogrammpunkt. Gründer Reinhard Thaler wurde im 

Anschluss die Ehrenmitgliedschaft verliehen und der Pettneuer Vizebürgermeister 

Bruno Falch sprach die Grußworte der Gemeinde. 

WEB // rundschau.at 

TIROLLIGA 

Täglich grüßt das Murmeltier 

SV Oberperfuß – SPG Oberland West 4:2 (2:0) 

(BF) Ein 0:2 aufgeholt, Chancen auf das dritte Tor, dann schlägt 

Oberperfuß in den Schlussminuten zurück, und die Oberländer 

Spielgemeinschaft muss zum dritten Mal auswärts ohne einen Zähler 

heimfahren. 

Irgendwie bleibt der SV Oberperfuß 

für die Obergrichter Kicker bissl 

ein „Angstgegner“. Die jüngsten drei 

Begegnungen der Vorsaison endeten 

mit SPG-Niederlagen (2:5 bzw. 

1:4 in der Liga, 1:4 im Halbfinale 

des Kersch dorfer Tirol-Cups). Auch 

TIROLLIGA 

1. FC Wacker Innsbruck 6 16:0 16 

2. SV Längenfeld 6 19:7 14 

3. FC Natters 6 11:8 13 

4. SC Mils 6 15:10 12 

5. SV Oberperfuss 6 15:12 10 

6. SV Kirchbichl 6 14:11 10 

7. SVG Mayrhofen 5 10:9 10 

8. SV Hall 6 10:8 8 

9. SV Umhausen 6 11:10 7 

10. SC Münster 6 8:13 6 

11. Generali Union Innsbruck 6 6:14 5 

12. SV Brixen 6 9:19 4 

13. SPG Oberland West 5 7:16 1 

14. SV Breitenbach 6 3:17 0 

20./21. September 2023 

Dass die Kinder der TG nicht nur 

das kalte Element beherrschen, bewiesen 

sie am 9. September. Sowohl 

im Bewegungsparcours als auch im 

Dosenwerfen und in den Loopybällen 

zeigten sie Schnelligkeit und gute 

Koordination. Dabei wurde, anders 

als bei den Skirennen, nicht die Zeit 

gestoppt. Jeder Teilnehmer konnte 

sich, ganz im Sinne des olympischen 

Gedankens, in seinem Tempo bewegen 

und bekam nach dem Absolvieren 

der drei Stationen ein Geschenksackerl. 

„Kinder sind das höchste 

Gut, das wir haben und die Gemeinde 

dankt euch für euren Einsatz“, so 

Vizebürgermeis ter Bruno Falch. Für 

die großen Verdienste für die Trainingsgemeinschaft 

Stanzertal, als 

Gründer und langjähriger Trainer 

und Funktionär, bekam Reinhard 

Thaler die Ehrenmitgliedschaft von 

Obmann Marcel Golmejer verliehen. 

Der Spaß am Sport und an der 

Gemeinschaft stand bei der Feier 

klar im Vordergrund. Über fünfzig 

Kinder nehmen an den Trainings im 

Winter teil, betreut von acht Trainern. 

Zur Trainingsgemeinschaft gehören 

Kinder der Skiclubs Pettneu, 

Flirsch und Strengen. Trocken- und 

Radtraining, Inlineskaten und Ausflüge 

komplettieren das Angebot. 

letzten Samstagnachmittag reichte 

es – trotz großem Engagement am 

Platz – nicht für einen Punktgewinn. 

„Täglich grüßt das Murmeltier“, 

seufzte SPG-Trainer Harald „Harry“ 

Falkner. Denn wie beim vorwöchigen 

1:1 gegen Kirchbichl verpasste man 

sich vorentscheidend in Vorlage zu 

schießen, sorgten späte Gegentreffer 

für Verlustpunkte. 

„WAREN RICHTIG AM DRÜ- 

CKER“. Im ersten Spielabschnitt 

versuchten die Oberperfer Heimstärke 

auszustrahlen, erspielten sich 

mehr Ballbesitz und Feldvorteile 

gegenüber zu abwartend agierende 

SPG-Mannen. Schließlich gelang der 

Lorenz-Truppe zwei Tore (Werth, 24.; 

Mursa, 39.), allerdings unter Mithilfe 

zu inkonsequent verteidigender Gästeabwehr 

– 2:0. SPG-Coach Falkner 

Besonders gerne schlüpften die Jungolympioniken in die Loopybälle, aus denen 

nur die Füße herausschauten und kugelten einander über den Fußballplatz. 

Nach der Olympiade hatten die Kinder 

noch genug Energie übrig. 

So wie gegen die Kirchbichler ließen die Falkner-Jungs Chancen zur Spielentscheidung 

aus. 

RS-Foto: Flatschacher 

fand in der Pause wohl die richtigen 

Worte, denn viel mutiger, einsatzund 

lauffreudiger traten die Mannen 

um Kapitän Robin Riedl nach Wiederanpfiff 

auf. Und kreierten schöne 

Torchancen. Manuel Ben Salah (48.) 

sowie Maxi Huber (67.) belohnten 

den engagierten SPG-Auftritt mit 

dem 2:2-Ausgleich. Alles war wieder 

offen, „wir waren voll dran, richtig 

gut am Drücker“, so Falkner. Die Heimischen 

überrascht, die Gäste mit 

Mit Unterstützung des ASVÖ gab 

es drei verschiedene Bewegungsstationen 

bei der Kinderolympiade, 

darunter einen Parcours mit Slalomstangen. 

 

RS-Fotos: Hötzel 

der Chance auf das dritte Tor, „leider 

nicht gemacht, wieder nichts mitgenommen“, 

musste er aber bedauernd 

feststellen. Denn Oberperfuß schlug 

in Form ihres Kapitäns Philipp Andrä 

(77., 85.) in der Schlussphase zurück 

– 4:2. Somit kommt’s am Freitag (20 

Uhr) in Prutz zum „Kellerduell“ mit 

dem SV Breitenbach. „Ein wichtiges 

Spiel, keine Frage“, weiß Falkner. „Kadermäßig 

schaut es besser aus als zuletzt. 

Wir wollen die drei Punkte.“ 

RUNDSCHAU Seite 41

LANDESLIGA WEST 

SV Landeck bestätigt Aufwärtstrend 

Zams rehabilitiert sich, Schönwies verpasst Auswärtssieg 

(BF) Vor dem gemeinsamen Aufeinandertreffen (Talkesselderby 

Dienstagabend, nach Redaktionsschluss) stärkten sich die Land ecker 

(2:0 in Götzens) als auch die Zammer (4:3, Thaur) mit zwei Siegen. 

Steinach: Chancen auf drei Punkte waren da, letztlich musste sich die 

Lentsch-Elf mit einem Zähler bei Nachzügler FC Wipptal zufrieden 

geben, 0:0. 

SV GÖTZENS – SV KOGOJ 

LANDECK 0:2 (0:0). Ein Jahr lang 

war der von Ex-Profi Thomas Pichlmann 

betreute SV Götzens in Ligaspielen 

ungeschlagen. Vergangenen 

Samstagnachmittag gelang dem SV 

Landeck das Kunststück, fügte den 

Unterländern in deren Prolicht Arena 

(200 Zuschauer) die erste Niederlage 

zu. „Das war ein sehr, sehr hartes 

Stück Arbeit“, sagte SVL-Trainer Alex 

Kregar. Er sah seine Mannschaft im 

ersten Spielabschnitt „zu mutlos“ 

auftretend. „Götzens ist nämlich eine 

richtig gute Truppe“, der Coach wissend. 

