table of contents - Neumann Elektronik

INHALTSVERZEICHNIS 

TABLE OF CONTENTS 

ms NEUMANN ELEKTRONIK GmbH 

DS-6 Intercom System..............................................................................................................................................4 

DS-6 Intercom System..............................................................................................................................................4 

Systemaufbau ...........................................................................................................................................................7 

System Design ..........................................................................................................................................................7 

Systembeispiel..........................................................................................................................................................9 

System Example .......................................................................................................................................................9 

DS-6 Demo-Anlage – ein kleines Wechselsprech- und Beschallungssystem..........................................................11 

DS-6 Demo System – A Small Intercom and PA System .......................................................................................11 

Redundanz..............................................................................................................................................................13 

Redundancy............................................................................................................................................................13 

Kabeleinsparungen ................................................................................................................................................14 

Cable Savings.........................................................................................................................................................14 

Sprechstellen-Reichweiten .....................................................................................................................................16 

Call Station Distances............................................................................................................................................16 

Anbindung und Funktionen des DS-6 I/O-Moduls.................................................................................................17 

Integration and functions of the DS-6 I/O Module.................................................................................................17 

TIMM .....................................................................................................................................................................21 

TIMM .....................................................................................................................................................................21 

TIMM als großes Intercom und Beschallungssystem.............................................................................................23 

TIMM as Big Intercom and PA System ..................................................................................................................23 

TIMM als redundantes Intercom und Beschallungssystem....................................................................................25 

TIMM as Redundant Intercom and PA System ......................................................................................................25 

TIMM Komponenten ..............................................................................................................................................26 

TIMM Components ................................................................................................................................................26 

APPLIKATIONEN......................................................................................................................................................34 

APPLICATIONS .........................................................................................................................................................34 

INTERCOM...................................................................................................................................................................35 

INTERCOM...................................................................................................................................................................35 

Verbindung von 2 digitalen Tisch-Sprechstellen....................................................................................................35 

Connection of 2 Digital Desktop Call Stations ......................................................................................................35 

Verbindung von 3 oder mehr digitalen Tisch-Sprechstellen ..................................................................................36 

Connection of 3 or More Digital Desktop Call Stations ........................................................................................36 

Anschluss von digitalen Außensprechstellen..........................................................................................................37 

Connection of Digital Outdoor Call Stations.........................................................................................................37 

DS-6 System – 36 digitale Außensprechstellen .....................................................................................................38 

DS-6 System – 36 Digital Outdoor Call Stations...................................................................................................38 

Anschluss von analogen Außensprechstellen.........................................................................................................41 

Connection of Analogue Outdoor Call Stations.....................................................................................................41 

Abgesetzte Innensprechstellen ...............................................................................................................................43 

Offset Indoor Call Stations ....................................................................................................................................43 

MDSD UK0 – Innensprechstellen für hohe Reichweiten.........................................................................................44 

MDSD UK0 – Indoor Call Stations for High Distances..........................................................................................44 

Anschluss von Torsprechstellen .............................................................................................................................47 

Connection of Gate Intercom.................................................................................................................................47 

Krankommunikation...............................................................................................................................................48 

Crane Communication ...........................................................................................................................................48 

Anschluss eines DECT Headset-Systems an DS-6 .................................................................................................50 

Connection of a DECT Headset System to DS-6....................................................................................................50 

BESCHALLUNG............................................................................................................................................................52 

PA ..............................................................................................................................................................................52 

Beschallung: Anschluss von Verstärkern und Lautsprecherkreisen ......................................................................52 

PA: Connection of Amplifiers and Loudspeaker Circuits ......................................................................................52 

Beschallung mit Lautsprecherkreis-Anschaltung und Lautsprecher-Überwachung / Lineguard ..........................54 

PA with Loudspeaker Circuit Connection and Loudspeaker Monitoring / Lineguard...........................................54 

Bearb./Edit: Konrad/Staubes Engineers Notebook Seite/Page 2 von/of 112 © 2012 ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH 

Ausg./Issue: 06 Alle Rechte vorbehalten. / All rights reserved.


Hot-Standby: Beschallung mit Lautsprecherkreis-Anschaltung und Havarie-Umschaltung.................................56 

Hot Standby: PA with Loudspeaker Circuit Connection and Switching to a Backup Amplifier ............................56 

Beschallung nach VDE 0828 bzw. DIN EN 60849 ................................................................................................57 

PA According to VDE 0828 resp. DIN EN 60849..................................................................................................57 

A/B-Verkabelung – Beschallung nach DIN VDE 0833-4.......................................................................................59 

A/B Cabling – PA According to DIN VDE 0833-4 ...............................................................................................59 

Beschallungs- und Evakuierungssysteme mit dem neuen DS-6 PA-Control..........................................................61 

PA and Evacuation Systems with the New DS-6 PA-Control.................................................................................61 

Einsatz eines Ton- und Sprachspeichers................................................................................................................84 

Using a Tone and Speech Memory.........................................................................................................................84 

INTERCOM & BESCHALLUNG ......................................................................................................................................86 

INTERCOM & PA.........................................................................................................................................................86 

Anbindung verschiedener analoger Endgeräte......................................................................................................86 

Connection of Different Analogue Terminals ........................................................................................................86 

Anbindung von digitalen und analogen Geräten ...................................................................................................87 

Connection of Digital and Analogue Devices .......................................................................................................87 

TELEFONIE..................................................................................................................................................................88 

TELEPHONY ................................................................................................................................................................88 

Anbindung des DS-6 Intercom-Systems an Telefonanlagen mittels DS-6 Telefon Server......................................88 

Connection of the DS-6 System to PABX by Means of a DS-6 Telephone Server..................................................88 

Telefonsysteme mit TIMM......................................................................................................................................89 

Telephone Systems with TIMM ..............................................................................................................................89 

NOTRUF ......................................................................................................................................................................91 

EMERGENCY CALL......................................................................................................................................................91 

Notrufsysteme mit TIMM .......................................................................................................................................91 

Emergency Call Systems with TIMM .....................................................................................................................91 

Tunnelnotruf...........................................................................................................................................................94 

Tunnel Emergency Call..........................................................................................................................................94 

INTEGRATION..............................................................................................................................................................98 

INTEGRATION..............................................................................................................................................................98 

Verbindung zu anderen ms Neumann Wechselsprechsystemen .............................................................................98 

Connection to Other ms Neumann Intercom Systems ............................................................................................98 

Anschaltung einer Brandmeldeanlage .................................................................................................................101 

Connection of a Fire Alarm System .....................................................................................................................101 

Anbindung einer Brandmeldeanlage mit Brandmelde-Server .............................................................................102 

Connection of a Fire Alarm System with a Fire Alarm Server ............................................................................102 

Anbindung einer SPS für flexible Steuerungsmöglichkeiten ................................................................................103 

Integration of a PLC for Flexible Controlling Options .......................................................................................103 

Video-Anbindung .................................................................................................................................................104 

Video Connection.................................................................................................................................................104 

SCADA-Anbindung ..............................................................................................................................................106 

SCADA Connection..............................................................................................................................................106 

STÖRUNGSMANAGEMENT .........................................................................................................................................108 

FAULT MANAGEMENT ..............................................................................................................................................108 

Störmeldeüberwachung mit dem DS-6 Manager .................................................................................................108 

Fault Monitoring with DS-6 Manager ................................................................................................................108 

Störmeldeüberwachung mit SNMP-Management ................................................................................................109 

Fault Monitoring with SNMP Management........................................................................................................109 

TIMM View – Störmeldeüberwachung ohne SNMP-Management.......................................................................110 

TIMM View – Fault Monitoring without SNMP Management............................................................................110 



DS-6 Intercom System 

Innovative Intercom Technologie 

Das DS-6 Intercom System ist ein dezentrales IP- 

System für Wechselsprechen, Beschallung und 

Alarmierung, welches insbesondere für die Anforderungen 

der Industrie konzipiert ist. 

Das DS-6 System verbindet alle analogen und 

digitalen Außensprechstellen mit digitalen Innensprechstellen 

über ein IP-fähiges Ethernet System. 

Neben der gezielten Ansteuerung analoger 

Verstärker können auch Aktoren und Sensoren 

über ein I/O Modul angeschlossen werden. Die 

Übertragungsbandbreite von 100Hz bis 12kHz 

garantiert eine exzellente Sprachqualität, selbst in 

lauter und akustisch problematischer Umgebung. 


DS-6 Intercom System 

Innovative Intercom Technology 

The DS-6 Intercom System is a decentralised IP 

system for intercom, public address (PA) and 

general alarm, which is especially designed for 

industrial applications. 

The DS-6 system connects all analogue and digital 

outdoor call stations with digital indoor call 

stations via an IP-based Ethernet system. Besides 

the direct activation of the analogue amplifiers, 

actuators and sensors can be connected via 

IP-based DS-6 I/O module. A bandwidth of 100Hz 

to 12kHz guarantees an excellent voice quality, 

even in loud and acoustically problematic areas. 



Im Unterschied zu herkömmlichen Intercom- 

Systemen ist das DS-6 System dezentral aufgebaut. 

Es gibt keine zentrale Einheit, von der aus 

alles gesteuert wird. Jeder Teilnehmer hat ein 

eigenes kleines Betriebssystem mit identischer 

Steuersoftware. Somit ist ein „Single point of failure“ 

hier ausgeschlossen werden, wodurch eine 

hohe Ausfallsicherheit gewährleistet ist. 

Zentrales System Centralised system 

Dezentrales System Decentralised System 


Unlike common intercom systems, the DS-6 system 

is decentralised. There is no central unit, 

which controlled everything. Every subscriber has 

its own small operating system with identical control 

software. Thus, a “single point of failure” can 

be excluded, whereby a high reliability can be 

guaranteed. 



Vorteile 

• Experten Know-how: jahrzehntelange Erfahrung 

in PA und Intercom 

• dezentrale Vermittlung ohne „Single point of 

failure“ 

• Kabeleinsparungen 

• hohe Flexibilität durch modulare Systemstruktur 

• Integration in bestehende Infrastruktur 

• Migration in bestehende Anlagen 

• Einsatzbereitschaft innerhalb von 10 s 

• Vielfalt der Anschlussmöglichkeiten durch 

über 300 verschiedene Schnittstellen 

• hohe Reichweite bis 6 km 

• hohe Zuverlässigkeit und Stabilität durch 

Systemredundanz 

• ständige Überwachung der System- 

Performance und Peripherie 

• hohe Sprachqualität (bis zu 12 kHz) 

• einfache Bedienung und Konfiguration 


Advantages 

• expert know-how: decades of experience in 

PA and intercom 

• decentralised intercession without „single point 

of failure“ 

• cable savings 

• high flexibility due to modular system structure 

• integration in existing infrastructure 

• migration into existing systems 

• operational readiness within 10 s 

• variety of connection possibilities due to more 

than 300 different interfaces 

• device distance to network up to 6 km 

• high system reliability and stability with redundant 

IP-system 

• permanent monitoring of system performance 

and periphery 

• superior speech quality (up to 12 kHz) 

• easy operation and configuration 



Systemaufbau 

Das DS-6 System bietet eine hohe Flexibilität der 

Einsatzmöglichkeiten in allen Bereichen der Industrie. 

Durch den modularen Systemaufbau 

kann die Anlage pro DS-6 System auf bis zu 250 

Teilnehmer und durch unsere Gateways mithilfe 

von TIMM (Total Information Management) unbegrenzt 

erweitert werden. 

Die einzelnen Komponenten des DS-6 Systems 

werden über ein Ethernet-Netzwerk (LAN) oder 

zwei redundante LANs miteinander verbunden. 

Das DS-6 System besteht einerseits aus einer 

oder mehreren Steuer- und Kontrollsprechstellen 

(digitale Tisch- oder PC-Sprechstellen) zur Bedienung 

und Überwachung des Systems. Auf der 

anderen Seite werden Anschalteinschübe oder 

Adapter (analog und digital) sowie I/O-Module 

benötigt, um weitere Geräte an das System an- 


System Design 

The DS-6 system offers a high flexibility of the 

capabilities in all areas of the industry. Due to the 

modular system structure, the system can be 

extended up to 250 subscribers per DS-6 system 

and indefinitely extended by our gateways by 

means of TIMM (Total Information Management). 

The particular components of the DS-6 system 

are connected with each other by an Ethernet 

network (LAN) or by two redundant LANs. 

On the one hand, the DS-6 system consists of 

one or more control call stations (digital desktop 

or PC call stations) for the operation and monitoring 

of the system. On the other hand, interface 

modules or adapters (analogue and digital) and 

I/O-modules are needed to connect further devices. 

Among other things, the interface modules 



zubinden. Über die Anschalteinschübe und Adapter 

werden u.a. analoge und digitale wetterfeste/explosionsgeschützte 

Sprechstellen (WFA/ 

WFD oder WFA-Ex/WFD-Ex) oder Verstärker an 

das System angebunden. Aktoren (z.B. Blitzlicht, 

Türöffner, etc.) und Sensoren (z.B. Timer, Thermometer, 

etc.) werden über I/O-Module mit dem 

System verbunden. 

Durch Einsatz des DS-6 Telefon Servers ist die 

Anbindung an TK-Anlagen/öffentliche Telefonnetze 

(ISDN/analog) sowie an VoIP-Anlagen (IP- 

Telefon-Anschluss) möglich. 


and adapters can be used to connect analogue 

and digital weather-proof/ explosion-proof call 

stations (WFA/WFD or WFA-Ex/WFD-Ex) or amplifiers 

to the system. Actuators (e.g. flashing 

beacon, door opener etc.) and sensors (e.g. 

clock, thermometer etc.) are connected to the 

system by I/O modules. 

By using a DS-6 Telephone Server, the system 

can be connected to both telecommunication 

systems/public telephone networks (ISDN/analogue) 

and VoIP stations. 



Systembeispiel 

Der UK0-Adapter sowie der Analog-Adapter dienen 

jeweils als komplettes eigenes Wechselsprechsystem. 

An einen UK0-Adapter können 

insgesamt acht digitale UK0-Sprechstellen angeschlossen 

werden. Durch die UK0-Schnittstellen 

sind Entfernungen bis zu 6 km möglich. Der Analog-Adapter 

dient zum Anschluss von analogen 

Endgeräten wie analoge Sprechstellen oder Verstärker. 

Sowohl in dem UK0-Adapter als auch in dem Analog-Adapter 

sind zwei redundante Switche integriert. 

Jeder Switch verfügt über vier Ethernet 

Ports zum redundanten Netzwerkaufbau. Diese 

können entweder zum Anschluss von vier digitalen 

Innensprechstellen (MTSD DS-6) oder zum 

Kaskadieren der Geräte genutzt werden. 

Ein Beispiel für diesen Systemaufbau ist die Anwendung 

auf einem Flughafen. Hier gibt es verschiedene 

Bereiche wie die Verwaltung, verschiedene 

Gates, die Gepäckausgabe oder auch 


System Example 

The UK0-Adapter as well as the Analogue-Adapter 

serves as a complete independent intercom system. 

The UK0-Adapter can be used to connect 

altogether eight digital UK0 call stations. Distances 

up to 6 km are possible due to the UK0 interfaces. 

The Analogue-Adapter can be used to connect 

analogue terminals like analogue call stations or 

amplifiers. 

Both the UK0-Adapter and the Analogue-Adapter 

include two redundant switches. Each switch has 

four Ethernet ports to ensure redundant network. 

These can be either used to connect four digital 

indoor call stations (MTSD DS-6) or to cascade 

the devices. 

An example for this system structure is the application 

at an airport. There are different areas like 

the administration, several gates, the luggage 

handling or the outskirt area. The cabling via fibre 



den Außenbereich. Als Verbindung der verschiedenen 

Bereiche empfiehlt sich die Verkabelung 

mit Lichtwellenleitern. 

In der Verwaltung steht die Haupt-Sprechstelle in 

Form einer Tisch- oder PC-Sprechstelle. Die Gates 

verfügen über Lautsprecher sowie über PC- 

Sprechstellen. Auch in der Gepäckausgabe sind 

Lautsprecher angebracht. So können Lautsprecherdurchsagen 

sowohl von der Hauptsprechstelle 

als auch von den PC-Sprechstellen der Gates 

ausgegeben werden. Außerdem hat das Personal 

in den Gates die Möglichkeit, eine Sprechverbindung 

zur Hauptsprechstelle aufzubauen und vice 

versa. Das Bodenpersonal in den Außenbereichen 

verfügt über Außensprechstellen und kann 

darüber mit der Hauptsprechstelle oder auch mit 

den Sprechstellen der Gates kommunizieren. 

Darüber hinaus ist eine Brandmeldeanlage über 

eine SPS an das System angebunden. So können 

im Falle eines Feueralarms automatische 

Warnmeldungen auf den Lautsprechern ausgegeben 

werden. 

Weitere Systembeispiele finden Sie in dem Kapitel 

Applikation. 


optic is recommended for the connection of the 

different areas. 

At the administration stands the master call station 

in terms of a desktop or PC call station. The 

gates are equipped with loudspeakers and PC 

call stations. Loudspeakers are also installed in 

the luggage handling. Thus, loudspeaker announcements 

can be made both by the master 

call station and by the PC call stations at the 

gates. Besides, the gate staff has the possibility 

to established a voice connection to the master 

call station and vice versa. The ground staff at the 

outskirt areas has some outdoor call stations and 

can therewith communicate with the master call 

station or even with the call stations at the gates. 

Furthermore, a fire alarm system is connected to 

the system by a PLC. Thus, automatic alarms can 

be made in case of a fire alarm. 

You will wind further system examples in the 

chapter applications. 



DS-6 Demo-Anlage – Ein kleines 

Intercom- und Beschallungssys- 

tem 

Die abgebildete Demo-Anlage dient bereits als 

ein komplettes Intercom und Beschallungssystem. 

Sie beinhaltet einen UK0-Adapter, an dem 

insgesamt acht digitale wetterfeste oder auch 

explosionsgeschützte Außensprechstellen angeschlossen 

werden können. In dem UK0-Adapter 

sind zwei redundante Switches integriert, mit 

denen die acht Sprechstellen mit dem System 

(redundant) verbunden sind. An den Switches 

können zusätzlich drei digitale Innensprechstellen 

(redundant) angeschlossen werden. 

Auf der rechten Seite der Demo-Anlage befindet 

sich das I/O-Modul, welches für verschiedene 

Anwendungen wie z.B. Kommunikations- und 

Steuerungstechniken sowie Sicherheitsanwendungen 

genutzt werden kann. Daneben ist ein 

Verstärker eingebaut, an dem zwei Lautsprecherkreise 

angeschlossen sind. 

Weiterhin ist ein Fast Ethernet Switch mit fünf 


DS-6 Demo System – A Small 

Intercom and PA System 

The illustrated demo system serves already as a 

complete intercom system. It contains an UK0- 

Adapter, which enables users to connect a maximum 

of eight digital weather-proof or explosionproof 

outdoor call stations. The UK0-Adapter includes 

two redundant switches that connect the 

eight call stations with the system (redundantly). 

Additionally, three digital indoor call stations can 

be connected (redundantly) at these switches. 

