CityLand Peine - Ausgabe 01-2024

AUSGABE 1/2024
Ihr Magazin für Peine, Ilsede, Edemissen, Hohenhameln, Lengede, Vechelde, Wendeburg
Frühlingszeit
Fröhlich genießen
Schönes entdecken
Freiluftoase
Bubble Tents
in Handorf

Spezialgeschäft für modebewusste Frauen
Inh. Dunja Wittenberg
post@modehaus-schridde.de
Am Markt 15 · 31224 Peine · Telefon (05171) 1 58 28
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr · Sa. 9.00 – 16.00 Uhr

Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
AUS DEM INHALT
endlich wird es wieder früher hell und später dunkel
– der Frühling erwacht. Die Welt verändert sich
von einer Woche zur anderen, in der Natur, in der
Stadt, im eigenen Leben.
Die einen unter uns reißen schon morgens richtig was
und sind bekennende Frühaufsteher. Andere starten
später und sind dafür bis nachts kreativ, lassen noch
um Mitternacht Musik oder Vorträge entstehen. Ganz
gleich, ob Sie zu den Lerchen oder Nachteulen zählen,
den Sonnenaufgang oder eher den Sternenhimmel
lieben, im Frühling zieht es uns ins Freie und wer sich
aufmacht, kann in Peine und im Kreisgebiet allerlei
Abwechslung erleben.
Offene Bühne auf dem Marktplatz, Schlafen im transparenten
Zelt mit Hotelkomfort in Handorf, als stünde
das Bett im Freien, oder Dudelsackmusik und Baumstammwerfen
im Stadtpark sind drei Erlebnismöglichkeiten,
die Peine bietet. Open Stage, Bubble Tents und
Highland Gathering wecken Aufmerksamkeit, bringen
Menschen zusammen, sorgen für Gesprächsstoff und
für frischen Wind.
Freuen Sie sich auch schon auf die erste Fahrradfahrt in
die erwachende Natur? Der Radlerpass 2024 und eine
neue Rundtour-App durch die Region bieten interessante
Einkehrstationen und Strecken.
Highland Gathering
6 Die Schotten kommen
Mein Lieblingsplatz
10 Tierschutzvereinsvorsitzender Diederichs
Museumsausstellung
12 800 Jahre Peine
Online-Fundbüro
14 Neu in Peine
Bubble Tent in Handorf
16 Mikroabenteuer mit Luxus
Frühjahrsmode
18 Gute-Laune-Looks
Stadtführungen
20 Spannende Erkundungen
Open Stage
24 Marktplatzbühne für Kultur
eSoccer-Stadtmeisterschaften
29 Kicken an der Konsole
Kampfzone Straßenverkehr
30 Bußgelder für Beleidigungen
Wer lieber zu Fuß durch die City bummelt, kann sich über
Dienstleistung, Handel, Kultur und Lebensart in unserer
Stadt informieren oder farbenfrohe Frühlingslooks
entdecken. Mit Einkehr in der Gastronomie
wird schnell ein Shopping-Erlebnis
da r aus, und das bedeutet, es sich gut
gehen zu lassen.
Ich wünsche Ihnen viel Freude mit
der Lektüre und einen schönen Frühlingsstart!
Ihre
Birthe Kußroll-Ihle
Redakteurin
CityLand Peine
Hinweis generisches Maskulinum
Aus Gründen der besseren Lesbarkeit des CityLand verwenden wir bei personenbezogenen
Hauptwörtern meist nur das generische Maskulinum
und verzichten auf den gleichzeitigen Gebrauch der Sprachform männlich,
weiblich und divers. Entsprechende Begriffe gelten im Sinne der Gleichbehandlung
grundsätzlich für alle Geschlechter, beinhalten keinesfalls
eine Herabwürdigung oder Diskriminierung der anderen Geschlechter und
umfassen Personen jeden Geschlechts gleicher maßen und gleichberechtigt.
IMPRESSUM | Ein Anzeigenmagazin der Peiner Allgemeinen Zeitung | Herausgeber
Madsack Medien Ostnieder sachsen GmbH & Co. KG, Werderstraße 49, 31224 Peine |
Redaktion Birthe Kußroll-Ihle (verantwortlich) | Geschäftsführung Carsten Winkler,
Günter Evert | Anzeigen Carsten Winkler (verantwortlich) | Layout MMO Grafik |
Gestaltung Lena Brunklaus, Ulrike Henkel | Fotos Michael Brandes, Birthe Kußroll-
Ihle, 123RF, PAZ-Archiv | Titelfoto Ralf Büchler | Druck Silber Druck GmbH & Co. KG, Otto-
Hahn-Straße 25, 34253 Lohfelden
Illustrationen: karandaeva/123RF

MUST-HAVES
Das Sonnenglas
Energie sparen und passend zu jeder
Jahreszeit neu dekorieren.
Ė Weltladen Peine
Schluckweise Peiner Frühling entdecken
Bunte Kaffeetassen mit Peine-Motiv in fröhlichen Farben zaubern ein
Lächeln ins Gesicht und verbreiten gute Laune mit jedem Schluck.
Ė 9,50 Euro | Tourist-Information Breite Str. 58, Peine
Gruß aus Peine
Stoltes Hofprozentiger, ein „Roter Peiner“,
ist ein Himbeerlikör, der sich über die
Kreisgrenzen hinaus zunehmender
Beliebtheit erfreut. Zum Sortiment am
Schwarzen Weg 20 gehören auch Brände
und Weine.
Ė Kleiner Mühlenladen, Peine
haves
Omm für den Tintenroller
Alltagssituationen mit dem Stift
„Konfuzius“ von Moses in Ruhe notieren.
Für Konzentration, Kreativität und
Achtsamkeit.
Ė 12,95 Euro | Buchhandlung Quindel,
Groß Ilsede
4 CityLand

MUST-HAVES
Farbenfroh am Handgelenk
Illustrationen: karandaeva/123RF
ZEN-Bänder aus Spanien sind das absolute
Must-Have fürs Sommeroutfit. Mit echten
Steinen und Echtsilber sowie in allen
spritzigen Farben erhältlich.
Ė je 44 Euro | Juwelier Westphal, Peine
Sag es durch die Blume
Blumensträuße wie dieser läuten das bunte Ende
des Winters ein und signalisieren was bevorsteht:
wärmende Frühlingssonne, Lebensfreude und
Farbenpracht.
Ė Peiner Blütenmanufaktur
Freiluftzimmer mit Ausblick
HELLA Markise, bis ins Detail hochwertig verarbeitet, für den
erweiterten Lebensraum im Freien zu jeder Jahreszeit.
Ė Hage-Bauelemente, Peine
Selbst gezogenes
und essbares Kunstwerk
Mit essbaren Blüten wird das Fensterbrett ein kulinarisches
Paradies. Blütenzauber als Gaumenschmaus für den
Salat oder die Kuchen-Dekoration. Verschiedene Sorten.
Ė Stück 6,99 Euro ı Thalia Peine
5 CityLand

CITY
Bis Mitternacht zieht das Highland
Gathering die Menschen in den Stadtpark.
Fotos (3): Christian Bierwagen/Peine Marketing
Schottenzauber im Stadtpark
HIGHLAND GATHERING IN PEINE
Einmal im Jahr verwandelt sich Peine in eine schottische Hochburg
beim Highland Gathering. Dieses Jahr findet das farbenfrohe Spektakel
am Wochenende 4. und 5. Mai statt und verspricht den Besuchern ein
wahres Fest für die Sinne. Das wird begleitet von einem verkaufsoffenen
Sonntag der Kaufmannsgilde zu Peine. Von Musikwettbewerben über
Baumstammwerfen bis hin zu schottischen Köstlichkeiten erwartet die
Gäste ein unvergessliches Erlebnis. Die Veranstaltung wird von Peine
Marketing und dem Scottish Culture Club Peine organisiert.
Bereits zum 24. Mal erfüllt der Klang von Dudelsäcken
und Trommeln den Stadtpark. Das Highland
Gathering beginnt am Samstag um 10 Uhr
und dauert bis Mitternacht, gefüllt mit mitreißender
Musik und beeindruckenden Tanzvorführungen.
In der Arena treten schottische Bands bei
den „Peine International Pipe Band Championships“
gegeneinander an. Der Samstagabend verspricht
ein großes ein Open-Air-Konzert, bei dem
bis tief in die Nacht gefeiert und getanzt wird.
Am Sonntag ab 10 Uhr stehen die Solo-Wettbewerbe
der Musiker im Stadtpark auf dem Programm,
gefolgt von den „Highland Games“ in
der Arena. Dort messen sich starke Männer und
Frauen in traditionellen schottischen Disziplinen
wie dem „Caber Toss“, „Tug o' war“ und „Stone
Put“. Auch gibt es wieder die „Kinder-Games“.
An den bunten Ständen werden an beiden Tagen
schottische Schätze wie Schmuck, Kunsthandwerk
und Delikatessen angeboten, während
Durstige sich an Bier, alkoholfreien Getränken
und einer Auswahl an Whiskys erfreuen können.
Für den Hunger gibt es Süßes und Herzhaftes. In
der Innenstadt beginnt am Sonntag um 13 Uhr
der verkaufsoffene Sonntag, begleitet von
schottischer und irischer Musik, Walking Acts
und Unterhaltungsangeboten für Kinder.
Wer schon immer einmal wissen wollte, warum
sich die Schotten in Peine so heimisch fühlen und
wie das Highland Gathering hier eine Heimat fand,
der sollte Peines Gästeführer auf der Stadtführung:
„Peines Schottische Saga: Stadtführung im
Zeichen des Highland Gatherings“ begleiten. Hier
erfahren Interessierte viel über die 800-jährige
Geschichte der Fuhsestadt, wa rum die schottische
Kultur bei uns so tief verwurzelt ist und wo
die Ursprünge des international bekannten Highland
Gatherings in Peine liegen. Die Stadtführung
findet statt am Sonntag, 5. Mai 2024, um 14.30
Uhr. Treffpunkt ist der Brunnen am Historischen
Marktplatz. Die Kosten betragen 13,50 Euro pro
Person. Anmeldungen nimmt Cora Wurster unter
05171 545556 entgegen. Ę
Slàinte mhath und Fàilte – Prost und herzlich
willkommen!
6 CityLand