„Abwehrtechnisch war’s gut 

von uns, weil wir ihnen eigentlich 

keine wirkliche Torchance ließen.“ 

„KORREKTUREN“. Der bisherige 

Spielfilm habe ihn zur Halbzeit aber 

veranlasst, die Aufstellung „ein bisschen 

zu korrigieren und das System 

umzustellen“. In der Folge funktionierte 

das Landecker Spiel besser, vor 

allem nach vorne kam mehr. Letztlich 

schufen die Oberländer die spielentscheidenden 

Szenen. Aus einem guten 

Standard raus das 0:1 (54.) und 

nach Balleroberung im zentralen 

Mittelfeld Michael Albert richtig positioniert, 

Abschluss ins lange Eck – 

0:2 (86.); der torgefährliche SV-Mann 

(vier Tore) avancierte mit seinem 

„Doppelpack“ zum Matchwinner – 

fünftes SV-Spiel der neuen Saison, 

zum fünften Mal ungeschlagen (vier 

Siege, ein Remis), schon vor auf Rang 

drei. Kregar: „Sie haben eigentlich 

das Spiel gemacht, und vielleicht 

war’s ein bissl ein dreckiger Sieg, aber 

bestimmt nicht unverdient. Großes 

Lob an die Mannschaft, sie zog das 

Momentum zum richtigen Zeitpunkt 

auf ihre Seite.“ Bereits Freitagabend 

(20 Uhr) das nächste hochkarätige 

Match im Perjener Stadion gegen 

den SV Haiming (überraschende 

1:2-Heimniederlage gegen SVI). 

SV LUZIAN BOUVIER ZAMS 

– SV THAUR 4:3 (3:1). Im Derbyvorfeld 

gelang den Zammern letzten 

Freitagabend (vor 250 Zuschauern) 

ein wichtiger zweiter Heimsieg gegen 

die zuvor punktegleich angereisten 

Gäste. Dabei zeigten sich die Radda- 

Schützlinge bis zum 4:1 gegenüber 

der 1:6-Pleite aus der Vorwoche 

beim FC Stubai deutlich verbessert, 

steuerten nach zwei Melmer-Goals 

(14., 29.) sowie den Toren von Mathias 

Lenz (43.) und Fabian Thurner 

(53.) – bei einem zwischenzeitlichen 

Gegentreffer der Thaurer zum 3:1 

(Unterberger, 45.) – einem scheinbar 

sicheren dritten Meisterschaftssieg 

entgegen. Außerdem fühlte man sich 

um zwei „glasklare Elfer“, so Coach 

Radda, gebracht. Doch – es wurde 

noch richtig „eng“. 

„ALS HÄTTE MAN EINEN 

STECKER GEZOGEN …“ Denn 

die Bertsch-Truppe steckte nicht 

auf, wirkte im Schlussabschnitt des 

Matches physisch stärker als die 

Heimischen, roch nach dem 4:2-Anschluss 

(Wöber, 74.) nochmals richtig 

„Lunte“. Und als Thaur-Mann 

Hirschberger in der 85. Minute aus 

einer Standardsituation seine Farben 

bis auf ein Tor ran brachte, hatten 

Burger & Co bange Minuten bis 

zum erlösenden Schlusspfiff zu überstehen. 

Dann atmete auch der Zammer 

Trainer kräftig aus: „Bis zum 4:1 

souverän, dann als hätte man einen 

Stecker gezogen“, schüttelte er („Als 

Trainer fühlst du dich nach so einem 

Spiel um zehn Jahre älter …“) nachdenklich 

den Kopf: „Im Moment unerklärlich. 

Das müssen wir uns in der 

Video-Analyse ganz genau anschauen.“ 

Samstag geht’s zum SVI. 

FC WIPPTAL – FG FAMILY- 

HAUS SCHÖNWIES/MILS 0:0 

(0:0). „Natürlich, nach Papierform 

wollten wir rauffahren, um zu gewinnen“, 

meinte FG-Trainer Simon 

Lentsch. „Aber wenn du fünf, sechs 

richtig gute Torchancen nicht machst, 

musst du dich halt mit einem Punkt 

zufriedengeben.“ 

„ERGEBNIS NICHT SCHLECHT 

MALEN“. Sonntagnachmittag, sommerliche 

Wärme in Steinach (300 Zuschauer), 

ein Gegner, der tief unten 

in der Tabelle steckt, darauf bedacht, 

so lange wie möglich die „Null“ zu 

halten – sehr defensiv eingestellt. 

Schwierig zu bespielen, doch die 

FG-Mannen um ihren Kapitän Marco 

Klingenschmid erarbeiteten sich 

durchaus ihre Möglichkeiten, fanden 

im Spielverlauf fünf richtig gute 

Torchancen vor, um mehr als nur einen 

Punkt mitzunehmen. Verbrachte 

FG-Keeper Rottensteiner einen ruhigen 

Nachmittag, verhinderte der 

beste Wipptal-Spieler, Goalie Schlegl, 

mit seinen Paraden gegen Fischnaller 

& Co einen verdient gewesenen dritten 

Auswärtssieg der Oberinntaler. 

So spielte man zwar zum dritten Mal 

„zu Null“, traf aber auch zum zweiten 

Mal nicht ins gegnerische Gehäuse. 

Coach Lentschs Resümee: „Wenn 

am Anfang was aufgeht, dann läuft’s 

sicher brutal gut für uns. Das ist uns 

nicht gelungen, natürlich hätten wir 

Dienstagabend traf Landecks Matchwinner 

in Götzens, Michael Albert 

(M.), auf die Zammer (Szene aus dem 

Frühjahrsspiel). RS-Foto: Flatschacher 

gerne mehr mitgenommen. Aber wir 

müssen am Boden bleiben, nicht alles 

schlecht malen, haben ja gepunktet.“ 

Am Samstag soll gegen den SK Rum 

der zweite Heimsieg eingefahren werden. 

Anstoß: 16 Uhr. 

LANDESLIGA WEST 

1. FC Zirl 6 21:2 18 

2. FC Stubai 6 25:8 15 

3. SV Landeck 5 22:5 13 

4. SV Götzens 6 10:7 13 

5. SV Haiming 6 12:6 12 

6. FG Schönwies/Mils 6 16:6 10 

7. SV Zams 5 12:11 9 

8. SV Reutte 6 9:18 7 

9. SV Thaur 6 12:16 6 

10. SK Rum 6 8:16 6 

11. SV Matrei 6 14:21 6 

12. SPG Innsbruck West 6 5:21 3 

13. FC Wipptal 6 5:17 1 

14. Sportverein Innsbruck 6 6:23 1 

IMPRESSUM 

Medieninhaber: 

Oberländer Rundschau GmbH 

Postgasse 9, 6460 Imst 

Tel.: 05412/6911, Website: rundschau.at 

E-Mail: anzeigen@rundschau.at 

redaktion@rundschau.at 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, 

Schrofen steinstraße 10, Tel. 05442/64525 

Herausgeber: 

Kurt Egger (†) 

Geschäftsführung: 

GF/Anzeigenleitung Sabine Egger 

GF Stv. Nikolaus Meze 

Druck: Athesia Druck GmbH 

Auflage RUNDSCHAU: 

Verbreitete Aufl age 85.926 

Erscheinung in Landeck, Imst, Reutte und Telfs- 

Seefeld-Völs 

Erscheinung: 

wöchentlich Mittwoch/Donnerstag 

Namentlich gekennzeichnete Inhalte geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen sich nicht 

mit der Meinung des Verlegers decken. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der 

Verlag keine Haftung. Soweit personenbezogene Bezeichnungen 

nur in männlicher Form angeführt sind, 

beziehen sie sich auf Frauen und Männer in gleicher 

Weise. Entgeltlich veröffentlichte Berichte sind mit 

ANZEIGE gekennzeichnet. Im Impressum werden 

keine akademischen Titel angeführt. 

Redaktionsteam/Kürzel: 

(dgh) Daniel Haueis, (ahai) Attila Haidegger, (mg) 

Martin Grüneis, (ch) Christoph Hablitzel, (GeSch) Gebi 

Schnöll, (sas) Sabine Schretter, (niza) Nina Zacke, 

(chh) Christina Hötzel, (mel) Mel Burger 

(BF) Benno Flatschacher, (aktiefi ) Herbert Tiefenbacher, 

(iep) Irmgard Pfurtscheller, (ap) Luis Pircher, 

(hmp) Helga-Maria Pircher, (mpr) Martin Plangger- 

Rudigier, (jmb) Jara Berger, (alpl) Alfred Plankensteiner, 

(sena) Selina Nardin, (KIWI) Kathrin Gruber, Beata 

Nagele, Glanzlichter: Meinhard Eiter 

Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: 

abrufbar unter rundschau.at/agb 

Mitgliedschaften: 


1.KLASSE WEST 

Sieg in Sonntagsmatinee 

FC Nassereith – SPG Oberland West II 0:2 (0:0) 

(BF) Nassereith: Die Gurgltaler luden zur Sonntagsmatinee, was 

die Obergrichter nicht sonderlich beeindruckte – fünfter Meisterschaftssieg, 

drinnen im ersten Tabellendrittel. Innsbruck: Die Obergrichter 

Spielgemeinschaft konnte für das Match beim FC Wacker II 

keine elf Mann aufbieten: Nichtantreten! 