On the right side of the demo system is the I/Omodule 

located, which can be used for several 

applications like e.g. communication and control 

technologies and safety applications. Alongside, 

an amplifier is embedded, where two loudspeaker 

zones are connected. 

Furthermore, a fast Ethernet switch with five ports 



Ports in der Anlage enthalten. Ein Port wird zur 

Anbindung des UK0-Adapters genutzt; an einem 

ist eine digitale Innensprechstelle angeschlossen. 

Ein Port wird benötigt um das I/O-Modul an das 

DS-6 System anzubinden. An den restlichen zwei 

Ports sind zwei analoge Anschalteinschübe angeschlossen. 

Die analogen Anschalteinschübe dienen als 

Adapter/Interfaces für den Anschluss von analogen 

Sprechstellen oder Verstärkern. Der Einschub 

bietet die Möglichkeit eine Sprechstelle mit 

maximal sechs Linien bzw. einen Verstärker für 

maximal vier Lautsprecherkreise anzuschalten. 

Schließlich sind noch die Stromversorgung sowie 

ein DC/DC-Converter auf der linken Seite der 

Demo-Anlage eingebaut. 


is included. One port is used for the connection of 

the UK0-adapter; a digital indoor call station is 

plugged in another port. One port is needed for 

the connection of the I/O-module to the DS-6 

system. Two analogue interface modules are 

plugged in the remaining two ports. 

The analogue interface modules serve as adapters/interfaces 

for the connection of analogue call 

stations and amplifiers. The module enables the 

user to connect a call station with maximum six 

lines or an amplifier for maximum four loudspeaker 

zones. 

Finally, the power supply and a DC/DC-converter 

are embedded on the left side of the demo system. 



Redundanz 

Auf dem Bild ist ein DS-6 System mit Systemund 

Kabelweg-Redundanz dargestellt. Die beiden 

Netzknoten sind jeweils mit Lichtwellenleitern 

miteinander verbunden (Kabelwegredundanz). Ist 

eine der beiden Leitungen unterbrochen, besteht 

die Verbindung der Netzknoten weiterhin über die 

andere Leitung, so dass alle Daten über den redundanten 

LWL übertragen werden. 

Darüber hinaus sind in beiden Netzknoten die 

digitale Innensprechstelle und auch der Analog- 

Adapter an beide Switches redundant angeschlossen. 

Fällt ein Switch aus, übernimmt der 

zweite (redundante) Switch alle Funktionen, so 

dass das System normal weiterläuft. 


Redundancy 

This picture shows a DS-6 system with system 

and cable tray redundancy. Both nodes are connected 

via fibre optic cables (cable tray redundancy). 

If one line is interrupted, the connection 

will still exist via the other line so that all data are 

transmitted via the redundant FO. 

Furthermore, in both nodes the digital indoor call 

station as well as the Analogue-Adapter is connected 

redundantly to both switches. If one switch 

fails, the other (redundant) one takes over all 

functions so that the system continues normal 

operating. 



Kabeleinsparungen 


Cable Savings 

Verkabelung bei einem dezentralen System Cabling at a Decentralised System 

Bei dem dezentralen DS-6 System gibt es keine 

zentrale Systemeinheit mehr, an dem alle Endgeräte 

angeschlossen sein müssen. Das System 

kann auf mehrere Netzknoten verteilt werden, die 

beispielsweise über LWL miteinander verbunden 

sind. So ist eine großflächige Verteilung des 

Netzwerks auf einem Werksgelände möglich. 

Diese Verteilung empfiehlt sich insbesondere bei 

großen Werksgeländen. Somit kann in der Verkabelung 

der Endgeräte gespart werden, da nicht 

alle Endgeräte mit einem zentralen Punkt sondern 

lediglich mit dem nächstgelegenen Netzknoten 

verbunden werden. 

The decentralised DS-6 system has no central 

system unit, where all terminals have to be connected 

to. The system can be divided up into 

several nodes, which are connected via fibre optic, 

for example. So, a wide area spread of a network 

in a plant is possible. This spread is especially 

recommended for wide area plants. Therefore, 

you can save cabling of the terminals 

because not all terminals have to be connected to 

a central point but just to the nearest net node. 



Verkabelung bei einem zentralen System 


Cabling at a Centralised System 




Sprechstellen-Reichweiten Call Station Distances 



Anbindung und Funktionen des 

DS-6 I/O-Moduls 

Das I/O-Modul von ms Neumann Elektronik ist ein 

frei programmierbarer Netzwerkcontroller. Mit 

seinem 10/100 Mbit Ethernet-Anschluss ist es in 

praktisch allen IP basierenden Netzwerken einsetzbar. 

I/O-Modul von ms Neumann Elektronik 

Das Modul kann durch seine zahlreichen Ein- und 

Ausgänge für verschiedene Anwendungen genutzt 

werden, wie z.B. Kommunikations- und 

Steuerungstechniken, Sicherheitsanwendungen 

sowie Öffnen und Schließen von Türen mittels 

Relais etc. 

Das I/O-Modul bietet viele Funktionen im Rahmen 

des DS-6 Systems. Im Folgenden werden 

Einige beispielhaft aufgeführt. 

Störungsüberwachung von Komponenten 

außerhalb des DS-6 Netzwerkes 

Aktive Komponenten innerhalb des DS-6 Netzwerkes 

(z.B. MTSD DS-6, WFD, WFA etc.) werden 

vom DS-6 System automatisch überwacht. 

Störungen dieser Komponenten können beispielsweise 

über das Programm DS-6 Manager 

angezeigt werden. Darüber hinaus werden Komponenten, 

die nicht direkt zum DS-6 Netzwerk 

gehören wie Stromversorgung, Sicherrungen, 

Gleichrichter etc. mit Hilfe des I/O-Moduls überwacht. 


Integration and functions of the 

DS-6 I/O Module 

The I/O Module manufactured by ms Neumann Elektronik 

is a freely programmable network controller. It 

can be used in all IP based networks with its 10/100 

Mbit Ethernet interface. 

I/O Module from ms Neumann Elektronik 

Due to its large number of inputs and outputs the 

module can be used for various applications like e.g. 

communication and control technologies, safety applications 

as well as the opening and closing of doors 

by means of relays etc. 

The I/O Module provides many functions within the 

DS-6 system. Some examples are described below. 

Failure Monitoring of Components Outside the 

DS-6 Network 

Active components inside the DS-6 network (e.g. 

MTSD DS-6, WFD, WFA etc.) are automatically 

monitored from the DS-6 system. Faults of these 

components can be displayed by the program DS-6 

Manager, for example. Furthemore, the components 

which belongs not directly to the DS-6 network like 

power supply, fuses, rectifier etc. are monitored by 

means of the I/O Module. 



Das I/O-Modul hat insgesamt sechs Kontakte zur 

Überwachung von Stromversorgung, Sicherungen, 

Gleichrichter, Verstärker etc. und zwei Kontakte 

zur Überwachung des Sprachspeichers. 

Schalten eines Zusatzlautsprechers mit Hilfe 

des I/O-Moduls 

In diesem Beispiel sollte ein Zusatzlautsprecher 

zur MTSD DS-6 an der Decke angebracht werden. 

Damit muss der Arbeitsplatz an der Sprechstelle 

nicht ständig besetzt sein. Wird die Sprechstelle 

angesprochen wenn sie unbesetzt ist, 

schaltet sich der Deckenlautsprecher ein und der 

Bediener wird zur Sprechstelle gerufen. Ist der 

Platz an der Sprechstelle besetzt, kann der Bediener 

den Zusatzlautsprecher über Tastendruck 

an der MTSD DS-6 ausschalten. 


The I/O Module has totally six contacts for monitoring 

of the power supply, fuses, rectifier, amplifier etc. 

and two contacts for monitoring of the flash memory. 

Switching an Additional Loudspeaker by the 

I/O Module 

In this example, an additional loudspeaker to the 

MTSD DS-6 should be mounted at the ceiling. Thus, 

the workplace does not have to be occupied permanently. 

If the call station is unmanned and it will be 

addressed, the ceiling loudspeaker will switch on 

and the operator will be called to the call station. If 

the place at the call station is occupied, the additional 

speaker can be switched off by the operator by 

pressing a key at the MTSD DS-6. 



Lösung dieser Anforderung ist das An- und Ausschalten 

des Deckenlautsprechers über ein Relais. 

Dieses Relais wird mit Hilfe des I/O-Moduls 

über Tastendruck an der MTSD DS-6 geschaltet. 

So besteht die Möglichkeit, den Zusatzlautsprecher 

über die Sprechstelle an- und auszuschalten. 

Alarmfunktionen mit dem I/O-Modul 

Bei dieser Applikation geht es darum, in laufende 

Alarme zu sprechen und von demselben Arbeitsplatz 

aus gleichzeitig Durchsagen in andere Bereiche 

machen zu können. Außerdem sollte der 

Alarmtext im Display der Hauptsprechstelle angezeigt 

werden. 


Solution of this requirement is the on-off-switching of 

the ceiling loudspeaker by a relay. This relay is 

switched by means of the I/O Module by pressing a 

key at the MTSD DS-6. So, it is possible to activate 

and deactivate the additional loudspeaker by the call 

station. 

Alarm Functions with the I/O Module 

The main purpose of this application is to be able to 

talk in ongoing alarms and to make announcements 

to other areas from the same workplace at the same 

time. Furthermore, the alarm text should be displayed 

at the master call station. 



I/O-Modul 

I/O Module 

Sprachspeicher 

für Alarme 

Voice Memory for 

Alams 

Analog Adapter 

Die Anforderungen wurden mithilfe des I/O- 

Moduls umgesetzt. Der Alarm wird hier über eine 

Fernauslösung realisiert. Das I/O-Modul betätigt 

virtuell eine Taste an einer anderen MTSD DS-6, 

bei der ein Alarmtext hinterlegt ist. Durch die 

Fernauslösung hat der Bediener der Hauptsprechstelle 

die Möglichkeit, während des Alarms 

gleichzeitig weitere Durchsagen in andere Bereiche 

zu machen. 

Weitere Applikationen des I/O-Moduls sind in der 

Vertriebsinformation (1040000275) beschrieben. 

Haupt-Sprechstelle 

Master Call Station 

MTSD-1 

WFA 1 

Zone 1 Zone 2 

WFA 2 – n 

Bereich 1 – Alarm-Bereich 

Area 1 – Alarm Area 


DS-6 Netzwerk/DS-6 Network 

Switch 

Analog Adapter 

Zone 3 

Bereich 2 - Manuelle Durchsagen 

Area 2 – Manual Announcements 

MTSD-2 

The requirements were implemented by means of 

the I/O Module. Here, the alarm is realised by remote 

control. The I/O module virtually presses a key 

at another MTSD DS-6, which contains an alarm 

text. Due to the remote control the operator of the 

master call station has the possibility to make further 

announcements in other areas during the alarm. 

Further applications of the I/O Module are described 

in the sales information (1040000275). 



TIMM System 

TIMM steht für Total Information ManageMent 

und ist das Kommunikationssystem von ms Neumann 

Elektronik für standardisierte IP-Netzwerke. 

Der Focus liegt auf Intercom, Beschallung, Alarmierung, 

Notruf und Videotechnik. 

Das TIMM System wird zentral über einen Kommunikationsserver 

(TIMM ComServer) gesteuert 

und überwacht. Mithilfe verschiedener Gateways 

werden Subsysteme wie z.B. DS-6 und MDK in 

das TIMM System integriert. Wichtig ist hierbei, 

dass die angeschlossen Systeme als autarke 

Subsysteme arbeiten. D.h. selbst wenn der TIMM 

ComServer als zentrale Einheit ausfällt, läuft jedes 

Subsystem für sich einzeln weiter. 

Die Anwendungen von TIMM fangen an bei Intercom- 

und Beschallungsanlagen, bieten ein breites 

Spektrum für Notruf- und Informationssysteme 

und gehen hin bis Werk umfassende Sicherheitssysteme. 

Eine besondere Stärke von TIMM liegt in der 

Möglichkeit einzelne Geräte und ganze Systeme 

(z.B. DS-6) zusammenzuführen. So ist es möglich, 

alte analoge Systeme, aktuelle digitale Anlagen 

und zukunftsweisende Vermittlungs-Server in 

ein Gesamtsystem zu integrieren. Der Kunde 

kann dazu sein vorhandenes Netzwerk nutzen 

und somit eine effektive und kostengünstige industrielle 

Anwendung realisieren. 

So werden alle Bereiche der Kommunikationsund 

Sicherheitstechnik heute und noch in ferner 

Zukunft mit TIMM abgedeckt. 


TIMM System 

TIMM is the abbreviation for Total Information 

ManageMent. It is the communication system 

from ms Neumann Elektronik for standardized IP 

networks. It focuses on intercom, PA, alarm, 

emergency call, telephony and video technology. 

The TIMM system is centrally controlled by a 

communication server (TIMM ComServer). Due to 

different gateways, subsystems like DS-6 and 

MDK, for example are integrated into the TIMM 

system. It is important here, that the connected 

systems work as independent subsystems. That 

means, even if the TIMM ComServer as central 

unit fails, every subsystem is still working independently. 

TIMM applications are more than just intercom 

and public address systems – they cover a broad 

range of emergency call and information systems 

as well as all comprehensive security systems. 

As a special feature, TIMM provides the option of 

combining individual devices and entire systems 

(e.g. DS-6). This enables the integration of old 

analogue systems, current digital systems and 

future-oriented switching server into one overall 

system. Therefore, the customers can use its 

existing network to implement an industrial application 

that is both efficient and const-effective. 

So, TIMM covers all sectors of communication 

and security technology today and in the far 

future. 



Besondere Merkmale: 

• Nutzung standardisierter IP-Netzwerke 

• Keine proprietären Netzwerke erforderlich 

• Geringer Hardwareaufwand 

• Zentrale Steuerung über TIMM ComServer 

• Hohe Sicherheit durch autarke Subsysteme 

(DS-6, MDK, …) 

• Einfache Erweiterung aufgrund modularer 

Struktur 

• Hohe Ausfallsicherheit durch Redundanz 

• Hohe Flexibilität durch Vielzahl von Schnittstellen 


Special Features: 

• Use of standardised IP networks 

• No proprietary networks required 

• Low hardware effort 

• Central control by the TIMM ComServer 

• High reliability due to independent subsystems 

(DS-6, MDK, …) 

• Easy extensions due to modular system structure 

• High reliability due to redundancy 

• High flexibility due to many interfaces 



TIMM als großes Intercom und 

Beschallungssystem 

Das TIMM System kann als großes Intercom und 

Beschallungssystem eingesetzt werden. Es ist in 

seiner Anzahl an Teilnehmern nicht begrenzt, d.h. 

es können z.B. beliebig viele DS-6 Systeme miteinander 

verknüpft werden. So wird TIMM zur 

Verbindung mehrer DS-6 Systeme eingesetzt, um 

die Teilnehmerzahl zu erhöhen oder für Standorterweiterung 

über das kundeneigene Netzwerk. 


TIMM as Big Intercom and PA 

System 

The TIMM System can be used as big intercom 

and PA system. It has no limits relating to the 

number of subscribers, so that e.g. any number of 

DS-6 systems can be connected to each other. 

So, TIMM is used for the connection of several 

DS-6 systems to increase the number of subscribers 

or for adding other locations via the customer’s 

network. 



Jedes DS-6 System kann bis zu 250 Teilnehmer 

anschließen. Über TIMM werden die einzelnen 

DS-6 Systeme miteinander verbunden, so dass 

auch Verbindungen über ein DS-6 Netzwerk hinaus 

hergestellt werden können. 

Obwohl die DS-6 Systeme über den TIMM Com- 

Server konfiguriert, gesteuert und überwacht 

werden, bleiben sie autarke Subsysteme. Bei 

Ausfall des TIMM ComServers oder des allgemeinen 

Netzwerkes arbeitet jedes einzelne DS-6 

System autark für sich fehlerfrei weiter. 


Each DS-6 system can connect up to 250 subscribers. 

By means of TIMM, several DS-6 systems 

can be connected to each other, so that 

connections beyond one DS-6 System can be 

established. 

Although the DS-6 systems are configured, controlled 

and monitored by the TIMM ComServer, 

they are independent subsystems. If the TIMM 

ComServer or the overall network fails, each 

DS-6 system will work independently without any 

fault. 



TIMM als redundantes Intercom 

und Beschallungssystem 

Bei erhöhten Sicherheitsanforderungen besteht 

auch die Möglichkeit, dass TIMM System redundant 

aufzubauen. 

Der TIMM ComServer sowie auch die Gateways 

sind hier redundant ausgeführt, so dass zu jeder 

Funktionseinheit eine redundante Einheit vorhanden 

ist. Zwischen beiden Einheiten (Hauptrechner 

und redundanter Rechner) findet ein ständiger 

Datenaustausch statt, so dass beide Einheiten 

immer über die gleichen Datenbasis verfügen. 

Der redundante Rechner überwacht den Hauptrechner, 

so dass er bei Ausfall des Hauptrechners 

sofort alle Aufgaben übernimmt und das 

System normal weiterläuft. 

Auch das DS-6 Netzwerk ist hier redundant ausgeführt, 

so dass der Ausfall eines Netzwerkes 

keine Verbindungsausfälle zur Folge hat. 


TIMM as Redundant Intercom 

and PA System 

For increased safety requirements it is possible to 

design the TIMM system redundantly. 

The TIMM ComServer as well as the gateways 

are designed redundantly, so that each functional 

unit has a redundant unit. Between both units 

(main device and redundant device) a continuous 

data exchange will take place, so that both units 

have the same database. The redundant device 

monitors the main device and takes all its tasks in 

case of a failure of the main device. So the system 

is still normally operational. 

Here, the DS-6 system is also designed redundantly, 

so that a failure of one network does not 

entail any connection failures. 



TIMM Komponenten 

Die folgende Abbildung gibt eine Übersicht über 

alle TIMM Komponenten. 


TIMM Components 

The following figure provides an overview of all 

TIMM components. 

