Inhalt - Gemeinde Dettingen an der Erms

20. Dezember 2012 

Woche 51 

Inhalt 

Notdienste 2 

Apothekendienst 2 

Jubilare 3 

Impressum 3 

Pinnwand 4 

Aus dem Rathaus 6 

Amtliche Bekanntmachungen 11 

Aus der Gemeindebücherei 11 

Aus dem Landratsamt 12 

Kirchliche Nachrichten 12 

Vereinsnachrichten 16 

Was sonst noch interessiert 21

2 

Dettingen aktuell Nr. 51 

NOTDIENSTE 

Notrufdienste: 

Polizei 110 

Feuerwehr 112 

DRK Rettungsdienst/Notarzt 112 

DRK Krankentransport 07121/19222 

Polizei Metzingen 07123/9240 

DRK Ortsverein Dettingen 07123/8616 

Bereitschaftsleitung 07123/8616 

Ermstalklinik Bad Urach 07125-1590 

Gemeindewerke 

bei Gasgeruch sowie Gas- und Wasserrohrbrüchen 

Tag und Nacht 

Telefon: 07123/7207-555 

Bei Stromausfall 08003629477 

Ärztlicher Notfalldienst (am Wochenende) 

Den ärztlichen Notfalldienst erfahren Sie unter 

der folgenden Telefonnummer: 0180/1929213 

Zahnärztlicher Notfalldienst (am Wochenende) 

Den zahnärztlichen Notfalldienst erfahren Sie 

unter der folgenden Telefonnummer: 

01805/911640 

Diakoniestation 

Oberes Ermstal-Alb 

Bereich Dettingen 

Am 22-26.12. sind im Dienst: 

Sr. Doris Fischer-Schnarrenberger, Sr. Inge 

Herbert, Sr. Nina Schwantzer, Sr. Claudia 

Holder, Sr. Brigitte Rauscher, Sr. Sabine 

Ulmer, Sr. Janine Gonska, Sr. Anja Sautter, 

Fr. Ursel Wurster 

Am 29.1212 – 01.01.2013 sind im Dienst: 

Sr. Sabine Vöhringer, Sr. Inge Herbert, 

Sr. Daniela Müller, Sr. Birgit Krusche, 

Sr. Sabine Müller, Sr. Christhild Sauer, 

Sr. Gaby Schwarz, Sr. Susanne Sprenger, 

Fr. Inge Haas 

Am 05./06.01.2013 sind im Dienst: 

Sr. Sabine Vöhringer, Sr. Doris Fischer- 

Schnarrenberger, Sr. Ingeborg Herbert, Sr. 

Brigitte Rauscher, Fr Ursel Wurster 

Die Diakoniestation ist für Sie unter der Telefonnummer 

07123/ 75 90 

jederzeit, auch am Wochenende, erreichbar. 

Wenn das Büro nicht besetzt ist, können Sie auf 

dem Anrufbeantworter Ihren Namen, Ihre Telefonnummer 

und den Grund Ihres Anrufes hinterlassen. 

Wir rufen Sie so schnell wie möglich zurück. 

APOTHEKENDIENST 

Vom 20.12.2012 bis 10.12.2012 sind für Notfälle 

außerhalb der üblichen Öffnungszeiten 

folgende Apotheken geöffnet: 

20.12.2012 Albtor-Apotheke 

Albstr. 2 

72764 Reutlingen 

07121 - 8 20 17 95 

Stadt-Apotheke Bad Urach 

Wilhelmstr. 3 

72574 Bad Urach 

Tel.: 07125 - 44 82 

21.12.2012 Neuwiesen-Apotheke 

Dettingen 

Hülbener Str. 66 

72581 Dettingen an der Erms 

Tel.: 07123 - 8 73 73 

Steinach-Apotheke 

Reutlingen 

Steinachstr. 23 


(Betzingen) 

Tel.: 07121 - 5 47 91 

22.12.2012 Stadt-Apotheke Bad Urach 

Wilhelmstr. 3 


Tel.: 07125 - 44 82 

Leinsbach-Apotheke 

Bahnhofstr. 19 

72800 Eningen unter Achalm 

Tel.: 07121 - 88 01 51 

23.12.2012 Stadt-Apotheke Pfullingen 

Kirchstr. 3 

72793 Pfullingen 

Tel.: 07121 - 7 10 30 

Stadtapotheke Metzingen 

Hindenburgstr. 1 

72555 Metzingen 

Tel.: 07123 - 13 42 

24.12.2012 Löwen-Apotheke 

Reutlingen 

Wilhelmstr. 101 

72764 Reutlingen (Innenstadt) 

Tel.: 07121 - 3 85 20 

Rathaus-Apotheke 

Bad Urach 

Beim Bad 2 


Tel.: 07125 - 15 55 45 

25.12.2012 Sonnen-Apotheke Dettingen 

Uracher Str. 23 


Tel.: 07123 - 9 73 30 

Markt-Apotheke Pfullingen 

Marktstr. 18 


Tel.: 07121 - 75 49 29 

26.12.2012 Römerstein-Apotheke 

Aglishardter Str. 3 

72587 Römerstein 

Tel.: 07382 - 6 76 

Uhland-Apotheke Pfullingen 

Schulstr. 10 


Tel.: 07121 - 7 11 50 

27.12.2012 Hirsch-Apotheke 



Tel.: 07121 - 33 49 37 

Schloß-Apotheke 

Münsingen 

Karlstr. 29 

72525 Münsingen 

Tel.: 07381 - 28 57 

28.12.2012 Hirsch-ApothekeBad Urach 

Kirchstr. 14 


Tel.: 07125 - 45 45 

Hohbuch-Apotheke 

Pestalozzistr. 7 / 1 

72762 Reutlingen (Hohbuch) 

Tel.: 07121 - 2 93 93 

29.12.2012 Alb-Apotheke Hülben 

Hauptstr. 48 

72584 Hülben 

Tel.: 07125 - 9 62 33 


Reutlingen 

Rathausstr. 10 


Tel.: 07121 - 32 93 41 

30.12.2012 Sonnen-Apotheke 

Reutlingen 



Tel.: 07121 - 9 33 60 


www.dettingen-erms.de 

Wilhelmstr. 3 


Tel.: 07125 - 44 82 

31.12.2012 Achalm-Apotheke 

Gartenstr. 8 


Tel.: 07121 - 34 61 61 

DocMorris Apotheke 

Münsingen 

Gewerbestr. 18 


Tel.: 07381 - 93 99 00 

01.01.2013 Bahnhof-Apotheke 

Reutlingen 

Kaiserstr. 11 


Tel.: 07121 - 49 00 11 


Bad Urach 

Beim Bad 2 


Tel.: 07125 - 15 55 45 

02.01.2013 Bahnhof-Apotheke 

Münsingen 

Bahnhofstr. 7 


Tel.: 07381 - 81 11 

List-Apotheke 

Kaiserstr. 47 


Tel.: 07121 - 49 06 40 

03.01.2013 Rathaus-Apotheke 

Bad Urach 

Beim Bad 2 


Tel.: 07125 - 15 55 45 

Weinberg-Apotheke 

Metzingen 

Ulmer Str. 70 


Tel.: 07123 - 9 60 30 

04.01.2013 Hofbühl-Apotheke 

Metzingen 

Metzinger Str. 16 

72555 Metzingen (Neuhausen) 

Tel.: 07123 - 43 82 

Lindach-Apotheke 

Lindachstr. 5 


Tel.: 07121 - 27 08 68 

05.01.2013 Apotheke am Laiblinsplatz 

Laiblinsplatz 10 


Tel.: 07121 - 75 46 46 

Römerstein-Apotheke 


72587 Römerstein (Böhri.) 

Tel.: 07382 - 6 76 

06.01.2013 Planie-Apotheke 

Gartenstr. 49 


Tel.: 07121 - 3 83 00 

Schloß-Apotheke 

Münsingen 

Karlstr. 29 


Tel.: 07381 - 28 57 

07.01.2013 Hirsch-Apotheke Bad Urach 

Kirchstr. 14 


Tel.: 07125 - 45 45 

Park-Apotheke Reutlingen 

Konrad-Adenauer-Str. 21 


Tel.: 07121 - 27 03 21 

08.01.2013 Apotheke in der Kaiserpassage 

Kaiserpassage 8 


Tel.: 07121 - 31 03 03 

Römerstein-Apotheke 


72587 Römerstein (Böhringen) 

Tel.: 07382 - 6 76


09.01.2013 Apotheke im E-Center 

Reutlingen 

Emil-Adolff-Str. 21 

72760 Reutlingen (Nord) 

Tel.: 07121 - 37 29 30 

Hauff-Apotheke 


Wilhelmstr. 3 


Tel.: 07125 - 44 82 

10.01.2013 Adler-Apotheke Metzingen 

Schönbeinstr. 5 


Tel.: 07123 - 1 48 91 

DocMorris Apotheke 

Münsingen 

Gewerbestr. 18 


Tel.: 07381 - 93 99 00 

JUBILARE 

Freitag, 21.12 

Henriette Berchtenbreiter, Bergstraße 2, 

92 Jahre 

Berta Randecker, Wolfgartenweg 7, 85 Jahre 

Inge Schmidt, Kohlplattengasse 28, 73 Jahre 

Samstag, 22.12 

Else Ruoff, Hülbener Straße 2/1, 89 Jahre 

Karl Häring, Kreuzgasse 18, 83 Jahre 

Sonntag, 23.12 

Hannelore Stark, Huberweg 6, 83 Jahre 

Ilse Leibfarth, Schneckenhofengasse 36, 

80 Jahre 

Waltraut Leibfarth, Lehenstraße 5, 77 Jahre 

Montag, 24.12 

Elisabeth Wende, Schubertstraße 20, 95 Jahre 

Dienstag, 25.12 

Karl-Heinz Maier, Danziger Straße 12, 85 Jahre 

Krista Ide, Schubertstraße 45, 78 Jahre 

Marianne Kalmbach, Drosselweg 16, 77 Jahre 

Samuel Konnerth, Neuffener Straße 34/1, 

74 Jahre 

Anni Weinmann, Vorderes Gässle 23, 73 Jahre 

Mittwoch, 26.12 

Magdalene Schadt, Fabrikstraße 72, 79 Jahre 

Günther Linder, Schwalbenstadt 3, 72 Jahre 

Freitag, 28.12 

Paul Fritz, Albstraße 35, 75 Jahre 

Rainer Bischof, Am Kapf 15, 71 Jahre 


Fritz Kalmbach, Drosselweg 16, 77 Jahre 

Georg Kleih, Herdweg 35, 73 Jahre 

Brigitte Stewart, Fabrikstraße 59, 70 Jahre 

Montag, 31.12 

Werner Beck, Lehenstraße 4, 77 Jahre 

Franz Ott, Fabrikstraße 53, 76 Jahre 

Januar 2013 

Münevver Hamamci, Hölderlinstraße 3, 

77 Jahre 

Seyit Duman, Vorderes Gässle 11, 74 Jahre 


Helmut Haas, Metzinger Straße 54, 84 Jahre 

Nuri Oturakli, Fabrikstraße 55, 72 Jahre 

Ilknur Büyükatak, G. M. Eisenlohrstraße 4, 

71 Jahre 

Pauline Brugger, Bei der Weberei 30, 70 Jahre 


Gülseren Cingöz, Händelweg 3, 72 Jahre 

Donnerstag, 03.01 

Gerda Wagner, Schubertstraße 20, 84 Jahre 

Günther Klaiber, Schubertstraße 12, 73 Jahre 

Samstag, 05.01 

Helga Schurr, Metzinger Straße 17, 76 Jahre 

Anneliese Altenhof, Albstraße 9, 73 Jahre 

Horst Thielkes, Metzinger Straße 72, 73 Jahre 


Emilia Marinescu, Hülbener Straße 31, 70 Jahre 

Montag, 07.01 

Ida Henschel, Gluckstraße 60, 82 Jahre 

Sami Facir, Kreuzgasse 24, 79 Jahre 

Doris Hiller, Birnbaumstraße 23, 72 Jahre 

Renate Kwast, Sulzweg 32, 72 Jahre 

Margret Rapp, Schillerstraße 15, 71 Jahre 


Ruth Ratzke, Corneliusstraße 3, 81 Jahre 

Rosalia Amato Cacciatore, Beethovenstraße 

12, 79 Jahre 

Wilhelm Pomper, Beethovenstraße 30, 77 Jahre 

Alois Mangler, Herdweg 51, 77 Jahre 

Filiz Veral, Hülbener Straße 49, 71 Jahre 


Ayse Yildiz, Hinter dem Rathaus 6, 86 Jahre 

Günter Wiacker, Herdweg 16, 85 Jahre 

Gerhard Fritsch, Gartenstraße 17, 79 Jahre 

Waltraud Fauser, Rosenweg 14, 76 Jahre 

3 

Donnerstag, 10.01 

Friedrich Müller, Schubertstraße 20, 100 Jahre 

Otto Höss, Beuthener Straße 14, 82 Jahre 

Sigrid Heßler, im Schwöllbogen 23, 77 Jahre 

Kurt Leibfarth, Beethovenstraße 44, 74 Jahre 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

Bürgermeisteramt Dettingen an der Erms, 

Kontakt: 0 7123 7207-0 

Verantwortlich für den amtlichen Teil einschließlich 

der Sitzungsberichte der Gemeindeorgane 

und anderer Veröffentlichungen der Gemeindeverwaltung 

ist Bürgermeister Michael Hillert 

oder sein Vertreter im Amt. 

Verantwortlich für den Anzeigenteil ist : 

Georg Hauser GmbH & Co. Zeitungsverlag KG, 

Hindenburgstraße 6, 

72555 Metzingen, Tel. (07123) 3688-30, 

Telefax (07123) 3688-39, 

Homepage: www.nak-verlag.de. 

E-Mail: NAK.Anzeigen@swp.de, 

ISDN-Leonardo (07123) 162-422 

Druck: Druckzentrum Neckar-Alb GmbH & Co. 

KG, Ferdinand-Lassalle-Straße 51, 


Erscheinungsweise: Wöchentlich donnerstags. 

Redaktionsschluss: Montag, 22.00 Uhr 

Organspende kann Leben retten. 

Vielleicht auch einmal Ihr eigenes. 

Bundeszentrale für gesundheitliche 

Aufkärung. 

Infotelefon: 0800 - 90 40 400

4 Dettingen aktuell Nr. 51 www.dettingen-erms.de 

PINNWAND 

Donnerstag, 27. Dezember, 13 bis 17 Uhr 

Tag der offenen Tür im Heimatmuseum 

Im weihnachtlich geschmückten Museum werden unter anderem 

die beliebten Dampfmaschinen-Modelle betrieben. Präsentiert 

und vorgeführt wird zum zweiten Mal eine absolute Rarität: ein 

Lokomobil-Modell mitsamt Dreschmaschine. Das Modell wurde 

im Eigenbau von Hermann Streicher und Walter Paul gefertigt 

und zeigt detailgetreu im Maßstab 1:5 ein im Jahr 1862 gebautes 

Lokomobil der Maschinenfabrik und Kesselschmiede R. Wolf aus 

Magdeburg. 

Neue Ausstellungsstücke sind zwei von Malermeister und Künstler 

Ludwig Wahl († 2001) hergestellte Weihnachtskrippen mit 

von ihm selbst geschnitzten, markanten Figuren. 

Auf dem Jugendstil-Harmonium der Geraer Hof-Harmonium- 

Fabrik Wilhelm Spaethe spielt Heiner Stiefel beliebte traditionelle 

Weihnachtslieder und lädt die Besucher der Kaffeestube zum 

Mitsingen ein. 

Außer den erwähnten Attraktionen bietet das Museum stets 

Sehenswertes. All die Krippen, Lichter, Glaskugeln, Engel samt 

glitzerndem Lametta wollen an die Christgeburt erinnern. 

Wie üblich ist die Kaffeestube 

geöffnet und lädt zum Besuch ein. 

Der Arbeitskreis Dettinger 

Museum und Brauchtum 

freut sich über regen Besuch. 

Reizvolle Durchblicke auf die Ortsmitte ergeben sich von der Dettinger „Sommerseite“. 

Foto: Albrecht Arnold


Einladung zum Neujahrsempfang 

Gemeinderat und Bürgermeister möchten im Rahmen 

eines Neujahrsempfangs Gelegenheit 

zur Begegnung geben und laden 

alle Dettinger Einwohner herzlich ein am 

Sonntag, 6. Januar 2013, 11 Uhr 

(Saalöffnung ist um 10.30 Uhr) 

in den Susanna von Zillenhart-Saal 

im Bürgerhaus am Anger - Rudolf Beutler-Haus. 

Die Veranstaltung wird vom Pianisten Gunther Schaich 

gemeinsam mit den Alphornbläser der Mühlbergmusikanten 

musikalisch umrahmt. 

