Ausgabe 32 | Herbstausgabe 2023 | 9. Jahrgang

Ausgabe 32 | Herbstausgabe 2023 | 9. Jahrgang
CI RQU E
DU SOLE I L
U N DICHTES
HAAR?
TR ITEC-HAI R
IST DI E LÖSU NG?
E MOTION E N
VE R B I N DE N –
ZSC B USI N ESS
CLU B
SICH E R E WE RTE
I N U NSICH E R E N
Z E ITE N
> Seite 11
> Seite 14
> Seite 20
> Seite 30

2
zürisee AKTUELL

zürisee AKTUELL 3

Editorial
HERBSTZAUBER
AM ZÜRISEE
Liebe Leserinnen und Leser von Zürisee-AKTUELL,
Der Herbst hat uns mit offenen Armen empfangen, und wir freuen uns, Ihnen
unsere Herbstausgabe präsentieren zu dürfen, die die Faszination dieser wundervollen
Jahreszeit am Zürisee in den Mittelpunkt stellt. Auf den kommenden
Seiten werden wir Sie auf eine Reise durch den Herbstzauber unserer Region
mitnehmen.
Der Herbst am Zürisee hat seine ganz eigene Magie, und wir möchten diese
besondere Jahreszeit mit Ihnen zelebrieren.
Die Blätter färben sich in wunderschönen Nuancen, die Luft wird frischer, und
die Natur bereitet sich auf ihren Winterschlaf vor. Der Herbst bietet eine Fülle
von Möglichkeiten, die Schönheit des Zürisees und seiner Umgebung zu geniessen.
Der Herbst ist eine Zeit des Übergangs und der Veränderung, und vielleicht fi n-
den auch Sie in dieser Jahreszeit die Möglichkeit zur Refl exion und Erneuerung.
Lassen Sie sich von der ruhigen Eleganz des Herbstes am Zürisee verzaubern
und fi nden Sie Ihren eigenen Weg, diese Jahreszeit zu geniessen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Lesen dieser Ausgabe und hoffen, dass
sie Ihnen einen Einblick in den faszinierenden Herbstzauber am Zürisee bietet.
Herzlichst Philippe Vögeli & zürisee-AKTUELL-Team
In dieser Ausgabe möchten wir Ihnen Impressionen und Inspirationen aus dieser
Herbstzeit bieten. Ob es darum geht, in den Wäldern des Zürisees zu
wandern, sich kulinarisch von den regionalen Herbstspezialitäten verwöhnen
zu lassen oder sich in kulturelle Veranstaltungen zu vertiefen, wir möchten Sie
dazu ermutigen, den Herbst in all seiner Pracht zu erleben.
Glas tötet Vögel!
Der Vogeltod an Scheiben ist zu einem grossen Problem geworden,
weil immer mehr Glas an Gebäuden eingesetzt wird. In der Schweiz
sterben so jährlich hunderttausende Vögel einen elenden Tod.
Machen Sie deshalb Ihre Glasscheiben sichtbar und
vermeiden Sie fatale Spiegelungen!
Bei proVogel und BirdLife finden Sie gute Beispiele.
Ohne Massnahmen
Eine Kollision und der
leidvolle Tod von Vögeln
ist absehbar!
proVogel will zusammen mit BirdLife die Problematik «Vögel und
Glas» bekannter machen, zeigt auf, wo für Vögel Gefahr droht, und
welche Massnahmen dagegen getroffen werden können.
www.birdlife.ch/de/glas
www.provogel.ch
4
zürisee AKTUELL

Die Alp Scheidegg –
Gasthauskultur seit 1926
Auf der Alp Scheidegg erwartet Sie ein atemberaubendes
Panorama auf dem höchsten
Gasthaus im ganzen Kanton Zürich auf 1200
Metern über Meer.
Die spektakuläre Aussicht reicht vom Säntis
über die Innerschweizer Alpen zur Rigi und
dem Pilatus. Bei schönem Wetter und guten
Bedingungen sieht man bis zum Berner Jura,
Eiger, Mönch und Jungfrau.
Erleben Sie den Alpzauber mit all seinen vielfältigen
Darbietungen, der einmaligen Landschaft
und der unendlichen Weite.
Unser gemütliches Gasthaus besteht bereits seit
dem Jahr 1926 und besitzt eine wundervolle Geschichte.
Geniessen Sie einzigartige Speisen und köstliche
Weine in einer idyllischen Atmosphäre und einer
fast vergessenen Ruhe. Eine gepfl egte , gutbürgerliche
Speisekarte, und als Spezialität erwartet sie
das unübertroffene Alp Scheidegg Cordon bleu.
Regionalität ist uns seit Jahren wichtig, und wir
werden weiterhin unsere Landwirte der Region berücksichtigen,
um Ihnen frische Produkte aus der
Region anbieten zu können. Worauf wir besonders
stolz sind? Auf unsere neu sanierte Panoramastube.
Gepfl egte Gastronomie mit einer atemberaubenden
Weitsicht über den ganzen See.
Auch ein kurzer Stopp für eine kurze Wanderpause
lässt sich bei uns geniessen. Unsere Selbstbedienungs-Terrasse
bietet feinsten Kuchen, frische
Säfte oder auch einfach nur eine feine Tasse Kaffee.
«Das ist eben das tolle an der Alp Scheidegg»,
meint Aco Rastoder in unserem Gespräch.
Unser Haus bietet über 100 Sitzplätze und verfügt
über eine Rampe und ist komplett rollstuhlgängig.
Rund um die Alp Scheidegg bieten sich fantastische
Freizeitbeschäftigungen wie Wandern, Schlitteln,
Paragliding, Modellfl ug und vieles mehr an.
Sie erreichen die Alp Scheidegg über viele Wege,
mit dem Auto oder einfach gemütlich oder sportlich
zu Fuss.
Gasthaus Alp Scheidegg
Familie Rastoder
www.alpscheidegg.ch
Tel. 055 246 40 40
Für Mittags- oder Abendtisch bitten wir
um Vorreservation
Fam. Rastoder
Original Gäste bucheintrag von 1952
zürisee AKTUELL 5

Inhaltsverzeichnis
8
WAS LÄUFT AM ZÜRISEE?
12
BUSINESS INSIDE
14
16
22
32
TRITEC-HAIR IN PÄFFIKON SZ
GENUSS SPEZIAL
RUND UMS EIGENHEIM
MOTORRAUM
Impressum
zürisee AKTUELL
auch auf Instagram
zueriseeaktuell // #zueriseeaktuell
Verteilung: Post
Inserateannahme:
Telefon: 055 415 80 90
Telefax: 055 415 80 97
Adressierte Verteilung rund um
den Zürichsee. Weitere Infos auf
E-Mail: philippe.voegeli@
rodaconsulting.ch
www.zuerisee-aktuell.ch
Satz: Somedia Production AG,
Satzspiegel: 189 x 260 mm
Ennenda
Papier: Glanzpapier Druck: consultingstar GmbH
Herausgeber:
Roda Consulting AG
Churerstrasse 64, 8808 Pfäffikon SZ www.zuerisee-aktuell.ch
WEIHNACHTSMÄRKTE 2023
EINTÄGIGE MÄRKTE
HUTTWIL
Mi. 29.11.2023 ab CHF 37.00
MEHRTÄGIGE MÄRKTE
RAVENNASCHLUCHT UND FREIBURG
Fr. 24.11. - Sa. 25.11.23 ab CHF 285.00
BREGENZ MIT WEIHNACHTSSCHIFF
Fr. 01.12.2023 ab CHF 53.00
BRIXEN UND INNSBRUCK
Di. 28.11. - Mi. 29.11.23
ab CHF285.00
BREMGARTEN
Do. 07.12.2023 ab CHF 31.00
COLMAR
Di. 12.12.2023 ab CHF 53.00
KONSTANZ
Do. 14.12.2023 ab CHF 43.00
LACHNER WEIHNACHTS-ZAUBER
Fr. 15.12.2023 ab CHF 166.00
STUTTGART MIT MUSICAL «TINA TURNER»
So. 10.12. - Mo. 11.12.23 ab CHF 260.00
ERLEBNISWEIHNACHTSMARKT
BAD HINDELANG
Sa. 16.12. - Mo. 18.12.23 ab CHF 475.00
BÜHRER AG HIRZEL
ZUGERSTRASSE 3
8816 HIRZEL
044 729 92 41
6
zürisee AKTUELL

Ein neuer Stern geht auf.
Merbag Filiale in Adliswil.
Ab 1. November 2023 Ihr neuer Mercedes-Benz Partner in Adliswil.
Mehr über die neue Filiale
in Adliswil erfahren:
merbag.ch/adliswil
Grosse Merbag
Eröffnungs-Ausstellung
25./26. November 2023
Mercedes-Benz Automobil AG
Zweigniederlassung Adliswil Zürichstrasse 78 · T 044 711 50 50 · adliswil@merbag.ch · merbag.ch/adliswil
zürisee AKTUELL 7