Hardware Hardware 

TIMM ComServer (Art.-Nr. 3 353 4) TIMM ComServer (Art.-No. 3 353 4) 

beinhaltet: contains: 

Hardware/PC Hardware/PC 

Betriebssystem Linux (inkl. Installation) Operating system Linux (incl. Installation) 

TIMM Intercom Software + Installation TIMM Intercom Software + Installation 

TIMM DS-6 Gateway (Art.-Nr. 3 348 8) TIMM DS-6 Gateway (Art.-No. 3 348 8) 




TIMM DS-6 Gateway Software + Installation TIMM DS-6 Gateway Software + Installation 

TIMM MDK/Analog Gateway (Art.-Nr. 3 363 5) TIMM MDK/Analogue Gateway (Art.-No. 3 363 5) 




TIMM MDK/Analog Gateway Software + Installation TIMM MDK/Analogue Gateway Software + Installation 

ISDN Telefon Gateway 1xS0/2xAnalog (Art.-Nr. 3 377 0) ISDN Telephone Gateway 1xS0/2xAnalogue (Art.-No. 3 377 0) 



Installation Installation 

Lizenz für 1xS0 Licence for 1xS0 

DSP-Lizenz pro Kanal DSP-Licence per Channel 

ISDN Telefon Gateway 2xS0 (Art.-Nr. 3 378 1) ISDN Telephone Gateway 2xS0 (Art.-No. 3 378 1) 




Lizenz für 2xS0 Licence for 2xS0 


ISDN Telefon Gateway 1xS2M (Art.-Nr. 3 379 2) ISDN Telephone Gateway 1xS2M (Art.-No. 3 379 2) 




Lizenz für 1xS2M Licence for 1xS2M 


Analog Telefon Gateway 4x (Art.-Nr. 3 394 9) Analog Telephone Gateway 4x (Art.-No. 3 394 9) 




TIMM OPC Server (Art.-Nr. 3 372 5) TIMM OPC Server (Art.-No. 3 372 5) 


Hardware + Software Hardware + Software 

TIMM OPENCAN Gateway (Art.-Nr. 3 373 6) TIMM OPENCAN Gateway (Art.-No. 3 373 6) 



TIMM Multi Audio Server, 16 Kanäle (Art.-Nr. 3 369 1) TIMM Multi Audio Server, 16 Channels (Art.-No. 3 369 1) 






Konfiguration Configuration 

TIMM Konfiguration Intercom Software pro Intercom Linie 

(Art.-Nr. 5 600 1) 

TIMM Konfiguration Telefon Software pro Teilnehmer/ Kanal 

(Art.-Nr. 5 601 2) 

TIMM Konfiguration Notruftelefon Software pro Teilnehmer/ 

Kanal (Art.-Nr. 5 608 9) 

TIMM Konfiguration Analog/ISDN Software pro Port/Kanal 

(Art.-Nr. 5 609 0) 

TIMM Konfiguration OPC Software pro Linie 

(Art.-Nr. 5 610 2) 

TIMM Konfiguration TIMM View Grafik pro Teilnehmer 

(Art.-Nr. 5 611 3) 

TIMM Configuration Intercom Software per Intercom Line 

(Art.-No. 5 600 1) 

TIMM Configuration Telephone Software per Subscriber/ 

Channel (Art.-No. 5 601 2) 

TIMM Configuration Emercency Call Telephone Software per 

Subscriber/Channel (Art.-No. 5 608 9) 

TIMM Configuration Analog/ISDN Software per Port/Channel 

(Art.-No. 5 609 0) 

TIMM Configuration OPC Software per Line 

(Art.-No. 5 610 2) 

TIMM Configuration TIMM View Graphic per Client 

(Art.-No. 5 611 3) 

Software Software 

TIMM Telefon und Notruf Software (Art.-Nr. 5 034 2) TIMM Telephone and Emergency Call Software 

(Art.-No. 5 034 2) 

Installation auf dem TIMM ComServer Installation on the TIMM ComServer 

TIMM Config auf CD (Art.-Nr. 5 096 0) TIMM Config on CD (Art.-No. 5 096 0) 

TIMM View (Art.-Nr. 5 095 9) TIMM View (Art.-No. 5 095 9) 


TIMM SNMP (Art.-Nr. 5 066 7) TIMM SNMP (Art.-No. 5 066 7) 


TIMM Speechbox: (Art.-Nr. 5 067 8) 

Einrichtung von 8 Boxes pro Gateway 

TIMM Speechbox: (Art.-No. 5 067 8) 

Set up of 8 Boxes per Gateway 

TIMM SIP-Trunk (Art.-Nr. 5 065 6) TIMM SIP-Trunk (Art.-No. 5 065 6) 


TIMM ComServer 

Der TIMM ComServer ist die zentrale Instanz des 

TIMM Systems. Er steuert, konfiguriert und überwacht 

das gesamte System. Zur Konfiguration 

gibt es je nach Anwendung verschiedene Komponenten 

(siehe oben). Die Konfiguration und 

Wartung des ComServers kann sowohl lokal als 

auch remote erfolgen. 

Der TIMM ComServer verfügt grundsätzlich über 

zwei getrennte Festplatten (RAID 1). Darüber 

hinaus kann der TIMM ComServer im TIMM System 

auch redundant ausgelegt werden. 

TIMM ComServer 

The TIMM ComServer is the central instance of 

the TIMM system. It controls, configures and 

monitored the complete system. For the configuration 

there are different components according to 

the application (see above). The configuration 

and maintenance of the ComServer can be done 

locally or remote. 

The TIMM ComServer basically has two different 

hard disks (RAID 1). Additionally, the TIMM 

ComServer can be built up redundantly in the 

TIMM system. 



TIMM ComServer (Abbildung beispielhaft) 

Je nach Anwendung gibt es verschiedene Software-Module, 

die auf dem TIMM ComServer installiert 

werden. Als Basis ist die Intercom Software 

auf jedem TIMM ComServer installiert. Darüber 

hinaus stehen folgende Software-Module zur 

Verfügung: 

• TIMM Telefon/Notruf Software: 

Diese Software wird benötigt wenn Telefonund/oder 

Notrufsysteme in TIMM integriert 

sind 

• TIMM View: 

Software zur Störmeldeüberwachung 

• TIMM SNMP: 

Software für die Störmeldeanzeige des TIMM 

Systems 

• TIMM SIP-Trunk: 

Die Software stellt die Verbindung zu einem 

anderen IP-Telefon-Server System über SIP- 

Trunk her 

TIMM DS-6 Gateway 

Das TIMM DS-6 Gateway bindet ein DS-6 System 

an das zentrale TIMM System an. Es stellt 

die Verbindung zur allgemeinen IP Welt her, so 

dass ein vorhandenes kundeneigenes Netzwerk 

für die Kommunikation genutzt werden kann. 

Auch das TIMM DS-6 Gateway kann bei erhöhten 

Sicherheitsanforderungen redundant ausgelegt 

werden. 


TIMM ComServer (exemplary figure) 

According to the application, there are different 

software modules, which will be installed on the 

TIMM ComServer. Basically, the Intercom Software 

is installed on every TIMM ComServer. In 

addition, the following software modules are provided: 

• TIMM Telephone/Emergency Call Software: 

This software is required if telephone and/or 

emergency call systems are integrated into 

TIMM 

• TIMM View: 

Software for failure monitoring 

• TIMM SNMP: 

Software for fault indication of the TIMM System 

• TIMM SIP-Trunk: 

The Software provides the connection to another 

IP telephone server system via SIP trunk 

TIMM DS-6 Gateway 

The TIMM DS-6 Gateway connects a DS-6 system 

to the central TIMM system. It provides the 

connection to the overall IP world, so that an existing 

network from the customer can be used for 

communication purposes. 

The TIMM DS-6 Gateway can also be built up 

redundantly if the customer has high safety requirements. 



TIMM DS-6 Gateway (Abbildung beispielhaft) 

Das TIMM DS-6 Gateway bekommt alle Daten 

aus dem TIMM ComServer und gibt diese an die 

einzelnen DS-6 Geräte weiter. 

Zum TIMM DS-6 Gateway steht außerdem folgende 

Zusatzsoftware zur Verfügung: 

• TIMM Speechbox Software: 

Die Software ermöglicht die Einrichtung von 

bis zu 8 Sprachboxen in einem DS-6 System 

TIMM MDK/Analog Gateway 

Das TIMM MDK/Analog Gateway dient zur Anbindung 

von MDK-Anlagen und analoger Subsysteme 

an das TIMM System. Es kann genau wie 

das DS-6 Gateway bei erhöhten Sicherheitsanforderungen 

auch redundant ausgelegt werden. 

TIMM MDK/Analog Gateway (Abb. beispielhaft) 

Bei der Anbindung einer MDK-Anlage wird neben 

dem TIMM MDK/Analog Gateway ein freier Port 

an einem UK0-Adapter (Art.-Nr. 3 330 1) im DS-6 

System benötigt. 


TIMM DS-6 Gateway (exemplary figure) 

The TIMM DS-6 Gateway gets all data from the 

TIMM ComServer and transmitted these data to 

the several DS-6 devices. 

In addition, the following software is available for 

the TIMM DS-6 Gateway: 

• TIMM Speechbox Software: 

The software enables the setup of up to 8 

speechboxes in one DS-6 system 

TIMM MDK/Analogue Gateway 

The TIMM MDK/Analogue Gateway connects an 

MDK system or an analogue subsystem to TIMM. 

It can also be built up redundantly if the customer 

has high safety requirements. 

TIMM MDK/Analogue Gateway (exemplary figure) 

To connect an MDK system to TIMM, besides the 

TIMM MDK/Analogue Gateway, a free port on an 

UK0 adapter (Art.-No. 3 330 1) in the DS-6 system 

is required. 



Bei analogen Subsystemen ist ein freier Port an 

einem Analog-Adapter (Art.-Nr. 3 331 0) erforderlich. 

ISDN Telefon Gateways 

Das ISDN Telefon Gateway dient der Integration 

einer ISDN Telefon-Anlage in das TIMM System. 

Hierzu gibt es je nach Anwendung verschiedene 

Ausführungen: 

• 1xS0/2xAnalog 

• 2xS0 

• 1xS2M 

ISDN Telefon Gateways (Abbildungen beispielhaft) 

Alle erforderlichen Lizenzen sowie die Installation 

sind inklusive. 

Hinzu kommt die Konfiguration des Gateways pro 

Kanal (Art.-Nr. 5 609 0). 

Analog Telefon Gateway 

Das Analog Telefon Gateway stellt vier analoge 

Schnittstellen zur Verfügung und dient der Anbindung 

von maximal vier analogen Telefonen an 

das TIMM System. Die Vermittlung dieser Telefone 

übernimmt der TIMM ComServer. 


To connect an analogue subsystem, a free port 

on an analogue adapter (Art.-No. 3 331 0) is required. 

ISDN Telephone Gateways 

The ISDN Telephone Gateway is used for the 

integration of an ISDN PABX into the TIMM system. 

Therefore, there are different versions according 

to the application: 

• 1xS0/2xAnalogue 

• 2xS0 

• 1xS2M 

ISDN Telephone Gateways (exemplary figure) 

All required licences as well as the installation are 

inclusive. 

In addition, the configuration of the gateway per 

channel (Art.-No. 5 609 0) is required. 

Analogue Telephone Gateway 

The Analogue Telephone Gateway provides four 

analogue interfaces and it is used for the connection 

of maximum four analogue telephones to the 

TIMM system. The exchange of these telephones 

is done by the TIMM ComServer. 



Analog Telefon Gateway (Abbildung beispielhaft) 

Hinzu kommt die Konfiguration des Gateways pro 

Port (Art.-Nr. 5 609 0). 

TIMM OPC Server 

Der TIMM OPC Server stellt eine OPC Schnittstelle 

zur Integration in andere Management Systeme 

zur Verfügung. Dadurch wird beispielsweise 

die Kommunikation unserer Systeme zu einem 

SCADA System ermöglicht. (Weitere Ausführungen 

siehe „SCADA-Anbindung“.) 

TIMM OPC Server (Abbildung beispielhaft) 

Zum TIMM OPC Server ist außerdem die folgende 

Konfiguration erforderlich: 

• TIMM Konfiguration OPC Software einer Linie 

(Art.-Nr. 5 610 2) 

TIMM CANopen Gateway 

Das TIMM CANopen Gateway stellt einen einfa- 


Analogue Telephone Gateways (exemplary figure) 

In addition, the configuration of the gateway per 

port (Art.-No. 5 609 0) is required. 

TIMM OPC Server 

The TIMM OPC Server provides an OPC interface 

for the integration into other management 

systems. In this way the communication between 

our systems and a SCADA system, for example 

can be established. (For further information see 

“SCADA Connection”.) 

TIMM OPC Server (exemplary figure) 

In addition to the TIMM OPC Server the following 

configuration is required: 

• TIMM Configuration OPC Software per Line 

(Art.-No. 5 610 2) 

TIMM CANopen Gateway 

The TIMM CANopen Gateway provides a simple 



chen und flexiblen Zugriff auf CAN Systeme zur 

Verfügung und bietet somit die Möglichkeit, das 

TIMM System in vorhandene Managementsysteme 

zu integrieren. So wird das TIMM System mit 

all seinen Subsystemen und Übertragungswegen 

mit vorhandener Hardware und Software des 

Kunden überwacht. 

TIMM CANopen Gateway (Abbildung beispielhaft) 

TIMM Multi Audio Server 

Der TIMM Multi Audio Server ist zum Abspielen 

vorhandener Klang- oder Musik-Dateien im mp3- 

Format konzipiert. Über einen WEB Browser werden 

Playlisten erstellt, Wiedergabezeit und 

-häufigkeiten definiert und Ausgabeziele festgelegt. 

Jede beliebige Klang- oder Musikdatei (mp3) 

kann in dieses Programm eingebunden (upload) 

und in die Playliste aufgenommen werden. 

Der TIMM Multi Audio Server stellt 16 Kanäle zur 

Verfügung, so dass bis zu 16 Playlisten an unterschiedlichen 

Zielen ausgegeben werden können. 

TIMM Multi Audio Server (Abbildung beispielhaft) 


and flexible access to CAN systems. It enables 

the integration of the TIMM system into existing 

management systems. Thus, the TIMM system 

with all its subsystems and transmission paths 

can be monitored with existing hardware and 

software from the customer. 

TIMM CANopen Gateway (exemplary figure) 

TIMM Multi Audio Server 

The TIMM Multi Audio Server is designed for 

playing existing sound or music files in mp3 format. 

By means of a WEB browser the customer 

can create playlists, specify playback time and 

frequency and define the output destination. Any 

kind of sound or music file (mp3) can be uploaded 

to this program and added to the playlist. 

The TIMM Multi Audio Server provides 16 channels, 

so that the customer can play up to 16 playlists 

at different output destinations. 

TIMM Multi Audio Server (exemplary figure) 



TIMM View 

TIMM View ist eine Software zur Überwachung 

eines gesamten TIMM Systems. Diese Software 

wird auf dem TIMM ComServer installiert. (Weitere 

Ausführungen siehe „TIMM View – Störmeldeüberwachung 

ohne SNMP-Management“.) 

Die Software TIMM View (Art.-Nr. 5 095 9) beinhaltet 

die tabellarische Darstellung des Störungsmanagements. 

Möchte der Kunde eine grafische 

Darstellung wird zusätzlich die Konfiguration 

TIMM View Grafik pro Client (Art.-Nr. 5 611 3) 

benötigt. 

TIMM Speechboxes 

TIMM Speechboxes dienen der manuellen Aufzeichnung 

und Wiedergabe von Sprachmeldungen. 

Die Sprachboxen werden auf Sprechstellentasten 

(z.B. auf einer MTSD DS-6) hinterlegt. Dort 

wird eine manuelle Durchsage auf die Sprachbox 

aufgesprochen. Anschließend kann diese 

Sprachmeldung entweder an der eigenen Sprechstelle 

oder an anderen zuvor festgelegten Zielen 

(z.B. Lautsprecherkreise) ausgegeben werden. 

Die Software TIMM Speechbox (Art.-Nr. 5 067 8) 

beinhaltet die Einrichtung von bis zu 8 Sprachboxen 

pro TIMM DS-6 Gateway. 


TIMM View 

TIMM View is a software for monitoring of the 

complete TIMM system. This software is installed 

on the TIMM ComServer. (For further information 

see “TIMM View – Fault Monitoring without SNMP 

Management”.) 

The software TIMM View (Art.-No. 5 095 9) includes 

the tabular view of the fault management. 

If the customer would like to have the graphical 

view, the configuration TIMM View Graphic per 

client is also required (Art.-No. 5 611 3). 

TIMM Speechboxes 

TIMM Speechboxes are designed for the manual 

recording and playback of voice messages. The 

speechboxes are stored on a call station key (e.g. 

at an MTDS DS-6). There, a manual announcement 

will be recorded at the speechbox. Afterwards 

the voice message can be played back at 

the same call station or at another predefined 

destination (e.g. loudspeaker zones). 

The software TIMM Speechbox (Art.-No. 5 067 8) 

includes the installation of up to 8 speechboxes 

per TIMM DS-6 Gateway. 



Applikationen 

Applications

Intercom Intercom 

Verbindung von 2 digitalen 

Tisch-Sprechstellen 

Das einfachste Intercom System ist die Verbindung 

zweier digitaler Tisch-Sprechstellen (MTSD 

DS-6). Hier zeigt sich deutlich der dezentrale 

Charakter des DS-6 Systems. Beide Sprechstellen 

werden direkt über ein Kabel miteinander 

verbunden, ohne eine zentrale Einheit. So werden 

lediglich zwei MTSD DS-6, zwei Stromversorgungen 

sowie ein Crossover Kabel Cat.5e 

benötigt. 


Connection of 2 Digital Desktop 

Call Stations 

The simplest intercom system is the connection of 

two digital desktop call stations (MTSD DS-6). 

This shows quite clearly the decentralised character 

of the DS-6 system. Both call stations are 

connected directly with each other by one cable, 

without a central unit. So you need only two 

MTSD DS-6, two power supplies and one crossover 

cable Cat.5e. 



Verbindung von 3 oder mehr 

digitalen Tisch-Sprechstellen 

Zur Verbindung von mehr als zwei digitalen 

Sprechstellen, wird darüber hinaus noch ein einfacher 

Switch (Layer 2) benötigt. Eine zentrale 

Einheit ist nicht erforderlich. 

Bei der Stromversorgung der Sprechstellen besteht 

einmal die Möglichkeit der örtlichen Speisung. 

Dabei wird für jede Sprechstelle eine 

Stromversorgung benötigt. Die andere Möglichkeit 

ist die Stromversorgung über Power over 

Ethernet (PoE). In dem Fall benötigt die Sprechstelle 

keine eigene Stromversorgung, sondern 

wird von einem PoE-fähigen Switch gespeist. 


Connection of 3 or More Digital 

Desktop Call Stations 

For the connection of more than two digital call 

stations, a simple switch (layer 2) is additionally 

required. A central unit is not necessary. 

One possibility for the power supply of the call 

stations is the local power supply. Thereby you 

need one power supply for each call station. Another 

possibility is the power supply via Power 

over Ethernet (PoE). In this case the call station 

requires no local power supply, but it is powered 

by a PoE capable switch. 



Anschluss von digitalen Außen- 

sprechstellen 

Bei den digitalen Außensprechstellen können 

verschiedene Varianten eingesetzt werden: 

• WFD: wetterfeste digitale Sprechstelle mit 

6 Linien 

• WFD mit Wahltastatur und 2 Linien 

• WFD mit Zusatzgehäuse mit 12 Linien 

• WFD-EX: explosionsgeschützte digitale 

Sprechstelle mit 2, 4 oder 6 Linien 

Zur Anschaltung der digitalen Außensprechstellen 

wird ein UK0-Adapter benötigt. Dieser Adapter hat 

auf der Vorderseite zwei Switches mit jeweils vier 

Ports zur Anschaltung von vier digitalen Tisch- 

Sprechstellen (z.B. MTSD DS-6) sowie vier Ports 

zur redundanten Anschaltung. Auf der Rückseite 

befinden sich acht Schnittstellen für den Anschluss 

von acht digitalen Außensprechstellen 

(WFD). Sollen mehr Sprechstellen angeschlossen 

werden, kann dieser Adapter mit weiteren Adaptern 

verbunden (kaskadiert) werden. 