FREIZEIT
NEUES ANGEBOT FÜR KINDER
DIE DIGITALE STADTRALLYE FÜR ENTDECKER
Seid ihr bereit für ein
aufregendes Abenteuer?
Eine aufregende Entdeckungsreise durch
Peine wartet auf Kinder im Grundschulalter.
Ab sofort können sie mit unserer
Kinder-Stadtrallye eine völlig neue Seite
unserer Stadt kennenlernen und
dabei ihr Wissen über Peine unter
Beweis stellen – viel Spaß und Abenteuer
gehören dazu.
Mit 28 kniffligen Fragen führt die
Rallye durch die spannendsten
Ecken der Stadt. Das ist noch nicht
alles. Dank der coolen Augmented
Reality Inhalte – der erweiterten
Realität – auf den Handys wird
das Abenteuer noch aufregender.
Wer teilnimmt, kann verborgene Schätze
entdecken, spannende Rätsel lösen und
an lustigen Minispielen an verschiedenen
Stationen teilnehmen. Ein Höhepunkt
ist ein Selfie mit dem tanzenden Ritter
Gunzelin. Damit tauchen kleine Stadtentdecker
in eine magische Welt voller Überraschungen
und erleben die Geschichte
Peines auf eine völlig neue Weise.
Alle erforderlichen Unterlagen sind gegen
eine Schutzgebühr von nur 3 Euro direkt
bei der Tourist-Information von Peine Marketing
zu bekommen. Geöffnet ist diese
dienstags bis freitags von jeweils 10 bis
16 Uhr und samstags von 10 bis 15 Uhr. Ę
Fotos: Peine Marketing, prykhodov/123RF, artrosestudio/123RF
Energetisch
Sanieren.
Mit energetischer Sanierung
und individueller Förderungsberatung
machen wir deinen
Traum vom nachhaltigen
Zuhause wahr.
Baustoff Brandes GmbH
Dieselstr. 1 / 31228 Peine
05171 – 7009-0
7 CityLand

CITY
Augenweide auf dem Marktplatz
KINDER SCHMÜCKEN DEN OSTERBRUNNEN
Der Frühling klopft an die
Tür und mit ihm erwacht
in Peine eine alte Tradition
zum Leben: Das Schmücken
des Osterbrunnens auf dem
Historischen Marktplatz,
dessen Anblick schon von
Weitem heiter stimmt. Inmitten
von fröhlichem Gesang und
kreativem Treiben waren die
Kinder des Familienzentrums
Villa Kunterbunt dieses Jahr
rechtzeitig aktiv und sorgten für
farbenfrohen Osterschmuck in
der City.
Das Dekorieren des Osterbrunnens
ist immer ein kleines Fest für die
ganze Familie. Ein Vormittag
voller Freude, Kreativität und Gemeinschaftssinn
– ein wahrer Höhepunkt im
Peiner Frühlingskalender. Auch Innenstadtbesucher
sind stets begeistert, wenn die kleinen
Künstler ihre gestalteten Eier präsentieren
und dabei mit strahlenden Gesichtern ihre
Ostereier an den Brunnen hängen. Es sind viele
Handgriffe nötig, bis daraus ein fröhliches
Gesamtkunstwerk wird.
Der Brauch des Osterbrunnenschmückens hat
eine lange Geschichte und reicht bis ins Jahr
1909 zurück. In Peine wird diese Tradition seit
über 30 Jahren gepflegt und geliebt. Dieses Jahr
haben die kleinen
Künstler der Villa
Kunterbunt – im
Wechsel mit den
anderen Peiner
Kindergärten – mit
ihrer grenzenlosen
Kreativität Hunderte
von Eiern für den Brunnen bemalt. Marina
Scharenberg, Eventmanagerin bei Peine Marketing,
zeigt sich begeistert über die Zusammenarbeit
mit dem Familienzentrum. Sie betont
die Bedeutung dieser gemeinsamen Aktion für
die Gemeinschaft: „Es ist jedes Jahr wieder eine
wundervolle Aktion, die Kinder und Erwachsene
gleichermaßen begeistert. Wir sind dankbar für
das Engagement der Villa Kunterbunt.“ Ę
Fotos: Peine Marketing
Der kleine
im Schwarzer Weg 20 in 31224 Peine
Hof Stolte’s „Kleiner Mühlenladen“
Mehl, Müsli, Nudeln, Honig, Eier, Kartoffeln, Bio-Dinkel-Backerbsen, Eulensenf, Bio-Roggenmehl, Bio-Ur-Dinkelmehl und Rapsöl, Tomaten-,
Walnuss- und Pistazien-Pesto aus der Ottensteiner Ölmühle und vieles mehr ... Öffnungszeiten: Montag – Freitag von 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Schöne, dicke Eier
& Kartoffeln...
jetzt auch in Peine
Viele neue Produkte und leckere neue
Müslisorten & unsere neuer Schnaps:
der HOFprozentige &
Der mit dem weißen Deckel
Hof Stolte
Filiale: Schwarzer Weg 20
31224 Peine
Telefon: 0 51 76 - 92 29 44
Mobil: 01 77 - 2 36 91 86
E-Mail: info@hof-stolte.de
Gästezimmer und Monteurswohnungen in 31234 Edemissen/Alvesse, Im Oberdorf 19
8 CityLand

FREIZEIT
SELBST GEMACHTE
APFEL-MÖHREN-KONFITÜRE
DARAUF FREUT SICH MEISTER LAMPE
Kein Osterfrühstück ohne bunt gefärbte Eier.
Doch wie wäre es als Ergänzung, Mitbringsel und kreative
Nachwuchsbeschäftigung mit dieser Apfel-Möhren-Konfitüre?
Tipp: Nach dem Kochen
mit einer Gelierprobe
testen, ob die Konfitüre
fest wird.
Foto: L. Nikelowksi / Obst & Gemüse – 1000 gute Gründe
Zutaten:
W 250 g Möhren
W 1 großer oder 2 kleine Äpfel (säuerlich)
W 10 g Ingwer
W ½ Bio-Orange
W ½ Zitrone
W 1 Vanilleschote
W 250 g Gelierzucker (2:1)
Zubereitung:
Möhren, Apfel und Ingwer schälen. Alles mit
einer Reibe oder Küchenmaschine fein raspeln
und in einen Topf füllen. Orange gut waschen,
etwas Schale abreiben und zu der Masse geben.
Nun die Orange halbieren und auspressen,
ebenfalls die Zitrone. Den Saft in den Topf geben.
Die Vanilleschote längs halbieren, das Mark
herauskratzen und auch in den Topf geben. Nun
Gelierzucker dazugeben, alles gründlich mit einem
Holzlöffel verrühren und die Masse unter
Rühren auf dem Herd zum Kochen bringen.
Etwa fünf Minuten köcheln lassen, vom Herd
nehmen und mit einem Pürierstab fein pürieren.
Nun kann die Masse auf saubere und heiß
ausgespülte Gläser verteilt werden. Diese fest
verschließen und abkühlen lassen. Ę
Illustrationen: microone/123RF
JETZT INFORMIEREN!
Elementarbereich von 0,5 - 6 Jahre
kreismusikschulepeine.de/elementarbereich-kms
mfe@kms-peine.de
9 CityLand

MEIN LIEBLINGSPLATZ
Fotos: privat
Mein
Lieblingsplatz …
Günter Diederichs, Vorsitzender des Tierschutzvereins für Peine und
Umgegend, erzählt, warum er sich für das Peiner Tierheim engagiert.
… IM SCHÖNEN
PEINER LAND
Die Bank auf der großen Wiese des
Peiner Tierheims hat es Günter
Diederichs augenscheinlich
angetan. Doch Platz nehmen
und ausruhen ist während
seiner häufigen Aufenthalte
im Peiner Tierheim an
der Fritz Stegen-Allee eher
die Ausnahme. Denn zu tun
gibt es immer etwas, seit er
im April 2020 zum Vorsitzenden
gewählt wurde. „Nach getaner Arbeit
auf der Bank verschnaufen und
darüber nachzudenken, was der nächste
Tag bringen mag, macht mich sehr zufrieden“,
erzählt er und ergänzt: „Ich bin zum Tierschutz
durch meine drei Hunde und meine Frau gekommen.
Sie war schon einige Zeit vor mir Mitglied im
Tierschutzverein Peine.“ Diederichs gehört dem
Vereinsvorstand seit 2019 an.
„Der Tierschutzverein ist für mich in einer Phase
der Erneuerung und der Neustrukturierung“, betont
er und freut sich über tatkräftige Unterstützung:
„Ich möchte den vielen Ehrenamtlichen
und den Mitarbeitern für ihre Arbeit danken. Sie
alle helfen mit tollen Ideen sowie mit viel Engagement,
den Verein nach vorne zu bringen.“ Keine
Gelegenheit lässt er aus, den Einsatz der Aktiven
für die Tiere zu loben. Schließlich gilt für ihn und
Gleichgesinnte als „oberstes Ziel das Wohl der
Tiere“ – ein kostbares Gut, das gar nicht oft genug
erwähnt werden könne.
Diederichs hebt hervor, dass einige Ideen
bereits in die Tat umgesetzt wurden. Die Liste
der Aktivitäten für den Tierschutz sei beachtenswert,
doch Luft nach oben gebe es
immer. Bewegung kam in die Umgestaltung
des Außengeländes, der Schweinestall wurde
neu gebaut, die Tiertafel für Bedürftige mit
10 CityLand

MEIN LIEBLINGSPLATZ
ihren Tieren eingerichtet und Hilfe für das Tierheim
Ahrweiler nach der Flut geleistet, zählt
Diederichs Projekte auf, die viel Beachtung
fanden. Für Aufmerksamkeit sorgen weiterhin
die Tierklappe für die Abgabe von Fundtieren,
„die zurzeit leider geschlossen ist“, und die Unterstützung
der ukrainischen Flüchtlinge mit
ihren Tieren. Auch das unlängst eingerichtete
Taubenloft unter der Nord-Süd-Brücke, die Unterbringung
der verletzten Stadttauben in einer
Voliere im Tierheim oder den Taubenschlag
am Fressnapf und am Tierheim Peine zählt der
Vereinsvorsitzende als Aktivitäten zum Wohl
der Tiere auf. Damit nicht genug: „Wir konnten
auch zwei neue Fahrzeuge für das Tierheim beschaffen“,
berichtet Diederichs.
Dass die Vorstandsmitglieder sowie die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter des Tierheims
ein eingespieltes Team sind, haben sie in der
Vergangenheit bereits bewiesen. „Die Corona-
Zeit mit ihrer daraus resultierenden Flut neuer
Abgabetiere hat uns vor große Herausforderungen
gestellt, und ebenso der Krieg gegen die
Ukraine, der Flüchtlinge mit Tieren ins Peiner
Land gebracht hat, um die wir uns kümmern“,
sagt Diederichs. Nun liege das Augenmerk auf
der geplanten Quarantänestation für Hunde.
„Zu unserem Verein gehört der Wirtschaftsbetrieb
Tierheim, mit derzeit 15 Mitarbeitenden,
von denen zwei als Tierpfleger ausgebildet
werden“, macht Diederichs deutlich und hat
Zahlen parat: „Die Ausgaben 2023 beliefen sich
auf 606.000 Euro. Im vergangenen Jahr durchliefen
773 Katzen, 306 Hunde und 210 Kleintiere
das Peiner Tierheim.“ Zum Vergleich: Im
Jahr 2020 waren es 537 Katzen, 177 Hunde und
180 Kleintiere. „Die Zahl der Fund- und Abgabetiere
nimmt zu. Ebenso steigen die Kosten
für Energie, Löhne und Tierarztkosten. Dieses
alles zu managen ist meine ehrenamtliche
Aufgabe. Erfreulich ist indes der Zuwachs
an Mitgliedern auf 619 Tierfreunde im Januar
2024“, berichtet Diederichs.
Was treibt den 60-Jährigen an? Ob Mensch oder
Tier, etwas für Lebewesen zu tun, spornt den
gebürtigen Peiner an. Für Antrieb sorgen auch
seine drei Windhunde – ein Englischer Whippet
und zwei Magyar Agar, eine ungarische Windhundrasse.
„Nicht zuletzt durch diese Hunde
haben wir einige tolle und liebe Menschen aus
der Windhund-Szene kennen und schätzen gelernt,
die sich auch im Tierschutz engagieren
und damit einiges bewegen“, erzählt Diederichs
und bekennt: „Eins unserer Hobbys ist das Präsentieren
unserer drei Hunde auf Ausstellungen
des Verbands für das Deutsche Hundewesen
im In- und Ausland sowie der Besuch von Hunderennbahnen.“
Er ist Mitglied im Deutschen
Windhundzucht- und Rennverband.
Auf der Stelle treten ist nicht seine Sache. Beruflich
ist er bei einem großen Braunschweiger
Wohlfahrtsverband in der Jugendhilfe aktiv und
im Betriebsrat. Und in den Urlaub geht es „mit
dem Caravan, meiner Frau und unseren Hunden
durch Deutschland mal an die See mal an den
Rhein.“ Günter Diederichs auf Achse, bis er wieder
auf der Bank des Peiner Tierheims ausruht
und an Morgen denkt.
Ę
11 CityLand