Auch der ungewohnte Sonntagstermin 

(Anstoß: 10 Uhr) brachte die 

Schützlinge von Trainer Fritz Erben 

Zweikampf war Trumpf zwischen 

Nassereith (grün) und Oberland West 

II. 

RS-Fotos: Unterpirker 

20./21. September 2023 

(„Sie sollten uns nicht umsonst zur 

Matinee laden …“) nicht aus dem 

Tritt. Bärenstarker Auftritt erste 

Halbzeit, „wir hätten zur Pause schon 

mit 3:0-Toren führen müssen“, meinte 

der Oberland West-Coach („Hatten 

eine Torchance um die andere“). 

Diese Torgelegenheiten verpasst, so 

musste man froh sein, mit Halbzeitpfiff 

nicht in Rückstand zu liegen: 

Der Schiedsrichter anerkannte nach 

energischen Protesten ein „Hands“- 

Goal der Nassereither zu recht nicht 

an – 0:0, Pause. 

SIEG IN UNTERZAHL. Nach 

einer Stunde war es dann endlich 

soweit. Cem Korkmaz belohnte die 

unermüdlichen Torbemühungen 

seiner Elf mit dem verdienten Führungstreffer. 

Wille legte ihm ideal 

vor, Korkmaz gefühlvoll über FCN- 

„Ein Highlight-Spiel“ 

Vorbereitungen für das ÖFB-Cup-Spiel sind voll im Gange 

(mg) Der SC Sparkasse Imst 1933 darf im Zuge des ÖFB-Cups erneut 

einen Bundesligisten in der Velly Arena begrüßen. Und wie es der Zufall 

so will, handelt es sich hierbei um einen altbekannten Gegner. 

Der SC Sparkasse Imst 1933 stand 

vergangenes Jahr kurz vor einer absoluten 

Sensation im ÖFB-Cup. Die 

Hausherren verlangten dem Favoriten 

aus Linz alles ab und spielten 

sich mit einer überragenden Leistung 

in die Herzen der Zuschauer – die 

brechend volle Velly Arena bebte. In 

der Verlängerung konnte der Bundesligist 

aber seine Klasse unter Beweis 

stellen und so ging schlussendlich 

doch der LASK als Sieger vom Platz. 

SC SPARKASSE IMST SINNT 

AUF REVANCHE. Nachdem sich 

die Mannschaft von Cheftrainer 

Bernhard Lampl souverän gegen 

Zweitliga-Aufsteiger SW Bregenz 

durchsetzen konnte, trifft der SC 

Sparkasse Imst 1933 auch heuer wieder 

im ÖFB-Cup auf den LASK. Der 

Bundesligist ist natürlich der Favorit, 

„aber wir werden alles daran setzen, 

wieder eine solche Performance wie 

letztes Jahr hinzulegen“, sagt Clubmanager 

Martin Schneebauer. „Die 

Zuschauer können sich sicherlich 

wieder auf ein Fußballfest im Oberland 

freuen – das ist ein Highlight- 

Spiel“, versichert Schneebauer. Die 

Velly Arena wird freilich bestens gerüstet 

sein für das anstehende Cup- 

Spiel. „Die Vorbereitungen laufen auf 

Hochtouren“, verrät der Clubmanager. 

Mittlerweile kann der SC Sparkasse 

Imst 1933 diesbezüglich auf 

jede Menge Erfahrungen aufbauen. 

„Im vorigen Jahr hat alles hervorragend 

funktioniert“, blickt Schneebauer 

zurück. Er geht davon aus, dass die 

Velly Arena ähnlich gut besucht sein 

wird wie das letzte Mal – und natürlich 

wird auch die Stimmung wieder 

hervorragend sein. „Der Vorverkauf 

spricht dafür“, sagt Schneebauer. Karten 

für das ÖFB-Cup-Spiel am 27. 

September gegen den LASK sind im 

Sportcafé beim Sportzentrum Imst, 

sowie an der Abendkasse erhältlich. 

Anpfiff wird um 18.30 Uhr sein. 

GROSSER ZUSAMMENHALT. 

Ausschank, Eintritt und Sicherheit – 

für solch ein Fußballfest braucht es 

Michael Mangott (rot, SPG) und Co erkämpften sich in Nassereith einen Sieg. 

Keeper Dorner, 0:1 (60.). Und trotz 

einer gelb-roten Karte gegen Parth 

(69.) ließen die Obergrichter nichts 

mehr anbrennen, sorgte der eingetauschte 

Julian Larcher in der Nachspielzeit 

für die Entscheidung – 0:2, 

Erben vermasselte den Nassereithern 

zumindest ergebnistechnisch gründlich 

das Oktoberfest. „Im Gesamten 

gesehen muss ich der Mannschaft ein 

Riesenlob aussprechen. Da musst du 

erst drei Punkte mitnehmen. Hut ab!“ 

Am Sonntag (Ried, 17 Uhr) kommt 

es zum Spitzenspiel gegen den Zweiten, 

FC Tiroler Zugspitze. 

natürlich auch viele Helfer. Beim SC 

Sparkasse Imst 1933 herrscht zum 

Glück ein großer Zusammenhalt. 

„Man hat in den letzten Wochen 

gesehen, wie der Verein zusammenhält“, 

freut sich Clubmanager Schneebauer. 

Gezeigt hätte sich dies unter 

anderem auch am Technikturm, der 

durch einen Sturm zerstört wurde 

und innerhalb kürzester Zeit wieder 

aufgebaut werden konnte. „Das war 

bewegend“, sagt Schneebauer. Der 

Clubmanager freut sich zudem über 

die große Unterstützung vonseiten 

der Stadtgemeinde Imst und der heimischen 

Unternehmer. „Uns ist ein 

partnerschaftliches Verhältnis zu allen 

sehr wichtig.“ 


1. FC Flaurling/Polling 7 28:8 18 

2. FC Tiroler Zugspitze 7 16:7 16 

3. FC Stubai 1b 6 20:11 15 

4. SPG Oberland West 1b 6 19:7 15 

5. FC Lechaschau 7 20:16 14 

6. SV Längenfeld 1b 7 18:7 13 

7. SV Hall 1b 5 14:9 9 

8. SC Mils 1b 6 15:14 9 

9. FC Wacker Innsbruck 1b 6 18:13 8 

10. ESV Hatting-Pettnau 6 16:15 6 

11. FC Nassereith 6 14:20 4 

12. Union Innsbruck 1b 6 9:19 4 

13. Innsbrucker AC 1b 6 12:21 3 

14. Sportverein Innsbruck 1b 7 9:28 3 

15. SPG Oberes Gericht 6 1:34 0 

Clubmanager Martin Schneebauer freut sich, dass im Zuge des ÖFB-Cups mit 

dem LASK wieder ein attraktiver Gegner in der Velly Arena Imst zu Gast sein wird 

– er ist sich sicher, dass es ein tolles Fußballfest sein wird. RS-Fotos: Grüneis 

DEN SPORTLICHEN ERFOLGEN 

SEI DANK. Auf die Entwicklung des 

Vereins in den vergangenen Jahren ist 

Schneebauer jedenfalls sehr stolz. Sowohl 

der Nachwuchsbereich als auch 

der Frauenfußball, wo der SC Sparkasse 

Imst 1933 „eine tolle Partnerschaft 

mit SV Landeck“ pflegt, würden 

prächtig gedeihen. Hinzu kommen 

die vielen Erfolge der Kampfmannschaft. 