Connection of Digital Outdoor 

Call Station 

For the digital outdoor call stations different versions 

can be used: 

• WFD: weatherproof digital call station with 

6 lines 

• WFD with dial pad and 2 lines 

• WFD with additional casing with 12 lines 

• WFD-EX: explosion-proof digital call station 

with 2, 4 or 6 lines 

For the connection of the digital outdoor call stations, 

an UK0 adapter is required. This adapter 

has two switches with four ports each on the front 

side for the connection of four digital indoor call 

stations (e.g. MTSD DS-6) as well as four ports 

for redundant connection. On the backside are 

eight interfaces for the connection of eight digital 

outdoor call stations (WFD). If you want to connect 

more call stations, the adapter can be connected 

(cascaded) to further adapters. 



DS-6 System – 36 digitale 

Außensprechstellen 

Um insgesamt 36 digitale Außensprechstellen 

(gleich welche Ausführung) anzuschließen, werden 

5 UK0-Adpater benötigt. Die Adapter werden 

untereinander kaskadiert. 

Für den Anschluss der Außensprechstellen an 

den UK0-Adpater sind insgesamt 5 Übergabemodule 

mit jeweils 8 RJ45 Steckplätzen erforderlich. 


DS-6 System – 36 Digital Out- 

door Call Stations 

To connect totally 36 digital outdoor call stations 

(no matter which version), 5 UK0-Adpaters are 

required. These adapters will be cascaded with 

each other. 

For the connection of the outdoor call stations to 

the UK0-Adapter, 5 transfer modules with each 8 

RJ45 slots are required. 

Übergabemodul mit 8 Steckplätzen Transfer Module with 8 Slots 

Um die Übergabemodule mit den UK0-Adpatern 

zu verbinden werden insgesamt 36 Patch-Kabel 

benötigt. Zur Kabeldurchführung bzw. zum besseren 

Verstauen der Kabel sind zwischen den 

Adaptern Kabeldurchführungspanel mit Bürsteneinsatz 

eingebaut. 

In dem Schrank ist außerdem ein 48 V DC Netzteil 

eingebaut (in den Beispielen unten mit Notfall- 

Batterie 48 V DC). 

To connect the transfer modules to the UK0- 

Adapters totally 36 patch cables are required. For 

the cable bushing respectively for a better stowage 

of the cables, cable feed-throughs with brush 

insert are installed between the adapters. 

Additionally, one 48 V DC power supply is installed 

in the cabinet (with emergency battery 48 

V DC in the examples below). 







Beispiel-Bilder aus den Plänen Sample Images from the Plans 



Anschluss von analogen Außen- 

sprechstellen 

Auch bei den analogen Außensprechstellen gibt 

es verschiedene Varianten: 

• WFA: wetterfeste analoge Sprechstelle mit 

6 Linien 

• WFAK: wetterfeste analoge Kompakt- 

Sprechstelle mit 3 Linien 

• WFAK mit Zusatzgehäuse mit 9 Linien 

• WFA-EX: explosionsgeschützte analoge 

Sprechstelle mit 2, 4 oder 6 Linien 

Zur Anschaltung einer analogen Außensprechstelle 

(gleich welche Ausführung) wird ein Analog- 

Modul benötigt. Die Frontplatte des Analog- 

Moduls enthält zwei Netzwerkschnittstellen zur 

redundanten Anschaltung analoger Geräte an 

das DS-6 System. Das Modul wird auf eine Backplane 

aufgesteckt. Die Backplane ist für vier Analog-Module 

konzipiert und verfügt über vier 

Schnittstellen zur Anschaltung von vier Ton- und 

Sprachspeichern. Diese Backplane wird dann mit 

dem Übergabemodul (siehe oben) verbunden. 


Connection of Analogue Outdoor 

Call Stations 

There are also different versions for the analogue 

outdoor call stations: 

• WFA: weatherproof analogue call station with 

6 lines 

• WFAK: weatherproof analogue compact call 

station with 3 lines 

• WFA with additional casing 9 lines 

• WFA-EX: explosion-proof analogue call station 

with 2, 4 or 6 lines 

For the connection of an analogue outdoor call 

station (no matter which version), an analogue 

module is required. The front plate of the analogue 

module contains two network interfaces for 

a redundant connection of analogue devices to 

the DS-6 system. The module is plugged onto a 

backplane. The backplane is designed for four 

analogue modules and contains four interfaces 

for the connection of four tone and speech memories. 

This backplane is connected with the transfer 

module (see above). 



Bei der Anbindung mehrerer analoger Außensprechstellen, 

kann auch der Analog-Adapter 

eingesetzt werden. Die Frontseite des Analog- 

Adapters ist baugleich zu dem UK0-Adapter. Die 

Rückseite ist mit acht Schnittstellen für den Anschluss 

von acht analogen Endgeräten ausgestattet. 

Auch hier besteht die Möglichkeit, die 

Adapter zu kaskadieren, um mehrere analoge 

Endgeräte anzuschalten. 


For the connection of multiple analogue outdoor 

call stations, the analogue adapter can also be 

used. The front side of the analogue adapter is 

identical in construction to the UK0 adapter. The 

back side is equipped with eight interfaces for the 

connection of eight analogue terminals. Here it is 

also possible to cascade several adapters to connect 

multiple analogue terminals. 



Abgesetzte Innensprechstellen 

Modem für hohe Reichweiten zwischen DS-6 

Innensprechstellen und dem DS-6 Netzknoten 

In IP-Anlagen ist die Reichweite der Ethernetverbindung 

von einem Endgerät zum Netzknoten auf 

max. 100 m festgeschrieben. Reicht diese Entfernung 

nicht aus, können die Reichweiten durch ein 

DSL-Modem auf 3 km erhöht werden. 

Die Verbindungsleitung zwischen den Modems 

sind abgeschirmte Twisted Pair Kabel. Für die 

Übertragung wird eine 2 Draht Leitung benötigt. 

Für höhere Übertragungsgeschwindigkeiten wird 

ein Modem mit Vierdrahtbetrieb eingesetzt. 

• Übertragungsgeschwindigkeiten: 

2-Draht 5,7 Mbit/s, 4-Draht 11,4 Mbit/s 

• Leistungsaufnahme: < 4 Watt 

An der DS-6 Innensprechstelle wird ein Desk Top 

Modem angebunden. Für den Einbau des Modems 

im DS-6 Netzknoten ist ein robustes Aluminium-Gehäuse 

in einem 19 Zoll Einbaurahmen 

mit integriertem Spannungswandler (18 bis 75 

VDC) vorgesehen. 


Offset Indoor Call Stations 

Modem for High Distances Between DS-6 Indoor 

Call Stations and the DS-6 Node 

The distance of the ethernet connection in IP systems 

from terminal to the net node is max. 100 m. If 

this distance is not sufficient, it can be extended up 

to 3 km due to a DSL modem. 

The connecting cables between the modems are 

screened twisted pair cables. For the transmission, 

one 2 wire cable is required. For higher bit rates a 

modem with 4 wires is used. 

• Bit rates: 

2 lines 5,7 Mbit/s, 4 lines 11,4 Mbit/s 

• Power consumption: < 4 Watt 

A desktop modem is installed on the DS-6 indoor call 

station. A robust aluminium package in a 19’’ mounting 

frame with an integrated voltage converter (18 to 

75 DVC) is designated for the mounting of the modem 

in the DS-6 node. 



MDSD UK0 – Innensprechstellen 

für hohe Reichweiten 

Bei Außensprechstellen (WFD Serie) ist die UK0- 

Schnittstelle bereits Standard. Jetzt führt ms 

Neumann Elektronik eine neue Produktreihe ein, 

bei der auch Innensprechstellen mit der UK0- 

Schnittstelle ausgerüstet werden. 

Durch die Einfachheit im Aufbau ist die neue 

Sprechstelle eine kostengünstige Alternative zur 

MTSD DS-6 für die Bürokommunikation bei hohen 

Reichweiten. 

Die neue MTSD UK0 mit und ohne Tastenfeld 

Die MTSD UK0 verfügt über einen Tastenstreifen 

mit 8 Direktwahltasten und optional über ein zusätzliches 

Tastenfeld. Die Direktwahltasten sind 

mit LEDs ausgestattet, welche ein Anruf- oder 

Besetztsignal sowie einen Rufspeicher anzeigen. 

Mit dem zusätzlichen Tastenfeld sind beliebig 

viele Teilnehmer erreichbar. Dabei werden dann 

zwei Tasten des Tastenstreifens als Sprech- und 

Löschtaste eingerichtet und 6 Tasten stehen als 

Direktwahltasten zur Verfügung. 

Die neue Innensprechstelle wird genau wie die 

Außensprechstellen (WFD) über den UK0-Adapter 

an das DS-6 System angeschlossen. Dabei wird 

die Leitung zur Sprechstelle vom UK0-Adapter 


MDSD UK0 – Indoor Call Stations 

for High Distances 

The UK0 interface is already standard for outdoor call 

stations (WFD series). Now, ms Neumann Elektronik 

launches a new product line, where also indoor call 

station will be equipped with the UK0 interface. 

Because of the simplicity of the construction, the 

new call station is a low-cost alternative to the MTSD 

DS-6 for office communication with high distances. 

The new MTSD UK0 with and without keypad 

The MTSD UK0 has a key strip with 8 direct dialling 

keys and optional an additional keypad. The direct 

dialling keys are equipped with LEDs, which show a 

call or busy signal as well as a call memory. With the 

additional keypad any number of devices are reachable. 

Therefore, two keys of the key strip are used 

as speech and delete key and 6 keys can be used 

as direct dialling keys. 

The new indoor call station will be connected to the 

DS-6 system by the UK0-Adapter as well as the outdoor 

call stations (WFD). The connection to the call 

station is monitored from the UK0-Adapter. The call 



überwacht. Über diese Leitung wird die Sprechstelle 

auch gespeist, so dass keine separate 

Stromversorgung erforderlich ist. 

Hauptmerkmale der neuen MTSD UK0: 

• Hohe Reichweiten bis zu 7 km 

• Hohe Ausfallsicherheit durch automatische 

Überwachung 

• Keine separate Stromversorgung erforderlich 

• Einfache Anbindung an unser DS-6 System 

• Kostengünstige Alternative zur MTSD DS-6 

Vergleich zwischen MTSD UK0 & MTSD DS-6: 

Anbindung an das 

DS-6 Netzwerk: 

Connection to the 

DS-6 network: 

Reichweite: 

Distance: 

Anzahl der Zieltasten: 

Number of keys: 

Display: 

Display: 

Überwachung: 

Über UK0-Adapter 

By UK0-Adapter 

Bis zu 7 km 

Up to 7 km 

MTSD UK0 

Max. 8 Direktwahltasten, 

optional mit Tastatur (beliebig viele 

Teilnehmer erreichbar) 

Max. 8 direct dialling keys, 

optional with keypad (any number of 

devices reachable) 

Nein 

No 

Leitungsüberwachung 


station can also be powered by this wire, so that a 

separate power supply is not required. 

Key features of the MTSD UK0: 

• High Distances up to 7 km 

• High reliability due to automatic monitoring 

• No separate power supply required 

• Easy connection to the DS-6 System 

• Low-cost alternative to the MTSD DS-6 

Comparison between MTSD UK0 & MTSD DS-6: 

Direkt 

Directly 

MTSD DS-6 

Bis zu 90 m, mit Modem bis zu 3 km 

Up to 90 m, with modem up to 3 km 

16 Direktwahltasten, 

mit Zusatzgehäuse 64 bzw. 112 

16 direct dialling keys, 

with additional casing 64 resp. 112 


Ausg./Issue: 06 Alle Rechte vorbehalten. / All rights reserved. 

Ja 

Yes 

Leitungsüberwachung, Mikrofonüberwachung, 

Überwachung der Versorgungsspannung 

(auch PoE), Störungsanzeige 

im Display, akustische Störmeldung 

(Summer)


Monitoring: Line monitoring Line monitoring, microphone monitoring, 

monitoring of the supply voltage 

(also PoE), fault messages at the display, 

acoustic fault messages (buzzer) 

Redundanz: 

Redundancy: 

Keine redundante Anschaltung 

No redundant connection 

Redundante Anschaltung möglich 

Redundant connection possible 



Anschluss von Torsprechstellen 

Torsprechstellen gibt es sowohl in analoger als 

auch in digitaler Ausführung. Sie werden, so wie 

oben dargestellt, genauso angeschaltet, wie analoge 

bzw. digitale Außensprechstellen. 

In Verbindung mit der Torsprechstelle wird häufig 

die Funktion „Freies Sprechen“ verwendet. Dabei 

meldet sich jemand durch Tastendruck an der 

Torsprechstelle an. Diese Anmeldung wird an der 

Hauptsprechstelle (im Normalfall MTSD DS-6) 

durch Blinken der Zieltaste angezeigt. Somit weiß 

der Bediener, jemand an der Torsprechstelle 

möchte mit ihm sprechen. Durch Betätigen der 

Zieltaste eröffnet der Bediener das Gespräch. 

Beim Loslassen der Taste wird das Gespräch 

umgeschaltet und die Person an der Torsprechstelle 

kann zurück sprechen. Das Gespräch wird 

solange geführt, bis der Bediener an der Hauptsprechstelle 

eine dafür vorgesehene Löschtaste 

betätigt. 


Connection of Gate Intercom 

Gate intercom call stations are available in analogue 

as well as in digital version. They are connected in 

the same way like the analogue respectively digital 

outdoor call station, like you see above. 

In conjunction with the gate intercom, the function 

“hands-free talking” is often used. In this process 

somebody books a call by pressing a key at the gate 

call station. This will be signalled by a flashing light of 

the target key at the master call station (normally 

MTSD DS-6). Thus the operator knows that somebody 

wants to talk to him at the gate call station. The 

operator opens the conversation by pressing the 

target key. When the key is released, the call will 

switched and the person at the gate intercom can 

talk back. The conversation will be held until the operator 

at the master call station presses a special 

delete key. 



Krankommunikation 

Krankommunikation über Wireless LAN in 

DS-6 Systemen 

In Industrieanlagen muss u.a. die Kommunikation 

zwischen den Werkshallenkränen und den Bodenstellen 

auf einfachster und zeitgemäßer Art 

sichergestellt werden. Entsprechend den hohen 

Umweltgeräuschen kommt hier die Wechselsprechtechnik 

zum Einsatz. 

Der Kranführer muss Sprechverbindungen zu 

mehreren Zielorten herstellen können und dabei 

beide Hände für Steueraufgaben freihalten. Auf 

den Kränen kommen so unsere Kransprechstellen 

zum Einsatz. 

Die neue Kransprechstelle (Art.-Nr. 1 155 2) 

Die Krankommunikation erfolgt über Wireless 

LAN mit Hilfe von Access Points. Hierbei ist es 

wichtig, dass eine direkte Sichtverbindung zwischen 

den beiden Access Point bzw. Antennen 

eingehalten wird. Die nutzbare Übertragungsrate 

reduziert sich allerdings bei größeren Entfernungen 

durch den ständigen Datenverkehr zur Überwachung 

der Wireless LAN. 


Crane Communication 

Crane Communication via Wireless LAN in 

DS-6 Systems 

At industrial plants, simple and state-of-the-art communication 

between cranes located in factory buildings 

and ground control units is a must. This is where, 

due to the high level of ambient noise, intercom 

technology comes into play. 

For although the crane operator needs both hands to 

drive his crane, he must be able to establish voice 

communication with a number of target locations. 

Thus, our crane call stations are used on the cranes. 

The new crane call station (Art.-No. 1 155 2) 

The crane communication is realised by means of 

WireLess LAN via Access Points. Please note that 

there needs to be a direct line of sight (visibility) between 

the access points respectively the antennas. 

However, as a result of the continuous data traffic 

required to monitor the wireless LAN, greater distances 

tend to negatively impact the usable transmission 

rate. 



Die neue Kransprechstelle ist ausgestattet mit 

einem 12-teiligen Tastenfeld mit Direktwahltasten 

sowie einem zweizeiligen LC-Display. Ein 

Elektretmikrofon und ein hochwertiger Lautsprecher 

garantieren eine hohe Sprachqualität. 

Der entscheidende Vorteil gegenüber anderen 

Kransprechstellen ist, dass sich hier alle benötigten 

Komponenten in einem Gehäuse befinden. 

Sowohl die Stromversorgung als auch der W-LAN 

Access Point sind in dem Gehäuse bereits eingebaut. 

Die Eingangsspannung ist hierbei variabel. 

Außerhalb des Krans müssen nur noch die Antennen 

montiert werden und der Kranführer kann 

über Wireless LAN mit den Bodenstellen kommunizieren. 

Je nach Antenne werden mehrere 100m 

unterbrechungsfrei erreicht. 

Das neue Design der Kransprechstelle bietet 

verschiedene Montagemöglichkeiten. Sie kann 

beispielsweisweise direkt an der Schaltkonsole 

des Krans angebracht werden. So bedient der 

Kranführer die Sprechstelle mit einer einfachen 

Handbewegung. Darüber hinaus können Sprechverbindungen 

über einen externen Fußschalter 

aufgebaut werden. 


The new crane call station is equipped with a 12 

parts keypad with push to talk buttons as well as a 

two-line LC display. An electret microphone and a 

high-quality loudspeaker ensure an excellent voice 

quality. 

The key advantage in comparison with other crane 

call stations is the integration of all required components 

for crane communication in one housing. The 

power supply and the W-LAN access point are already 

integrated in this housing. The input voltage 

here is variable. 

Only the antennas have to be mounted outside the 

crane and the crane operator can 

communicate via Wireless LAN with the ground staff. 

Depending on the antennas several 100m are possible 

without interruptions. 

The new design of the crane call station provides 

different possibilities for mounting. It can be mounted 

directly at the control panel of the crane, for example. 

So the crane operator can easily use the call 

station with a simple hand movement. Furthermore, 

voice connection can be established by an external 

foot switch. 



Anschluss eines DECT Headset- 

Systems an DS-6 

Bedienungsloses Freisprechen in Verbindung 

zu einer Leitstelle 

Die Anschaltung eines DECT Headset-Systems 

an das DS-6 System ermöglicht bedienungsloses 

Freisprechen zwischen Headset-Teilnehmern in 

Verbindung zu einer Zentrale oder Leitstelle. 

Die Headset-Systeme sind ausgelegt für eine 

optimale Sprachkommunikation in lärmerfüllter 

Umgebung nach europäischem DECT-Standard. 

Zusätzlich besteht ein Schutz vor schädigendem 

Umgebungslärm. Für explosionsgefährdete Bereiche 

können auch ATEX-zertifizierte Headsets 

eingesetzt werden. 

Grundsätzlich eignet sich die Nutzung des Headset-Systems 

in Verbindung mit dem DS-6 System 

überall dort, wo bedienungslose Kommunikation 

in Verbindung zu einer Leitstelle erforderlich ist 

sowie in Umgebungen mit lauten Umweltgeräuschen. 