Im Rahmen der Veranstaltung wird Herr Erich Jud durch 

Herrn Landrat Thomas Reumann mit dem „Verdienstkreuz am 

Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland“ 

ausgezeichnet. 

Diese örtliche Veranstaltung soll insbesondere der Bürgerschaft 

und den am Ort wirkenden verantwortlichen 

Personen die Möglichkeit zur gegenseitigen Kontaktpflege und 

zum Informations- und Erfahrungsaustausch geben. 

Bitte haben Sie Verständnis, wenn zu dieser bürgerschaftlichen 

Veranstaltung keine persönlichen Einladungen versandt werden. 

Michael Hillert 

Bürgermeister 

5


AUS DEM RATHAUS 

Bericht aus der Sitzung des 

Verwaltungsausschusses 

vom 11.12.2012 

Antrag auf Zuschuss nach den Vereinsförderrichtlinien 

1. Musikverein „Die Ermstalmusikanten“ 

Der Musikverein Dettingen e.V. „Die Ermstalmusikanten“ 

hat mit Schreiben vom 25.09.2012 

einen Antrag über einen einmaligen Zuschuss 

für die Anschaffung neuer Uniformen gestellt. 

Begründet wird die Anschaffung damit, dass 

neue Uniformen für Jungmusiker benötigt werden 

und wegen steigender Musikerzahl eine 

Aufstockung an Uniformen notwendig ist. 

Die Anschaffungskosten betragen lauf Aufstellung 

5.661,60 €. Nach Ziff. III Nr. 7 der 

Vereinsförderrichtlinien gewährt die Gemeinde 

für notwendige Anschaffungen, die im Anschaffungswert 

über 500,00 € liegen, einen 

Zuschuss. 

Der Verwaltungsausschuss folgte dem Vorschlag 

der Verwaltung einstimmig und gewährt 

dem Musikverein Dettingen e.V. „Die Ermstalmusikanten“ 

für die Beschaffung von neuen 

Uniformen 2013 ein Zuschuss in Höhe von 

2.000,00 €. 

2. Tennisclub Dettingen e.V. 

Der Tennisclub Dettingen e.V. hat mit Schreiben 

vom 25.09.2012 einen Antrag auf einen einmaligen 

Zuschuss für einen geplanten Um- bzw. 

Neubau der Küche im Vereinsheim gestellt. 

Die Gesamtinvestitionskosten belaufen sich 

laut beigefügter Kosten- und Finanzierungsaufstellung 

auf ca. 21.908,00 €. 

Nach Ziffer III Nr. 6 der Vereinsförderrichtlinien 

gewährt die Gemeinde im Rahmen der verfügbaren 

Haushaltsmittel Investitionszuschüsse 

für grundlegende Erneuerungs- und Erweiterungsvorhaben 

an Vereinsräumen, die für einen 

ordentlichen Vereinsbetrieb unabdingbar sind. 

Solche Maßnahmen sind in der Vergangenheit 

in der Regel mit ca. 10 % der Investitionssumme 

bezuschusst worden. 

Die Verwaltungsausschuss beschloss einstimmig, 

dem Tennisclub für die geplanten Um- 

bzw. Neubauarbeiten in der Küche des Vereinsheimes 

einen Investitionszuschuss in Höhe von 

2.200,00 € zu gewähren. 

Dettingen aktuell 

macht Pause 

In der KW 52/2012 und 

KW 01/2013 erscheint kein 

Dettingen aktuell. 

Das erste Dettingen aktuell 

im neuen Jahr erscheint 

wieder in der KW 02/2013. 

Wir bitten um Beachtung. 

Bericht aus der Sitzung des Gemeinderats vom 13.12.2012 

Laufendes und Bekanntgaben 

Bürgermeister Hillert dankte der Dettinger Jugendarbeit für die Weihnachtskarten, die sie den 

Mitglieder des Gemeinderats gebastelt haben. 

Beratung und Beschlussfassung über die Empfehlungen des Verwaltungsausschusses 

vom 11.12.2012 

Hier: Jahresabschluss 2011 der Gemeindewerke (GWD) - Lagebericht 

Der Verwaltungsausschuss hat in seiner Sitzung am 11.12.2012 folgende Beschlussempfehlung 

an den Gemeinderat abgegeben: Es wird vorgeschlagen, nach § 9 Abs. 1 Ziffer 2 und § 16 Abs. 

3 Satz 2 des Eigenbetriebsgesetztes folgenden Beschluss zu fassen: 

1. Die Bilanzsumme 2011 liegt bei 7.259.567,70 € 

1.1.1 davon entfallen auf der Aktivseite auf das Anlagevermögen 5.738.232,29 €, das Umlaufvermögen 

1.521.335,41 €, die Rechnungsabgrenzungsposten 0,00 € 

1.1.2 davon entfallen auf der Passivseite auf 

das Eigenkapital 3.924.987,42 € 

die empfangenen Ertragszuschüsse 303.671,00 € 

die Rückstellungen 92.093,08 € 

die Verbindlichkeiten 2.938.816,20 € 

die Rechnungsabgrenzungsposten - € 

1.2 Der Jahresgewinn 2011 beträgt 356.086,78 € 

1.2.1 Summe der Erträge 4.063.192,93 € 

1.2.2 Summe der Aufwendungen 3.707.106,15 € 

2. Der Jahresgewinn 2011 in Höhe von 356.086,78 €, wird auf neue Rechnung vorgetragen 

3. Die Konzessionsabgabe in Höhe von 166.493,46 €, wird an den Verwaltungshaushalt der 

Gemeinde abgeführt. 

4. Der Werkleitung wird nach § 9 Abs. 1 Ziff. 2. Eigenbetriebsgesetz Entlastung erteilt. 

Der Gemeinderat folgte dieser Beschlussempfehlung einstimmig. 

4. Änderung des Bebauungsplanes und der örtlichen Bauvorschriften 

„Bahnhof-/Eisenlohrareal“ 

- Auslegungsbeschluss 

Der Gemeinderat der Gemeinde Dettingen an der Erms hat in der Sitzung am 21.06.2012 den 

Aufstellungsbeschluss für den Bebauungsplan „4. Änderung Bahnhof-/Eisenlohrareal“ mit örtlichen 

Bauvorschriften gefasst. Mit dem Bebauungsplanverfahren sollen die planungsrechtlichen 

Voraussetzungen für den Neubau eines Mehrgenerationenhauses geschaffen werden. 

Die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit wurde gemäß § 3 Abs. 1 BauGB zwischen dem 09. 

Juli 2012 und 10. August 2012 in Form einer einmonatigen Auslegung des Vorentwurfs durchgeführt. 

Die Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange wurden gemäß § 4 Abs. 1 BauGB 

entsprechend unterrichtet. Ihnen wurde im gleichen Zeitraum Gelegenheit zur Stellungnahme 

gegeben. 

Während der Auslegung sind von den Behörden und sonstigen Trägern öffentlicher Belange 

einige Anregungen und Bedenken vorgebracht worden. Aus der Öffentlichkeit gingen keine 

Stellungnahmen ein. 

Den Anregungen und Bedenken aus der frühzeitigen Beteiligung wurde überwiegend entsprochen. 

Insbesondere wurden an folgenden Stellen Änderungen/Ergänzungen vorgenommen: 

Textteil: 

- 1.6 Schutz vor schädlichen Umwelteinwirkungen 

- 1.13 Überbaubare Grundstücksflächen 

- 2.2 Dachflächen (Festlegung Gebäudehöhe und Dachneigung) 

- 2.4 Dachaufbauten 

Begründung: 

- III.4 Überbaubare Grundstücksflächen, Garagen und Stellplätze 

Außerdem wurde auf Anregung des Landratsamtes eine artenschutzrechtliche Relevanzprüfung 

durch das Büro Freiraumplanung Sigmund, Grafenberg erstellt, deren Ergebnisse im Bebauungsplan 

berücksichtigt wurden. 

Der Gemeinderat beschloss einstimmig, den Entwurf des Bebauungsplans und der örtlichen 

Bauvorschriften öffentlich auszulegen. 

Vorberatung des Haushaltsplanentwurfs 2013 und des Entwurfs des Wirtschaftsplanes 

2013 der Gemeindewerke 

Im Mittelpunkt dieser Sitzung stand die Vorberatung des Haushaltsplanes der Gemeinde und des 

Wirtschaftsplanes der Gemeindewerke für das Jahr 2013. 

Haushaltsvolumen 2010 2011 2012 2013 

€ € € € Entwurf 

Gesamtvolumen 25.408.000 28.913.129 28.214.095 31.230.777 

Verwaltungshaushalt 21.039.000 21.685.489 21.499.455 24.243.285 

Vermögenshaushalt 4.369.000 7.227.640 7.014.640 6.987.492 

Bürgermeister Michael Hillert teilte mit, dass das Verfahren zur Aufstellung des Haushaltsplanes 

2013 wieder in der gewohnten Form erfolge: Die Einbringung des Haushaltes erfolgt im Dezember. 

Die Verabschiedung ist in der Sitzung im Januar vorgesehen.


In seiner Vorbemerkung ging Bürgermeister Hillert insbesondere auf die mittelfristige Finanzplanung 

ein. Diese spiele in der Zwischenzeit eine besondere Rolle, da die Summe der Aufgaben, 

die die Gemeinde zu erfüllen habe, stetig wachse. In den kommenden Jahren werden auf die 

Gemeinde durch Sanierungsmaßnahmen im Hochbau (Brandschutz, energetische Sanierung, 

etc.) und auch im Tiefbau hohe Investitionen zukommen. Die Maßnahmen werde der Gemeinderat 

in einer Klausur im Sommer 2013 beraten. 

Anschließend erläuterte Kämmerer Karl Reusch den Haushaltsplanentwurf mit folgenden Eckpunkten: 

Bedeutende Ausgaben in den Haushaltsjahren 2011 – 2013 

2011 2012 2013 

Ergebnis Plan Entwurf 

Personalausgaben 4.347.397 4.226.277 4.399.700 

Zinsausgaben 89.124 92.678 84.832 

Tilgungsleistungen 170.624 213.150 213.962 

Kreisumlage 1.934.301 3.002.807 3.729.600 

Gewerbesteuerumlage an 

das Land und Bund 

Zuführungsrate vom 

Verwaltungshaushalt an 

1.205.018 1.217.647 1.461.176 

den Vermögenshaushalt 

Energetische Sanierung 

4.499.913 442.737 616.038 

öffentlicher Gebäude 300.000 300.000 300.000 

Gebäudeunterhaltung allgemein 135.880 236.000 293.500 

Bewirtschaftungskosten 620.983 672.150 676.850 

Sanierungsverfahren „Ortsmitte III“ 535.000 203.000 323.000 

Straßenbau 591.625 1.474.000 1.064.000 

Abwasserbeseitigung 199.754 1.398.450 1.001.350 

Kindergartenbau 16.456 1.400.000 1.872.000 

Grundstückserwerb 2.511.227 1.010.000 210.000 

Der Gemeinderat stellte den Entwurf des Haushaltsplanes und des Wirtschaftsplans für die 

Gemeindewerke für das Jahr 2013 fest. 

Überführung der Gasversorgung und der Tiefgarage ‚Schlösslesgarten‘ aus dem Eigenbetrieb 

Gemeindewerke in einen gesonderten Regiebetrieb 

Die Gemeinde Dettingen an der Erms erwägt, die Energie- und Wasserversorgung im Gemeindegebiet 

neu zu organisieren und die Gemeindewerke ökonomisch und ökologisch auf die kommenden 

Herausforderungen auszurichten. 

Damit einhergehende Umstrukturierungen erfordern aus steuer- und rechtlicher Sicht eine klare 

Vermögenszuordnung zwischen den derzeitigen Betriebssparten des Eigenbetriebes Gemeindewerke 

Dettingen an der Erms. 

Aus Gründen der Rechtssicherheit in Bezug auf zukünftige Umstrukturierungen empfiehlt die 

Gemeindeverwaltung daher die rechtliche Trennung des Eigenbetriebs Gemeindewerke Dettingen 

an der Erms. 

Der Gemeinderat stimmte der Neuordnung des Eigenbetriebes „Gemeindewerke Dettingen/ 

Erms“ durch Überführung der Betriebssparten Gasversorgung und Tiefgarage „Schlösslesgarten“ 

mit Wirkung zum 15. Dezember 2012 in einen gesonderten Regiebetrieb unter der Bezeichnung 

„Gemeindewerke Dettingen/Erms“ einstimmig zu. Dazu wird die bisherige Satzung des Eigenbetriebs 

„Gemeindewerke Dettingen/Erms“ vom 7. Juli 1994 entsprechend geändert. 

3. Änderung des Flächennutzungsplanes 

hier: Behandlung der Stellungnahmen und Feststellungsbeschluss 

Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 22.09.2011 die 3. Änderung des Flächennutzungsplanes 

eingeleitet. Der Entwurf wurde in der Gemeinderatssitzung am 20.09.2012 gebilligt 

und zur öffentlichen Auslegung beschlossen. Die öffentliche Auslegung erfolgte vom 08.10. 

bis 08.11.2012. Die Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange wurden vom 5.10. – 

8.11.2012 am Verfahren beteiligt. 

Während der öffentlichen Auslegung gingen lediglich vom Landratsamt Anregungen zur Darstellung 

der Planzeichnung ein, von den anderen Behörden und Trägern öffentlicher Belange 

wurden keine Bedenken und Anregungen geäußert. Auch aus der Öffentlichkeit gingen keine 

Stellungnahmen ein. 

Der Feststellungsbeschluss wurde vom Gemeinderat einstimmig gefasst. 

KWG Kommunale Wohnungsbau GmbH 

Bericht zur Lage der Gesellschaft 

Gemäß Gesellschaftsvertrag der KWG hat die Geschäftsführung dem Gemeinderat einmal jährlich 

einen Bericht über die Lage des Unternehmens zu erstatten. Der Gemeinderat wurde zuletzt 

im Dezember 2011 über die Situation der KWG informiert. Der aktuelle Lagebericht, der von 

KWG-Geschäftsführer Peter Bily vorgetragen wurde, umfasste das Geschäftsjahr 2011 und den 

bisherigen Verlauf des Geschäftsjahres 2012. 

2010 2011 

Wohnungsbestand 35 35 

Gewinn 4.907,40 € 14.502,05 € 

Bilanzgewinn 361.761,24 € 376.170,69 € 

Flüssige Mittel 574.354,45 € 545.265,38 € 

Eigenkapital 865.668,64 € 880.170,69 € 

Verbindlichkeiten 1.863.041,98 € 1.758.801,41 € 

7 

Im laufenden Jahr 2012 hat sich die Zahl der 

Wohnungen nicht verändert. Die KWG wird 

2012 voraussichtlich ein Ergebnis erzielen, 

welches positiv sein wird und den geplanten 

Überschuss (821,95 €) sicher erreicht. 

In der Kappishäuser Straße wurde im Zuge 

eines Mieterwechsels die sanitäre Situation in 

einer weiteren Wohnung deutlich verbessert 

(Badeinbau/Erneuerung Elektroinstallation). Im 

Zuge von Mieterwechseln haben wir bei den 

Gebäuden G.-M.-Eisenlohr-Straße 2-6 einzelne 

Unterhaltungsaufwendungen durchgeführt. 

Die KWG hat im Hinblick auf beabsichtigte 

Baumaßnahmen ein Festgeld in Höhe von 0,5 

Mio. € angelegt. Aufgrund des aktuell niedrigeren 

Zinssatzes wurde dieses Festgeld nach 

Ablauf der Bindungsfrist zur sofortigen Darlehenstilgung 

verwendet. Die Liquidität der Gesellschaft 

war jederzeit gegeben. Ansonsten 

verläuft das Jahr 2012 planmäßig. 

Langfristiges Engagement der KWG 

Gemeinderat und Aufsichtsrat streben seit Jahren 

an, dass die KWG ein weiteres 

Engagement durchführt. In den vergangenen 

Jahren konnte dies aufgrund 

von Wirtschaftlichkeitsüberlegungen nicht in 

Angriff genommen werden. 

1. Nach der Beschlussfassung des Aufsichtsrates 

und Zustimmung der Gesellschafterversammlung 

wird die KWG die Errichtung eines 

Dreifamilienhauses auf dem Grundstück Hülbener 

Straße 8 (Sanierungsgebiet III) umsetzen. 

Der Antrag auf Abbruch wurde bereits bei 

der Baurechtsbehörde eingereicht. Die Darlehensverträge 

liegen bereits vor und werden 

– nach Genehmigung der Rechtsaufsichtsbehörde 

– abgeschlossen. Der Bauantrag wird 

noch im Jahr 2012 eingereicht. 

2. Im Weiteren hat der Aufsichtsrat in seiner 

letzten Sitzung den Erwerb von 7 Wohneinheiten 

im Projekt Generationenhaus „Sorglos 

Wohnen“ positiv beurteilt. Auf Basis dieser 

Empfehlung hat die Gesellschafterin dem Erwerb 

zugestimmt. 

