Lausitzer Seenland Magazin 2024-2025
Das Lausitzer Seenland Magazin ist der zentrale Urlaubs- und Freizeitplaner für die junge Urlaubsregion zwischen Dresden und Berlin. In diesem Prospekt stellt sich Europas größte von Menschenhand geschaffene Wasserlandschaft vor. Informieren Sie sich über Urlaubs- und Freizeitangebote zur aktiven Erholung an und auf mehr als 20 neuen Seen. Barrierefreie und familienfreundliche Angebote sind gekennzeichnet. Eine Übersichtskarte bietet Orientierung.
Das Lausitzer Seenland Magazin ist der zentrale Urlaubs- und Freizeitplaner für die junge Urlaubsregion zwischen Dresden und Berlin. In diesem Prospekt stellt sich Europas größte von Menschenhand geschaffene Wasserlandschaft vor. Informieren Sie sich über Urlaubs- und Freizeitangebote zur aktiven Erholung an und auf mehr als 20 neuen Seen. Barrierefreie und familienfreundliche Angebote sind gekennzeichnet. Eine Übersichtskarte bietet Orientierung.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
KulturEntdeckung
Eine einzigartige Kultur in der Lausitz
Die Sorben, in der Niederlausitz auch Wenden genannt, sind das kleinste
slawische Volk und eine anerkannte Minderheit in Deutschland.
Vielfalt und Tradition
Bräuche und Sagen
Die Sorben/Wenden leben ihre Kultur und
bereichern mit ihren vielfältigen Bräuchen
seit Jahrhunderten das kulturelle Leben in
der Lausitz. Ihre Wurzeln reichen zurück bis
ins 6. Jahrhundert, als sie sich im heutigen
Südbrandenburg, im östlichen Sachsen
und darüber hinaus ansiedelten. Die Traditionen
werden gelebt und die einzigartige
Sprache im Alltag gesprochen – sei es in
Fußballvereinen oder Spinten (Spinnstuben),
bei Gottesdiensten oder Feiern, bei
denen selbstverständlich Sorbisch gesprochen
wird. Verschiedene Programme haben
dazu beigetragen, dass wieder mehr junge
Menschen den Wert der Mehrsprachigkeit
erkennen und sich mit ihrer kulturellen
Identität verbinden. Ein prägendes Element
der sorbischen/wendischen Kultur sind die
Trachten, die regionale Vielfalt widerspiegeln.
Diese Trachten unterscheiden sich
von Region zu Region, teilweise sogar von
Dorf zu Dorf. Sie werden heute wieder vermehrt
zu festlichen Anlässen getragen.
Kleine Worte, große Verbindung
Deutsch
Niedersorbisch
(in der Niederlausitz)
Von der Vogelhochzeit über die sorbische/
wendische Fastnacht „Zapust“ im Winter
bis hin zu den sommerlichen Erntebräuchen
wie dem Hahnrupfen oder dem
Johannisreiten gibt es eine Vielzahl von
Traditionen zu entdecken. Etwa 30 Bräuche
werden im Laufe des Jahres gefeiert, die
seit 2014 auch im Bundesweiten Verzeichnis
des Immateriellen Kulturerbes stehen.
Weltbekannt sind die kunstvoll verzierten
Ostereier. Die sorbische/wendische Sagenwelt
ist von vielfältigen Figuren besiedelt.
Wassermann, Mittagsfrau oder der Drache
Plon gehören dazu – begleitet von den
Lutki, kleinen Wesen, die unsere Häuser
bewachen und uns helfen. Diese überlieferten
„Geheimnisse“ aus vergangenen Zeiten
werden immer wieder gerne erzählt und
tragen zur Verbundenheit mit der sorbischen/wendischen
Identität bei – nicht nur
bei Kindern.
Obersorbisch
(in der Oberlausitz)
Guten Tag Dobry źeń Dobry dźeń
Auf Wiedersehen Na zasejwiźenje Božemje
Ich bedanke mich. Źěkuju se. Dźakuju so.
bitte pšosym prošu
Lausitz Łužyca Łužica
Das ist gut. To jo derje. To je derje.
Kultur erleben
Die Kultur der Sorben/Wenden kann
im Laufe des Jahres an verschiedenen
Orten und zu verschiedenen Zeiten erlebt
werden. Zum Beispiel entlang der Fahrradroute
„Sorbische Impressionen“ oder dem
„Krabat-Radweg“ bieten sich vielfältige
Möglichkeiten, diese einzigartige Kultur
zu erfahren. Aber auch ein Besuch in einer
Heimatstube oder -museum ist lohnend.
Hier kann man bspw. regionale Blaudruckstoffe
und -muster bestaunen.
www.sorbisch-eiland.de
www.kalender.sorben.com
www.tourismus-sorben.com
www.lausitzer-museenland.de
www.inwertsetzung-lausitz.de
www.lausitzerseenland.de
53
Change language