Events & Veranstaltungen
5. OKTOBER – 4. NOVEMBER 2023
26. OKTOBERFEST
AUF DEM ZÜRCHER BAUSCHÄNZLI
WWW.ZUERCHER-OKTOBERFEST.COM
12. – 28. OKTOBER 2023
15. OKTOBERFEST AM ZÜRICHSEE
WWW.OKTOBERFEST-ZUERICHSEE.CH
19. – 23. OKTOBER 2023
DAZ – DIGITAL ART ZURICH
WWW.DA-Z.NET
28./29. OKTOBER 2023
BIG LOVE EVENT. MEISTER + CO. AG
WWW.BIGLOVE.CH
1. – 26. NOVEMBER
9. ASIAN FOOD AND CULTURE FESTIVAL
WWW.SEEDAMM-PLAZA.CH
2. – 16. NOVEMBER 2023
EXPOVINA WEINAUSSTELLUNG
WWW.EXPOVINA.CH
7. – 12. NOVEMBER 2023
INTERNATIONALE
KURZFILMTAGE WINTERTHUR
WWW.KURZFILMTAGE.CH
11. NOVEMBER
RÄBENLIECHTLI UMZUG RICHTERSWIL
WWW.RICHTERSWIL.CH
23. NOVEMBER – 24. DEZEMBER
ZÜRCHER WEIHNACHTSMÄRKTE
WWW.ZUERICH.COM
3. DEZEMBER 2023
SAMICHLAUSSCHWIMMEN IN DER LIMMAT
WWW. ZUERICH.COM
SHOW- UND MUSICAL-HIGHLIGHTS 2023
11. – 15. Oktober 2023 Hallenstadion Zürich 23.11.2023 – 10.03.2024 Theater 11 Zürich
musical.ch
8
zürisee AKTUELL

brandnamic.com | Foto: DOLCE VITA HOTELS (Armin Terzer)
H OT E L H O P P I N G
I N S Ü D T I RO L
1 H OT E L B U C H E N ,
5 H OT E L S G E N I E S S E N
D O L C E V I T A H O T E L S . C O M
Erleben Sie das größte Wellnessangebot Südtirols ohne Aufpreis dank Hotelhopping nach Herzenslust. 5 neue Sky
Spas, 2 500 m² Wasserfläche, 5 Sky Pools, 38 In- und Outdoor-Pools, 28 Ruheräume, 32 Saunen u. v. m. warten auf
Sie. Genießen Sie den milden Herbst im Meraner Land und erleben Sie das Angebot aller 5 DOLCE VITA HOTELS
mit nur einer Buchung.
zürisee AKTUELL 9

Ihre Stimme in Bern!
Nina
Fehr Düsel
In den Nationalrat
In den Nationalrat
ninafehrdüsel.ch
ninafehrdüsel.ch
Wahlen am
22. Oktober
auf Ihre Liste
2 x auf Ihre Liste
zürisee AKTUELL
auch auf Instagram
zueriseeaktuell // #zueriseeaktuell
1026 Inserat 98x127 Nina Fehr Duesel indd 1 26 09 2023 10:
10
zürisee AKTUELL

Cirque du Soleil
Cirque du Soleil kehrt mit seiner farbenfrohen Arena-Show OVO vom
11. bis 15. Oktober 2023 zurück nach Zürich ins Hallenstadion. Die Welt
der Insekten mit ihrer ungeheuren Vielfalt liefert die unterhaltende Kulisse
für die Handlung, die voll mit Akrobatik und Komik ist.
Von mächtigen Grillen, die von Trampolinen hüpfen, bis hin zu einer
hypnotischen Spinne, die sich in ihrem Netz verdreht, zeigt OVO ein aussergewöhnliches
Showerlebnis, welches die Fantasie regelrecht anregt.
OVO ist ein rasantes und skurriles Kaleidoskop. Ein Spektakel für die ganze
Familie.
DISNEY THE LION KING
Bereits über 110 Millionen Menschen hat dieses Meisterwerk voller
Fantasie und Kreativität weltweit fasziniert und kommt nun erstmals in
die Limmatstadt.
Die Geschichte von DISNEY THE LION KING wird mit spektakulären Masken,
Puppen und Kostümen zum Leben erweckt und erzählt Simbas abenteuerlichen
Weg vom naiven Löwenjungen zum stolzen König der Löwen.
Bereits über 50000 Zuschauerinnen und Zuschauer haben sich bisher ihre
Plätze für DISNEY THE LION KING in der englischsprachigen Originalversion
im Theater 11 Zürich gesichert.
Cirque du Soleil – 11. bis 15. Oktober 2023
Hallenstadion Zürich
Tickets und Informationen: www.cirquedusoleil.com/ovo
Disney THE LION KING – 23. November 2023 bis 10. März 2024
Theater 11 Zürich
Tickets und Informationen: www.thelionking.ch
zürisee AKTUELL 11

REISSWOLF Schweiz –
Wir kümmern uns um Ihren Datenschutz
Wir bieten maximale Sicherheit, wenn es darum geht, vertrauliche Daten
und Akten zu vernichten – und das seit 25 Jahren.
Das Reisswolf-System hat sich seit über 25 Jahren in der Schweiz bewährt
und ist darauf ausgerichtet, vertrauliche Daten auf höchst professionelle,
moderne und umweltbewusste Weise zu vernichten – und zwar diejenigen
auf Papier wie auch die elektronischen im Computer, auf Datenträgern oder
auf dem Handy.
Unsere speziell für die Akten- und Datenträgervernichtung entwickelten Behälter
entsprechen den höchsten Sicherheitsstandards und sind in den unterschiedlichsten
Grössen und Formaten verfügbar. Robust, durch verstärkten
Metallkorpus sowie mit integrierten Schlössern oder elektronischen Schliesssystemen
ausgestattet, sind sie der perfekte Bodyguard.
Mit den vier Standorten in Basel, Genf, Luzern und Zürich bieten wir flächendeckend
eine nach höchstem Sicherheitsstandard zertifizierte Aktenvernichtung
nach DIN-Norm 66399 an.
REISSWOLF AKTENVERNICHTUNGS-AG
Lindenstrasse 3
CH-8108 Dällikon
+41 44 844 24 04 | zuerich@reisswolf.ch | www.reisswolf.ch Unser elektronisches Schliesssystem e.l.sy. gewährleistet maximale Sicherheit
Steuerberatung & Unternehmensberatung
Seit längerer Zeit können wir
feststellen, dass die administrativen
Anforderungen an kleine
und mittlere Unternehmungen
vermehrt durch neue Gesetze
und Auflagen erschwert werden.
Ohne individuelle Beratung
und Fachkenntnisse eines
Treuhänders lassen sich diese
oft kaum mehr bewältigen.
Da sich die Optimierung dieser
Abläufe nicht auf eine allgemein
gültige Formel reduzieren
lässt, erscheint uns der persönliche
Kontakt zwischen Ihnen
und Ihrem Treuhänder als sehr
wichtig. Gleichzeitig kann dabei
eine wertvolle Vertrauensbasis
geschaffen werden, welche wir
auf dieser Ebene zur Klärung
Ihrer Bedürfnisse als unverzichtbar
erachten.
Die Kontomed Treuhand AG
kann auf eine über 40-jährige 35-jährige
Erfahrung und permanente
Aus- und Weiterbildung zurückgreifen,
welche uns zusammen
mit ausgewiesenen Rechtsanwälten
als Partner, den Aufbau
eines breitgefächerten Kundenstammes
in allen Branchen
ermöglichte.
Gerne würden wir auch Ihnen
als kompetenter und diskreter
Partner zur Seite stehen.
Geschäftsleitung
Peter Hauser
Geschäftsführer
Geschäftsführer
Geschäftsleitung
Erik Erik Peter
Diethelm Diethelm Hauser
Geschäftsführer
Mitgliedschaften
Treuhand Treuhand Suisse Suisse
SRO SRO Treuhand Treuhand Suisse Suisse
Kontomed Treuhand AG
Feldmoosstrasse 1
8853 Lachen
Wolleraustrasse 15N
8807 Freienbach
info@kontomed.ch
www.kontomed.ch
Tel. +41 55 451 50 40
12
zürisee AKTUELL

Vorsorge ist die halbe Miete
Im Vergleich zu anderen Ländern ist die Teuerung in der Schweiz
moderat. Aber auch hierzulande ist vieles teurer geworden:
Lebensmittel, Bus und Zug, Wohnen und Krankenkassen. Gut
beraten ist, wer seine Finanzen genau im Auge behält. Dies gilt
besonders, wenn es um Finanzierung und Vorsorge geht.
Die Miet- wie auch Hypothekenzinsen sind in den letzten Monaten
deutlich gestiegen. Der Traum von den eigenen vier Wänden muss
deshalb aber noch nicht ausgeträumt sein. Es bedeutet lediglich, dass
die Finanzierung noch sorgfältiger geplant und abgesichert sein muss.
Als Faustregel gilt: 20 Prozent Eigenkapital und rund ein Drittel des
Bruttoeinkommens für Hypothekarzinsen, Rückstellungen, Unterhalt
und Amortisationen müssen erbracht werden. So bleibt noch Spielraum
für Wünsche und Unvorhergesehenes.
Was zum Beispiel, wenn zu den spürbar gestiegenen Energiepreisen
auch noch die Heizung erneuert werden soll oder muss? Dafür
sollten Besitzer von Wohneigentum unbedingt frühzeitig Rücklagen
bilden. Wer sich Zeit lassen und über einen längeren Zeitraum Geld
für Erneuerungen ansparen kann, ist bei Bedarf fl exibel und immer
liquide. Damit sie ihre Finanzen immer fest im Griff haben – und nicht
umgekehrt.
Marco Glauser, Kundenberater Private Banking, LLB (Schweiz) AG,
marco.glauser@llb.ch
Eine umfassende LLB-Kompass-Beratung geht auf all diese Aspekte
im Detail ein. Vereinbaren Sie ein persönliches Gespräch – die Kundenberater
der LLB (Schweiz) sind gerne für Sie da.
Weitere Informationen erhalten Sie online unter
www.llb.ch/vorsorge oder telefonisch unter +41 844 11 44 11.
Jederzeit gut
vorgesorgt.
Jetzt Termin
vereinbaren
und Klarheit
schaffen.
llb.ch
zürisee AKTUELL 13