Verschiedenes 

Bürgermeister Michael Hillert bedankte sich 

beim Gemeinderat und den Kolleginnen und 

Kollegen der Verwaltung für die gute Zusammenarbeit 

in 2012. Gemeinsam sei es gelungen 

auch 2012 in bewährter und konstruktiver Weise 

wichtige Entscheidungen umzusetzen und auf 

den Weg zu bringen. Abschließend wünschte 

er allen besinnliche Weihnachtsfeiertage und 

einen guten Rutsch ins neue Jahr.


Sprechzeiten der Gemeindeverwaltung sowie Öffnungs- bzw. Betriebszeiten 

von Einrichtungen der Gemeinde über die Weihnachtsfeiertage 

2012 

Die Gemeindeverwaltung ist über die Weihnachtsfeiertage und dem 

Jahreswechsel wie folgt erreichbar: 

Datum Rathaus Notdienst 

24.12.2012 geschlossen Standesamt (Tel.: 7207-122): 

09.00 Uhr bis 10.00 Uhr 

25.12.2012 geschlossen 


27.12.2012 – 28.12.2012 geschlossen Bürgerbüro (Tel.: 7207-123): 

10.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Standesamt (Tel.: 7207-122): 

10.00 Uhr bis 12.00 Uhr 



Bauhof und Werke: 

Der Bauhof und die Werke sind am 27. und 28.12.2012 zu den üblichen Öffnungszeiten 

zu erreichen. 

Notruftelefon: 

Bei Gasgeruch sowie Gas- und Wasserrohrbrüchen 

Tag und Nacht: Tel. 07123/7207-555 

Gemeindebücherei: 

Die Gemeindebücherei ist vom 27.12.2012 bis einschließlich 01.01.2013 geschlossen; 

ansonsten gelten die bekannten Öffnungszeiten. 

Schiller-, Uhland- und Neuwiesenhalle: 

Die Hallen sind während der Weihnachtsferien geschlossen. 

Hallenbad: 

22.12.2012 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

23.12.2012 09.30 Uhr bis 16.00 Uhr 

24.12.2012 08.30 Uhr bis 11.30 Uhr 



27.12.2012 07.00 Uhr bis 11.00 Uhr 

28.12.2012 07.00 Uhr bis 11.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 21.30 Uhr 

29.12.2012 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

30.12.2012 09.30 Uhr bis 16.00 Uhr 




03.01.2013 07.00 Uhr bis 11.00 Uhr 


05.01.2013 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

06.01.2013 08.30 Uhr bis 11.30 Uhr 

Dettinger Jugendhaus: 

Das Jugendhaus ist vom 24.12.2012 bis einschließlich 06.01.2013 geschlossen; 

ansonsten gelten die bekannten Öffnungszeiten. 

Polizeirevier Metzingen: 

Ständig dienstbereit unter Tel. 07123/924-0 

Forstreviere: 

Revierförster Wahl, Grabenstetten, Tel. 07382/936150 

Jugendberatungsstelle des Landkreises, Bahnhofstr. 5, Dettingen: 

Termine nach Vereinbarung unter Tel. 07123/726860 

Müllabfuhr für den Ort und Buchhalde: 

Abholung der Papiertonne, Restmüll und „Gelber Sack“ im Januar 2013. 

Biotonne: Freitag, 04.01.2013 

Der „gelbe Sack“: Freitag, 11.01.2013 

Papier/Pappe: Bezirk I Mittwoch, 09.01.2013 

Bezirk II Donnerstag, 10.01.2013 

Restmüll: Freitag, 11.01.2013 

Vermietung des Kiosks 

am Bahnhofsplatz 

Die Gemeinde Dettingen an der Erms vermietet 

den Kiosk in zentraler Lage am Bahnhofsplatz, 

bestehend aus einem Verkaufsraum mit ca. 

9 m² Nutzfläche. 

Die Neuvermietung ist ab dem 01.02.2013 vorgesehen. 

Reinigung des öffentlichen Bereichs 

am Bahnhofsplatz 

Die Gemeinde Dettingen an der Erms beabsichtigt 

die Reinigungsleistungen für das öffentliche 

WC, Bahnhofsplatz, Bahnhofsvorplatz neu zu 

vergeben. Idealerweise wird der Kiosk und die 

Reinigung von derselben Person betrieben. 

Sollten Sie Interesse an der Übernahme dieser 

Tätigkeiten besitzen, so richten Sie Ihre schriftliche 

Bewerbung bis zum 12.01.2013 an die 

Gemeinde Dettingen an der Erms, Rathausplatz 

1, 72581 Dettingen an der Erms. 

Für Rückfragen und weitere Erläuterungen 

steht Ihnen dieLiegenschaftsverwaltung, 

Tel. 07123/7207-210 gerne zur Verfügung. 

Vollsperrung der Gemeinde- 

verbindungsstraße nach Hülben 

Die Gemeindeverbindungsstraße nach Hülben 

wird wegen notwendiger Holzerntearbeiten im 

Zeitraum vom 27.12.2012 bis zum 04.01.2013 

voll gesperrt. 

Die Umleitung erfolgt über Bad Urach. 

Um Verständnis und Beachtung wird gebeten. 

Sternenwunsch-Aktion 2012 

Sternenwunsch-Aktion 2012 

Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe! 

Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe! 

Die Sternenwunschaktion 2012 ist zu Ende 

Die und Sternenwunschaktion wieder konnten alle Wünsche 2012 ist erfüllt zu Ende 

werden. Dieses war möglich, weil eine große 

und wieder konnten alle Wünsche erfüllt 

Welle der Hilfsbereitschaft durch Dettingen 

werden. gerollt Dieses ist und war viele möglich, Menschen weil ihren eine große 

Welle Wohlstand der Hilfsbereitschaft mit anderen geteilt durch haben, Dettingen 

gerollt ist ohne und wenn viele und Menschen aber. ihren 

Wohlstand mit anderen geteilt haben, 

Wir danken ohne allen wenn Spenderinnen und aber. und Spendern 

und hoffen, dass wir im nächsten Jahr wieder 

eine Sternenwunschaktion mit Ihrer Hilfe auf 

Wir danken die allen Beine Spenderinnen stellen können. und Spendern 

und hoffen, dass wir im nächsten Jahr wieder 

eine Wir Sternenwunschaktion wünschen Ihnen schöne mit und Ihrer erholsame Hilfe auf 

Weihnachten die Beine und stellen ein gutes können. neues Jahr. 

Wir wünschen Ihr Ihnen Organisationsteam schöne und erholsame 

Weihnachten und ein gutes neues Jahr. 

Ihr Organisationsteam


Januar 

Datum Veranstaltung Veranstalter Uhrzeit Veranstaltungsort 

01.01. Neujahrskonzert Musikhaus Beck 19 Uhr Stiftskirche 

05.01. Samstagsspaß Gemeindebücherei 10:30 Uhr Altes Rathaus 

06.01. Neujahrsempfang Gemeindeverwaltung 11 Uhr Bürgerhaus am 

Anger 

08.01. Treffen Z. d. S. 14:30 Bürgerhaus am 

Anger 

11.01. Mutschel- 

Stammtisch 

11.01. / 

12.01. 

s´Dettinger Komödle 

spielt: „Die 

verrückte Heimkehr“ 

Schwäbischer 

Albverein 

Musikverein 

Ermstalmusikanten 

12.01. Christbaumaktion CVJM 13 Uhr 

13.01. Winterwanderung in 

Bad Urach 

13.01. s´Dettinger Komödle 



Schwäbischer 

Albverein 

Musikverein 


16.01. Treffen Freundeskreis 

Calverbühl 

18.01. / 

19.01. 

s´Dettinger Komödle 



20.01. s´Dettinger Komödle 



20.01. Knospe- 

Gottesdienst 

25.01. Mutscheln- 

Stammtisch 

27.01. Fußball- 

Hallenturnier 

29.01. Kindertheater 

„Das Abenteuer von 

Jakob Maus“ 

31.01. Vortrag „Panamerikanische 

Skizzen 1“ 

Musikverein 


Musikverein 


19:30 Uhr Vereinsraum 

20 Uhr Bürgerhaus am 

Anger 


Anger 


Anger 


Anger 


Anger 

Ev. Kirchengemeinde 17:30 Uhr Gemeinde- und 

CVJM-Haus 

Homöopath. Verein 19 Uhr Hahnemann-Stube 

CVJM Fußball Neuwiesenhalle 

Gemeindebücherei 17:15 Uhr Bürgerhaus am 

Anger 

VHS Dettingen 20 Uhr Bürgerhaus am 

Anger 

9


Benötigen Sie noch ein Weihnachtsgeschenk? 

Der Vorverkauf für die Dettinger Kabarett-Tage ist gut angelaufen. Für manche Veranstaltung 

gibt es bereits nicht mehr viele Karten. Verschenken Sie doch einen unterhaltsamen Abend oder 

beschenken Sie sich selbst! Zur Auswahl stehen folgende Karten: 

Freitag, 22. Februar 2013 

Die Kernölamazonen - „SOKO Kürbis“ 

Zwei Künstlerinnen aus Österreich, die im letzten Jahr sehr gut angekommen sind. Mit ihrem 

neuen Programm bieten Sie erneut Musik-Kabarett vom Feinsten! 

Freitag, 1. März 2013 

Bernd Kohlhepp - „Hämmerle triff Elvis“ 

Der in unserer Region bekannte schwäbische Künstler als Elvis ist auf alle Fälle sehenswert! 

Samstag, 9. März 2013 

Günter Fortmaier - „Fingerfood fürs Zwerchfell“ 

Mit Schattenspielen aber auch mit seiner Handpuppe bringt Günter Fortmeier sowohl alltägliche 

als auch politisch Themen auf‘s Tablett! 

Freitag, 15. März 20123 

Dave Davis „Live und in Farbe“ 

Der aus Funk und Fernsehen - auch als Motombo Umbokko - bekannte Künstler fragt: Wer hat 

Angst vorm schwarzen Mann? Niemand, und das ist auch gut so! 

Die Karten sind im Bürgerbüro und in der Volksbank in Dettingen jeweils zu den üblichen Öffnungszeiten 

erhältlich. 

Diese Künstler treten bei den Dettinger Kabarett-Tagen 2013 auf. 

Bauliche Entwicklung Gewerbegebiet 

Untere Lache - 

Bewirtschaftung der Grundstücke 

Der Gemeinderat wird voraussichtlich in seiner 

Sitzung am 24.01.2013 den Satzungsbeschluss 

für das Bebauungsplangebiet „Untere 

Lache“ auf Grundlage von § 10 BauGB fassen. 

Anschließend wird die Umlegungsstelle das 

derzeit laufende Umlegungsverfahren zur 

Neuordnung der dortigen Grundstücke weiter 

betreiben. Nach Abhandlung dieser Verfahren 

wird die Erschließung der dortigen Grundstücksflächen 

zur anschließenden Bebauung 

zeitnah erfolgen. 

Ausdiesem Grund ist ab 2013 keine Bewirtschaftung 

dieser Flächen mehr möglich. 

Umlegungsstelle 

Umlegungsgebiet Untere Lache 

Verkauf und Abbrennen von pyrotechnischen 

Gegenständen 

(Feuerwerkskörper) 

Wann und wo dürfen Feuerwerkskörper 

gezündet werden? 

Das Abbrennen von pyrotechnischen Gegenständen 

der Kategorie 2 (Feuerwerkskörper / 

Knallkörper) dürfen nur von Personen, die das 

18. Lebensjahr vollendet haben am 31. Dezember 

und am 01. Januar abgebrannt werden (dies 

gilt nicht für Inhaber entsprechender Erlaubnisse 

oder Befähigungsscheine). 

In der unmittelbaren Nähe von Kirchen, Krankenhäuser, 

Kinder- und Altersheimen sowie 

Reet- und Fachwerkhäusern ist das Abbrennen 

von Feuerwerkskörpern und Knallkörpern 

verboten. 

Ergänzend möchten wir darauf hinweisen, dass 

Kinder nach vollendetem 

12. Lebensjahr nur der Umgang und Verkehr mit 

pyrotechnischen Gegenständen der Kategorie 

1 gestattet sind. Dies sind Feuerwerkskörper, 

die eine sehr geringe Gefahr darstellen wie z. 

B. Wunderkerzen, Knallbonbons, Knallerbsen, 

Tischfeuerwerke etc. 

Wer darf Feuerwerke und in welchem Zeitraum 

verkaufen? 

Grundsätzlich darf jeder Gewerbetreibende, 

pyrotechnische Gegenstände der Kategorie 1 

und 2 verkaufen, wenn er mindestens zwei Wochen 

vor dem Beginn der zuständigen Behörde 

(Landratsamt Reutlingen) erstmals seinen Verkauf 

anzeigt. 

Eine Anzeige genügt für die gesamte Dauer 

des Betriebs, muss also nicht jährlich wiederholt 

werden. Änderungen in der Leitung des 

Betriebs oder Wechsel der verantwortlichen 

Personen müssen, aber ebenfalls angezeigt 

werden. 

Der Verkauf von pyrotechnischen Gegenständen 

ist im Jahr 2012 nur vom 28.12. bis 31.12. 

erlaubt (ausgenommen Verkauf an Verbraucher 

mit entsprechender Erlaubnis oder Befähigungsschein). 

Kleinstfeuerwerk der Kategorie 

1 darf dagegen das ganze Jahr gekauft und 

verkauft werden. 

Weitere Informationen können über www.gaa. 

baden-wuerttemberg.de (Merkblatt) abgefragt 

werden.


Energieberatung der KlimaschutzAgentur 

im Landkreis Reutlingen gGmbH 

unabhängig und objektiv 

Die KlimaschutzAgentur im Landkreis Reutlingen 

bietet ein vierstufiges Beratungssystem für 

Bürger an: Von der Einstiegsberatung bis zur 

umfassenden Modernisierungs- und Neubauberatung 

steht jedem Bürger – egal ob Mieter 

oder Eigentümer – ein passender Beratungsbaustein 

zur Verfügung. 

Die Einstiegsberatung wird in Kooperation mit 

der Verbraucherzentrale Baden-Württemberg 

durchgeführt. Für den Bürger ist die 30-minütige 

Beratung kostenfrei, da die Energieberater 

von der Verbraucherzentrale und Ihrer Gemeinde 

bezahlt werden. 

Der nächste Beratungstag findet statt 

am Mittwoch, 9. Januar 2013 

von 16:00 Uhr bis 19:00 Uhr 

im Rathaus Schlössle, Rathausplatz 1, 


1. OG, Zimmer 22. 

Die Beratung wird regelmäßig jeden 2. Mittwoch 

im Monat stattfinden. 

Damit sich der Energieberater auf das Gespräch 

optimal vorbereiten kann, ist eine Anmeldung 

zwingend erforderlich. 

Bitte wenden Sie sich an die KlimaschutzAgentur 

im Landkreis Reutlingen, Frau Militz 

unter Telefonnummer 07121-1265771, 

beratung@klimaschutzagentur-rt.de 

oder Fax 07121/1432572. 

Von der detaillierten Vor-Ort-Untersuchung 

bis zur qualifizierten Thermografie – erfahren 

Sie mehr über unser Beratungsangebot unter 

http://www.klimaschutzagentur-rt.de. 

AMTLICHE 

BEKANNTMACHUNGEN 

Feststellung des Jahres- 

abschlusses 2011der Gemeindewerke 

Dettingen an der Erms 

Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 

13.12.2012 den Jahresabschluss 2011 der 

Gemeindewerke festgestellt. 

Dabei wurde folgender Beschluss gefasst: 

1.Die Bilanzsumme 2011 liegt bei 

7.259.567,70 € 

1.1.1davon entfallen auf der Aktivseite auf 

das Anlagevermögen 5.738.232,29 € 

das Umlaufvermögen 1.521.335,41 € 

die Rechnungsabgrenzungsposten 

0,00 € 

1.1.2 davon entfallen auf der Passivseite auf 

das Eigenkapital 

die empfangenen 

3.924.987,42 € 

Ertragszuschüsse 303.671,00 € 

die Rückstellungen 92.093,08 € 

die Verbindlichkeiten 

die Rechnungs- 

2.938.816,20 € 

abgrenzungsposten 0,00 € 

1.2 Der Jahresgewinn 2011 beträgt 

356.086,78 € 

1.2.1 Summe Erträge 4.063.192,93 € 

1.2.2 Summe 

Aufwendungen 3.707.106,15 € 

2. Der Jahresgewinn 2011 in Höhe von 

356.086,78 € 

wird auf neue Rechnung vorgetragen. 

Der Beschluss zur Jahresrechnung 2011 wird 

hiermit gemäß § 16 Abs. 4 EigBG öffentlich 

bekanntgemacht. 

Der Jahresabschluß liegt in der Zeit von Dienstag, 

den 02.01.2013 bis einschließlich Mittwoch, 

den 10.01.2013 im Rathaus Schlössle, 

Zim-mer 37, während der üblichen Sprechstunden 

zur öffentlichen Einsichtnahme aus. 