Auch verzeichne der Regionalligist 

eine stetig steigende Zahl an 

Zuschauern. All dies macht den SC 

Sparkasse Imst 1933 auch zu einem 

attraktiven Partner. So freut man sich 

in Imst, dass unlängst die Silvretta 

Therme Ischgl als Sponsor gewonnen 

werden konnte. 

ANZEIGE 

RUNDSCHAU Seite 43


Arlberg-Stanzertal: alleinige Tabellenführung 

Paznaun II schafft Überraschung 

(BF) Der Tabellenführer, FC Zirl II, gerät in Kappl aus der Spur: 

Die Paznauner verwandeln einen 0:3-Rückstand in den zweiten 

Saison-Heimsieg, 5:3! Damit schiebt sich Arlberg-Stanzertal mit 

einem souveränen 4:0-Auswärtssieg in Arzl an den Inntalern vorbei 

– Erster! Grins stürmt nach 3:2-Führung in den Schlussminuten ins 

Verderben – 3:4, Schönwies schnappt sich die drei Punkte. Zams: 3:1 

voran, zu sicher gefühlt, am Ende den Vorsprung gegen Liganeuling 

Umhausen über die Ziellinie gebracht, dritter Heimsieg. Spielfrei: SV 

Landeck II. 

FC GRINS – FG FAMILYHAUS 

SCHÖNWIES/MILS II 3:4 (1:1). 

Die Vergleiche der beiden Mannschaften 

sind von vielen Toren begleitet, 

allerdings bislang eindeutig 

zugunsten der Schönwieser, die 

letzte Saison die zwei Lokalduelle 

mit insgesamt 15:3-Toren für sich 

entschieden. Diesmal war’s (vor 

200 Zuschauern) zwar neuerlich 

torreich, aber wesentlich knapper. 

Vor allem für die Heimischen „eine 

sehr ärgerliche, ja unnötige Niederlage“, 

befand Grins-Coach Daniel 

Mäder. Kein Wunder, führte doch 

seine Truppe nach einem Freistoß- 

Kracher von Michael Spiss in der 87. 

Minute mit 3:2, um nach Schlusspfiff 

mit hängenden Köpfen vom Platz zu 

schleichen: David Moser (90.) und 

Philipp Witsch (90.+2) schockten 

die Grinner Kicker, ließen FG-Mitspieler 

und Trainer Winkler (zweiter 

Saisonsieg) spät jubeln – 3:4! Was 

war passiert? Nach 1:0-Führung 

(erstes Spiss-Tor, 19.), zwei Filipovic-Toren 

(45., 52.) zum 1:2, dem 

2:2-Ausgleich durch Noah Handle 

(70.), „haben wir es nicht geschafft, 

das 3:2 zuzustellen. Sie wollten das 

vierte Tor machen, anstatt zu verteidigen. 

Das ging in die falsche Richtung“, 

bedauerte Mäder. So bleiben 

die Grinner bei erst drei erspielten 

Punkten „hängen“. Großes Lokalderby 

mit der SPG Arlberg-Stanzertal 

(Mäder: „Müssen das Positive mitnehmen 

…“) in Pians (Samstag, 18 

Uhr); die Schönwieser empfangen 

den FC Paznaun in Karres (Sonntag, 

17 Uhr). 

SV LUZIAN BOUVIER ZAMS 

II – SV UMHAUSEN II 3:2 (1:0). 

Drittes Heimspiel, dritter „Dreier“ 

der Lenhart-Truppe in ihrer Eurogast 

Grissemann-Arena. Von Anpfiff 

weg die Zammer im Vorwärtsgang 

– hohes Anpressen, ständig in 

der Hälfte des Gegners, aber erst ein 

kurioses Tor führte zur verdienten 

1:0-Pausenführung. Zweimal Latte, 

dann auf der Linie von einem Umhauser 

abgewehrt, ehe die Kugel 

vom Bein des eigenen Mitspielers 

über die Torlinie bugsiert wurde 

(34.). Wenige Minuten nach Wiederanpfiff 

zur zweiten Halbzeit 

schnappte sich Zams-Stürmer Finn 

Mathies den Ball, ließ SVU-Keeper 

Schöpf im „Eins-Eins“ keine Chance, 

2:0 (50.). Doch die Gäste gaben 

sich noch lange nicht geschlagen, 

schafften in der 62. Minute das 2:1. 

Spielerisch überlegene Zammer 

holten sich durch das zweite Goal 

(57.) des in Top-Form befindlichen 

Mathies den Zwei-Tore-Vorsprung 

zurück, um aus einer Ecke raus neuerlich 

den Umhauser Anschlusstreffer 

(85.) zu kassieren. Das war’s aber, 

die SVZ-Kicker um Kapitän David 

Huber überstehen die restlichen 

Minuten (Lenhart: „Da kommt man 

noch ins Schwitzen“). So richtig zufrieden 

wirkte der Zammer Coach 

deshalb nicht. „Ob Landeck, Schönwies 

oder heute gegen die Ötztaler, 

wir lassen die Gegner trotz komfortabler 

Führung immer wieder 

zurückkommen, und somit machen 

wir uns selbst das Leben schwer.“ 7. 

Runde: Vils II (A). 

SPG PITZTAL II – SPG ARL- 

BERG-STANZERTAL 0:4 (0:2). 

Ein Tag voller positiver „Highlights“ 

für Arlberg-Stanzertal-Coach Heiko 

Luchetta: „Ja, ein souveräner 

Auftritt der Jungs, die Paznauner 

Überraschung und beste Stimmung 

beim Tiroler Firmenlauf in Innsbruck, 

was willst du mehr …“, mit 

breitem Lächeln im Gesicht: Sechs 

Seriensiege, fünfmal „zu Null“, an 

Zirl vorbeigezogen! In Abwesenheit 

von Top-Goalgetter Flo Berger 

traf für die überlegenen Stanzertaler 

zuerst ein weiterer „Flo“ der 

SPG-Mannschaft, nämlich Florian 

Kolp per Elfer (19.; Schlatters Sololauf 

wurde abrupt gestoppt) und 

mit dem Pausenpfiff Fabian Berger, 

0:2. Antreiber und stärks ter Mann 

am Platz, Florian Kolp, leistete mit 

gekonntem Lochpass die Vorarbeit. 

Nach Seitenwechsel das „goldene 

Händchen“ von Co-Trainer Jürgen 

Carpentari: Johannes Spiss eingewechselt, 

bedankte sich mit dem Tor 

zum 0:3; Gabriel Schlatter vollendete 

ein gutes SPG-Werk an diesem Tag 

mit dem vierten Goal (90.+2). Die 

SPG-Kicker sind gerüstet für das 

große Lokalduell mit dem FC Grins 

(Pians: Samstag, 18 Uhr). 

GEBIETSLIGA WEST 

Tag der offenen Tür 

FC Raiba Paznaun – SU Inzing 4:8 (2:6) 

(BF) Kappl: Vor 200 Zuschauern kassierten die Paznauner gegen 

die Inntaler eine schlimme Heimpleite. „Wir haben im Kollektiv versagt“, 

so ein sichtlich betroffener FCP-Trainer Emrah Can. 

FC RAIBA PAZNAUN II – FC 

ZIRL II 5:3 (3:3). Am Kappler Fußballplatz 

steuerten die favorisierten 

Zirler einen scheinbar lockeren 

sechsten Saisonsieg an – drei Tore 

(7., 14., 16.) binnen einer guten 

Viertelstunde, 0:3-Führung! Da 

hielt es FCP-Trainer Emanuel Ehart 

(„Wir haben alles falsch gemacht!“) 

nicht mehr auf der Bank, nahm sich 

seine Schützlinge zur „Brust“, gab 

strikte Anweisungen, endlich an den 

„Mann“ zu gehen, die Räume eng zu 

machen. „Es waren harte zwanzig 

Minuten, jeder Schuss von ihnen 

ein Treffer. Dann hat es angefangen, 

sich in die andere Richtung zu 

drehen“, schilderte er deutlich besser 

gestimmt den Anfang der Wende. 