TRITEC-HAIR ® in Pfäffikon SZ
Was ist TRITEC-HAIR ® ?
Tritec-Hair ® ist die optimale Lösung für die dauerhafte Befestigung von
Haarersatz, wenn noch Eigenhaar vorhanden ist. Wenige Resthaare
am Kopf genügen für einen ausreichenden und dauerhaften Halt.
Welche Haarprobleme löst TRITEC-HAIR ® ?
Tritec-Hair ® löst in der Tat fast alle Haarprobleme, da es durch das
vorhandene Eigenhaar bis jetzt nur eine unzureichende Befestigungsmöglichkeit
gab. Egal, ob es durch einen kreisrunden Haarausfall nur
unterschiedliche Befestigungsstellen Im Eigenhaar gibt oder ob durch
eine nach hinten frisierte Frisur das vorhandene dünne Haar nur aufgefüllt
werden soll.
Tritec-Hair ® integriert, verbindet und vermischt sich optimal mit dem
noch vorhandenen Eigenhaar. Auch ein Zopf oder kleines Ergänzungsteil
ist optimal zu befestigen.
Tritec-Hair ® bietet im Bereich diffuser und kreisrunder Haarausfall den
«Neusten Stand der Technik». Die Versorgung einer Alopezie (Kreisrunder
Haarausfall) gehört zu den schwierigsten Aufgaben im Zweithaarbereich,
da sich das Erscheinungsbild sehr schnell verändern kann
und daher eine fl exible Versorgung notwendig ist. Eine Versorgung
mit Tritec-Hair ® und das Zusammenspiel verschiedener Elemente aus
Zweithaar, Hair Spots und Color Spots, ergeben eine Symbiose, die
Haarschonung, Trageeigenschaft und natürlicher Fall optimal vereinen.
Welche Vorteile hat TRITEC-HAIR ® gegenüber
anderen Befestigungssystemen?
– Perfekter Stirnansatz, da sich das vorhandene Eigenhaar mit dem
Tritec-Hair-Ansatz vermischt.
– Wenig Zeitaufwand für das Befestigen und Nachziehen von Tritec-Hair ®
– Alle Sportarten möglich.
– Kein Jucken und Kratzen durch den Schutz der Tellec-Folie ® im
Premiumbereich.
– Unabhängigkeit – ein langer Zeitaufwand zum Nachziehen wie bei
Hairweaving ist unnötig.
– Langzeit-Befestigung durch einfaches Nachziehen möglich.
– Keinerlei Ziehen der vorhandenen Eigenhaare, dadurch optimale
Schonung der vorhandenen Haare.
– Perfekte Integration der Eigenhaare in das Tritec-Hair ® , da die Haare
fl ach in die gleiche Richtung fallen.
– Einfaches Befestigungssystem für eine Vielzahl von Haarersatzvarianten.
– Optimale Haarqualität im Premiumbereich des Tellec-Haarersatzes
® durch bekannte Firmen, die hochqualitativen Haarersatz herstellen.
Dadurch maximale Lebensdauer des Haarersatzes.
– Wir arbeiten mit qualifi zierten Vertragspartnern, die ihr Handwerk
verstehen, zusammen.
– Gleichmässige Verteilung des Befestigungszuges durch das Verdrehen
der durch die Tellec-Folie ® gezogenen Haare. Dadurch wird
die Belastung und das Ausreissen von einzelnen Haaren maximal
unterbunden.
– Selbst bei nur stellenweisem Haarwuchs mit wenig Haaren ist eine
Befestigung mit Tritec-Hair ® möglich.
Weitere Informationen unter:
www.tritec-hair.com
Coiffure Carina
Hairlounge KLG
Bahnhofstrasse 28a
8808 Pfäffikon SZ
Telefon 055 442 70 17
www.coiffure-carina.ch
Entspannung und Erholung im Frauenhotel Revital.
Das Frauenhotel Revital auf dem Balcon du Jura
ist eine einzigartige Mischung aus Burnout-Prophylaxe
und Revitalisierungs-Massnahme. Es ist
das einzige Hotel in der Schweiz, in dem Frauen
eine ganze Woche lang unter sich sind und sich
von A bis Z entspannen, erholen und revitalisieren
können. In der Aufenthaltspauschale sind vier Körpertherapien
und drei kosmetische Behandlungen
inbegriffen.
Der Name Revital leitet sich aus dem Begriff «Revitalisierungs-Center»
ab. Frauen, die aus irgendeinem
Grund am Ende ihrer Kräfte sind, kommen
im Revital zu neuer Energie. Im Unterschied zu
einem klassischen Wellnesshotel, bei dem das
«Verwöhntwerden» im Zentrum steht, geht ein Aufenthalt
im Revital deutlich tiefer und die Wirkung
ist nachhaltiger.
Gründe für einen Aufenthalt im Revital gibt es viele.
Manche Frauen möchten nach einem Unfall oder
einer Krankheit neue Kraft tanken. Andere brauchen
eine Auszeit von Familie und Partnerschaft.
Wieder andere wollen sich einfach einmal Zeit für
sich selbst nehmen und sich etwas Gutes tun.
Wählen Sie Ihr Zimmer online aus und buchen
Sie gleich jetzt unter www.revital.ch
Geben Sie im Feld Bemerkungen
«zürisee-AKTUELL» ein, und Sie geniessen
eine Pediküre gratis.
Revital
Sous-Bois 5
1452 Les Rasses
T. +41 (0)24 455 44 44
F. +41 (0)24 455 44 55
info@revital.ch
14
zürisee AKTUELL

Der Rotkreuz-Notruf
hilft in allen Notlagen
Ein seltsames Geräusch draussen, sind es womöglich Einbrecher? Ein leichtes
Schwindelgefühl, was tun? Es riecht plötzlich nach Rauch in der Wohnung? Egal,
welche brenzlige Situation eintrifft – der Rotkreuz-Notruf leistet immer sofort
Hilfe.
Der Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert in der Anwendung. Die Alarmtaste des Notruf-Gerätes
wird wie eine Armbanduhr getragen und ist auf diese Weise immer am Handgelenk
dabei. Ein Knopfdruck stellt sofort die Verbindung zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale her, die
umgehend die vorher vereinbarten Kontaktpersonen aufbietet. In schweren Notfällen
wird sofort die nötige professionelle Hilfe aufgeboten – die Feuerwehr, die Polizei oder
ein Krankenwagen. Die Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 Stunden einsatzbereit und bleibt
in jeder Notsituation in Sprechverbindung, bis die Hilfe vor Ort eintrifft.
Der Rotkreuz-Notruf bietet mit dem Schlüsseldienst, Freiwilligen oder der 24h-Spitex als
Kontaktpersonen ein massgeschneidertes Angebot – im Falle von fehlenden Kontaktpersonen
in der Nähe.
Mehr Infos:
Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton Zürich
Telefon: 044 388 25 35, E-Mail: notruf@srk-zuerich.ch
oder im Internet: www.srk-zuerich.ch/notruf.
Rechtzeitig vorsorgen lohnt sich – mit dem Rotkreuz-Notruf
wird in Notsituationen sofort Hilfe angefordert.
zürisee AKTUELL 15

Levis Bistro im Herzen
von Richterswil
Levis Bistro ist der perfekte Ort, um dem hektischen Alltag
zu entfliehen und sich in einer entspannten Atmosphäre verwöhnen
zu lassen.
Mit feinstem Kaffee, Tee, sorgfältig auserlesenen Weinen, Bier
und originellen Drinks. Levi wird euch mit seinen Kochkünsten verzaubern.
Geniesst immer wechselnde Menüs und freut euch auf
diverse kulinarische Themenabende in der Herbstzeit.
Gerne nehmen Levi & Sein Team auch Reservationen für Gruppen,
Firmenessen und Geburtstage entgegen.
Fotos: Christophe Truchet
Bistrot Levi
Poststrasse 33
8805 Richterswil
www.instagram.com/
bistrotlevi
WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH!
Magazin auch online verfügbar:
www.zuerisee-aktuell.ch
RESTAURANT GOLDEN THAI FOOD
044 720 08 28 - ZÜRCHERSTRASSE 59
THALWIL / BÖNI
AUTHENTISCHE THAI SPEISEN
IN GEMÜTLICHER Atmosphäre
Catering - Konferenzräume
www.GOLDEN–THAI-FOOD.ch
16
zürisee AKTUELL