Gemeinde Dettingen an der Erms 

Landkreis Reutlingen 

Satzung zur Änderung der Betriebssatzung 

der Gemeindewerke vom 07. Juli 1994 

Auf Grund von § 4 und § 102 der Gemeindeordnung 

für Baden-Württemberg in der Fassung 

vom 24. Juli 2000 (GBl. S. 581) und der §§ 1 und 

3 Abs. 2 des Eigenbetriebsgesetzes (EigBG) 

hat der Gemeinderat der Gemeinde Dettingen 

am 13.12.2012 folgende Satzung zur Änderung 

der Betriebssatzung der Gemeindewerke 

beschlossen. 

§ 1 Abs. 1 und Abs. 2 erhält folgende Fassung: 

§ 1 

Gegenstand des Eigenbetriebs 

(1)Die Wasserversorgung unter der Bezeichnung 

Wasserversorgung Dettingen/Erms 

als Eigenbetrieb geführt. 

(2) Der Eigenbetrieb versorgt das Gemeindegebiet 

mit Wasser. Aufgrund von Vereinbarungen 

kann er sein Versorgungsgebiet auf andere Gemeinden 

ausdehnen oder Abnehmer außerhalb 

des Gemeindegebiets mit Wasser beliefern. 

§ 2 

Inkrafttreten 

Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung 

in Kraft. 

Dettingen an der Erms, den 17. Dezember 2012 

gez. 

Michael Hillert 

Bürgermeister 

AUS DER 

GEMEINDEBÜCHEREI 

Viele neue Hörbücher sind in der Bücherei 

für Kinder: 

Ponyhof Liliengrün: Millie und Mocca 

Piratenkater Pavarotti und die wilden Männer 

Fahrzeuge auf dem Bauernhof 

Eliot und Isabella und das Geheimnis des 

Leuchtturms 

Juli Löwenzahn 

Walzerschritt und Polkahit, Johann Strauß für 

Kinder 

Ein Tag auf dem Pferdehof und andere Geschichten 

Kirsten Boie: 

Der kleine Ritter Trenk und der große Gefährliche 

für Erwachsene: 

Karin Slaughter: Tote Augen 

Jan Costin Wagner: 

ÖFFENTLICHE AUSSCHREIBUNG 

von Bauleistungen nach VOB 

Auftraggeber / Angebotsadresse: 

Gemeinde Dettingen, Rathausplatz 1, 


Bauvorhaben: Anbau einer Kinderkrippe am 

Kinderhaus Walter Ellwanger 

11 

Bauort: DE – 72581 Dettingen an der Erms 

Auf Grundlage der VOB (Offenes Verfahren nach 

VOB/A) wird ausgeschrieben: 

Landschaftsgärtnerische Arbeiten: 

Erdarbeiten ca. 600 m³, Asphalt farbig ca. 60 m², 

Betonpflaster ca. 600 m², Natursteinpflaster ca. 

60 m², Sandflächen ca. 40 m², Hackschnitzel ca. 

30 m², Rasen- und Wiesenfläche ca. 1.900 m², 

Schotterrasen ca. 300 m², Pflanzfläche ca. 250 m², 

Bäume ca. 20 Stück, Wassergebundene Decke 

ca. 70 m², Spielgeräte, Findlinge und Baumstämme. 

Ausführung: voraussichtlich 02.04. – 28.06.2013 

Planung und Bauleitung: 

FREIRAUMPLANUNG SIGMUND 

72661 Grafenberg 

Schriftliche Anforderung der Verdingungsunterlagen 

mit Verrechnungsscheck über Schutzgebühr 

/ Einsicht in Verdingungsunterlagen und Abholung 

(nach tel. Anmeldung 07123-97380-0): 

FREIRAUMPLANUNG SIGMUNG, Mörikestr. 35, 

72661 Grafenberg 

Versand / Abholung ab 19.12.2012. 

Entschädigung für die Verdingungsunterlagen: 

Kosten je Doppel-Exemplar € 40,-- € zuzüglich 

5,00 Euro für Porto und Verpackung. 

Submission: 28.01.2013, 11:00 Uhr 

Gemeinde Dettingen, Rathausplatz 1, 


Zimmer 22 

Gemeinde Dettingen 

gez. Michael Hillert, Bürgermeister 

Das Licht in einem dunklen Haus 

Wladimir Kaminer: 

Liebesgrüße aus Deutschland 

Charlotte Link: Im Tal des Fuchses 

Susanne Fröhlich: Lackschaden 

Lieneke Dijkzeul: 

Vor dem Regen kommt der Tod 

Mary Higgins Clark: Ich folge deinem Schatten 

Eric-Emmanuel Schmitt: die Frau im spiegel 

Ferdinand von Schirach: Der Fall Collini 

Cecilia Ahern: Ein Moment fürs Leben 

Amelie Fried: eine windige Affäre 

Natürlich kommt der Weihnachtsmann! 

Wohl jedes Kind hat sich am vergangenen 

Dienstag in dem kleinen Bär Berti wiedererkannt: 

„Ob mich wohl der Weihnachtsmann 

auch wirklich nicht vergisst?“ Das fragt sich 

Berti, der normalerweise seinen Winterschlaf 

machen sollte. Mit einem ganz schlichten, 

aber sehr stimmungsvollen Bühnenbild und 

sehr detailreichem Spiel entführte Sonka Müller 

die vielen kleinen und großen Zuschauer


in die Weihnachtsnacht. Berti macht sich auf 

die Suche nach dem Weihnachtsmann. Dabei 

beobachtet er eine aufgeregte Mäusefamilie 

im Baumstumpf und macht sich so seine Gedanken 

um die „Stille Nacht“, die bei den vielen 

Schafen, Ziegen, Eseln und Engelschören doch 

gar nicht so still gewesen sein kann! Auch die 

weiten Strecken, die der Weihnachtsmann zurücklegen 

muss, lassen ihm keine Ruhe. Bis 

nach Israel und Australien muss er reisen zu den 

vielen Kindern, sich alle Wünsche und Adressen 

merken! 

Zum Schluss hat Berti gelernt, dass der Weihnachtsmann 

niemanden vergisst, auch ihn 

nicht, und dass er immer dann kommt und die 

Geschenke bringt, wenn man selber gerade 

kurz weg ist. 

Mit ihrem sehr einfühlsamen Spiel hat Sonka 

Müller das Dettinger Publikum einmal mehr 

begeistert. Erst nach einer ganzen Weile wurde 

geklatscht, denn keiner wollte die besondere 

Atmosphäre zerstören, die das Stück hinterlassen 

hatte. 

Erster Samstagspaß im Neuen Jahr 

Natürlich findet die beliebte Vorlesestunde 

Samstagspaß auch im neuen Jahr wieder zur 

gewohnten Zeit statt: immer am ersten Samstag 

im Monat von 10.30 Uhr bis 11.30 Uhr im 

Alten Rathaus. 

Für den 5. Januar bereiten Ute Pattas-Enchelmayer 

und Kerstin Reck eine schöne Geschichte 

vor und freuen sich auf viele Zuhörerinnen 

und Zuhörer von 5 bis 8 Jahren. 

Öffnungszeiten in den Weihnachtsferien 

Die Gemeindebücherei ist vom 22.12.12 bis 

01.01.13 geschlossen. 

Ab Mittwoch, 2. Januar 2013 ist wieder wie 

gewohnt geöffnet: 

Montag geschlossen 

Dienstag 9 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr 

Mittwoch 16 - 19 Uhr 

Donnerstag 16 - 19 Uhr 

Freitag 9 - 13 Uhr und 14 - 17 Uhr 

AUS DEM 

LANDRATSAMT 

mobil.kreis-reutlingen.de 

Internetseite des Landkreises ab sofort auch 

als Mobilversion 

Ab sofort gibt es die Internetseite des Landkreises 

Reutlingen in einer weiteren Fassung: 

Ausgewählte Inhalte von www.kreis-reutlingen. 

de stehen in einer speziellen Version für mobile 

Endgeräte zur Verfügung. 

Immer mehr Menschen nutzen Smartphones 

und Tablet-Computer. Kleine Displays und zum 

Teil langsame Internetverbindungen schränken 

den Einsatzbereich der mobilen Geräte jedoch 

ein. Über die Web-Adresse mobil.kreis-reutlingen.de 

können jetzt auch mobile Internet- 

Nutzer überall und schnell auf die Webseite 

des Landkreises zugreifen. Aber auch wer auf 

seinem Smartphone konventionell www.kreisreutlingen.de 

eingibt, kommt auf die Mobilversion: 

Er wird dann gefragt, ob er lieber die 

Mobil- oder die Vollversion sehen will. 

Wie im „normalen“ Internetauftritt werden die 

Nutzer über die Top-Themen des Landkreises 

informiert. Unter dem Stichwort „Kreisporträt“ 

finden sich die wichtigsten Zahlen, Daten und 

Fakten rund um den Landkreis Reutlingen sowie 

einige wunderschöne Fotos. Schnell aufgerufen 

werden können die Öffnungszeiten der 

verschiedenen Dienststellen ebenso wie die 

Ansprechpartnerinnen und Ansprechpartner 

in der Verwaltung. Herzstück der Mobilversion 

sind die Dienstleistungen, die das Landratsamt 

bietet. Sie sind in alphabetischer Reihenfolge 

aufgelistet. Die zuständigen Mitarbeiter samt 

Kontaktdaten, der Verfahrensablauf, die benötigten 

Unterlagen, Kosten oder Termine - alles 

steht jeweils nutzerfreundlich dabei. 

Eine der meist aufgerufenen Angebote beim 

Internet-Auftritt ist die Seite „Wunschkennzeichen“. 

Hierfür gibt es in der Mobilversion ein 

extra Icon. Viele Klicks haben auch die Stellenangebote 

- sie finden sich unter der Rubrik 

„Landratsamt“. 

Wichtige Änderungen im Schornsteinfegerwesen 

ab 2013 

Im Schornsteinfegerwesen ändert sich die 

Rechtslage zum Jahreswechsel. Alle Haus- und 

Wohnungseigentümer erhalten bis spätestens 

31. Dezember 2012 einen sogenannten Feuerstättenbescheid 

von ihrem Bezirksschornsteinfegermeister. 

Darin wird festgelegt, wann 

welche Kehr-, Mess- beziehungsweise Überprüfungsarbeiten 

an den Heizungen nach der 

Kehr- und Überprüfungsordnung erledigt werden 

müssen. 

Ab 2013 gibt es die Möglichkeit, für die im 

Feuerstättenbescheid festgelegten Arbeiten 

einen dafür zugelassenen Schornsteinfeger- 

Betrieb zu wählen. Es besteht natürlich auch 

die Möglichkeit, den bisherigen Bezirksschornsteinfegermeister 

weiterhin damit zu beauftragen. 

Zu beachten ist, dass die Preise für diese 

Leistungen frei verhandelbar sind. 

Werden die Arbeiten nicht vom Bezirksschornsteinfegermeister 

ausgeführt, ist vom beauftragten 

Schornsteinfegerbetrieb per Formblatt 

das termingerechte und ordnungsgemäße Erledigen 

der Arbeiten zu bestätigen. 

Dieser Nachweis muss dem Bezirksschornsteinfegermeister 

übersandt werden. Kommen 

Hauseigentümer ihrer Pflicht nicht nach, schreitet 

das Landratsamt ein, wobei den Eigentümern 

zusätzliche Kosten entstehen. 

Der bislang zuständige Bezirksschornsteinfegermeister 

bleibt weiterhin für Bauabnahmen 

und die Feuerstättenschau verantwortlich. Diese 

Arbeiten dürfen nicht von einem anderen 

Schornsteinfegerbetrieb vorgenommen werden; 

für diese hoheitlichen Tätigkeiten werden 

weiterhin staatlich festgelegte Gebühren 

erhoben. 

Bei Fragen zur Neuregelung stehen das Bauamt 

des Landratsamts Reutlingen unter der 

Telefonnummer 07121/480-2141 sowie die 

Schornsteinfeger gerne zur Verfügung. Weitere 

Informationen zu den neuen Regelungen gibt es 

im Internet auf der Homepage des Ministeriums 

für Finanzen und Wirtschaft unter 

www.mfw.baden-wuerttemberg.de/schornsteinfegerwesen/63543.html 

. 

EDV-Wartungsarbeiten: Geänderte 

Öffnungszeiten beim Versorgungsamt 

Wegen EDV-Wartungsarbeiten hat das Versorgungsamt 

des Landratsamts Reutlingen am 

Donnerstag, 3. Januar 2013, lediglich von 8 

Uhr bis 11.30 Uhr geöffnet. 

Am Freitag, 4. Januar 2013, ist das Versorgungsamt 

ganz geschlossen. 

KIRCHLICHE 

NACHRICHTEN 

Ev. Kirchengemeinde 


Wochenspruch des Kirchenjahres 23.12. – 

30.12.2012: 

Freuet euch in dem Herrn allewege, und abermals 

sage ich: Freuet euch! Der Herr ist nahe! 

Philipper 4, 4+5b 

Liebe Gemeinde, 

Ich las von einem Mann, der heute noch in 

Deutschland lebt. Als Kind wurde er aus Oberschlesien 

verschleppt und später in die entfernteste 

Ecke der damaligen Sowjetunion an 

die mongolische Grenze verbannt. 

Dort musste er in einem Arbeitslager ein 

elendes Leben fristen, bis er einesTages, krank 

vor Sehnsucht nach seiner Heimat, ausbrach. 

Er lief zu Fuß, jede menschliche Behausung 

meidend, in sechs Jahren zwölftausend Kilometer, 

um in das Land seiner Sehnsucht, nach 

Deutschland zu kommen. 

Diese Geschichte wurde mir zum Gleichnis für 

Weihnachten. Im Johannesevangelium lesen 

wir: 

„So sehr hat Gott diese Welt geliebt, dass er 

seinen einzigen Sohn gab, damit alle, die an 

ihn glauben, nicht verloren gehen, sondern das 

ewige Leben haben.“ 

Dieses Bibelwort weist darauf hin, dass wir an 

Weihnachten uns daran erinnern, dass Gott in 

seiner Sehnsucht nach uns Menschen einen 

weiten Weg auf sich genommen hat. In Jesus 

Christus, ist Gott mit seiner Liebe und Sehnsucht 

uns Menschen ganz nahe gekommen. 

Nun kann es hell werden. Dunkelheit wird nicht 

mehr dunkel bleiben. Ich lade Sie herzlich ein zu 

den Gottesdiensten an Weihnachten in unserer 

Gemeinde. Er ist angekommen, der Gott, der 

uns Menschen liebt. Er will uns begegnen. Es 

kann Weihnachten werden.


Auch im Namen von Pfarrer Rostan und Pfarrer 

Gentsch grüße ich Sie herzlich und wünsche 

Ihnen ein frohes und gesegnetes Weihnachten 

Ihr Pfarrer 

Harald Grimm 

Sonntag, 23. Dezember 2012 – 4. Advent 

Stiftskirche Dettingen 

9.30 Gottesdienst (Pfarrer H. Grimm), 

Opfer für die eigene Gemeinde. 

Dazu gehört besonders auch unsere 

Kinderkirche, Kindergottesdienst 

Königshaus (9.20 – 10.45 ) und keine 

Kinderbetreuung im Gemeinde- und 

CVJM-Haus. 

Christuskirche Dettingen-Buchhalde 

Kein Gottesdienst 

Michaelskirche Kappishäusern 

11.00 Gottesdienst mit Aufführung des 

Kinderkirch-Weihnachtsspiels 

(Pfarrer H. Grimm), 

Opfer für die eigene Gemeinde. 

Dazu gehört besonders auch unsere 

Kinderkirche. 

Montag 24. Dezember – Heiliger Abend 

Gemeinde- und CVJM-Haus 

16.00 Familiengottesdienst mit Weihnachtsmusical 

der Kinderkirche Königshaus 

(Diakonin Schreitmüller u. Kinderkirchteam), 


16.00 Christvesper mit dem Kirchenchor 

(Pfarrer H. Grimm) 

18.00 Christvesper mit dem Posaunenchor 

(Pfarrer T. Gentsch) 

23.00 Feierliche Christnacht 

(Pfarrer P. Rostan) 


17.30 Christvesper mit Aufführung des Krippenspiels 

der Kinderkirche 

(Pfarrer P. Rostan). 


Ab 

14.00 Kurrendeblasen des Posaunenchores 

Kohlberg-Kappishäusern 

16.00 Christvesper (Pfarrer T. Gentsch). 

Das Opfer ist bei allen Gottesdiensten am Heiligen 

Abend für das Bezirksprojekt Tansania 

bestimmt. 

Dienstag 25. Dezember – Christfest 


9.30 Gottesdienst mit dem Jugendchor 


Abendmahl im Anschluss. 


10.00 Gottesdienst mit Abendmahl 

(Pfarrer T. Gentsch). 