KULTUR
800 Jahre Peine im Kreismuseum
WIE KINDER IHRE
STADT ERBAUEN
„Uns war es wichtig,
ein spielerisches Eintauchen
in die Geschichte zu
ermöglichen.“
– SVEN ROHDE –
Die Ausstellung „PEINE800“ im
Kreismuseum ist voller Geschichte.
Noch bis 2. Juni dieses Jahres
präsentiert sie bunte Geschichten zum
Anfassen und zum Mitmachen. Ein
Überraschungsexponat ist ein Flipper.
Mit kleinen Metallkugeln – wie man
es von derartigen Geschicklichkeits-
Spielautomaten kennt – kann man auf
den Turm der Peiner Burg schießen,
die in der frühen Stadtgeschichte
immer wieder belagert und mit
Kanonen beschossen wurde. Grafiker
Sven Rohde hat die Ausstellung visuell
konzipiert und sagt: „Uns war es
wichtig, ein spielerisches Eintauchen
in die Geschichte zu ermöglichen.“
Der Flipper als Gestaltungselement
ermöglicht besonders jüngeren
Besuchern neue Zugänge in die Peiner
Vergangenheit.
Dieser Ansatz ist eine Motivation,
selbst aktiv zu werden.
Auch der Modellbaukran
im Eingangsbereich des
Museums passt in dieses Konzept. Er
lädt zum Ausprobieren ein, wie sich eine
ganze Stadt aus Holzbauteilen auf bauen
lässt. In dieser Stadt-Bauwerkstatt können
die jüngsten Besucher Peine nach
ihren Wünschen neu erbauen. Mehr
Grün oder Spielplätze – alles ist möglich.
Statt Stadtgeschichte chronologisch zu
erzählen war es ein Anliegen des Museumsteams,
einen neuen Blick auf die
Stadt zu werfen. Deshalb wurden acht
Themenräume geschaffen. Es geht um
Alltagsgeschichte der Menschen in der
Stadt, angereichert mit wichtigen Daten
und Hintergrundinformationen. Themen
wie „Kommen & Gehen“, „Wege & Grenzen“,
oder „Essen & Trinken“ heißen zum Beispiel
drei Ausstellungskapitel.
Die Lebenshilfe Peine-Burgdorf arbeitete
ebenfalls am Konzept mit. Die Ausstellungstexte
wurden in einfache Sprache
übersetzt, sind gut verständlich und
kommen ohne Fremdwörter oder lange
Schachtelsätze aus. Das macht das Lesen
der historischen Hintergründe zum
Anfassen und Ausprobieren.
Die Ausstellung lädt zum Mitmachen ein.
12 CityLand

Foto: Stadtarchiv Peine
KULTUR
Es wird zur Interaktion eingeladen: An
fast 40 Stationen finden sich kleine Hörsymbole
mit einem QR-Code. Hält man
sein Smartphone an den Code, startet
ein Hörbeitrag, in dem wirkliche oder
ausgedachte Peinerinnen und Peiner
aus der 800-jährigen Stadtgeschichte berichten.
Dabei sind bekannte Persönlichkeiten
wie Sally Perel oder unbekannte
Menschen wie eine Frau, die ihr Hab und
Gut beim Stadtbrand im 17. Jahrhundert
verloren hat.
Der Burgflipper ist nicht nur bei
Jugendlichen ein
Highlight in der Ausstellung.
Belastungstest mit Elefanten.
Die Fußgängerbrücke am
Bahnhof im Mai 1977.
Vergnügen. Der Untertitel der Ausstellung
„eine Stadt erzählt“ ist wörtlich zu
verstehen. Denn die Peiner Geschichte
wird vor allem aus der Perspektive des
Alltags von Menschen, die hier lebten und
leben, erzählt.
Besonders freut sich Museumsleiterin
Dr. Doreen Götzky darüber, dass es eine
Kinder- Hörspur gibt: „Kinder ab fünf
Jahren können mit einem Lernstift auf
Entdeckungstour durch die Ausstellung
gehen und nach dem Eulensymbol suchen.
Bei jeder Eule ist eine Geschichte
zu hören.“ Kinder und Erwachsene können
sich so auf ihre eigene Entdeckungstour
durch die Peiner Geschichte begeben.Ę
Der Eintritt ist frei. Es wird empfohlen,
Handy und Kopfhörer mitzubringen.
Beides kann auch ausgeliehen werden.
Mit Smartphone und Kopfhörer durch die Ausstellung.
Für Schulklassen gibt es ein eigens entwickeltes Quiz.
Fotos (3): Kreismuseum Peine
Inhaberwechsel zum 01. März 2024
HERZLICHE EINLADUNG
Zum Kennenlernen und Anstoßen
auf die Übernahme der Wiesen-Apotheke
am 03. April 2024 von 15.00-18.00 Uhr
in den Räumen der Wiesen-Apotheke
Wir sind mit der Stadtlandapo an drei Standorten für Sie da.
Für alle Neuigkeiten und Aktionen folgen Sie uns auf Stadtlandapo.
Tauben
Apotheke
· Ihre
Spezialisten bei:
· Fragen zu Ihren Medikamenten,
wir checken, ob alles zusammenpasst
· Darmberatung
· Kosmetik-und Hautberatung
· Impfungen gegen Grippe
· Kompressionsstrumpf-Anmessung
· Aktionen mit dem Kids-Club
· Eigenmarke, nachhaltig verpackt
· Onlinepräsenz mit Shop und App
,
,
Löns-Apotheke 05176/13 00
Hermann-Löns-Straße 1
info@loens-apo.de
31234 Edemissen www.loens-apo.de
Wiesen-Apotheke 05177/922244
Edemisser Landstr. 9
info@abbensen-apo.de
31234 Edemissen/Abbensen www.abbensen-apo.de
Stadtlandapo
13 CityLand

SERVICE
NEUES ONLINE-FUNDBÜRO IN PEINE
TASCHE VON ZU HAUSE AUS WIEDERFINDEN
Handtasche im Geschäft
vergessen oder das Smartphone
verloren? Ab sofort
können Fundsachen online
von zu Hause aus wiedergefunden werden.
Die Stadt Peine hat dafür ein Online-
Fundbüro eingerichtet. Somit ist das
Wiederfinden verlorener Gegenstände
rund um die Uhr ohne viel Aufwand mit
nur ein paar Klicks online möglich.
Foto: milkos/123RF
Unter der Internetadresse www.
fundbürodeutschland.de kann man
nachsehen, ob die verlorene Sache als
Fundsache abgegeben oder gemeldet
wurde. Ausnahme: Schlüssel werden
nicht digital erfasst. Zu beachten ist,
dass Fundsachen in der Regel mit einer
gewissen Verzögerung abgegeben
beziehungsweise gemeldet werden.
Auf die Annahme von Kleidung wird
aus hygienischen Gründen grundsätzlich
verzichtet, heißt es
von der Stadt. Seien
aus der Fundsache
die Verlierer zu
ermitteln – zum
Beispiel, weil Papiere
enthalten
sind – werden
sie seitens
des Fundbüros angeschrieben.
„Das digitale Fundbüro ist ein weiterer
Schritt hin zur digitalen Verwaltung.
Es freut mich sehr, dass wir
einen weiteren modernen und benutzerfreundlichen
Onlinedienst im Bürgerbüro
anbieten können“, ergänzt die
Leiterin Simone Lang-Büchle.
Die Stadt weist darauf hin, dass für die
Verwahrung von Fundsachen – abhängig
vom Wert der Sache – eine Gebühr
erhoben wird. Und: „Wird die Fundsache
nach Ablauf der Aufbewahrungszeit
nicht durch die Eigentümerin oder
den Eigentümer abgeholt, geht
die Fundsache in den
Besitz der Stadt über
und wird versteigert,
wenn die Finderin oder der Finder
nicht einen Rückgabeanspruch bei der
Abgabe der Fundsache angemeldet
hat“, informiert Simone Lang-Büchle.
Der Finder kann nach sechs Monaten
nach Anzeigen des Fundes das Eigentum
an der Sache erwerben. Das ist im
Bürgerlichen Gesetzbuch geregelt. Es
sei denn, dass vorher ein Empfangsberechtigter
dem Finder bekannt
geworden ist oder sein Recht bei der
zuständigen Behörde angemeldet hat.
Die Versteigerungen finden ausschließlich
online statt und können
von jeder Bürgerin und jedem Bürger
besucht werden. Wer in Peine etwas
verloren hat, kann aber auch weiterhin
im Fundbüro der Stadt persönlich,
telefonisch oder per E-Mail anfragen,
ob die verlorene Sache dort abgegeben
wurde. Ę
14 CityLand