Anwendungsbereiche sind Einsatzgebiete 

in Glasfabriken, Stahlwerken, Bohrinseln etc. 

Mithilfe von wiederaufladbaren Hochleistungsakkus 

kommunizieren die Headset-Teilnehmer 

drahtlos miteinander. Pro DECT Basisstation 

können insgesamt acht Headset-Teilnehmer angeschaltet 

werden. Mithilfe eines Mixer/Splitter 

und weiteren Basisstationen ist es auch möglich, 

mehr als acht Teilnehmer anzuschließen oder 

aber die Reichweiten der Headsets zu erhöhen. 

Über eine spezielle DECT-Anschaltung von ms 

Neumann Elektronik wird die Verbindung des 

DECT-Funksystems zu unserem DS-6-System 

hergestellt. Damit können die Headset- 

Teilnehmer Sprechverbindungen untereinander 

sowie zu einer MTSD DS-6 in der Leitstelle herstellen. 


Connection of a DECT Headset 

System to DS-6 

Unattended Hands-free Conversation in Connection 

to a Control Room 

The connection of a DECT headset system to our 

DS-6 system enables hands-free unattended conversation 

between headset users in connection to a 

central office or control room. 

The headsets are designed for an optimal voice 

communication in noisy surrounding according to 

European DECT-Standard. Additionally, there is a 

protection against hazardous noise. For potentially 

explosive atmospheres, ATEX certified headsets can 

be used. 

Basically, the use of the headset system in combination 

with the DS-6 system is suitable for unattended 

communication in connection to a control room as 

well as for noisy environments. Possible applications 

are operational areas in glassworks, steel plants, 

offshore platforms etc. 

The headset users communicate wirelessly with 

each other by means of high capacity rechargeable 

batteries. You can connect maximum eight headset 

users per DECT base station. By means of a 

mixer/splitter and additional base stations it is also 

possible to connect more than eight headsets or to 

increase the distances of the headsets. 

The connection of the DECT radio system to our 

DS-6 system will be established by a special DECT 

connection from ms Neumann Elektronik. Thus, it 

allows the headset users to establish speech connections 

with each other as well as to a MTSD DS-6 

in the control room. 



Mithilfe einer Sprachschaltung werden bereits bei 

der ersten Silbe ab einer bestimmten Lautstärke 

die Headsets angeschaltet und die Teilnehmer 

können bedienungslos miteinander kommunizieren. 

Möchte der Bediener der Kontrollsprechstelle 

zu den Headset-Teilnehmern sprechen, muss er 

nur eine Taste an der Sprechstelle drücken. 

Zum Mithören an der Sprechstelle gibt es zwei 

Optionen. Entweder kann ein standardmäßiges 

Mithören geschaltet sein, so dass der Bediener 

der MTSD DS-6 die Gespräche der Headset- 

Teilnehmer ständig verfolgen kann. Oder die 

MTSD DS-6 kann sich zum Mithören der Gespräche 

der Headset-Teilnehmer durch einen Tastendruck 

an der Sprechstelle zutasten. 

Grundsätzlich hat die Verbindung zwischen der 

Sprechstelle und den Headset-Teilnehmern an 

der MTSD DS-6 die geringste Priorität, so dass 

der Bediener jederzeit andere Funktionen der 

Sprechstelle nutzen kann. 


By means of a speech circuit the headsets are already 

switched on at the first syllable with a specific 

volume and the users can communicate with each 

other hands-free. If the operator at the control call 

station would like to talk to the headset user, he just 

has to press a key at the call station. 

For listening at the call station there are two options. 

Either a standard listening is switched, so that the 

operator at the MTSD DS-6 can permanently listen 

to the conversation. Or the MTSD DS-6 has to push 

a button at the call station for listening to the conversation. 

Basically the connection between the call station and 

the headset users has the lowest priority so that the 

operator can use another function at the call station 

at any time. 



Beschallung PA 

Beschallung: Anschluss von 

Verstärkern und Lautsprecher- 

kreisen 

Für die Beschallung wird ein Verstärker benötigt, 

der den Bedürfnissen der Lautsprecherkreise 

entspricht. Die Watt Gesamtzahl der Lautsprecherkreise 

darf die des Verstärkers nicht überschreiten. 

Somit hängt die maximal mögliche 

Anzahl der Lautsprecher immer von der Leistung 

des Verstärkers ab. 

Da der Verstärker ein analoger Teilnehmer ist, 

wird dieser genau wie die analogen Sprechstellen 

über das Analog-Modul mit Backplane an das 

digitale DS-6 Netzwerk angeschlossen. 


PA: Connection of Amplifiers and 

Loudspeaker Circuits 

For PA an amplifier is required, which fits the needs 

of the loudspeaker zones. The total number of watt 

of the loudspeaker zones must not exceed the amplifiers. 

Thus the maximum number of loudspeakers 

always depends on the power of the amplifier. 

The amplifier is an analogue subscriber and so it will 

be connected to the digital DS-6 system in the same 

way as the analogue call stations by the analogue 

module with backplane. 



Genau wie beim Anschluss mehrerer analoger 

Außensprechstellen, kann auch für die Anbindung 

mehrerer Verstärker der Analog-Adapter eingesetzt 

werden. 


As well as analogue call stations will be connected to 

the DS-6 system, multiple amplifier can be connected 

by the analogue adapter. 



Beschallung mit Lautsprecher- 

kreis-Anschaltung und Lautspre- 

cher-Überwachung / Lineguard 

Für erhöhte Sicherheitsanforderungen können 

Lautsprecherkreise überwacht werden. 

Für die Überwachung einzelner Lautsprecherkreise 

wird der Lautsprecher-Überwachungs- 

Einschub eingesetzt. Dieser ermöglicht eine differenzierte 

Funktionskontrolle von Lautsprechern 

und Verstärkern. Der Einschub kann die Verstärker-Ausgangsspannungen 

und die Lautsprecherimpedanz 

messen und daraus eine positive oder 

eine Störmeldung ableiten. 

Sollen mehrere Lautsprecherkreise überwacht 

werden, wird ein Lineguard eingesetzt. Das Lineguard 

überwacht 100V-Lautsprecher und deren 

Verbindungskabel auf Erd- und Kurzschluss sowie 

Impedanz und Leitungsbruch nach DIN EN 

60849 für elektroakustische Notfallwarnsysteme. 

Je nach Anzahl der angeschlossenen Relaisteile 

können wahlweise 8, 16, 24 oder 32 Lautsprecherkreise 

überwacht werden. 

Das Lineguard wird mit zusammen mit den Relaisteilen 

zwischen Verstärker und Lautsprecherkreise 

geschaltet. Nach der Installation schaltet 


PA with Loudspeaker Circuit 

Connection and Loudspeaker 

Monitoring / Lineguard 

For increased safety requirements, loudspeaker 

circuits can be monitored. 

For monitoring single loudspeaker cirquits the loudspeaker 

monitoring module is used. This allows a 

differentiated function control of loudspeakers and 

amplifiers. The module can measure output voltage 

of the amplifier and the loudspeaker impedance and 

derive a positive or malfunction notification. 

If multiple loudspeaker zones should be connected, 

a Lineguard will be used. The Lineguard monitors 

100V loudspeaker and their connection cables for 

grounding faults, short cuts, impedance variations 

and line break according to DIN EN 60849 for electro 

acoustic emergency warning systems. The monitoring 

capacity of 8, 16, 24 or 32 loudspeaker circuits 

depends on the amount of connected relay modules. 

The Lineguard with the relay modules will be connected 

between amplifier and loudspeaker circuits. 

After installation the system switches automatically 



sich das System automatisch in die zu prüfenden 

Lautsprecherkreise. Das Messintervall kann je 

nach Anforderung von 2 Minuten bis zu 24 Stunden 

eingestellt werden. 

Liegt ein Erdschluss vor oder weicht die Impedanz 

um mehr als 10 % von dem Referenzwert 

ab, wird eine Fehlermeldung am Display ausgegeben, 

ein Signal ertönt und die LED „Störung“ 

blinkt. Darüber hinaus kann mithilfe eines I/O- 

Moduls die Störmeldung an eine übergeordnete 

Zentrale weitergeleitet werden. 

Im Kurzschlussfall trennt das Lineguard automatisch 

bis zu vier Linien, damit die restlichen an 

einem Verstärker angeschlossenen Lautsprecherkreise 

weiterhin funktionsfähig bleiben. 

Das Lineguard überwacht sich selbst und kann 

eine zusätzliche Fehlerprotokollierung an einem 

PC ausgeben. 


into the loudspeaker circuits which should be monitored. 

The measurement interval can be set from 2 

minutes to 24 hours, depending on the requirements. 

If a grounding fault occurs or the measured impedance 

deviates from the reference measurement 

more than 10 %, a failure notification is displayed, an 

acoustic signal sounds and the LED “Störung” 

flashes. Furthermore, a fault message can be sent to 

a remote control centre due to an I/O module. 

In case of a short circuit, the Lineguard automatically 

disconnects maximum four lines, so that the remaining 

loudspeaker zones, which are connected to an 

amplifier remain functional. 

The Lineguard monitors itself and can send additional 

error logging to a PC. 



Hot-Standby: Beschallung mit 

Lautsprecherkreis-Anschaltung 

und Havarie-Umschaltung 

Eine Hot-Standby Anschaltung wird bei Beschallungssystemen 

mit erhöhten Sicherheitsforderungen 

eingesetzt. Sollte ein Verstärker ausfallen, 

wird sofort auf einen Havarie-Verstärker umgeschaltet, 

der die Funktionen des ausgefallen Verstärkers 

übernimmt. 

Für die Hot-Standby Anschaltung wird ein Überwachungs-/Havarie-Einschub 

sowie ein Havarie- 

Verstärker eingesetzt. Der Überwachungs- 

/Havarie-Einschub ermöglicht die automatische 

Überwachung eines Leistungsverstärkers, ggf. 

die Umschaltung auf den Reserveverstärker und 

die Signalisierung erkannter Störungen. 

Für die Weiterleitung der Störmeldungen an eine 

zentrale Leitstelle wird ein I/O-Modul eingesetzt. 


Hot Standby: PA with Loudspeaker 

Zone Connection and Switch Over 

to a Backup Amplifier 

A hot standby connection is used for PA systems 

with increased safety requirements. If one amplifier 

fails, a module will switch over immediately to a 

backup amplifier, which takes the functions of the 

failed amplifier. 

For the hot standby connection a monitoring module 

as well as a backup amplifier is used. The monitoring 

module allows the automatic monitoring of a power 

amplifier, and if necessary the automatic switch over 

to a backup amplifier and the signalling of detected 

failures. 

An I/O module is used for forwarding the fault messages 

to a central control room. 



Beschallung nach DIN EN 60849 

DIN EN 60849: Elektroakustische Notfallwarnsysteme 

Diese Norm gilt für Schallverstärkungs- und 

Schallverteilungssysteme, die in Notfallsituationen 

eingesetzt werden, um Personen, die sich in 

einem gefährdeten Bereich aufhalten zu veranlassen, 

diesen Bereich schnell und geordnet zu 

verlassen. Zweck dieser Norm ist die Festlegung 

der Leistungsanforderungen für Beschallungssysteme, 

die hauptsächlich in Notfallsituationen lebensrettende 

Informationen innerhalb eines oder 

mehrerer Bereiche verbreiten. 

Durch die miteinander abgestimmte Systemüberwachung 

aller DS-6 Komponenten kann gewährleistet 

werden, dass der gesamte Beschallungsweg, 

lückenlos vom Mikrofon bis zum Lautsprecher 

dauerhaft überwacht wird. Somit werden die 

Anforderungen der DIN EN 60849 erfüllt. 

Wie die Abbildung oben zeigt, wird die Überwachung 

in die folgenden drei Abschnitte unterteilt. 

A. Die automatische Lautsprecherimpedanzmessung 

wird durch das Lineguard 

durchgeführt. Dabei werden die Kabelverbindungen 

zwischen den Verstärkern 

und den Lautsprechern sowie der Lautsprecher 

selbst überwacht. 


PA According to DIN EN 60849 

DIN EN 60849: Sound systems for emergency 

purposes 

This standard applies for sound amplification and 

sound distribution systems, which are used in emergency 

cases, to lead persons, who stay in an hazardous 

area, to leave this area quickly and arranged. 

The purpose of this standard is the definition of the 

performance requirements for PA systems, which 

mainly spreads live-saving information in emergency 

cases within one ore more areas. 

Due to the coordinated system monitoring of all DS-6 

components it can be guaranteed, that the whole PA 

way from the microphone to the loudspeaker can be 

complete monitored. Thus the requirements from 

DIN EN 60849 can be met. 

The picture above shows the division of the monitoring 

in the following three parts. 

A. The automatic loudspeaker impedance 

measurement is made by the Lineguard. 

Thereby the cable connections between the 

amplifiers and the loudspeakers as well as 

the loudspeaker itself are monitored. 



B. Die automatische Pilotton-Überwachung 

erfolgt durch den Einsatz einer SPS. 

Dabei wird der Abschnitt von der MTSD 

DS-6 bis zu dem Lineguard überwacht. 

C. Ergänzend wird jedes Mikrofon durch die 

Sprechstelle 

wacht. 

elektronisch dauerüber- 

Mithilfe eines I/O-Moduls werden auftretende 

Störungen an eine zentrale Leitstelle weitergeleitet. 


B. The automatic pilot tone monitoring is realised 

by using a PLC. Thereby the section 

from the MTSD DS-6 to the Lineguard is 

monitored. 

C. In addition, every microphone is monitored 

electronically by the call station. 

Occuring faults will be forwarded to a central control 

room due to an I/O module. 



A/B-Verkabelung – Beschallung 

nach DIN VDE 0833-4 

DIN VDE 0833-4: Gefahrenmeldeanlagen für 

Brand, Einbruch und Überfall 

Teil 4: Festlegungen für Anlagen zur Sprachalarmierung 

im Brandfall 

Diese Norm gilt für Anlagen mit Einrichtungen für 

die Alarmierung, die zur Ausgabe einer akustischen 

Brandmeldung von einer Brandmeldeanlage 

angesteuert werden. Sie enthält Festlegungen 

für Alarmierungseinrichtungen zur Ausgabe von 

Tonsignalen und Sprachdurchsagen zum Schutz 

von Personen. 

Äquivalent zu dieser Norm werden Werksgelände 

aus zwei unterschiedlichen Soundquellen gespeist. 

So ist sichergestellt, dass im Notfall selbst 

beim Ausfall eines Systems eine Warnmeldung 

ausgegeben wird. 

Im Normalfall wird ein Bereich im vorliegenden 

Beispiel mit vier Lautsprecherkreisen beschallt. 

Jeweils zwei unabhängige Lautsprecherkreise 


A/B Cabling – PA According to 

DIN VDE 0833-4 

DIN VDE 0833-4: Alarm systems for fire alarms, 

intrusion and hold-up 

Part 4: Specification for equipment for voice 

alarm systems in case of fire 

This standard applies for systems with attachments 

for alarm, which are actuated from a fire alarm system 

to put an acoustic fire alarm out. It contains definitions 

for alarm installations for the output of tone 

signals and speech announcements to protect people. 

According to this standard, factory premises will be 

fed from two sonic sources. So you can ensure, that 

in case of an emergency always an alarm will be set 

off even if one system fails. 

Normally, the factory premise in this example is 

flooded with sound by four loudspeaker zones. Two 

independent loudspeaker zones are installed directly 



werden direkt nebeneinander angebracht, so 

dass sie denselben Abschnitt beschallen. Diese 

beiden Lautsprecherkreise werden aus zwei unterschiedlichen 

Verstärkern gespeist. 

Fällt nun ein System aus, können im Notfall dank 

des zweiten Systems trotzdem beide Bereiche 

weiterhin beschallt werden. Lediglich die Lautstärke 

verringert sich um 3 dB. 

Die folgende Abbildung zeigt, welcher Aufwand 

bei einem zentralen System entstehen würde, um 

diese Anwendung so auszuführen. 


side by side and flood the same area with sound. 

These two loudspeaker zones are fed from two different 

amplifiers. 

If one system fails, nevertheless both areas can still 

be flooded with sound in case of an emergency. 

Only the volume is reduced by 3 dB. 

The following picture shows, which effort will be required, 

if this application would be realised by a centralised 

system. 



Beschallungs- und Evakuie- 

rungssysteme mit dem neuen 

DS-6 PA-Control 

Der neue DS-6 PA-Control vereint alle wichtigen 

Funktionen zur Steuerung und Überwachung 

eines Beschallungs- und Evakuierungssystems. 

Anstelle von mehreren verschiedenen Beschallungskomponenten 

ist nur noch ein einziger Controller 

erforderlich. 

Der DS-6 PA-Control übernimmt die Anschaltung 

der Verstärker (jeweils einen pro Kanal) an das 

DS-6 Netzwerk mithilfe einer redundanten DS-6 

Schnittstelle und leitet darüber alle Fehlermeldungen 

weiter. Pro Verstärker können insgesamt 

sechs Lautsprecherkreise angebunden werden. 

Gleichzeitig sorgt der DS-6 PA-Control für eine 

Verstärkerausfallüberwachung auch während der 

Beschallung und für die automatische Umschaltung 

auf einen redundanten Verstärker (Havarieumschaltung). 

Außerdem überwacht er den Verstärker auf Überlast, 

z.B. durch nachträglich montierte zusätzliche 

Lautsprecher, Kurzschluss oder Vergrößerung 

der Leistung einzelner Lautsprecher. 

Auch eine Erdschlussüberwachung der Lautsprecherleitung 

ist in dem DS-6 PA-Control integriert. 

Diese Funktionen sind standardmäßig im Lieferumfang 

des DS-6 PA-Control enthalten. Darüber 

hinaus werden weitere Funktionen über zusätzliche 

Softwarekomponenten realisiert. 


PA and Evacuation Systems with 

the New DS-6 PA-Control 

The new DS-6 PA-Control combines all important 

functions for controlling and monitoring of a PA and 

evacuation system. Instead of several different PA 

components only one controller is required. 

The DS-6 PA-Control connects amplifiers (one for 

each channel) to the DS-6 network by means of a 

redundant DS-6 interface and transfers all fault messages. 

Maximum six loudspeaker zones can be connected 

per amplifier. 

Furthermore, the DS-6 PA-Control enables the monitoring 

of an amplifier fault also during the announcement 

and the automatic switching to a redundant 

amplifier. 

Additionally it monitors the amplifier for overload, e.g. 

by means of subsequently mounted additional loudspeakers, 

short-circuit or increasing the power of the 

loudspeakers. 

Earth fault monitoring of the loudspeaker lines is also 

integrated into the DS-6 PA-Control. 

These functions are included in the standard scope 

of delivery of the DS-6 PA-Control. Further functions 

are realised by additional software components. 



So ist die Impedanzüberwachung als Softwarekomponente 

in den neuen DS-6 PA-Control integrierbar. 

Zu dieser Softwarekomponente gehört auch die 

Schleifenüberwachung. Bei ringförmiger Verkabelung 

(Loop-Verkabelung) können die Kabelschleifen 

zweier Lautsprecherkreise überwacht und im 

Falle einer Leitungsunterbrechung beidseitig eingespeist 

werden. 