10.30 Weihnachtsliedersingen des SSF- 

Männerchors in der Kirche vor dem 

Gottesdienst 

11.00 Gottesdienst mit den Sport- und 

Singfreunde Kappishäusern-Kohlberg 

(Pfarrer H. Grimm). 

Opfer für das Brot-für-die-Welt-Projekt bei allen 

Gottesdiensten am Christfest ist für „Frauen 

sind keine Ware“. 

Mittwoch 26. Dezember – 2. Weihnachtsfeiertag 


9.30 Ökumenischer Gottesdienst mit Aussendung 

der Sternsinger (Diakonin J. 

Schreitmüller), 

Opfer für das Sternsinger-Projekt. 


10.00 Gottesdienst (Pfarrer P. Rostan) 

Opfer für die eigene Gemeinde, dazu 

gehört besonders auch die Erwachsenenbildung 

wie „Glauben hat Gründe“. 


Kein Gottesdienst in Kappishäusern 

Sonntag, 30. Dezember 2012 – 1. Sonntag 

nach dem Christfest 


9.30 Zentraler musikalischer Gottesdienst 

(Pfarrer P. Rostan), 


gehört besonders auch die vielfältigen 

Formen von Kirchenmusik. 

Montag, 31. Dezember 2012 – Altjahr 


18.00 Gottesdienst mit dem Posaunenchor 



gehören besonders auch die Marburger 

Medien, die wir zu unterschiedlichen 

Anlässen in Kirchen und Gemeindehäuser 

verteilen und auslegen, 

Abendmahl im Anschluss, 



(Pfarrer T. Gentsch), 





verteilen und auslegen. 








verteilen und auslegen. 

Dienstag, 1. Januar 2013 – Neujahr 


10.00 Gottesdienst (Pfarrer T. Gentsch), 

Opfer für die Sanierung der Stiftskirche. 


17.00 Gottesdienst (Pfarrer H. Grimm), 

Opfer für die Sanierung der 

Stiftskirche. anschl. Sektempfang. 


11.00 Gottesdienst (Pfarrer T. Gentsch), 

Opfer für die Sanierung der Stiftskirche. 

Sonntag, 6. Januar 2013 – Epiphanias 


9.30 Zentraler Gottesdienst mit Taufe 

(Pfarrer H. Grimm, Maike Sachs), 

Opfer für die Aufgaben der Weltmission 

bestimmt, anschließend 

Kirchencafé, es findet kein Kindergottesdienst 

Königshaus statt. 

Sonntag, 13. Januar 

9.00Gottesdienst Michaelskirche (Gentsch) 

anschließend Kirchencafé 

9.30 Gottesdienst Stiftskirche mit Taufen 

(Rostan) 

10.00 Gottesdienst Christuskirche mit 

Musikteam (Gentsch) anschließend 

Kirchencafé 

13 

Zentraler Gottesdienst am 4. Advent, 

23.12.2012 mit Zauberflöten und Friedenslicht 

aus Bethlehem 

In diesem Jahr feiern wir am 4. Advent einen 

zentralen Gottesdienst für Stiftskirche und Christuskirche 

(in Kappishäusern findet an diesem 

Sonntag das Krippenspiel der Kinderkirche 

statt), wozu wir Sie herzlich einladen. Musikalisch 

wird er von den „Zauberflöten“ mitgestaltet 

werden und wir freuen uns sehr, dass diese 

festliche Flötenmusik am Tag vor Heilig Abend 

die Weihnachtswoche eröffnen wird. 

Neben den Zauberflöten wird auch die Pfadfindergruppe 

des CVJM im Gottesdienst vertreten 

sein und das Friedenslicht aus Bethlehem in die 

Kirche tragen. Dazu heißt es in einer Veröffentlichung 

der Pfadfinder: 

„Mit Frieden gewinnen alle“ steht über der 

Friedenslichtaktion 2012 in Deutschland. Es 

geht um die kleine Flamme, die sich von der 

Geburtsgrotte Jesu Christi in Bethlehem auf 

den Weg macht, um allen Menschen in der 

Adventszeit als Zeichen für Frieden und Völkerverständigung 

zu leuchten. Wir Pfadfinderinnen 

und Pfadfinder reichen dazu das Licht in einer 

Stafette in viele Länder Europas weiter und zeigen 

dabei, dass es beim Frieden keinen zweiten 

und dritten Platz, sondern nur Gewinner gibt. 

Allen, die das Friedenslicht aus Bethlehem entgegennehmen, 

weitertragen und erhalten, soll 

dabei bewusst werden, dass Frieden auf der 

Welt nicht durch einen Wettkampf oder alleine, 

sondern nur als gemeinsame Aufgabe erreicht 

werden kann.“ 

Wer will, kann gerne zum Gottesdienst eigene 

Lichter (Windlichter, Laterne, o.ä.) mitbringen 

und diese dann am Friedenslicht aus Bethlehem 

entzünden. 

Harald Grimm 

Weihnachtsmusical „Christopher Kirchenmaus 

– das Weihnachtsgeschenk“ am 24. 

Dezember 2012 um 16 Uhr im Gemeinde- 

und CVJM- Haus 

Liebe Kinder, liebe Eltern, liebe Freunde und 

Verwandte! 

„Was bedeutet Weihnachten? Warum feiern 

wir Jahr für Jahr? Wozu sind die Geschenke 

und der Weihnachtsbaum eigentlich da?“ Mit 

dieser Frage haben sich die Kinder der Kinderkirche 

Königshaus in den letzten Wochen und 

Monaten im Rahmen der Probe für unser Weihnachtsstück 

auseinander gesetzt. Sie haben 

fleißig geübt, Lieder gelernt und Theaterszenen 

einstudiert und nun ist die Vorfreude groß. 

Am 24.12.2012 um 16.00 Uhr ist es soweit. 

Wir wollen im Rahmen eines Familiengottesdienstes 

unser Weihnachtsmusical „Christopher 

Kirchenmaus – Das Weihnachtsgeschenk“ 

aufführen. Lassen Sie sich einladen auf einen 

bunten und gleichzeitig nachdenklichen Nachmittag 

mit Liedern und Theater und der Frage 

nach dem Sinn von Weihnachten. 

Gesprächs- und Seelsorgeangebot 

Am Freitag, 28.12., besteht zwischen 15 und 16 

Uhr in der Sakristei der Stiftskirche das Angebot 

zu Gesprächen und Seelsorge. Anwesender 

Gesprächspartnerin ist Manuela Pelei. 

Am Freitag, 04.01.2013 ist ihre Gesprächspartnerin 

Dini Gülker-Grimm. 

Am Freitag, 11.01. ist ihre Gesprächspartnerin 

Dorothea Hirschfeld. 

Kommt alle zum 

Sonntagsgottesdienst


Wöchentlicher Mittagstisch 

im Gemeinde- und CVJM- 

Haus 

Herzliche Einladung zum Gemeindemittagessen 

jeden 

Mittwoch zwischen 11.45 und 

13.30 Uhr. Zur besseren Planung erbitten wir 

Ihre Anmeldung bei der evangelischen Kirchenpflege 

(Tel. 92799 3) oder im Gemeindebüro 

(Tel. 92799 50). 

Außerdem wird eingeladen zu einem 10-minütigen 

Mittagsgebet um 11.30 Uhr im Andachtsraum. 

Am 26.12. gibt es keinen Mittagstisch. 

Am 02.01.2013 erwartet Sie folgendes Gericht: 

Schweinebraten mit Bayrisch Kraut und Semmelknödel. 

Am 09.01.2013 erwartet Sie folgendes Gericht: 

Hühnerfrikassee mit Reis und Blattsalaten. 

füreinander da sein - 

Verantwortung leben 

Sicher kennt jeder von uns 

jemanden oder ist selbst 

betroffen davon, kleinere 

Arbeiten in Haus und Garten 

alters- oder krisenbedingt 

nicht (mehr) selbst 

erledigen zu können. 

Nicht immer ist ein Angehöriger oder Nachbar 

greifbar, diese Arbeiten dann zu übernehmen 

und zu helfen. 

Um in diesen Fällen einzuspringen und zu helfen, 

startet ab 1. Januar 2013 ein neues Projekt 

der ev. Kirchengemeinde Dettingen: 

„füreinander da sein – Verantwortung leben“. 

Mit diesem Projekt werden Dienstleistungen 

kleinerer Art kostenlos angeboten und von ehrenamtlichen 

Mitarbeitern ausgeführt. 

Dies könnten z.B. sein: 

- Schneeschippen 

- Auf dem Friedhof anpflanzen helfen oder 

gießen 

- Rasen mähen 

- Einkaufen 

- Vorhänge abhängen 

- bügeln 

- Begleitung bei Behördengängen 

(kein Fahrdienst) 

- Begleitung bei Krankenhausterminen 

(kein Fahrdienst) 

- Usw. 

Die Palette kann noch um einiges erweitert 

werden. Fragen Sie einfach nach – fragen kostet 

bekanntlich nichts! Wir werden dann versuchen, 

Ihnen zu helfen. 

Es haben sich bereits 30 Ehrenamtliche bereit 

erklärt mitzuhelfen und warten nun darauf, ihre 

Gaben Ihnen zur Verfügung zu stellen. 

Ansprechpartner montags von 9 bis 11 Uhr: 

Karin Beck 

Tel. 07123/399 133 

E-Mail: fuereinander@kirche-dettingen.de 

Dettingen und Buchhalde 

Donnerstag, 20. Dezember 

14.30 Missionskreis im Gemeinde- und 

CVJM- Haus 

Freitag, 21. Dezember 

15.00 – 

16.00 Gesprächs- und Seelsorgeangebot in 

der Sakristei der Stiftskirche 

(H. Grimm) 

Samstag, 22. Dezember 

10.00 – 

12.00 Hauptprobe des Krippenspiels 

der Kinderkirche in der Christuskirche 

Sonntag, 23. Dezember 

14.00 Gemeinschaftsstunde der Apis 

14.30 Süddeutsche Gemeinschaftsstunde 

Donnerstag, 27. Dezember 


CVJM- Haus 


15.00 – 


der Sakristei der Stiftskirche (M. Pelei) 


14.30 Süddeutsche Gemeinschaftsstunde 

Dienstag, 1. Januar 2013 


Mittwoch, 2. Januar 

11.30 Mittagsgebet im Andachtsraum des 

Gemeinde- und CVJM-Hauses 

11.45 – 

13.30 Mittagessen im Saal des Gemeinde- 

und CVJM-Hauses 

20.00 Bibelabend im Gemeindezentrum 

Christuskirche 

Donnerstag, 3. Januar 


CVJM- Haus 

20.00 Gebetsabend im Gemeindezentrum 


Freitag, 4. Januar 

15.00 – 



(D. Gülker-Grimm) 



14.30 Jahresfest der Süddeutschen Gemeinschaft 

im Gemeinde- und CVJM- 

Haus 

Dienstag, 8. Januar 

14.30 60plus – Nachmittag für Ältere im 

Gemeinde- und CVJM- Haus 

19.30 Nicht-Öffentliche Sitzung des Kirchengemeinderats 

im Frickerhaus 


11.30 Mittagsgebet im Andachtsraum des 

Gemeinde- und CVJM-Hauses 

11.45 – 

13.30 Mittagessen im Saal des Gemeinde- 

und CVJM-Hauses 

20.00 Bibelabend im Gemeindezentrum 


Donnerstag, 10. Januar 


CVJM- Haus 

20.00 Frauentreff im Gemeindezentrum 



15.00 – 



(D. Hirschfeld) 

20.00 Kirchenchor im Frickerhaus 

Samstag, 12. Januar 

Ab 

13.30 Christbaumaktion der Jungenschaften 

des CVJM 



14.30 Missionsstunde der Süddeutschen 

Gemeinschaft 

Kappishäusern 


18.30 Bubenjungschar für Jungs 

von 9 – 13 J. 


18.00 Weihnachtskonzert des Posaunenchors 

Kohlberg-Kappishäusern auf 

dem Kirchplatz in Kohlberg 

20.00 Gemeindebibelstunde mit Pfr. i. R. 

Gläser (Offb. 22) 



Montag, 31. Dezember 

13.00 Silvesterstunde der Apis in der Kirche 

in Hülben 



Montag, 7. Januar 

17.00 Mädchenjungschar 

20.00 monatlicher Gebetskreis 

Dienstag, 8. Januar 

14.30 60plus – Nachmittag für Ältere im 

Gemeinde- und CVJM- Haus 

19.30 Nicht-Öffentliche Sitzung des Kirchengemeinderats 

im Gemeindezentrum 

Christuskirche, zusammen mit dem 

Gemeindeforum der Christuskirche 


10.00 Krabbelgruppe „Mäusekinder“ 


18.30 Bubenjungschar für Jungs 

von 9 – 13 J. 

Samstag, 12. Januar 

Christbaumaktion der Bubenjungschar 


19.30 Eröffnungsabend der Allisanzgebetswoche, 

Gesamtthema: „Unterwegs 

mit Gott“ 

Thema heute: „Unterwegs mit Gott – 

Weil er sich gedemütigt hat“ Phil. 2, 

5-11 (Micha 6, 6-8) 

Abwesenheit und Vertretung 

22.12.2012 – 06.01.2013 

Das Gemeindebüro sowie die Kirchenpflege 

sind in diesem Zeitraum geschlossen. 

12.01. – 26.01. Pfarrer Harald Grimm 

Die Vertretung übernimmt Pfarrer Rostan (Tel. 

7330) und Pfarrer Gentsch (Tel. 725991). 

Adressen 

Pfarramt Ost 

Pfarrer Harald Grimm, Hölderlinstraße 13, 

Telefon 87555, Fax 888589 

grimm@kirche-dettingen.de 

Pfarramt West 

Pfarrer z.A. Tobias Gentsch, Kirchplatz 2 

Telefon 725991, Fax 725992 

gentsch@kirche-dettingen.de 

Pfarramt Buchhalde 

Pfarrer Peter Rostan, Lortzingweg 8, 

Telefon 7330, Fax 87837 

rostan@kirche-dettingen.de 

Diakonat Dettingen 

Gemeindediakonin Judith Schreitmüller, Milchgasse 

6 

Telefon 92799-55, Fax 92799-48 

schreitmueller@kirche-dettingen.de


Ev. Kirchenpflege 

Kai Münzing und Heike Reichenecker, 

Milchgasse 6 

Telefon 92799-3, Fax 92799-48 

Öffnungszeiten: Mo. u. Di. 10 – 12 Uhr, 

Do. 11 – 12 Uhr, Fr. 9 – 11 Uhr 

kirchenpflege@kirche-dettingen.de 

Ev. Gemeindebüro 

Katrin Seeger, Milchgasse 6, 

Telefon 92799-50, Fax 92799-48 

Öffnungszeiten: Mo. u. Fr. 8 – 11 Uhr, 

Di. 14 – 17.30 Uhr, Do. 16 – 18 Uhr 

gemeindebuero@kirche-dettingen.de 

Pfarramtssekretariat Ost 

(K. Seeger), Hölderlinstraße 13, Telefon 87555, 

Fax 888589 

Öffnungszeiten: Mi. 7.30 – 9.30 Uhr, 

Do. 13 – 15 Uhr 

Hinweis: 

EUROPA-PREMIERE: WEIHNACHTSORA- 

TORIUM MIT DEM NEUEN KAMMERCHOR 

HEIDENHEIM 

Am Freitag, den 21. Dezember 2012 wird in 

der Stiftskirche Dettingen erstmals in Europa 

das Weihnachtsoratorium „Oratorio de Navidas“ 

des argentinischen Komponisten Martin 

Palmeri aufgeführt. In seinem bisher nur in 

Südamerika gespielten Oratorium vereint Palmeri 

in einer beeindruckenden Stil-Synthese 

liturgische Texte und melancholische Tangoelemente, 

um die Weihnachtsgeschichte innig 

und tiefempfunden musikalisch darzustellen. Er 

reist zu diesem Zweck eigens aus Buenos Aires 

an und wird den Klavierpart auf dem herrlichen 

Bösendorfer-Flügel der Kirche spielen. 

Der NEUE KAMMERCHOR HEIDENHEIM, ein 

preisgekröntes Vokalensemble von 70 Jugendlichen 

im Alter zwischen 16 und 22 Jahren 

hat auf seiner Argentinien-Konzertreise im April 

mit Martin Palmeri zusammen einige Konzerte 

gegeben und will nun gemeinsam mit dem 

Tango-Ensemble Jadis und vier Solisten aus 

Kolumbien, Brasilien und Argentinien die Zuhörer 

in ihren Bann ziehen. Laura Belli, Adriana 

Bastidas Gamboa, Gustavo Quarema-Ramos 

und Matias Tosi sind alle Solisten der Kölner 

Staatsoper. Das Bandoneon – untrennbar mit 

dem Tango verbunden – wird an diesem Abend 

von Wolfgang Weniger, Frankreich, gespielt. Die 

musikalische Gesamtleitung hat der gebürtige 

Bad Uracher Thomas Kammel. 