ADVERTORIAL
Hof Wiedemann –
EINFACH LECKER
EINKAUFEN
DER LENZ LÄSST GRÜSSEN
Frühlingserwachen auf dem Hof
Wiedemann: Das blühende Leben
beginnt am Morgen im hofeigenen
Café mit einem Landfrühstück, das
aus leckeren Produkten aus dem angrenzenden
Hofladen besteht. Radausflügler, Klönrunden
oder Spontanbesucher, die sich eine kleine Auszeit
im gemütlichen Ambiente gönnen möchten,
schätzen die Frische aus der Region und die
Qualität der liebevoll arrangierten Speisen und
Getränke. Neukunden begeben sich zunächst
erst einmal auf eine Entdeckungstour im Hofladen,
der einem Wimmelbild gleicht.
Auf Schritt und Tritt ist erlebbar, dass die erfahrenen
Direktvermarkter Sabine und Maik Wiedemann
und ihr Team mit Leidenschaft bei der Sache sind.
Ein Einkauf oder eine Einkehr zum Stöbern ist
stets ein Erlebnis. Bei schönem Wetter können
Frühstück oder Kuchen, Kaffee sowie Tee auch im
Außenbereich eingenommen werden. Hofladen
und Hofcafé sind eine Einheit. Hier die Sitzplätze,
dort die Produktregale und im Hofladenrondell
Stiegen mit frischem Obst,
Gemüse, Eiern und daneben Kleinigkeiten
und Mitbringsel für
Saisonöffnungszeiten
ab 2. Mai unter
www.hof-wiedemann.de
viele Geschmacksrichtungen im Wechsel mit den
Jahreszeiten. Im 120 Quadratmeter großen Hofladen
finden sich übrigens rund 400 verschiedene
Produkte in den Regalen und Kühltheken.
Kleine oder große Geschenkkörbe vom Hof
Wiedemann kann man sich selbst oder auf Empfehlungen
des Wiedemann-Teams individuell zusammenstellen.
So macht Schenken noch mehr
Freude und Appetit. „Wir leben vom herzlichen
Austausch mit unseren Kunden, denen wir gerne
schöne Momente in unserem Hofladen ermöglichen“,
sagt Sabine Wiedemann. Der Familienbetrieb
ist auf die Eigenproduktion, den Anbau
und die Vermarktung von Kartoffeln, Erdbeeren,
Himbeeren, Brombeeren, verschiedenem Gemüse
sowie Eiern aus der eigenen Freiland- und
Bodenhaltung spezialisiert. Zur Osterzeit sind
die eigenen gefärbten Eier übrigens der Renner.
Die Vorfreude auf Erdbeeren steigt, die bei
Wiedemanns bald wieder reifen. Die Direktvermarkter
bauen die Früchte über die Saison
verteilt in verschiedenen, leckeren
Sorten an – auch zum Selbstpflücken.
Ende April beginnt die Erdbeersaison
in Folientunneln, auf
den Feldern startet
die Ernte im Mai. „Unsere Sorten bieten ein natürliches
und intensives Geschmackserlebnis“,
freut sich Sabine Wiedemann. Gepflückt werden
ausschließlich voll ausgereifte Früchte, denn nur
die haben das volle Aroma. „Unseren Kunden ist
die Herkunft der Früchte und Erzeugnisse aus der
Region wichtig und ihnen bedeuten hausgemachte
Spezialitäten viel“, weiß Sabine Wiedemann.
Das Vermarktungsprinzip des Hofes ist also
ganz einfach, denn bei Wiedemanns gibt es nur
Produkte, die sie auch selbst aus Überzeugung
essen. Dafür geben sie und ihre Mitarbeiter täglich
ihr Bestes. Ę
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Hofladen und Hofcafé Wiedemann
Breite Straße 1 (direkt an der B 1)
38159 Vechelde
Telefon: 05302 9304873
kontakt@hof-wiedemann.de
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr
Samstag 8 bis 13 Uhr
Sonn- und Feiertag geschlossen
Fotos: Birthe Kußroll-Ihle, privat
15 CityLand

FREIZEIT
Freiluftoasen
ERÖFFNEN IN HANDORF
UNTERM STERNENHIMMEL IM BUBBLE TENT SCHLAFEN
Im französischen Bett
in Decken gekuschelt erwachen.
Die Sonne aufgehen sehen, schlafen
gehen und in den Sternenhimmel
schauen und zwischendurch unter
freiem Himmel kochen, essen und
leben und das alles mit einem Hauch
von Luxus. Dieses „Mikroabenteuer
fernab vom Massentourismus“ will das
Unternehmen Bubble Tent Deutschland
in Peine erstmals in diesem
Frühjahr bieten.
Auf einem idyllischen Grundstück an
der Bültener Straße in der Ortschaft
Handorf schafft das Unternehmen
ein Freiluft-Erlebnisareal mit zwei
transparenten Zelten und macht den Standort
zum Vorzeigeobjekt seiner Firmenphilosophie.
Für das Gelände hat sich Geschäftsführer Markus
Mathes „ganz bewusst“ entschieden, wie er sagt.
Denn Peine liegt als Mittelzentrum zwischen großen
Städten und zugleich „weit genug abseits und
naturnah“. Denn die Freiluft-Hotels mit Blasenoptik
sind vollkommen transparent, sodass die Grenzen
zwischen innen und außen fließend wirken.
In Handorf eröffnet der Betreiber voraussichtlich
vom 1. Mai an erstmals an einem Ort zwei je
16 Quadratmeter große Bubble Tents. So können
Kleingruppen, Familien oder befreundete Paare
gemeinsam diese Luxusalternative für Campingfans
genießen. Rund 1200 Quadratmetern
Grundstücksfläche stehen für die beiden blasenförmigen
Zelte zur Verfügung. Freiluft-Whirlpool,
eine Fass-Sauna und eine Outdoor-Lounge mit
Grill gehören auch zum Komfort.
Geplant ist in Handorf zudem ein 25 Quadratmeter
großes, beheiztes Häuschen mit voll ausgestatteter
Küche, Toiletten und Duschen. Die
Bubble Tents sollen ganzjährig buchbar sein und
sind deshalb je nach Jahreszeit auch mit Heizdecken
und Heizlüftern ausgestattet. Ein- und
ausgecheckt wird über eine Schlüsselbox.
Das Areal für das Komfortabenteuer bietet den
Gästen die passende Privatsphäre und Abgeschiedenheit
– in Freiheit und Natur. An mittlerweile
18 Standorten in Deutschland und 20
in Frankreich hat das Unternehmen sein Luxusoasenkonzept
auf gepachteten Grundstücken
bereits verwirklicht. Für die sogenannten „fliegenden
Bauten“ wird keine Baugenehmigung
benötigt. Bubble Tent übernimmt auch die Pflege
und kümmert sich um die Gäste.
„Die Nachfrage ist groß“, freut sich Mathes. Viele
Erholungssuchende würden für die Anreise nach
Peine 200 Kilometer und mehr auf sich nehmen,
weiß der Geschäftsführer mit Blick auf die
Vorabbuchungen. Auf der Internetseite
des Unternehmens steht geschrieben,
was Gäste in Handorf erwartet, „ein malerisches
Grundstück, harmonisch von einem
Schleier großer Bäume umgeben“, das online gebucht
werden kann über www.book-a-bubble.de.
Der Geschäftsführer hat noch mehr vor: Er will
den Handorfer Standort künftig „autark mit Energie
versorgen.“ Der Grundstückseigentümer, der
nebenan wohnt, habe dem Bau einer Fotovoltaikanlage
auf seinem Dach zugestimmt. „So sind
wir dann nahezu CO 2 -neutral. Das ist immer unser
Ziel“, informiert Mathes.
Bubble Tents werden von der Dekra geprüft und
sind EU-zertifiziert, also frei von schädlichen Chemikalien.
Denn die Gesundheit der Kunden, die
Umweltschonung und ein nachhaltiger Umgang
mit Ressourcen haben für das Unternehmen
Priorität. Dementsprechend sind die Bubble Tents
auch zu 100 Prozent recycelbar.
Die Buchungspreise für den Standort Handorf
sind im Vergleich zu anderen deutschen Bubbles
etwas höher. Hintergrund: „Hier gibt es zwei Bubbles
und der Preis berechnet sich für das gesamte
Areal“, erklärt Mathes. Er möchte künftig auch
soziales Engagement und ehrenamtliche Arbeit
anerkennen. Er hat vor, pro Jahr rund 15 kostenlose
Übernachtungen an einige Ehrenamtliche in
der Region verschenken. Bis es so weit ist, will er
16 CityLand

FREIZEIT
zu Beginn den Wünschewagen Niedersachsen
unterstützen. Denn er hat bereits gute Erfahrungen
mit dem Wünschewagen Franken gemacht.
„Wir arbeiten an unseren Standorten mit Firmen und
Betreibern aus der Tourismusbranche zusammen,
die vor Ort dafür sorgen, dass alles für den perfekten
Aufenthalt vorbereitet ist“, versichert Mathes. „Da
schauen wir auch ganz genau hin. Wir suchen immer
nach richtigen Herzblut-Gastgebern.“ Ę
Fotos (2):Bubble Tent Deutschland
…MUSIK LIEGT IN DER LUFT…
S. Yoon – Violine
und
M. Sikorski
Klavier
11.04.24 | 20 Uhr
Forum Peine
KULTURRING
Depeche Mode Tribute
© Julia Wesely
Die Welt der
Filmmusik
05.04.24 | 20 Uhr | Peiner Festsäle
Kreisler singt Kreisler
© Toni Lehder/Holger Hinz (Bildmontage), ©SNE
Ride Straight
Dire Straits Tribute
© BMM
06.04.24 | 20 Uhr | Forum Peine 11.05.24 | 20 Uhr | Forum Peine 12.04.24 | 20 Uhr | Forum Peine
www.kulturring-peine.de
KULTURRING PEINE E.V. · ANNA-MARGRET-JANOVICZ-PLATZ 1 · 31224 PEINE
TELEFON 05171 - 15666 · ticket@kulturring-peine.de
© BMM
© privat
Illustrationen: lanasham/123RF, topvectors/123RF
17 CityLand

FRÜHLINGSMODE
Männersache:
Entspannter Look für
lässiges Tragegefühl.
schridde:
Rot zieht im
Alleingang Blicke auf
sich.
frühlings
Modetrends der vergangenen Jahre
vereinen sich in diesem Frühjahr zu einem
neuen Look mit Wow-Effekt. Farbkracher
und Kontraste stehen für Sanftmut und
Stärke Modebegeisterter.
schridde:
Garantiert auffallend
in Lila und Grün.
Westphal:
Partnerlook mit
langen Ketten.
18 CityLand

FRÜHLINGSMODE
Fotos: Michael Brandes
Illustrationen: karandaeva/123RF
männersache:
Gar nicht kleinkariert.
Schuhhaus Hundt:
Tagesform: Neon für ein
gewagtes Outfit –
oder lieber dezentes Lila?
Westphal:
Zeitlos: Chronometer
sind Hingucker.
Schuhhaus Hundt:
Schöne bunte alte Bekannte.
Männersache:
Zweireiher, wenn’s
fein werden soll.
Schridde:
Streifen, Farbe, Wolle
küren Frühlingspullis.
Schuhhaus
Hundt:
Lust auf Farbe am
Fuß.
19 CityLand