KLEINE
FESTE
GROSS
FEIERN
Ob Familienfest oder Firmenfeier – im Pöstli feiern Sie einen
genussvollen Anlass, der in Erinnerung bleibt.
Bereits ab 20 Personen exklusiv buchbar.
Restaurant Pöstli – Mittlere Bahnhofstr. 4 – 8853 Lachen – 055 462 30 90 - www.poestli-lachen.ch
Sonntags ab 11.30 Uhr
BRUNCH
mit mediterranen Flair
Feiern Sie den Sonntag
zu zweit, mit Freunden
oder der Familie.
Seedammstrasse 3 | 8808 Pfäffikon SZ | T +41 55 417 17 17
www.seedamm-plaza.ch | info@seedamm-plaza.ch
zürisee AKTUELL 17

Alpkäsechips
Zum Apéro oder als Beilage zu einem Salat – diesen Alpkäsechips kann
niemand widerstehen!
Zutaten für 4 Personen
200 g harter Alpkäse
2 EL Rosmarin
1 TL Chilifl ocken
Wenig schwarzer Pfeffer
Zubereitung
Den Alpkäse grob reiben. Den Rosmarin fein hacken und zum Alpkäse geben.
Die Chilifl ocken und den Pfeffer dazugeben und alles gut mischen.
Ein Blech mit Backpapier belegen. Aus der Käsemischung fl ache Kreise in der
gewünschten Chips-Grösse formen und auf das Blech legen.
Im Ofen bei 200 ° C ca. 6 Minuten backen. Auskühlen lassen.
Whisky aus den
Walliser Alpen
Unsere Whiskys werden komplett unter
einem Dach hergestellt. Sie bestehen nur
aus den besten regionalen Produkten:
■ Frischklares Wasser vom Simplon
■ Roggen vom Safrandorf Mund
■ Dinkel vom Naturschutzgebiet in Ried-Brig
■ Gelagert in Eichenfässern von Walliser
Weinproduzenten
Entdecken Sie unser
ausgezeichneten Whiskys!
Lust auf eine Tour durch unsere Distillerie?
www.sempione-distillery.ch
18
zürisee AKTUELL

N E T W O R K
E M O T I O N E N V E R B I N D E N .
Der neue ZSC Lions Business Club in
der Swiss Life Arena — die einzigartige
Netzwerkplattform für Unternehmen
im Grossraum Zürich.
www.swisslifearena.ch/business-club
zürisee AKTUELL 19

Das wohl schönste Motorradgeschäft
der Ostschweiz
Die American Bikes AG in Bütschwil ist die
Adresse für alle Motorradliebhaber und solche,
die es noch werden wollen. Da findest Du
Motorräder der legendären Marken INDIAN
und Royal Enfield. Beide Marken wurden 1901
gegründet. Als neuen Brand findest Du das
ganze Programm von BRIXTON. Über einhundert
Bikes stehen zur Auswahl. Rund 20 Motos
stehen draussen zur Probefahrt bereit. Diese
Motorräder lassen sich auch mieten.
In der Boutique findest Du die passende Bekleidung
sowie viel Zubehör. Wir haben nicht nur hochpreisige
Angebote, sondern führen auch 35-Kilowatt-
oder Elf-Kilowatt-Motorräder für Einsteiger.
Letztere dürfen schon ab 16 Jahren gefahren werden
und sind bereits ab 3000 Franken erwerbbar erklärt
James Müller, Inhaber der American Bikes AG.
Komm vorbei und lass Dich von unserem kompetenten
Team beraten.
Und nun noch ein persönlicher Geheimtipp von
James. «Der Kluge Motorradfahrer kauft sein Motorrad
zu einem super Preis im Herbst, die Überwinterung
ist bei uns nämlich kostenlos.» Im Frühling
heisst es dann nämlich aufsteigen und los düsen.
Im Untergeschoss wirst Du von den Top-Occasionen,
einem grossen Demoabverkauf sowie tollen
Lagerfahrzeugen überrascht! Und nicht zu vergessen
natürlich unsere grosse Oldtimer-Ausstellung.
Alles vom Inhaber über Jahre gesammelte Bikes
vorwiegend englischer Marken.
Immer mehr Frauen entdecken die Liebe zum
Motorrad.
Warum ein 125 ccm Motorrad?
– Interessante Alternative zum ÖV
– Kostengünstiges Transportmittel für Arbeitsoder
Schulweg (2.6l/100km Verbrauch)
– Mehr Freiheiten in der Freizeitgestaltung
Auf www.american-bikes.ch findest Du
weitere Infos zum Motorradgeschäft
mit Bistro für jedermann.
Auch am Sonntag geöffnet.
20
zürisee AKTUELL

Das erfolgreiche Team mit jährlicher Auszeichnung «Dealer oft the Year».
American Bikes AG
Indian / Victory World Store
Innerfeld 31
9606 Bütschwil SG
Tel. 071 982 82 00
www.american-bikes.ch
Öffnungszeiten
Di–Fr 08.00–12.00 Uhr
13.30–18.00 Uhr
Sa 08.00–16.00 Uhr
Die Malaguti XSM 125ccm ab 16 Jahren, Bei uns direkt ab Lager verfügbar!
Über 30 schöne Oldtimer gibt es zu besichtigen.
Inhaber James Müller verkauft Indian seit der ersten Stunde.
zürisee AKTUELL 21

Dachfenster Schärer
Als Inhaber der Firma Dachfenster Schärer bin ich Ihr Ansprechpartner in allen
Fragen im Zusammenhang mit Dachfenstern. Ich bin gelernter Dachdecker und
war über zwölf Jahre bei der Dachfenster-Firma VELUX Schweiz AG als Servicetechniker
tätig. Mein Fachwissen und meine Erfahrung sind für Sie Garant, dass
Sie von mir kompetent beraten werden. Dank meiner Zuverlässigkeit und meinem
Qualitätsbewusstsein können Sie sicher sein, dass der Auftrag zu Ihrer vollsten
Zufriedenheit ausgeführt wird.
Bruno Schärer, Inhaber
Ihr eigener Weinkeller
Dachfenster Schärer, Verenastrasse 27, 8832 Wollerau
● Beratung
● Einbau von Dachfenstern
● Austausch von Dachfenstern
● Wartung von Dachfenstern
● Reparaturen
● Sonnenschutz-Montage
● Montage von Aussenrollläden
● Insektenschutzrollos
● Automatisierung - elektrisch und solar
Verenastrasse 27 8832 Wollerau 079 831 78 87 www.dachfenster-schaerer.chschaerer.ch
Gebaut von Dieter Langhard und seinem Team, der neue Besitzer
von Bretscher & Jud AG – Weinkellerbau. Eigenhändig von A bis Z
und genauso, wie Sie ihn sich wünschen – als Weinkeller und
Degustier-Raum. In jeder Grösse, in Neubauten oder in bestehende
Räume. Rufen Sie uns an für detaillierte Unterlagen oder senden
Sie uns ein Mail oder Fax – wir freuen uns auf Sie!
B & J
Bretscher & Jud AG Weinkellerbau
Hauptstrasse 74 • CH-8477 Oberstammheim • T. +41 44 918 18 86
info@b-j.ch • www.b-j.ch
Offizielle Vertretung von FORS AG (LIEBHERR Weinklimaschränke)
Magazin auch online verfügbar unter
www.zuerisee-aktuell.ch
TB – Integral GmbH
Hotzestrasse 7
CH-8805 Richterswil
www.tb-integral.ch
Wir sind Profis in
Interdisziplinäres Projektmanagement
für Bauherren, Planer und Unternehmer
• Projektmanagement und Fachbauleitungen
in haustechnische Gewerke und Elektrobranche
• Elektroinstallationen Umbau-/ und Neubau
• Planungen Haustechnik und Solaranlagen
• Expertisen und Machbarkeitsstudien
22
zürisee AKTUELL

WIR WACHSEN
MIT DEN
ANFORDERUNGEN
UNSERER KUNDEN.
turmkrane.ch
zürisee AKTUELL 23

Varicor ® – perfekt für Badumbauten
Fugenlos – pflegeleicht – angenehm!
Im Badumbau- und Renovationsbereich sind flexible Lösungen wichtig. Mit
dem Mineralwerkstoff VARICOR ® lassen sich schnell und einfach perfekte Anlagen
fertigen, die dem Bauherrn garantiert Freude machen. Dank einzigartigen
Kombinationsmöglichkeiten aus VARICOR ® -Platten und gegossenen Becken
können Wünsche in Design, Wirtschaftlichkeit und Nachhaltigkeit erfüllt werden.
Anlagen lassen sich massgenau in vorhandene Räume und Nischen einpassen.
Nutzflächen lassen sich optimieren und auch Funktionselemente wie
Papierabwurf, Handtuchhalter oder Papierspender können integriert werden.
Fugenlose Übergänge von der Ablage in die Becken, zum Wandanschluss und
zur Frontblende erleichtern die Reinigung und sorgen für ein Höchstmass an
Hygiene. Wie aus einem Guss gefertigte Duschtassen und Rückwände lassen
unschöne Silikon- und Plättlifugen überflüssig werden.
Gerade in Objekten mit hoher Beanspruchung erweisen sich die Eigenschaften
von VARICOR ® als besonders vorteilhaft. VARICOR ® ist absolut porenfrei, in
über 40 Standarddekoren lieferbar und voll durchgefärbt. Das robuste Material
gewährleistet Langlebigkeit bei gleichbleibender Materialqualität und Optik.
Wir unterstützen Sie gerne bereits bei der Planung.
Meyer AG
Herdern 10
6373 Ennetbürgen
Telefon 041 620 16 57
Fax 041 620 62 17
www.meyer-systeme.ch
info@meyer-systeme.ch
24
zürisee AKTUELL