Das Konzert beginnt um 19.30 Uhr. Karten sind 

online unter www.okticket.de , im Musikhaus 

Beck und unter Tel. 0172 88 95 360, sowie an 

der Abendkasse erhältlich. 

Weitere Infos unter: 

www.neuerkammerchor.com 

Kath. Kirchengemeinde 

Katholische Kirchengemeinde in Dettingen 

72574 Bad Urach, Münsinger Strasse 18 

Tel. 07125 / 94 675-0 Fax: 07125 / 94 675-20 

e-mail: Kath.PfarramtBadUrach@web.de 

www.katholischekirchebadurach.de 

Samstag, 22.12.12 

10:00 Krippenspiel -Probe, Maria zum 

Guten Stein, Dettingen, anschließend 

Aufführung,im Seniorenheim Königshöhe 

14:30 Krippenspiel-Probe, St. Josef, Bad 

Urach, anschließend Aufführung , im 

Seniorenheim, Herzog Christoph 

18:00 Vorabendmesse, St. Josef, 

Bad Urach 

Sonntag, 23.12.12 

9:15 Hl. Messe, in Maria zum Guten Stein, 


10:30 Kinderkirch-Adventsweg, in St. Josef, 

Bad Urach 

10:30 Hl. Messe, St. Josef, Bad Urach 

11:30 Hl. Messe, in portug. Sprache 

Montag, 24.12.12 Heilig Abend 

16:00 Krippenfeier, mit der Orff-Gruppe 

St. Josef , Bad Urach 

17:00 Krippenfeier, Maria zum Guten Stein, 


21:00 Christmette – danach gemütliches 

Beisammensein im Josefsstüble, Bad 

Urach 

Dienstag, 25.12.12. 1. Weihnachtsfeiertag 

9:15 Festmesse zu Weihnachten, Maria 

zum Guten Stein, Dettingen 

10:30 Festmesse zu Weihnachten, mitgestaltet 

vom Kirchenchor, St. Josef, 

Bad Urach 

Mittwoch , 26.12.12. 2. Weihnachtsfeiertag 

9:30 Ökumenischer Gottesdienst, mit Aus- 

SG 

HEIDENHEIM 

15 

sendung der Sternsinger, Stiftskirche, 


10:30 Festmesse, St. Josef, Bad Urach 

Freitag , 28.12.12. 


Samstag , 29.12.12. 

18:00 Vorabendmesse, St. Josef, Bad Urach 

Sonntag, 30.12.12. 

10:30 Hl. Messe, mit Aussendung der Sternsinger, 

St. Josef, Bad Urach 

Montag, 31.12.12 Silvester 

17:00 ev. Gottesdienst, mit Aussendung der 

Sternsinger, Kirche Hengen 

18:00 Hl. Messe , zum Jahresabschluß in St. 

Josef, Bad Urach 

18:00 Hl. Messe, zum Jahresabschluß Maria 

zum Guten Stein, Dettingen 

Dienstag, 01.01.13 Neujahr 

10:00 Hl. Messe, Maria zum Guten Stein, 

Dettingen


16:00 Ökumenischer Neujahrsgottesdienst, 

Amanduskirche, Bad Urach 

Mittwoch, 02.01.13 

14:30 Wortgottesfeier, mit Besuch der Sternsinger, 

Seniorenheim, 

Herzog Christoph, Bad Urach 

17:30 Rosenkranz, Maria zum Guten Stein, 


18:00 Hl. Messe, Maria zum Guten Stein , 


19:00 Beichtgelegenheit, Maria zum Guten 

Stein, Dettingen 

Freitag, 04.01.13 

9.00 Hl. Messe, St. Josef, Bad Urach 

Samstag, 05.01.13 

16:00 Beichtgelegenheit, St. Josef, 

Bad Urach 

17:00 Hl. Messe in slowenischer Sprache 

St. Josef, Bad Urach , anschließend 

Treffen, im Pfarrhaus 


Sonntag, 06.01.13 

9:15 Ökumenischer Dankgottesdienst mit 

den Sternsingern, Maria zum Guten 

Stein, Dettingen 

10:00 Ökumenischer Dankgottesdienst mit 

den Sternsingern, in der ev. Kirche 

in Würtingen 

10:30 Dankgottesdienst mit den Sternsingern, 

mitgestaltet vom Posaunenchor 

St. Josef, Bad Urach 

16:00 Ökumenisches Schöpfungslob, bei 

den Gütersteiner Wasserfällen 

um 15:30 Uhr wird ein Fahrdienst (nur bei 

guten Wetterverhältnissen) 

ab Haltestelle, Wasserfall eingerichtet 

Montag ,08.01.13 

14:30 60+ Nachmittag für Ältere, CVJM- 

Haus, Dettingen 

20:00 Festausschußtreffen, im Josefsstüble, 

Bad Urach 

Mittwoch, 09.01.13 

20:00 Elternzeit für die Eltern der Erstkommunionkinder 

, St. Josef, Bad Urach 

17:30 Rosenkranz, Maria zum guten Stein, 




Donnerstag , 10.01.13 

11.45 Mittagsgebet, St. Josef, Bad Urach 

12:00 Gemeinsamer Mittagstisch, Josefs- 

stüble, Bad Urach 

Freitag, 11.01.13 


17:30 Ministrantenstunde, St. Josef, 

Bad Urach 

Samstag,12.1.13 


19:00 Portug. Folkloregruppe, Delp-Haus, 

Bad Urach 

Sonntag, 13.1.13 




Neuapostolische Kirchengemeinde 


Gottesdienste 

Sonntag, 23. Dezember - 4. Advent 

9.30 Gottesdienst in Nürtingen (Apostel 

Kühnle) 

Thema: Lichtesträger sein 

Textwort: Jesaja 60, 1-3 

Dienstag, 25. Dezember - 1. Weihnachtsfeiertag 

9.30 Gottesdienst in Bad Urach 

Thema: Erkennen, Handeln, Erleben 

Textwort: Lukas 2, 15 


9.30 Jahresabschluss-Gottesdienst 

Thema: Jahresabschluss 

Textwort: Offenbarung 3, 8 

Montag, 31. Dezember - Silvester 

Kein Gottesdienst 

Dienstag, 1. Januar - Neujahr 

11.00 Gottesdienst 


9.30 Gottesdienst 


20.00 Gottesdienst in Bad Urach 

Motto des Monats 

Geborgen bei Gott 

Das Kind fühlt sich in den Armen seiner Mutter 

sicher und geborgen. 

Die Liebe Gottes für uns Menschen ist frei von 

allen Einschränkungen. 

(siehe Psalm 66, 13) 

Neuapostolische Kirche im Internet: 

Kirchenbezirk Nürtingen: 

www.nak-nuertingen.de 

NAK International: www.nak.org 

Kirche im Huberweg 

Altarschmuck im Advent 

Motto im Dezember 

Evangelische Bruderschaft 

Kecharismai EBK eV. 

EBK „Die Blumenmönche“ 

Dettingen Buchhalde, Christ-König-Kirche, 

Schubertstr. 18/20 

Gottesdienst 

Sonntag, den 23. Dezember 10 Uhr 

Predigt: Br. Theophilos 

Text: Joh.1,19-23 

Montag, den 24. Dezember Heilig Abend 

Kein öffentlicher Gottesdienst 

Festgottesdienst 

Dienstag, den 25. Dezember 10 Uhr 

1. Weihnachtstag 

Predigt: Br. Paidoios 

Text: Joh. 3, 31-36 

Gottesdienst 

Sonntag, den 30. Dezember 10 Uhr 

Predigt: Br. Paidoios 

Text: Joh.12,44-50 

Sonntag, den 6. Januar 10 Uhr 

Predigt: einer von den Blumenmönchen 

Text: Jes.60,1-6 

Fahrdienste nach Rücksprache möglich. 

VEREINSNACHRICHTEN 

CVJM Dettingen 

Vorankündigung: Neue Volleyballgruppe 

Hast Du Lust mit anderen zusammen das 

Volleyballspielen zu erlernen und zu trainieren? 

Dann komm doch einfach zu unserem 

1.Training am 07. Januar 2013 um 18:30 Uhr.


Wo? Schillerhalle in Dettingen 

Wann? Jeden Montag von 18.30 bis 20.00 Uhr 

Wer? Alle Jungs und Mädels Klasse 5-6 

Auf Dein Kommen freuen sich 

Sarah, Miri, Frank und Bernd (Tel.: +49 173 

3093441, Email: bernd.laenge@gmail.com) 

vom CVJM Dettingen 

Bürgerforum Buchhalde 

Bürgerforum Buchhalde im „Alten Laden“ 

Pfitznerweg 2 

Mit den Bildern der letzten beiden Veranstaltungen 

im Bürgerforum möchten wir uns für 

dieses Jahr verabschieden. Wir wünschen Allen 

ein friedvolles Weihnachtsfest und einen guten 

Rutsch ins neue Jahr. 

Am 07. Januar starten wir wieder mit unserem 

Bürgercafé. 

Das Bürgerforum Team 

DLRG 

OG Dettingen 

Für die Rettungswache im Hallenbad vom 

24.12. bis zum 30.12.2012 sind eingeteilt: 

Nadine Notz, Christof Seeger und Florian 

Videcius. 

Dr. Wilhelm und Louise Zimmermann-Geschichtsverein 

Dettingen/Erms 

Erste Sonntagsmatinée im Neuen Jahr, am Erscheinungsfest, 

6. Januar, 11 Uhr, in der Wilhelm 

Zimmermann-Gedenkstätte im Johann Ludwig 

Fricker-Haus, Milchgasse 6, Dettingen: Vorstellung 

des Sonderdrucks über die Nachrufe zu 

Johann Ludwig Fricker sowie zu Dr. Wilhelm 

Zimmermann und Louise Zimmermann. 

In der ersten Sonntagsmatinée im Neuen Jahr, 

am Erscheinungsfest, 6. Januar, 11 Uhr, wird 

in der Wilhelm Zimmermann-Gedenkstätte im 

Johann Ludwig Fricker-Haus, Milchgasse 6, ein 

Sonderdruck vorgestellt: „Christlicher Nachruf 

bey dem Frickerischen Tod und Begräbniß von 

der Widmännischen Freundschaft. Dettingen 

unter Urach, den 13. und 15. September 1766“ 

- Würdigungen von Dr. Wilhelm Zimmermann, 

gestorben am 22. September 1878, und Louise 

Zimmermann, gestorben am 13. Juni 1879. 

In der Dezember-Matinée war Karl Fricker zu 

Besuch im Fricker-Haus. Im Internet (www. 

swp.de) kann der Bericht („Der Ururururgroßneffe“) 

nachgelesen werden. Auch die Fricker- 

Biografie von Karl. Chr. Ebrh. Ehmann („Johann 

Ludwig Fricker, ein Lebensbild aus der Kirchengeschichte 

des 18. Jahrhunderts“, erschienen 

1864 im Verlag der Osianderschen Buchhandlung 

Tübingen) kann unter www.books.google. 

de studiert werden: insbesondere die Fricker- 

Briefe aus der Dettinger Zeit (auf den Seiten 

144f, 147, 169, 177f, 196, 204f) sind sehr aufschlußreich. 

Auch Wilhelm Zimmermanns Dettinger 

Hauptwerk („Allgemeine Geschichte des 

großen Bauernkrieges“ ) ist digitalisiert: im 1. 

Band finden sich im Kapitel über den „Armen 

Konrad 1514“ die Schilderungen des Dettinger 

Anführers Bantelhans auf den Seiten 208-211, 

230f, 255. 

Bereits am 2. Januar findet in Zimmermanns 

Stuttgarter Geburtshaus unter Mitwirkung des 

Zimmermann-Geschichtsvereins eine Ehrung 

des „Bauernkriegs-Zimmermanns“ statt. 

Hospizgruppe 

Ermstal e.V. 

Bäume leuchtend 

Bäume leuchtend, Bäume blendend, 

Überall das Süße spendend. 

In dem Glanze sich bewegend, 

Alt und junges Herz erregend - 

Solch ein Fest ist uns bescheret. 

Mancher Gaben Schmuck verehret; 

Staunend schaun wir auf und nieder, 

Hin und Her und immer wieder. 

Aber, Fürst, wenn dir‘s begegnet 

Und ein Abend so dich segnet, 

Dass als Lichter, dass als Flammen 

Von dir glänzten all zusammen 

Alles, was du ausgerichtet, 

Alle, die sich dir verpflichtet: 

Mit erhöhten Geistesblicken 

Fühltest herrliches Entzücken. 

(Johann Wolfgang von Goethe) 

17 

Zum Nikolaustag wurde im Bürgerforum mit Schülern der Musikschule Müller gesungen und 

musiziert 

Am 3. Advent veranstaltete das Bürgerforum mit dem Jugendchor „Vocal Youngsters“ ein kleines 

Weihnachtskonzert 

Herzlichen Dank für Ihre Hilfe und Unterstützung 

und für das entgegengebrachte Vertrauen. 

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein 

glückliches neues Jahr. 

Hospizgruppe Metzingen/Ermstal e.V. 

Christophstr. 20, 72555 Metzingen 

Tel. 0 71 23 / 36 06 76 

Handy: 0 172 / 4 25 95 82 

E-Mail: Amb.hospiz@haus-matizzo.de 

Internet: www.hospiz-metzingen.de 

Wir sind 7 Tage in der Woche rund um die Uhr 

erreichbar. 

Gesangverein 

Liederkranz Dettingen 

Weihnachtliches Singen in der Stiftskirche. 

Das Benefiz-Konzert am 3. Adventssonntag, zu 

Gunsten des Kindergartenfonds für Kinder mit 

erhöhtem Förderbedarf, in der Stiftskirche in 

Dettingen dürfte vielen Besuchern zur Einstimmung 

in die Weihnachtszeit in bleibender Erinnerung 

sein. 

Das Konzert, gemeinsam von den Chören des 

Liederkranzes und dem Kirchenchor der evangl.


Kirchgemeinde arrangiert und ausgeführt, 

sprengte in HInsicht auf die Auswahl der Choräle, 

der Programmgestaltung und der Qualität 

der gesanglichen Darbietungen den gewöhnlichen 

Rahmen der Vorstellungskraft vieler Besucher 

über das Können nicht professioneller 

Akteure, in der voll besetzten Stiftskirche. 

Pfarrer Peter Rostan führte die Besucher suverän 

durch das Programm; Er beschrieb die 

Titelfolge, informierte die Zuhöhrer über die 

Entstehung und der Geschichte Deutscher 

Weihnachtslieder deren Bogen sich im Konzert 

vom 16. Jahrhundert, der Zeit des 30 jährigen 

Krieges, wie zum Beispiel der Eröffungschoral 

„Machet die Tore weit“ über den Doppelchor 

„O Heiland reiß die Himmel auf“, den Klassiker 

„Stille Nacht“ von den Joungsters gesungen, 

bis zum Choral des Kirchenchors „O komm, o 

komm Du Morgenstern“ von Ottmar Schulz im 

Jahre 1975 geschrieben, spannte. 

Gesamtchor Liederkranz und Kirchenchor 

Den absoluten Höhepunkt im Programm bot der 

Countertenor Pascal Seits mit der Arie „Lasicia 

ch´ ío pianga“ aus Georg R. Händels Rinaldo, 

die Anfang des 18. Jahrhunderts entstand. Mit 

der unnachahmlichen Klangfarbe seiner Stimme 

und seinem Stimmvolumen füllte er den 

Kirchenraum, so dass kaum einer der Besucher 

sich diesem Stimmerlebnis entziehen konnte 

oder wollte. 

Bürgermeister Michael Hillert war von diesem 

Vortrag so beeindruckt, dass er in seiner darauf 

folgenden Gruss-Adresse den Solisten als 

wahres Stimmwunder bezeichnete. 

Countertenor Pascal Seitz 

Internationales Flair brachten die Weihnachts- 

Choräle aus dem Reportoir des Chors Vocal 

Affair ins Programm und vervollständigten so 

den Auftakt der Jongsters die mit ihrem Beitrag 

„Amazing Grace“ den Reigen der internationen 

Weihnachtsliteratur eröffneten. 

Jugendchor des Liederkranzes Vocal Youngsters 

Pfarrer Rostan fasste in seinem Abspann nochmals 

das gerade gehörte Klang- und Stimm- 

erlebnis mit dem Ergebnis zusammen, dass 

nur das Gemeinsame Miteinander, wie es die 

Chöredes Liederkranzes und der Kirchenchor 

mit seinen Leitern demonstriert haben, solche 

Leistungen hervorbringen. 

Harmonika-Club 

Dettingen/Erms e.V. 

Harmonika-Club feiert Richtfest 

der Harmonika-Club Dettingen/Erms e.V. baut 

im Freizeitgelände einen Geräteschuppen. 