FREIZEIT
SPANNEND –
PEINE ERKUNDEN
Foto: christian bierwagen
STADTFÜHRUNGEN FÜR ENTDECKER
Peine – das ist eine spannende Welt voller Geschichte und
Geschichten. Die Gästeführer von Peine Marketing bringen
Interessierte auf eine Reise durch die Zeit, sei es auf einem
Stadtspaziergang durch 800 Jahre Stadtgeschichte – im Trubel
des Highland Gathering – oder als Einstimmung auf das Peiner
Freischießen. Wer dabei ist, kann die dunklen Geheimnisse der
Hexenverfolgung entdecken, architektonischen Schätze der
Stadt erkunden oder den Spuren geballter Frauenpower folgen
Neu im Programm: „Bierkultur in Peine: Ein Schluck Geschichte in
jedem Glas“. Auch die Kleinen kommen auf ihre Kosten. Begleitet
von der Peiner Burgdame kann der Nachwuchs in das mittelalterliche
Leben eintauchen und dabei so manche lustige Geschichte
erleben. Einfach dabei sein und Peine neu erleben.
Foto: christian bierwagen
Foto: christian bierwagen
Zudem bietet Peine Marketing eine Vielzahl unterschiedlicher Stadtführungen,
die individuell von Gruppen gebucht werden können.
Eine Übersicht ist auf www.peinemarketing.de zu finden. Ę
Wichtig: Peine Marketing bittet um vorherige Anmeldung
bei Cora Wurster unter 05171 545556 oder stadtfuehrung@
peinemarketing.de.
Termine bis Sommer 2024 – eine Auswahl
Stadtspaziergang
7. April, 2. Juni, 4. August, 1. September,
6. Oktober 2024 | jeweils 14.30 Uhr |
Erwachsene 7,50 Euro, Kinder von 12 bis
16 Jahren 2 Euro
Hexenverfolgung –
Peiner Frauenschicksale und ihre Prozesse
26. April | 17 Uhr | 13,50 Euro
Peines Schottische Saga:
Stadtführung im Zeichen des Highland
Gathering
5. Mai | 14.30 Uhr | 13,50 Euro
Klein ist heute GROSS:
Kinderführung zum internationalen
Kindertag
1. Juni | 16 Uhr | kostenlos, doch die
Gästeführer bitten um eine kleine Spende
für den Kinderschutzbund Peine.
Einstimmung auf das Peiner Freischießen
29. Juni | 10 Uhr | 7,50 Euro
Architekt(o)ur in Peine:
Eine baugeschichtliche Führung
10. August 2024 | 14.30 Uhr |
7,50 Euro
Geballte Frauenpower:
Peiner Frauen prägen ihre Stadt
22. August 2024 | 16 Uhr | 7,50 Euro
Bierkultur in Peine:
Ein Schluck Geschichte in jedem Glas
6. September 2024 | 17 Uhr | 13,50 Euro
20 CityLand
Foto: christian bierwagen

ADVERTORIAL RUBRIK
20 Jahre hair & style auf Telgte
PROFESSIONALITÄT MIT LEICHTIGKEIT
Die Salonwerte bei hair & style auf Telgte sind seit 20 Jahren so
traditionell wie aktuell: Kundinnen und Kunden können bei Verena
Franke und ihrem Team den oftmals stressigen Alltag vergessen. „Wir
haben hier einen Raum für angenehme Gespräche und Wohlbefinden“,
sagt die Friseurmeisterin und ergänzt ihr klares Statement:
„Professionalität mit Leichtigkeit!“
Verena Franke und ihre Mitarbeiterinnen
konzentrieren sich auf
perfekte Friseurdienstleistungen.
Wohlfühlmomente im Bereich
pflegender und dekorativer Kosmetik kommen
hinzu. Und sie weiß: „Wir verkaufen Ruhe, Entspannung,
Schönheit und Harmonie“, Kernkompetenzen,
die es wert sind. Diese werden in eine
gemeinsame Zeit des Genießens eingebunden,
die wichtiger denn je ist, um Körper, Geist und
Seele in Balance zu bringen.
„Ein großes Dankeschön an mein Team für
die fantastische Zusammenarbeit. Ich freue
mich sehr über die Zeit, die wir bereits gemeinsam
zusammenarbeiten durften und
auf das, was noch kommen mag“, freut sich
Verena Franke.
Ę
Schönes Styling und Wohlbefinden
werden bei hair & style im
modernen Ambiente umgesetzt.
Fotos: Dorit Schulze
Ihr Damen- und Herrenfriseur in Peine
Im April:
20% Rabatt
auf alle Styling- u.
Pflegeprodukte
der Firma Alcina
Dr. Kurt Wolff.
Ab dem
1. April
verstärkt eine
neue Kollegin
unser Team.
Inh. Friseurmeisterin Verena Franke
Hannoversche Heerstraße 11
31228 Peine
Tel. 0 51 71 / 58 72 99
www.verena-franke.com
Öffnungszeiten: Mo. u. Fr. 9. 00 – 18. 00 Uhr
Di. u. Do. 9. 00 – 19. 30 Uhr
Mittwoch u. Samstag geschlossen
21 CityLand

FRÜHLINGSTRENDS
Frühlings
Dopamin Dekor – ein absoluter Social-Media-
Trend für gute Laune gilt auch für unsere
Frühjahrstrends. Sie bringen positive Energie
in die eigenen vier Wände und zu allen, die
sich darauf einlassen.
trends
Deko, die immer passt
Frühlingsgrüße für liebe Menschen und zum Sichselberschenken,
weil kleine Aufmerksamkeiten guttun.
Ė Hof Wiedemann, Vechelde
Sonnenbrillen von Maui Jim
für brillantes Sehen
Mit vollständigem UV- und HEV-Schutz, langer
Haltbarkeit, Blendschutz und Farbverstärkung
sind sie zudem kratzfest, wasser- und fettabweisend
und haben Rückflächenentspiegelung.
Ė Tiedemann Optik Ilsede und Lichtblick Optik
Edemissen
Gerne mal anders ticken
Die 29er Big BRONZE Edition 1994 mit
Bronzegehäuse, limitiert auf 155 Exemplare.
Mühleblaues Zifferblatt mit
besonderen Details und Sonderrotor
mit Jubiläumslogo.
Ė handaufzug Tecklenburg Peine
22 CityLand

FRÜHLINGSTRENDS RUBRIK
Lebenslanger
Liebesbeweis
Ein Brillant und 750er
Weißgold – zwei gute
Begleiter für einen
würdevollen Antrag.
Ė Goldschmiede Karola Hauk, Peine
Lieblingsstücke
Mädchen und junge Frauen
lieben Pandora, weil der
Schmuck ihre Werte
zeigt.
Ė Juwelier Westphal
Illustrationen: karandaeva/123RF
Den Frühling
locken
Mit Bora-Bora und Himbeer-Kirsch-
Komp(l)ott. Gibt es wie alle anderen
Teesorten auch als Tea to go.
Ė Tee-Garten, Peine
Es gibt viele schöne Anlässe,
um wertvoll zu schenken.
„Bunt ist meine
Lieblingsfarbe“
Passend zum Sommer
neue Farben und Styles
im
KOMMT GERNE VORBEI –
ES IST FÜR DIE GANZE
FAMILIE ETWAS DABEI!
Damen-, Herren- Kinderschuhe Inh. Nicole Wiedera
Winkel 39 • Peine • Telefon 507771
Öffnungszeiten: Mo-Fr: 09:30 Uhr bis 18:00 Sa: 09:30 Uhr bis 15:00 Uhr
23 CityLand

FREIZEIT RUBRIK
Open Stage
startet im April
BÜHNE FREI FÜR
DIE KULTURSZENE
Die Peiner Open Stage – die offene
Bühne für alle und verschiedene
Darbietungsformen – eroberte
im vergangenen Jahr mit großem
Erfolg den Historischen Marktplatz.
Fast jeder verfügbare Zeitslot
wurde genutzt. Jetzt steigt die
Vorfreude auf die bevorstehende
Saison, die von Ende April bis
Oktober läuft.
Dein
Raum
für
Frühling
Salzgitter-
Bad
Salzgitter-
Lebenstedt
Peine
www.wohnbau-salzgitter.de
Foto: © Adobe Stock / deagreez
24 CityLand

FREIZEIT RUBRIK
Die Open Stage hat sich bereits als unverzichtbarer
Bestandteil der Peiner Kulturszene
etabliert und verleiht Peines „Wohnzimmer“
zusätzliche Attraktivität. „Was für eine großartige
Saison hatten wir letztes Jahr“, schwärmt
Anja Barlen-Herbig, Geschäftsführerin der Peine
Marketing GmbH. Sie lobt die Vielfalt der Acts im
letzten Jahr. Musik, Tanz, Malerei, Lesungen und
Theaterspiel hätten die mobile Bühne belebt
und ein breites Publikum angesprochen. Sie
freue sich schon auf den Saisonstart und sei
gespannt, wer was auf die Bühne bringe. „Die
ganze Kulturszene ist eingeladen“, betont Anja
Barlen-Herbig.
Anmeldungen nimmt ab sofort Cora Wurster
von Peine Marketing unter der Rufnummer
05171 545556 oder per E-Mail an welcome@
peinemarketing.de entgegen. Die multifunktionale
Bühne bietet samstags zwischen
10.30 und 14.30 Uhr ab dem 27. April bis in den
Oktober hinein die Möglichkeit, sich zu präsentieren.
Ę
Die Vision ist
aufgegangen
Die Open Stage ist für alle da – die eine besondere
Begabung haben und diese gerne vor Publikum
präsentieren möchten. „Ob Poetry-slam,
Theaterstücke, Zauberer oder Kunstaktionen –
die Möglichkeiten sind vielfältig, und das Publikum
in der Peiner Innenstadt ist ebenso bunt
gemischt. Die Bühne kann kostenlos genutzt
werden“, ermutigt sie Kunst- und Kulturschaffende
zur Teilnahme.
Die Open Stage mit ihrer blühenden
Stadtoase wird zu 90 Prozent über das
niedersächsische Sofortprogramm „Perspektive
Innenstadt“ finanziert und ist
damit ein Förderprojekt zur Belebung
der Innenstädte nach der Corona-
Pandemie.
Fotos (3): PeineMarketing
Markisen
Die schönste Art, Wohnen
im Freien zu genießen.
HAGE-Bauelemente
Ihre Ansprechpartnerin: Kirsten Kassel
Senator-Voges-Straße 16, 31224 Peine
Tel.: 05171 /6722
www.hage-bauelemente.de
Vitamine -
Ihrer Gesundheit
zu Liebe
Täglich
frisches
Obst und
Gemüse
Besuchen Sie uns in unserem Hofladen
Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.00 – 18.00 Uhr
Samstag 8.00 – 13.00 Uhr
Bültener Straße 3 · 31246 Ilsede-Adenstedt
Telefon 05172/7583 · www.hof-lauenroth.de
25 CityLand

LESEZEIT
Lesezeit
im Frühling
Illustration: iwat1929/123RF
26 CityLand

LESEZEIT
Ein Lesetipp von
Christine
Kais
Monster
Ein Lesetipp von
Carlotta
Mulder
Der Milchhof
von Regine Kölpin
Friesische Wehde 1890: Kaum hat
Bauerstochter Lina Thees geheiratet,
zeigt dieser sein wahres Gesicht. Und
nicht nur das, als Thees einen neuen Obermeier einstellt,
verliebt sich Lina auf den ersten Blick in ihn. Auftakt einer
Reihe um drei starke Frauen aus drei Generationen, die ihr
Schicksal selbst in die Hand nehmen. Alle drei Bände sind
bereits im Handel.
von Nele Neuhaus
Im neuen Taunuskrimi „Monster“ von
Nele Neuhaus geht es um den furchtbaren
Mord an einer 16-Jährigen,
mehrere rätselhafte Todesfälle und um die Grenzen zwischen
Gut und Böse. Obwohl bereits der elfte Band der Reihe
um die Ermittler Bodenstein und Kirchhoff, ist der Krimi wie
immer sehr gut geschrieben und spannend, ich habe bis zur
letzten Seite mitgefiebert.
Ė Ullstein Verlag | ISBN 978-3-550-20225-4 | 24,99 Euro
Ė Piper Verlag | ISBN: 978-3492318815 | 13 Euro TB
Das Unrecht
von Ellen Sandberg
Annett’s Erinnerungen an den Sommer
1988 werden jedes Jahr im Herbst
wach. Einer aus ihrer damaligen Clique
wurde zum Verräter. Nur wer? Annett
muss ihren Frieden finden, stellt sich
ihrer Vergangenheit und kehrt in ihre
Heimat Wismar zurück. Die Geschichte beginnt relativ harmlos,
jedoch wird einem als Leser unbehaglich. Annett hat ins
Wespennest gestochen. Der Verrat von damals reißt ihr Leben
erneut in einen Abgrund.
Ein Lesetipp von
Katrin
Siebert
Den Faden halten
von Monika Fuchs
Ich lese eher selten Biografien, bei
Monika Fuchs hat sich die Ausnahme
gelohnt.
Ein Lesetipp von
Stefanie
Quindel
Ich kenne sie über ihren zauberhaften
Youtube-Kanal. Was sie bis jetzt erlebt
und gestemmt hat, ist wirklich inspirierend.
Zwei Ehemänner, vier Kinder ... arbeitete als Journalistin,
Autorin und, gaaaaanz wichtig, als Köchin. Ein sehr
kurzweiliges Buch, das mir viel Spaß gemacht hat.
Ė Rowohlt Verlag | ISBN: 978-3-498-00154-4 | 24 Euro
Ė Penguin Verlag | 978-3-328-10722-4 | 13 Euro
27 CityLand