Eine weitere Softwarekomponente für den DS-6 

PA-Control ist die umweltabhängige Lautstärkereglung. 

Die Funktion sorgt dafür, dass die Lautstärke 

der Lautsprecher automatisch an die Umgebungslautstärke 

angepasst wird. Dazu wird ein 

zusätzlicher Lautsprecher benötigt, der als Mikrofon 

genutzt wird, um die Umgebungslautstärke zu 

messen. 

Mit dem DS-6 PA-Control bietet ms Neumann 

Elektronik 10 verschiedene Beschallungs- und 

Evakuierungssysteme, die in im Folgenden dargestellt 

sind. 


So the monitoring of impedance can be integrated 

into the new DS-6 PA-Control as software components. 

Another function of this software component is the 

loop monitoring. If the loudspeakers are cabled in a 

loop (loop cabling), two loudspeaker zones can be 

monitored. In case of a line interruption the loudspeaker 

zone will be powered from both sides. 

A further software component for the DS-6 PA- 

Control is the environmental noise depending volume 

control. This function adjusts the volume of the loudspeakers 

automatically according to the ambient 

noise. Therefore, an additional loudspeaker is required, 

which operates as a microphone to measure 

the ambient noise. 

By using the DS-6 PA-Control ms Neumann Elektronik 

provides 10 different PA and evacuation systems, 

which are shown in the following. 



PA1 100 A/B-Verkabelung 

PA1 100 A/B cabling 

PA1 250 A/B-Verkabelung 

PA1 250 A/B cabling 




PA2 100 A/B-Verkabelung mit Havarie 

PA 100 A/B cabling with switch over function 

PA2 250 A/B-Verkabelung mit Havarie 

PA 250 A/B cabling with switch over function 

PA3 100 Havarie 

PA3100 Switch over function 

PA3 250 Havarie 

PA3 250 Switch over function 

PA4 100 Loop-Verkabelung 

PA4 100 Loop cabling 

PA4 250 Loop-Verkabelung 

PA4 250 Loop cabling 

PA5 100 Loop-Verkabelung mit Havarie 

PA5 100 Loop cabling with switch over function 

PA5 250 Loop-Verkabelung mit Havarie 

DIN EN 54-16 X X X X - - - - - - 

Leistung je Satz in Watt 

Power per set (Watt) 

Max. Anzahl der Lautsprecherkreise 

Maximum loudspeaker zones 

Redundante DS-6-Anschaltung 

Redundant DS-6 connection 

Schleifenüberwachung 

Loop monitoring 

Havariebetrieb 

Switch over function 

A/B-Verkabelung 

A/B cabling 

Impedanzüberwachung 

Impedance monitoring 

Kurzschluss- / Erdschlussüberwachung 

Short circuit and earth fault monitoring 

Umgebungsabhängige Lautstärkeregelung 

Ambient noise dependent volume control 

Spannungsversorgung 48VDC … 60VDC 

Power supply 48VDC … 60VDC 

Batteriepufferung 

Battery back-up 

X ja, vorhanden 

O optional, Zusatzhardware bzw. Zusatz 

software muss verkauft werden 

- nein, nicht möglich 

! erforderlich, Zusatzhardware bzw. 

Zusatzsoftware muss verkauft werden 

100 250 100 250 100 250 100 250 100 250 

6 6 6 6 6 6 2 2 2 2 

X X X X X X X X X X 

- - - - - - X X X X 

- - X X X X - - X X 

! ! ! ! - - - - - - 

! ! ! ! O O O O O O 


- - - - O O O O O O 


! ! ! ! O O O O O O 

X yes, available 

O optional, additional hardware respectively 

additional software required 

- no, not possible 

! imperative, additional hardware respectively 

additional software required 

PA5 250 Loop cabling with switch over function

PA 1 100 A/B-Verkabelung PA 1 100 A/B Cabling 

Leistung pro Verstärker 

Amplifier power 





Loop-Verkabelung 

Loop cabling / loop monitoring 

Havarie 



A/B cabling 







DIN EN 54-16 

Pro Satz (1 Kanal PA-Control + Verstärker) benötigte 

Geräte 

2 x 

2 x 5 301 9 

3 332 1 (oder ½ 3 333 2) 

3 332 1 (or ½ 3 333 2) 

2 x 939 1325 054 1 

2 x 4 160 1 

2 x 22 1 5004 150 0 

2 x 22 3 0303 332 1 

4 x 

längenabhängig 

according to the distance 


100W 

6 Zonen 

6 Zones 



ja 

yes 

nein 

no 

nein 

no 

ja 

yes 

ja, Zusatzsoftware 5 301 9 und Belastungswiderstand 

939 1325 054 1 erforderlich 

yes, additional software 5 301 9 and load resistor 

939 1325 054 1 required 

ja 

yes 

nein 

no 

ja 

yes 

Required devices per Set (1 Channel PA-Control + 

amplifier) 

PA-Control 1 Kanal (2 Kanal) 

PA-Control 1 Channel (2 Channels) 

Software Impedanzüberwachung 

Software impedance monitoring 

Belastungswiderstand (erforderlich für DIN EN 54-16) 

Load resistor (DIN EN 54-16 required) 

Verstärker 100W 

Amplifier 100W 

Verstärker-Backplane 

Amplifier backplane 

Systemkabel zwischen PA-Control und Verstärker 

System cable from PA-Control to amplifier 

Patchkabel zum Netzknoten 

Patch cable to net node

2 x 

Verbindung zwischen zwei Sätzen 



2 x 22 4 0403 332 3 

2 x 999 1970 162 4 


Spannungsversorgungsleitung vom Netzknoten 

Supply cable to net node 

Connections from set to set 

Systemkabel 100V-AB-Bus 

System cable 100V-AB-Bus 

Systemkabel NF-ab-Bus 

System cable AF-ab-Bus 



PA 1 250 A/B-Verkabelung PA 1 250 A/B Cabling 









Havarie 



A/B cabling 







DIN EN 54-16 


Geräte 

2 x 

2 x 5 301 9 

3 332 1 (oder ½ 3 333 2) 

3 332 1 (or ½ 3 333 2) 

2 x 939 1325 054 1 

2 x 

4 172 4 (oder ½ 4 171 3) 

4 172 4 (or ½ 4 171 3) 

2 x 22 3 0303 332 1 

4 x 




250W 

6 Zonen 

6 Zones 



ja 

yes 

nein 

no 

nein 

no 

ja 

yes 




939 1325 054 1 required 

ja 

yes 

nein 

no 

ja 

yes 


amplifier) 







Verstärker 250W (2 x 250W) 

Amplifier 250W (2 x 250W) 





2 x 




2 x 22 4 0403 332 3 

2 x 999 1970 162 4 











PA 2 100 A/B-Verkabelung mit Havarie 

Standardmäßig kommen auf maximal 5 

Verstärker 1 Havarieverstärker. 









Havarie 



A/B cabling 







DIN EN 54-16 


Geräte 

2 x 

2 x 5 301 9 

2 x 5 300 8 

3 332 1 (oder ½ 3 333 2) 

3 332 1 (or ½ 3 333 2) 

2 x 939 1325 054 1 

2 x 4 160 1 


PA 2 100 A/B Cabling with Switch over Function 

By default a maximum of 5 amplifiers need 1 switch 

over amplifier. 

100W 

6 Zonen 

6 Zones 



ja 

yes 

nein 

no 

ja, Zusatzsoftware 5 300 8 erforderlich 

yes, additional software 5 300 8 required 

ja 

yes 




939 1325 054 1 required 

ja 

yes 

nein 

no 

ja 

yes 


amplifier) 





Software Havarie 

Software switch over function 




Amplifier 100W

2 x 22 1 5004 150 0 

2 x 22 3 0303 332 1 

4 x 

2 x 






2 x 22 4 0403 332 3 

2 x 999 1970 162 4 

Havarieverstärker 

2 x 4 160 1 

2 x 22 1 5004 150 0 

4 x 22 4 0503 332 4 

2 x 22 4 0603 332 5 







Patch cable to net node 








Switch over amplifier 





Havarie 100V-AB-Bus 

Switch over cable 100V-AB-Bus 

Havarie NF-ab-Bus 

Switch over cable AF-ab-Bus 



PA 2 250 A/B-Verkabelung mit Havarie 











Havarie 



A/B cabling 







DIN EN 54-16 


Geräte 

2 x 

2 x 5 301 9 

2 x 5 300 8 

3 332 1 (oder ½ 3 333 2) 

3 332 1 (or ½ 3 333 2) 

2 x 939 1325 054 1 

2 x 

4 172 4 (oder ½ 4 171 3) 

4 172 4 (or ½ 4 171 3) 


PA 2 250 A/B Cabling with Switch over Function 



250W 

6 Zonen 

6 Zones 



ja 

yes 

nein 

no 



ja 

yes 




939 1325 054 1 required 

ja 

yes 

nein 

no 

ja 

yes 


amplifier) 










Amplifier 250W (2 x 250W)

2 x 22 3 0303 332 1 

4 x 

2 x 






2 x 22 4 0403 332 3 

2 x 999 1970 162 4 


2 x 

4 172 4 (oder ½ 4 171 3) 

4 172 4 (or ½ 4 171 3) 

4 x 22 4 0503 332 4 

2 x 22 4 0603 332 5 






















PA 3 100 Havarie 











Havarie 



A/B cabling 







DIN EN 54-16 


Geräte 

1 x 

1 x 5 300 8 

1 x 5 301 9 

1 x 5 302 0 

1 x 4 160 1 

3 332 1 (oder ½ 3 333 2) 

3 332 1 (or ½ 3 333 2) 


PA 3 100 Switch over Function 



100W 

6 Zonen 

6 Zones 



ja 

yes 

nein 

no 



nein 

no 



ja 

yes 

optional, zusätzlicher Lautsprecher erforderlich 

zusätzlich Software 5302 0 erforderlich 

optional, additional loudspeaker and additional 

software 5 302 0 required 

nein 

no 


amplifier) 





optional, Software Impedanzüberwachung 

optional, software impedance monitoring 

optional, Software Umweltgeräuschabhängige Lautstärke 

optional, Software ambient noise dependent volume control 


Amplifier 100W

1 x 22 1 5004 150 0 

1 x 22 3 0303 332 1 

2 x 

1 x 






2 x 22 4 0403 332 3 

2 x 999 1970 162 4 


1 x 4 160 1 

1 x 22 1 5004 150 0 

2 x 22 4 0503 332 4 

1 x 22 4 0603 332 5 


























PA 3 250 Havarie 











Havarie 



A/B cabling 







DIN EN 54-16 


Geräte 

1 x 

1 x 5 300 8 

1 x 5 301 9 

1 x 5 302 0 

1 x 

3 332 1 (oder ½ 3 333 2) 

3 332 1 (or ½ 3 333 2) 

4 172 4 (oder ½ 4 171 3) 

4 172 4 (or ½ 4 171 3) 


PA 3 250 Switch over Function 



250W 

6 Zonen 

6 Zones 



ja 

yes 

nein 

no 



nein 

no 



ja 

yes 





nein 

no 


amplifier) 











1 x 22 3 0303 332 1 

2 x 

1 x 






1 x 22 4 0403 332 3 

1 x 999 1970 162 4 


1 x 

4 172 4 (oder ½ 4 171 3) 

4 172 4 (or ½ 4 171 3) 

2 x 22 4 0503 332 4 

1 x 22 4 0603 332 5 






















PA 4 100 Loop-Verkabelung PA 4 100 Loop Cabling 









Havarie 



A/B cabling 







DIN EN 54-16 


Geräte 

1 x 

1 x 5 301 9 

1 x 5 302 0 

1 x 4 160 1 

3 332 1 (oder ½ 3 333 2) 

3 332 1 (or ½ 3 333 2) 

1 x 22 1 5004 150 0 

1 x 22 3 0303 332 1 


100W 

2 Zonen 

2 Zones 



ja 

yes 



nein 

no 

nein 

no 



ja 

yes 





nein 

no 


amplifier) 












System cable from PA-Control to amplifier

2 x 

1 x 






2 x 22 4 0403 332 3 

2 x 999 1970 162 4 













PA 4 250 Loop-Verkabelung PA 4 250 Loop Cabling 









Havarie 



A/B cabling 







DIN EN 54-16 


Geräte 

1 x 

1 x 5 301 9 

1 x 5 302 0 

1 x 

3 332 1 (oder ½ 3 333 2) 

3 332 1 (or ½ 3 333 2) 

4 172 4 (oder ½ 4 171 3) 

4 172 4 (or ½ 4 171 3) 

1 x 22 3 0303 332 1 

2 x 




250W 

2 Zonen 

2 Zones 



ja 

yes 



nein 

no 

nein 

no 



ja 

yes 





nein 

no 


amplifier) 













1 x 




1 x 22 4 0403 332 3 

1 x 999 1970 162 4 











PA 5 100 Loop-Verkabelung mit Havarie 











Havarie 



A/B cabling 







DIN EN 54-16 


Geräte 

1 x 

1 x 5 300 8 

1 x 5 301 9 

1 x 5 302 0 

1 x 4 160 1 

3 332 1 (oder ½ 3 333 2) 

3 332 1 (or ½ 3 333 2) 


PA 5 100 Loop Cabling with Switch over Function 



100W 

2 Zonen 

2 Zones 



ja 

yes 





nein 

no 



ja 

yes 





nein 

no 


amplifier) 










Amplifier 100W

1 x 22 1 5004 150 0 

1 x 22 3 0303 332 1 

2 x 

1 x 






2 x 22 4 0403 332 3 

2 x 999 1970 162 4 


1 x 4 160 1 

1 x 22 1 5004 150 0 

2 x 22 4 0503 332 4 

1 x 22 4 0603 332 5 


























PA 5 250 Loop-Verkabelung mit Havarie 











Havarie 



A/B cabling 







DIN EN 54-16 


Geräte 

1 x 

1 x 5 300 8 

1 x 5 301 9 

1 x 5 302 0 

1 x 

3 332 1 (oder ½ 3 333 2) 

3 332 1 (or ½ 3 333 2) 

4 172 4 (oder ½ 4 171 3) 

4 172 4 (or ½ 4 171 3) 


PA 5 250 Loop Cabling with Switch over Function 



250W 

2 Zonen 

2 Zones 



ja 

yes 





nein 

no 



ja 

yes 





nein 

no 


amplifier) 











1 x 22 3 0303 332 1 

2 x 

1 x 






1 x 22 4 0403 332 3 

1 x 999 1970 162 4 


1 x 

4 172 4 (oder ½ 4 171 3) 

4 172 4 (or ½ 4 171 3) 

2 x 22 4 0503 332 4 

1 x 22 4 0603 332 5 






















Einsatz eines Ton- und Sprach- 

speichers 

Für die automatische Beschallung wird ein Tonund 

Sprachspeicher benötigt. Dieser ist, wie auch 

das gesamte DS-6 System, dezentral im System 

verankert. D.h. jede Sprechstelle (egal welche 

Ausführung), von der aus ein automatischer 

Alarm ausgelöst werden soll, verfügt über einen 

Ton- und Sprachspeicher. Auf diesem Speicher 

sind alle notwendigen Sounddateien gespeichert, 

die für die automatische Beschallung benötigt 

werden. So wird durch Tastendruck auf der 

Sprechstelle die Sounddatei abgerufen und auf 

den definierten Lautsprecherkreisen ausgegeben. 

Bei der MTSD DS-6 ist der Ton- und Sprachspeicher 

direkt im Inneren der Sprechstelle platziert. 

Wird eine analoge Außensprechstelle mithilfe 

eines Analog Moduls angebunden, befindet sich 

der Sprachspeicher auf der dazugehörigen Backplane. 

Die Backplane hat insgesamt vier Schnittstellen 

für die Verbindung von vier Ton- und 

Sprachspeichern zu jeweils vier analogen Außensprechstellen. 


Using a Tone and Speech Memory 

For automatic PA a tone and speech memory is required. 

This is decentralised anchored in the system 

just as the complete DS-6 system. That means that 

every call station (no matter which version), which 

generates an automatic alarm, has its own tone and 

speech memory. On this flash memory are all necessary 

sound files, which are needed for the automatic 

PA are placed. So, by pressing a key at the call station, 

the sound file will be retrieved and output at the 

defined loudspeaker zones. 

At the MTSD DS-6 the tone and speech memory is 

placed directly inside the call station. 

If an analogue call station is connected by an analogue 

module, the speech memory is placed on the 

associated backplane. The backplane has totally four 

interfaces for the connection of four tone and speech 

memories to respective four analogue outdoor call 

stations. 



Beim Anschluss von analogen/digitalen Außensprechstellen 

über einen Analog-/UK0-Adpater 

werden die Sprachspeicher in dem Adapter platziert. 

Jeder Adapter verfügt über acht Steckplätze 

für insgesamt acht Ton- und Sprachspeicher. 


If analogue/digital outdoor call stations are connected 

by an Analogue/UK0-Adpater, the speech memories 

are placed in the adapter. Each adapter contains 

eight interfaces for totally eight tone and speech 

memories. 




Intercom & Beschallung Intercom & PA 

Anbindung verschiedener 

analoger Endgeräte 

Ein Analog Adapter bietet die Möglichkeit insgesamt 

acht analoge Endgeräte anzuschließen, 

ganz gleich ob es sich um Verstärker, analoge 

Sprechstellen oder beides gemischt handelt. 

Sollen mehrere analoge Endgeräte angeschlossen 

werden, können auch hier mehrere Adapter 

kaskadiert werden. 

Connection of Different Analogue 

Terminals 

One analogue adapter enables to connect totally 

eight analogue terminals, no matter if they are amplifier, 

analogue call stations or both. 

To connect multiple analogue terminals, several 

adapters can be cascaded. 



Anbindung von digitalen und 

analogen Geräten 

Das oben gezeigte Beispiel deckt bereits ein gesamtes 

Intercom- und Beschallungssystem ab, 

indem sowohl analoge als auch digitale Endgeräte 

miteinander verbunden werden. Ganz klar zu 

erkennen ist hier der einfache und flexible Aufbau 

des DS-6 Systems. 


Connection of Digital and 

Analogue Devices 

The example shown above covers already a complete 

intercom and PA system which connects analogue 

devices as well as digital ones. Here you see 

very clearly the simple and flexible design of the 

DS-6 system. 



Telefonie Telephony 

Anbindung des DS-6 Intercom- 

Systems an Telefonanlagen mit- 

tels DS-6 Telefon Server 

Das DS-6 Intercom-System kann mithilfe des 

DS-6 Telefons Servers an bestehende TK- 

Anlagen angebunden werden. Diese Applikation 

eignet sich jedoch nur für kleine Anlagen, da hier 

maximal 10 Rufnummern aus dem DS-6 System 

heraus erreicht werden können. 

Das DS-6 System wird hier als Endgerät an die 

Telefonanlage angebunden. Auf der anderen 

Seite können ISDN oder VoIP-Telefone angeschlossen 

sein. 