Handwerker und freiwillige Helfer haben den 

Bau soweit fertig gestellt, dass am heutigen 

Donnerstag um 16 Uhr ein traditionelles Richtfest 

gefeiert werden kann. Der Richtspruch wird 

vom Dach des Geräteschuppens in Dettingen, 

Uferweg 23, (zwischen Fischerheim und Jugendhaus) 

durchgeführt. Richtbaum, Süßigkeiten 

und Brezeln gehören genauso dazu, wie 

die Bitte um Gottes Segen, Musik und der 

Glaswurf des Zimmermanns. 

Der Harmonika-Club lädt Mitglieder und Freunde 

der Harmonikamusikzum Richtfest ein. 

Bereits im Rohbau wird musiziert 

Musikverein 


Ermstalmusikanten zaubern weihnachtliches 

Flair in Schillerhalle 

Dem unweihnachtlichen Tauwetter zum Trotz 

zauberte der Musikverein Dettingen am vergangenen 

Samstag bei seiner alljährlichen 

Weihnachtsfeier vorweihnachtliche Stimmung 

in die Schillerhalle. Die erste Vorsitzende Annette 

Gruner konnte zahlreiche Besucher – un- 

ter ihnen auch Bürgermeister Michael Hillert 

– begrüßen und übergab dann sogleich an 

Jugenddirigentin Anke Bader, die den konzertanten 

Teil des Abends mit zwei Stücken der 

Vorstufengruppe eröffnete. Diese besteht aus 

Kindern, die zum Teil erst seit einigen Monaten 

ein Instrument erlernen und angesichts dessen 

schon sehr mutig spielten. Anschließend zeigte 

die Jugendkapelle – ebenfalls unter der Leitung 

von Anke Bader – ihr Können. Sie wartete mit einigen 

konzertanten und modernen Stücken gekonnt 

auf, zeigte jedoch mit der „Susi-Polka“, 

dass man durchaus auch schon die traditionelle 

Blasmusik „drauf“ hat. Während der Pause nahmen 

die Musiker des Hauptorchesters unter der 

Leitung von Stadtmusikdirektor Bruno Seitz auf 

der Bühne Platz. Die Moderation der Musikstücke 

übernahm in bewährt routinierter Weise 

Herbert Buchfink. Im ersten Teil des Konzertes 

stand mit dem Marsch „Erzherzog Karl“ und 

der „Buntspecht“-Polka die traditionelle Blasmusik 

im Vordergrund; bei Melodien aus dem 

„Zigeunerbaron“ kamen dann Operettenliebhaber 

auf ihre Kosten. Dass sich weihnachtliches 

Liedgut nach konzertanter Aufbereitung in sehr 

anspruchsvolle Blasmusik verwandeln kann, 

stellten die Ermstalmusikanten anschließend 

unter Beweis: Die Fantasie über „Es ist ein‘ Ros‘ 

entsprungen“ und „A Christmas Festival“ forderten 

den Musikern höchste Aufmerksamkeit, 

präzises Spiel und Durchhaltevermögen ab. In 

„Die Winterrose“ wurden weihnachtliche Weisen 

durch Textstellen – vorgetragen von Kindern 

der Vorstufengruppe – unterbrochen, welche 

uns den eigentlichen Sinn des Weihnachtsfestes 

wieder in Erinnerung rufen sollen. Die 

internationalen Weihnachtsklassiker „Rudolph 

the red-nosed reindeer“ und „White Christmas“ 

rundeten das weihnachtliche Musikprogramm 

ab und zu guter Letzt konnte das Publikum 

sich noch gesanglich zum Weihnachtslieder- 

Potpourri „In heil’ger Nacht“ auf das bevorstehende 

Weihnachtsfest einstimmen. Kulinarisch 

durch den Schützenverein gut versorgt und zum 

Teil mit Tombolagewinnen beschenkt, konnten 

Besucher und Akteure den Abend gemütlich 

ausklingen lassen, stehen doch für einige 

Musiker im Januar mit den Theatertagen des 

Dettinger „Kommödle“ bereits die nächsten 

Herausforderungen an. Folgende aktive und 

passive Mitglieder wurden an diesem Abend für 

ihre langjährige Unterstützung des Vereins geehrt: 

Ehrungen des Blasmusikverbands: Heiko 

Gönninger (20 Jahre aktiv); Siegrid Lieb, Harald 

Moschina, Bernhard Szamaitat (30 Jahre fördernde 

Mitgliedschaft); Kurt Fritzke, Gerhard 

Haas, Karl Joachim (60 Jahre fördernde Mitgliedschaft). 

Ehrungen durch den MV Dettingen: 

Dieter Kelz, Frank Klaiber, Günther Klaiber, 

Ingrid Klaiber, Karl Randecker, Bernhard 

Streicher (25 Jahre fördernde Mitgliedschaft); 

Werner Bertsch, Otto Fitzel (40 Jahre fördernde 

Mitgliedschaft); Frank Kempf, Horst Peschke 

(50 Jahre fördernde Mitgliedschaft). Herbert 

Schall erhielt für vorbildliche Tätigkeit zur Förderung 

der Musik die Fördermedaille in Silber 

des BVNA verliehen, Jutta Laupp erhielt ebenfalls 

die Fördermedaille des BVNA in Bronze.


Naturfreunde 

OG Dettingen 

Das Waldheim hat am Sonntag, 16. Dezember, 

zum letzten Mal in diesem Jahr offen. 

Über Weihnachten und Neujahr wird das Haus 

nicht bewirtschaftet. Ab 5. Januar wird das 

Haus an den Wochenenden den Besuchern 

wieder zur Verfügung stehen. Am 6. Januar 

ist die Einteilung der Hausdienste ab 18 Uhr. 

Anschließend wird im Waldheim gemutschelt. 

Obst- und Gartenbauverein 

Dettingen e.V. 

Grundlagen im Obstbaumschnitt 

Zu einer Schnittunterweisung zwischen den 

Jahren lädt der Dettinger Obst- und Gartenbauverein 

seine Mitglieder und alle Interessierten 

ein. Gerade in den ersten Lebensjahren eines 

Obstbaumes sind Schnittmaßnahmen von besonderer 

Bedeutung, wird doch in dieser sogenannten 

Erziehungs= phase des Baumes die 

Baumkrone entwickelt und gebildet. 

Doch immer wieder werden neu gepflanzte 

Bäume sich selbst überlassen, ohne dass an 

diesen ein Pflanzschnitt oder Erziehungsschnitt 

durchge= führt wird. Im Rahmen dieser Schnittunterweisung 

werden die Grundlagen des 

Baumschnitts und die Schnittmaßnahmen an 

jüngeren Obstgehölzen vermittelt. Diese Unterweisung 

ist für interessierte Anfänger gedacht, 

doch auch zur Auffrischung bereits erlernter 

Grundkenntnisse. 

Treffpunkt ist am Samstag, den 29.12. um 

13.30 Uhr unterhalb des CVJM-Gartenheimes 

im Keckbronnenweg. Da es sich um eine praktische 

Unterweisung handelt können die Teilnehmer 

ihr Werkzeug -Baumsäge und Rebschere- 

mitbringen. 

Schützenverein 

Dettingen e.V. 1909 

Siegreich auch mit Kleinkaliber 

Trotz zum Teil widriger Witterungsverhältnisse 

konnten sowohl die Sportpistolenschützen 

als auch die Gewehrschützen 

ihre Wettkämpf fast ausnahms los 

gewinnen. Lediglich in der Kreisliga fehlten 

der zweiten Gewehrmannschaft zwei Ringe 

zum Sieg. 

Sportpistole: Zum dritten Wettkampf der aktuellen 

Wettkampfrunde mussten die Dettinger 

Sportpistolenschützen in Reutlingen, bei der 

Schützengilde antreten. In deren Schießanlage 

hatte sich die Winterkälte schon so richtig eingenistet 

und durfte als Ausrede für so manchen 

schlechten Schuss herhalten. Matthias Thomas 

allerdings ließ sich dadurch am wenigsten beirren 

und erzielte mit 275 Ringen sein bestes 

Resultat in dieser Wettkampfrunde. Anton Jäger 

schoss zwar eine ordentliche Präzisionsserie, 

hatte dann aber in der Duellserie eine zu 

große Streuung und erreichte insgesamt nur 

269 Ringe. Dieter Dauch überraschte mit einer 

soliden Leistung und kam als drittes Mannschaftsmitglied 

mit 267 Ringen in die Wertung. 

Die von der Mannschaft damit erreichen 811 

Ringe reichten zum Sieg, da die Schützen der 

SGi Reutlingen nur 790 Ringe geschossen hatten. 

Engl. Match: In der Bezirksliga musste die 

Dettinger Kleinkalibergewehrmannschaft in 

Würtingen antreten. Eine überragende Leistung 

brachte in diesem Wettkampf Stefan Heisler mit 

293 Ringen. Auch Ralf Pleger erfuhr eine Leistungssteigerung 

und landete mit 289 Ringen 

sein bislang bestes Trefferergebnis. Jens Wahl 

war mit 286 Ringen ebenfalls wieder nur wenig 

von seiner Bestform entfernt. Da die Würtinger 

Schützen nur 861 Ringe erzielt hatten, bedeuteten 

die 868 Ringe der Dettinger Schützen 

den Sieg. 

Bei deutlichen Minusgraden hatten die Dettinger 

Schützen den SV Urach am Sonntagmorgen 

zu Gast. Die Kälte wirkte sich insgesamt 

deutlich auf die Resultate aus, denn Stefan 

Heisler und Jens Wahl brachten es nur auf jeweils 

281 Ringe. Thomas Jäger war damit mit 

seinen 287 Ringen bester Mannschaftsschütze. 

Bei der Uracher Mannschaft addierten sich die 

Resultate der drei besten Schützen auf 843 

Ringe und somit behielt Dettingen mit 849 Ringen 

die Oberhand. 

Dettingens zweite Mannschaft musste in Hengen 

schießen. Viktoria Ferenc war mit 278 Ringen 

erneut die Stütze der Mannschaft. Daniel 

Wälde steuerte 273 Ringe zum Mannschaftsergebnis 

bei und Oliver Schüle kam als dritter 

Schütze mit etwas mageren 266 Ringen in die 

Wertung. Somit erreichte die Dettinger Mannschaft 

diesmal nur 817 Ringe und musste sich 

der Mannschaft aus Hengen geschlagen geben, 

denn die hatten mit 818 Ringen knapp die 

Nase vorne. 

Schwäbischen Albverein 

OG Dettingen/Erms 

Jahresschlussfeier 

Am Samstag, 29. Dezember 2012, findet die 

Jahresschlussfeier des Schwäbischen Albvereins 

im Albvereinsraum im Alten Rathaus statt. 

Treffpunkt ist um 15.30 Uhr am Marktplatz in 

Dettingen, zu einer kleinen Wanderung. Der 

Vereinsraum ist für Nichtwanderer ab 17.00 

Uhr geöffnet. Bevor es zum Höhepunkt des 

Abends kommt wird ein kleines Vesper serviert. 

Um das Jahr stimmungsvoll zu verabschieden 

ist es dem SAV gelungen die „Flegga Rätscha“ 

aus Sonnenbühl zu engagieren. Das Frauenduo 

wird dafür sorgen, dass die Lachmuskeln 

strapaziert werden, denn „se schwätzet ond 

sengat vom Nochbr ond vom Flegga...“. Dazu 

ist jedermann recht herzlich eingeladen. 

Mutschelstammtisch 

Am Freitag, 11. Januar 2013 beginnt das Wanderjahr 

des Schwäbischen Albverein OG Dettingen/Erms 

traditionell mit dem Mutschelstammtisch. 

Beginn ist um 19.30 Uhr im Vereinsraum 

des SAV im Alten Rathaus. An erster Stelle 

an diesem Abend steht nicht das Gewinnen, 

sondern der Spaß und die Geselligkeit. Alle die 

gerne einen lustigen Abend verbringen möchten 

sind dazu herzlich eingeladen. 

Sportgemeinschaft 

Dettingen/Erms 

SG-Winterwanderung zum Jahresschluss 

Wandertour mit Überraschungen erfreute 

die Teilnehmer 

Die letzte Vereinsaktion des Jahres war nochmals 

der Gemeinsamkeit und Geselligkeit gewidmet, 

wobei Spaß und Freude einen großen 

Raum einnahmen. 

19 

Zunächst wurde Gutenberg im Lenninger Tal 

angesteuert, wo man in der Ortskirche die Krippenausstellung 

mit Kunstwerken aus Afrika und 

Südamerika bewunderte. Die weihnachtliche 

Vorfreude ergänzte „Tante Emma“ auf der Orgel, 

die extra für die 

SG-Wanderer mit weihnachtlichen Klängen 

und Liedern überraschte. Mit dem Auto ging’s 

dann bergauf zur Schopflocher Alb zum Otto 

Hoffmeisterhaus. Hier startete die Winterwanderung 

auf dem schneebedeckten Holzsteg 

durch das Moorgebiet „Torfgrube“, einer landschaftlichen 

Besonderheit im Karstgebiet des 

Randecker Maars, die auch bei tiefem Schnee 

und Tauwetter zu beeindrucken wusste. In der 

warmen Stube des Haberhauses wartete schon 

Kaffee und Kuchen mit Weihnachtsgebäck, bei 

weihnachtlich festlich geschmückter Tafel. Weit 

über die Vesperzeit hinaus saß die Wanderschar 

noch lange und gesellig zusammen und 

genoss die gemeinsame, letzte Aktion des Vereinsjahres 

in weihnachtlicher Vorfreude! 

Dazu allen ein frohes und freudvolles Weihnachtsfest 

verbunden mit den besten Wünschen 

für ein gutes, gesundes Neues Jahr 2013! 

TSV 


TSV Dettingen 

Abteilung Fußball 

„Dankeschön“ 

Das Jahr nähert sich dem Ende, Weihnachten 

steht vor der Türe, und es ist mal wieder an der 

Zeit, all den vielen Trainer und Helfer zu danken, 

die das ganze Jahr über Ihrem Verein 

(und damit meine ich nicht nur dem 

Fußballverein, sondern auch die Helfer aller 

anderen Vereine) viel Ihrer freien Zeit geschenkt 

haben. Ob nun als Helfer im Sportheim oder als 

Elternteil beim Kuchenbacken, allen gebührt


großer Dank. Und vor allem unseren Trainern. 

Bereits vor etlichen Jahren hat Eckard Marten 

einen Artikel in der „Heilbronner Stimme „ 

veröffentlicht, der den Dank an die Trainer und 

Helfer nicht treffender ausdrücken könnte. Hier 

der Brief: 


Zu Tausenden stehen sie 

nach dem Feierabend, an 

Sonn- und Feiertagen auf dem 

Sportplatz: 

die vielen ehrenamtlichen 

Helfer und Trainer unserer Sportvereine 

Im Regen stehen sie, im Wind und Schnee, aber 

auch unter der sengenden Sonne. Ihre Arbeit 

bleibt im Verborgenen, keiner kann sie sehen 

und keiner wird wohl jemals ganz verstehen, 

dass unser bundesdeutscher Sport dichtmachen 

könnte, wenn es sie nicht gäbe. Unzählige 

Stunden ihrer Freizeit schlagen sie sich um die 

Ohren, fahren ihre Schützlinge von Wettkampf 

zu Wettkampf, verbringen ihr Familienleben auf 

dem Sportplatz. Wofür das alles? 

Die Antwort wissen sie oft selber nicht. Vielleicht 

gibt es auch gar keine Antwort, die man 

mit dem Verstand begreifen könnte. Finanziell 

legen sie alle drauf – für ihre eigene Arbeit, ihre 

eigene Mühe, ihre eigenen Qualen. Hat es einer 

aus der Mannschaft geschafft, steht er auf dem 

Siegerpodest, empfängt Pokale und Urkunden 

– der Name der vielen Helfer und Betreuer, die 

den Sieg erst möglich gemacht haben, ertönt 

aus keinem Stadionlautsprecher. 

Wie kann man das aushalten, wenn man nach 

harter Arbeit am Spielfeldrand eines schlechtgepflegten 

Dorfplatzes steht, sich mit einer Horde 

übermütiger Jungkicker abplagt und doch 

weiß, dass keiner von ihnen jemals Triumpfe in 

den Stadien der Welt wird feiern können? Oder 

dass ihn, hat er ein Talent, über kurz oder lang 

ein Bundesligaverein holt? 

Vielleicht ist es ein Gefühl der Schuld gegenüber 

einem Verein, in dem er vor vielen Jahren selber 

schöne Stunden der Gemeinschaft erleben 

konnte. Vielleicht ist es das Gefühl, Anteil haben 

zu müssen an der jugendlichen Begeisterung. 

Auf jeden Fall sind diese Helfer im Verborgenen, 

die die schmutzigen Trikots vom letzten Wochenende 

waschen, den Rasen pflegen und 

Karten verkaufen, die Einladungen verschicken 

und den Turnierplan aufstellen, die wahren Sieger 

und die wahren Helden des Sports. 