Sichere Stromversorgung – eine technische Herausforderung
Sie wollen eine Photovoltaikanlage installieren?
Was ist dabei zu beachten und welche Systeme
gibt es? Zum einen die netzgekoppelte Anlage,
andererseits besteht auch die Möglichkeit, eine
Anlage mit Batteriespeicher zu installieren; diese
ermöglicht neben dem Netzbetrieb auch einen
Inselbetrieb bei Netzausfall.
Welche Voraussetzungen
müssen erfüllt sein?
Da die Installation einer Photovoltaikanlage Umbauten
an der bestehenden Hauptverteilung (Zählertableau)
erfordert, muss ein allenfalls noch vorhandenes
Eternit-Tableau, welches in der Regel
Asbest enthält, fachgerecht demontiert, entsorgt
und durch eine moderne Elektroverteilung ersetzt
werden. Dies gilt für beide genannten Arten von
Photovoltaikanlagen. Sowohl netzgeführte als auch
inseltaugliche (Strombezug bei Netzausfall weiterhin
möglich) Photovoltaikanlagen mit Batteriespeicher
benötigen eine Bewilligung des Netzbetreibers
(EW), die vor Beginn der Installation eingeholt
werden muss. Diese administrativen Arbeiten übernehmen
wir gern für Sie.
Was sind die Vor- und Nachteile einer netzgekoppelten
Anlage?
Ein Vorteil ist der geringe Platzbedarf im Haus,
ausserdem ist diese Art der Photovoltaikanlage am
günstigsten zu erstellen.
Der grosse Nachteil ist jedoch, dass bei einem
Netzausfall kein Strombezug von den Solarmodulen
möglich ist, da der Wechselrichter für den
Betrieb auf die Netzspannung (Netzfrequenz) angewiesen
ist.
Hier kommt die Möglichkeit eines Batteriespeichers
ins Spiel. Wird ein solcher installiert, dann ist
es möglich, auch bei Netzausfall Strom zu beziehen.
Neben der Batterie muss auch ein spezieller
Wechselrichter eingesetzt werden, der die Netzfrequenz
als Führungsgrösse nicht benötigt.
Die Grenzen des Systems liegen in der Batteriekapazität.
Hier gilt der einfache Grundsatz: Je grösser
die Batterie, umso länger die Autonomiezeit (Zeit,
in der man bei einem Netzausfall Elektroenergie beziehen
kann). Wenn allerdings längere Zeit keine
Sonne scheint, wird die Batterie nicht genügend
geladen und steht dann als Netzersatz nicht mehr
zur Verfügung. Hier ist anzumerken, dass mit technischen
Massnahmen verhindert werden muss,
dass die Batterie durch die Netzspannung aufgeladen
wird.
Weitere Nachteile sind der Platzbedarf für die Batterie,
die hohen Beschaffungskosten sowie auch
die potenzielle Brandgefahr, die von einer solchen
Batterie ausgeht. Um das für Sie optimale System
zu finden, bieten wir im Vorfeld eine umfassende
Beratung an.
Bahnhofstr. 4, 8777 Betschwanden
elektro_boerner@bluewin.ch Natel 079 904 69 43
Ihr Fachmann für den Sicherheitsnachweis
Sicherheit für Ihr Zuhause
Die herbstliche Dämmerung bringt eine besondere Stimmung
mit sich, wenn die Tage kürzer und die Abende länger werden.
Während viele die Gemütlichkeit dieser Jahreszeit geniessen,
nutzen Einbrecher diese Gelegenheit, um in die Dunkelheit der
verlassenen Häuser und Wohnungen einzudringen.
Um sich vor Dämmerungseinbrüchen zu schützen, ist es ratsam, vorausschauend
zu handeln und wertvolle Gegenstände sicher aufzubewahren.
Dies schliesst nicht nur Bargeld, Schmuck und Uhren ein,
sondern auch wichtige Dokumente sowie Laptops und Tablet-PCs.
Simone Pelleschi von HARTMANN TRESORE Schweiz betont: «Wir
halten eine grosse Auswahl an Tresoren bereit und können diese zeitnah
liefern.» Herr Pelleschi empfiehlt, sich vor dem Kauf professionell
beraten zu lassen. «Interessierte können uns einfach unter +41 (0)44
350 39 55 kontaktieren oder unsere Niederlassung in Winterthur besuchen»,
sagt der Experte für Sicherheitssysteme. Denn beim Tresorkauf
gibt es einiges zu beachten. «Die Wertgegenstände sollten
entsprechend ihrem Wert geschützt sein, daher gilt es, die passende
Kombination von Einbruch- und Feuersicherheit zu finden. Auch sollte
der Tresor nicht zu klein sein, da im Laufe der Zeit eher noch Wertgegenstände
dazukommen.»
Die Experten von HARTMANN TRESORE Schweiz stehen gerne für
eine Beratung zur Verfügung.
HARTMANN TRESORE Schweiz AG
Pflanzschulstrasse 3
8400 Winterthur
Tel. +41 (0)44 350 39 55
info@hartmann-tresore.ch
hartmann-tresore.ch
zürisee AKTUELL 25

Sicherheit, einfach individuell
Die Telsec ESS Schweiz AG bietet massgeschneiderte Lösungen für Unternehmen und
Privatkunden und ist seit 2002 Nr.-1-Ansprechpartner für Sicherheitskonzepte aller Art.
Die innovative Sicherheitsfirma
entwickelt sich ständig weiter und
ist immer auf dem neusten Stand
der Technik, um ihrer Kundschaft
den bestmöglichen Service zu bieten
und allen Anforderungen gerecht
zu werden. Das gut ausgebildete
und hochmotivierte Team besteht
aus rund 50 Mitarbeitern
und betreut zurzeit rund 5500 Privat-
und Geschäftskunden
schweizweit.
Die Servicetechniker arbeiten
schnell, sauber und zielorientiert.
Die Telsec ESS Schweiz AG ist SESzertifiziert
und steht für anerkannte
Qualität und höchste Sicherheit.
Sicherheit ist kein Produkt. Sicherheit
ist ein Gefühl. Das Firmenmotto
setzt Massstäbe und
wird auch gelebt. Die Beratung ist
persönlich und individuell, um für
jeden Klienten die optimale Lösung
zu finden. Die durchdachten
Konzepte sind zeitgemäss, nachhaltig
und können jederzeit nachgerüstet
werden. Die Systeme sind
überdies so aufgebaut, dass Sie
funktional und unauffällig
in jeden Wohn- und Geschäftsalltag
zu integrieren sind. Auch über
das Projekt hinaus wird mit Rat
und Tat zur Seite gestanden, die
umfassenden Wartungs- und Serviceleistungen
lassen keine Wünsche
offen. Von der Analyse über
Konzeption, Beratung und
Installation bis zur Instruktion und
Wartung bieten die Fachspezialisten
alles aus einer Hand, denn ein
wirklich gutes Gefühl sollte Bestand
haben.
Die beste Basis für eine erfolgreiche
Zusammenarbeit ist Vertrauen.
Das weltweite Partnernetz und
qualitativ hochwertige Produkte
garantieren eine massgeschneiderte
und zertifizierte Lösung, die
auf jedes Bedürfnis zugeschnitten
ist. Hier profitiert der Kunde speziell
von der jahrelangen Erfahrung
und dem grossen Know-how der
Mitarbeiter.
Die Telsec ESS Schweiz AG freut
sich, Sie auf Ihrem sicheren Weg zu
begleiten.
Telsec ESS Schweiz AG
Leuholz 10 B, 8855 Wangen SZ
Tel. +41 (0)848 770 770
info@telsec-ess.ch
www.telsec-ess.ch
Ihre Umzugsfirma
in der Region
26
zürisee AKTUELL

Tresore und Wertschutzschränke
Für die Schätze
Ihres Lebens
Ob Bargeld, Schmuck, Urkunden oder Daten:
In einem Wertschutzschrank von HARTMANN TRESORE
ist alles sicher aufgehoben, was Ihnen am Herzen liegt.
In vielen Grössen und in zertifizierter Markenqualität
— seit 150 Jahren. Mehr über Sicherheit erfahren
Sie unter www.hartmann-tresore.ch
Vereinbaren Sie einen
Beratungstermin
044 350 39 55
HARTMANN TRESORE SCHWEIZ AG
Pflanzschulstrasse 3 . 8400 Winterthur
T +41 44 3503955
info@hartmann-tresore.ch . www.hartmann-tresore.ch
zürisee AKTUELL 27

Ihre
Spezialisten
DER ZUVERLÄSSIGE
PARTNER FÜR IHRE
FUSSBODENHEIZUNG
→ Bodenheizung reinigen
→ Heizsystem reinigen
→ Bodenheizung einfräsen
→ Einbau der Wärmepumpen
rohrimpuls.ch
Rohrimpuls GmbH
Heizenergie und
Frästechnik
Bahnhofstrasse 16
8714 Feldbach
Tel.: +41 44 501 63 60
info@rohrimpuls.ch
Schädlingsabwehr und -bekämpfung
RATEX AG, Austrasse 38, 8045 Zürich
Tel. 044 241 33 33, Fax 044 241 32 20
info@ratex.ch, www.ratex.ch