GESCHÄFTSWELT RUBRIK
TANZEN – DAS IST SPITZE
BALLETTSCHULE PEINE ERÖFFNET AM HAGENMARKT
Fotos:Privat
Die Bretter des ehemaligen Saals der
Kultkneipe Owl Town Pub am Hagenmarkt
werden zur Tanzfläche der Ballettschule
Peine, die sich neu in der Eulenstadt
niederlässt. Diplom-Tanzpädagogin Elena
Kellerhoff bietet künftig für Mädchen und
Jungen ab drei Jahren in den Räumen
Ballettunterricht an.
Meine, Isenbüttel, Gifhorn, Salzgitter, Braunschweig –
seit sie vor 22 Jahren Russland verlies, wo sie an einem
Staatstheater tanzte, macht sie sich in der Region einen
Namen als Ballettlehrerin. „Jedes Kind, das Ballett
lernen möchte, ist willkommen, bei uns geht es freundschaftlich
und motivierend und keinesfalls streng zu“,
beschreibt sie ihren Unterrichtsstil.
Körperbeherrschung, Konzentration, Disziplin und das
Achten auf die Schönheit des Körpers und der Musik –
das erweitere die Persönlichkeit junger Menschen, das
„ist mein Leben“, sagt die Mutter zweier Töchter im
Alter von acht und 13 Jahren. „Ich unterreichte meine
Töchter selbst, ihnen gefällt es und sie hatten schon
Auftritte“, freut sich Elena Kellerhoff.
Interessierten bietet sie in verschiedenen Altersgruppen
jeweils zwei Probestunden an. Jugendballett,
Spitzentanz, progressive Balletttechnik, Jazz Dance
und Tanzgymnastik für Erwachsene werden ebenfalls
angeboten.
Bei Redaktionsschluss war die Internetseite der
Ballettschule Peine noch nicht online. Telefonischer
Kontakt: 0157 32348284
Ę
Tagespflege Magnolia in Oelerse
ZUSAMMEN ABWECHSLUNG GENIESSEN
Gemütlich, fröhlich und abwechslungsreich: Der
erste Eindruck von der Tagespflege Magnolia in
Oelerse bestätigt, dass sich in den neu eröffneten
Räumen Menschen, die Betreuung und
Pflege benötigen, schnell wohlfühlen können.
Foto: bik
Dafür sorgen Anja Scheithauer-Stubbe und ihr
Team aus qualifizierten Fachkräften. „Wir legen
großen Wert auf eine liebevolle und respektvolle
Atmosphäre, in der sich unsere Gäste geborgen
fühlen können“, sagt die Inhaberin und ergänzt:
„Wir sind bestrebt, individuelle Bedürfnisse zu
erkennen und gehen darauf ein, um eine bestmögliche
Betreuung zu gewährleisten.“
Anja Scheithauer-Stubbe (r.) und ihr Team
sorgen für ein harmonisches Miteinander.
Die Tagespflege Magnolia bringt Pflegebedürftigen
Abwechslung ins Leben und Angehörigen
Erleichterung im Alltag. Es gibt Frühstück, Mittagessen,
Kaffee und Kuchen sowie Snacks für
zwischendurch. Wechselnde Aktivitäten durch
den Betreuungsservice sorgen für einen kurzweiligen
und zugleich strukturierten Tag auf
dem Land. Aktuell eine Besonderheit in der
Gegend, in der Einrichtungen wie diese rar sind.
Mitten im Grünen erinnert der Aufenthalt in der
Tagespflege Magnolia ein bisschen ans eigene
vertraute Zuhause. Da wachsen Zwetschgen
am Baum, wird der Rasen gemäht, der Teich
gepflegt, ist die Küche Treffpunkt und Ort für
einen Plausch.
Ę
28 CityLand

FREIZEIT
Der eFootball rollt im „Schwan “
BEI ESOCCER-STADTMEISTERSCHAFT
AN DER KONSOLE KICKEN
Zockerfans können sich am Samstag, 20. April, ab 12 Uhr im „Schwan“ in der Peiner
Fußgängerzone spannende Pässe liefern. Dann finden die eSoccer-Stadtmeisterschaften
statt, bei denen die Teilnehmenden nach den Controllern greifen können und an den
Bildschirmen ihren Stadtmeister oder ihre Stadtmeisterin auskicken.
Sportliche Fairness und angemessenes
Verhalten verstehen sich
von selbst, wenn sich die Spielerinnen
und Spieler mit anderen
an den Spielkonsolen messen, um den Titel
des besten eSoccer-Spielers von Peine zu
gewinnen.
Dabei wird keiner alleingelassen
– Peine Marketing
und das preisgekrönte
Peiner Playing Ducks
E-Sport-Team stehen zur Seite.
Zudem bietet das Turnier
die Chance, Teil einer wachsenden
lokalen E-Sport-
Gemeinschaft zu werden
und neue Kontakte zu
knüpfen. Und natürlich winken auch großartige
Preise für die erfolgreichsten Platzierungen,
die den Wettbewerb noch zusätzlich anfeuern.
Die Siegerehrung wird Peines Bürgermeister
Klaus Saemann übernehmen.
Das Turnier ist für Teilnehmer
ab zwölf Jahren offen. Die
Stadtmeisterin oder der
Stadtmeister wird in
drei Altersgruppen ermittelt:
In Gruppe eins
treten die zwölf- bis
14-Jährigen gegeneinander
an, in Gruppe zwei die 14-
bis 17-Jährigen und in Gruppe
drei kicken alle ab 18 Jahren
Foto: Peine Marketing
gegeneinander. Je nach Teilnehmerzahl werden
ein Turnierbaum erstellt und die Partien ausgelost.
Die Fernseher, Controller und Playstations
werden den Teilnehmern gestellt, es ist gute Laune
mitzubringen. Die Anmeldung erfolgt über die
Webseite von Peine unter www.peinemarketing.
de, per E-Mail an herrmann@peinemarketing.de
oder telefonisch unter 05171 545556. Anmeldeschluss
ist der 7. April.
Ę
Foto: poenya200/123RF, andristudio/123RF
Foto: Peine Marketing
Ihr Optiker
in Edemissen
Peter Prause
Peiner Straße 26
31234 Edemissen
q 05176-92 2424
www.LichtblickOptik.de
Inh.Peter Prause
Gerhardstraße 46 · 31241 Ilsede
Tel.0 5172/43 31
www.tiedemann-optik.de
29 CityLand

Foto: estradaanton/123RF
VERKEHRSRECHT
Das Zeigen des Mittelfingers kann
4000 Euro kosten.
Kampfzone Straßenverkehr
WELCHE BUSSGELDER
FÜR BELEIDIGUNGEN GELTEN
Wer im Straßenverkehr unterwegs ist, kommt regelmäßig in Situationen, in denen er
sich über einen anderen Verkehrsteilnehmer ärgert. Laut einer aktuellen Studie der
Unfallforschung der Versicherer geht es dabei immer rücksichtsloser und aggressiver
zu. Doch eine Beschimpfung oder eine beleidigende Geste im Straßenverkehr kann
sogar eine Straftat sein. Sabine Brandl, Juristin der ERGO Rechtsschutz Leistungs-
GmbH, klärt auf, ab wann Beleidigungen kein Kavaliersdelikt mehr sind und welche
Bußgelder und Strafen drohen.
Die gesetzliche Grundlage
Vor allem unter Zeitdruck können gewisse Verkehrssituationen
Autofahrer in Rage bringen. Heftige Beschimpfungen
oder beleidigende Gesten gegenüber
anderen sind dabei keine Seltenheit. Paragraf 1 der
Straßenverkehrsordnung (StVO) legt fest, dass die
Teilnahme am Straßenverkehr ständige Vorsicht und
gegenseitige Rücksichtnahme erfordert und schließt
Beleidigungen damit aus. Das gilt für alle Verkehrsteilnehmer
– auch Fahrradfahrer und Fußgänger. „Wer sich
trotzdem zu einem Schimpfwort hinreißen lässt, begeht
kein Kavaliersdelikt“, betont die Juristin.
„Beleidigungen sowie abwertende Gesten sind laut Paragraf
185 des Strafgesetzbuchs (StGB) Straftaten und
können eine Geld- und im schlimmsten Fall eine Freiheitsstrafe
nach sich ziehen.“ Als Nebenstrafe ist zusätzlich ein
30 CityLand

VERKEHRSRECHT
Paragraf 1 der Straßenverkehrsordnung (StVO)
legt fest, dass die Teilnahme am Straßenverkehr
ständige Vorsicht und gegenseitige Rücksichtnahme
erfordern und schließt Beleidigungen damit aus.
Illustrationen: yoshidaakiko1223/123RF
Fahrverbot möglich. „Wie hoch die Geldstrafen
ausfallen, ist allerdings nicht in einem einheitlichen
Strafenkatalog festgelegt“, ergänzt Brandl.
„Gerichte entscheiden je nach Einzelfall. Dabei
spielen die Situation, die Schwere der Beleidigung
und womöglich sogar der Tonfall eine Rolle. Die
Geldstrafe wird in Tagessätzen berechnet – also
dem täglichen Einkommen des Täters.“
Wie hoch die Strafen für bestimmte Schimpfwörter
sind, ist nicht konkret festgelegt. Doch es existieren
einige richtungsweisende Gerichtsurteile.
Meist belaufen sich die verhängten Strafen auf
20 bis 30 Tagessätze. Das Zungerausstrecken
schlug in einem Fall beispielsweise mit 150 Euro
zu Buche. Für „dumme Kuh“ oder „Leck mich doch“
wurden hingegen 300 Euro fällig. Wer anderen
einen Vogel zeigt, muss mit einem Bußgeld von
750 Euro rechnen.
Noch teurer waren beispielsweise die Scheibenwischer-Geste
sowie „Arschl …“ und „Idiot“ mit Beträgen
von 1000 bis 1500 Euro. Das Zeigen des Mittelfingers
kann sogar 4000 Euro kosten. Übrigens:
„Auch die Androhung einer Beleidigung wie ‚Am
liebsten würde ich jetzt … sagen‘ sehen Gerichte
als strafbare Aussage“, erläutert Brandl. Kommt
es bei allen Beteiligten zu Ausfälligkeiten, können
die Gerichte laut Paragraf 199 StGB auf eine Strafe
verzichten. Die beste Lösung: auf Beleidigungen
verzichten, tief durchatmen und eine friedliche
Lösung für den Konflikt finden.
So sollten Betroffene vorgehen
Damit der jeweilige Rüpel eine Geldstrafe
auferlegt bekommt, müssen Betroffene innerhalb
von drei Monaten Strafantrag bei der
Polizei stellen. Nur dann wird die Beleidigung
verfolgt. Eine einfache Anzeige reicht nicht
aus. „Um die Beleidigung beweisen zu können,
muss der Täter zweifelsfrei zu identifizieren
sein“, erklärt die Juristin. „Das Kennzeichen ist
dafür allerdings nicht ausreichend.“ Denn der
Fahrzeughalter muss nicht unbedingt der beleidigende
Fahrer gewesen sein. Wichtig ist
es, eine detaillierte Täterbeschreibung bei der
Polizei abzugeben. Auch Zeugenaussagen können
hilfreich sein. Die Expertin rät allerdings
davon ab, für die Identifizierung Fotos oder
Videos vom Täter aufzunehmen. Denn je nach
Situation kann dies ein eigener Verstoß gegen
fremde Rechte sein.
Ę
31 CityLand