Die FCP-Burschen von Kapitän 

Martin Zangerle antworteten mit 

ebenso drei Goals innert nur sechs 

Spielminuten: Fabian Alber (32., 33.) 

und Fabio Schneider (38.) – Gleichstand, 

3:3! Und nach der Pause 

hatten die Paznauner den längeren 

Atem, jubelten nach einem weiteren 

Schneider-Tor (46.) und dem 

„Glücksschuss“ von Thomas Ladner 

(zirkelte das Ding von der Eckfahne 

rein, 90.+1) über ein sensationelles 

5:3, dem zweiten Meisterschaftssieg. 

Ehart freute sich mit seinen Jungs: 

„Die beste kämpferische Leistung 

seit Langem! Ich weiß ja, dass sie es 

können, heute haben sie es gezeigt.“ 

Sonntag geht’s nach Karres. 


1. SPG Arlberg-Stanzertal 6 21:1 18 

2. FC Zirl 1b 6 29:9 15 

3. SV Landeck 1b 5 16:5 12 

4. SV Zams 1b 5 10:10 9 

5. FG Schönwies/Mils 1b 5 10:7 7 

6. FC Paznaun 1b 5 12:22 6 

7. SV Haiming Juniors 5 10:17 6 

8. Umhausen 1b 6 6:15 4 

9. FC Grins 5 14:20 3 

10. SPG Pitztal 1b 5 6:17 3 

11. FC Vils 1b 5 2:13 3 

Zwar musste der Paznauner Coach 

Stützen wie Schmid, Maier oder 

Wechner vorgeben, trotzdem war so 

eine deutliche Niederlage bestimmt 

nicht zu erwarten. Und zumindest 

in der ersten Phase des Matches 

auch nicht unbedingt absehbar. 

Andi Kath rein versenkte bereits 

nach drei Spielminuten einen Elfer 

zur 1:0-Führung, welche die Gäste 

in Minute 13 ausglichen. Um dann 

verunsichert wirkenden Heimischen 

binnen drei Minuten zwei weitere 

Goals einzuschenken. Martin Zangerle 

brachte seine Farben wieder 

ran (18.), aber es war spür- und 

sichtbar: Die Inzinger hatten mehr 

„Power“ im Spiel und zwei richtig 

brandgefährliche Stürmer in ihren 

Reihen: Marcel Föger und Florian 

Pauli zerlegten in der Folge eine desorientierte 

Paznauner Abwehr (Can: 

„Haben furchtbar verteidigt“) mit 

jeweils drei Volltreffern! 

„ES LÄUFT MOMENTAN 

NICHT.“ Zwar rafften sich Pfeifer & 

Co zweite Halbzeit auf, wehrten sich, 

„aber jedes Mal, wenn wir ein bissl 

rankamen, setzte Inzing einen Gegenschlag“, 

so Can. Platz (55.) zum 

3:6, Kapitän Simon Pfeifer in der 

90. Minute zum 4:8-Endstand: „Ja, 

wir haben im Kollektiv versagt“, gab 

der Paznauner Coach („Habe mich 

als Trainer noch nie so schlecht gefühlt“) 

zu. „Sieben Punkte aus sechs 

Spielen, das ist eindeutig zu wenig, 

entspricht nicht unseren Erwartungen. 

Es läuft momentan nicht.“ 

Es kriselt im Paznaun … 7. Runde: 

FC Tarrenz (A). 


BEZIRKSLIGA WEST 

DANKSAGUNG 

Einen Punkt entführt 

Brigitte Rudigier 

WSG Wattens III – FC Sailer Fließ 1:1 (1:0) 

(BF) Nicht geborene das Gernot-Langes-Stadion, Alois 

sondern ein mit Kunstrasen 

ausgestatteter *6.8.1951 Nebenplatz † 6.9.2023 war der Austragungsort der Partie. 

„Sehr rutschige Verhältnisse, daher dauerte es, bis wir uns darauf 

einstellten. Verdient haben wir dann den Rückstand egalisiert, einen 

Punkt mitgenommen“, schilderte FCF-Trainer Graber. 

Ein herzliches Vergelt´s Gott gilt: 

Zu früh gefreut: „Zwei Tage vor den Führungstreffer der Wattener 

• 

dem 

Pater 

Match 

Ronni 

flatterte 

und Diakon 

ein 

Armin 

Mail rein, 

für die feierliche Gestaltung des 

(27. Minute, Sisman) eine knappe 

dass 

Begräbnisgottesdienstes 

wir nicht im Stadion, 

sowie 

sondern 

den Vorbetern 

halbe Stunde: 

Elisabeth, 

Leon 

Mathias 

Graber mit dem 

auf 

und 

einem 

den Ministranten 

Nebenplatz spielen“, erzählte 

„Stangler“ auf Luca Siehs – drüber! 

• dem 

Fließ-Coach 

Organisten für 

Jürgen 

die musikalische 

Graber. 

Umrahmung 

Schon zur Pause hätte es 1:1-stehen 

• 

„Und 

unserem 

das war 

Hausarzt 

ein Kunstrasenplatz, 

Herrn Dr. Artur 

allerdings 

Prem 

können. 

mit seinem Team für die 

langjährige 

in einem 

ärztliche 

echt schlechten 

Betreuung 

Zustand, 

• den 

rutschig, 

Sozialen Diensten 

viele Verwerfungen 

St. Josef Grins für die 

SIEGCHANCEN. 

liebevolle Unterstützung 

Zweite Halbzeit 

bei 

sowie 

den 

der 

Zweikämpfen, 

Rettung Landeck 

ungut.“ 

für die 

So 

Krankentransporte 

gehörte dann vollends den Obergrichtern, 

die vor allem ihre gute 

• 

dauerte 

der Gemeinde 

die Reaktion 

Pians 

der 

für 

Fließer 

die Hilfe 

auf 

• der Gärtnerei Schlatter für den wunderschönen Blumenschmuck 

• für die mündlichen und schriftlichen Beileidsbezeugungen, die 

KIRCHLICHE zahlreichen Einträge NACHRICHTEN 

im Internet sowie die Kranz-, Blumen-, Kerzenund 

Messespenden 

Wallfahrtskirche Kronburg: 

Allen, die mit uns gebetet und unsere liebe 

Samstag, 

Brigitte auf 

23.9.: 

ihrem 

15 Uhr 

letzten 

Trauung, 

Weg 

19 Uhr 

begleitet Samstag, haben. 23.9.: Vorabendgottesdienst hl. Messe mit Gedenken an Anna, Franz 

zum 25. Sonntag im Jahr, musik. Gestaltg.: 

Annemarie, Gitarre, 17 Uhr Anton hl. ger, Roland Jäger, arme Seelen. 

und Werner Hechenberger, Maria Gei- 

Amt für Leb. und Verst. Birgit, der Fam. Elisabeth, Petter Simone Sonntag, 24.9.: 8.30 Uhr hl. Messe mit 

und Juen (Kappl), Gedenken mit für Familien Pfr. Gedenken an Antonia und Alois Prantauer, 

Alois Erhart, arme Seelen, 10 Uhr 

Josef Götz und verst. Seelen im Paznauntal, 

im September für Ernst Krabacher 2023 und verst. Talschaftsfest der Schützenkompanie 

Pians, 

Angeh. (Bschlabs), zu Ehren des hl. Antonius 

in einem bes. Anliegen (Flo- 

feiert. Die Feldmesse wird am Schenten 

Landeck, die ihr 125-jähriges Jubiläum 

rinus), zu Ehren der Muttergottes (Nauders), 

für die armen Seelen. 

Tausch gefeiert. Die Bevölkerung 

mit dem Talschaftskurat Pfr. Andreas 

ist 

20./21. September 2023 

DANKSAGUNG 

Sonntag, 24.9.: 25. Sonntag im Jahr, herzlich dazu eingeladen. 

musik. Gestaltg.: Annemarie, Gitarre, Montag, 25.9.: 19 Uhr Rosenkranz in 

17 Uhr hl. Amt für Simone Senn- der Stadtpfarrkirche. 

Hilda Mungenast 

Schimpfößl, Gedenken für Karl Thomann 

zum 9. Jahrtag, für Leopold, Aloi- 

geb. der Stadtpfarrkirche. 