Die Anbindung erlaubt Telefonverbindungen zwischen 

der angeschlossenen DS-6 Sprechstelle 

und den Telefonen der TK-Anlage. Damit sind 

sowohl Wechselsprechverbindungen zu den 

Sprechstellen mittels Rufnummernwahl als auch 

Wechselsprechverbindungen zu den Telefonen 

mittels Zieltasten der Sprechstelle möglich (max. 

10 Rufnummern). Darüber hinaus besteht die 

Möglichkeit, mit einem Telefon Lautsprecherdurchsagen 

durchzuführen. 


Connection of the DS-6 System to 

PABX by Means of a DS-6 Tele- 

phone Server 

The DS-6 Intercom system can be connected to an 

existing PABX by using the DS-6 Telephone Server. 

However, this application is only suitable for small 

systems, because only 10 numbers are available 

from the DS-6 System. 

The DS-6 system is connected to the telephone system 

as a terminal. On the other side you can connect 

ISDN or VoIP telephones. 

The connection allows the establishing of telephone 

conversations between the DS-6 call station and the 

phones of the PABX. So, both intercom connections 

to the call stations by dialling a number and intercom 

connections to the phones by pressing a key at the 

call station are possible (max. 10 numbers). In addition, 

it is possible to make loudspeaker announcements 

from a phone. 



Telefonsysteme mit TIMM 

Das TIMM System kann auch als reines Telefon- 

System aufgebaut werden. Dabei entspricht auch 

der Telefonbereich den Anforderungen für Industrie- 

und Sicherheitssysteme. 

Auf dem TIMM ComServer ist eine Telefonsoftware 

installiert (TIMM Telefon und Notrufsoftware), 

die verschiedene Telefonapplikationen 

ermöglicht. 

Die TIMM Telefon und Notruf Software bietet die 

Möglichkeit, vorhandene Telefonanlagen mit eigenem 

Telefon-Server in das TIMM System zu 

integrieren. Die Verbindung dieser Telefonanlage 

zum TIMM System wird über einen SIP-Trunk 

hergestellt. 


Telephone Systems with TIMM 

The TIMM system can also be built as a pure telephone 

system. The telephone features provide functions 

for requirements from industry, railway and 

security systems. 

On the TIMM ComServer a telephone software 

(TIMM Telephone and Emergency Call Software) is 

installed, which provides different telephone applications. 

The TIMM Telephone and Emergency Call Software 

enables the integration of existing telephone exchanges 

with telephone Server into the TIMM System. 

The connection between this telephone exchange 

and the TIMM System will be established by 

a SIP trunk. 



Der TIMM ComServer ist andererseits auch in der 

Lage, selbst als Telefon-Server zu agieren. 

Die TIMM Telefon und Notruf Software ist eine 

Software basierende lokale TK-Anlage (PABX) 

und dient sowohl als SIP-Proxy als auch als Gateway. 

Er schaltet Verbindungen über So und 

S2M ins Festnetz (PSTN) und liefert Funktionen 

wie VoiceMail, Konferenzen, Warteschlangen, 

Weiterleiten, Parken, Gesprächsaufzeichnung 

und -Protokollierung etc. 

Die Software unterstützt u.a. die Protokolle SIP, 

IAX2, Analog und ISDN. Insbesondere werden 

mit Hilfe von IAX2 spezielle, nicht im Standard 

vorkommende Verbindungen, z.B. zwischen einem 

Telefonkanal und einem DS-6 Gateway realisiert. 

Somit sind Gespräche von einem beliebigen 

Telefon (Gegensprechen) und DS-6 Sprechstellen 

(Wechselsprechen) oder zu Verstärkern 

(Beschallung) möglich. Auch der Anschluss von 

VoIP Endgeräten ist jederzeit möglich. 


The TIMM ComServer can also operate as telephone 

server itself. 

The TIMM Telephone and Emergency Call Software 

is a software-based, local telecommunication system 

(PABX) that serves both as SIP proxy and as gateway. 

The server provides connections to a fixed 

network (PSTN) via So and S2M. It also provides 

functions such as voice mail, conferencing, queues, 

forwarding, parking, recording and logging of calls, 

etc. 

Some of the protocols are supported by its software 

are SIP, IAX2, analogue and ISDN. Especially IAX2 

enables, above all, special, non-standard connections, 

e.g. between telephone channels and DS-6 

gateways, thus allowing for calls between telephones 

(duplex) and DS-6 call stations (intercom) or 

amplifiers (public address). In addition, VoIP terminals 

can be connected. 




Notruf Emergency Call 

Notrufsysteme mit TIMM 

Notrufsystem mit ISDN-Anbindung 

Eine einfache Struktur für z.B. kleine Tunnelnotrufanlagen 

ist die Umsetzung auf ISDN. Neben 

der Möglichkeit ein System zu realisieren, bei 

dem die Vermittlung direkt über ein ISDN Gateway 

(mit Vermittlungssoftware) läuft und Störmeldungen 

lediglich per Kontakt am Freisprecher 

selbst übergeben werden, ist eine Lösung mit 

TIMM variabler und komfortabler. Der TIMM 

ComServer übernimmt neben der Vermittlung 

auch die Überwachung der Notrufstellen. 

Das Netzwerk für die Notruf- und/oder Informationsstellen 

kann z.B. als Netzwerkring zur Erhöhung 

der Verfügbarkeit ausgeführt werden. 

Emergency Call Systems with 

TIMM 

Emergency Call System with ISDN Connection 

A simple structure, e.g. for small-sized tunnel 

emergency call systems, can be implemented by 

using ISDN. However, a TIMM based solution is 

more variable and comfortable – not only considering 

the option of implementing a system in which 

switching is performed directly by an ISDN gateway 

(using special software) and error messages are 

delivered directly by the emergency call station 

(contact). In addition to performing the switching, 

the TIMM ComServer also monitors the emergency 

call stations. 

To increase availability, the network used for emergency 

and/or information call stations may be run 

as a redundant network ring. 



Notrufsystem mit Notrufbedienplatz 

Als Bedienplatz eignet sich die Kombination aus 

IP-Telefon und MTSD (hier nur als Tasten und 

Lampenerweiterung) oder komfortabel mit grafischer 

Benutzeroberfläche ein PC. (Not-)Rufe 

können auf den Bedienplatz vermitteln und von 

dort bearbeitet oder weitergeleitet werden. Zusätzlich 

werden Störmeldungen angezeigt. 

TIMM ermöglicht ebenfalls Teilenehmer mit anderer 

Technik, z.B. ISDN-Notruf- und Informationsstellen, 

anzubinden, zu überwachen und zu bearbeiten. 


Emergency Call System with Operator Station 

A combination of IP telephone and MTSD (here 

only as a key and lamp extension) is suitable as an 

operator station. A PC with a graphic user surface 

may be used as a more comfortable alternative. 

(Emergency) calls can be put through to the operator 

station to be dealt with or forwarded from there. 

In addition, error messages can be displayed. 

TIMM also enables you to connect, monitor and 

execute emergency and information call stations 

using different technology, e.g. ISBN. 



Notrufsystem mit Leitstandsanbindung 

Mit TIMM lassen sich auch große Notruf- und 

Informationssysteme aufbauen, auch mit unterschiedlichen 

Techniken. Daneben können diverse 

Schnittstellen zu anderen Systemen, z.B. Leitstandssysteme 

realisiert werden. Protokollierung 

und Störmeldemanagement sind grundsätzlich 

vorhanden. Die Daten lassen sich für unterschiedliche 

Systeme aufbereiten und über spezielle 

sowie Standard-Übertragungen weitergegeben. 

Eine Standard-Schnittstelle ist hierbei die 

TIMM-API. Dabei werden Störmeldungen per 

SNMP an ein Störungsmanagement weitergeben. 


Emergency Call System with connection to a 

control station 

TIMM enables to built also large-scale emergency 

call and information systems, also with different 

technologies. Different interfaces to other systems, 

e.g. control systems are provided. Logging and 

fault management are possible. The data can be 

prepared for different systems and can be send via 

special or standardized transmissions. One standard 

interface is TIMM-API. Here, fault messages 

are transmitted via SNMP to a fault management. 



Tunnelnotruf 

Innovative Tunnelnotrufsysteme mit VoIP 

Ein tunnelspezifisches modulares Tunnelnotrufsystem 

von ms Neumann Elektronik wird optimal 

an die jeweilige Situation angepasst und sorgt für 

einen umfassenden Schutz der Tunnelnutzer. Bei 

der Planung werden sowohl die aktuellen Sicherheitsstandards 

als auch der wirtschaftliche Betrieb 

des Tunnels berücksichtigt. So erfahren die 

Verkehrsteilnehmer maximale Sicherheit in Problemsituationen. 


Tunnel Emergency Call 

Innovative Tunnel Emergency Call Systems 

Using VoIP 

A tunnel specific modular tunnel emergency call 

system from ms Neumann Elektronik is perfectly 

attuned to the individual situation and provides for a 

broad protection of the tunnel user. During planning 

two aspects are taken into account: current safety 

standards and economic operation of the tunnel. So 

the traffic participants experience maximum safety in 

problematic situations. 

Prinzipschema des Tunnelnotrufsystems: Schematic Diagram of the System: 

Ein zentraler Arbeitsplatz, die Vernetzung beliebig 

vieler Standorte über ein eigenes Glasfaser- 

Netzwerk (LAN) und die Integration anderer elektronischer 

Gewerke für Video, Brandmelder, Verkehrssteuerung, 

Emissionsmessung etc. ermöglichen 

Betreibern eine optimale lückenlose Überwachung 

einzelner Tunnelabschnitte sowie die 

Kontrolle in Problemsituationen. Zur Sprachübertragung 

zwischen den Notrufsprechstellen, dem 

Abfrageplatz im Betriebsgebäude und den Vermittlungszentralen 

kommt die VoIP-Technik zum 

Einsatz. Alle VoIP-Teilnehmer der Telefonanlage 

sind mit dem öffentlichen Telefonnetz (ISDN) 

verbunden, so dass eingehende Notrufe beispielsweise 

an einen Abfrageplatz der Polizei 

weitergeleitet werden können. 

A central workplace, the cross-linking of arbitrary 

many stations via an own fibre optic network (LAN) 

and the integration of other electronic systems for 

video, fire alarm, traffic control, emission measurement 

etc. enable the carrier an optimal complete 

monitoring of several tunnel sections as well as the 

control in problematic situations. VoIP is used to 

transmit voice data between the emergency call 

stations, the operator/call answering station and the 

exchange centres. All VoIP terminal devices of the 

telephone system are connected to the public 

switched telephone network (PSTN) via ISDN, so 

that incoming emergency calls can be forwarded to a 

remote answering station (e.g. the police). 




Grafische Darstellung der IP-Anwendung: Graphical Representation of the IP Application: 

Entlang des zu überwachenden Tunnelabschnitts 

befinden sich in regelmäßigen Abständen Notrufstationen, 

die mit wetterfesten und robusten Notrufsprechstellen 

von ms Neumann Elektronik 

ausgestattet sind. An diesen Notrufstationen können 

Verkehrsteilnehmer in Notsituationen Hilfe 

anfordern oder selbst erste Hilfsmaßnahmen 

ergreifen. Wird eine Notrufsprechstelle betätigt 

oder ein Feuerlöscher entnommen, geht sofort 

ein Alarmsignal in der Tunnelüberwachungsstelle 

ein. 

Along side of the tunnel sections to be monitored 

emergency call areas are arranged spaced, which 

are equipped with weatherproof and robust emergency 

call stations from ms Neumann Elektronik. At 

this emergency call areas traffic participants can 

request for help or take first emergency measures 

by oneself. If somebody activates an emergency call 

station or removes a fire distinguisher, the control 

room notices immediately an alarm signal. 



Benutzeroberfläche nach Betätigen einer Notrufsprechstelle 

Nach Betätigen einer Taste an der Notrufsprechstelle 

wird der Verkehrsteilnehmer mit der zentralen 

Leitstelle verbunden. Von dort aus nimmt ein 

Mitarbeiter der Leistelle den Notruf entgegen. Die 

aufnehmende Abfragestelle erkennt automatisch 

den Standort, von dem der Notruf ausgeht und 

eine grafische Benutzeroberfläche auf dem PC 

schaltet sofort zu dem betroffenen Abschnitt. Der 

Verkehrsteilnehmer kann seine Situation schildern 

und die Abfragestelle kann klärende Fragen 

stellen sowie erste Hilfemaßnahmen einleiten. 

Die Notrufsprechstelle hat die Vorzüge des Freisprechverkehrs 

über Mikrofon und Lautsprecher. 

Es gibt keinen lästigen Telefonhörer, beide Seiten 

können gleichzeitig freihändig sprechen und hören 

ohne dass die Sprechtaste laufend betätigt 

werden muss und die von der Abfragestelle 

durchgegebenen Anweisungen können gleichzeitig 

von mehreren Personen gehört und verstanden 

werden. 


User Interface After Activating an Emergency Call 

Station 

After activating the emergency call station by pressing 

the lever down, the traffic participant will be connected 

to the central control room. An employee in 

the control room receives the emergency call. The 

receiving answering station detects immediately the 

station that has initiated the emergency call and a 

graphical user interface on the PC automatically 

switches to the affected section. The traffic participant 

can describe his situation and the answering 

station can ask resolving questions as well as carry 

out first emergency measures. 

The emergency call station has the advantages of 

the hands-free talking via microphone and loudspeaker. 

No handsets are required, both sides can 

speak and listen hands free without pressing the 

lever continuously and the instructions from the answering 

station can be read concurrently by several 

persons. 



Sicherheit hat oberste Priorität: 

Jeweils zwei LWL-Ringe garantieren höchste 

Ausfallsicherheit der Notrufanlage. Zwei redundante 

unabhängige Server überwachen die Endgeräte 

und melden Zustände und Rufe über das 

übergeordnete Leitsystem. Besonders wichtig ist 

die ständige Betriebsbereitschaft der Notruftelefone 

und -sprechstellen. Die akustische Funktion 

der Notrufsprechstellen wird durch einen regelmäßigen 

Selbsttest überprüft, bei dem etwaige 

Fehler sofort über einen Schaltkontakt gemeldet 

werden. Auch die Verbindung zur Zentrale wird in 

regelmäßigen Abständen geprüft und Fehler werden 

unverzüglich gemeldet. 

Die Wartung der Tunnelnotrufsysteme kann mit 

Hilfe einer Fernwartung durchgeführt werden. 

Vorteile auf einen Blick: 

• beste Sprachqualität für eine optimale Verständlichkeit 

auch bei hohem Verkehrslärm 

• intuitive Bedienbarkeit 

• optimaler Überblick durch eindeutige Visualisierung 

• schnelle persönliche Betreuung 

• höchste Ausfallsicherheit durch Redundanz 

Zahlreiche Tunnelprojekte hat ms Neumann 

Elektronik bereits realisiert. Beispielhaft werden 

einige im Folgenden aufgezeigt: 

• Hornbergtunnel, Deutschland 

• Tunnel Flughafen Tegel (A111), Berlin, 

Deutschland 

• Rudower Höhe und Altglienicke (A113), Berlin, 

Deutschland 

• Gotthardstraßen-Tunnel, Schweiz und Italien 

• Kirchenwaltunnel, Schweiz 

• Westerscheldetunnel, Niederlande 

• Tunnel Aalsmeer, Niederlande 


Safety has First Priority: 

Two fibre optic cable rings for each tunnel ensure a 

high degree of reliability and system stability. Two 

redundant and independent servers monitor all terminals 

and relay operating conditions and calls to 

the higher-level control centre. The permanent availability 

of the emergency telephones and emergency 

call stations is very important. The audio function of 

the emergency call stations is checked by a periodical 

self-test, which signals immediately any errors 

that may have occurred via a switch contact. The 

network connection to the exchange centre is also 

tested at regular intervals and faults are reported 

immediately. 

The maintenance of the tunnel emergency call systems 

can be performed by a remote maintenance. 

Benefits at a Glance: 

• best voice quality for an optimal intelligibility even 

though the traffic noise is high 

• intuitive usability 

• optimal overview by clear visualisation 

• rapid personal assistance 

• redundancy ensures a high degree of reliability 

and system stability 

ms Neumann Elektronik has already completed 

many similar projects. Exemplary some are shown 

here: 

• Hornbergtunnel, Germany 

• Tunnel Flughafen Tegel (A111), Berlin, Germany 

• Rudower Höhe und Altglienicke (A113), Berlin, 

Germany 

• Gotthardstraßen-Tunnel, Switzerland and Italy 

• Kirchenwaltunnel, Switzerland 

• Westerscheldetunnel, Netherlands 

• Tunnel Aalsmeer, Netherlands 



Integration Integration 

Verbindung zu anderen Inter- 

com- und Beschallungssyste- 

men 

Viele Kunden haben MDK-Anlagen als Verbundsystem 

und möchten ihre Anlage erweitern. Eine 

kostengünstige und innovative Lösung ist die 

Erweiterung mittels DS-6, bei gleichzeitigem Investitionsschutz 

des MDK. Ebenso können auch 

ältere analoge Anlagen von ms Neumann Elektronik 

sowie auch Fremdanlagen an das DS-6 

angebunden werden. 

Zur Lösung dieser Verbindungsaufgabe wird das 

Standard IP-Netzwerk herangezogen. Die Verbindung 

zum Standard IP-Netz wird über unsere 

Gateways vorgenommen. Für die hierbei entstehenden 

Forderungen an die Software wird unser 

TIMM ComServer als zentrale Instanz eingesetzt. 

Kopplung des DS-6 Systems mit dem MDK auf 

der Basis von Intercom, Beschallung und 

Alarmierung 

Die folgende Grafik zeigt den Geräte- und Softwarebedarf 

zur Lösung dieser Verbindungsaufgabe. 

Wir nutzen den UK0-Adapter mit der Software 

zur Anlagenkopplung an das MDK. In das 

MDK werden als Gegenstück die UK0-Einschübe 

eingesetzt. 


Connection to Intercom and PA 

Systems 

Many customers have MDK exchanges as bonded 

systems and would like to extend their exchange. An 

cost-effective and innovative solution is the extension 

with DS-6 and the investment protection of MDK 

at the same time. Equally, analogue systems from 

ms Neumann Elektronik as well as exchanges from 

other manufacturers can be connected to the DS-6. 

The standard IP network is used for the solution of 

this connection task. The connection to the standard 

IP net is made by our gateways. Our TIMM 

ComServer is used as the central instance for the 

software requirements thereby incurred. 

Interconnection of the DS-6 System with MDK 

based on Intercom, PA and Alarm 

The following graphic shows the demand of devices 

and software for the solution of this connection task. 

We use the UK0 Adapter with the software for the 

exchange interconnection to the MDK. The UK0 

modules are used as complement in the MDK. 



Kopplung des DS-6 Systems mit dem MDK auf 

Basis von Intercom, Beschallung, Alarmierung 

und zusätzlichen Telefonanbindungen 

Für Telefonanbindungen über das MDK hinaus 

werden ISDN Gateways eingesetzt. Als Gegenstück 

im MDK werden S0-Einschübe verwendet. 