Internationaler Tag des Weissen Stockes 2023
Sind wir blind für den Blindenstock?
Handynutzende vertieft in ihre Bildschirme,
während sie zum Bus laufen, Leute auf E-
Trottis, schneller als einem lieb ist, oder zu
Fuss schlendernde Gruppen, die beim Entgegenkommen
keinen Schritt zur Seite weichen.
Den Weissen Stock nutzen blinde und sehbehinderte
Personen, um sich vor Hindernissen zu
schützen und sich damit zu orientieren. Wird ihr
Weisser Stock jedoch nicht wahrgenommen und
nicht entsprechend darauf reagiert, kann dies
schnell zu einem Unfall führen.
Speziell sehbehinderten und blinden Menschen
fällt auf, dass solche Unachtsamkeiten
immer mehr zu einem Gesellschaftsphänomen
werden. Gefährlich kann das aber für alle
Verkehrsteilnehmenden werden.
Augen auf – Handy aus
Früher gab’s den «Hans-guck-in-die-Luft». Heute
gucken alle aufs Handy. Egal, was sonst noch los
ist, die Achtsamkeit liegt ganz auf dem Bildschirm
des Gerätes. «Handyzombies» gehören laut einer
internen Umfrage des Schweizerischen Blindenbundes
zu den grössten Gefahrenquellen, wenn
unsere Mitglieder unterwegs sind. Weder sie
noch ihr Weisser Stock werden wahrgenommen,
und bevor sie selbst reagieren können, kommt es
zum Zusammenstoss.
Augen auf – Trottis an ihren Platz
Achtlos liegengelassen, werden E-Trottis mitten
auf Gehwegen zu gefährlichen Stolperfallen. Zudem
kommen die Trottifahrenden unerlaubterweise
auf Fusswegen oder öffentlichen Plätzen
und häufig sogar in hohem Tempo entgegen. Oft
können diese Fahrzeuge erst im letzten Moment
wahrgenommen werden. Im besten Fall kommen
alle mit einem Schrecken davon.
Augen auf – Leitlinien freihalten
Speziell im Bahnhofsgelände oder auf öffentlichen
Plätzen bewegen sich viele in Gruppen
und vergessen, dass sie nicht allein vor Ort sind.
Die weissen, visuell-taktilen Leitlinien erleichtern
Menschen mit Seheinschränkungen die Orientierung.
Nur, wenn die Leitlinien von Gepäckstücken
blockiert werden oder Gruppenansammlungen
darauf Halt machen, wird das Weiterkommen
mühsam.
Augen auf – Achtsamkeit für den Weissen
Stock
Alles, was es braucht, ist gegenseitige Aufmerksamkeit.
Denn nicht jeder Mensch sieht gut.
Wenn wir alle achtsam auf unseren Wegen gehen,
funktioniert ein inklusives Miteinander – so
ein Gesellschaftsphänomen ist unseres Erachtens
des Wachsens wert.
GEMEINSAM NACH VORNE SEHEN.
www.blind.ch
zürisee AKTUELL 29

Sichere Werte in unsicheren Zeiten
Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Sondern auch Silber, Platin, Palladium und
Kupfer. Seit über dreihundert Jahren hat
der Handel mit edlen Metallen im
renommierten Hause Geiger Tradition.
Die Geiger Edelmetalle AG bietet erstklassige
Barren und Münzen wie auch exzellente
Beratung.
Eine Unze Gold, also 31,1 Gramm Gold – so viel
kostete im alten Rom vor circa 2000 Jahren eine
Toga und in den 1920er-Jahren ein Massanzug.
Heute beträgt der Preis für das massgeschneiderte
Kleidungsstück ebenfalls eine Unze Gold,
umgerechnet etwa 1500 Schweizer Franken. «Es
gibt nichts Beständigeres als das gelbe Edelmetall»,
sagt Thomas Weise. Der Direktor der Geiger
Edelmetalle AG empfiehlt Gold für jedes Portfolio.
Goldrichtig: in Gold anlegen
Gerade in wirtschaftlich unsicheren Zeiten wie
Kriegen, Pandemien, Währungskrisen oder Inflation
möchten sich die Menschen absichern. «Oft
ver trauen sie dem Finanzsystem und den Banken
nicht», weiss Thomas Weise. Auch grosse Anleger
investieren aufgrund der globalen Marktrisiken vermehrt
in physisches Gold. Die Käufer schützen sich
so langfristig vor teil weisem oder totalem Verlust
ihrer anderen Vermögenswerte: «Gold kann man
zwar nicht essen, damit aber überlebenswichtige
Dinge und Nahrungsmittel in Krisenzeiten erwerben.»
Während ungedecktes Papiergeld und
Schuldscheine wertlos wurden, bewährte sich das
Metall über Jahrtausende als «Krisenwährung».
Seit 1971 erzielte Gold eine Rendite
von durchschnittlich 11 Prozent pro Jahr. Das ist
vergleichbar mit Aktien und besser als bei Anleihen.
Im gleichen Zeitraum übertraf der Wert
des Edel metalls zudem die Konsumentenpreise
und vermehrte das Vermögen. Dagegen
verlor der Schweizer Franken in den letzten zwanzig
Jahren 73 Prozent an Kaufkraft. Der Spezialist:
«Physisches Gold ergänzt jedes Depot wertstabil.»
Kursprognose Silber: das neue Tafelsilber
90 Prozent des Goldes lagern als Barren, Münzen
und Schmuck in Tresoren. Zehn Prozent des Rohstoffs
verbraucht die Industrie. Umgekehrt verhält
es sich bei Silber. 70 Prozent des weissglänzenden
Metalls werden wegen seiner physika lischen
Eigenschaften von der Industrie nachgefragt.
Experten erwarten darum, dass der Silberpreis
langfristig wesentlich stärker steigen wird als der
Goldpreis.
Thomas Weise empfiehlt: «Physisches Silber und
auch Gold sind vor allem heutzutage erste Wahl
für eine Investition.» Dabei solle man nur Geld anlegen,
das in den nächsten zehn Jahren nicht benötigt
werde. «Ebenso wichtig ist es, mit dem eigenen
Anlageentscheid gut schlafen zu können und
ein gutes Bauchgefühl zu haben», so der erfahrene
Berater. Für die Kundschaft nehmen er und seine
Mitarbeitenden sich Zeit.
Gold wert: renommiert und leistungsfähig
Seit 2021 ist das deutsche Stammhaus der Geiger
Edelmetalle AG geprüftes Mitglied der London
Bullion Market Association (LBMA). Die angesehene
Organisation setzt und überwacht die Standards
im internationalen Gold- und Silberhandel.
Weiteres Renommee schuf sich das sächsische
Unternehmen mit seiner Fertigung. So glänzt die
eigene, exklusive Edition «Schloss Güldengossa»
mit einmaligen Sicherheits- und Designmerkmalen.
Die armenische Anlagemünze Arche Noah kauft die
autarke Schweizer Schwestergesellschaft direkt bei
Hersteller Geiger in Deutschland. Thomas Weise:
«Die Silberunze ist bei uns konkurrenzlos preiswert.»
Goldstandard: Werte sichern
Johann Wolfgang von Goethe (1749 – 1832) erwarb
laut Aufzeichnungen zwei Unzen Gold bei der
Gründerfamilie Geiger. Heute könnte der deutsche
Dichter seinen Kauf bequem zu Hause im Onlineshop
tätigen. Alle fünf Minuten aktualisiert das
Handelshaus die Preise auf geiger-edelmetalle.ch.
Jedes Geschäft wickelt es vom kleinen bis grossen
Anlagebetrag rechtssicher und diskret ab. Die
derzeit wirtschaftlich unsicheren Zeiten spürt die
Geiger Edelmetalle AG: «Unser kontinuierliches
Wachstum über Jahre hinweg hat sich verstärkt»,
erklärt Direktor Thomas Weise.
Der Kauf von Gold ist von der Mehrwertsteuer befreit.
Wird das erworbene Silber im Zollfreilager deponiert
und später verkauft, ist es ebenfalls frei von
Mehrwertsteuer sowie von Zoll. Die voll versicherten
Werte können im hochgesicherten Transitlager
bei Zürich zeitlich unbefristet aufbewahrt werden.
Seinen Kunden vermietet Geiger zusätzlich hauseigene
Schliessfächer in diversen Grössen. Die
Werte sind versichert, die Gebäude nach Bankenstandard
ge sichert. Sicher ist sicher.
Geiger Edelmetalle AG
Filiale St. Margrethen
Grenzstrasse 14
9430 St. Margrethen SG
Tel. 071 747 5020
E-Mail: filiale.ma@geiger-edelmetalle.ch
Web: www.geiger-edelmetalle.ch
Filiale Niederglatt
Grafschaftstrasse 3
8172 Niederglatt ZH
Tel. 043 411 2010
E-Mail: info@geiger-edelmetalle.ch
Web: www.geiger-edelmetalle.ch
30
zürisee AKTUELL