Juen 

Dienstag, 26.9.: 9 Uhr Frauengebet in 

sia Seisenbacher und Anton Hubmann, „Mentas Hilda“ 

Dank an die Muttergottes für die Hilfe 

Zams: 

und den Schutz (Fam. Für aus die Imst), große für Anteilnahme Donnerstag, und die 21.9.: Zeichen 9 Uhr des Gebetskreis, 

Klaus Köhnlein (Nürnberg), Mitgefühls zu Ehren sagen 19 Uhr wir herzlich betrachtender Danke. Rosenkranz. 

der Muttergottes, für Alois und Wolfgang 

Freitag, 22.9.: 19 Uhr hl. Messe mit Gedenken 

an Franz Rudig sen. und jun., 

Ein herzliches 

Tripp. 

Vergalt‘s Gott: 

- Herrn Vikar Roni für die würdevolle Gestaltung anschl. des stille Gottesdienstes Anbetung und Beichtgelegenheit 

Erika bis 20 und Uhr. 

- Herrn Diakon Pfarrkirche Armin Schwenninger, Perjen: der Mesnerin 

Donnerstag, den Ministranten 21.9.: 18 Uhr Rosenkranz. Samstag, 23.9.: 19 Uhr hl. Messe mit 

- Freitag, dem Kirchenchor 22.9.: 18 Strengen Uhr Rosenkranz. für die schöne, musikalische Gedenken an Umrahmung Johann Nairz, Bruno 

- Samstag, dem Vorbeter 23.9.: Hansi 19 Uhr Wortgottesdienst 

den Sargträgern mit Gedenken Markus, an Sofia Hannes, Gabl. Heiko und Scherl, Artur Josef sowie Mair dem und Therese Him- 

Mungenast, Alois, Margreth und Josef 

- 

Sonntag, Kreuzträger 24.9.: Tobias 10 Uhr hl. Messe für die mel und in einem bes. Anliegen. 

- Pfarrgemeinde dem ganzen Team mit der Gedenken Station an Med Maria, III vom Sonntag, KH Zams 24.9.: 10 Uhr Wortgottesdienst 

mit Gedenken an Verst. der 

- Pauline unserem und Hausarzt Anton Dr. Fritsche, Klimmer Fam. Auer- 

- Schiferer, den Mitarbeiter/innen zu Ehren Judas des Thaddäus. Wohn- und Pflegeheim Fam. Kollreider/Senfter, Flirsch für die Frieda und 

Montag, liebevolle 25.9.: Betreuung 18.30 auf Uhr ihrem Rosenkranz. letzten WegFranz Bouvier, Josef, Paula und Reinhard 

Gstir und verst. Angeh. und in 

- 

Dienstag, 

für die zahlreichen 

26.9.: 18.30 

Kranz-, 

Uhr 

Blumen- 

Rosenkranz. 

und Kerzenspenden 

- 

Mittwoch, 

der Gärtnerei 

27.9.: 

Falch 

18.30 

für den 

Uhr 

schönen 

Anbetung 

Blumenschmuck 

einem bes. Anliegen, 11 Uhr Neueinweihung 

- 

und 

der Bestattung 

Beichtgelegenheit, 

Walter für 

19 Uhr 

die einfühlsame 

hl. Messe 

Hilfe und 

Schwaighofkapelle. 

große 

Unterstützung 

mit Gedenken an arme Seelen. 

Montag, 25.9.: 10 Uhr gemeinsames 

- für die vielen Beileidsbezeugungen und tröstenden Worte sowie 

Gebet. 

Kondolenzeinträge Landeck: und Gedenkkerzen im Internet 

Dienstag, 26.9.: 9 Uhr Anbetung. 

- allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die für unsere 

Donnerstag, 21.9.: 10 Uhr Schuleröffnungsgottesdienst 

VS Angedair, MS, 18.30 

Mittwoch, 27.9.: 19 Uhr Rosenkranz. 

Mama gebetet und sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben. 

Uhr Anbetung und Beichtgelegenheit, 19 

Bruggen: 

Erika, Florian und Evi mit Familien 

Uhr hl. Messe mit Gedenken an Verst. der 

Fam. Büsel/Weisiele, arme Seelen. 

Freitag, 22.9.: 18.30 Uhr Anbetung 

und Beichtgelegenheit, 19 Uhr hl. 

konditionelle Verfassung ausspielten. 

Aber erst in der Schlussphase gelang 

Andi Schöpf (erstes Saisontor) der 

verdiente Ausgleich (nach Gritsch- 

Vorlage), 1:1 (78.). „Drei, vier ‚Hunderter‘ 

haben wir noch ausgelassen, 

BEZIRKSLIGA WEST 

1. SC Imst 1b 6 25:9 16 

2. FC Patscherkofel 6 19:6 15 

3. FC Fließ 6 16:9 11 

4. SV Sistrans 6 10:6 11 

5. SU Roppen 6 18:10 10 

6. SV Navis 6 12:8 10 

7. SK Wilten 6 14:16 8 

8. FC Sellraintal 6 14:20 7 

9. SPG Lechtal 6 9:16 7 

10. FC Veldidena Innsbruck 6 9:17 5 

11. SV Telfs 1b 6 11:19 5 

12. SPG Oetz/Sautens 6 12:17 4 

13. WSG Tirol 1c 6 10:14 4 

14. FC St. Leonhard 6 12:24 4 

Messe für Regina Erhart (Jhm.), Gretl 

Walter, Gottlieb und Theresia Lindenthaler, 

Bernhard Juen, arme Seelen, 

anschl. Vortrag mit Koop. Basile Harusha 

„Christl. Leben in Afrika und Europa“. 

Samstag, 23.9.: 8.50 Uhr Seelsorgeraumwallfahrt 

zu „Unserer Lieben Frau 

im Walde“ in Serfaus – Abfahrt Kirche 

Bruggen, 19 Uhr Rosenkranz. 

Sonntag, 24.9.: 9.30 Uhr Rosenkranz, 

10 Uhr hl. Messe für Alfons Hotz (Jhm.), 

Anni und Maria Röck, Heribert Drexel 

und Verst. der Fam. Neubauer, Lina 

(Jhm.) und Fritz Kurz, Theresia Pittl, 

nach Meinung, arme Seelen, 18.30 Uhr 

Rosenkranz, 19 Uhr hl. Messe für Hans 

Buchegger und Leb. und Verst. der Fam. 

Buchegger, Adi Königsecker, Walter Erhart, 

arme Seelen. 

Montag, 25.9.: 19 Uhr Rosenkranz. 

Schönwies: 

Donnerstag, 21.9.: 19 Uhr hl. Messe. 

Freitag, 22.9.: 19 Uhr Rosenkranz für 

die Jugend unserer Pfarrgemeinde. 

Christian Franz Ladner 

* 22.12.1951 † 23.9.2022 

In liebevoller Erinnerung und Dankbarkeit 

gedenken wir deiner beim 

1. Jahresgottesdienst 

am Samstag, dem 23. September 2023, um 19 Uhr 

in der Pfarrkirche Strengen. 

Danke allen, die daran teilnehmen 

oder ihm im Stillen gedenken. 

Die Trauerfamilien 

aber aufgrund der widrigen Umstände 

nehmen wir doch einen guten 

Punkt mit“, so Graber. Viertes ungeschlagenes 

Spiel, vierter Auswärtspunkt 

– Samstag (18.30 Uhr) gastiert 

der FC Veldidena in Fließ. 

GEBIETSLIGA WEST 

1. SVG Reichenau 1b 6 16:5 13 

2. FC Vils 5 13:3 13 

3. SPG Pitztal 6 16:10 11 

4. SPG Mieminger Plateau 5 13:7 11 

5. FC Seefelder Plateau 6 20:18 11 

6. SV Inzing 6 27:16 10 

7. FC Oberhofen/Pfaffenhofen 6 14:12 10 

8. FC Paznaun 6 18:18 7 

9. SPG Sölden 6 8:13 7 

10. SPG Rinn/Tulfes 6 14:24 6 

11. SPG Rietz/Stams 6 13:21 6 

12. SPG Axams/Grinzens 6 9:16 4 

13. FC Tarrenz 6 10:20 4 

14. SV Fritzens 6 8:16 2 

Samstag, 23.9.: 19 Uhr hl. Messe (musik. 

