Bikehotels Südtirol

KRONPLATZ
PLAN DE CORONES
Herrnsteig
„Den Herrnsteig am Kronplatz
hat mein Mann Makke gebaut,
der Trailbauer am Kronplatz. Was
heißt „hat gebaut”? – Er baut immer
noch, shaped neu, holt sich
immer wieder Budget für den
Bagger und wird nie müde, das
Ding schön zu halten. Geht es
dem einen Trail gut, dann geht’s
dem Makke gut. Wobei: EIN Trail
ist untertrieben. Denn links und
rechts vom Herrnsteig zweigen
teils bockige und teils flowige
Varianten ab, die mindestens
genauso viel Liebe brauchen.
Der neueste Geniestreich ist der
Reshape des Sigi Trails. In diesem
Sinne: Trail gut, alles gut.“
Michaela Zingerle,
Geschäftsführerin der BikeHotels Südtirol
Herrnsteig
“L’Herrnsteig del Plan de Corones
è stato realizzato da mio marito
Makke, il creatore di sentieri al
Plan de Corones. Cosa significa
“realizzato”? Che sta ancora
creando, modellando, che ottiene
sempre il budget per l’escavatore
e che non si stanca mai di
conservare la bellezza. E quando
un sentiero va bene, allora Makke
sta bene. Ma UN trail è un
eufemismo. Perché a sinistra e
a destra dell’Herrnsteig si diramano
varianti con un certo flow
che hanno bisogno di almeno
altrettanto amore. L’ultimo colpo
di genio è il restyling del Sigi Trail.
Quindi, come si dice: trail è bene
quel che finisce bene”.
Michaela Zingerle,
Amministratrice dei BikeHotels Alto Adige
26
27