Zur Telefonvermittlung wird die TIMM Telefon und 

Notrufsoftware eingesetzt. 


Interconnection of the DS-6 System with MDK 

based on Intercom, PA, Alarm and Additional 

Telephone Connections 

For telephone connections in excess of the MDK, 

ISDN gateways are used. As a complement the S0 

modules are used in the MDK. 

For telephone exchange the TIMM Telephone and 

Emergency Call software is used. 



Kopplung des DS-6 Systems mit analogen 

Anlagen auf der Basis von Intercom, Beschallung 

und Alarmierung 

Die Grafik zeigt den Geräte- und Softwarebedarf 

zur Lösung dieser Verbindungsaufgabe. Eingesetzt 

wird hier der Analog-Adapter mit der Software 

zur Anlagenkopplung an analoge Zentralen. 

In einer analogen Zentrale werden als Gegenstück 

Sprechstellen- und Linieneinschübe eingesetzt. 


Interconnection of the DS-6 System with Analogue 

Exchanges Based on Intercom, PA and 

Alarm 

The graphic shows the demand of devices and software 

for the solution of this connection task. The 

analogue adapter with the software for the exchange 

interconnection to analogue exchanges is used. The 

call station and line modules are used as a complement 

in the analogue exchange. 



Anschaltung einer Brand- 

meldeanlage 

Für die einfache Anschaltung einer Brandmeldeanlage 

(BMA) an das DS-6 System wird das I/O- 

Modul von ms Neumann Elektronik eingesetzt. 

Im Falle eines Feuer- oder Gasalarms gibt die 

Brandmeldeanlage einen Kontakt an das I/O- 

Modul. Dieser Kontakt wird von dem I/O-Modul 

ausgewertet. Entsprechend der Informationen, 

die das I/O-Modul an das DS-6 System weiterleitet, 

wird automatisch ein auf einem Ton- und 

Sprachspeicher abgespeicherter Text auf die 

Lautsprecherkreise ausgegeben. Dabei wird virtuell 

eine Taste auf der MTSD DS-6 betätigt, auf 

der ein bestimmter Text hinterlegt ist. 


Connection of a Fire Alarm System 

For the simple connection of a fire alarm system to 

the DS-6 system, the I/O Module from ms Neumann 

Elektronik is used. 

In case of a fire or gas alarm the fire alarm system 

sends a contact to the I/O Module. The I/O Module 

evaluates this contact and sends corresponding 

information to the DS-6 system. According to this 

information a text, which is saved on a tone and 

speech memory, is automatically delivered to the 

loudspeaker zones. In this process a key on the 

MTSD DS-6, on which a special text is stored, is 

virtually pressed. 



Anbindung einer Brandmeldean- 

lage mit Brandmelde-Server 

Eine Brandmeldeanlage (BMA) ist ein autarkes 

System, welches über einen eigenen Server 

(Brandmelde-Server) läuft. Mit Hilfe unseres 

TIMM Systems wird eine Verbindung zwischen 

dem TIMM ComServer und dem Brandmeldeserver 

hergestellt. Die Anbindung ist dabei sowohl 

über eine Ethernet-Schnittstelle als auch über 

serielle Schnittstellen (z.B. RS 485) möglich. 

Sind der Brandmelde-Server und der TIMM 

ComServer miteinander verbunden, kann ein 

Datenaustausch zwischen den beiden Servern 

stattfinden. Damit können wir Informationen der 

Brandmeldeanlage auswerten und darauf reagieren. 

Wird beispielsweise von der Brandmeldeanlage 

ein Alarm ausgelöst, kann unser System z.B. 

eine automatische Warndurchsage an einem 

Lautsprecherkreis ausgeben. Darüber hinaus 

können wir die Brandmeldeanlage als autarkes 

System über unseren ComServer auch überwachen 

und steuern. 


Connection of a Fire Alarm System 

with a Fire Alarm Server 

A fire alarm system is an autarkic system, which 

operates with an own server (fire alarm server). By 

means of our TIMM System a connection between 

our TIMM ComServer and the fire alarm server can 

be established. The connection can be realised by 

an Ethernet interface or by serial interfaces (e.g. RS 

485). 

If the fire alarm server and the TIMM COMServer are 

interconnected, a data exchange between the two 

servers is possible. So we can evaluate information 

from the fire alarm system and can react to this information. 

If the fire alarm system gives an alarm, for 

example, our system can transmit an automatic 

warning announcement to a loudspeaker zone. Furthermore, 

we can monitor and control the fire alarm 

system as an independent system by our 

COMServer. 



Anbindung einer SPS für flexible 

Steuerungsmöglichkeiten 

Für weit reichende Steuerungsaufgaben und für 

die Nutzung vieler Aktoren und Sensoren an wird 

eine SPS an das DS-6 System angeschlossen. 

Die SPS wird dort eingesetzt, wo es auf flexible 

Steuerungsmöglichkeiten ankommt, wie z.B. bei 

der Gebäudetechnik. 

Es stehen beliebig kombinierbar Ein- und Ausgänge, 

analog und digital sowie ein- und mehrkanalig 

in einem großen Sortiment von Funktionsmodulen 

zur Verfügung. Die Schnittstelle zum 

DS-6 System wird über eine Ethernet- 

Schnittstelle mit UDP Protokoll hergestellt. 

Der Hardwareeinsatz und die Funktionalität der 

SPS können jeweils auf den Anwendungsbereich 

abgestimmt werden. Außerdem können nachträgliche 

Erweiterungen problemlos durch Hinzufügen 

von Funktionsmodulen und Anpassen des Programms 

durchgeführt werden. So kann das DS-6 

System z.B. Blitzlampen schalten oder mit überwachten 

Kontakten eine Anschaltung an eine 

Brandmeldeanlage realisieren. 


Integration of a PLC for Flexible 

Controlling Options 

For control tasks and for using many actuators and 

sensors a PLC is connected to our DS-6 system. 

This enables users to handle complex tasks, e.g. 

facility management. 

Inputs and outputs, analogue and digital, onechannel 

and multi-channel, to be used in any combination, 

are supplied by a large range of functional 

modules. An interface to the DS-6 system is provided 

by an Ethernet interface with UDP protocol. 

The hardware and the functionality can be adapted 

to specific requirements. Furthermore, subsequent 

extensions can be implemented by adding functional 

modules and by customizing the program. For example, 

the DS-6 system can switch flashing beacons 

or connect to a fire alarm system using monitored 

contacts. 



Video-Anbindung 

Visuelle Kommunikation unterstützt verbale 

Intercomrufe im Industrieumfeld 

In großen Anlagen oder in sensiblen Situationen 

reicht eine reine Sprachverbindung oft nicht aus. 

So kann es auch bei manchen Rückfragen 

durchaus effektiv sein, einen kurzen Blick auf den 

Rufenden und sein Umfeld zu werfen, ohne dazu 

das Werksgelände überqueren zu müssen. 

Intercom- und Beschallungssysteme von ms Neumann 

Elektronik können mit einem Video- 

Management-System betrieben werden. Die Erweiterung 

unserer Systeme durch einen Videobedienplatz 

und eine entsprechende Kamera- 

Infrastruktur schafft so ein deutliches Mehr an 

Sicherheit 

Die folgende Abbildung verdeutlicht den funktionellen 

Zusammenhang zwischen unseren 

Sprachkommunikations-Systemen 

Video-Management-System: 

und einem 

Funktionsablauf 

Functional sequence 

Die Sprechstelle 

wird aktiviert 

Activating the 

call station 

Die zugeordnete 

Kamera wird 

aufgeschaltet/ 

aufgenommen etc. 

Activating the dedicated 

camera/recording etc. 

Eine Verbindung 

wird aufgebaut 

Establishing a 

connection 


Video Connection 

Visual Communication Supports Verbal Intercom 

Calls in Industrial Environments 

Voice communication alone is often not enough, 

especially in dangerous situations, or where extensive 

facilities are involved. To be sure, in a large 

number of cases it is helpful to take a quick look at 

the person who is calling and the environment 

they’re calling from without having to walk across the 

entire factory premises to do so. 

Intercom and PA systems manufactured by ms Neumann 

Elektronik can be equipped with a video management 

system. The extension of our systems by a 

video operator station including appropriate camera 

infrastructure provides increased the safety. 

The diagram below illustrates the functional interrelationship 

between our existing voice communication 

system and a video management system: 

Video-Managementsystem 

Video management system 

Austausch von Telegrammen mit 

allen Rufeckpunkten und Status 

Exchanging telegrams 

including salient call features and 

statuses 



Nach dem Aktivieren einer Sprechstelle und dem 

darauf folgenden Verbindungsaufbau werden alle 

relevanten Informationen zwischen unseren 

Sprachkommunikations-Systemen und dem Video-Management-System 

ausgetauscht. Das 

Videosystem, das mit dem Sprachkommunikations-System 

verbunden ist, kann dann reagieren 

und empfangene Daten als Ereignisse verarbeiten, 

um so z.B. Kameras aufzuschalten oder Aufzeichnungen 

zu starten. 


After a call station has been activated and a connection 

is established, there will be an exchange of all 

important information between our voice communication 

systems and the video management system. 

The video system which is connected to the voice 

communication system, can react and process 

events as data to activate cameras or trigger recording 

processes, for example. 



SCADA-Anbindung 

Ein SCADA-System ist ein Prozessvisualisierungssystem, 

welches die Überwachung und 

Steuerung technischer Prozesse ermöglicht. 

Typische Einsatzbereiche sind: 

• Prozessvisualisierung und Steuerung in 

Kraftwerks-, Öl- und Gasanlagen 

• Informationssysteme für die Überwachung von 

Autobahnen und Tunnelsystemen 

• Managementsysteme in Fertigungsanlagen 

Der heutige Standard zur herstellerunabhängigen 

Kommunikation in der Automatisierungstechnik ist 

OPC (OLE for Process Control). So wird die Anbindung 

an ein SCADA-System mit einer OPC- 

Schnittstelle ermöglicht. OPC wird überall dort 

eingesetzt, wo die Steuerung und Überwachung 

verschiedener Hersteller ein gemeinsames, flexibles 

Netzwerk bilden. Es lässt sich verwenden 

für Echtzeitdaten (Überwachung), Datenarchivierung, 

Alarm-Meldungen sowie direkt zur Steuerung 

(Befehlsübermittlung). 


SCADA Connection 

A SCADA system is a process visualisation system, 

which allows the monitoring and controlling of technical 

processes. 

Typical application areas are: 

• Process visualisation and controlling in power 

plants, oil and gas systems 

• Information systems for monitoring of motorways 

and tunnel systems 

• Management systems in production plants 

Today’s standard for manufacturer independent 

communication in automation is OPC 

(OLE for Process Control). Thus, the connection to a 

SCADA system is realised by an 

OPC interface. OPC is used wherever controlling 

and monitoring of different manufacturers build a 

common flexible, network. It can be used for real 

time data (monitoring), data archiving, alert messages 

as well as directly for controlling (sending 

orders). 



Durch Nutzung der OPC-Schnittstelle bieten wir 

eine standardisierte Software-Schnittstelle, die 

den Datenaustausch zwischen unseren Kommunikationssystemen 

und SCADA-Systemen verschiedener 

Hersteller ermöglicht. So werden alle 

notwendigen Daten von ms Neumann Elektronik 

dem SCADA-System bereitgestellt und können 

ausgewertet oder angezeigt werden. 

Die neue OPC-Schnittstelle ermöglicht Steuerverbindungen 

zu einem übergeordneten Managementsystem. 

Sie dient der Anzeige von Störund 

Statusmeldungen unserer Intercom-, Beschallungs- 

und Notrufsysteme. Diese Meldungen 

werden auf einem Bildschirm eines zentralen 

Managementsystems oder auch auf unserer PC- 

Sprechstelle visualisiert. Somit werden alle wichtigen 

Komponenten unserer Systeme überwacht. 

Beispielhafte Abbildung einer OPC-Anbindung an 

ein SCADA-System 


By using the OPC interface we provide a standardised 

software interface, which allows the data exchange 

between our communication systems and 

SCADA systems of several manufacturer. Thus, all 

required data from ms Neumann Elektronik are provided 

to the SCADA system and can be evaluated or 

displayed. 

The new OPC interface allows control connections to 

a primary management system. It serves the indication 

of failure and status messages of our intercom, 

PA and emergency call systems. These messages 

are visualised at a display of a centralised management 

system or at our PC call station. Thereby, all 

important components of our systems will be monitored. 

Exemplary illustration of an OPC connection to a 

SCADA system 




Störungsmanagement Fault Management 

Störmeldeüberwachung mit dem 

DS-6 Manager 

Der DS-6 Manager ist eine Software zur Überwachung 

und Wartung einzelner DS-6 Systeme. Die 

Software wird auf einem PC installiert, der eine 

direkte Anbindung an das zu überwachende DS-6 

System hat. 

In einer tabellarischen Ansicht werden auftretende 

Störungen detailliert angezeigt. Darüber hinaus 

gibt der DS-6 Manager weitere Geräteinformationen 

wie z.B. Gerätenummern, IP-Adressen, 

Gerätenamen, Betriebszustand, etc. 

Welche Störmeldungen im Einzelnen angezeigt 

werden, kann konfiguriert werden. Überwacht 

werden grundsätzlich die Netzwerkverbindungen 

und je nach Gerätetyp Mikrofon, Versorgungsspannung 

(auch PoE), Sicherungsausfall, Endgerätestörung 

etc. Der DS-6 Manager ermöglicht 

auch das Versenden von Störmeldungen per E- 

Mail, das Ausdrucken und Versenden von SNMP- 

Traps. 

Fault Monitoring with DS-6 

Manager 

The DS-6 Manager is a software for monitoring and 

maintaining single DS-6 Systems. The software will 

be installed at a PC, which is directly connected to 

the monitored DS-6 System. 

In a tabular view, the occurring faults are shown in 

detail. Additionally, the DS-6 Manager provides further 

device information like e.g. device numbers, IP 

addresses, device names, operating conditions etc. 

Which fault messages should be shown in detail can 

be configured. Basically, the network connections 

are monitored and depending on the device type 

microphone, supply voltage (also PoE), fuse fault, 

device error etc. The DS-6 Manager enables also 

sending of fault messages to a special e-mail address, 

printing and sending of SNMP-Traps. 



Störmeldeüberwachung mit 

SNMP-Management 

Auf dem folgenden Bild ist der Datenfluss von 

Störmeldungen im TIMM System dargestellt. Als 

zentrale Quelle der Meldungen dient der TIMM 

ComServer. 

Für die Störmeldeüberwachung über ein SNMP 

Management System wird die Software TIMM 

SNMP auf dem TIMM ComServer installiert. 


Fault Monitoring with SNMP 

Management 

The following picture shows the data flow of fault 

messages in the TIMM system. The TIMM 

ComServer serves as central source of the indications. 

For fault monitoring with an SNMP management 

system the software TIMM SNMP will be installed on 

the TIMM ComServer. 



TIMM View – Störmeldeüberwa- 

chung ohne SNMP-Management 

Die SNMP-Lösung von ms Neumann Elektronik 

TIMM View ist zur Überwachung der Störmeldungen 

im gesamten TIMM System konzipiert. Das 

WEB basierte Programm bietet dem Kunden ein 

Störungsmanagement ohne dass ein kundeneigenes 

SNMP-Management System erforderlich 

ist. Mit TIMM View hat der Kunde ein übersichtliches 

Monitoring Tool, welches die Störmeldungen 

des TIMM Systems über einen WEB-Browser 

(z.B. Mozilla Firefox) grafisch darstellt. 

Ein Übersichtsbild zeigt alle angeschlossenen 

Subsysteme (DS-6) des übergeordneten TIMM 

Systems. So kann der Bediener sofort erkennen, 

wenn in einem Subsystem eine Störung auftritt. 

Um die Störung genauer zu analysieren gibt es 

eine detaillierte Darstellung der einzelnen Subsysteme. 

Bei der detaillierten Darstellung kann 

der Kunde zwischen einer tabellarischen und 

einer grafischen Darstellung wählen. 

TIMM View – Detaillierte tabellarische Darstellung 

eines Subsystems 


TIMM View – Fault Monitoring 

without SNMP Management 

The SNMP Solution from ms Neumann Elektronik 

TIMM View is designed for monitoring of fault messages 

in the entire TIMM system. The WEB-based 

program provides a fault management without having 

an SNMP Management System. TIMM View is a 

clearly arranged monitoring tool, which shows the 

fault messages of the TIMM systems graphically on 

a WEB browser (e.g. Mozilla Firefox). 

An overview screen shows all connected subsystems 

(DS-6) of the superordinate TIMM system. 

Thus, the operator can see immediately if there is 

any fault in a subsystem. To analyse the fault in detail 

there is a detailed view of the single subsystems. 

Here, the customer can choose between a tabular 

and a graphical presentation. 

TIMM View – Detailed tabular view of a subsystem 



TIMM View – Detaillierte grafische Darstellung 

eines Subsystems 

Die detaillierte Ansicht zeigt, welche Störung bei 

einem einzelnen Gerät genau vorliegt. Überwacht 

werden die Verbindung zum Gateway, die Netzwerkverbindungen 

(auch die redundanten Verbindung) 

und je nach Gerätetyp Mikrofon, Versorgungsspannung 

(auch PoE), Sicherungsausfall, 

Endgerätestörung etc. 

Features TIMM View: 

• Störungsüberwachung des gesamten TIMM 

Systems 

• Kein Separates SNMP-Management erforderlich 

• Anzeige der Störmeldungen über einen WEB- 

Browser 

• Übersichtliche Gesamtdarstellung aller angeschlossenen 

Subsysteme 

• Detaillierte Störungsanzeige der einzelnen 

Subsysteme 

• Tabellarische oder grafische Darstellung 


TIMM View – Detailed graphical view of a subsystem 

The detailed view shows, which fault exactly exist at 

the single device. The program monitors the connection 

to the gateway, the network connections (also 

the redundant connections) and depending on the 

device type the microphone, the supply voltage (also 

PoE), fuse faults, device errors etc. 

Features TIMM View: 

• Fault monitoring of the entire TIMM system 

• No separate SNMP management required 

• Clear presentation of all connected subsystems 

• Display of the fault messages at a WEB Browser 

• Detailed fault display of the single subsystems 

• Tabular and graphical view 



Überwachtes 

System 

Monitored system 

Systemzugang 

System access 

Art der Darstellung 

Type of view 

TIMM View 

Gesamtsystem TIMM 

Entire TIMM system 

Programm ist auf TIMM ComServer 

installiert, Zugriff über WEB-Browser 

Program is installed on the TIMM 

ComServer, access by WEB-Browser 

Tabellarisch und grafisch 

Tabular and graphical 

Vergleich zwischen TIMM View & DS-6 Manager 


DS-6 Manager 

Einzelnes DS-6-System 

Single DS-6 system 

PC für Installation des Programms wird 

benötigt, direkte Anbindung an das DS- 

6 Netzwerk erforderlich 

PC for installation of the program is 

required, direct connection to the DS-6 

network required 

Tabellarisch 

Tabular 

Comparison between TIMM View & DS-6 Manager

table of contents - Neumann Elektronik

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?