Gestltg.: Fam. Granitzer) mit Gedenken 

an Oskar Raggl (30. Gedenktag), 

Josef Mallaun, Hermann und 

Nikolaus Venier und Angeh., Josef Venier, 

Franz Peham und Fam. Krug, Albert 

Tilg. 

Sonntag, 24.9.: 8.30 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Maria und Hermann Gitterle 

und Verst. der Fam. Leitner, Andreas 

Tilg und Eltern und Geschw., 

Dagmar und Peter Hamerle und Angeh., 

Alois Raggl, Paula Traxl und verst. 

Angeh., Imelda Tilg und verst. Angeh. 

Wallfahrtskirche Kaltenbrunn: 

Sonntag, 24.9.: 10.30 Uhr hl. Messe, 

14.30 Uhr Andacht und Beichtgelegenheit. 

Mittwoch, 27.9.: 8 Uhr Pilgermesse. 

Jehovas Zeugen: 

Sonntag, 24.9.: 9.30 Uhr öffentlicher 

Vortrag „Wessen Versprechen kann man 

vertrauen?“, Max Tinello, Jenbach. 

Immer in unserer Mitte. 

Ewig in unseren Herzen. 

RUNDSCHAU Seite 45

DANKSAGUNG 

Getröstet von den vielen mündlichen und schriftlichen 

Beweisen aufrichtiger Anteilnahme am Heimgang 

unserer lieben Mama, Schwiegermama, Oma und Uroma, Frau 

Paula Tilg 

* 18.7.1932 † 4.9.2023 

möchten wir allen Verwandten, Nachbarn, Freunden, Bekannten und allen, 

die mit uns gebetet und sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben, 

unseren aufrichtigen Dank aussprechen. 

Unser besonderer Dank gilt: 

• Dekan Mag. Martin Komarek, den Ministranten und dem Mesner für die feierliche 

Gestaltung des Sterbegottesdienstes 

• den Ärzten und dem Pfl egepersonal vom Krankenhaus St. Vinzenz Zams, Innere Medizin, 

insbesondere Herrn Primar Univ.-Prof. Dr. Ewald Wöll und Team für die wiederholte 

liebevolle Betreuung in den letzten Jahren 

• den Hausärzten Dr. Thomas Frieden und Dr. Wolfgang Dapunt für die jahrelange 

ärztliche Betreuung 

• dem Altersheim Landeck, Heimleitung Reinhard Scheiber, und dem Betreuungsteam vom 

3. Stock Nord für die vorbildliche Pfl ege und Begleitung 

• Herrn Altlandeshauptmann Günther Platter und Stadtrat Peter Vöhl 

• den Vorbeterinnen Christine und Gertraud 

• den Sargträgern und Grabmachern 

• für Kranz-, Blumen- und Kerzenspenden 

• für die zahlreichen Gedenkkerzen und Kondolenzeinträge im Internet 

• der Bestattung Dellemann, insbesondere Christine, für die einfühlsame Hilfe 

und den Beistand 

• der Gärtnerei Schlatter für den Blumenschmuck 

Landeck, im September 2023 


DANKSAGUNG 

Brigitte Rudigier 

geborene Alois 

*6.8.1951 † 6.9.2023 

Ein herzliches Vergelt´s Gott gilt: 

• Pater Ronni und Diakon Armin für die feierliche Gestaltung des 

Begräbnisgottesdienstes sowie den Vorbetern Elisabeth, Mathias 

und den Ministranten 

• dem Organisten für die musikalische Umrahmung 

• unserem Hausarzt Herrn Dr. Artur Prem mit seinem Team für die 

langjährige ärztliche Betreuung 

• den Sozialen Diensten St. Josef Grins für die liebevolle Unterstützung 

sowie der Rettung Landeck für die Krankentransporte 

• der Gemeinde Pians für die Hilfe 

• der Gärtnerei Schlatter für den wunderschönen Blumenschmuck 

• für die mündlichen und schriftlichen Beileidsbezeugungen, die 

zahlreichen Einträge im Internet sowie die Kranz-, Blumen-, Kerzenund 

Messespenden 

Allen, die mit uns gebetet und unsere liebe Brigitte auf ihrem letzten Weg 

begleitet haben. 

Pians, im September 2023 

Anton 

Birgit, Elisabeth, Simone 

mit Familien 

DANKSAGUNG 

Herzlichen Dank für euer Mitgefühl und Gebet, 

für jedes tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben, 

für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft. 

Andreas Weierberger 

* 29.6.1969 † 26.8.2023 

Ein herzliches Vergelt‘s Gott: 

- der Firma Erwin Bouvier und Arbeitskollegen 

- Herrr Dekan Hinterholzer, dem Mesner und 


- Bruno, Ida und Karin für die Lesung und Fürbitten 

- dem Chor für die feierliche Gestaltung 

- den Vorbetern Pepi, Marina und Maria 

- Lukas und Viktoria für Kreuz und Laterne tragen 

- den Urnenträgern Manni und Florian 

- den Grabmachern 

- Frau Mathilde Pieber 

- der Polizei, besonders Gerhard Krenslehner 

- dem Kriseninterventionsteam 

- der Schützengilde 

- den Grabbrüdern 

- Frau Bianca Köhle 

- der Bestattung Dellemann für den einfühlsamen Beistand 

- der Gärtnerei Schwarz für den Blumenschmuck 

- allen Verwandten, Bekannten, Nachbarn und Freunden 

- für die vielen persönlichen und schriftlichen 

Beileidsbezeugungen 

- für die Kranz-, Blumen- und Kerzenspenden sowie für die 

Gedenkkerzen im Internet 

DANKSAGUNG 

Hilda Mungenast 

geb. Juen 

„Mentas Hilda“ 

Für die große Anteilnahme und die Zeichen des 

Mitgefühls sagen wir herzlich Danke. 

Ein herzliches Vergalt‘s Gott: 

- Herrn Vikar Roni für die würdevolle Gestaltung des Gottesdienstes 

- Herrn Diakon Armin Schwenninger, der Mesnerin Erika und 


- dem Kirchenchor Strengen für die schöne, musikalische Umrahmung 

- dem Vorbeter Hansi 

- den Sargträgern Markus, Hannes, Heiko und Artur sowie dem 

Kreuzträger Tobias 

- dem ganzen Team der Station Med III vom KH Zams 

- unserem Hausarzt Dr. Klimmer 

- den Mitarbeiter/innen des Wohn- und Pflegeheim Flirsch für die 

liebevolle Betreuung auf ihrem letzten Weg 

- für die zahlreichen Kranz-, Blumen- und Kerzenspenden 

- der Gärtnerei Falch für den schönen Blumenschmuck 

- der Bestattung Walter für die einfühlsame Hilfe und große 

Unterstützung 

- für die vielen Beileidsbezeugungen und tröstenden Worte sowie 

Kondolenzeinträge und Gedenkkerzen im Internet 

- allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die für unsere 

Mama gebetet und sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben. 

Pfunds, im September 2023 


Erika, Florian und Evi mit Familien 


SUCHBILD – Findest du im rechten Bild die fünf Fehler? 

Zeichnung: Martin Scheiber I Frischmilch 

Ihr Foto als nächstes Suchbild? 

Senden Sie es einfach an anzeigen@rundschau.at mit 

dem Namen des Fotografen und dem Aufnahmeort. 

