ody, spirit and soul form a unit - Hotel Sonne

e n e r g e t i s c h e u n d s p e Z i a l m a s s a g e n
e n e r g e t i c a n d s p e c i a l M a s s ag e s
K örper, geist und seele sind eine einheit und untrennbar miteinander verbunden.
nur wenn die energie frei fließen kann, fühlen sie sich wohl und gesund.
durch den über 6-jährigen asien-aufenthalt, bei dem dipl. heilmasseur und Wellnesstrainer
alfred …. viele fernöstliche techniken gelernt hat, kann er zu ihrem Wohl die westliche mit der
asiatischen philosophie verbinden.
B ody, spirit and soul form a unit; they are intrinsically linked. only when energy
can flow freely in our body do we feel well and healthy. thanks to my 6 year long stay
in asia, where i got into touch and learned far eastern techniques, i can marvelously
combine the western and asian philosophy.
a s i at i s c h e h o t s t o n e
a s i a n h ot s t o n e
spüren sie die wohltuende Wirkung des warmen Öls und der heißen lavasteine.
die sanfte energetische arbeit auf den meridianen, chakren und muskeln lassen
sie wunderbar entspannen.
(enjoy the beneficial effects of warm oil and hot lava stones).
Mild energetic work on the meridians and chakras; muscles will be relaxed.
50 Min € 65,-
s o n n e a n t i s t r e s s m a s s a g e ( e n t s pa n n u n g p u r )
s o n n e a n t i s t r e s s M a s s ag e ( s h e e r r e l a x at i o n ! )
optimale entspannung erfahren sie durch eine sanfte kopf- und nackenmassage
(aromaöl), spezielle Bauchmassage (lavendelöl) und hot stone massage.
Full relaxation thanks to a mild head and neck massage (with aromatic oils), a special
belly massage (with lavender oil), a hot stone Massage as well as energy compensation.
h e i l k r ä u t e r – a k u p r e s s u r
M e d i c i n a l h e r b – ac u p r e s s u r e
mit warmen kräuterstempeln wird die muskulatur vorgewärmt und anschließend mit einer
tief wirkenden akupressur am meridianlinienverlauf behandelt. sie löst Blockaden und
hartnäckige Verspannungen.
(eliminates blockages and painful tensions) Muscles are warmed up by warm pillows
and then treated with deeply penetrating acupressure on the body‘s meridians.
25 Min
75 Min € 85,-
(rücken, nacken)
(back, neck) € 33,- 50 Min
(ganzkörper)
(whole-body)
€ 65,-
e n e r g e t i s c h e u n d s p e Z i a l m a s s a g e n
e n e r g e t i s c h e u n d s p e z i a l M a s s ag e n
t h a i y o g a m a s s a g e
t h a i y o g a M a s s ag e
mit dieser alten asiatischen heilmethode, bei der der körper intensiv gedehnt (passives
yoga) und tief wirkend mit akupressur auf der Bodenmatte behandelt wird, lösen sich die
hartnäckigsten Verspannungen.
(traditional thai massage according to the teachings of wat po Monastery) ancient asian
curative treatment where the body is intensively stretched (passive yoga) and treated
deeply with acupressure on a floor mat. vigorous massage releasing strongest muscular
tensions.
75 Min € 80,-
l o m i l o m i n u i
l o M i l o M i n u i
ein Wellness-Wohlfühl-Wunder! diese hawaiianische, sehr sanfte massage dient
der regeneration von körper und seele, heilt Wunden durch tiefenentspannung.
(the wellness-wellbeing wonder) his hawaiian mild massage for the regeneration of body
and soul heals all wounds of the past. deep relaxation makes you forget everyday life
rezeption and lets you reach harmony and balance.
75 Min € 85,-
e n e r g i e a u s g l e i c h s m a s s s a g e
e n e r g y - b a l a n c i n g M a s s ag e
sie finden schnell wieder zu ihrer mitte mit chakrenausgleich durch
schwingungen (stimmgabeln), Behandlung nach den polarisationsgesetzen,
reiki, sanften meridianstreichelungen, spiraltechnik usw.
(find your balance quickly)
chakra balancing thanks to vibrations(tuning forks), treatment according to
polarisation laws, reiki, soft meridian petting, spiral technique etc.
50 Min € 60,-
p ro B l e m Z o n e n m a s s a g e ( f ü r f r a u e n )
p r o b l e M z o n e M a s s ag e ( F o r w o M e n )
spezielle massagegriffe in Verbindung mit hochwertigen produkten helfen bei unerwünschten
fettpölsterchen und bei cellulite im Bauch-Bein-po-Bereich.
special massage technique combined with high-quality products help fight
undesired fat deposits and combat cellulite in the belly-leg-bottom zone.
25 Min € 33,-