BUSREISEN
BUSREISEN
FLUGREISEN
FLUGREISEN
KREUZFAHRTEN
KREUZFAHRTEN
BUSREISEN
BUSREISEN
FLUGREISEN
FLUGREISEN
KREUZFAHRTEN
KREUZFAHRTEN
01_Fumu_Titel_So24.in d 1
FRÜHBUCHER
FRÜHBUCHER
siehe Seite 3
siehe Seite 3
FRÜHBUCHER
FRÜHBUCHER
siehe Seite 3
siehe Seite 3
01_Fumu_Titel_So24.in d 1
01_Fumu_Titel_So24.in d 1
01_Fumu_Titel_So24.in d 1
2%
2%
2%
Frühbucherrabatt*
Frühbucherrabatt*
Frühbucherrabatt*
2%
2%
Frühbucherrabatt*
Frühbucherrabatt*
Frühbucherrabatt*
2%
2%
RABATT
RABATT
2%
2%
RABATT
RABATT
»DA »DA WILL WILL ICH ICH HIN.«
HIN.«
ATEMBERAUBENDE ZIELE ENTDECKEN!
ATEMBERAUBENDE ZIELE ENTDECKEN!
»DA WILL ICH HIN.«
»DA WILL ICH HIN.«
ATEMBERAUBENDE ZIELE ENTDECKEN!
ATEMBERAUBENDE ZIELE ENTDECKEN!
Reisen für
Kurzentschlossene
Parisjeje t’aime
Paris
Paris
je
je
t’aime
t’aime
4 Tage
4 Tage
Kurzurlaubin inder Hauptstadt der„Grande Nation“
4 Tage
Kurzurlaub Fahrtimim Luxusreisebus in der Hauptstadt
in der Hauptstadt 3 3x xÜ/F der„Grande der„Grande
im im ***Campanile Nation“
Nation“
Nogent-sur-Marneinin Paris
im
DZ Fahrt DZ
Fahrt im Ortstaxe
im Luxusreisebus
Luxusreisebus Paris durchgehende
3 x Ü/F im ***Campanile
3 x Ü/F im ***Campanile Reisebegleitung
Nogent-sur-Marne
Nogent-sur-Marne Ausflüge zubuchbar:
in Paris
in Paris
imStadtrundfahrt im DZ Ortstaxe
DZ Ortstaxe Paris;
Paris Montmartrebummel;
durchgehende Reisebegleitung
durchgehende Reisebegleitung Lichterfahrtmit mit
Bootsfahrt;
Ausflüge zubuchbar:
Ausflüge zubuchbar:
Versailles
mit Stadtrundfahrt mit
Stadtrundfahrt Schloss inkl. Paris; Führung
Paris; Montmartrebummel;
Montmartrebummel; und und Eintritt
Lichterfahrt mit Bootsfahrt; Versailles
Lichterfahrt mit Bootsfahrt; Versailles
mit Schloss inkl. Führung und Eintritt
mit Schloss inkl. Führung und Eintritt
25.04.-28.04. u.v.w. Termine 25.04.-28.04. u.v.w. Termine
25.04.-28.04. u.v.w. Termine ab319,- €
Amalfiküste Amalfiküste – Capri Capri & Sorrent Sorrent
Amalfiküste Italiens malerischstes – Capri Fleckchen & Sorrent
10 10
10 Tage
Tage
Italiens Italiens malerischstes Fleckchen
10 Tage
Italiens Fahrt
Fahrt imalerischstes Luxusreisebus
Luxusreisebus Fleckchen
2 2x 2
x x
Ü/HP
Ü/HP im im
imDZ DZ
DZ im im
im Raum
Raum Gardasee
Gardasee 7 7x x Ü/HP
Ü/HPim
im
im
***Hotel Fahrt imdegli degli Luxusreisebus Ulivi
Ulivi im im
imDZ DZ
DZ 2Willkommensgetränk x Ü/HP im DZ im Raum in in
in Gragnano
Gragnano Gardasee 1 1x 7 x xAbschieds-
galadinner degli mit mit mit Ulivi Live-Musik Live-Musik im DZ und und Willkommensgetränk Tanz Tanz Abschiedstorte Abschiedstorte in Gragnano und und und Sekt Sekt 1Ausflüge: x Abschieds-
Sor-
Sor-
Ü/HP im
***Hotel galadinner
rent galadinner rent rent mit mit mit Reiseleitung; Reiseleitung; mit Live-Musik Amalfiküste Amalfiküste und Tanz mit mit mit Reiseleitung; Abschiedstorte Reiseleitung; Pompeji Pompeji und Sekt -- -Neue Ausflüge: Stadt Stadt Pompeji Pompeji Sorrent
mit mit mit Reiseleitung; Reiseleitung; Neapel Neapel Amalfiküste mit mit mit Reiseleitung; Reiseleitung; mit Reiseleitung; Salerno Salernound Pompeji und und Paestum Paestum - Neue mit mit mit Stadt Reiseleitung Pompeji
mit Reiseleitung; deutschsprachige Neapel Assistenz Assistenz mit Reiseleitung; im im im Hotel Hotel Salerno Schifffahrt und Amalfi Paestum Amalfi - - Salerno mit Reiseleitung
durch-
gehende deutschsprachige Reisebegleitung Assistenz Ausflug Ausflug im Hotel zubuchbar: Schifffahrt Capri Capri Amalfi & Anacapri - Salerno durch-
mit
gehende Reisebegleitung Ausflug zubuchbar: Capri & Anacapri
26.04.-05.05.24 u.v.w. u.v.w. Termine ab969,- €
26.04.-05.05.24 u.v.w. Termine ab969,- © © Iakov Iakov © Iakov Iakov Kalinin Kalinin
Kalinin Kalinin - - stock.adobe.com
- - © © © Visions-AD
Visions-AD - -
-
stock.adobe.com
- Gardasee – Limone
Gardasee – Limone Limone
Europastadt Görlitz
Europastadt Perle der Oberlausitz Görlitz
2024
2024
FRÜHJAHR • SOMMER • HERBST
Fordern Sie kostenlos
Haustürabholung zubuchbar!
Fordern Sie kostenlos
Haustürabholung zubuchbar!
Berlin mit Friedrichstadt-Palast
Berlin Berlinmit Friedrichstadt-Palast
© © JFL JFL ©
JFL JFL Photography Photography - - stock.adobe.com
-
- stock.adobe.com
3 Tage
ErlebenSie Siedie neueste Showim im legendären Friedrichstadt-Palast
3 Tage
Tage
Erleben Erleben FahrtSie im imdie Luxusreisebus neueste Show
neueste Show im
im 22xlegendären Ü/F Ü/Fim im ****Crowne Friedrichstadt-Palast
Friedrichstadt-Palast
Plaza Berlin Potsdamer
Platz Fahrt
Fahrt im imDZ DZ im
im Luxusreisebus
Luxusreisebus Eintrittskarte Friedrichstadt-Palast 2 x Ü/F im ****Crowne Ü/F im ****Crowne für fürdie diePlaza ShowBerlin FALLIN Potsdamer
Potsdamer
/ IN IN LOVE
Platz Preiskategorie Platz im DZ
im DZ 4 Eintrittskarte
Eintrittskarte (PK3-PK1 zubuchbar) Friedrichstadt-Palast
Friedrichstadt-Palast um um 19.30 für
Uhr für Uhrdie inkl. Show
Show Pausen-Getränk FALLIN / IN LOVE
FALLIN IN LOVE (ein (ein
Preiskategorie Glas
Preiskategorie Sekt oder
4 (PK3-PK1
4 (PK3-PK1 alkoholfreie
zubuchbar)
zubuchbar) Alternative)
um 19.30
um 19.30 Auffahrt
Uhr inkl.
Uhr inkl. Berliner
Pausen-Getränk
Pausen-Getränk Fernsehturm
(ein
(ein
Glas
Glas Stadttour
Sekt
Sekt oder Berlin
oder
mit alkoholfreie mit
alkoholfreie Herz Schnauze
Alternative)
Alternative) kleine
Auffahrt Auffahrt Mampe Führung
Berliner
Berliner Fernsehturm
Fernsehturm
Stadtrundfahrt
Stadttour
Stadttour Potsdam
Berlin
Berlin mit mit City-Tax
Herz
Herz Berlin
& Schnauze kleine Mampe Führung Stadtrund-
Schnauze kleine Mampe Führung Stadtrundfahrt
Potsdam City-Tax
fahrt Potsdam City-Tax Berlin
Berlin
12.04.-14.04.24 25.10.-27.10.24 12.04.-14.04.24 & 25.10.-27.10.24
12.04.-14.04.24 25.10.-27.10.24 ab459,- €
Alle Ausflüge
Alle inklusive! Ausflüge
inklusive!
Alle Ausflüge
inklusive!
Alles inklusive am Comer See
Alles inklusive am Comer See
© © © stavanzz stavanzz - - - stock.adobe.com
- 6 Tage
Tage
In In
In traumhafter
traumhafter Umgebung
Umgebung verwöhnt
verwöhnt werden
werden
6 Tage
In traumhafter Fahrt
Fahrtim im
im Luxusreisebus
Luxusreisebus Umgebung verwöhnt 5 x Ü/HP
Ü/HPwerden
im im
im ***Hotel
***Hotel Milano
Milanoin in
in Lanzo
Lanzo D’Intelvi
D’Intelvi im
im
DZ Fahrt 1 1 xThemen-Abendessen
xThemen-Abendessen im Luxusreisebus 5mit x Ü/HP typischen
typischen im ***Hotel Produkten
Produkten Milano (i.R.d.HP)
(i.R.d.HP) in Lanzo Getränke
Getränke D’Intelvi von
von im
DZ 17:00
17:00 -1 - xThemen-Abendessen 21:00
21:00Uhr Uhr (Hauswein,
(Hauswein, Bier,
Bier, mit typischen Soft-Drinks,
Soft-Drinks, Produkten warme
warme Getränke)
Getränke) (i.R.d.HP) Stadtführung Getränke Stadtführung von
17:00 Como Como - 21:00 Stadtführung Uhr (Hauswein, Mailand Bier, inkl. inkl. Soft-Drinks, Eintritt Eintritt Dom Dom warme Ausflug Getränke) Ausflug Lago Lago Maggiore Stadtführung Maggiore mit mit
Como Reiseleitung Stadtführung Bootsfahrt Mailand Isola inkl. BellaEintritt und und Isola Isola Dom Pescatori Pescatori Ausflug Ausflug Ausflug Lago Maggiore Villa Villa Carlotta Carlotta mit
und Reiseleitung und Bellagiomit Bootsfahrt Reiseleitung Isola Bella Eintritt und Villa Villa Isola Carlotta Pescatori Minikreuzfahrt Ausflug Villa Tremezzo Tremezzo Carlotta