Rätsel-Lösungen 

aus der Vorwoche 

Rätsel: 

Z 

A 

Z 

H 

U 

N 

S 

R 

U 

E 

C 

K 

5 

1 

8 

2 

3 

9 

7 

6 

4 

H 

C 

B 

A 

U 

4 

3 

2 

6 

5 

7 

8 

1 

9 

N 

A 

C 

H 

F 

A 

H 

R 

E 

J 

U 

N 

E 

A 

U 

L 

K 

9 

6 

7 

4 

8 

1 

3 

5 

2 

F 

N 

C 

K 

O 

E 

T 

O 

G 

O 

N 

1 

7 

9 

3 

6 

2 

5 

4 

8 

M 

I 

X 

E 

N 

E 

A 

N 

I 

A 

N 

S 

E 

2 

8 

4 

1 

9 

5 

6 

3 

7 

I 

T 

A 

L 

I 

E 

N 

E 

R 

F 

E 

L 

S 

3 

5 

6 

7 

4 

8 

9 

2 

1 

R 

E 

S 

R A 

E N 

T 

M A 

7 

4 

5 

8 

2 

3 

1 

9 

6 

E 

X 

O 

T 

I 

T 

P 

S 

I 

O 

C 

N 

T 

8 

2 

3 

9 

1 

6 

4 

7 

5 

S 

O 

P 

I 

A 

T 

E 

O U X U M E N E S 

Sudoku 1: 

Sudoku 2: 

6 

4 

7 

9 

3 

2 

1 

5 

8 

1 

9 

3 

7 

8 

5 

2 

4 

6 

2 

8 

5 

4 

6 

1 

9 

3 

7 

Logikrätsel: 

8 

1 

6 

3 

9 

7 

4 

2 

5 

5 

7 

4 

2 

1 

8 

3 

6 

9 

9 

3 

2 

5 

4 

6 

7 

8 

1 

3 

5 

1 

6 

2 

9 

8 

7 

4 

7 

2 

9 

8 

5 

4 

6 

1 

3 

E 

I 

L 

P 

A 

K 

E 

T 

6 

9 

1 

5 

7 

4 

2 

8 

3 

4 

6 

8 

1 

7 

3 

5 

9 

2 

Sudoku 1: Sudoku 2: 

2 

3 

9 

8 

7 

Ver- 

Verdauungsdauungsflüssigkeiflüssigkeit 

Teil 

Teil 

der 

der 

Kette 

Kette 

Verfasser 

Verfasser 

Wind- 

Windschattenseitschattenseite 

ein 

ein 

Laut- 

Lautstärkemastärkemaß 

Fürsorge, 

Fürsorge, 

Hege 

Hege 

3 

2 

9 

4 2 

7 

11 

11 

7 

1 

3 

8 

6 

8 

7 

4 

3 

waschaktive 

waschaktive 

Substanz 

Substanz 

skand. 

skand. 

dt. 

dt. 

Männername 

Männername 

† 

Dichter 

Dichter 

1832 

1832 

2 

9 

5 

1 

7 

2 8 

6 

9 

4 

6 

9 

4 

3 

5 

Vulkan 

Vulkan nicht 

nicht 

auf 

auf 

Samstag, 

nicht 

Samstag, 

nicht 

Sizilien 

Sizilien Sonntag 

Sonntag 

schwed. 

schwed. 

Kriegsschiff 

Kriegsschiff 

und 

und 

Museum 

Museum 

Nachfrage 

Behauptunfrage 

Nach- 

Behauptung 

(kaufm.) 

(kaufm.) 

deutsche 

deutsche 

TV- 

TV- 

Anstalt 

Anstalt 

(Abk.) 

(Abk.) 

voll- 

volljährig 

2 

jährig 

3 

Mensch 

Mensch 

von 

von 

mit 

mit 

frecher 

frecher 

Sinnen 

Sinnen 

gutem 

gutem 

Junge 

13 13 

Appetit 

Appetit 

8 

Junge 

Fremdwortteil: 

‚Verbo- 

englisch: 

Fremdwortteiltenes‘ 

englisch: 

‚Verbo- 

nicht 

nicht 

oben 

unterhaltenes‘ 

oben 

unterhalb 

sein 

12 

9 

im Islam 

sein 

im Islam 

Figur 

Figur 

Fürsten- 

von der 

Fürsten- 

Tierpfleger 

von 

‚Enterprisepfleger 

der 

kinder- 

frauen 

Tier- 

‚Enterprise‘ 

4 

kinder- 

frauen 

arabische 

ein Werk 

franzö- 

arabische 

Heines 

ein Werk 

französischer 

Langflöte 

Heines 

unbest. 

sischer 

Langflöte 

unbest. 

6 

(‚... Troll‘) 

(‚... Troll‘) 

Artikel 

Artikel 

männlicher 

Jahres- 

Skat- 

Kfz-Z. 

männlicher 

Jahresaus- 

Kfz-Z. 

Skat- 

franz. 

beginn 

aus- 

druck 

Lindau 

franz. Artikel 

beginn 

1 

druck Lindau 

Artikel 

franz. 

unbestimmt 

Rhône- Stadt am 

franz. 

unbestimmt 

Delta Rhône- 

Stadt am 

10 

Delta 10 

nautisches 

nautisches 

Längenmaß 

Längenmaß 

Das Lösungswort ergibt den Namen des Fürstbischofs von Brixen, geboren 1858 in Roppen. 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

10 

11 

11 

12 

12 

13 

13 

9 

5 

7 

6 

3 

9 

2 

3 

7 

9 

8 

7 

1 

3 

9 

1 

4 

6 

2 

3 

1 

7 

9 

6 

8 

2 

6 

3 

7 

8 

6 

3 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die 

Zahlen 1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

5 

20./21. September 2023 

RUNDSCHAU Seite 47

E 

• 

E 

• 

WENN DEIN 

BODEN VOM BABY- 

BIS ZUM JUGEND- 

ZIMMER ALLEM 

GEWACHSEN IST. 

SUPERPREIS! 

Einfach zum 

Hinknien. 

Dann ist es föger. 

LAGERND 

Landhausdiele 

Wildeiche* 

rustik / 

natur geölt / 

Click-System / 

14 × 189 × 

1900 mm / 

Art. Nr. 75661 

300 m 2 

sofort 

verfügbar 

*ab 49,– / m2 

Landhausdiele Eiche / Rustik / gebürstet / geölt * 

11 × 180 × 2200 mm / Click System / Art. Nr. 54721 *ab 38,– 

/ m2 

Landhausdiele 

Eiche* 

astig / leicht weiß 

geölt / gebürstet / 

3 mm NS / 


15 × 189 × 

1900 mm / 

Art. Nr. 75875 

460 m 2 

sofort 

verfügbar 

*ab 61,– / m2 

XL-Breitdiele 

Eiche* 

rustikal / 

leicht weiß geölt / 

3 mm NS / 


15 × 260 × 

2200 mm / 

Art. Nr. 75876 

Landhausdiele 

Eiche* 

rustikal / weiß 


3 mm NS / 


14 × 190 × 

1900 mm / 

Art. Nr. 75632 

statt 89,– 

*ab 68,– 

/ m2 / m 

*ab 55,– 

2 

L 

S A 

E 

• 

• 

E 

S A 

L 

L 

E 

S A 

• 

• 

E 

S A 

-38 % 

L 

L 

S A 

Landhausdiele 

Eiche* 

extra / rustikal / 


14 × 189 × 

1900 mm / Click 

System 

Art. Nr. 76090 

S A 

E 

L 

• 

• 

E 

S A 

L 

L 

E 

S A 

• 

S A 

-26% 

L 

L 

S A 

statt 63,99 

/ m 

*ab 47,– 

2 

• 

E 


Landhausdiele Lärche* 

Rustikal / 

gebürstet / natur geölt / 

12 × 176 × 1705 mm / 

Art. Nr. 75914 

200 m 2 

sofort 

verfügbar 

statt 69,– 

*ab 59,– 


sofort 

verfügbar 

600 m 2 

Landhausdiele Eiche* 

rustikal / 

wie gewachsen / 

5 % Weißanteil / 

4 mm NS / 

Nut & Feder / 

/ m 2 

14 × 185 × 

2000-2200 mm / 

Art. Nr. 24925 

ab 59,– / m2 

Landhausdiele Eiche* 

rustikal / leicht 

weiß geölt / 3,8 mm 

NS / Click-System / 

12 × 176 × 

2205 mm / 

Art. Nr. 75468 

*ab 53,– 

/ m2 

* Preise richten sich nach der Bestellmenge. Der angeführte Bestpreis ist gültig ab 100 m². Solange der Vorrat reicht. 

Mindermengenaufschlag bei Abhname bis 99 m 2 . Zwischenverkauf vorbehalten. 

www.foeger.at 

Willkommen dahoam.

LA KW 38

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?