ERSTKLASSIGE
EDELMETALLE
PASSGENAU NACH
IHREN WÜNSCHEN
Anlagebarren
Geiger Edelmetalle Schweiz steht für hochwertige Edelmetallprodukte,
die Ihren individuellen Wünschen passgenau entsprechen. Wir bieten
ein vielseitiges Sortiment von Form- und Gussbarren, Anlagemünzen bis
hin zu moderner und historischer Numismatik aus feinstem Gold, Silber
und Kupfer.
Persönliche Beratung und Verkauf sowie Liefertreue, Diskretion und professioneller
Service gehören zu unseren Kompetenzen.
Anlagemünzen
Besuchen Sie uns in unseren Filialen in Niederglatt und St. Margrethen,
oder online unter www.geiger-edelmetalle.ch. Wir freuen uns auf Sie!
Filiale Niederglatt
Beratung, Verkauf,
Altgoldankauf und Numismatik
Grafschaftstrasse 3
8172 Niederglatt
TEL.: +41 43 41120-10
Filiale St. Margrethen
Beratung und Verkauf
Grenzstrasse 14
9430 St. Margrethen
TEL.: +41 71 74750-20
Numismatik
zürisee AKTUELL 31

Carrosserie Zäch
Die Carrosserie Zäch ist ein mittelgrosser Familienbetrieb mit Carrosseriewerkstatt und baut auf über 30 Jahre Erfahrung.
Seit 2020 sind wir ausschliesslich am oberen Zürichsee, in Wangen SZ stationiert. Der Betrieb Thalwil wurde verkauft.
Als markenunabhängiger Betrieb reparieren wir jedes Fahrzeug vom kleinen
Kratzer bis zum grösseren Carrosserieschaden. Hagelschaden- wie auch Parkschaden-Reparaturen
führen wir wenn möglich mit der Drücktechnik aus. In
unserer eigenen Carrosserielackiererei arbeiten wir mit wasserbasierenden,
umweltfreundlichen Farben.
Unsere Kunden schätzen vor allem unsere Fachkompetenz, Flexibilität, Verlässlichkeit
und unser vorzügliches Preis-/Leistungsverhältnis. Stellen Sie uns
ruhig auf die Probe. Die Schadenabwicklung mit der Versicherung erledigen
wir selbstverständlich ebenfalls für Sie.
Wir sind Ihr Partner rund um’s Auto.
Carrosserie Zäch GmbH
Hämmerli 7
8855 Wangen SZ
Tel. 055 460 18 46
www.carrosserie-zaech.ch
HERBSTZEIT – BIKEZEIT!
WIR reparieren 2-Räder, die andere nicht reparieren können oder wollen.
«Ein fachmännisch gut gewartetes 2-Rad hält länger und macht dementsprechend
mehr Freude.» WIR REPARIEREN (fast) ALLE BIKE-MARKEN! Vom
Kindervelo bis zum E-Bike. Unser 2-Rad-Fachbetrieb (Mitglied 2-Rad Schweiz)
verfügt über eine komplett gut eingerichtete Werkstatt. Servicearbeiten und
Reparaturen an (fast) allen Bikes werden von gelernten 2-Rad-Mechanikern
mit eidg. Fähigkeitsausweis, langjähriger Erfahrung und permanenter Weiterbildung
durchgeführt. Daher ist Ihr 2-Rad bei uns in den besten Händen! Und
nicht vergessen, unser Abhol- und Zustell-SERVICE!
WIR SIND IHR 2-RAD-PARTNER IN EINSIEDELN / UMGEBUNG
2-Rad/Motorgeräte GmbH
Etzelstrasse 22, 8840 Einsiedeln
Tel. 055 412 44 01
Reparatur/Service aller Marken
www.kurigerbike-motorgeraete.ch
Ihr Partner für Ihr
2-Rad/Motorgeräte
vor Ort
2-Rad/Motorgeräte GmbH
Etzelstrasse 22, 8840 Einsiedeln
Tel. 055 412 44 01
Reparatur/Service aller Marken
www.kurigerbike-motorgeraete.ch
HERBSTZEIT – BIKEZEIT!
WIR sind wie gewohnt für unsere Kunden da.
IHR PARTNER für 2-Rad/Motorgeräte in Einsiedeln/Umgebung
Lust auf eine Velotour mit einem E-Bike?Ab sofort können Velos
wieder gemietet werden!
Weitere Infos unter: www.kurigerbike-motorgeraete.ch
32
zürisee AKTUELL

Ausee-
Special
Der vollelektrische
Toyota bZ4X.
• Inkl. 4 Winterräder im Wert von CHF 2000.–
• Inkl. Toyota Ladestation im Wert
von über CHF 800.–
• Gratis Probefahrt für zwei Tage
electric
Nur gültig auf verfügbare Lagerfahrzeuge
der Ausee-Garage bis 31.12.2023.
Ihr Ansprechpartner
Andreas Flückiger.
Ausee-Garage AG . Riedhofstrasse 2/7 . 8804 Au-Wädenswil
T +41 43 833 11 33 . info@ausee.ch . www.ausee.ch
zürisee AKTUELL 33

Der hellste Stern der Schweiz
Am 1. November 2023 eröffnet Merbag mit dem neu gebauten Standort
in Adliswil das modernste Mercedes-Benz Autohaus der Schweiz.
Die Zweigniederlassung ist die 28. des Zürcher Familienunternehmens
schweizweit und erfüllt die neusten Herstellervorgaben von Mercedes-
Benz.
Es ist ein Mercedes-Benz Autohaus neuester Generation. Kernstück der beeindruckenden
Anlage in Adliswil bildet dabei der neuartige Showroom mit
exklusiver Lounge-Atmosphäre. Das Konzept vereint die Hochwertigkeit der
ausgestellten Mercedes-Benz Neuwagen mit separaten, modernen Beratungsbereichen,
einem Shop und dem Besten aus der virtuellen Markenpräsenz von
Mercedes-Benz über eine digitale Video-Wand mit acht Bildschirmen. «Unsere
Kundschaft erlebt in Adliswil einen vollkommen neuartigen Point of Experience,
an dem sie alle Produkte und Dienstleistungen im Sinne des Mercedes-Benz
Premium-Anspruchs noch intensiver und faszinierender erleben als bisher»,
fasst Geschäftsleiter Fabio Privitera das Konzept zusammen.
Zusätzlich bietet die neue Merbag Filiale viele Innovationen über die Herstellervorgaben
hinaus. Dazu zählen u. a. ein automatischer Schaden-Scanner bei der
Zufahrt auf das Gelände und fachgerechte Einstellplätze, die von Kundinnen
und Kunden für klassische und besonders exklusive Mercedes-Benz Fahrzeuge
gemietet werden können.
MERBAG
Mercedes-Benz Automobil AG
Zweigniederlassung Adliswil
Zürichstrasse 78
Tel. 044 711 50 50
adliswil@merbag.ch
www.merbag.ch/adliswil
Der neue Mazda CX-60 Plug-in-Hybrid ist
ein aufregendes Fahrzeug, das die neuesten
Technologien und Innovationen in sich
vereint, um umweltbewussten Fahrern eine
beeindruckende Leistung und Effizienz
zu bieten.
DER NEUE MAZDA CX-ḆḀ
PLUG-IN-HYBRID
Mit seinem attraktiven Design zieht der CX-60 sofort die Aufmerksamkeit
auf sich. Die geschmeidigen Linien und das markante Kodo-Design
verleihen diesem SUV einen dynamischen und gleichzeitig
eleganten Look. Die hochwertige Verarbeitung und die Liebe
zum Detail sind in jedem Winkel spürbar und machen den Mazda
CX-60 zu einem echten Hingucker auf der Strasse.
Eine der beeindruckendsten Eigenschaften des CX-60 ist sein
fortschrittlicher Plug-in-Hybrid-Antrieb. Dieser kombiniert einen
leistungsstarken Benzinmotor mit einer elektrischen Antriebseinheit,
um eine beeindruckende Effizienz und eine elektrische Reichweite
von über 50 Kilometern zu bieten. Das bedeutet weniger
Abgase und einen geringeren Verbrauch, ohne Kompromisse bei
der Leistung einzugehen. Der Mazda CX-60 beschleunigt flott und
bietet ein komfortables Fahrerlebnis auf verschiedenen Strassenbedingungen.
Zusammenfassend bietet der Mazda CX-60 Plug-in-Hybrid eine
beeindruckende Kombination aus Stil, Leistung und Effizienz.
Dieses Fahrzeug ist eine attraktive Option für umweltbewusste
Fahrer, die nicht auf Fahrspass und modernste Technologie verzichten
möchten. Der CX-60 ist ein beeindruckendes Beispiel für
die Innovationskraft von Mazda und verspricht ein aufregendes
Fahrerlebnis.
Jetzt Probefahren bei Delta Garage Wädenswil!
A
B
C
D
E
F
G
D
Abgebildetes Modell: Mazda CX-60 Homura e-Skyactiv PHEV 327 AWD,
Verbrauch 1,5 l + 23,0 kWh/100 km, CO2 33 g/km, Energieeffizienz D. Neu:
Mazda-Garantie 6 Jahre/150 000 km.
Seestrasse 158 ∙ 8820 Waedenswil ∙
deltagarage.mazda.ch
mazda.ch/cx-60
34
zürisee AKTUELL

D I E N E U E
E -K L A S S E .
Pure Eleganz, luxuriöse Sportlichkeit,
wegweisende Effizienz: Die jüngste Generation
der Mercedes-Benz E-Klasse Limousine
repräsentiert mit ihrem dynamischen Design
erneut die Benchmark in der Business Class.
Jetzt bei uns Probe fahren!
Mercedes-Benz Automobil AG in Ihrer Nähe:
Zweigniederlassung Adliswil Zürichstrasse 78 · T 044 711 50 50 · adliswil@merbag.ch · merbag.ch/adliswil
zürisee AKTUELL 35