und – Bellagio und mit zurück Reiseleitung Kopfhörer Eintritt bzw. Villa Audio Carlotta Guides für für Minikreuzfahrt alle alle Ausflüge Tremezzo
durchgehende
Bellagio Reisebegleitung und zurück Kopfhörer bzw. Audio Guides für alle Ausflüge durch-
durch-
– gehende Reisebegleitung
06.05.-11.05.24 u.v.w. Termine ab799,- €
06.05.-11.05.24 u.v.w. Termine ab799,- FRÜHJAHR • SOMMER • HERBST
FRÜHJAHR • SOMMER • HERBST
www.fumu-reisen.de
unseren Katalog an unter:
unserenKataloganunter:
05302-920 200
05302-920 200
2024 2024
2024 2024
www.fumu-reisen.de
www.fumu-reisen.de
2024
2024
FRÜHJAHR • SOMMER • HERBST
Haustürabholung zubuchbar! Fordern Sie kostenlos
www.fumu-reisen.de
unseren Katalog an unter:
05302-920 200
©
© xbtchx xbtchx xbtchx - stock.adobe.com
© xbtchx - - - stock.adobe.com
6 Tage
Ein Ein Juwel unterden Alpenseen
6 Tage
6 Tage
Ein Ein Juwel Fahrtimim unter
unter Luxusreisebus den Alpenseen
den Alpenseen
5 x Übernachtungim im ****Hotel Garda Bellevue (oder
vergleichbar) Fahrt im Luxusreisebus
Fahrt im Luxusreisebus im imDZ DZ 5 x reichhaltiges 5 x Übernachtung x Übernachtung Frühstücksbuffet im ****Hotel
im ****Hotel mit mit Garda
Garda warmen Bellevue
Bellevue und und(oder
kalten (oder
vergleichbar) vergleichbar) Speisen 4im im x 3-Gang-Wahlmenü DZ 5 x reichhaltiges
DZ x reichhaltiges am am Frühstücksbuffet Abend Frühstücksbuffet mit mit Salatbuffet mit warmen
mit warmen 11x xund landestypisches
Abendessen
kalten
und kalten
Speisen Speisen
4 x 3-Gang-Wahlmenü 3-Gang-Wahlmenü Begrüßungsdrink
am Abend
am Abend freie
mit mit Nutzung
Salatbuffet
Salatbuffet des des Außenpools
1 x landestypis-
1 x landestypis-
durchgehendcheches
Abendessen
Abendessen Reisebegleitung
Begrüßungsdrink Begrüßungsdrink Ausflüge
zubuchbar:
freie Nutzung
freie Nutzung Gardaseeküstenfahrt;
des Außenpools
des Außenpools Venedig;
durchgehendgehende
Panoramaschifffahrt
durch-
Reisebegleitung
Reisebegleitung nördl.
Gardasee;
Ausflüge
Ausflüge 3-SeenFahrt
zubuchbar: Gardaseeküstenfahrt;
zubuchbar: Gardaseeküstenfahrt; inkl.Weinprobe
Venedig;
Venedig;
Panoramaschifffahrt nördl. Gardasee; 3-SeenFahrt inkl.Weinprobe
Panoramaschifffahrt nördl. Gardasee; 3-SeenFahrt inkl.Weinprobe
22.04.-27.04.24 u.v.w. Termine ab579,- €
22.04.-27.04.24 u.v.w. Termine ab579,-
22.04.-27.04.24 u.v.w. Termine €
©
© Animaflora Animaflora Animaflora PicsStock
PicsStock PicsStock -
© Animaflora PicsStock - - stock.adobe.com
- stock.adobe.com
4 Tage 4 Tage
der Oberlausitz
4 Tage
Perle Fahrt Fahrt derim im Oberlausitz Luxusreisebus Luxusreisebus 3 3x xÜ/F Ü/Fim im ****Best ****Best Western WesternHotel Hotel Via Via Regia Regia in in in Gör-
Gör-
litz im Fahrt imDZ DZim Luxusreisebus Stadtführung StadtführungGörlitz Görlitz 3 x und undim Bautzen Bautzen ****Best durchgehende Western durchgehende HotelReisebegleitung
Via Regia in Gör-
litz Ausflüge im Ausflüge zubuchbar: Stadtführung Zittauer Zittauer Görlitz Gebirge; Gebirge; und Bautzen HirschbergerTal
durchgehende Ausflüge Zittauer Gebirge; HirschbergerTal
28.04.-01.05.24 & & 24.10.-27.10.24 ab389,- €
28.04.-01.05.24 & 24.10.-27.10.24 ab389,- Brüssel genießen
Brüssel Das Herz genießen Europas
© CPN © CPN
CPN - - stock.adobe.com
4 Tage
Das Herz Europas
4 Tage
Das Herz Fahrt im Europas im im Luxusreisebus 3 3x3 xÜ/F x Ü/Fim im ****Sofitel russels Europeim imDZ DZ 1
1
x x x Fahrt Abendessen im Luxusreisebus im im im Hotel als als als 3-Gang-Menü 3 x Ü/F im ****Sofitel inkl. 2 2 Glas russels Wein Europe Besuch im einer DZ Chocolaterie
im Stadtrundfahrt Hotel als 3-Gang-Menü Brüssel 1 x1 inkl. x Belgische 2 Glas Wein Pommes Besuch Schlemmerspa-
einer Chocolateriziergang
Brüssel Stadtrundfahrt inkl. 22 2 Bierproben, Brüssel 2 2 1 Pralinen x Belgische und und1 Pommes 1 Waffel Schlemmerspa-
Eintrit Atomium
ziergang 1 1x1 x x Brüssel Biermenü inkl. im im im2 Bierproben, Restaurant inkl. 2 Pralinen begelitenden und 1 Waffel Bieren Eintrit City-Tax Atomium
Brüssel
1durchgehende x Biermenü imReisebegleitung
Restaurant inkl. begelitenden Bieren City-Tax Brüssel
1
x Abendessen
durchgehende Reisebegleitung
02.05.-05.05.24 & 31.10.-03.11.24 ab665,- €
02.05.-05.05.24 & 31.10.-03.11.24 ab665,- Traumhafter Wörthersee
Traumhafter Österreichs Karibik Wörthersee
8 Tage
Österreichs Karibik
8 Tage
Österreichs Fahrtim imKaribik
Luxusreisebus 7 x Ü/HP im ***Hotel Kärnten in Krumpendorf im
DZ DZ Fahrt 1 1x im x Sektfrühstück Luxusreisebus (i.R.d.HP) 7 x Ü/HP 1 im x Grillabend ***Hotel (i.R.d.HP) Kärnten in Krumpendorf Schifffahrt auf im
DZ dem Wörthersee 1 x Sektfrühstück Ortsführung (i.R.d.HP) in 1Velden x Grillabend Nockalmfahrt (i.R.d.HP) mit Schifffahrt Reiseleitung
auf
dem Ortsführung Wörthersee in in Villach Ortsführung durchgehende in Velden Reisebegleitung Nockalmfahrt Ausflüge mit Reiseleitung
bar: bar: Ortsführung Seenfahrt inkl. Villach Reiseleitung; durchgehende Weissensee Reisebegleitung und Spittal an der Ausflüge Drau; Klagenfurt
zubuch-
zubuch-
mit bar: mit Seenfahrt Pyramidenkogel inkl. Reiseleitung; Weissensee und Spittal an der Drau; Klagenfurt
mit Pyramidenkogel
02.05.-09.05.24 & 27.09.-04.10.24 ab949,- €
02.05.-09.05.24 & 27.09.-04.10.24 ab949,- Buchung und Beratung unter unter 05302 - 920
920 200
200
oder www.fumu-reisen.de • info@fumu-reisen.de
oder www.fumu-reisen.de • info@fumu-reisen.de
Veranstalter: Reisepartner Fuhrmann Mundstock international GmbH, KurzeWanne 1, 1, 38159Vechelde-Wedtlenstedt
Veranstalter: Alle Preise Reisepartner gelten proFuhrmann Personim im Mundstock DZ. Es Es gelten international die AGB desGmbH, Reiseveranstalters. KurzeWanne 1, Druckfehler 38159Vechelde-Wedtlenstedt
vorbehalten.
Alle Preise *Sie erhalten gelten 2% pro Preisnachlass Person im DZ. auf den Es gelten Reisegrundpreis, die AGB des wenn Reiseveranstalters. Sie bis 4 Monate vor Druckfehler Reisebeginn vorbehalten.
buchen.
*Sie erhalten 2% Preisnachlass auf den Reisegrundpreis, wenn Sie bis 4 Monate vor Reisebeginn buchen.
© Axel © Axel Seifett
Seifett
London – Zu Besuch bei den Royals
Tradition London und – Zu Gegensätze
Besuch bei den Royals
5 5Tage
Tradition und Gegensätze
5 Tage
Tradition Fahrt im und imLuxusreisebus Gegensätze Fährüberfahrt Calais - -Dover --Calais - 444 xxÜ/F
xÜ/F
(englisches Fahrt imFrühstücksbuffet) Luxusreisebus im im Fährüberfahrt ****Leonardo Calais Hotel -Croydon Dover -in Calais in inLondon 4imimx imDZ
Ü/F DZ DZ
(englisches Große Stadtrundfahrt Frühstücksbuffet) London im ****Leonardo durchgehende Hotel Reisebegleitung Croydon in London Ausflüge
im DZ
zubuchbar: Große Stadtrundfahrt House of ofParliament,Tower London durchgehende of of of London & & Schifffahrt;Themse Reisebegleitung mit mit Ausflüge Reiseleitung
zubuchbar: & Eintritte;Windsor House of Parliament,Tower Castle
of London & Schifffahrt;Themse mit Reiseleitung
& Eintritte;Windsor Castle
09.05.-13.05.24 u.v.w. Termine ab749,- €
09.05.-13.05.24 u.v.w. Termine ab749,- €
Weitere Infos
zu Weitere zuunseren
Infos
Reisen zu unseren finden Sie
Sie
hier
Reisen finden Sie
hier
© Stillkost © Stillkost Stillkost - Fotolia
-
- Fotolia
Fotolia