Jedes Wochenende besiegen sie nicht den 

Gegner, aber sie siegen über sich selbst: über 

den Hang, den Nachmittag lieber bequem im 

Fernsehsessel, im Garten, oder mit der Familie 

zu verbringen, oder auch eventuell gar nichts zu 

tun, als auf dem verregneten Sportplatz seinen 

Dienst zu tun. 


(erschienen in der Heilbronner 

Stimme, Verfasser Eckard 

Marten) 

Danke an all die Trainer, Helfer, 

Eltern, Großeltern, Spender, 

Sponsoren .... Wir wünschen 

Ihnen allen ein friedliches und geruhsames 

Weihnachtsfest im Kreise Ihrer Lieben und einen 

guten Rutsch ins neue Jahr. 

Jugendleitung des TSV Dettingen / Abtl. Fußball 

Frank Eisenlohr und Armin Türk 

Fröhliche Weihnachten 

Teilnahme der C-Junioren am Futsalmaster 

in der BZN-Halle (in Rommelsbach) 

Zwar verlor man kein einziges Spiel in der Vorrunde, 

dennoch reichte es vom Torverhältnis 

her nicht, den Gruppensieg einzufahren. 

Die Young Boys Reutlingen besiegte man mit 

2:0, gegen den SV Rommelsbach kam man 

nicht über ein 1:1 hinaus und die SGM DeSi 

schlug man mit 1:0. Somit musste im vierten 

Spiel der SV Walddorf besiegt werden. Das 

Spiel ging gut los und Roman brachte uns in 

Führung. Die Chance, die Führung auszubauen 

konnten wir leider nicht nutzen und der Gegner 

nutzte seine einzigste Torchance zum Endstand 

von 1:1. Somit belegte man punktgleich mit 

Walddorf den zweiten Platz und konnte hoffen 

als bester Gruppenzweiter doch noch unter die 

besten vier Teams zu kommen. Dieses Glück 

blieb uns dann leider verwehrt, denn aufgrund 

der Leistung hätte man es eigentlich schon verdient. 

Allerdings muss man auch sagen, dass 

man zwar eine gute, aber keine überragende 

spielerische Leistung zeigte und insgesamt 

zu wenig Tore erzielte. In der Endabrechnung 

stand der 5. Platz (von15 Mannschaften). 

Die Erkenntnis aus diesem Turnier: 

Viele Spieler müssen noch lernen, auf engem 

Raum sich zu behaupten (durch einen schnellen 

Doppelpass oder eine Körpertäuschung) in eine 

gute Position zu kommen und dann effektiver 

im Abschluss zu werden. 

Im Einsatz: 

Eray Ersoy und Timo Haas als Feldspieler und 

Torspieler, Marius Finkbeiner, Erdem Özer (2), 

Roman Pischel (2), Ali Blakaj, Moritz Leukert (1), 

Jesse Türk, Dominik Bitterlich 

D-Jugend holt Platz 4 in Eningen 

Beim Hallenturnier in Eningen belegten unsere 

D-Junioren am Schluss einen guten 4. Platz. In 

der Vorrunde ging man in vier Spielen jeweils 

als Sieger vom Feld. Das Eröffnungsspiel gegen 

Eningen gewann man mit 1:0, in den folgenden 

Spielen gewann man gegen Sondelfingen 3:1, 

gegen Pfrondorf 3:0 und um den Gruppensieg 

zu erreichen gewann man 1:0 gegen Gäufelden. 

Als Gruppenerster musste man nun im Viertelfinalspiel 

gegen Ohmenhausen antreten und 

gewann hier souverän mit 3:0. Nach einer fast 

dreistündigen Pause ging es im Halbfinalspiel 

gegen den VfL Pfullingen und hier verloren die 

Jungs ihr erstes Spiel knapp mit 1:2. Auch im 

Spiel um Platz drei gegen den TSV Gomaringen 

ging es eng zur Sache und auch hier zog man 

mit 2:3 leider den Kürzeren. Wäre die lange 

Pause nicht gewesen - wer weiß. Trotzdem eine 

klasse Leistung der ganzen Truppe. Weiter so, 

Jungs! 

Es spielten: Johannes Möhn, Silas Nowotni(1), 

Sebastian Diehl(4), Marcel Kröller(3), Simon 

Müller(2), Pascal Bitterlich(2), Sebastian Lieb(2), 

Kutay Güler 


Abteilung Radsport 

Abschlussfahrt an Silvester 

Alle jungen und älteren Sportler der Abteilung 

Radsport des TSV Dettingen treffen sich an Silvester 

um 10.30 Uhr an der Neuwiesenhalle zu 

einer gemütlichen Abschlussfahrt. Die Strecke 

wird so gewählt, dass alle mitfahren können. 

Das Ende der Fahrt wird gegen 12.00 Uhr unterm 

Calverbühle sein. Bei den Ziegenfreunden 

kann das Jahr bei Glühmost oder Punsch 

ausklingen. Sollte das Wetter nicht mitspielen, 

wird die Ausfahrt kurzfristig abgesagt. Die Informationen 

dazu sind dann im Internet auf www. 

dettingen-bike.de zu finden. 

Mutschelabend der Radsportler 

Am 12. Januar um 19.00 Uhr eröffnet die Ab- 

teilung Radsport das neue Jahr mit einem 

Mutschelabend. Im Cafe Peschke wird Jung 

und Alt ihr Würfelglück testen und versuchen, 

möglichst viel von dem leckeren Gebäck zu 

bekommen. Damit geplant werden kann, bitte 

bis spätestens Samstag, 05. Januar bei Ulrike 

Wurster per E-Mail (u.wurster@web.de) anmelden. 

Wir freuen uns auf viele Mitspieler, egal 

ob Sportler, Eltern oder Freunde der Abteilung. 


Abteilung Handball 

Dettinger „Ois Bee“ ist Herbstmeister! 

Im letzten Spiel vor der Winterpause gastierten 

die Mannen des TSV Wolfschlugen in der Dettinger 

Neuwiesenhalle. Ohne Torhüter Fabian 

Krohmer (Urlaub), konnten sich die Dettinger 

über eine Leihgabe der ersten Mannschaft freuen. 

Torhüter Björn Ellinghaus verstärkte das 

Team. Von Anfang an bewiesen die Ermstäler, 

warum sie auch schon vor dem Spiel auf dem 

ersten Tabellenplatz standen. Viele schnelle 

und einfache Tore wurden geworfen und man 

machte dem Gegner sofort klar, dass hier und 

heute nichts zu holen ist. Zum Ende der ersten 

Halbzeit hieß es bereits 14:6 für die Dettinger. 

Die zweite Halbzeit gestaltete sich ähnlich. Dettingen 

machte weiterhin Druck im Angriff und 

packte in der Abwehr ordentlich zu. Zudem 

konnte man dank eines großes Kaders durchrotieren, 

sodass sich an diesem Tag wohl keiner 

übernehmen musste Der Endstand des Spiels 

unterstrich die Leistung der OIS BEE. 27:14! 

Besonders stolz blicken die Mannen um das 

Trainergespann Graf / Fellerhoff auf das Gesamtjahr 

2012 zurück, welche nun ohne Niederlage 

zu Ende geht. 

Der Grundstein für das Saisonziel „Aufstieg“ in 

die Bezirksklasse ist mit 3 Punkten Vorsprung 

auf den Tabellenzweiten Reichenbach sowie 7 

Punkten Vorsprung auf den Tabellendritten aus 

Nürtingen mehr als nur gesetzt. Die Stimmung 

im Team ist hervorragend und man freut sich 

bereits auf die Rückrunde, wo der langzeitverletzte 

Marvin Schiller sowie der rot gesperrte 

Tobias Gotthardt wieder den Rückraum verstärken 

werden. 

Einen Herzlichen Dank möchte die Mannschaft 

an ihre Fans und Supporter richten, welche die 

Mannschaft im vergangenen Jahr so toll unterstützt 

hat. Des Weiteren gilt der Dank natürlich 

an die Firma RAIDEX, Auto Check Nowotny, 

Friseurstudio Gotthardt, Werkzeugbau Schulz, 

MaWe-Pack und Stickerei Reiber für die großzügige 

Unterstützung. 

Es spielten: Ellinghaus, Ihle J. (3), Fazliu (1), 

Hoffmann, Schulz (3), Ihle T. (2), Rausenberger 

(2), Posch (1), Bader (1), Siegler (8), Leypoldt 

(5), Stiefel (1) 

Chris Posch verwandelt die Kugel sicher per 

7 Meter!


TC Dettingen/Erms e.V. 

Am 5. Dezember fand die Weihnachtsfeier der 

Minis des TC-Dettingen unter dem Motto Nikolausbowlen 

statt. 

In weihnachtlicher Stimmung ging es für die 

über 25 Minis auf die Bowlingbahn nach Metzingen. 

Dort hatten die Kids eine Menge Spaß und 

genossen den gemeinsamen Abschluss der 

Saison. 

WAS SONST NOCH 

INTERESSIERT 

Qualitätsgastgeber Wanderbares 

Deutschland“ durch Landrat 

Thomas Reumann ausgezeichnet 

Reutlingen, 12.12.2012 (ws) 

Qualität ist ein wichtiges Entscheidungsmerkmal 

in vielen Bereichen. So auch beim Wandern. 

Neben einer passenden Infrastruktur mit 

abwechslungsreichen, gut ausgeschilderten 

Wanderwegen sind auch die Gastgeber am Wegesrand 

zunehmend gefordert. Im Landkreis 

Reutlingen gibt es jetzt insgesamt 10 Gastgeber, 

die mit dem Siegel „Qualitätsgastgeber 

Wanderbares Deutschland“ ausgezeichnet 

sind. Landrat Thomas Reumann nahm am 12. 

Dezember 2012 die Übergabe der Urkunden 

vor und gratulierte den Gastgebern. Besonders 

freute sich Landrat Reumann, dass er 

neben 3 neuen Gastgebern auch die 5 Betriebe 

wieder auszeichnen konnte, die sich im Jahr 

2009 erstmals der Überprüfung stellten und 

jetzt aktuell die Anforderungen wieder erfüllen 

konnten. Er betonte, dass Wandern zwischenzeitlich 

zur Trendsportart geworden sei und sich 

die Schwäbische Alb als ideales Wandergebiet 

noch stärker über dieses Thema profilieren werde. 

Eine aktuelle Übersicht der Gastgeber der 

Mittleren Schwäbischen Alb erhalten Interessierte 

bei der Tourismusgemeinschaft Mythos 

Schwäbische Alb unter der Telefonnummer 

07121 / 480 3033, oder im Internet unter www. 

mythos-alb.de. 

Für den Geschäftsführer von Mythos Schwäbische 

Alb, Wolfgang Schütz, ist die nachprüfbare 

Qualität ein wichtiges Pfund im 

touristischen Wettbewerb: Damit können wir 

wanderbegeisterte Gäste für uns gewinnen und 

gemeinsam mit unseren Gastgebern für die 

Region begeistern.“ 

Neu ausgezeichnet wurden: 

Akzent Hotel Forellenhof Rössle, Honau 

Gasthof zum Löwen, Römerstein-Zainingen 

Ferienwohnung Eisele, Bad Urach 

Wieder ausgezeichnet wurden: 

Hotel Graf Eberhard, Bad Urach 

Gasthof zum Lamm, Gomadingen 

Ferienhof Brunner, Hayingen-Münzdorf 

Ferienwohnung Holder, Hayingen-Anhausen 

Haus Eberhard, Hayingen-Münzdorf 

Darüber hinaus sind ausgezeichnet: 

Speidel’s Brauereile, Ödenwaldstetten 

Wirtshaus Laurentia, Bad Urach 

Hintergrund: 

Dass Wanderer nach erlebnisreichen Touren 

auch ein dazu passendes Gasthaus oder Hotel 

finden, dafür hat der Deutsche Wanderverband 

das Gütesiegel „Qualitätsgastgeber Wanderbares 

Deutschland“ entwickelt. Bundesweit 

Nikolausbowlen 

gibt es ca. 1.300 Qualitätsgastgeber und auf 

der Schwäbischen Alb können sich inzwischen 

55 Gastgeber damit schmücken. Zu den 23 

obligatorischen Kernkriterien gehören u.a. die 

Lage in einer attraktiven Tourenlandschaft mit 

markiertem Wegenetz, Kartenmaterial, persönliche 

Wander- und Streckeninformationen, 

Hinweise auf Fahrpläne, Sehenswürdigkeiten, 

Lunchpakete und weitere Serviceleistungen. 

Beherbergungsbetriebe müssen eine Hotelklassifizierung 

nachweisen und Möglichkeiten 

bieten, Wäsche zu trocknen und nasse Schuhe 

zu reinigen. Auch werden Reservierungsservice 

sowie Gepäcktransport zur nächsten Unterkunft 

vorausgesetzt. Zusätzlich müssen noch 

mindestens neun von 19 Wahlkriterien erfüllt 

sein. 

Der Deutsche Wanderverband (DWV) setzt sich 

seit fast 130 Jahren für die Interessen der Wanderer 

ein – als Dachverband von 58 deutschen 

Gebirgs- und Wandervereinen mit rund 600.000 

Mitgliedern. 

KOHLBERGER KINDERSACHEN- 

MARKT 

- Vorankündigung - 

Am Samstag, den 26. Januar findet von 13.30 

– 15.30 Uhr in der Jusihalle in Kohlberg ein 

Kindersachenmarkt statt. Die Annahme von gut 

erhaltenen und sauberen Kinderkleidern für 

Frühjahr/Sommer in den Grössen 50 – 176, 

sowie Spielsachen, Babyausstattung, Umstandsbekleidung 

etc. erfolgt am Freitag, den 

25. Januar 2013 von 16.00 - 18.00 Uhr in 

der Jusihalle. Kennbuchstaben zur Selbstauszeichnung 

sind ab 08.01.2013 ab 7.30 Uhr unter 

Tel. 07025/3973 und 07025/840480 zu erfragen. 

Die Rückgabe nicht verkaufter Sachen ist 

am Samstag, den 26.Januar 2013 von 19.00 - 

21 

19.30 Uhr. Außerdem gibt’s - wie immer - Kaffee 

und leckere Kuchen (auch zum Mitnehmen). 

Der Erlös von 10 % kommt dem Veranstalter, 

der Grundschule Kohlberg, zugute. 

Energie: Einsparen und regional erzeugen 

BUND fördert Klimaschutzprojekte 

und präsentiert Übersichtskarte zur 

Energieerzeugung im Biosphärengebiet 

Schwäbische Alb 

Die vom BUND (Bund für Umwelt und Naturschutz 

Deutschland) Regionalverband Neckar-Alb 

erstellte und 2012 aktualisierte Übersichtskarte 

im DINA 3-Format zeigt, dass es 

schon viele gute regenerative Energieprojekte 

im Biosphärengebiet (BSG) gibt. „Die Versorgungsrate 

aus Erneuerbaren Energien wächst“, 

so Barbara Lupp, BUND-Regionalgeschäftsführerin, 

„und unterstützt damit die Ziele des 

vom BUND entwickelten Konzeptes der „BSG- 

Klimaschutzregion. Besonders erfreulich ist der 

Zuwachs an Strom aus Sonnenenergie (Photovoltaik) 

um rund 200 % im Vergleich zu 2008.“ 

Der BUND möchte mit seinem Engagement 

den Klimaschutz in der Modellregion Biosphärengebiet 

voran bringen. Seit mehreren Jahren 

organisiert der Verband Veranstaltungen 

zu den Themen Energiesparen und Energieerzeugung 

und hat im Sommer 2012 auch eine 

wissenschaftlich fundierte „Potenzialstudie für 

ein integriertes Klimaschutzkonzept für das Biosphärengebiet 

Schwäbische Alb“ vorgelegt. 

Zugleich stellt der BUND unter dem Motto „Energie 

für die Alb, Energiesparen auf der Alb“ 

mit dem Fonds „Regionalstrom Schwäbische 

Alb“ eine direkte finanzielle Unterstützung für 

Klimaschutzprojekte im Biosphärengebiet und 

darüber hinaus in Aussicht. Der Regionalstrombeirat 

hat entsprechende Förderkriterien entwickelt 

und freut sich auf Anträge öffentlicher 

Einrichtungen, innovativer Vereine und schwäbischer 

Tüftler(innen). 

Die von den Energiewerken Schönau geförderte 

Karte und der Informationstext zur Klimaschutzregion 

Schwäbische Alb lassen sich 

hier kostenfrei herunterladen: www.bund-neckar-alb.de 

oder gedruckt über die BUND-Regionalgeschäftsstelle 

in Tübingen, Katharinenstraße 

8, 72072 Tübingen beziehen. 

Dort sind auch genauere Informationen zum 

Regionalstromfonds bzw. zur Antragsstellung 

erhältlich. 

Informationen zum Konzept der Klimaschutzregion 

finden Sie unter: 

www.klimaschutzregion.de

Inhalt - Gemeinde Dettingen an der Erms

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?