Hundeerziehung – Ich habe doch schon alles probiert
Fotos: Mario Delfino
Du hast eigentlich einen Traumhund
zu Hause. Doch draussen ist es
schwierig. Er zieht an der Leine, hört
nicht immer auf den Rückruf oder pöbelt
gar andere Hunde an der Leine
an.
Die unterschiedlichsten Hundetrainer:innen
hast du bereits zu Rate
ge zogen. Alle haben versprochen,
jegliche Probleme mit dem Hund zu
lösen. Nach den neuesten wissenschaftlichen
Erkenntnissen und mit
viel Liebe. Aber auch mit Strenge und
Härte hast du es bereits probiert. Es
wird nicht besser, egal, was du ausprobierst.
Du hast das Gefühl, dein Hund nimmt
dich in gewissen Situationen nicht
ernst oder versteht gar nicht, was du
von ihm willst.
Es sind die Feinheiten, die den
grossen Unterschied machen. Um
wirksam mit unseren Hunden kommunizieren
zu können, müssen wir
lernen zu verstehen, was sie uns sagen
und uns unserer Sprache ihnen
gegenüber bewusst werden.
Worauf es ankommt, zeigen wir in
unserem Workshop «Körpersprache
Hund und Mensch» vom 1. bis 3. Dezember
2023, Region Horgen.
Weitere Infos: www.edogcation.ch
36
zürisee AKTUELL

Dorf
Humlikon
Stadel
Rickenbach
Glattbrugg
Brütten
Birchwil
Illnau
Grafstal
Winterthur
Aesch
Maur
Wermatswil
Uster
Ottenbach
Gattikon
Affoltern a.A.
Esslingen
Ihr Immobilientraum?
„Haben Sie ein Grundstück, auf dem
Immobilienträume verwirklicht werden
können?“
Melden Sie sich bei mir.
ulrich.koller@lerchpartner.ch +41 52 235 80 00
Alle Objekte im Überblick:
www.immobilientraum.info
zürisee AKTUELL 37

aktuell im Verkauf
Rohbaubesichtigung am
14. Okt. von 15 -17 Uhr
Kontakt: +41 52 338 07 09
objekte@impuls-immobilien.ch
www.rebweg.ch
6 ½ Zi. Doppel-Einfamilienhäuser
in 8457 Humlikon
Preis ab CHF 1‘550‘000.--
Bezug ab Frühling 2024
Kontakt: +41 52 338 07 09
objekte@impuls-immobilien.ch
www.immobilientraum.info
6 ½ Zi. Doppel-Einfamilienhäuser
in 8311 Brütten
Preis ab CHF 2‘650‘000.--
Bezug ab Winter 2024
Kontakt: +41 55 610 47 46
verkauf@lerchpromotionen.ch
www.uetliblick-gattikon.ch
3 ½ Zi u. 4 ½ Zi. Eigentumswohnungen
in 8136 Thalwil-Gattikon
Preis ab CHF 1‘631‘000.--
Bezug ab Herbst 2024
HOFWISEN
www.hofwisen.ch
2 ½ - 4 ½ Zi. Eigentumswohnungen
in 8545 Rickenbach Sulz
Kontakt: +41 52 338 07 09
objekte@impuls-immobilien.ch
Preis ab CHF 580‘000.--
Bezug ab Herbst 2024
Infoanlass am 28. Okt.
von 10 -12 Uhr
Kontakt: +41 55 610 47 46
verkauf@lerchpromotionen.ch
www.ameichacher.ch
3 ½ u. 4 ½ Zi. Eigentumswohnungen
in 8904 Aesch
Preis ab CHF 1‘451‘000.-
Bezug ab Herbst 2024
Kontakt: +41 44 316 13 42
verkauf@csl-immobilien.ch
www.schlossblick.ch
2 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen
in 8610 Uster
Preis ab CHF 1‘101‘000.--
Bezug ab Frühling 2024
Kontakt: +41 44 316 13 42
verkauf@csl-immobilien.ch
www.glattwies-glattbrugg.ch
4 ½ Zi. Dach-Maisonette-Wohnung
in 8152 Glattbrugg
Preis CHF 1‘554‘000.--
Bezug ab sofort möglich
Kontakt: +41 55 610 47 46
verkauf@lerchpromotionen.ch
www.dreieckspitz.ch
4 ½ Zi. Dachwohnung mit Terrasse
in 8406 Winterthurf
Preis CHF 1‘551‘000.--
Bezug ab Herbst 2024
www.vistacasa.ch
3 ½ Zi. Gartenwohnungen
4 ½ Zi. Eigentumswohnung 1.OG
in 8308 Illnau
Kontakt: +41 52 338 07 09
objekte@impuls-immobilien.ch
Preis ab CHF 1‘296‘000.--
Preis CHF 1‘163‘000.--
Bezug ab Herbst 2023
38
zürisee AKTUELL

SCHMIEDGASS
www.schmiedgass.ch
3 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen
in 8545 Rickenbach / ZH
Kontakt: +41 52 338 07 09
objekte@impuls-immobilien.ch
Preis ab CHF 724‘100.--
Bezug ab Winter 2023
Kontakt: +41 55 610 47 46
verkauf@lerchpromotionen.ch
www.tre-fiori.ch
3 ½ - 4 ½ Zi. Eigentumswohnungen
in 8913 Ottenbach
Preis ab CHF 851‘000.-
Bezug ab Herbst 2024
Kontakt: +41 44 316 13 42
verkauf@csl-immobilien.ch
www.solevista.ch
Projektankündigungen
4 ½ Zi. Gartenwohnung
in 8615 Wermatswil
Preis CHF 2‘187‘500.-
Bezug ab sofort möglich
Kontakt: +41 55 610 47 46
verkauf@lerchpromotionen.ch
www.amgoldenberg.ch
3 ½ und 4 ½ Zi. Terrassenwohnungen
in 8400 Winterthur
Preis auf Anfrage
Bezug auf Anfrage
Kontakt: +41 55 610 47 46
verkauf@lerchpromotionen.ch
www.immobilientraum.info
3 ½ - 5 ½ Zi. Mietwohnungen
in 8404 Winterthur
Preis auf Anfrage
Bezug auf Anfrage
Kontakt: +41 55 610 47 46
verkauf@lerchpromotionen.ch
www.geiselweid-winterthur.ch
2 ½ - 4 ½ Zi. Eigentumswohnungen
in 8400 Winterthur
Preis auf Anfrage
Bezug auf Anfrage
Kontakt: +41 55 610 47 46
verkauf@lerchpromotionen.ch
Liegt seit 20 Monaten
beim Bundesgericht!!
www.duovivo.ch
www.chridlerpark.ch
2 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen
in 8904 Aesch
3 ½ - 6 ½ Zi. Eigentumswohnungen
4 ½ - 6 ½ Zi. Doppel-Reihen-EFH
in 8127 Aesch-Maur
Preis auf Anfrage
Bezug auf Anfrage
Kontakt: +41 55 610 47 46
verkauf@lerchpromotionen.ch
Preis auf Anfrage
Bezug auf Anfrage
Kontakt: +41 55 610 47 46
verkauf@lerchpromotionen.ch
www.amzentrum.ch
2 ½ - 4 ½ Zi. Eigentumswohnungen
in 8910 Affoltern am Albis
Preis auf Anfrage
Bezug auf Anfrage
zürisee AKTUELL 39

Projektankündigungen
Kontakt: +41 55 610 47 46
verkauf@lerchpromotionen.ch
www.soley-birchwil.ch
3 ½ u. 4 ½ Zi. Eigentumswohnungen
in 8309 Birchwil
Preis auf Anfrage
Bezug auf Anfrage
www.immobilientraum.info
Büroflächen
3 ½ - 5 ½ Zi. Mietwohnungen
in 8152 Glattbrugg
Kontakt: +41 55 610 47 46
verkauf@lerchpromotionen.ch
Preis auf Anfrage
Bezug auf Anfrage
Kontakt: +41 52 338 07 09
objekte@impuls-immobilien.ch
www.immobilientraum.info
3 ½ - 5 ½ Zi. Wohnungen, 4 REFH
in 8404 Stadel/Winterthur
Preis auf Anfrage
Bezug auf Anfrage
Kontakt: +41 55 610 47 46
verkauf@lerchpromotionen.ch
www.grastal.ch
2 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen
in 8310 Grafstal
Preis auf Anfrage
Bezug auf Anfrage
Kontakt: +41 55 610 47 46
verkauf@lerchpromotionen.ch
www.hotzenstock.ch
3 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen
in 8133 Esslingen ZH
Preis auf Anfrage
Bezug auf Anfrage
PROJEKTAN-
KÜNDIGUNG
www.immobilientraum.info
5 ½ Zi. Doppel- Reihen-EFH
in 8458 Dorf ZH
Kontakt: +41 52 338 07 09
objekte@impuls-immobilien.ch
Preis auf Anfrage
Bezug auf Anfrage
Bleiben Sie „app to date“ mit unserer
neuen Immobilientraum-App.
Zürcherstrasse 124
8406 Winterthur
Jetzt Newsletter
abonnieren!
Jetzt
herunterladen!
Stand August 2023
40
zürisee AKTUELL